0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:47,480 --> 00:00:49,481
Oh, selamat hari, selamat hari

2
00:00:49,482 --> 00:00:54,431
Oh hari yang menyenangkan

3
00:00:55,822 --> 00:00:58,590
Oh, selamat hari, selamat hari
Oh, apa hari yang membahagiakan?

4
00:00:58,591 --> 00:01:00,259
Oh, selamat hari, selamat hari

5
00:01:00,260 --> 00:01:03,495
Oh, selamat hari, selamat hari
Oh ya, ya

6
00:01:03,496 --> 00:01:07,569
Oh, selamat hari, selamat hari
Oh, apa hari yang membahagiakan?

7
00:01:08,802 --> 00:01:11,782
Yesus, Yesus Oh, Yesusku

8
00:01:14,174 --> 00:01:18,677
Yesus, Yesus
Oh, Yesusku
biarkan aku melihat jalannya

9
00:01:18,678 --> 00:01:22,514
Oh, selamat hari, selamat hari
Oh, iya memang begitu

10
00:01:22,515 --> 00:01:25,651
Dia mengajari saya caranya

11
00:01:25,652 --> 00:01:27,920
Berjalan Cara berjalan

12
00:01:27,921 --> 00:01:30,589
Berjuang dan berdoa

13
00:01:30,590 --> 00:01:33,092
Berjuang dan doakan ya, ya

14
00:01:33,093 --> 00:01:36,995
Dan kemudian bersukacita
selamat hari, selamat hari

15
00:01:36,996 --> 00:01:38,566
Hari bahagia

16
00:01:41,401 --> 00:01:44,570
Selamat hari Oh, oh, oh, oh

17
00:01:44,571 --> 00:01:47,551
Oh, selamat hari, selamat hari

18
00:01:47,974 --> 00:01:49,908
Nah, lihat apa yang terguling.

19
00:01:49,909 --> 00:01:54,046
Anda tahu, pada awalnya, pikir saya
Anda adalah Raisinet tua
naik skateboard

20
00:01:54,047 --> 00:01:58,495
Saya ingin datang ke sana
dan tersedak kehidupan dari Anda
tepat di depan Yesus

21
00:01:58,885 --> 00:02:01,053
Ya Tuhan, beri aku kekuatan.

22
00:02:01,054 --> 00:02:03,188
Jangan buat aku
harus mengoceh siapa pun
kepala di gereja

23
00:02:03,189 --> 00:02:05,023
Abaikan dia, Tuhan.
Abaikan semua doanya.

24
00:02:05,024 --> 00:02:06,792
Dia bukan apa-apa,
tidak pernah melakukan apa-apa

25
00:02:06,793 --> 00:02:08,465
Beri dia pukulan atau semacamnya.

26
00:02:10,363 --> 00:02:16,438
Apakah Anda, Sherman Klump?
Ya, saya lakukan.
Memang, saya lakukan.

27
00:02:17,570 --> 00:02:22,308
Oh, selamat hari, selamat hari
Oh, ya, selamat hari

28
00:02:23,510 --> 00:02:26,346
Selamat hari, selamat hari
Selamat hari, pantatku

29
00:02:29,883 --> 00:02:32,251
Oh, dia terlihat ganteng.

30
00:02:32,252 --> 00:02:34,520
Oh, bayi saya
akhirnya menikah.

31
00:02:34,521 --> 00:02:37,228
Tidak pernah berpikir aku akan hidup
untuk melihat hari
Akhirnya.

32
00:02:41,394 --> 00:02:43,897
Oh, ini dia datang,
ini dia datang.

33
00:03:00,613 --> 00:03:01,713
Aku akan menangis.

34
00:03:01,714 --> 00:03:04,785
saya berjanji sendiri
Aku tidak akan menangis.
Sekarang aku akan menangis.

35
00:03:11,958 --> 00:03:14,126
Yeah, baiklah.
Dinamit.

36
00:03:14,127 --> 00:03:16,395
Anda mungkin duduk.

37
00:03:16,396 --> 00:03:20,344
Oh, terima kasih Tuhan.
Oh, terima kasih Tuhan.

38
00:03:29,509 --> 00:03:31,810
saya selalu tahu
dia akan menemukan gadis yang tepat
Selalu tahu

39
00:03:31,811 --> 00:03:33,345
Anda melihat orang India
di tulang pipinya?

40
00:03:33,346 --> 00:03:35,280
Sherman, Sherman.
Sherman.

41
00:03:35,281 --> 00:03:37,950
Sherman, Sherman, Sherman.
Sherman!
Oh Tuhan.

42
00:03:37,951 --> 00:03:40,185
Berhentilah bersikap bodoh.

43
00:03:40,186 --> 00:03:42,893
Yang tersayang,
Kami telah berkumpul di sini hari ini

44
00:03:43,389 --> 00:03:46,124
untuk bergabung dengan dua orang ini
dalam pernikahan suci

45
00:03:46,125 --> 00:03:47,326
Puji Tuhan.

46
00:03:47,327 --> 00:03:50,398
Ilmuwan terkemuka,
Profesor Sherman Klump

47
00:03:50,797 --> 00:03:53,799
dan kekasih lamanya,
Denise Gaines.

48
00:03:53,800 --> 00:03:55,074
Oh, Sherman.

49
00:03:58,137 --> 00:04:00,973
Jika ada
ada alasan kenapa keduanya

50
00:04:00,974 --> 00:04:03,716
tidak boleh menikah,
biarkan dia berbicara sekarang

51
00:04:04,944 --> 00:04:06,855
atau selamanya pegang penisnya.

52
00:04:07,947 --> 00:04:09,448
Oh, Sherman.

53
00:04:10,316 --> 00:04:13,353
Begitulah, Nak.
Tunjukkan pada mereka apa
Klumps terbuat dari!

54
00:04:13,720 --> 00:04:15,053
Sherman, lepaskan itu.

55
00:04:15,054 --> 00:04:18,296
Sherman, tenanglah, sayang
Simpan untuk bulan madu.

56
00:04:21,527 --> 00:04:23,006
Mengherankan!

57
00:04:27,500 --> 00:04:30,810
Hei, Sherman,
tenanglah, Nak.
Apa yang salah denganmu?

58
00:04:52,659 --> 00:04:55,730
Ini adalah omong kosong yang menakutkan.
Ya, seperti The Outer Limits.

59
00:04:56,296 --> 00:05:00,599
Tidak, jangan sakiti diri sendiri, sayang.
Anda datang dengan Buddy.

60
00:05:00,600 --> 00:05:02,773
Tidak!
Tidak!

61
00:05:03,069 --> 00:05:04,878
Sampai ketemu nanti, Chunky Butt!

62
00:05:06,172 --> 00:05:07,412
Tidak!

63
00:05:08,408 --> 00:05:10,175
Lalu aku terbangun
dalam keringat dingin.

64
00:05:10,176 --> 00:05:13,919
Seberapa sering kamu
Punya mimpi ini?
Akhir-akhir ini semakin banyak.

65
00:05:14,314 --> 00:05:17,482
Anda sepertinya sangat menyukai
Gadis ini, Denise.

66
00:05:17,483 --> 00:05:19,963
Ya Tuhan, dia sangat spesial bagiku.

67
00:05:20,453 --> 00:05:23,188
Tapi bagaimana dia akan mencintaiku
saat aku mendapatkan Buddy Love
dalam diriku?

68
00:05:23,189 --> 00:05:24,423
Aku ingin menjadi sempurna untuknya.

69
00:05:24,424 --> 00:05:27,926
Sempurna?
Tidak ada yang sempurna, Sherman.

70
00:05:27,927 --> 00:05:31,697
Anda perlu mengerti
itu Buddy Love
adalah representasi

71
00:05:31,698 --> 00:05:34,838
dari yang tanpa hambatan,
hedonistik id

72
00:05:35,101 --> 00:05:37,969
Dia bukan orang sungguhan.
Buddy Love itu nyata!

73
00:05:37,970 --> 00:05:40,706
Nah, dia nyata,
dan dia mengambil kendali
dari saya kadang-kadang

74
00:05:40,707 --> 00:05:43,075
Anda tidak akan pernah belajar
untuk mengendalikannya ...
Sherman!

75
00:05:43,076 --> 00:05:46,578
Sampai kamu menerimanya
fakta bahwa dia
adalah bagian dari dirimu

76
00:05:46,579 --> 00:05:49,614
Yeah, dan bagian yang terbaik juga!
Dan saya akan memberitahu Anda
sesuatu yang lain, punk!

77
00:05:49,615 --> 00:05:52,517
Semua ijazah ini
di dinding ini
tidak membuat untuk fakta

78
00:05:52,518 --> 00:05:54,586
yang kamu punya
sosis Vienna sedikit
di lacimu

79
00:05:54,587 --> 00:05:55,954
Apakah itu sebabnya
mereka memanggilmu psikiater?

80
00:05:55,955 --> 00:05:58,491
Diam, gemuk ...

81
00:06:00,727 --> 00:06:02,427
Maaf.
Ya, ya.

82
00:06:02,428 --> 00:06:04,663
Sesi mendapat sedikit
lepas kendali.

83
00:06:04,664 --> 00:06:08,934

Kamu melihat,
kita semua punya sedikit
Buddy Cinta di dalam diri kita.

84
00:06:08,935 --> 00:06:11,603
Ya.
Tapi kita tidak bisa membiarkannya
memerintah hidup kita

85
00:06:11,604 --> 00:06:14,239
Anda yang bertanggung jawab, Sherman.
Dapatkah Anda mengatakan itu untuk saya?

86
00:06:14,240 --> 00:06:16,308
Saya yang bertanggung jawab
Tidak bisa mendengarmu

87
00:06:16,309 --> 00:06:18,043
Saya yang bertanggung jawab
Tidak bisa mendengarmu

88
00:06:18,044 --> 00:06:21,081
Saya yang bertanggung jawab
Maaf soal itu

89
00:06:21,914 --> 00:06:25,327
Ya.
Klump yang bertanggung jawab
Saya yang bertanggung jawab

90
00:06:28,087 --> 00:06:30,789
Dia benar.
Saya yang bertanggung jawab

91
00:06:30,790 --> 00:06:33,736
Klump yang bertanggung jawab
Ya memang.

92
00:06:35,962 --> 00:06:39,739
Selamat siang, nona.
Ya.

93
00:06:44,837 --> 00:06:46,238
Hei, Profesor Klump.
Bagaimana kabarmu?

94
00:06:46,239 --> 00:06:47,906
Fantastis.
Bagaimana denganmu?

95
00:06:47,907 --> 00:06:50,410
Ya.
Klump yang bertanggung jawab

96
00:06:51,144 --> 00:06:53,445
Sore.
Selamat siang.
Hai.

97
00:06:53,446 --> 00:06:55,152
Apa kabar?

98
00:06:57,450 --> 00:06:59,284
Hari yang indah

99
00:06:59,285 --> 00:07:02,755
Hari yang indah,
bukan begitu, Profesor?
Menggigit saya, tua hag.

100
00:07:03,923 --> 00:07:05,757
Apa?

101
00:07:05,758 --> 00:07:08,326
Aku bilang, dia menyukaiku.
Lihatlah dia mengibas.

102
00:07:08,327 --> 00:07:11,830
Hei, kawan kecil.
Lihat ekor kecil itu bergoyang-goyang?

103
00:07:11,831 --> 00:07:15,835
Semoga harimu menyenangkan.
Saya yang bertanggung jawab
Ya ampun.

104
00:07:24,410 --> 00:07:25,844
Semacam panas hari ini,
ya, profesor

105
00:07:25,845 --> 00:07:27,913
Anda tidak tahu betapa panasnya itu.

106
00:07:27,914 --> 00:07:29,614
Panas!
Bagus dan panas!

107
00:07:29,615 --> 00:07:33,084
Oh, Profesor.
Saya menyukai ceramah anda
hari yang lain.

108
00:07:33,085 --> 00:07:35,963
Oh terima kasih.
Terima kasih banyak.

109
00:07:38,491 --> 00:07:42,530
Kamulah orangnya.
Kamulah orangnya.
Aku memegang kendali.

110
00:07:43,196 --> 00:07:45,765
Ya, teruslah bicara
dirimu itu, bubble butt!

111
00:07:54,207 --> 00:07:57,483
Secara teoritis
mungkin untuk mengisolasi
elemen-elemen

112
00:07:57,743 --> 00:08:00,779
dari individu
riasan genetika
dan pisahkan mereka.

113
00:08:00,780 --> 00:08:03,04848
Suatu hari nanti, kita mungkin bisa

114
00:08:03,049 --> 00:08:06,751
Temukan yang tidak sehat
faktor risiko dalam DNA kita
dan menghapusnya

115
00:08:06,752 --> 00:08:09,988
Permisi.
Maaf.

116
00:08:09,989 --> 00:08:11,968
Maafkan saya.
Permisi.

117
00:08:15,027 --> 00:08:18,597
Apakah ini yang dianjurkan
adalah pertanyaan lain sama sekali.

118
00:08:18,598 --> 00:08:20,099
Oh, mataku!

119
00:08:21,501 --> 00:08:23,101
Oh, Profesor Klump.

120
00:08:23,102 --> 00:08:25,670
Oh!
Profesor Gaines,
Apa kabar?

121
00:08:25,671 --> 00:08:28,139
Aku berharap bisa melakukannya
untuk duduk di ceramah Anda

122
00:08:28,140 --> 00:08:29,774
Saya yakin kita bisa mengakomodasi Anda

123
00:08:29,775 --> 00:08:31,879
sejak kamu begitu
tenang masuk

124
00:08:32,845 --> 00:08:35,080
Nah, sangat sulit untuk diam

125
00:08:35,081 --> 00:08:37,082
saat kamu sedang kuliah
pada ekstraksi genomik.

126
00:08:37,083 --> 00:08:39,651
Saya pikir ini sangat menarik.
Oh, saya setuju sepenuhnya.

127
00:08:39,652 --> 00:08:42,587
Sesuatu tentang jalannya
nukleotida berdampingan
dengan urutan target

128
00:08:42,588 --> 00:08:46,625
Ya.
Saya selalu bilang,
jika kamu tidak bisa bersama
nukleotida yang Anda cintai,

129
00:08:46,626 --> 00:08:48,662
bersatu dengan yang Anda dengan.

130
00:08:56,602 --> 00:08:57,944
Ya.

131
00:08:58,204 --> 00:08:59,872
Pokoknya saat aku ...

132
00:09:01,140 --> 00:09:04,442
Saya ingin laporan lab tersebut
Di mejaku.
Tidak ada alasan.

133
00:09:04,443 --> 00:09:06,650
Aku akan menemuimu lain kali.

134
00:09:09,582 --> 00:09:11,416
Profesor Gaines.

135
00:09:11,417 --> 00:09:13,590
Oh, Profesor Klump.
Ya.

136
00:09:14,854 --> 00:09:18,757
Ya saya...
aku ingin tahu
jika Anda memiliki ...

137
00:09:18,758 --> 00:09:19,895
Ahem.

138
00:09:20,092 --> 00:09:23,128
Dean Richmond, kami ...
Ngobrol sebentar saja.

139
00:09:23,129 --> 00:09:25,063
Jangan malu-malu,
Profesor Gaines.

140
00:09:25,064 --> 00:09:27,766
Berat untuk berat,
ini besar lug's terbesar
ilmuwan di planet ini

141
00:09:27,767 --> 00:09:31,236
Dan mari kita jujur,
berat untuk berat,
dia adalah sebuah planet

142
00:09:31,237 --> 00:09:32,437
Itu dikatakan dengan cinta.

143
00:09:32,438 --> 00:09:34,172
Apakah kamu mendapatkannya?
goo-goo cluster
Saya mengirim kamu

144
00:09:34,173 --> 00:09:36,641
Ya, saya lakukan, terima kasih,

145
00:09:36,642 --> 00:09:38,944
Tapi saya sedang diet sekarang,
jadi saya tidak bisa memakannya

146
00:09:38,945 --> 00:09:41,179
Dan itu bekerja dengan indah.
Tidak, saya bilang.

147
00:09:41,180 --> 00:09:43,582
Saat saya masuk,
dengan cahaya ini
dan dalam pakaian itu,

148
00:09:43,583 --> 00:09:46,120
Anda benar-benar bisa berpikir
untuk kedua yang ...

149
00:09:46,652 --> 00:09:48,461
Pokoknya, katamu
Anda memiliki sesuatu untuk ditunjukkan kepada saya.

150
00:09:49,088 --> 00:09:51,456
saya sangat bersemangat
Tentang ini, Dean.
Kamu akan juga

151
00:09:51,457 --> 00:09:54,726
Kau mengerti?
Ayolah.
Jason, dimana pasien kita?

152
00:09:54,727 --> 00:09:56,529
Di sini, Profesor.
Ayo, Nak.

153
00:09:57,663 --> 00:09:59,030
Sekarang ini Buster.

154
00:09:59,031 --> 00:10:01,533
Buster menderita
artritis akut
dan penglihatan berkurang,

155
00:10:01,534 --> 00:10:03,635
yang keduanya merupakan tanda
penuaan lanjut.

156
00:10:03,636 --> 00:10:07,105
Kita akan melihat apakah kita bisa memperbaikinya
semua masalah Buster
Sekarang, bukan begitu, Buster?

157
00:10:07,106 --> 00:10:09,341
Ya, kita
Percobaan kecil ini

158
00:10:09,342 --> 00:10:13,345
memanfaatkan
Profesor Gaines brilian
penelitian tentang penargetan gen

159
00:10:13,346 --> 00:10:16,648
Sekarang, jika saya sudah menyusunnya
rumus ini dengan benar,

160
00:10:16,649 --> 00:10:19,686
ini harus paling mengesankan

161
00:10:20,152 --> 00:10:21,995
Baiklah, Buster.

162
00:10:31,097 --> 00:10:32,803
Jiminy freaking Cricket!

163
00:10:34,333 --> 00:10:36,901

Sherman, ini luar biasa.

164
00:10:36,902 --> 00:10:40,138
Kamu baru saja menemukan ...
Air mancur pemuda

165
00:10:40,139 --> 00:10:41,339
Ini sangat besar

166
00:10:41,340 --> 00:10:43,108
Apakah kamu punya ide
apa yang telah kamu lakukan

167
00:10:43,109 --> 00:10:44,809
Ini luar biasa
Kita kaya

168
00:10:44,810 --> 00:10:47,245
Kita akan memiliki setiap
perusahaan farmasi
Di dalam dunia

169
00:10:47,246 --> 00:10:48,747
Berbaris untuk membuang uang pada kita.

170
00:10:48,748 --> 00:10:50,615
Tentu saja, semua harus
diuji dulu dengan benar.

171
00:10:50,616 --> 00:10:51,750
Persis ya

172
00:10:51,751 --> 00:10:52,817
Dia membuat hal yang menarik.

173
00:10:52,818 --> 00:10:54,419
Inilah yang lain.
Diam!

174
00:10:54,420 --> 00:10:55,553
Selain itu, lihatlah
si kecil.

175
00:10:55,554 --> 00:10:57,056
Dia bisa menjilat keriputnya sendiri lagi.

176
00:10:58,491 --> 00:11:01,826
Tidak ada seorang pria di dunia ini
siapa yang tidak mau melakukan itu

177
00:11:01,827 --> 00:11:03,294
Klump!
Dean Richmond!

178
00:11:03,295 --> 00:11:04,996
- Efeknya hanya sementara.
- Saya minta maaf Pak.

179
00:11:04,997 --> 00:11:06,698
Kamu menyesal?
Ya Tuhan.

180
00:11:06,699 --> 00:11:09,000
Aku hanya mencoba
tidak memikirkan di mana
lidah itu telah!

181
00:11:09,001 --> 00:11:10,639
Kamu baik-baik saja?

182
00:11:21,547 --> 00:11:23,014
Klump, pesta enam, please.

183
00:11:23,015 --> 00:11:24,323
Ya, dan kami lapar

184
00:11:44,403 --> 00:11:46,738
Mama, kau tahu,
kamu benar-benar terlihat bagus
Apakah Anda telah menurunkan berat badan?

185
00:11:46,739 --> 00:11:50,408
Oh, terima kasih, sayang, tidak,
tapi aku bersiap-siap
untuk memulai diet baru.

186
00:11:50,409 --> 00:11:52,110
Miliki beberapa ambrosia ini.

187
00:11:52,111 --> 00:11:53,678
Aku bahkan tidak suka ambrosia.

188
00:11:53,679 --> 00:11:54,779
Jangan beritahu saya
Anda tidak suka ambrosia.

189
00:11:54,780 --> 00:11:56,414
Anda memiliki beberapa sebelumnya,
dan Anda menyukainya.

190
00:11:56,415 --> 00:11:57,482
Memiliki beberapa petualangan!

191
00:11:57,483 --> 00:11:59,150
Oh, sekarang aku masih kecil.
Saya tidak tahu apa yang saya suka.

192
00:11:59,151 --> 00:12:01,052
Untuk semua cewek
tim sepakbola.

193
00:12:01,053 --> 00:12:03,822
Biarkan aku mendapatkan itu untukmu
Oh, bayiku sangat gagah.

194
00:12:03,823 --> 00:12:05,962
Sherman, kemarilah.

195
00:12:06,425 --> 00:12:08,626
Dan itu disebut
"semua daging babi
Anda bisa makan "diet.

196
00:12:08,627 --> 00:12:09,794
Kamu bisa punya semua
daging babi yang kamu inginkan

197
00:12:09,795 --> 00:12:12,897
Anda bisa memiliki ham,
bacon, sosis

198
00:12:12,898 --> 00:12:14,199
Aku salah.

199
00:12:14,200 --> 00:12:15,533
Ambil itu.
Terima kasih.

200
00:12:15,534 --> 00:12:17,936
Sekarang saya mendapat porsi penuh.
Apapun yang ingin kamu makan,

201
00:12:17,937 --> 00:12:20,205
selama yang anda punya
tiga gelas
jus grapefruit sesudahnya

202
00:12:20,206 --> 00:12:23,475
karena jus grapefruit
rusak
semua yang tidak diinginkan ...

203
00:12:23,476 --> 00:12:26,745
Pergi dari sana!
Hentikan itu!
Bayi!

204
00:12:26,746 --> 00:12:28,279
Sayang, ambil bayi itu.

205
00:12:28,280 --> 00:12:30,448
Dia anak laki-laki,
dan anak laki-laki tidak melakukan
hal seperti itu

206
00:12:30,449 --> 00:12:33,718
Hei!
Dapatkan pantatmu ...
Apa?

207
00:12:33,719 --> 00:12:35,019
Tolong ajari anak laki-laki itu.

208
00:12:35,020 --> 00:12:36,454
Dia tidak akan berakting
seperti tidak ada hooligan bersamaku.

209
00:12:36,455 --> 00:12:38,656
Itu sendok atau garpu?
Itu adalah sendok.
Baiklah.

210
00:12:38,657 --> 00:12:41,160
Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki.
Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki.

211
00:12:42,628 --> 00:12:43,962
Oh, ini terlihat luar biasa.

212
00:12:43,963 --> 00:12:45,930
Ya, itu terlihat sangat bagus.

213
00:12:45,931 --> 00:12:47,232
Bagaimana kalau mendapatkan
sebotol merah lagi
disini?

214
00:12:47,233 --> 00:12:48,366
Dapatkan anggur lagi.

215
00:12:48,367 --> 00:12:51,236
Hei, Ernie, mungkin kamu mau
kecepatan diri Anda sendiri
dan santai saja ya?

216
00:12:51,237 --> 00:12:54,773
Pace sendiri?
Hei, ini adalah serebrasi
untuk ayah yang pensiun.

217
00:12:54,774 --> 00:12:59,245
Kita berhutang pada Ayah
untuk berwajah sial,
dan aku akan berwajah sial.

218
00:12:59,645 --> 00:13:02,914
Ngomong-ngomong,
Selamat, Tuan Klump.
Dia sangat sopan.

219
00:13:02,915 --> 00:13:05,583
Lihat di sini, Denise,
kamu harus berhenti
barang "Tuan Klump" itu

220
00:13:05,584 --> 00:13:08,686
Karena aku sudah mendengarnya
untuk tahun terakhir ini,
dan aku mulai merasa tua.

221
00:13:08,687 --> 00:13:11,957
Aku bukan orang tua.
Kamu adalah orang tua

222
00:13:13,025 --> 00:13:14,192
Sialan, Nenek,
apa yang salah denganmu?

223
00:13:14,193 --> 00:13:16,961
Jika tidak
Alzheimer Express
tepat pada jadwal!

224
00:13:16,962 --> 00:13:19,998
Hentikan itu!
Halo mama.
Dia menyetir
tepat di bunion saya

225
00:13:19,999 --> 00:13:22,333
Anda harus permisi
untuk terlambat

226
00:13:22,334 --> 00:13:25,036
Jika kamu bukan milikku
nenek, anak laki-laki ...
Jika Anda bukan nenek saya!

227
00:13:25,037 --> 00:13:28,108
Saya dan Isaac mulai mendapatkan
Jenis lincah di mobil.

228
00:13:29,175 --> 00:13:31,348
Harus memberinya
sedikit makanan pembuka

229
00:13:32,678 --> 00:13:35,580
Mama.
Saya baru saja kehilangan nafsu makan saya.

230
00:13:35,581 --> 00:13:37,649
Mama, gaunmu dibatalkan.
Biarkan saya membuat Anda zip.

231
00:13:37,650 --> 00:13:39,517
Cepat.
Lepaskan dia
di belakang
sebelum dia mulai mencari

232
00:13:39,518 --> 00:13:41,719
seperti salah satu dari mereka Zulu hags
di sampulnya
dari National Geographic.

233
00:13:41,720 --> 00:13:44,055
Cletus, ada apa
denganmu?
Itu ibuku
Anda bicara tentang.

234
00:13:44,056 --> 00:13:45,890
Seperti film itu, Shaka Zulu.

235
00:13:45,891 --> 00:13:49,027
Anda tahu sesuatu, Cletus?
Ayolah.
Ayo sekarang juga!

236
00:13:49,028 --> 00:13:52,030
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Aku punya pisau cukur di tas ini.

237
00:13:52,031 --> 00:13:53,431
Oh, ya, saya akan memberitahu Anda apa.

238
00:13:53,432 --> 00:13:55,667
Itu bahkan bukan tas

di tanganmu.
Itu titty Anda.

239
00:13:55,668 --> 00:13:58,736
Cletus!
Oh, Yesus!

240
00:13:58,737 --> 00:14:00,905
Dia tas tua
dengan titties tas tua.

241
00:14:00,906 --> 00:14:03,308
Cletus, kamu gila?

242
00:14:03,309 --> 00:14:05,877
Dia memanggil
tas nenekmu tas.

243
00:14:05,878 --> 00:14:08,780
- Kematian!
- Cletus Marcellus Klump.

244
00:14:08,781 --> 00:14:11,784
Jika bukan di dunia
hidup tertua Negro?

245
00:14:12,785 --> 00:14:15,286
Hei, bagaimana keadaannya?
terjadi di
Kereta bawah tanah, Ishak?

246
00:14:15,287 --> 00:14:18,223
Oh, Cletus, tolong,
bersikap baik kepada Pak Ishak.
Selamat malam, Pak Ishak.

247
00:14:18,224 --> 00:14:20,258
Ayo dan duduk.

248
00:14:20,259 --> 00:14:22,360
Selamat malam, Pak Ishak.
Bagaimana kabarmu malam ini?

249
00:14:22,361 --> 00:14:23,528
Ishak tahu aku sedang bermain.

250
00:14:23,529 --> 00:14:25,597
Saya bermain dengan Ishak
sepanjang waktu
Anda tahu saya mengotak-atik Anda.

251
00:14:25,598 --> 00:14:28,032
Oh, ya, katamu
apa yang ingin kamu katakan,

252
00:14:28,033 --> 00:14:30,568
tapi masih ada Ishak
seperti banteng Brahma

253
00:14:30,569 --> 00:14:32,837
ketika itu datang
hubungan, benar, sayang

254
00:14:32,838 --> 00:14:35,506
Anda tahu apa yang mereka katakan?
Anda semuda yang Anda rasakan.

255
00:14:35,507 --> 00:14:37,575
Yah, saya harus 197.

256
00:14:37,576 --> 00:14:39,844
Klump, lucu kamu
harus mengatakan itu

257
00:14:39,845 --> 00:14:41,646
Denise dan aku telah melakukannya
beberapa penelitian tentang penuaan,

258
00:14:41,647 --> 00:14:43,315
yang telah terbukti
untuk menjadi menjanjikan

259
00:14:44,383 --> 00:14:45,817
Sayang, jangan bersembunyi di depan umum.

260
00:14:45,818 --> 00:14:47,418
Nenek tidak mau mendengar
a li yang nastiness

261
00:14:47,419 --> 00:14:48,753
Dia membawa bassnya, ya?

262
00:14:48,754 --> 00:14:50,989
Anda berencana untuk makan,
kamu akan bersendawa,
tutup mulutmu

263
00:14:50,990 --> 00:14:53,992
Hei, lihat, kakekmu makan
sepiring penuh kacang,

264
00:14:53,993 --> 00:14:55,994
Anda tidak melihat saya melakukan
terompet mentimun, bukan?

265
00:14:55,995 --> 00:14:57,161
Terima kasih Tuhan

266
00:14:57,162 --> 00:14:58,563
Kita tidak perlu mendengarnya
semua citra buruk itu

267
00:14:58,564 --> 00:15:00,632
Pantat dan terompet

268
00:15:00,633 --> 00:15:03,034
Aku akan memberitahu saya
cucu apa yang ingin saya katakan

269
00:15:03,035 --> 00:15:05,174
Hei, bisakah kita mendapatkan beberapa tusuk gigi?

270
00:15:05,704 --> 00:15:07,572
Beberapa tusuk gigi!

271
00:15:07,573 --> 00:15:09,107
Jika saya ingin menaruh
sangkakala di pantatku

272
00:15:09,108 --> 00:15:10,975
dan berlari-lari
restoran dan pukulan ini,

273
00:15:10,976 --> 00:15:12,911
"Hallelujah, Yankee Doodle,"
itu urusan saya!

274
00:15:12,912 --> 00:15:16,382
Yang saya dengar
adalah terompet dan keledai.
Saya tidak ingin mendengarnya.

275
00:15:16,548 --> 00:15:18,549
Hei!
Kamu menontonnya sekarang

276
00:15:18,550 --> 00:15:21,085
Anda mencapai di sini lagi,
Anda akan menarik kembali sebuah nub.

277
00:15:21,086 --> 00:15:23,254
Oh, Cletus, dia berapi-api.
Aku suka itu.

278
00:15:23,255 --> 00:15:25,490
Katakan padaku,
jangan sentuh ayamnya
Jangan memukul orang.

279
00:15:25,491 --> 00:15:27,525
Saya tidak tertabrak,
Sherman, kamu tahu itu

280
00:15:27,526 --> 00:15:30,561
Lebih baik makan, Ishak,
karena kamu akan membutuhkan
kekuatanmu

281
00:15:30,562 --> 00:15:33,131
Ya, nanti,
Aku dan Ishak akan menonton

282
00:15:33,132 --> 00:15:35,134
Musim Kawin di Serengeti.

283
00:15:36,735 --> 00:15:38,202
Jangan mengambil banyak
untuk mendapatkan Ishak pergi

284
00:15:38,203 --> 00:15:40,972
Waktu habis!
Biarkan aku menelepon
ada waktu di situ.
Tuhan, saya, saya.

285
00:15:40,973 --> 00:15:42,507
Saya tidak ingin mendengarnya
Anda gila-gilaan geriatri.

286
00:15:42,508 --> 00:15:47,145
Oh, ya, Cletus?
Aku dan Ishak mungkin begitu
geriatri kering,

287
00:15:47,146 --> 00:15:51,182
Tapi tak ada salahnya
dengan cinta Ishak.

288
00:15:51,183 --> 00:15:54,163
Mama.
Oh, jepret sekarang.

289
00:15:54,553 --> 00:15:56,955
Ada apa, Cletus,
kucing punya lidahmu?

290
00:15:56,956 --> 00:15:58,323
Langkahkan pada saraf, Cletus?

291
00:15:58,324 --> 00:16:01,125
Aku mendapatkan kamu
Kena kau,
kena kau.
Mendapat ya!

292
00:16:01,126 --> 00:16:03,561
Kentang ini pasti
nikmat, bukan?

293
00:16:03,562 --> 00:16:04,662
Bukankah itu tendangan di kepala.

294
00:16:04,663 --> 00:16:06,464
Ya, mereka nikmat,
bukan?

295
00:16:06,465 --> 00:16:10,668
Kentang, pantatku
Bukankah itu tendangan di kepala?

296
00:16:10,669 --> 00:16:13,237
Apa itu spaghetti?
ingatkan kamu

297
00:16:13,238 --> 00:16:15,308
Oh, Nenek, sekarang, ayo.

298
00:16:15,607 --> 00:16:17,643
Itu sudah cukup sekarang.
Tentu saja.

299
00:16:18,077 --> 00:16:21,148
Mungkin Mr. Johnson, mungkin?

300
00:16:22,214 --> 00:16:23,715
Oh, Tuhan kasihanilah.

301
00:16:24,717 --> 00:16:25,950
Let me tell you, wanita tua.

302
00:16:25,951 --> 00:16:28,820
Apa yang saya lakukan di kamarku
adalah bisnis saya
Kamu mengerti?

303
00:16:28,821 --> 00:16:31,022
Hanya hal yang kamu lakukan
di kamar tidurmu

304
00:16:31,023 --> 00:16:33,057
adalah menarik benang
dari skrotummu

305
00:16:33,058 --> 00:16:35,393
Sekarang semakin tebal.

306
00:16:35,394 --> 00:16:36,962
Lihat?
Itu jerami terakhir.

307
00:16:40,232 --> 00:16:41,733
Saya pikir saya akan
Usulkan roti panggang.

308
00:16:41,734 --> 00:16:43,301
Ayo bersulang.

309
00:16:43,302 --> 00:16:46,204
- untuk ayah
- dengar!
Mendengar!

310
00:16:46,205 --> 00:16:48,373
Setelah 35 tahun bekerja keras
bisnis konstruksi ...

311
00:16:48,374 --> 00:16:50,008
Tiga puluh lima tahun

312
00:16:50,009 --> 00:16:51,709
Ayah akan berakhir
Dapatkan kesempatan untuk bersantai.

313
00:16:51,710 --> 00:16:52,844
Akhirnya akan bisa santai.

314
00:16:52,845 --> 00:16:54,412
Ini benar.
Benar sekali

315
00:16:54,413 --> 00:16:57,582
Dan saya ingin mengatakannya
di depan semua orang
di sini malam ini...

316
00:16:57,583 --> 00:17:01,496
Bila Anda akan berhenti memberi jinak
dan beritahu semua orang
kamu dipecat?

317

00:17:01,920 --> 00:17:04,229
- Ya Tuhan.
- Dia tersedak

318
00:17:05,958 --> 00:17:08,593
Hei, ada yang menaruh
"Hemlock" padanya?
Letakkan tanganmu ke atas!

319
00:17:08,594 --> 00:17:10,395
"Hemlock bergerak."

320
00:17:10,396 --> 00:17:13,069
Beri aku pisau dan sedotan.
Aku akan memberikannya
trakeotomi.

321
00:17:13,365 --> 00:17:15,367
Saya melihat mereka melakukannya di E.R.

322
00:17:27,479 --> 00:17:30,323
Tidak apa-apa, kawan.
Semuanya terkendali.

323
00:17:31,917 --> 00:17:35,119
Cletus.
Tidak, Cletus.
Kemana kamu pergi?
Sherman!
Cletus!

324
00:17:35,120 --> 00:17:37,361
Ayah, kemana kamu pergi?
Ayah!

325
00:17:38,424 --> 00:17:40,825
Sekarang kamu lihat
apa yang kamu lakukan, Joe College?

326
00:17:40,826 --> 00:17:42,999
Kamu selesai kacau
seluruh partai

327
00:18:00,946 --> 00:18:04,515
Jason, aku hanya tahu
Aku bukan orang yang mengatakannya
semua hal mengerikan itu

328
00:18:04,516 --> 00:18:07,185
Itu dia.
Kamu mungkin benar,
Profesor.

329
00:18:07,186 --> 00:18:09,393
Lihatlah bacaan ini.

330
00:18:12,124 --> 00:18:13,224
Disana.

331
00:18:13,225 --> 00:18:16,638
Rekombinasi dengan gen
yang mengatur
produksi testosteron

332
00:18:19,498 --> 00:18:20,942
Buddy Love.

333
00:18:23,035 --> 00:18:25,242
Aku sudah bilang.
Itu Buddy Love.

334
00:18:25,737 --> 00:18:28,406
Jangan panik
Baiklah.
Kita harus bisa
untuk menyingkirkannya

335
00:18:28,407 --> 00:18:29,774
Menurut teori Denise,

336
00:18:29,775 --> 00:18:31,476
kita harus bisa
untuk mengisolasi gen itu
dan ekstrak itu.

337
00:18:31,477 --> 00:18:32,877
Tidak, tidak mungkin.

338
00:18:32,878 --> 00:18:35,346
Profesor, apa yang sedang Anda bicarakan
tentang sangat berbahaya

339
00:18:35,347 --> 00:18:37,582
Jejak Buddy itu
pasti sudah ada di sistem anda
ini sepanjang waktu

340
00:18:37,583 --> 00:18:39,050
Anda sudah bisa
untuk menjaga mereka tetap terkendali.

341
00:18:39,051 --> 00:18:40,996
Tidak lagi.
Dia sudah kembali sekarang.

342
00:18:42,187 --> 00:18:43,754
Dia akan kembali
Karena dia tahu aku bahagia

343
00:18:43,755 --> 00:18:45,089
dan dia ingin merusak segalanya

344
00:18:45,090 --> 00:18:47,758
Ya, tapi dia bukan dia.
Dia adalah gen.

345
00:18:47,759 --> 00:18:50,535
Dia hanya bagian dari dirimu.
Oh, tidak, dia tidak.

346
00:18:51,964 --> 00:18:53,698
Apakah saya mengganggu?

347
00:18:53,699 --> 00:18:56,767
Oh, tidak sama sekali.

348
00:18:56,768 --> 00:18:59,604
Kami hanya melakukan beberapa
Tes terakhir pada Buster.

349
00:18:59,605 --> 00:19:00,879
Ya.

350
00:19:01,006 --> 00:19:04,544
Sherman, bisakah saya berbicara dengan Anda?
secara pribadi hanya sebentar?

351
00:19:08,647 --> 00:19:10,956
Sherman, saya mendapat telepon hari ini,

352
00:19:12,251 --> 00:19:13,985
dan, yah, saya telah ditawarkan
sebuah jabatan guru besar penuh

353
00:19:13,986 --> 00:19:15,820
di University of Maine.

354
00:19:15,821 --> 00:19:18,665
Universitas Maine?
Tapi, Denise,
itu di Maine

355
00:19:20,192 --> 00:19:21,398
Ya.

356
00:19:24,963 --> 00:19:29,002
Nah, itu a
departemen yang baik
di sana di Maine

357
00:19:29,334 --> 00:19:32,336
Ini akan menjadi a

358
00:19:32,337 --> 00:19:35,139
kehilangan yang luar biasa
untuk Wellman, meskipun.

359
00:19:35,140 --> 00:19:37,808
Yah, aku belum memutuskan
untuk pergi dulu

360
00:19:37,809 --> 00:19:38,910
Kamu belum

361
00:19:38,911 --> 00:19:40,720
Yah, tidak, maksud saya ...

362
00:19:41,780 --> 00:19:44,448
Ada sesuatu
sangat penting bagi saya disini,

363
00:19:44,449 --> 00:19:47,685
dan aku tidak begitu yakin
Aku bisa meninggalkannya.

364
00:19:47,686 --> 00:19:51,889
Nah, Denise,
Anda bisa menyelesaikan penelitiannya
kami memulai sendiri

365
00:19:51,890 --> 00:19:55,303
Sherman, aku tidak berbicara
tentang penelitian

366
00:19:56,361 --> 00:19:57,428
Sangat?

367
00:19:57,429 --> 00:19:59,568
Sherman, kau sangat
khusus untuk saya

368
00:20:04,703 --> 00:20:07,410
Oh, well, aku tidak

369
00:20:08,140 --> 00:20:10,745
pikir Anda dan saya akan pernah ...

370
00:20:11,343 --> 00:20:12,844
Karena...

371
00:20:13,378 --> 00:20:14,812
Bagaimana saya bisa menaruhnya?

372
00:20:14,813 --> 00:20:16,314
Karena saya...
Besar.

373
00:20:18,016 --> 00:20:20,655
Ya.
Aku akan mengatakan lemak,
Tapi, ya.

374
00:20:20,786 --> 00:20:22,595
Besar lebih baik, ya.

375
00:20:24,223 --> 00:20:26,532
Sherman, itu tidak
penting bagiku

376
00:20:27,626 --> 00:20:29,927
Yang penting bagiku adalah itu

377
00:20:29,928 --> 00:20:33,170
kamu baik dan layak

378
00:20:35,133 --> 00:20:39,081
Kamu yang paling
pria yang brilian
Aku pernah tahu

379
00:20:43,008 --> 00:20:45,977
Ngomong-ngomong soal,
Aku seharusnya tidak menahanmu
Dari penelitian Anda,

380
00:20:45,978 --> 00:20:48,145
Jadi, saya akan berbicara dengan Anda nanti.

381
00:20:48,146 --> 00:20:50,182
Oke, saya akan menemuimu segera.

382
00:20:55,887 --> 00:20:57,866
Ya ampun.

383
00:21:20,912 --> 00:21:23,392
Profesor?
Anda baik-baik saja?

384
00:21:26,551 --> 00:21:30,499
Ya.
Aku hanya tidak mau
menyakitinya, Jason

385
00:21:31,757 --> 00:21:33,327
Maka Anda tidak akan melakukannya.

386
00:21:35,260 --> 00:21:38,263
Hei, kamu bisa mengendalikan Buddy.

387
00:21:41,033 --> 00:21:45,538
Anda tahu, lucu sekali caranya
Anda terbiasa dengan hal-hal tertentu
dalam hidup, kamu tahu

388
00:21:46,305 --> 00:21:49,547
Kamu sudah terbiasa
untuk menjadi kelebihan berat badan
Aku tahu aku melakukannya.

389
00:21:50,676 --> 00:21:53,315
Anda bahkan terbiasa dengan orang lain
mengolok-olok Anda

390
00:21:55,614 --> 00:21:58,924
Di suatu tempat di sepanjang garis,
Aku terbiasa sendirian.

391
00:22:01,453 --> 00:22:04,195
Dan aku tidak mau
sendirian lagi

392
00:22:51,636 --> 00:22:54,378
Denise!
Denise!

393
00:22:55,774 --> 00:22:57,842
Oh, Sherman,
bunga itu indah

394
00:22:57,843 --> 00:22:58,976
Tapi apa kabar
melakukan di bawah sana

395
00:22:58,977 --> 00:23:00,945
Silakan masuk.
Sebentar.

396
00:23:00,946 --> 00:23:03,483
Biarkan saya melakukan sesuatu terlebih dahulu.
Kemarilah, kawan.

397
00:23:13,091 --> 00:23:15,626
Denise, aku hanya ingin mengatakan itu

398
00:23:15,627 --> 00:23:18,329
bekerja bersama Anda
tahun terakhir ini,

399
00:23:18,330 --> 00:23:21,132
untuk mengenal Anda
dan dekat denganmu,

400
00:23:21,133 --> 00:23:23,634

itu yang paling
waktu yang indah dalam hidupku

401
00:23:23,635 --> 00:23:27,105
Yang paling
Waktu yang indah dalam hidupnya

402
00:23:28,707 --> 00:23:30,550
Betapa indahnya.

403
00:23:31,676 --> 00:23:34,745
Aku hanya ingin mengatakan itu
Tidak masalah jika Anda mau

404
00:23:34,746 --> 00:23:37,615
mengambil pekerjaan yang lain
atau jika Anda ingin tinggal di sini

405
00:23:37,616 --> 00:23:40,596
Yang paling penting bagiku
adalah bahwa kamu bahagia

406
00:23:41,153 --> 00:23:44,021
Denise, aku punya sesuatu
bahwa saya ingin bertanya kepada anda

407
00:23:44,022 --> 00:23:46,832
Dia ingin bertanya padamu

408
00:23:49,561 --> 00:23:52,200
Denise Gaines ...

409
00:23:52,464 --> 00:23:54,965
Ya, Sherman?
Denise, akankah kamu ...

410
00:23:54,966 --> 00:23:56,911
Nah, tanyakan padanya

411
00:23:58,603 --> 00:24:01,739
Denise, akankah kamu ...
Hei, Sherman.
Anda dengar saya, Sherman?

412
00:24:01,740 --> 00:24:04,275
Denise, akankah kamu ...
Maukah kamu

413
00:24:04,276 --> 00:24:06,977
biarkan aku datang ke sana
dan menaruh daging sapi saya di taco Anda?

414
00:24:06,978 --> 00:24:09,413
Masukkan daging sapi ke taco Anda

415
00:24:09,414 --> 00:24:10,515
Apa?

416
00:24:11,583 --> 00:24:12,950
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!

417
00:24:12,951 --> 00:24:15,219
Bukan itu
Maksudku, Denise.
Itu adalah lelucon kecil.

418
00:24:15,220 --> 00:24:16,454
Sebuah lelucon kecil.

419
00:24:16,455 --> 00:24:19,423
Aku ingin melihat
jika Anda ingin pergi keluar
dan mendapatkan makanan Meksiko.

420
00:24:19,424 --> 00:24:20,858
Itu sebabnya saya mengatakan itu.

421
00:24:20,859 --> 00:24:23,527
Yah, saya agak lapar,
tapi saya...
Ya, kamu, ya?

422
00:24:23,528 --> 00:24:26,897
Saya yakin Anda bisa bertahan
a besar ol 'Whopper sekarang.

423
00:24:26,898 --> 00:24:29,867
Whopper besar sekarang

424
00:24:29,868 --> 00:24:31,335
Kamu sakit!

425
00:24:31,336 --> 00:24:33,938
Saya harus memberitahu Anda,
Aku Jumbo Jack
manusia sendiri

426
00:24:33,939 --> 00:24:36,140
Ya, dan aku sudah muat
dengan saus rahasia

427
00:24:36,141 --> 00:24:38,314
Ya!
Ayolah!

428
00:24:41,112 --> 00:24:43,647
Kembali itu thang up!
Ya!

429
00:24:43,648 --> 00:24:46,355
Ayolah!
Ayolah!
Ya!

430
00:24:47,152 --> 00:24:48,619
Ya!

431
00:24:48,620 --> 00:24:51,123
Ayolah!
Jadikan itu funky!

432
00:24:56,361 --> 00:24:58,966
Kamu akan merusak
halaman saya, kamu sesat!

433
00:25:02,467 --> 00:25:04,674
Pakai pantat yang bagus!

434
00:25:05,237 --> 00:25:06,904
Sherman, aku tidak tahu
apa yang merasukimu,

435
00:25:06,905 --> 00:25:09,442
tapi aku sama sekali tidak suka sama sekali!

436
00:25:09,841 --> 00:25:12,776
Cara untuk pergi, Sherman!
Ya Tuhan!

437
00:25:12,777 --> 00:25:14,011
Kamu belum melihat
Yang terakhir dari saya, Sherman!

438
00:25:14,012 --> 00:25:17,118
Oh, ya ampun, apa yang saya lakukan?

439
00:25:17,249 --> 00:25:19,517
Denise!
Denise!

440
00:25:19,518 --> 00:25:22,754
- Aku akan kencing pada diriku sendiri
- Aku akan kencing di celana Anda!

441
00:26:11,703 --> 00:26:14,706
Oke, Buddy,
saatnya kamu pergi

442
00:26:55,914 --> 00:26:57,552
Itu seksi.

443
00:27:07,459 --> 00:27:09,026
Hei, apa yang kamu mainkan untuk itu?

444
00:27:09,027 --> 00:27:10,828
Kupikir itu akan menenangkan.

445
00:27:10,829 --> 00:27:14,174
Itu akan menenangkan
jika Anda mematikan omong kosong itu
jadi aku bisa tidur

446
00:27:14,432 --> 00:27:16,567
Oh, Cletus, belum
bahkan menatapku

447
00:27:16,568 --> 00:27:18,268
Aku tahu seperti apa penampilanmu

448
00:27:18,269 --> 00:27:21,572
Kami menikah selama 44 tahun.
Aku melihatmu setiap hari,
sepanjang hari.

449
00:27:21,573 --> 00:27:23,040
Aku tahu seperti apa penampilanmu

450
00:27:23,041 --> 00:27:25,248
Cletus, tolong, lihat aku!

451
00:27:25,810 --> 00:27:27,687
Mengutuk.
Sekarang kita pergi.

452
00:27:31,116 --> 00:27:34,284
Kamu mendapat pertunjukan malam ini
Untuk apa kamu mendapatkannya?

453
00:27:34,285 --> 00:27:36,620
Nah, jika Anda tidak tahu
setelah 44 tahun menikah,

454
00:27:36,621 --> 00:27:37,855
Aku tidak tahu harus berkata apa padamu

455
00:27:37,856 --> 00:27:40,024
Anda harus mengatakan selamat malam

456
00:27:40,025 --> 00:27:43,060
dan mengambil kain lap itu
dari lampu itu sebelumnya
kita membakar sesuatu.

457
00:27:43,061 --> 00:27:44,403
Neraka.

458
00:27:46,698 --> 00:27:47,904
Sana!

459
00:27:51,670 --> 00:27:53,376
Bagaimana dengan Viagra?

460
00:27:56,274 --> 00:27:59,550
Viagra tidak bekerja untuk saya.
Aku sudah mengambil
mereka seperti M & M's.

461
00:28:01,780 --> 00:28:03,213
Lihat, Cletus,
Mungkin itu psikosomatik.

462
00:28:03,214 --> 00:28:07,017
Saya pernah melihat Oprah sekali
bahwa ini terjadi pada laki-laki
setelah mereka dipecat.

463
00:28:07,018 --> 00:28:09,253
Maksudku, sudah pensiun.
Anda tahu, kadang-kadang
Anda kehilangan harga diri Anda.

464
00:28:09,254 --> 00:28:11,321
Kehilangan harga diri?
Saya tidak kehilangan harga diri.

465
00:28:11,322 --> 00:28:12,790
Anda selalu menyalak tentang itu.

466
00:28:12,791 --> 00:28:14,224
Anda tidak akan pernah menyerah!
Lupakan!

467
00:28:14,225 --> 00:28:17,327
Kamu seperti catatan yang patah.
Setiap kali saya berbalik,
"Cletus, bagaimana perasaanmu sekarang?

468
00:28:17,328 --> 00:28:19,063
"Anda punya alur sekarang?"
Setiap kali saya berjalan
di dalam ruangan...

469
00:28:19,064 --> 00:28:20,230
Aku bahkan tidak mau mendengarnya.

470
00:28:20,231 --> 00:28:21,732
Anda menggoyang pantat Anda,
mencoba membuatku terdorong.

471
00:28:21,733 --> 00:28:24,134
Tidurlah.
Biarkan itu terjadi secara alami.

472
00:28:24,135 --> 00:28:26,342
Sudahlah, Cletus!
Lupakan!

473
00:28:28,339 --> 00:28:30,274
Maksudku, aku minta maaf
berteriak dan menjerit,

474
00:28:30,275 --> 00:28:31,909
tapi kamu terlalu banyak
tekanan pada saya

475
00:28:31,910 --> 00:28:34,481
Kamu ingin kelembutan?
Tenangkan tekanan.

476
00:28:34,713 --> 00:28:36,747
Terlalu banyak tekanan buat saya.

477
00:28:36,748 --> 00:28:41,253
Lambatlah, Ishak.
Tidak, tidak, sayang, aku di sini.

478
00:28:41,586 --> 00:28:43,087
Sekarang, mereka pergi.

479
00:28:43,088 --> 00:28:44,999
Sekarang, kamu baik-baik saja sekarang.

480
00:28:45,256 --> 00:28:47,091
Ishak, kamu seorang juara.

481
00:28:47,092 --> 00:28:48,158
Itu milikmu
ibu tua.

482
00:28:48,159 --> 00:28:50,094
Ibuku memiliki libido yang sehat.

483

00:28:50,095 --> 00:28:51,428
Harus memperlambatnya!

484
00:28:51,429 --> 00:28:53,030
Aku tidak mengambil siapa pun untuk
ruang gawat darurat malam ini!

485
00:28:53,031 --> 00:28:56,033
Seseorang mematahkan kaki mereka,
akan tetap bangkrut kali ini!

486
00:28:56,034 --> 00:28:59,413
Isaac!
Bingo.
Pokeno.

487
00:29:00,672 --> 00:29:04,675
Profesor?
Profesor?
Hei.

488
00:29:04,676 --> 00:29:07,544
Profesor?
Hei, Profesor!

489
00:29:07,545 --> 00:29:08,989
Bangun.

490
00:29:09,581 --> 00:29:12,027
Oh, Jason.
Ya Tuhan, apa yang terjadi?

491
00:29:17,021 --> 00:29:19,757
Buddy.
Aku harus mendapatkannya
menyingkirkan Buddy
Apa?

492
00:29:19,758 --> 00:29:21,134
Dia harus pergi.

493
00:29:21,826 --> 00:29:24,795
Anda bisa saja bunuh diri.
Maksudku, siapa yang tahu?

494
00:29:24,796 --> 00:29:26,997
Hal ini bisa mempengaruhi
koordinasi anda,
sistem saraf anda

495
00:29:26,998 --> 00:29:28,599
Bahkan bisa berpengaruh
kecerdasanmu

496
00:29:28,600 --> 00:29:32,002
Kami bahkan tidak tahu
jika ini akan berhasil

497
00:29:32,003 --> 00:29:33,982
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.

498
00:30:04,969 --> 00:30:06,503
Oke, Sherman,
tentang apakah ini?

499
00:30:06,504 --> 00:30:08,574
Denise.
Saya sangat senang
Anda datang.

500
00:30:08,940 --> 00:30:10,140
Anda tahu, saya hampir tidak datang.

501
00:30:10,141 --> 00:30:12,109
Ya, saya sangat senang Anda melakukannya.

502
00:30:12,110 --> 00:30:14,778
Dengarkan aku Denise.
Mendengarkan.

503
00:30:14,779 --> 00:30:16,947
Anda tahu, kunang-kunang,
ketika mereka mencari
untuk pasangan,

504
00:30:16,948 --> 00:30:20,517
seperti yang mereka temukan
satu sama lain adalah mereka
memancarkan feromon,

505
00:30:20,518 --> 00:30:23,086
dan saya telah mensintesisnya
ke dalam bentuk semprotan.

506
00:30:23,087 --> 00:30:26,659
Tunggu sebentar.
Anda membawa saya ke sini
untuk eksperimen?

507
00:30:27,125 --> 00:30:29,393
Denise, tunggu, tolong!
Dengar saja aku
Tolong, jangan pergi.

508
00:30:29,394 --> 00:30:32,238
Sherman, kenapa kamu bertindak?
seperti itu tadi malam?

509
00:30:32,864 --> 00:30:34,343
Nah, Denise,

510
00:30:37,202 --> 00:30:38,635
ketika saya tahu
bahwa Anda mungkin akan pergi,

511
00:30:38,636 --> 00:30:41,071
itu baru saja saya
semua kacau di dalam.

512
00:30:41,072 --> 00:30:44,174
Aku mengatakan beberapa hal
Aku sama sekali tidak bermaksud sama sekali.

513
00:30:44,175 --> 00:30:46,410
Rasanya seperti ada
orang lain di dalam diriku

514
00:30:46,411 --> 00:30:48,579
yang tidak menghargai
betapa indahnya kamu bagiku

515
00:30:48,580 --> 00:30:49,913
dan betapa istimewanya kamu bagiku.

516
00:30:49,914 --> 00:30:53,450
Dan ... Tapi sisi saya
hilang sekarang

517
00:30:53,451 --> 00:30:55,219
Aku sembuh
dari orang itu selamanya

518
00:30:55,220 --> 00:30:56,453
Anda tidak akan pernah melihat
Wajah jelek itu lagi.

519
00:30:56,454 --> 00:30:58,488
saya hanya ingin Anda
untuk tahu itu pasti

520
00:30:58,489 --> 00:31:00,057
Itu sebabnya aku mau
Anda keluar ke sini malam ini.

521
00:31:00,058 --> 00:31:02,094
Beruang saja bersamaku.

522
00:31:19,944 --> 00:31:22,720
Semoga teman-teman kecilku
mungkin bisa

523
00:31:23,281 --> 00:31:25,590
katakan itu lebih baik dariku

524
00:31:33,324 --> 00:31:36,430
Ya, Sherman Klump, aku mau.

525
00:31:37,595 --> 00:31:39,596
Maukah kamu
Sangat?
Sangat.

526
00:31:39,597 --> 00:31:41,598
Iya nih.
Aku akan.
Saya benar-benar akan
Kamu akan?

527
00:31:41,599 --> 00:31:43,768
Ya!
Ya!

528
00:31:49,607 --> 00:31:51,677
Ya ya ya!

529
00:31:55,780 --> 00:31:59,549
Ayo, Buster.
Waktunya pulang.
Betul.
Betul.

530
00:31:59,550 --> 00:32:00,884
Waktunya pulang.

531
00:32:00,885 --> 00:32:03,687
Sekarang tunggu.
Duduk.
Anak yang baik

532
00:32:03,688 --> 00:32:06,634
Tunggu paman "J."
Stud.

533
00:32:56,741 --> 00:32:58,185
Buster!

534
00:33:01,346 --> 00:33:04,656
Hei, Buster,
kemana kamu pergi, nak?
Ini anak yang baik.

535
00:33:14,892 --> 00:33:17,094
Sherman, Sherman, Sherman!

536
00:33:17,095 --> 00:33:19,896
Bayi saya akhirnya mendapatkan
menikah, menikah, menikah!

537
00:33:19,897 --> 00:33:21,098
Oh, Sherman!

538
00:33:21,099 --> 00:33:24,944
aku sangat bahagia
untukmu, Sherman
Anda akhirnya akan mendapatkan beberapa.

539
00:33:49,160 --> 00:33:52,230
Ayo sekarang,
menari denganku, cewek
Kamu terlihat fantastis

540
00:33:53,598 --> 00:33:55,766
Jika kalian berdua bisa berhenti
mendapatkan semua jiggy dengan itu,

541
00:33:55,767 --> 00:33:57,501
Mungkin aku bisa memberimu
sesuatu untuk benar-benar serebrata

542
00:33:57,502 --> 00:33:59,136
Oh, ya, pak.
Ya, Dean, apa itu?

543
00:33:59,137 --> 00:34:00,270
Oh tidak banyak.

544
00:34:00,271 --> 00:34:02,172
Surat dari
Phleer Pharmaceuticals,

545
00:34:02,173 --> 00:34:03,473
Perusahaan obat terlarang
Di dalam dunia.

546
00:34:03,474 --> 00:34:04,841
Saya memberitahu mereka tentang Anda
sedikit penemuan,

547
00:34:04,842 --> 00:34:07,144
dan mereka membuat
sebuah penawaran preemptive

548
00:34:07,145 --> 00:34:09,488
Tidak terlalu lusuh, ya?

549
00:34:11,616 --> 00:34:13,720
Seratus
dan 50 juta dolar!

550
00:34:13,918 --> 00:34:15,485
Oh, Tuhan, Sherman!

551
00:34:15,486 --> 00:34:17,521
Seratus
dan 50 juta dolar!

552
00:34:17,522 --> 00:34:19,389
Ya Tuhan.
Bukankah itu indah?

553
00:34:19,390 --> 00:34:21,058
Sekarang, ingat, uang itu
milik Wellman.

554
00:34:21,059 --> 00:34:23,994
Yang harus Anda lakukan adalah
Buktikan pada Phleer
rumusnya bekerja

555
00:34:23,995 --> 00:34:26,763
di pers
konferensi yang saya siapkan
Ya!
Tentu saja.

556
00:34:26,764 --> 00:34:29,506
$ 150 juta ... Pikiran saya semua
coretan-scrabble

557
00:34:34,005 --> 00:34:36,940
Oh, Mama, aku tidak sabar menunggu
untuk melihat seperti apa penampilannya
di gaun pengantin lamaku

558
00:34:36,941 --> 00:34:39,785
Saya tidak sabar untuk melihat, Mama.
Dia akan ...

559
00:34:45,116 --> 00:34:49,019
Oh, melihatmu di gaun itu
bawa aku kembali
sampai aku menikah.

560
00:34:49,020 --> 00:34:50,420
Cantiknya.

561
00:34:50,421 --> 00:34:52,155
Oh, kamu terlihat cantik.
Tunjukkan pada Mama apa penampilan Anda.

562
00:34:52,156 --> 00:34:55,358
Mama, lihat ini
Oh, kamu terlihat sangat cantik.

563
00:34:55,359 --> 00:34:57,394

Oh, hati-hati sekarang juga.

564
00:34:57,395 --> 00:34:59,529
Dia terlihat luar biasa di dalamnya,
bukankah dia, Mama
Lihat wanita itu.

565
00:34:59,530 --> 00:35:04,067
Denise, Anda masih ingat
apa yang saya katakan
tentang hubungan perkawinan?

566
00:35:04,068 --> 00:35:05,979
Oh, Mama.
Denise, lihat.

567
00:35:06,104 --> 00:35:09,473
Cobalah kue ini.
Aku berhasil dengan Snickers.
Sekarang, jangan malu.

568
00:35:09,474 --> 00:35:11,975
Ayolah,
biarkan aku mendengarnya
Oh, itu cantik.

569
00:35:11,976 --> 00:35:15,445
Oke, kalau kamu bosan
dengan laki-laki Anda,

570
00:35:15,446 --> 00:35:18,515
tidak apa-apa
untuk membayangkan orang lain
kepala di tubuhnya

571
00:35:18,516 --> 00:35:20,517
Kanan.
Anda punya pinggang kecil, cewek.

572
00:35:20,518 --> 00:35:24,588
Betul.
Pria itu,
Stone Phillips, di NBC.

573
00:35:24,589 --> 00:35:28,091
Anda tahu, nenek,
Saya benar-benar tidak berpikir
Saya perlu melakukan itu.

574
00:35:28,092 --> 00:35:30,060
Ishak, kamu tidak butuh
untuk mendengar ini

575
00:35:30,061 --> 00:35:32,268
Ini pribadi.
Ini pribadi

576
00:35:32,497 --> 00:35:34,831
Kita akan bicara
cewek bicara sekarang, sayang

577
00:35:34,832 --> 00:35:38,602
Dari waktu ke waktu,
Aku punya fantasi tentang
Batu Phillips dari NBC.

578
00:35:38,603 --> 00:35:42,539
Mama.
Mama, diam.
Itu benar.
Itu sama
bermimpi setiap saat

579
00:35:42,540 --> 00:35:45,742
Saya di gudang tembakau.
Batu Phillips
adalah rekan kerja saya,

580
00:35:45,743 --> 00:35:47,978
dan dia tidak pernah memilikinya
Tanpa baju dalam mimpi itu,

581
00:35:47,979 --> 00:35:50,313
dan saya tidak pernah memilikinya
tanpa celana

582
00:35:50,314 --> 00:35:52,082
Ini adalah nougat
yang membuatnya kenyal.

583
00:35:52,083 --> 00:35:53,617
Dan aku berdiri di tangga ini,

584
00:35:53,618 --> 00:35:56,720
Batu Phillips
sedikit mengintip surga
Aku mengangkat rokku.

585
00:35:56,721 --> 00:36:00,957
Saya mengundangnya menaiki tangga,
Dia menaiki tangga
dan melemparkan saya pada tembakau.

586
00:36:00,958 --> 00:36:04,561
Dan kita mulai melakukannya
seperti dua tikus

587
00:36:04,562 --> 00:36:07,931
Batu, Batu, Batu.

588
00:36:07,932 --> 00:36:10,639
Oh, saya pikir
itu sangat cocok

589
00:36:12,236 --> 00:36:13,612
Saya juga.

590
00:36:15,306 --> 00:36:17,707
Oh, kau sangat manis.

591
00:36:17,708 --> 00:36:20,484
Sherman dan Denise!
Sherman dan Denise!

592
00:36:20,645 --> 00:36:25,252
Pernikahan, pernikahan,
pernikahan, pernikahan, pernikahan
Mereka akan menikah, Mama.

593
00:36:25,950 --> 00:36:28,151
Aku sangat bahagia.
Selamat datang kembali.

594
00:36:28,152 --> 00:36:30,723
Pernikahan, pernikahan,
pernikahan, pernikahan

595
00:36:31,489 --> 00:36:33,924
Nutty, nutty, nutty
cintaku pada mu

596
00:36:33,925 --> 00:36:36,193
Aku tidak percaya
Mimpiku menjadi kenyataan

597
00:36:36,194 --> 00:36:38,495
Akhirnya aku menemukan seseorang
yang hatinya benar

598
00:36:38,496 --> 00:36:41,231
Dan yang terbaik
kamu gila, gila,
gila untuk saya

599
00:36:41,232 --> 00:36:44,301
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

600
00:36:44,302 --> 00:36:47,804
Nah, yah, yah,
kita telah melihat cukup sedikit
satu sama lain hari ini.

601
00:36:47,805 --> 00:36:50,979
Sekarang strip down
ke celana pendekmu
Kanan.

602
00:36:52,610 --> 00:36:54,144
Saya kira Anda pikir
Aku akan keberatan

603
00:36:54,145 --> 00:36:55,745
untuk pencarian strip,
bukan begitu, Chief?

604
00:36:55,746 --> 00:36:58,249
- Jaga pakaianmu tetap di sini.
- Tidak ada yang mau melihat itu!

605
00:37:01,953 --> 00:37:05,021
Inilah dompet saya.
Kenapa kamu tidak cek
untuk dirimu?

606
00:37:05,022 --> 00:37:07,758
Ya, tahan itu
perut masuk, Robert!

607
00:37:09,427 --> 00:37:12,195
Apa masalahnya
Saya tidak tahu,
tapi cukup sudah cukup

608
00:37:12,196 --> 00:37:13,697
Permisi tuan.

609
00:37:13,698 --> 00:37:16,132
Pemuda,
tolong terus turunkan

610
00:37:16,133 --> 00:37:18,435
sedikit saja
Karena kita mencoba untuk menonton.

611
00:37:18,436 --> 00:37:21,815
Tepat saat Anda berpikir
itu aman untuk kembali
ke bioskop

612
00:37:25,343 --> 00:37:27,288
Halo, keledai gemuk!

613
00:37:29,013 --> 00:37:31,748
Mungkin kita harus pergi.
Saya tidak merasa terlalu baik
tiba-tiba.
Ayo pergi.

614
00:37:31,749 --> 00:37:33,483
Ayo pergi
di tempat lain.
Sherman, siapa itu?

615
00:37:33,484 --> 00:37:34,818
Saya tidak tahu
Aku tidak mengerti
lihat bagus dia

616
00:37:34,819 --> 00:37:36,764
Sherman!
Sherman Klump!

617
00:37:37,521 --> 00:37:40,824
Kamu masih memukul
mereka Happy Meals
Anda belum berubah sedikit pun.

618
00:37:40,825 --> 00:37:42,659
Anda mengingat saya.
Buddy Love.

619
00:37:42,660 --> 00:37:44,995
Kami biasa mengejar keduanya
gadis itu, Carla,
pada waktu bersamaan.

620
00:37:44,996 --> 00:37:46,770
Kamu pernah memukul itu?

621
00:37:46,897 --> 00:37:49,065
Miss Purty dan aku
hanya berteman

622
00:37:49,066 --> 00:37:50,867
"Hanya teman."
Saya kira itu berarti
kamu tidak memukulnya, ya?

623
00:37:50,868 --> 00:37:52,369
Siapa teman barumu
Dia pasti baik-baik saja.

624
00:37:52,370 --> 00:37:54,372
Ya, baiklah.
Siapa namamu?

625
00:37:54,505 --> 00:37:57,340
Sherman, tiba-tiba
Saya tidak merasa sehat.
Bisakah kita pergi?

626
00:37:57,341 --> 00:37:58,475
Ya, ayo pergi.

627
00:37:58,476 --> 00:37:59,876
Bisakah saya berbicara dengan Sherman?
untuk satu detik?
Kemudian Anda bisa memilikinya.

628
00:37:59,877 --> 00:38:01,745
Sebentar lagi.
Aku harus berbicara denganmu

629
00:38:01,746 --> 00:38:03,380
Kita akan punya
bicara kecil.
Permisi.

630
00:38:03,381 --> 00:38:05,515
Sherman, bagaimana kabarmu, sayang?
Apa yang kamu inginkan disini?

631
00:38:05,516 --> 00:38:08,718
Sedikit hormat.
Anda meninggalkan saya sendirian
di tabung tes itu

632
00:38:08,719 --> 00:38:11,087
tanpa kartu atau sepucuk surat,
dan sekarang aku ingin bercerai.

633
00:38:11,088 --> 00:38:14,364
Dan ini adalah sebuah komunitas
properti negara,
jadi saya ingin share saya

634
00:38:14,959 --> 00:38:17,336
Ingin berbagi apa?

635
00:38:17,862 --> 00:38:19,562
Rumusan remaja yang kita ciptakan!

636
00:38:19,563 --> 00:38:22,632

Maksudmu, formula pemuda
yang saya ciptakan.
Oh, tidak mungkin, Buddy, tidak mungkin.

637
00:38:22,633 --> 00:38:23,733
Siapa yang kamu landasan, anak laki-laki gemuk?

638
00:38:23,734 --> 00:38:25,568
Kamu mendaratkan aku
Aku belum membumi ...

639
00:38:25,569 --> 00:38:26,803
aku berharap
kita bisa melakukan ini
seperti tuan-tuan

640
00:38:26,804 --> 00:38:28,004
Ayolah, Sherman.

641
00:38:28,005 --> 00:38:30,373
Kamu akan membuatku
lakukan sesuatu yang jahat
untukmu, Sherman

642
00:38:30,374 --> 00:38:31,708
Aku akan melakukan sesuatu yang jahat.

643
00:38:31,709 --> 00:38:33,410
Sherman!

644
00:38:33,411 --> 00:38:35,412
Sampai jumpa lagi, Sherman!

645
00:38:35,413 --> 00:38:39,827
Sherman!

646
00:38:42,486 --> 00:38:44,898
apa apaan
apakah kamu melihat?

647
00:38:46,090 --> 00:38:48,291
Oh, terima kasih, Sherman.

648
00:38:48,292 --> 00:38:51,204
Apa lagi aku
dapatkan dari Sherman?
Apa yang dikatakan ini?

649
00:38:51,729 --> 00:38:56,167
"Phleer Pharmaceuticals."
$ 150 ... $ 150 juta.

650
00:38:58,602 --> 00:39:00,775
Kupikir Buddy sedang belanja.

651
00:39:12,750 --> 00:39:15,985
Profesor, saya sampai di sini
secepat mungkin

652
00:39:15,986 --> 00:39:17,821
Aku harus menyembunyikan formula ini
sebelum Buddy sampai ke sana.

653
00:39:17,822 --> 00:39:19,289
Ide bagus.

654
00:39:19,290 --> 00:39:22,058
aku menemukan sesuatu
Saya pikir Anda harus melihat.

655
00:39:22,059 --> 00:39:24,294
Saat aku pergi dari sini
Tadi malam,
Semuanya baik-baik saja.

656
00:39:24,295 --> 00:39:26,563
Maksudku, ini bukan di sini.

657
00:39:26,564 --> 00:39:29,132
Tuhan yang baik.
Buddy pasti sudah rekombinasi

658
00:39:29,133 --> 00:39:30,967
dari urutan genomik
Aku diekstraksi.

659
00:39:30,968 --> 00:39:32,769
Ini tidak masuk akal.

660
00:39:32,770 --> 00:39:34,237
Dia hanya sebuah fragmen
informasi genetik

661
00:39:34,238 --> 00:39:37,006
Dia bukan apa-apa
tanpa untai DNA
untuk mencangkokkan dirinya.

662
00:39:37,007 --> 00:39:38,816
Dari mana dia mendapatkannya?

663
00:39:42,780 --> 00:39:44,589
Sebentar lagi disini.

664
00:39:46,684 --> 00:39:47,958
Buster!

665
00:39:57,128 --> 00:39:58,504
Terima kasih banyak.

666
00:39:58,829 --> 00:40:01,364
Leanne Guilford.
Presiden Akuisisi

667
00:40:01,365 --> 00:40:03,845
Buddy Love,
presiden industri cinta

668
00:40:04,935 --> 00:40:07,036
Alergi?
Tidak, apakah kamu punya anjing?

669
00:40:07,037 --> 00:40:08,777
Ya, saya lakukan.
Seorang Yorkie

670
00:40:09,240 --> 00:40:12,050
Dia mengantarku
gila sekarang
Menggerutu.

671
00:40:13,744 --> 00:40:15,478
Permisi.
Ini anjing betina
yang Anda miliki,

672
00:40:15,479 --> 00:40:18,515
dan dia panas, kan?
Iya nih.
Bagaimana kau
tahu bahwa?

673
00:40:18,516 --> 00:40:19,616
Katakan saja
Aku punya indra keenam

674
00:40:19,617 --> 00:40:20,717
tentang hal itu.
Apakah ini dia?

675
00:40:20,718 --> 00:40:23,425
Yeah, sedikit Courtney.
Menjijikan.

676
00:40:24,588 --> 00:40:26,423
Pak Cinta, mungkin sebaiknya kita
lakukan ini lain waktu

677
00:40:26,424 --> 00:40:28,958
Tidak, inilah saat yang tepat.
Ayo lakukan ini sekarang juga.

678
00:40:28,959 --> 00:40:32,495
Ini adalah waktu yang tepat
Berbicara tentang
rumus remaja saya

679
00:40:32,496 --> 00:40:35,432
Kami sudah berkomitmen
untuk membeli
Formula Profesor Klump.

680
00:40:35,433 --> 00:40:37,734
Rumus Profesor Klump?
Itu kalau berhasil.

681
00:40:37,735 --> 00:40:40,170
Anggap saja begitu
dia seorang ilmuwan brilian,

682
00:40:40,171 --> 00:40:42,872
Terkadang, dia bisa menjadi tidak stabil.

683
00:40:42,873 --> 00:40:45,444
Iya nih.
Menarik.

684
00:40:45,576 --> 00:40:48,344
Ya, sekarang, rumus saya bekerja
dan bisa jadi milikmu untuk harganya

685
00:40:48,345 --> 00:40:51,621
dari $ 149 juta,
Jika Anda bertindak sekarang, wanita cantik.

686
00:40:52,349 --> 00:40:54,217
Maafkan aku karena bersikap tumpul,

687
00:40:54,218 --> 00:40:56,553
tapi kamu tidak mengharapkan saya
untuk hanya mengambil kata-kata Anda
untuk itu, kan?

688
00:40:56,554 --> 00:40:57,620
Oh, tidak, tidak sama sekali.
Katakan saja kapan,

689
00:40:57,621 --> 00:41:00,260
dan aku akan membuatnya
tersedia untuk Anda

690
00:41:00,491 --> 00:41:02,859
Baiklah.
Jika Klump
tidak bisa mengantarmu dan kamu

691
00:41:02,860 --> 00:41:04,594
bisa dibuktikan
rumusmu lebih baik ...
Iya nih?

692
00:41:04,595 --> 00:41:06,362
Phleer harus melakukannya
serius mempertimbangkannya

693
00:41:06,363 --> 00:41:08,231
Apakah itu benar?
Aku harus pergi ke sebuah pertemuan.

694
00:41:08,232 --> 00:41:10,800
Bisakah kita menjadwal ulang nanti?
Kita pasti bisa.

695
00:41:10,801 --> 00:41:13,636
Baik.
Bagaimana tentang
Rabu, 7:00?

696
00:41:13,637 --> 00:41:15,271
Sempurna.
Rabu pukul 7:00.

697
00:41:15,272 --> 00:41:17,843
Bawa formula
Iya nih.

698
00:41:20,311 --> 00:41:23,046
Permisi.
Dimana kamar kecil anda?
Menyusuri lorong, ke kiri.

699
00:41:23,047 --> 00:41:25,857
Terima kasih.
Kamu selesai dengan ini?
Yakin.

700
00:41:49,006 --> 00:41:51,281
Apa yang kau lihat?

701
00:42:02,119 --> 00:42:05,589
Tuhan yang baik!
Apa "Tuhan yang baik"?
Saya teruskan di atas kertas!

702
00:42:12,863 --> 00:42:15,698
Anomali genetik bisa terjadi

703
00:42:15,699 --> 00:42:18,577
dalam hidup apapun
organisme melalui ...

704
00:42:19,603 --> 00:42:21,343
Ayo sekarang, orang.

705
00:42:21,872 --> 00:42:23,578
Mutasi spontan.

706
00:42:24,041 --> 00:42:27,710
Sekarang apa
kode genetik kita
dapat menentukan tentang kita?

707
00:42:27,711 --> 00:42:29,121
Miss Tate?

708
00:42:29,780 --> 00:42:31,281
Mereka bisa menentukan

709
00:42:31,282 --> 00:42:34,484
apakah Anda memiliki mata biru
atau bibir pouty atau pantat yang imut.

710
00:42:34,485 --> 00:42:36,586
Hal seperti itu.

711
00:42:36,587 --> 00:42:38,755
Benar, benar.
Sangat bagus.

712
00:42:38,756 --> 00:42:42,158
Tapi bagaimana dengan acak
polimorfisme nukleotida,
Profesor?

713
00:42:42,159 --> 00:42:43,359
Pertanyaan bagus

714
00:42:43,360 --> 00:42:45,840
Polimorfisme nukleotida acak.

715
00:42:46,764 --> 00:42:49,642
Random nukleotida
polimorfisme ...

716
00:42:52,636 --> 00:42:54,706
Random nukleotida ...

717
00:43:02,646 --> 00:43:04,386
Saya tidak punya petunjuk.

718
00:43:10,888 --> 00:43:13,990

Siapa tahu?
Ini bisa
mempengaruhi koordinasi Anda,
sistem saraf anda

719
00:43:13,991 --> 00:43:16,192
Maksud saya itu bahkan bisa berpengaruh
kecerdasanmu

720
00:43:16,193 --> 00:43:19,095
Apa yang saya bicarakan
Anomali genetik.

721
00:43:19,096 --> 00:43:21,701
Ya, anomali genetik.
Seperti yang saya katakan...

722
00:43:35,946 --> 00:43:39,017
Pikirkanlah
cukup pintar, ya, Molly?

723
00:43:40,718 --> 00:43:42,052
Tidak akan mengalahkan saya lagi.

724
00:44:01,305 --> 00:44:03,340
Itu membuat lima kali
berturut-turut sekarang.

725
00:44:04,575 --> 00:44:06,876
Hei.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda?
untuk sesaat?

726
00:44:06,877 --> 00:44:09,584
Jason, ya, tolong, masuk

727
00:44:12,316 --> 00:44:14,050
Dengar, aku tahu menurutmu
Anda merasa baik-baik saja,

728
00:44:14,051 --> 00:44:16,219
tapi aku berlari lagi
tes pula

729
00:44:16,220 --> 00:44:18,588
Sangat?
Ya.
Kapan kamu
diekstrak Buddy,

730
00:44:18,589 --> 00:44:20,356
entah bagaimana itu berubah
gen yang mengatur

731
00:44:20,357 --> 00:44:24,093
aktivitas neurotransmiter
ke korteks serebral

732
00:44:24,094 --> 00:44:27,163
Jason, semua kata besar ini
benar-benar membingungkan bagiku

733
00:44:27,164 --> 00:44:29,303
Bisakah Anda berbicara dalam bahasa Inggris?

734
00:44:30,868 --> 00:44:33,371
Kamu kalah
kecerdasanmu, pak

735
00:44:36,440 --> 00:44:39,614
Ya.
Ya aku tahu.

736
00:44:41,979 --> 00:44:44,714
Aku tahu.
Saya bisa merasakannya.

737
00:44:44,715 --> 00:44:48,017
Aku bahkan tidak bisa mengalahkan Molly,
dan dia yang terbodoh
hamster kita punya

738
00:44:48,018 --> 00:44:50,657
Jason, presentasi saya
dalam dua hari.

739
00:44:51,355 --> 00:44:53,300
Sekarang apa yang akan saya lakukan?

740
00:45:06,336 --> 00:45:09,681
Ya Tuhan.
Buddy.

741
00:45:21,051 --> 00:45:23,155
Oh, terima kasih Tuhan.

742
00:45:35,899 --> 00:45:37,333
Hey bagaimana kabarmu
di sana, Sherman?

743
00:45:37,334 --> 00:45:39,235
Ya, Ayah, kau mengejutkanku.

744
00:45:39,236 --> 00:45:42,080
Apa itu
kamu sampai kesana, nak?
Jus remaja

745
00:45:42,539 --> 00:45:45,808
Rumus saya
aku ingin tahu
jika aku bisa menyimpannya di sini
untuk diamankan.

746
00:45:45,809 --> 00:45:46,909
Oh ya,
tinggalkan di kulkas.

747
00:45:46,910 --> 00:45:48,811
Tidak ada yang mau mengganggunya.

748
00:45:48,812 --> 00:45:51,948
Kamu baik-baik saja?
Anda terlihat sedikit tegang.
Apa yang sedang terjadi?

749
00:45:51,949 --> 00:45:55,451
Nah, Ayah, Anda tahu,
Saya punya
banyak di pikiran saya

750
00:45:55,452 --> 00:45:58,654
Sungguh, saya lakukan.
saya kira
Aku sedikit khawatir
tentang presentasi saya dan sebagainya.

751
00:45:58,655 --> 00:45:59,989
Khawatir dengan presentasi Anda?

752
00:45:59,990 --> 00:46:01,524
Kamu tidak punya apa-apa
untuk dikhawatirkan

753
00:46:01,525 --> 00:46:03,126
Kami akan menonton Anda di TV,

754
00:46:03,127 --> 00:46:04,961
mendukung Anda,
dan Anda harus bangga.
Kami bangga.

755
00:46:04,962 --> 00:46:06,129
Aku tahu aku bangga.

756
00:46:06,130 --> 00:46:07,463
Saya katakan itu
Kamu tidak punya apa-apa
menjadi khawatir...

757
00:46:07,464 --> 00:46:10,433
Kamu akan melakukan
hanya besar

758
00:46:10,434 --> 00:46:12,835
Aku tidak memukulmu sekuat itu.
Jangan bertingkah seperti sundal kecil.

759
00:46:12,836 --> 00:46:14,003
Omong-omong, Sherman,

760
00:46:14,004 --> 00:46:17,815
berapa banyak orang bisa bilang
bahwa mereka mengangkat seorang jenius?

761
00:46:18,642 --> 00:46:19,745
Saya bisa.

762
00:46:25,482 --> 00:46:28,656
Khawatir tentang
presentasinya?
Itu bagus di sana.

763
00:46:34,992 --> 00:46:38,094
Apakah ini seharusnya?
untuk menjadi yang sulit?
Ya, biarkan itu mengatur beberapa saat.

764
00:46:38,095 --> 00:46:40,563
Jangan khawatir
jika luka bakar sedikit.
Itu wajar.

765
00:46:40,564 --> 00:46:43,199
Baiklah,
Anda ahli, Chantal.
Kerja sihirmu, cewek,

766
00:46:43,200 --> 00:46:45,201
Karena ibu Denise
datang ke
pesta lajang ini,

767
00:46:45,202 --> 00:46:47,804
dan jika dia menakjubkan
seperti Denise,
Aku harus berkilau.

768
00:46:47,805 --> 00:46:50,239
Sayang, kamu akan
buta keledai mereka

769
00:46:50,240 --> 00:46:53,710
Saat Anda berjalan di pintu itu,
mereka akan berpikir
Anda Tyra Banks.

770
00:46:54,645 --> 00:46:56,579
Oh, apakah saya sudah memberitahumu kabar?

771
00:46:56,580 --> 00:46:58,514
Leon mengambil salah satu dari mereka
pompa penis

772
00:46:58,515 --> 00:47:01,617
Pompa penis
Apa yang dia lakukan dengan itu?

773
00:47:01,618 --> 00:47:05,054
Seharusnya memompanya
atau sesuatu.
Apakah itu bekerja?

774
00:47:05,055 --> 00:47:06,355
Tepat di ujungnya.

775
00:47:06,356 --> 00:47:09,462
Sekarang hal itu terlihat
seperti jamur portabello.

776
00:47:10,561 --> 00:47:12,328
Isaac semua alami.

777
00:47:12,329 --> 00:47:15,400
Segera saat aku berjalan
di dalam kamar, sepuluh gubuk.

778
00:47:16,567 --> 00:47:20,269
Kamu tahu,
Aku sedang berpikir tentang memiliki
sedikit kerja yang dilakukan sendiri.

779
00:47:20,270 --> 00:47:22,605
Hari yang lain,
Aku keluar kamar mandi,

780
00:47:22,606 --> 00:47:24,907
dan aku membungkuk
untuk meraih handuk,

781
00:47:24,908 --> 00:47:27,581
dan saya merasakan sakit yang tajam
di dalam dada saya.

782
00:47:27,711 --> 00:47:31,881
Ditembak melalui dadaku
dan di sekitar punggungku,
bawah tulang belakang saya

783
00:47:31,882 --> 00:47:36,018
Saya berpikir, "Oh, Tuhan."
Kupikir aku sekarat.
Aku membungkuk dan melihat,

784
00:47:36,019 --> 00:47:38,658
dan aku berdiri
di pantatku sendiri

785
00:47:40,624 --> 00:47:43,125
Anda tidak harus mendapatkannya
tidak ada pengurangan payudara
Lebih berhati-hati

786
00:47:43,126 --> 00:47:45,105
Kedua kaki juga.
Kedua kaki di atasnya.

787
00:47:50,067 --> 00:47:53,047
Baiklah, apa sih
kamu ayam tua terkekeh?

788
00:47:53,170 --> 00:47:54,337
Kamu siap untuk pergi

789
00:47:54,338 --> 00:47:56,038
Tidak, tidak cukup.
Aku akan siap sebentar lagi.

790
00:47:56,039 --> 00:48:00,042
Dia masih harus mengaturnya
beberapa menit lagi.
Miliki beberapa anggur lagi, Nak.

791
00:48:00,043 --> 00:48:02,111
Gadis, saya tidak tahu
jika saya harus.
Aku sudah punya dua gelas.

792
00:48:02,112 --> 00:48:05,092
Oh, lanjutkan, hidup sedikit.

Jadikan rambut Anda terlihat lebih baik.

793
00:48:07,417 --> 00:48:09,919
Mengasihani.
Ya,
seperti yang saya duga.

794
00:48:09,920 --> 00:48:13,222
Anda duduk di sini sepanjang hari,
mendapatkan sloshed
dan berbicara tentang kita pria.

795
00:48:13,223 --> 00:48:16,492
Cletus, pernahkah kamu dengar?
ungkapan, "banteng kemurahan hati"?

796
00:48:16,493 --> 00:48:17,660
Katakan apa?

797
00:48:17,661 --> 00:48:20,796
Karena itulah
Anda telah mendapatkan
Selama bertahun-tahun ini, benjolan kemurahan hati.

798
00:48:20,797 --> 00:48:22,164
Hentikan.

799
00:48:22,165 --> 00:48:23,866
Anda keluar dari pikiran sial Anda.
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

800
00:48:23,867 --> 00:48:26,574
Dia tidak punya apa-apa
tapi doodle yang lemas.

801
00:48:29,439 --> 00:48:30,747
Maaf.

802
00:48:31,608 --> 00:48:33,643
- harus menangkapmu
- Cletus!

803
00:48:33,644 --> 00:48:35,214
Lihat apa yang telah kamu lakukan!

804
00:48:36,813 --> 00:48:38,681
Kamu cewek gila
Saya pergi.

805
00:48:38,682 --> 00:48:40,483
Saya tidak percaya.
Oh, Cletus,
Cletus, tunggu!

806
00:48:40,484 --> 00:48:42,351
Cletus!
Oh, Cletus!

807
00:48:42,352 --> 00:48:45,521
Cletus, aku hanya memberitahunya
Karena dia punya begitu banyak
pengalaman dalam hal seksual.

808
00:48:45,522 --> 00:48:48,858
Aku bukan apa-apa selain besar
lelucon sial bagimu, bukan?
Beritahu seluruh dunia!

809
00:48:48,859 --> 00:48:52,194
Suami saya bukan apa-apa
tapi tumpukan tua yang besar
omong kosong tak berharga!

810
00:48:52,195 --> 00:48:54,641
Cletus!
Cletus!

811
00:49:00,237 --> 00:49:03,272
Saya senang
mereka kembali ke kota
sehingga akhirnya Anda bisa bertemu mereka.

812
00:49:03,273 --> 00:49:06,409
Aku sangat gugup
karena saya sangat menginginkan
untuk membuat kesan yang baik

813
00:49:06,410 --> 00:49:08,210
Sherman, tidak
Alasan bagi Anda untuk menjadi gugup.

814
00:49:08,211 --> 00:49:12,056
Orang tua saya sangat
orang down-to-earth,
dan mereka akan mencintaimu

815
00:49:12,382 --> 00:49:14,650
Saya kira itu tidak seperti
mereka adalah ilmuwan roket.

816
00:49:14,651 --> 00:49:16,425
Nah, aktualitas mereka.

817
00:49:17,154 --> 00:49:19,429
Ayah!
Kekasih!

818
00:49:19,589 --> 00:49:20,723
Senang bertemu denganmu.

819
00:49:20,724 --> 00:49:23,966
Anda pasti Sherman,
jenius yang menikah
anak perempuanku.

820
00:49:25,128 --> 00:49:26,663
Saya rasa itu saya.

821
00:49:31,835 --> 00:49:34,577
Mereka mengira aku sudah tua.
Mereka pikir
Aku sudah aus, ya?

822
00:49:34,838 --> 00:49:36,647
Aku akan menunjukkan semuanya.

823
00:49:38,442 --> 00:49:41,388
Screw tahun emas.
Dan ini untuk pemuda!

824
00:49:51,254 --> 00:49:53,358
Itu adalah kekacauan yang mengerikan.

825
00:49:56,693 --> 00:49:57,794
Saya tidak merasa tidak ...

826
00:50:17,948 --> 00:50:19,950
Sialan, itu adalah beberapa hal buruk!

827
00:50:21,551 --> 00:50:25,254
Aku merasa aneh sekali.
Hei, ambil pantatmu ...

828
00:50:25,255 --> 00:50:27,701
Siapa kamu?
Siapa yang kamu masukkan

829
00:50:35,165 --> 00:50:37,167
Ini berhasil.
Ini berhasil!

830
00:50:39,102 --> 00:50:41,445
Papa punya tas baru

831
00:51:00,223 --> 00:51:02,168
Oh, apa burung yang indah.

832
00:51:02,826 --> 00:51:05,394
Kerupuk sudah
di keluarga kami
lebih dari 50 tahun

833
00:51:05,395 --> 00:51:08,164
50 tahun.
Dia lebih tua dariku.

834
00:51:08,165 --> 00:51:10,933
Sherman, lalatmu
Lalatmu

835
00:51:10,934 --> 00:51:12,968
Ya, dia bisa terbang kesana kemari.

836
00:51:12,969 --> 00:51:14,670
Tidak, tidak, tidak, zip celana Anda.

837
00:51:14,671 --> 00:51:16,806
Ya Tuhan.

838
00:51:16,807 --> 00:51:19,344
Permisi.
Aku merasa...
Aku merasakan sedikit angin sepoi-sepoi.

839
00:51:20,844 --> 00:51:24,046
Jadi, ekstraksi genomik.

840
00:51:24,047 --> 00:51:25,548
Menarik.

841
00:51:25,549 --> 00:51:27,583
Tapi keseluruhan konsepnya
menghapus gen yang salah

842
00:51:27,584 --> 00:51:29,859
pasti ada kamu
sebuah kebingungan etis.

843
00:51:31,054 --> 00:51:32,755
Permisi.
Etis?

844
00:51:32,756 --> 00:51:34,957
Oh, ya, saya tidak tahu
banyak tentang "Etika,"

845
00:51:34,958 --> 00:51:36,125
jujur ​​sekali denganmu

846
00:51:36,126 --> 00:51:38,994
Tapi "Quandary" ...
Saya tidak suka
mobil Jepang

847
00:51:38,995 --> 00:51:40,129
Saya tidak suka
The Ethical Quandary.

848
00:51:40,130 --> 00:51:43,133
Saya adalah pria Volvo sendiri.
Yah begitulah.

849
00:51:52,542 --> 00:51:56,011
Sherman dikenal
sebagai ahli terkemuka
dalam ekstraksi genomik.

850
00:51:56,012 --> 00:51:58,581
Beri kami sedikit pratinjau
pidato

851
00:51:58,582 --> 00:52:01,153
Anda akan membuat
pada konferensi pers

852
00:52:04,354 --> 00:52:05,888
Katakan apa sekarang?

853
00:52:05,889 --> 00:52:07,890
Aku tahu kita tidak akan pernah
bisa mengikuti,

854
00:52:07,891 --> 00:52:11,293
tapi ada beberapa cara
Anda bisa menjelaskannya
dalam istilah awam?

855
00:52:11,294 --> 00:52:14,163
Oh, Anda ingin saya
untuk menjelaskan kepada anda

856
00:52:14,164 --> 00:52:16,732
Iya nih.
Yah, aku akan senang sekali.
Saya akan merasa terhormat.

857
00:52:16,733 --> 00:52:20,069
Ini sangat sederhana.
Jagung ini, misalnya ...

858
00:52:20,070 --> 00:52:23,676
Potongan jagung di sini bisa
mewakili untaian DNA.

859
00:52:24,541 --> 00:52:25,774
Dan ini sedikit,

860
00:52:25,775 --> 00:52:29,211
individu,
hal-hal bergelombang yang terjadi ...

861
00:52:29,212 --> 00:52:30,913
Raksasa Hijau
memanggil mereka "niblets."
Niblets.

862
00:52:30,914 --> 00:52:32,748
Niblets ini
mewakili setiap gen,

863
00:52:32,749 --> 00:52:34,283
dan mereka menentukan
segala sesuatu tentang kamu

864
00:52:34,284 --> 00:52:35,584
Misalnya, Mrs. Gaines,

865
00:52:35,585 --> 00:52:38,587
Katakanlah jika seseorang
adalah untuk memiliki titties besar,
seperti kamu.

866
00:52:38,588 --> 00:52:40,656
Sherman!
Maafkan saya.
Titties besar.

867
00:52:40,657 --> 00:52:42,091
Tidak, payudara.
Gores itu

868
00:52:42,092 --> 00:52:43,292
Pergilah
Pada saya.

869
00:52:43,293 --> 00:52:45,966
Sekarang, aku punya pantat besar.
Jangan pedulikan itu.

870
00:52:50,400 --> 00:52:51,967
Apa yang kita coba lakukan di sini

871
00:52:51,968 --> 00:52:55,237
adalah untuk mengekstrak
gen buruk dan buruk

872
00:52:55,238 --> 00:52:56,505

Ekstrak yang titty out.

873
00:52:56,506 --> 00:52:57,773
Dan keledai keluar.

874
00:52:57,774 --> 00:53:01,983
Dan tinggalkan gen yang bagus,
yang sangat sederhana
jika Anda memikirkannya

875
00:53:04,848 --> 00:53:08,284
Abaikan saja
Tolong abaikan mereka
Itu adalah gen yang buruk.

876
00:53:08,285 --> 00:53:10,753
Apa aku sebenarnya
mencoba melakukan adalah pergi dalam,

877
00:53:10,754 --> 00:53:12,521
jauh di dalam
ke dalam struktur gen,

878
00:53:12,522 --> 00:53:15,332
yang seringkali
jauh lebih sulit

879
00:53:18,695 --> 00:53:20,462
Kerupuk!

880
00:53:20,463 --> 00:53:22,408
Oh kebaikan!

881
00:53:25,702 --> 00:53:28,404
Aku ... aku begitu,
sangat menyesal tentang itu

882
00:53:28,405 --> 00:53:31,874
Celaku tertangkap
dalam hal
dan mereka menariknya keluar.

883
00:53:31,875 --> 00:53:34,912
Sayapnya berkedut
sedikit,
jadi dia baik-baik saja

884
00:53:38,982 --> 00:53:41,217
Buddy Love.
Mr. Love.
Leanne Guilford.

885
00:53:41,218 --> 00:53:42,384
Ya, Miss Guilford.
Apa kabar?

886
00:53:42,385 --> 00:53:43,886
Kamu lupa
kita punya janji temu
sekarang juga?

887
00:53:43,887 --> 00:53:45,321
Saya mengalami kesulitan untuk mendapatkan taksi.

888
00:53:45,322 --> 00:53:46,689
Saya sedang dalam perjalanan.

889
00:53:46,690 --> 00:53:48,557
aku akan menunggu
untuk beberapa menit lagi
dan kemudian aku pergi.

890
00:53:48,558 --> 00:53:50,469
Sangat bagus.
Sampai jumpa lagi

891
00:53:50,694 --> 00:53:52,161
Baiklah.

892
00:53:52,162 --> 00:53:53,368
Iya nih!

893
00:53:55,699 --> 00:53:56,799
Ini bagus

894
00:53:56,800 --> 00:54:00,110
Pak, tolong jangan lakukan itu
Ini agak berbahaya.

895
00:54:00,604 --> 00:54:02,481
Anda bekerja padanya!
Bekerjalah dia!

896
00:54:06,276 --> 00:54:07,550
Dinamit!

897
00:54:08,278 --> 00:54:10,223
Ya!

898
00:54:10,680 --> 00:54:13,820
Hei, biarkan aku memilikinya
tujuh dan tujuh.
Akan datang.

899
00:54:16,119 --> 00:54:19,054
Kamu tentang
Hal terbaik yang terlihat
Saya melihat dalam waktu yang lama.

900
00:54:19,055 --> 00:54:22,491
Baiklah terima kasih banyak.
Kamu sangat sial
dirimu sendiri, sayang

901
00:54:22,492 --> 00:54:25,027
Banyak pria muda
diintimidasi
oleh wanita yang lebih tua

902
00:54:25,028 --> 00:54:26,095
Apakah itu benar?

903
00:54:26,096 --> 00:54:27,229
Baiklah, saya beri tahu Anda sesuatu.

904
00:54:27,230 --> 00:54:28,664
Anda tampak cantik
sangat muda bagiku

905
00:54:28,665 --> 00:54:30,132
Sebenarnya, biarkan aku
katakan sesuatu padamu, sayang

906
00:54:30,133 --> 00:54:32,579
Anda hanya tentang ...
Kamu...

907
00:54:35,438 --> 00:54:36,538
Ya, kamu terlihat bagus.

908
00:54:36,539 --> 00:54:38,848
Cukup baik.
Foxy baik dan muda.

909
00:54:39,609 --> 00:54:40,776
Permisi sebentar.

910
00:54:40,777 --> 00:54:41,910
Ya ya ya.

911
00:54:41,911 --> 00:54:43,145
Pergilah dari wanita saya.

912
00:54:43,146 --> 00:54:45,381
Pikiran bisnismu sendiri, Willie.

913
00:54:45,382 --> 00:54:46,482
Apa?

914
00:54:46,483 --> 00:54:48,817
Sudah berakhir di antara kita.
Dia tidak mau menerimanya.

915
00:54:48,818 --> 00:54:50,319
Willie, katanya
Sudah berakhir antara kalian berdua.

916
00:54:50,320 --> 00:54:51,553
Selain itu, Anda mendapatkan
ide yang salah

917
00:54:51,554 --> 00:54:52,988
Di luar.
Katakan apa?

918
00:54:52,989 --> 00:54:55,958
Di luar.
saya lelah
dari omong kosong ini
Siapa yang kamu dorong?

919
00:54:55,959 --> 00:54:57,293
Tidak lagi, Willie.

920
00:54:57,294 --> 00:54:58,594
Willie, ada apa denganmu?

921
00:54:58,595 --> 00:54:59,895
Baiklah, sudah cukup!

922
00:54:59,896 --> 00:55:01,330
Ini terlalu jauh!

923
00:55:01,331 --> 00:55:03,465
Kamu akan membuatku
harus meletakkan
kakiku di pantatmu

924
00:55:03,466 --> 00:55:04,767
Aku akan memberitahumu langsung ke atas.

925
00:55:04,768 --> 00:55:06,402
Aku tidak mau
harus menyakitimu, Pops!

926
00:55:06,403 --> 00:55:08,780
Pops?
Aku akan "pop" pantatmu.

927
00:55:08,938 --> 00:55:11,307
Tolong
letakkan kembali pakaianmu?

928
00:55:11,308 --> 00:55:14,220
Anda akan menyakiti diri sendiri.
Anda terlihat seperti ayam panggang.

929
00:55:15,578 --> 00:55:17,489
Itu adalah tembakan yang beruntung.

930
00:55:20,717 --> 00:55:21,817
Oke, itu dia

931
00:55:21,818 --> 00:55:24,560
Ayolah, bodoh
Dapatkan pantatmu.
Ayolah.

932
00:55:24,954 --> 00:55:26,433
Kamu gila.

933
00:55:29,492 --> 00:55:30,592
Apa-apaan ini?

934
00:55:30,593 --> 00:55:33,128
Apa aku harus percaya
kamu tahu bujitsu

935
00:55:33,129 --> 00:55:34,801
Sayonara, pengisap.

936
00:55:42,872 --> 00:55:44,248
Baiklah.

937
00:55:45,141 --> 00:55:46,909
Meter berbunyi 3.90.
Ini 4.00.

938
00:55:46,910 --> 00:55:48,777
Simpan sepeser pun.
Menyentakkan.

939
00:55:48,778 --> 00:55:50,112
Miss Guilford yang cantik.

940
00:55:50,113 --> 00:55:51,980
Dimana kamu dalam perjalanan?
Rumah.

941
00:55:51,981 --> 00:55:54,083
Rumah?
Apa maksudmu?
Kami punya bisnis untuk berbicara.

942
00:55:54,084 --> 00:55:56,051
Yang Anda tampaknya hanya bicara.

943
00:55:56,052 --> 00:55:58,454
Aku mulai berpikir
Anda bahkan tidak memiliki formula.

944
00:55:58,455 --> 00:56:00,155
Oh ...
Kita akan bertahan dengan Klump.

945
00:56:00,156 --> 00:56:01,323
Stick dengan Klump?

946
00:56:01,324 --> 00:56:02,458
Saya baru saja keluar dari telepon

947
00:56:02,459 --> 00:56:03,726
dengan orang riset saya
di Langley, Virginia

948
00:56:03,727 --> 00:56:05,027
Mereka sedang bekerja
semua kinks minor.

949
00:56:05,028 --> 00:56:06,595
Kita akan punya formula
kapan saja sekarang

950
00:56:06,596 --> 00:56:08,905
Hei!
Rumus Klump menyebalkan!

951
00:56:14,971 --> 00:56:16,705
Baiklah, si kecil.

952
00:56:16,706 --> 00:56:18,617
Aku benar-benar sabar.

953
00:56:19,275 --> 00:56:21,414
Sudah kubilang aku akan mengacaukanmu.

954
00:56:30,220 --> 00:56:31,353
Oh, kamu takut sekarang, ya?

955
00:56:31,354 --> 00:56:34,699
Bawalah sedikit
pantat kembali ke sini
Aku bosan dengan mu ...

956
00:56:37,127 --> 00:56:38,264
Mengutuk.

957
00:56:40,029 --> 00:56:42,168
Dia juga melonggarkan gigi saya.

958
00:56:47,570 --> 00:56:50,406
Jadi disitulah
Sherman sudah menyembunyikannya.

959
00:56:50,407 --> 00:56:52,944
Klumpville.
Chunkytown.

960
00:56:53,209 --> 00:56:54,688
Kota Big-ass.

961

00:57:05,555 --> 00:57:07,923
Cletus.
Cletus.
Tuhan kasihanilah

962
00:57:07,924 --> 00:57:10,025
Kemana Saja Kamu
semua malam?
Aku sangat khawatir.

963
00:57:10,026 --> 00:57:13,328
Tunggu.
Jangan menyalakan lampu.
Tinggalkan lampu keluar.

964
00:57:13,329 --> 00:57:15,898
Oh, Cletus, saya sangat menyesal
tentang apa yang terjadi malam ini

965
00:57:15,899 --> 00:57:17,605
Yeah, well, Anna,

966
00:57:18,334 --> 00:57:20,643
Anda ingat saat pertama kali bertemu?

967
00:57:20,904 --> 00:57:23,739
Tentu saja aku ingat.
Kembali ke pameran negara.
Mengapa?

968
00:57:23,740 --> 00:57:25,674
Ya, adil negara.

969
00:57:25,675 --> 00:57:27,843
Kamu sedang bekerja
permen kapas

970
00:57:27,844 --> 00:57:28,944
Berdiri tampak seperti malaikat.

971
00:57:28,945 --> 00:57:31,513
Apakah itu gula merah muda?
berputar-putar di sekitar Anda.

972
00:57:31,514 --> 00:57:34,460
Aku berpaling ke kakakku,
dan saya mengucapkan tiga kata,

973
00:57:34,818 --> 00:57:36,353
"Baik-baik saja."

974
00:57:40,056 --> 00:57:43,401
Kamu pasti sudah makan
1 6 permen kapas
Malam itu, Cletus.

975
00:57:43,793 --> 00:57:46,161
Yeah, well, aku tertarik.

976
00:57:46,162 --> 00:57:48,869
Saya tertarik.
Aku sangat tertarik

977
00:57:51,901 --> 00:57:55,237
Tutup matamu, Anna.
Aku sedikit terkejut
untukmu.

978
00:57:55,238 --> 00:57:56,614
Oh, Cletus.

979
00:57:58,908 --> 00:57:59,943
Oh!

980
00:58:01,211 --> 00:58:03,412
Saya disini.
Saya siap,
dan aku sedang menunggu

981
00:58:03,413 --> 00:58:04,613
Oh, itu beberapa hal buruk.

982
00:58:04,614 --> 00:58:06,748
Oke, apa yang kamu dapatkan untukku?

983
00:58:06,749 --> 00:58:09,518
Itu tidak akan mengejutkan
jika saya bilang

984
00:58:09,519 --> 00:58:12,590
Oh, kau selalu begitu
Iblis seksi seperti itu.

985
00:58:15,158 --> 00:58:17,137
Oh, Cletus, aku terbakar.

986
00:58:17,460 --> 00:58:20,634
Oh, Cletus.
Cepat, Cletus.

987
00:58:21,364 --> 00:58:22,865
Cepat, Cletus.

988
00:58:23,166 --> 00:58:25,200
Cepat, Cletus.
Cepat.
Cepat, Cletus.

989
00:58:25,201 --> 00:58:26,468
Ya, ya.

990
00:58:26,469 --> 00:58:29,540
Aku sudah lama menunggu.
Cletus, saya terbakar.

991
00:58:29,939 --> 00:58:31,206
Aku tahu kamu pernah
menunggu, sayang

992
00:58:31,207 --> 00:58:32,641
Oh, Cletus, ini sangat romantis.

993
00:58:32,642 --> 00:58:34,376
Ya, Cletus di sini sekarang.

994
00:58:34,377 --> 00:58:35,777
Saya terbakar

995
00:58:35,778 --> 00:58:37,045
Anna Pearl, Anna Pearl.

996
00:58:37,046 --> 00:58:39,492
Ya, aku akan menaruh
api kamu habis

997
00:58:42,652 --> 00:58:44,186
Tidak apa-apa, sayang
Tidak masalah.

998
00:58:44,187 --> 00:58:47,022
Anna, ini aku.
Ini aku.
Ini Cletus.
Aku masih muda lagi.

999
00:58:47,023 --> 00:58:49,091
Oh, Tuhan, Cletus,
apa yang pernah
dilakukan untuk diri sendiri?

1000
00:58:49,092 --> 00:58:51,527
Aku mengambil beberapa dari Sherman's
jus remaja,
dan itu luar biasa

1001
00:58:51,528 --> 00:58:53,871
Saya sudah cukup
untuk kita berdua juga.

1002
00:58:53,997 --> 00:58:56,265
Mengutuk.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku ada lagi di garasi.

1003
00:58:56,266 --> 00:58:59,201
Aku tidak mengambil kekacauan itu.
Saya tidak ingin formula ajaib.

1004
00:58:59,202 --> 00:59:01,270
Ada apa denganmu, nona?
Tidakkah kamu ingin menjadi muda?

1005
00:59:01,271 --> 00:59:03,372
Tidak, saya tidak ingin menjadi muda.

1006
00:59:03,373 --> 00:59:04,973
Cletus, kita seharusnya
untuk menjadi siapa kita,

1007
00:59:04,974 --> 00:59:07,676
dan saya baik-baik saja dengan siapa saya.

1008
00:59:07,677 --> 00:59:08,977
Tapi, jelas,
apa yang ingin kamu katakan

1009
00:59:08,978 --> 00:59:10,512
apakah kamu hanya lelah

1010
00:59:10,513 --> 00:59:12,848
dari lemak, wanita tua
bahwa Anda menikah.

1011
00:59:12,849 --> 00:59:14,716
Oh, tidak, Anna.
Bukan itu yang saya katakan.

1012
00:59:14,717 --> 00:59:16,084
Bukan itu
Saya katakan sama sekali

1013
00:59:16,085 --> 00:59:17,886
Di bawah.
Anna, tolong, tidak, sayang

1014
00:59:17,887 --> 00:59:20,458
Saya pikir anda lebih baik
tidur di lantai bawah

1015
00:59:20,723 --> 00:59:24,534
Tapi aku hanya ...
Di lantai bawah, Cletus.
Saya tidak ingin mendengarnya.

1016
00:59:26,629 --> 00:59:29,507
Oh, Cletus, aku memang begitu
kecewa denganmu

1017
00:59:34,370 --> 00:59:36,171
Aku hanya merasa
sangat mengerikan sekali

1018
00:59:36,172 --> 00:59:38,206
tentang apa yang terjadi pada Crackers.

1019
00:59:38,207 --> 00:59:40,275
Bayangkan apa orang tuamu
harus memikirkan aku

1020
00:59:40,276 --> 00:59:42,678
Sherman, kamu berakting
sungguh aneh malam ini

1021
00:59:42,679 --> 00:59:45,280
Ya aku tahu,
Karena aku minum anggur itu,

1022
00:59:45,281 --> 00:59:47,783
dan aku kedinginan
obat sejak dini

1023
00:59:47,784 --> 00:59:50,552
Dan mencampur obat flu
dan anggur yang tidak bercampur.

1024
00:59:50,553 --> 00:59:52,657
Nah, obat flu atau tidak,

1025
00:59:53,256 --> 00:59:55,463
Aku benar-benar mencemaskanmu

1026
00:59:55,692 --> 00:59:58,604
Dan aku benar-benar berpikir
Anda harus mendapatkan pemeriksaan.

1027
00:59:59,696 --> 01:00:02,073
Baiklah.
Aku akan.
Ya aku akan.

1028
01:00:02,398 --> 01:00:03,501
Baik.

1029
01:00:03,733 --> 01:00:06,068
Pulang dan istirahat,
dan hal pertama
di pagi hari,

1030
01:00:06,069 --> 01:00:08,770
Saya akan membuat janji
untuk mendapatkan pemeriksaan
Baik.

1031
01:00:08,771 --> 01:00:10,906
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok.

1032
01:00:10,907 --> 01:00:12,908
Maaf tentang Crackers.
Maafkan saya.
Baik.

1033
01:00:12,909 --> 01:00:14,649
Baik?
Baik.

1034
01:00:22,385 --> 01:00:24,956
Menyesatkan.
"Daging sapi di taco Anda."

1035
01:00:28,524 --> 01:00:30,367
Aku kuda poni
Aku kuda poni

1036
01:00:30,593 --> 01:00:31,693
Ibu, aku takut.

1037
01:00:31,694 --> 01:00:34,333
Sekarang kembali ke film tengah malam.

1038
01:00:38,134 --> 01:00:42,004
Sebuah asteroid besar, kira-kira
Luas 1.000 mil persegi,

1039
01:00:42,005 --> 01:00:44,849
masih bertabrakan
dengan Bumi

1040
01:00:47,977 --> 01:00:50,445
Wellman College,
Profesor Sherman Klump

1041
01:00:50,446 --> 01:00:53,081
sedang berusaha menanam
alat peledak nuklir

1042
01:00:53,082 --> 01:00:55,050

jauh di dalam inti asteroid,

1043
01:00:55,051 --> 01:00:57,656
yang jika efektif,
akan menghancurkannya

1044
01:01:01,724 --> 01:01:02,991
Houston, masuk

1045
01:01:02,992 --> 01:01:05,127
Ini adalah Profesor Klump
di permukaan asteroid.

1046
01:01:05,128 --> 01:01:08,163
- Kami membacakan, Profesor.
- apa statusmu

1047
01:01:08,164 --> 01:01:10,732
Kami sudah selesai menggali lubangnya
dan menanam nukes.

1048
01:01:10,733 --> 01:01:13,502
Baik.
Lalu kembali
di antar jemput Anda
dan keluar dari sana

1049
01:01:13,503 --> 01:01:14,947
jadi kamu bisa meniup
batu itu sedikit.

1050
01:01:15,872 --> 01:01:18,240
Sherman, kamu punya waktu 30 detik
sebelum itu asteroid hits.

1051
01:01:18,241 --> 01:01:19,310
Lebih baik bergegas.

1052
01:01:19,709 --> 01:01:21,911
Perhitungan dunia di atasnya.

1053
01:01:26,549 --> 01:01:27,749
1 5 detik.

1054
01:01:27,750 --> 01:01:29,430
Sherman, mulailah
Urutan peledakan sekarang.

1055
01:01:31,287 --> 01:01:33,755
Halo, Houston.
Kami punya masalah besar.

1056
01:01:33,756 --> 01:01:35,757
Sherman, kamu punya
untuk meledakkan asteroid.

1057
01:01:35,758 --> 01:01:37,168
Tekan tombol itu!

1058
01:01:37,927 --> 01:01:40,028
Aku tidak bisa mencapainya.

1059
01:01:40,029 --> 01:01:41,269
Sherman.

1060
01:01:43,766 --> 01:01:45,540
Sherman, aku adalah ayahmu

1061
01:01:45,768 --> 01:01:47,302
Cari perasaanmu, Sherman.

1062
01:01:47,303 --> 01:01:50,405
Ada kekuatan
jauh di dalam dirimu.

1063
01:01:50,406 --> 01:01:53,011
Gunakan.
Gunakan kekuatanmu, Sherman.

1064
01:01:54,043 --> 01:01:55,453
Tentu saja.

1065
01:01:59,749 --> 01:02:04,519
Iya nih.
Kekuatannya kuat
denganmu, anakku
Ya Tuhan.

1066
01:02:04,520 --> 01:02:05,687
Suara apa itu?

1067
01:02:05,688 --> 01:02:09,567
Kupikir ada sesuatu yang merangkak naik
Kekuatanmu dan mati, Sherman.

1068
01:02:15,598 --> 01:02:17,999
Sepuluh detik untuk dampak.

1069
01:02:18,000 --> 01:02:19,201
Tuhanku.

1070
01:02:19,202 --> 01:02:21,236
Dia tidak menanam
biaya tersebut
di asteroid

1071
01:02:21,237 --> 01:02:23,444
Lalu dimana dia menanamnya?

1072
01:02:25,775 --> 01:02:27,142
Baik.

1073
01:02:27,143 --> 01:02:29,178
Selamat tinggal, Pak Asteroid.

1074
01:02:30,446 --> 01:02:33,756
Ini akan bagus.
Ya.
Tunggu sebentar.

1075
01:02:34,484 --> 01:02:37,021
Apakah aku mendarat di salah ...
Oh, sial.

1076
01:02:43,760 --> 01:02:46,433
Oh tidak.
Aku selesai meledak
yang salah

1077
01:02:46,863 --> 01:02:47,963
Selamat tinggal, Sherman.

1078
01:02:47,964 --> 01:02:51,233
Denise, tolong jangan ...
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Denise ...

1079
01:02:51,234 --> 01:02:54,536
Aku yakin itu hanya akan membuat
sedikit percikan di laut.
Itu saja.

1080
01:02:54,537 --> 01:02:56,738
Lihat, sedikit, kecil ...

1081
01:02:56,739 --> 01:02:59,185
Oh, itu tidak kecil
sama sekali, bukan?

1082
01:03:07,216 --> 01:03:08,558
Saya bodoh.

1083
01:03:12,088 --> 01:03:15,223
Oh, terima kasih, Nenek,
banyak.
Kamu terlalu manis.

1084
01:03:15,224 --> 01:03:18,226
Ya, itu sedikit
hadiah spesial
untuk malam pernikahanmu

1085
01:03:18,227 --> 01:03:20,662
Oh, luar biasa.
Romantis dan menakjubkan.

1086
01:03:20,663 --> 01:03:23,132
Oh, Mama!

1087
01:03:25,234 --> 01:03:26,635
Terima kasih, Nenek.

1088
01:03:26,636 --> 01:03:29,838
Mungkin sesuatu yang tidak saya inginkan
telah memilih untuk diriku sendiri
Terima kasih.

1089
01:03:29,839 --> 01:03:33,108
Yah, saya tidak memilihnya
untukmu sayang.
Aku mendapatkannya untuk Sherman.

1090
01:03:33,109 --> 01:03:36,678
Dia akan menjadi satu
itu akan menghargai
Tak salah, percayalah padaku.

1091
01:03:36,679 --> 01:03:39,648
Gadis-gadis, aku harus pergi memeriksa
Saya terkejut.

1092
01:03:39,649 --> 01:03:41,383
Maafkan aku sebentar.

1093
01:03:41,384 --> 01:03:43,385
Gadis-gadis, aku paling banyak melihat
permainan yang luar biasa tempo hari.

1094
01:03:43,386 --> 01:03:45,854
Ini disebut
Bachelorette Bingo.
Mari main.

1095
01:03:45,855 --> 01:03:48,301
Oh, ini sangat menakjubkan!

1096
01:04:10,646 --> 01:04:12,781
Ini Miss Ida Mae Jensen.

1097
01:04:12,782 --> 01:04:16,017
Saya menelepon untuk konfirmasi
fantasi penari telanjang pria,

1098
01:04:16,018 --> 01:04:19,328
Muy Caliente
Vida Loca spesial.

1099
01:04:28,331 --> 01:04:29,571
Ya Tuhan.

1100
01:04:44,013 --> 01:04:48,518
Ya itu benar.
Nah, di mana mereka berada?
Kita semua siap disini.
Tidak tidak.

1101
01:04:49,685 --> 01:04:53,054
Oh ya sudah.
Aku melihatnya di sini sekarang.

1102
01:04:53,055 --> 01:04:56,035
Baik.
Ya, kita akan menikmati.
Terima kasih.

1103
01:04:57,927 --> 01:05:03,308
Nah, itu yang saya sebut
Muy Caliente
El Negro istimewa

1104
01:05:26,789 --> 01:05:27,892
Hei.

1105
01:05:28,658 --> 01:05:30,625
Nah, halo ada, pria telanjang.

1106
01:05:30,626 --> 01:05:32,560
Sekarang kamu tau,
Aku memesan khusus,

1107
01:05:32,561 --> 01:05:35,371
dan Anda seharusnya
berpakaian seperti pemadam kebakaran.

1108
01:05:35,808 --> 01:05:38,833
Manusia Stripper?
Oh, penari telanjang ...
Oh, ya, penari telanjang.

1109
01:05:38,834 --> 01:05:41,536
Yah, saya memutuskan untuk tidak melakukannya
Petugas pemadam kebakaran saya malam ini,

1110
01:05:41,537 --> 01:05:43,505
karena terakhir kali saya melakukannya,
hal menjadi sangat panas,

1111
01:05:43,506 --> 01:05:44,606
semacam hangus jas saya

1112
01:05:44,607 --> 01:05:46,574
Jadi saya memutuskan untuk melakukannya
tarian pencuri kucing saya

1113
01:05:46,575 --> 01:05:47,876
Dan aku menyelinap melalui pintu belakang

1114
01:05:87,707 --> 01:05:50,111
dan aku agak menusuk,
Karena aku seorang metode penari telanjang

1115
01:05:50,112 --> 01:05:51,546
dan aku ingin mendapatkannya
bingkai pikiran yang tepat

1116
01:05:51,547 --> 01:05:54,249
jadi saya bisa memberikan kalian
beberapa pengupasan yang bagus
Anda tahu, bekerja untuk Anda.

1117
01:05:54,250 --> 01:05:57,986
Anda tahu, Anda terlihat adil
seperti Ken Norton di Mandingo.

1118
01:05:57,987 --> 01:06:00,956
Oh benarkah?
Oh, Ken Norton ...
Oh, Mandingo.
Ken Norton.
Sangat?

1119
01:06:00,957 --> 01:06:04,336
Saya kira ini yang paling dekat
Aku akan pernah mendapatkan
ke Ken Norton

1120
01:06:04,493 --> 01:06:07,496
Baiklah, terima kasih banyak

Terima kasih.
Terima kasih.

1121
01:06:07,997 --> 01:06:10,398
Aku ingin tahu apakah kau bisa
beri aku sedikit
tarian pribadi

1122
01:06:10,399 --> 01:06:12,901
Oh baiklah.
Anda ingin pribadi ...
Kamu ingin melambat

1123
01:06:12,902 --> 01:06:14,736
Berhenti, berhenti, berhenti!

1124
01:06:14,737 --> 01:06:15,837
Aku butuh tempat di sini.

1125
01:06:15,838 --> 01:06:17,405
Anda ingin tarian pribadi.

1126
01:06:17,406 --> 01:06:19,908
Oke, aku bisa melakukan itu
Tapi dulu aku sangat haus.

1127
01:06:19,909 --> 01:06:22,944
Aku punya keinginan untuk beberapa,
untuk beberapa pukulan buah merah.

1128
01:06:22,945 --> 01:06:24,379
Buah merah punch

1129
01:06:24,380 --> 01:06:26,081
Saya tidak melihat tidak ada
di rumah, nak.

1130
01:06:26,082 --> 01:06:29,050
Tapi hari ini saya melihat beberapa
di Frigidaire,
keluar di garasi

1131
01:06:29,051 --> 01:06:30,485
Oh, mungkin ada
beberapa di garasi?

1132
01:06:30,486 --> 01:06:31,619
Nah, setelah saya memuaskan dahaga saya,

1133
01:06:31,620 --> 01:06:33,254
Aku akan datang memberi Anda tarian.

1134
01:06:33,255 --> 01:06:34,756
Aku akan bergerak seperti ini.

1135
01:06:34,757 --> 01:06:37,058
Anda seperti itu, bukan?
Ya, itu seperti Soul Train.

1136
01:06:37,059 --> 01:06:38,126
Itu adalah lokasi la vida.

1137
01:06:38,127 --> 01:06:40,895
Buat wajah ini di sini
seperti aku merobeknya.

1138
01:06:40,896 --> 01:06:42,397
Oh, Tuhan yang baik
Kamu suka itu

1139
01:06:42,398 --> 01:06:44,099
Oh, Tuanku yang mulia.

1140
01:06:44,100 --> 01:06:45,166
Jangan bergerak sekarang.

1141
01:06:45,167 --> 01:06:47,502
Aku tidak pergi ke mana-mana.
saya akan berada di sini
untuk Kereta Jiwa.

1142
01:06:47,503 --> 01:06:48,770
Aku akan segera kembali.

1143
01:06:48,771 --> 01:06:51,945
Untuk Kereta Jiwa!

1144
01:06:52,074 --> 01:06:53,309
Aku akan segera kembali.

1145
01:06:56,412 --> 01:06:58,480
Ya Tuhan,
apakah ada api?

1146
01:06:58,481 --> 01:07:00,448
Ya, Bu, saya takut ada.

1147
01:07:00,449 --> 01:07:02,360
Saya tidak mencium bau asap.

1148
01:07:05,554 --> 01:07:09,324
Ada api di celana saya
dan itu muy caliente!

1149
01:07:09,325 --> 01:07:11,760
Oh, Tuhan, kasihanilah!

1150
01:07:11,761 --> 01:07:13,763
Sebuah strip ... Oh, my!

1151
01:07:15,431 --> 01:07:17,740
Ibuku pasti sudah mengatur ini.

1152
01:07:19,735 --> 01:07:21,236
Dimana kamu

1153
01:07:21,704 --> 01:07:24,339
Oh, bingo.
Bingo.

1154
01:07:24,340 --> 01:07:27,809
Chunky Butt, terima kasih banyak
untuk membuat ini mudah

1155
01:07:27,810 --> 01:07:29,544
Saya pikir ini
akan sulit.

1156
01:07:29,545 --> 01:07:32,514
Butky Mini membuat ini
tugas yang bagus dan mudah bagiku

1157
01:07:32,515 --> 01:07:34,790
Ya ya ya.

1158
01:07:37,053 --> 01:07:38,293
Sempurna.

1159
01:07:38,404 --> 01:07:40,922
Sekarang aku harus menemukan sesuatu
untuk memotong ini dengan

1160
01:07:40,923 --> 01:07:43,224
Mungkin sedikit pupuk
atau sesuatu.

1161
01:07:43,225 --> 01:07:46,604
Oh, ini akan terjadi
sempurna, Butt Kunky.

1162
01:07:46,729 --> 01:07:51,803
Saya pikir ini akan membantu
merapikanmu
presentasi cukup sedikit

1163
01:07:55,871 --> 01:07:57,475
Oh Tuhan.

1164
01:07:57,606 --> 01:08:01,880
Saya tidak tahu
akan ada strippin '.

1165
01:08:03,045 --> 01:08:05,320
Mama!
Mama!

1166
01:08:18,794 --> 01:08:22,664
Cinta

1167
01:08:22,665 --> 01:08:27,944
Banyak hal yang bagus

1168
01:08:29,805 --> 01:08:33,041
Ini mawar bulan April

1169
01:08:33,042 --> 01:08:36,177
Itu hanya tumbuh

1170
01:08:36,178 --> 01:08:39,989
Di awal musim semi

1171
01:08:41,484 --> 01:08:44,819
Cinta adalah cara alam

1172
01:08:44,820 --> 01:08:48,056
Memberi

1173
01:08:48,057 --> 01:08:52,562
Alasan untuk hidup

1174
01:08:52,728 --> 01:08:55,597
Mahkota emas

1175
01:08:55,598 --> 01:08:58,133
Itu membuat pria

1176
01:08:58,134 --> 01:08:59,874
Seorang raja

1177
01:09:03,272 --> 01:09:06,014
Oh, kita akan punya
seluruh ruangan
berbau seperti keledai

1178
01:09:06,442 --> 01:09:07,976
Kocok, kocok.

1179
01:09:07,977 --> 01:09:10,146
Dan sepertinya aku tidak pernah di sini.

1180
01:09:12,101 --> 01:09:16,353
Hei!
Kamu membuatku takut sekarang
Kupikir kau monster.

1181
01:09:16,785 --> 01:09:18,119
Apakah kamu...

1182
01:09:18,120 --> 01:09:19,387
Hei, apa ...

1183
01:09:19,388 --> 01:09:21,956
Manusia Stripper, manusia telanjang.

1184
01:09:21,957 --> 01:09:23,024
Kamu tidak seharusnya
untuk berada di sini

1185
01:09:23,025 --> 01:09:25,560
Ini pasti malam keberuntunganmu.

1186
01:09:25,561 --> 01:09:26,761
Kamu seharusnya
untuk berada di dalam rumah

1187
01:09:26,762 --> 01:09:30,368
Saya pas untuk mengajari Anda
setiap trik yang saya tahu

1188
01:09:30,799 --> 01:09:34,769
Aku melihat jalannya
Anda sedang melirik saya ke dalam.
Tidak tidak tidak tidak.

1189
01:09:35,237 --> 01:09:37,011
Aku juga ogling.

1190
01:09:44,713 --> 01:09:46,382
Oh, penari telanjang.

1191
01:09:47,449 --> 01:09:49,451
Oh, aku merasa sangat rentan.

1192
01:09:50,052 --> 01:09:53,888
Ayolah.
Ayo kita lakukan sekarang juga,
di sini sekarang.

1193
01:09:53,889 --> 01:09:55,190
Oh, penari telanjang.

1194
01:09:55,191 --> 01:09:56,658
Tunggu.
Tenang saja
Tenang dulu.

1195
01:09:56,659 --> 01:09:58,993
Sekarang dengarkan.
Kami akan berhasil.
Tapi tidak di sini.

1196
01:09:58,994 --> 01:10:00,395
Anda tidak ingin mendapatkannya
di sini, apakah kamu,

1197
01:10:00,396 --> 01:10:01,829
di garasi yang kotor dan busuk ini?

1198
01:10:01,830 --> 01:10:02,931
Ayo masuk rumah
di tempat tidur yang hangat

1199
01:10:02,932 --> 01:10:05,166
dimana aku bisa memberimu shimmy

1200
01:10:05,167 --> 01:10:07,302
Aku akan menemuimu
kembali ke kamarmu
dalam lima menit.

1201
01:10:07,303 --> 01:10:09,170
Saya tidak gagal untuk trik itu.

1202
01:10:09,171 --> 01:10:10,405
Aku akan mendapatkan simpul itu
keluar dari belakangmu

1203
01:10:10,406 --> 01:10:14,820
Anda harus memberi saya
sedikit gula sekarang,
atau aku akan menjerit

1204
01:10:15,211 --> 01:10:18,146
Tidak, tidak, jangan menjerit.
Jangan menjerit.

1205
01:10:18,147 --> 01:10:19,881
Tidak tidak Tidak.

1206
01:10:19,882 --> 01:10:22,717
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku akan memberimu sedikit ciuman.
Sepakan kecil di pipi.

1207
01:10:22,718 --> 01:10:25,587

Hanya untuk menahanmu selama 'til
Aku menemuimu di ruangan itu.
Tidak akan menyakiti siapa-siapa.

1208
01:10:25,588 --> 01:10:27,155
Kamu sangat imut.
Kemari.

1209
01:10:27,156 --> 01:10:29,067
Saya ingin sedikit gula.

1210
01:10:30,359 --> 01:10:31,599
Ya Tuhan.

1211
01:10:34,063 --> 01:10:35,598
Oh, Ken Norton.

1212
01:10:55,985 --> 01:10:58,553
Orang-orang, kita inginkan
untuk mendapatkan semua orang
ke dalam presentasi,

1213
01:10:58,554 --> 01:11:00,556
jadi tolong minta
tekan kredensial siap

1214
01:11:15,271 --> 01:11:17,572
Nah, jika tidak
ol 'Chunky Butt.

1215
01:11:17,573 --> 01:11:19,407
Buddy, apa yang kamu lakukan disini?

1216
01:11:19,408 --> 01:11:20,942
Saya baru saja turun
untuk presentasi besar Anda

1217
01:11:20,943 --> 01:11:22,477
Anda tidak gugup, bukan?

1218
01:11:22,478 --> 01:11:23,611
Tidak, saya tidak gugup.

1219
01:11:23,612 --> 01:11:25,380
"Tidak, tidak."
"Tidak, tidak."
Itu menarik.

1220
01:11:25,381 --> 01:11:27,148
Mulai terdengar
agak bodoh

1221
01:11:27,149 --> 01:11:29,250
Tapi jangan khawatir.
Jika hal ini profesor
tidak berhasil,

1222
01:11:29,251 --> 01:11:32,320
selalu ada ruang
untuk saudara lain
turun di tempat cuci mobil

1223
01:11:32,321 --> 01:11:33,921
Mereka bisa saja
handuk pantai yang besar
di pantatmu,

1224
01:11:33,922 --> 01:11:35,990
dan kamu bisa berdiri
di ambang pintu
saat mobil keluar

1225
01:11:35,991 --> 01:11:37,725
dan mengeringkannya sedikit demi sedikit.

1226
01:11:37,726 --> 01:11:39,460
Itu masa depanmu

1227
01:11:39,461 --> 01:11:42,096
Sobat, saya perhatikan
sejak perpecahan

1228
01:11:42,097 --> 01:11:45,767
bahwa saya tidak benar-benar,
Aku belum benar-benar merasakannya
seperti diriku

1229
01:11:45,768 --> 01:11:47,835
aku ingin tahu
jika kamu sudah mengalami
ada perubahan

1230
01:11:47,836 --> 01:11:49,937
Tidak semuanya.
Saya merasa hebat.
Tidak pernah merasa lebih baik dalam hidupku

1231
01:11:49,938 --> 01:11:53,317
Bisnis benar-benar dimulai
untuk mencariku, Sherm.

1232
01:11:54,510 --> 01:11:56,344
Hei, kamu lebih baik lari!

1233
01:11:56,345 --> 01:11:57,512
Kemari!

1234
01:11:57,513 --> 01:11:59,647
Kemarilah, pussy!
Kamu pus!
Itulah dirimu.

1235
01:11:59,648 --> 01:12:01,282
Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu!

1236
01:12:01,283 --> 01:12:02,352
Kemarilah, kamu pussy!

1237
01:12:02,818 --> 01:12:04,519
Sherman datang sebentar lagi.

1238
01:12:04,520 --> 01:12:07,889
Nah, saluran apa itu?
Sherman akan datang?
Ada yang tau

1239
01:12:07,890 --> 01:12:10,224
Punya beberapa
dari brownies ini
Mereka masih hangat.

1240
01:12:10,225 --> 01:12:11,292
Jangan menjatuhkannya ke lantai saya sekarang.

1241
01:12:11,293 --> 01:12:13,695
Baiklah, semuanya
Sherman bersiap-siap
untuk datang di TV sekarang

1242
01:12:13,696 --> 01:12:14,962
Semua orang berkumpul.

1243
01:12:14,963 --> 01:12:16,931
Anda tahu, ketenaran akan berlalu.

1244
01:12:16,932 --> 01:12:18,766
Dan satu-satunya
itu permanen adalah keluarga.

1245
01:12:18,767 --> 01:12:19,901
Benarkah begitu, Ayah?

1246
01:12:19,902 --> 01:12:21,269
Oh, sial!
Dapatkan pantatmu dari kursi itu!

1247
01:12:21,270 --> 01:12:23,938
Berapa kali, Ernest,
Saya harus memberitahu Anda
untuk tetap berada di luar kursi sialan saya?

1248
01:12:23,939 --> 01:12:25,073
Manusia.

1249
01:12:25,074 --> 01:12:26,174
Anda bekerja pada mereka mobil
sepanjang hari akan ditaruh

1250
01:12:26,175 --> 01:12:28,009
semua minyak di kursiku,
olesi minyak di sana

1251
01:12:28,010 --> 01:12:29,110
Harus duduk di grease ini.

1252
01:12:29,111 --> 01:12:31,312
Celana abu-abuku masih ada
minyak di seluruh mereka
karena kamu

1253
01:12:31,313 --> 01:12:33,781
Kamu bahagia?
Anda punya kursi Anda.
Nikmati.
Tinggallah di kursiku.

1254
01:12:33,782 --> 01:12:35,483
Ernest, tolong
beritahu ayahmu untuk diam?

1255
01:12:35,484 --> 01:12:36,851
Sherman datang.

1256
01:12:36,852 --> 01:12:38,252
Saluran apa Sherman menyala?

1257
01:12:38,253 --> 01:12:41,928
Katakan apa yang baru saja dia katakan,
Aku akan ke sana
dan memukul pantatmu

1258
01:12:42,291 --> 01:12:43,791
Itulah salurannya.

1259
01:12:43,792 --> 01:12:45,360
Saksikan TV sialan itu.

1260
01:12:45,361 --> 01:12:47,061
Terima kasih, wanita
dan Tuan-tuan untuk keluar.

1261
01:12:47,062 --> 01:12:48,996
Nama saya adalah
Profesor Sherman Klump.

1262
01:12:48,997 --> 01:12:51,739
Saya seorang profesor di sini
di Wellman College.

1263
01:12:52,434 --> 01:12:53,640
Lihatlah dia.

1264
01:12:54,236 --> 01:12:55,336
Joe College.

1265
01:12:55,337 --> 01:12:57,105
Lihat betapa gagahnya penampilannya.
Dia terlihat seperti Billy Dee.

1266
01:12:57,106 --> 01:12:58,373
Boy terlihat ganteng.

1267
01:12:58,374 --> 01:13:00,975
Billy Dee!
Billy Dee!
Billy Dee!
Billy Dee!

1268
01:13:00,976 --> 01:13:02,076
Billy Dee Klump.

1269
01:13:02,077 --> 01:13:03,419
Seperti yang kalian semua tahu,

1270
01:13:03,812 --> 01:13:07,982
Ponce de Leon
mencari seluruh hidupnya
untuk Fountain of Youth.

1271
01:13:07,983 --> 01:13:10,818
Dan hari ini kita akan melakukannya
selesaikan perjalanannya

1272
01:13:10,819 --> 01:13:14,596
Jadi, ladies and gentlemen,
Saya ingin hadir
untuk kalian semua,

1273
01:13:15,324 --> 01:13:18,270
Wellman College
rumus remaja

1274
01:13:19,695 --> 01:13:21,295
Mungkin aku butuh
untuk mengambil sebagian dari itu

1275
01:13:21,296 --> 01:13:23,131
Itu tidak menyembuhkan jelek.

1276
01:13:23,132 --> 01:13:24,632
Apakah Cletus tahu aku kekurangan?

1277
01:13:24,633 --> 01:13:26,834
Baiklah, ayo
Menembak.
Aku diikat, nigga.

1278
01:13:26,835 --> 01:13:28,503
Ayolah.
Menembak.
Katakan padanya.
Aku kekurangan.

1279
01:13:28,504 --> 01:13:30,238
Dan jika Anda rindu,
Aku akan menghabisimu.

1280
01:13:30,239 --> 01:13:32,807
Jika tidak punya
sesuatu yang baik untuk mengatakan,
jangan katakan apa-apa sama sekali

1281
01:13:32,808 --> 01:13:35,443
Yah, dia mengotak-atikku.
Hentikan Kekerasan.
Hentikan Kekerasan.

1282
01:13:35,444 --> 01:13:38,720
Dan jangan bilang apa-apa.
Aku mencoba menonton Sherman.

1283
01:13:38,847 --> 01:13:40,792
Oke, keren, keren

1284
01:13:42,284 --> 01:13:45,526
Wah, luka saya suka melempar
beberapa minyak panas pada Anda.

1285

01:13:47,156 --> 01:13:50,899
Ini Molly.
Molly adalah anak berusia satu tahun,
dan Petey empat.

1286
01:13:51,126 --> 01:13:55,665
Petey adalah kandidat kami
untuk genetik
"transmografikasi."

1287
01:13:57,633 --> 01:13:59,700
Petey di sini,
Petey adalah kandidat kami

1288
01:13:59,701 --> 01:14:01,536
untuk transmofilekti genetik ...

1289
01:14:01,537 --> 01:14:04,176
Transgromasi genetik.

1290
01:14:04,640 --> 01:14:07,308
Kaum muda.
Itu bukan sepatah kata pun.

1291
01:14:07,309 --> 01:14:09,010
Bagaimana bisa
Paman Sherman ngomong lucu?

1292
01:14:09,011 --> 01:14:10,611
Dia mulai terdengar
seperti Anda, Ayah

1293
01:14:10,612 --> 01:14:11,813
Dia tidak terdengar benar, bukan?

1294
01:14:11,814 --> 01:14:13,981
Apa maksudmu,
"terdengar seperti saya"?
Apa itu?

1295
01:14:13,982 --> 01:14:17,018
Sherman naik gading
menara hanya karena
dia kuliah.

1296
01:14:17,019 --> 01:14:20,188
Aku bisa kuliah
jika saya mengambil sialan itu

1297
01:14:20,189 --> 01:14:23,124
uji banding elastis

1298
01:14:23,125 --> 01:14:26,333
Hei, tutup mulut.
Apa itu
salah dengan Sherman

1299
01:14:26,462 --> 01:14:29,230
Anda akan menghancurkan saya
di depan biji saya
di regular.

1300
01:14:29,231 --> 01:14:33,201
Alasan kami, dia ...
Kami akan membuatnya muda.

1301
01:14:33,836 --> 01:14:36,942
Jadi saya bilang, ayo kita aktifkan!

1302
01:14:41,677 --> 01:14:44,679
Aku hanya akan memberi
setetes ini ke Petey.

1303
01:14:44,680 --> 01:14:46,921
Kami melihat dan melihat apa yang terjadi.

1304
01:15:00,896 --> 01:15:01,963
Ishak, kamu menonton itu?

1305
01:15:01,964 --> 01:15:02,965
Hei, itu tidak benar.

1306
01:15:04,900 --> 01:15:07,209
Hamster akan hamster, ya?

1307
01:15:32,160 --> 01:15:33,794
Apa di blazes ...

1308
01:15:33,795 --> 01:15:34,896
Lihat itu!

1309
01:15:34,897 --> 01:15:37,231
Itu keren
Itu sangat keren.
Lihat itu!

1310
01:15:37,232 --> 01:15:38,870
Petey!
Turun, Nak.

1311
01:15:50,646 --> 01:15:51,779
Petey!

1312
01:15:51,780 --> 01:15:54,385
Tembak dia!
Tembak dia!

1313
01:16:33,188 --> 01:16:36,635
Tidak tidak.
Tidak.
Tolong, aku bukan itu
jenis pria

1314
01:16:40,495 --> 01:16:41,729
Ya Tuhan.
Saya harus memutar saluran.

1315
01:16:41,730 --> 01:16:42,897
Saya tidak mau
bayiku melihat itu

1316
01:16:42,898 --> 01:16:45,533
Pria itu tidak pernah
akan benar lagi

1317
01:16:45,534 --> 01:16:47,268
Seseorang perlu mengambil
Tekanan Ishak.

1318
01:16:47,269 --> 01:16:48,436
Oh, ada apa dengan ini?

1319
01:16:48,437 --> 01:16:49,770
Sesuatu seperti itu
akan merusak seorang pria

1320
01:16:49,771 --> 01:16:50,871
Tutupi mata bayi.

1321
01:16:50,872 --> 01:16:53,474
Itu terlalu banyak
kegembiraan untuk bayiku
Putar saluran

1322
01:16:53,475 --> 01:16:55,209
Aku bahkan tidak bisa berpaling.
Itu jahat.

1323
01:16:55,210 --> 01:16:56,744
Itulah apa itu.

1324
01:16:56,745 --> 01:16:59,313
Balikkan mata bayi.
Dan dia tidak perlu tahu
apa itu, Mama

1325
01:16:59,314 --> 01:17:01,691
Sekarang, memang seharusnya
terjadi?

1326
01:17:04,853 --> 01:17:08,055
Ini yang indah
Miss Guilford
Mr. Love.

1327
01:17:08,056 --> 01:17:10,324
Hari yang indah
kita sedang, ya?

1328
01:17:10,325 --> 01:17:12,360
Mengapa saya tidak terkejut?
untuk melihat Anda di sini

1329
01:17:12,361 --> 01:17:13,928
Baiklah, saya pikir
sejak itu ternyata

1330
01:17:13,929 --> 01:17:15,262
itu Profesor Klump
bukan laki-laki Anda setelah semua,

1331
01:17:15,263 --> 01:17:17,402
Anda mungkin ingin berbicara kesepakatan.

1332
01:17:19,601 --> 01:17:20,935
Baiklah.

1333
01:17:20,936 --> 01:17:23,404
Siapkan formula anda
untuk presentasi pada hari Jumat

1334
01:17:23,405 --> 01:17:24,906
Jumat itu.

1335
01:17:25,240 --> 01:17:28,812
Sampai Jumpa Jum'at.
Gaun yang indah.
Aku akan memakai sesuatu yang tajam.

1336
01:17:37,486 --> 01:17:38,552
Oh, Dean.

1337
01:17:38,553 --> 01:17:40,221
Aku hanya mencoba untuk mencari tahu
apa yang salah di sini

1338
01:17:40,222 --> 01:17:41,322
Aku hanya tidak mengerti.

1339
01:17:41,323 --> 01:17:43,324
Pasti begitu
semacam kontaminan
atau sesuatu.

1340
01:17:43,325 --> 01:17:45,493
Kesepakatan dengan Phleer tidak aktif.

1341
01:17:45,494 --> 01:17:47,701
Saya baru saja berbicara dengan Leanne Guilford.

1342
01:17:48,096 --> 01:17:49,630
Tapi itu tidak mengganggu saya.

1343
01:17:49,631 --> 01:17:52,634
Lagi pula, berapa harganya $ 1 50 juta?

1344
01:17:55,137 --> 01:17:56,504
Dean Richmond, saya sangat menyesal.

1345
01:17:56,505 --> 01:17:58,272
Aku benar-benar berusaha untuk mendapatkan
ke bawah ini,

1346
01:17:58,273 --> 01:17:59,807
karena ini tidak
Seharusnya terjadi.

1347
01:17:59,808 --> 01:18:02,151
Tidak, bukan itu yang menggangguku.

1348
01:18:02,611 --> 01:18:05,057
Penawaran akan datang
dan kesepakatan akan pergi.

1349
01:18:06,314 --> 01:18:07,782
Wellman akan selalu menjadi Wellman.

1350
01:18:07,783 --> 01:18:10,217
Tapi saya akan memberitahu Anda
apa yang mengganggu saya

1351
01:18:10,218 --> 01:18:13,954
Dalam perjalanan ke sini,
anak kecil yang lucu
menunjuk pada saya dan berkata,

1352
01:18:13,955 --> 01:18:17,425
"Oh, lihat, Mommy, itu dia
sundal hamster itu! "

1353
01:18:29,538 --> 01:18:31,238
Dean, apa pun itu layak,

1354
01:18:31,239 --> 01:18:33,774
Petey kembali normal
dan merasa baik-baik saja.

1355
01:18:33,775 --> 01:18:36,778
Oh ya?
Apa menurutmu dia akan menelepon?

1356
01:18:39,047 --> 01:18:40,981
Dean, aku hanya mau
untuk memberitahu Anda, saya minta maaf

1357
01:18:40,982 --> 01:18:42,817
Berhenti bicara

1358
01:18:42,818 --> 01:18:45,662
Aku hanya ingin pergi
pada catatan mengatakan bahwa ...

1359
01:18:54,029 --> 01:18:57,631
Aku sudah menanti-nantikan
untuk mengatakan sesuatu
untuk Anda selama 1 2 tahun.

1360
01:18:57,632 --> 01:18:59,167
Dan ini dia.

1361
01:19:00,569 --> 01:19:02,309
Kamu gendut!

1362
01:19:07,476 --> 01:19:08,750
Dan bodoh.

1363
01:19:14,216 --> 01:19:15,558
Dan dipecat.

1364
01:19:35,470 --> 01:19:36,710
Sherman.

1365
01:19:37,606 --> 01:19:39,380
Itu bukan salahmu.

1366
01:19:40,175 --> 01:19:41,813
Saya tidak pernah ...

1367
01:19:42,577 --> 01:19:45,319
Aku tidak akan pernah
sama lagi, apakah aku

1368

01:19:45,514 --> 01:19:47,049
Aku tidak takut

1369
01:19:53,421 --> 01:19:54,789
Karena sudah berpisah
dari Buddy,

1370
01:19:54,790 --> 01:19:57,191
26% sel otak Anda
telah rusak

1371
01:19:57,192 --> 01:20:00,561
Bila itu meningkat menjadi 78%,
ucapan dan ingatanmu ...

1372
01:20:00,562 --> 01:20:03,235
Aku tahu.
Aku akan menjadi idiot total.

1373
01:20:05,734 --> 01:20:08,135
Tidakkah kaupikir sudah waktunya
kamu memberi tahu Denise

1374
01:20:08,136 --> 01:20:10,479
Oh, tidak, Jason.
Aku tidak bisa melakukan itu

1375
01:20:11,940 --> 01:20:13,574
Bagaimana aku bisa memberitahunya?
Aku kehilangan hal yang sama

1376
01:20:13,575 --> 01:20:17,022
yang membuatnya terjatuh
cinta dengan saya
di tempat pertama?

1377
01:20:41,369 --> 01:20:44,008
Hai.
Sherman, apa kabar
lakukan disini?

1378
01:20:46,141 --> 01:20:47,642
Apa kabar?

1379
01:20:48,043 --> 01:20:49,910
Mamamu memberitahuku
Saya mungkin bisa
untuk menemukan Anda di sini

1380
01:20:49,911 --> 01:20:51,645
Aku sudah mencari
di semua tempat untukmu

1381
01:20:51,646 --> 01:20:53,013
Aku sudah pergi
pesan di mana-mana

1382
01:20:53,014 --> 01:20:56,116
Aku pergi ke tempatmu
Yeah, well,
Aku banyak memikirkannya.

1383
01:20:56,117 --> 01:21:00,156
Anda tahu, saya berjalan-jalan,
berkeliling,
mendapatkan waktu untuk berpikir

1384
01:21:00,922 --> 01:21:02,323
Aku ingin tahu apakah aku bisa
berbicara dengan Anda
tentang sesuatu.

1385
01:21:02,324 --> 01:21:04,325
Dengar, aku tahu kau marah
tentang apa yang terjadi

1386
01:21:04,326 --> 01:21:06,727
Tapi kita bisa mendapatkannya
kembali bekerja
dengan formula pemuda,

1387
01:21:06,728 --> 01:21:09,029
dan saya pikir masalahnya ...
Tidak, bukan sains.

1388
01:21:09,030 --> 01:21:11,432
Denise, aku tidak ...
Ini bukan tentang sains.

1389
01:21:11,433 --> 01:21:14,668
Kita bisa mulai sepenuhnya berakhir.
Kita bisa temukan
universitas lain

1390
01:21:14,669 --> 01:21:16,237
Setelah pernikahan,
kita bahkan bisa ...

1391
01:21:16,238 --> 01:21:19,048
Itulah yang saya bicarakan
tentang pernikahan

1392
01:21:21,009 --> 01:21:22,877
Denise, kurasa tidak
akan ada pernikahan.

1393
01:21:22,878 --> 01:21:24,879
Yah, tidak juga.

1394
01:21:24,880 --> 01:21:28,082
Maksudku, kepalaku
hanya semacam
kacau sekarang,

1395
01:21:28,083 --> 01:21:30,784
dan saya tidak berpikir
itu akan adil untuk Anda

1396
01:21:30,785 --> 01:21:31,888
Apa?

1397
01:21:33,121 --> 01:21:34,793
Saya membuat kesalahan.

1398
01:21:35,156 --> 01:21:38,726
Dan aku harus bekerja
kesalahan itu
Aku harus hidup dengan itu.

1399
01:21:38,727 --> 01:21:40,227
Aku bukan kamu

1400
01:21:40,228 --> 01:21:43,397
Lihat, kamu sangat cantik,
dan kamu sangat pintar

1401
01:21:43,398 --> 01:21:45,032
Kamu baru saja
seluruh hidupmu
di depanmu.

1402
01:21:45,033 --> 01:21:47,877
Aku hanya tidak mau
untuk mengacaukan segalanya untukmu

1403
01:21:48,904 --> 01:21:50,576
Maafkan aku, Denise.

1404
01:21:56,478 --> 01:21:58,685
Kurasa sebaiknya aku pergi.

1405
01:22:30,612 --> 01:22:32,113
Kamu baik-baik saja?

1406
01:22:32,580 --> 01:22:36,789
Oh, saya tidak
mengerti, Cletus
Dan dia tidak akan memberitahu saya mengapa.

1407
01:22:38,253 --> 01:22:39,732
Anna, dengar.

1408
01:22:40,355 --> 01:22:43,426
Terkadang seorang pria melakukan beberapa hal
hal gila, kamu tahu

1409
01:22:43,959 --> 01:22:45,259
Bukan berarti dia sedang mencoba
menyakiti siapa-siapa

1410
01:22:45,260 --> 01:22:47,227
Dia tidak berusaha memberitahumu
dia tidak mencintaimu

1411
01:22:47,228 --> 01:22:48,502
Hanya saja...

1412
01:22:49,864 --> 01:22:52,810
Terkadang Anda bisa
agak bingung, kamu tahu

1413
01:22:56,972 --> 01:22:58,974
Anda mendengar apa yang saya katakan?

1414
01:23:00,175 --> 01:23:02,917
Ya, Cletus,
Saya mendengar apa yang Anda katakan.

1415
01:23:05,080 --> 01:23:06,180
Aku akan berbicara dengan anak laki-laki itu.

1416
01:23:06,181 --> 01:23:08,285
Semuanya sangat menakjubkan.

1417
01:23:08,616 --> 01:23:10,755
Anda memotong yang menangis sekarang.

1418
01:23:11,286 --> 01:23:13,925
Ya, benar.
Hentikan semua tangisan itu.

1419
01:23:14,522 --> 01:23:17,891
Pergilah membersihkan hidungmu.
Pergilah mencuci tanganmu

1420
01:23:17,892 --> 01:23:20,394
Jepret di semua tempat
terlihat jahat sekali.

1421
01:23:20,395 --> 01:23:22,963
Apa ini pada saya
Sialan, lihat apa
Anda memakai saya, Anna.

1422
01:23:22,964 --> 01:23:24,841
Untuk apa ini?

1423
01:23:32,507 --> 01:23:34,508
Ya, Anda tahu
sesuatu, Sherman?

1424
01:23:34,509 --> 01:23:38,078
Bangunan pertama
Saya pernah bekerja adalah
di situs ini disini

1425
01:23:38,079 --> 01:23:40,814
Ya.
Bukan itu?
Itu adalah toko roti.

1426
01:23:40,815 --> 01:23:41,982
Ya.

1427
01:23:41,983 --> 01:23:43,317
Turunkan dua tahun yang lalu.

1428
01:23:43,318 --> 01:23:45,552
Tiga puluh lima tahun kemudian,
Aku akhirnya bekerja
pada hal,

1429
01:23:45,553 --> 01:23:48,889
bangun lagi.
Bukan itu?

1430
01:23:48,890 --> 01:23:52,098
Aku mengharapkan bangunan itu
Saya bekerja adalah permanen.

1431
01:23:52,694 --> 01:23:55,037
Tapi aku salah,
Karena tidak.

1432
01:23:55,463 --> 01:23:56,630
Itu tidak permanen.

1433
01:23:56,631 --> 01:23:59,033
Kamu tahu apa
permanen, Sherman
Kamu tahu apa yang permanen

1434
01:23:59,034 --> 01:24:00,768
Aku akan memberitahumu

1435
01:24:00,769 --> 01:24:04,038
Apa yang aku dan ibumu dapatkan
Itu permanen.

1436
01:24:04,039 --> 01:24:06,440
Itu tidak akan ada tempat.
Kamu tahu apa maksudku?

1437
01:24:06,441 --> 01:24:09,109
Jika kamu mendapatkan kamu
seorang wanita yang sungguh,
benar-benar mencintaimu,

1438
01:24:09,110 --> 01:24:11,749
kamu harus terus
Untuk itu, Sherman.

1439
01:24:14,416 --> 01:24:16,418
Ya, itu benar, Ayah.

1440
01:24:16,951 --> 01:24:18,619
Ya, saya tahu
Aku benar-benar mencintai Denise.

1441
01:24:18,620 --> 01:24:21,623
Baiklah, maka Anda harus
kembali bersama kemudian

1442
01:24:23,291 --> 01:24:25,031
Kembali bersama?

1443
01:24:26,161 --> 01:24:28,529
Ayah, itu dia
Ya.

1444
01:24:28,530 --> 01:24:29,963
Kembali bersama.

1445
01:24:29,964 --> 01:24:33,400
Jika kita kembali bersama,
itu akan membuat semuanya baik-baik saja

1446

01:24:33,401 --> 01:24:36,470
Dinamit.
Panggil gadis itu
Katakan apa?
Bukan Denise
Buddy.

1447
01:24:36,471 --> 01:24:37,938
Jika saya dan Buddy
kembali bersama,

1448
01:24:37,939 --> 01:24:39,907
itu akan membuat semuanya baik-baik saja
antara aku dan Denise

1449
01:24:39,908 --> 01:24:42,513
Hei, kamu baru saja ambil
jalan yang salah.

1450
01:24:42,744 --> 01:24:44,845
Saya bisa menggunakan rumus pemuda.

1451
01:24:44,846 --> 01:24:46,580
Aku akan memberikannya pada Buddy.
Itu akan membuatnya begitu muda.

1452
01:24:46,581 --> 01:24:48,015
Aku akan mengubahnya kembali menjadi goop.

1453
01:24:48,016 --> 01:24:50,155
Dan aku menelannya ...
Saya memakannya!
Saya memakannya!

1454
01:24:50,285 --> 01:24:52,319
Itu dia.
Ayah, itu akan berhasil

1455
01:24:52,320 --> 01:24:55,255
Saya tidak akan memilikinya
memikirkan itu
Ini fantastis.

1456
01:24:55,256 --> 01:24:56,557
Apa yang akan kamu makan?

1457
01:24:56,558 --> 01:24:58,435
Sherman!
Mengutuk!

1458
01:25:25,120 --> 01:25:27,454
Halo, Sherman
Kudengar kau ada di sini

1459
01:25:27,455 --> 01:25:30,257
Beri aku waktu sebentar, Dean,
dan aku akan pergi.

1460
01:25:30,258 --> 01:25:31,492
Trespass semua yang Anda suka.

1461
01:25:31,493 --> 01:25:35,062
Ini berjalan dengan baik di pengadilan
dengan pencurian besar
Maafkan saya.

1462
01:25:35,063 --> 01:25:38,866
Anda mencoba untuk menjual
rumus remaja
dengan identitas yang berbeda.

1463
01:25:38,867 --> 01:25:41,702
Kamu pikir kamu siapa?
Dean, kamu hanya
tidak mengerti, sungguh

1464
01:25:41,703 --> 01:25:42,870
Itu selalu mungkin.

1465
01:25:42,871 --> 01:25:44,638
Lalu bantu aku keluar
jika kamu tidak keberatan
Jelaskan itu.

1466
01:25:44,639 --> 01:25:47,244
Mengapa Buddy Love?
bertemu dengan Phleer?

1467
01:25:48,076 --> 01:25:49,476
Ya Tuhan.
Aku harus cepat

1468
01:25:49,701 --> 21:25:50,577
Tidak begitu cepat, sobat.

1469
01:25:50,578 --> 01:25:51,645
Aku tidak membiarkanmu
keluar dari pandangan saya

1470
01:25:51,646 --> 01:25:53,147
sampai kedua nama kami
berada pada kontrak itu

1471
01:25:53,148 --> 01:25:56,720
Aku akan terjebak pada Anda
seperti hamster raksasa di ...

1472
01:25:57,986 --> 01:25:59,720
Kemana kamu pergi, aku pergi.

1473
01:25:59,721 --> 01:26:02,089
saya tidak punya waktu
untuk berdiri disini
dan berdebat denganmu

1474
01:26:02,090 --> 01:26:05,259
Jika Anda ingin ikut,
Saya akan jelaskan
untuk Anda di jalan.

1475
01:26:05,260 --> 01:26:07,928
Wanita dan pria
dan tamu terhormat,
ini adalah waktu pertunjukan

1476
01:26:07,929 --> 01:26:09,696
Sekarang saya ingin hadir
untuk Anda menunjukkan "A."

1477
01:26:09,697 --> 01:26:12,132
Namanya Zeke,
dan sangat jelas

1478
01:26:12,133 --> 01:26:13,600
yang telah Zeke dapatkan
pantatnya dicambuk

1479
01:26:13,601 --> 01:26:15,512
oleh Pastor Time
selama bertahun-tahun.

1480
01:27:00,848 --> 01:27:02,486
Oh, Tuhan, Sherman.

1481
01:27:09,157 --> 01:27:12,492
Sherman!
Sherman!
Sherman!

1482
01:27:12,493 --> 01:27:14,261
Hei, hei, hei, Denise.

1483
01:27:14,262 --> 01:27:15,429
Terima kasih Tuhan.

1484
01:27:15,430 --> 01:27:16,496
Apa yang terjadi?

1485
01:27:16,497 --> 01:27:18,966
Papa Klump,
pernahkah kamu melihat Sherman?
Dia dalam masalah.

1486
01:27:18,967 --> 01:27:20,033
Oh, ceritakan tentang itu

1487
01:27:20,034 --> 01:27:22,169
Pertama anak laki-laki itu bertingkah gila
dan membatalkan pernikahan.

1488
01:27:22,170 --> 01:27:24,037
Lalu dia bicarakan
makan seseorang

1489
01:27:24,038 --> 01:27:26,039
Saya tidak tahu
itu adalah sesuatu yang saya butuhkan
untuk berbicara dengan anak laki-laki tentang.

1490
01:27:26,040 --> 01:27:27,174
Tunggu.
Makan seseorang

1491
01:27:27,175 --> 01:27:29,450
Ya, katanya
dia akan makan beberapa orang

1492
01:27:30,178 --> 01:27:32,479
Tentu saja.
Buddy.
Ya, itu dia.

1493
01:27:32,480 --> 01:27:34,081
Apa yang sedang terjadi
antara ketiganya?

1494
01:27:34,082 --> 01:27:35,949
Apa ini,
semacam ménage á trois?

1495
01:27:35,950 --> 01:27:37,751
Aku tahu di mana Sherman berada.

1496
01:27:37,752 --> 01:27:40,988
Wanita dan pria,
jika Zeke menjatuhkan
mati sekarang,

1497
01:27:40,989 --> 01:27:43,162
siapa yang peduli
Saya akan.

1498
01:27:43,391 --> 01:27:45,392
Maksud saya persis.
Persis.

1499
01:27:45,393 --> 01:27:47,160
Bahwa tidak ada orang,
tidak peduli siapa mereka,

1500
01:27:47,161 --> 01:27:50,497
tidak peduli bagaimana putus asa
menjijikkan kasus mereka mungkin,

1501
01:27:50,498 --> 01:27:52,432
harus ditinggalkan
tanpa kesempatan kedua.

1502
01:27:52,433 --> 01:27:56,403
Dan itulah mengapa
aku ingin
perkenalkan New You,

1503
01:27:56,904 --> 01:27:59,106
produk yang memiliki hak cipta sepenuhnya
ditawarkan kepada Anda

1504
01:27:59,107 --> 01:28:01,108
oleh orang baik
Perusahaan Cinta.

1505
01:28:01,109 --> 01:28:02,476
Nah, kalau kamu baik sekali, Zeke,

1506
01:28:02,477 --> 01:28:03,610
maukah kamu minum ini?

1507
01:28:03,611 --> 01:28:06,413
Ini seperti sejenisnya
Mogen David, tapi lebih berbuah.

1508
01:28:06,414 --> 01:28:08,515
Tunggu!
Saya minta maaf untuk mengganggu,
wanita dan pria!

1509
01:28:08,516 --> 01:28:10,117
Tapi aku tidak bisa terus hidup

1510
01:28:10,118 --> 01:28:12,825
kecuali aku punya orang ini
di dalam diriku sekarang

1511
01:28:13,521 --> 01:28:14,655
Mantap, pelaut.

1512
01:28:14,656 --> 01:28:15,956
Apa yang terjadi di sini?

1513
01:28:15,957 --> 01:28:17,424
Nah, jika tidak
Profesor Sherman Klump,

1514
01:28:17,425 --> 01:28:19,760
penemu
Jumbo the Horny Hamster.

1515
01:28:19,761 --> 01:28:20,967
Silahkan!

1516
01:28:21,162 --> 01:28:24,871
Sobat, saya sakit
dan saya bosan dengan S-H Anda ...

1517
01:28:26,034 --> 01:28:27,501
SAYA.
Terima kasih.

1518
01:28:27,502 --> 01:28:28,912
T-E.

1519
01:28:29,704 --> 01:28:31,104
Shite saya
Oh benarkah?

1520
01:28:31,105 --> 01:28:32,406
Nah, apa yang akan kamu lakukan
tentang itu, shamu?

1521
01:28:32,407 --> 01:28:33,507
Katakan apa yang akan saya lakukan.

1522
01:28:33,508 --> 01:28:35,509
Saya tidak punya waktu
untuk tidak bermain game
dengan pantatmu

1523
01:28:35,510 --> 01:28:37,210
Kamu punya waktu
untuk bermain sedikit tangkapan,
bukan?

1524
01:28:37,211 --> 01:28:39,122
Oh, kau bajingan

1525
01:28:40,415 --> 01:28:41,621
Buddy.

1526
01:28:51,159 --> 01:28:53,161
Buddy, Buddy.
Buddy.

1527
01:28:54,195 --> 01:28:56,497
Dapatkan itu, Buddy.
Buddy!

1528
01:28:57,832 --> 01:29:00,403
Hey sobat.
Mengambil.

1529
01:29:21,022 --> 01:29:23,866
Apa-apaan itu?
Siapa yang bodoh sekarang?

1530
01:29:28,463 --> 01:29:30,964
Oh, Sherman.
Oh, kau sialan menyebalkan.

1531
01:29:30,965 --> 01:29:32,569
Oh, Sherman!

1532
01:29:34,535 --> 01:29:36,571
Oh tidak!

1533
01:29:38,773 --> 01:29:42,609
Oh, sial!
Semua orang tenang.

1534
01:29:42,610 --> 01:29:45,011
Ini adalah bagiannya
dari demonstrasi
Tenang saja
Bersantai.

1535
01:29:45,012 --> 01:29:47,814
Semuanya terkendali.
apa apaan
apakah kamu melihat?

1536
01:29:47,815 --> 01:29:49,416
Ini sangat mengesankan
paket untuk balita

1537
01:29:49,417 --> 01:29:51,284
Baiklah, Pak Toddler.

1538
01:29:51,285 --> 01:29:54,621
Tidak ada yang bisa dilihat di sini, kawan-kawan.
Mutan ini adalah tentang
untuk larut menjadi cair,

1539
01:29:54,622 --> 01:29:57,557
dan kemudian si gemuk
akan menghisapnya
melalui sedotan

1540
01:29:57,558 --> 01:30:00,160
Maaf teman.
Aku hanya ingin hidupku kembali.

1541
01:30:00,161 --> 01:30:03,096
Anda tidak berutang dia apapun ... Apa?
Kemari.

1542
01:30:03,097 --> 01:30:06,237
Oh, kamu busuk
anak seorang ... Oh!

1543
01:30:06,701 --> 01:30:08,335
Saya terkena
Saya terkena

1544
01:30:08,336 --> 01:30:11,671
Lupakan saja, keledai gemuk.
Aku tidak akan kembali
di dalam dirimu

1545
01:30:11,672 --> 01:30:12,773
Mmm.

1546
01:30:12,774 --> 01:30:14,082
Mendapat susu?

1547
01:30:16,844 --> 01:30:18,618
Terima kasih sayang.

1548
01:30:19,981 --> 01:30:21,687
Dia sudah pergi.

1549
01:30:23,317 --> 01:30:25,051
Dean, aku menginginkan formula itu.

1550
01:30:25,052 --> 01:30:28,488
Bawa aku orang yang berhasil.
Saya siap untuk membuat kesepakatan.

1551
01:30:28,489 --> 01:30:29,490
Hmm?

1552
01:30:29,757 --> 01:30:30,928
Kanan.

1553
01:30:33,494 --> 01:30:35,803
Aku telanjang
Aku telanjang
Aku telanjang
Aku telanjang
Aku telanjang

1554
01:30:41,402 --> 01:30:43,973
Itu dia.
Apa yang terjadi?

1555
01:30:52,947 --> 01:30:55,518
Apa itu?
Buddy.

1556
01:30:58,619 --> 01:31:00,520
Baiklah, itu dia.
Lambat mobil turun!
Pelan - pelan!

1557
01:31:00,521 --> 01:31:02,289
Kita tidak bisa menolong Sherman
Melilit tidak ada tiang lampu.

1558
01:31:02,290 --> 01:31:03,356
Kita harus menghampirinya.

1559
01:31:03,357 --> 01:31:06,337
Dia dan Buddy
harus digabungkan
segera.

1560
01:31:09,430 --> 01:31:11,998
Dimana ingus kecil sekarang?
apa apaan
apakah kamu melihat?

1561
01:31:11,999 --> 01:31:14,035
Ayolah.
Apa?
Apa?

1562
01:31:17,705 --> 01:31:19,673
Jangan merasa benar.
Mulai terasa
sedikit pusing.

1563
01:31:19,674 --> 01:31:21,308
Jika Anda berhenti sekarang,
kamu akan menjadi
berkepala kosong

1564
01:31:21,309 --> 01:31:23,043
Ayolah, Klump.
Ayo ambil dia

1565
01:31:23,044 --> 01:31:25,148
Pegang ini, gemuk.

1566
01:31:32,553 --> 01:31:34,293
Kamu punya pantat besar

1567
01:31:37,592 --> 01:31:38,692
Apa?

1568
01:31:38,693 --> 01:31:40,502
Ikuti pantat itu.

1569
01:31:43,598 --> 01:31:45,732
Ah, neraka.
Nah, apa semua ini?

1570
01:31:45,733 --> 01:31:46,800
Bergerak keluar, sial!

1571
01:31:46,801 --> 01:31:48,081
Tunggu sebentar.
Saya pikir saya melihatnya.

1572
01:31:54,876 --> 01:31:56,184
Ya Tuhan.

1573
01:31:57,945 --> 01:31:59,905
Oh tidak.
Bahkan tidak
Pikirkan tentang itu.
Jangan kamu lakukan

1574
01:32:00,882 --> 01:32:02,691
Oh, Anda melakukannya.

1575
01:32:07,955 --> 01:32:09,092
Berhenti!

1576
01:32:16,631 --> 01:32:22,581
Baiklah, tubby
Mari kita lihat berapa lama
kamu bertahan tanpa aku

1577
01:32:30,311 --> 01:32:33,280
Apa?
Apa?
Itu dia?
Dia pergi

1578
01:32:33,281 --> 01:32:35,260
Ah aku...

1579
01:32:37,251 --> 01:32:39,094
Oh, itu luar biasa.

1580
01:32:43,090 --> 01:32:45,467
Kesepakatan itu sudah mati, Anda tahu itu?

1581
01:32:47,128 --> 01:32:50,973
Aku sudah meneleponmu
orang tolol selama bertahun-tahun
Sekarang kamu akhirnya ...

1582
01:32:54,835 --> 01:32:56,609
Aku akan naik taksi saja.

1583
01:33:09,483 --> 01:33:12,052
Oh, Sherman!
Aku mengangkat seorang jenius.

1584
01:33:12,053 --> 01:33:14,120
Tidak ada yang sempurna.
aku ingin menjadi
cocok untuknya

1585
01:33:14,121 --> 01:33:15,822
Sempurna?
Tentang waktu
kamu memberi tahu Denise

1586
01:33:15,823 --> 01:33:17,657
Terima kenyataan
Itu masa depanmu

1587
01:33:17,658 --> 01:33:19,092
Anda tidak akan pernah belajar
untuk mengendalikannya

1588
01:33:19,093 --> 01:33:22,073
sampai kamu menerima kenyataan
dia adalah bagian dari dirimu

1589
01:33:36,010 --> 01:33:37,250
Sherman.

1590
01:33:40,081 --> 01:33:41,457
Anda baik-baik saja?

1591
01:33:48,189 --> 01:33:50,590
Lewat ... Dia sudah pergi.

1592
01:33:50,591 --> 01:33:52,626
Buddy?
Dia menguap?

1593
01:33:52,627 --> 01:33:56,836
Pergi
Dan aku tidak pintar.
Tak pernah.
Tidak lagi.

1594
01:33:56,964 --> 01:33:59,499
Sherman, tidak apa-apa.
Maksudku, kita akan mencari
sesuatu keluar

1595
01:33:59,500 --> 01:34:02,068
Pasti ada sesuatu
yang bisa kita lakukan

1596
01:34:02,069 --> 01:34:04,515
Saya ingin mengatakan bahwa saya ...
Maafkan saya.

1597
01:34:06,107 --> 01:34:10,419
Saya tidak pernah...
Aku tidak ingin menyakitimu.
Kamu mengerti?

1598
01:34:10,811 --> 01:34:14,281
Saya pikir begitu
jika kamu tahu itu sobat
adalah bagian dari diriku,

1599
01:34:15,683 --> 01:34:17,150
Saya pikir anda
tidak akan memilikiku waktu itu

1600
01:34:17,151 --> 01:34:20,791
Sherman.
Sekarang, dengarkan aku.
Dengarkan aku sekarang

1601
01:34:23,057 --> 01:34:25,469
Seharusnya aku
lebih percaya pada kamu

1602
01:34:26,961 --> 01:34:30,230
Harus memiliki lebih banyak kepercayaan
dalam diriku.
Tetapi saya...

1603
01:34:30,231 --> 01:34:33,906
Sherman.
Sherman,
apa yang salah?

1604
01:34:34,502 --> 01:34:36,269
Sherman?
Tidak bisakah kamu dengar, nak?

1605
01:34:36,270 --> 01:34:38,044
Sherman, lihat aku.

1606
01:34:38,906 --> 01:34:40,180
Siapa saya?

1607
01:34:46,947 --> 01:34:48,548
Wanita cantik.

1608
01:34:48,549 --> 01:34:49,949
Oh sayang.

1609
01:34:49,950 --> 01:34:51,584
Oh itu bagus.

1610
01:34:51,585 --> 01:34:53,219
Semua akan baik-baik saja.

1611
01:34:53,220 --> 01:34:54,528
Bagus.

1612
01:34:56,691 --> 01:34:58,358
Aku akan menjagamu.

1613
01:34:58,359 --> 01:35:00,964

Oh!
Ayolah.
Ayo bawa pulang anak itu.

1614
01:35:02,263 --> 01:35:04,208
Wanita baik

1615
01:35:10,871 --> 01:35:13,273
Ayolah.
Ayo bawa dia pulang

1616
01:35:13,274 --> 01:35:14,374
Ayolah.

1617
01:35:14,375 --> 01:35:15,785
Pulang sekarang.

1618
01:35:16,210 --> 01:35:18,155
Terima kasih.

1619
01:35:23,050 --> 01:35:26,190
Oh, lihat airnya yang cantik.

1620
01:35:29,457 --> 01:35:31,491
Ya Tuhan.
Ini sobat

1621
01:35:31,492 --> 01:35:33,560
DNA-Nya terdispersi
dalam molekul air.
Sherman, cepat.

1622
01:35:33,561 --> 01:35:35,199
Apa apaan?

1623
01:35:35,629 --> 01:35:37,497
Minum ini
Tidak. Air kotor.

1624
01:35:37,498 --> 01:35:40,478
Tidak. Ayo, Sayang.
Anda harus minum ini.
Silahkan.

1625
01:35:41,736 --> 01:35:43,636
Minum air kotor.
Lihat saya.

1626
01:35:43,637 --> 01:35:45,116
Apa nama saya?

1627
01:35:47,875 --> 01:35:51,077
Denise.
Kamu Denise
Oh ya.
Minumlah lagi.

1628
01:35:51,078 --> 01:35:53,613
Denise.
Ayolah.
Minumlah lagi.

1629
01:35:53,614 --> 01:35:56,416
Apa dua kali dua?
Dua kali dua adalah empat.

1630
01:35:56,417 --> 01:35:59,285
Empat kali empat?
Empat kali empat adalah ... enam belas.

1631
01:35:59,286 --> 01:36:01,988
Sherman, iya
Minumlah lagi
sebelum Buddy bubar.

1632
01:36:01,989 --> 01:36:04,992
Ayo, Nak.

1633
01:36:06,527 --> 01:36:08,700
Apa nama tengah mama kamu?

1634
01:36:09,063 --> 01:36:11,236
Oh tidak.
Bukan itu

1635
01:36:12,366 --> 01:36:14,368
Dapatkan banyak sekarang.
Mendapatkan banyak.

1636
01:36:15,603 --> 01:36:17,270
Cukup.
Mutiara.

1637
01:36:17,271 --> 01:36:19,706
Dia bilang Pearl!
Dia bilang Pearl!
Anna Pearl

1638
01:36:19,707 --> 01:36:22,242
Sherman, ada apa
akar kuadrat
dari 2.000, 602?

1639
01:36:22,243 --> 01:36:23,743
Itu sulit.

1640
01:36:23,744 --> 01:36:30,316
4,41 4,4263855.

1641
01:36:30,317 --> 01:36:31,727
Oh ya!

1642
01:36:32,920 --> 01:36:34,797
Oh, Sherman, iya!

1643
01:36:58,078 --> 01:37:00,814
Oh, luar biasa!
Oh!

1644
01:37:00,815 --> 01:37:02,382
Dinamit!
Dinamit!

1645
01:37:02,383 --> 01:37:03,953
Itu sangat indah.

1646
01:37:04,151 --> 01:37:09,896
Ini pergi ke yang baru
Mr dan Ms Sherman Klump.

1647
01:37:10,624 --> 01:37:12,258
Mendengar!
Mendengar!
Ayo, kalian berdua.
Ambillah.

1648
01:37:12,259 --> 01:37:15,103
Satu

1649
01:37:15,262 --> 01:37:19,432
Ln satu juta

1650
01:37:19,433 --> 01:37:21,901
Kesempatan

1651
01:37:21,902 --> 01:37:25,372
Seumur hidup kedengarannya bagus

1652
01:37:25,639 --> 01:37:27,640
Dan saya

1653
01:37:27,641 --> 01:37:30,986
Apa
Ernie, tambang ini.
Tambang ini, Ernie.

1654
01:37:32,413 --> 01:37:34,848
Ya memang.
Kamu pasti
satu dari sejuta.

1655
01:37:34,849 --> 01:37:38,852
Dan aku akhirnya
bertanggung jawab, oke?
Semua jalan yang bertanggung jawab

1656
01:37:38,853 --> 01:37:41,060
Sherman Klump yang bertanggung jawab

1657
01:37:42,056 --> 01:37:43,623
Anda tahu saya menyelamatkan nyawa Sherman.

1658
01:37:43,624 --> 01:37:46,793
Cletus Klump,
hentikan semua yang menyombongkan diri.
Ayolah.
Menari dengan saya.

1659
01:37:46,794 --> 01:37:49,570
Permisi.
Aku akan segera kembali padamu.

1660
01:37:49,964 --> 01:37:52,171
Oke, kalian, kamu siap?

1661
01:38:00,074 --> 01:38:02,611
Anda tahu apa artinya ini,
bukan?

1662
01:38:03,310 --> 01:38:05,790
Sepotong kebahagiaan
untuk menelepon saya sendiri

1663
01:38:07,748 --> 01:38:12,352
Dan hidup layak lagi

1664
01:38:12,353 --> 01:38:15,088
Anna Pearl,
kamu terlihat rubah
baik malam ini

1665
01:38:15,089 --> 01:38:16,431
Oh!

1666
01:38:17,825 --> 01:38:20,460
Ya, kau membuatku merasa
seperti aku 20 tahun lagi.

1667
01:38:20,461 --> 01:38:23,496
Oh ... Oh!

1668
01:38:23,497 --> 01:38:25,765
Oh, Cletus, apakah itu ...

1669
01:38:25,766 --> 01:38:27,404
Mmm-hmm.
Anda benar sekali.

1670
01:38:28,836 --> 01:38:32,749
Hercules, Hercules,
Hercules, Hercules!

1671
01:38:35,809 --> 01:38:37,410
Satu dari sejuta

1672
01:38:37,411 --> 01:38:39,812
Juta Buat itu satu miliar

1673
01:38:39,813 --> 01:38:42,482
Tidak, satu triliun Oh, banyak sekali

1674
01:38:42,483 --> 01:38:47,253
Kamu, kamu

1675
01:38:47,254 --> 01:38:48,528
Oh

1676
01:38:49,023 --> 01:38:51,891
Oh, Tuhan, Tuhan

1677
01:38:51,892 --> 01:38:55,669
Kamu kamu kamu

1678
01:38:58,766 --> 01:39:01,041
Aku mencintaimu, Joe College!

1679
01:39:09,743 --> 01:39:12,145
Hei, hei, hei, hei, hei

1680
01:39:12,146 --> 01:39:14,113
Macho, macho man

1681
01:39:14,114 --> 01:39:15,949
Macho man, yeah

1682
01:39:15,950 --> 01:39:18,589
Aku harus menjadi pria macho

1683
01:39:19,453 --> 01:39:22,695
Macho, macho man, yeah

1684
01:39:23,657 --> 01:39:27,928
Klump?
Ah, sial.
Prop itu berantakan.

1685
01:39:29,296 --> 01:39:31,698
Anda mendapatkan jantung memompa
dengan anggur merah

1686
01:39:31,699 --> 01:39:35,535
Semakin baik sirkulasi.
Memompa hati, anggur merah.

1687
01:39:35,536 --> 01:39:39,814
Satu dan satu adalah dua.
Ereksi kuat
Ereksi yang kuat

1688
01:39:41,108 --> 01:39:42,177
Oh!

1689
01:39:43,077 --> 01:39:44,611
Cletus!

1690
01:39:49,783 --> 01:39:52,685
Kamu bitches
selesai menghancurkan segalanya
Aku baru saja memberitahumu, sundal!

1691
01:39:52,686 --> 01:39:54,096
Aku akan menendang pantatmu sekarang!

1692
01:39:54,588 --> 01:39:56,590
Aku juga ogling.

1693
01:40:02,229 --> 01:40:06,000
Apa yang telah saya lakukan?
Apa yang telah saya lakukan?
Apa yang telah kulakukan, ya Tuhan?

1694
01:40:09,470 --> 01:40:14,385
Cepat, Cletus.
Cepat.
Cepat, Cletus.
Oh, Cletus.
Tuhan, cepatlah.

1695
01:40:15,009 --> 01:40:17,421
Cletus, saya "areolas"
akan muncul

1696
01:40:19,880 --> 01:40:22,019
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok.

1697
01:40:32,893 --> 01:40:36,996
Oh hari yang menyenangkan
Oh, selamat hari, selamat hari

1698
01:40:36,997 --> 01:40:39,067
Oh, selamat selamat siang hari

1699
01:40:40,467 --> 01:40:43,803
Tidak masalah apa
temanmu memberitahumu

1700
01:40:43,804 --> 01:40:46,172
Tidak masalah
apa yang keluarga saya katakan juga

1701
01:40:46,173 --> 01:40:48,674
Itu penting
bahwa aku jatuh cinta padamu

1702
01:40:48,675 --> 01:40:51,077
Hanya penting
bahwa kamu juga mencintaiku

1703
01:40:51,078 --> 01:40:53,513
Tidak masalah

jika mereka tidak mau menerima kamu

1704
01:40:53,514 --> 01:40:55,848
Aku menerima kamu
dan hal-hal yang Anda lakukan

1705
01:40:55,849 --> 01:40:58,351
Selama itu kamu

1706
01:40:58,352 --> 01:41:01,662
Tak seorang pun kecuali Anda, bayi, bayi

1707
01:41:01,922 --> 01:41:03,901
Cintaku pada mu

1708
01:41:04,024 --> 01:41:06,333
Cinta tanpa syarat juga

1709
01:41:06,460 --> 01:41:11,364
Harus bangun, bangun, bangun
bangun, bangun, bangun
dan tunjukkan itu

1710
01:41:11,365 --> 01:41:13,766
Tidak terlalu penting
apa yang dilihat mata

1711
01:41:13,767 --> 01:41:16,008
Karena aku sedang jatuh cinta
dengan batin

1712
01:41:16,136 --> 01:41:18,304
Tidak, itu tidak terlalu penting
apa yang mereka percaya

1713
01:41:18,305 --> 01:41:20,682
Yang penting bagiku
adalah bahwa Anda jatuh cinta dengan saya

1714
01:41:20,974 --> 01:41:23,276
Tidak terlalu penting
apa yang dilihat mata

1715
01:41:23,277 --> 01:41:25,518
Karena aku sedang jatuh cinta
dengan batin

1716
01:41:25,679 --> 01:41:28,114
Tidak, itu tidak terlalu penting
apa yang mereka percaya

1717
01:41:28,115 --> 01:41:31,150
Yang penting bagiku adalah dirimu
gila, gila, gila untukku

1718
01:41:31,151 --> 01:41:32,518
Kamu baik sekali

1719
01:41:32,519 --> 01:41:35,588
Hanya apa yang saya minta
Kamu sangat mencintai dan baik hati

1720
01:41:35,589 --> 01:41:37,356
Dan kamu milikku

1721
01:41:37,707 --> 01:41:41,703
Dan aku tidak percaya kau milikku

1722
01:41:42,129 --> 01:41:45,498
Tidak masalah
jika Anda merasa tidak aman

1723
01:41:45,499 --> 01:41:47,934
Tidak masalah
apakah kamu merasa sangat tidak yakin

1724
01:41:47,935 --> 01:41:50,336
Karena aku akan mengambilnya
keraguan dalam hatimu

1725
01:41:50,337 --> 01:41:52,839
Dan tunjukkan itu cintaku
tidak akan menyakiti atau menyakiti

1726
01:41:52,840 --> 01:41:55,208
Tidak masalah
apa sakit yang kita alami

1727
01:41:55,209 --> 01:41:57,610
Tidak masalah
jika uangnya habis juga

1728
01:41:57,611 --> 01:42:00,079
Selama aku bersamamu

1729
01:42:00,080 --> 01:42:03,322
Tak seorang pun kecuali Anda, bayi, bayi

1730
01:42:03,550 --> 01:42:05,620
Cintamu padaku

1731
01:42:05,752 --> 01:42:07,854
Tanpa syarat saya lihat

1732
01:42:07,855 --> 01:42:13,270
Harus bangun, bangun
bangun, bangun, bangun
dan tunjukkan itu

1733
01:42:29,910 --> 01:42:32,078
Tidak terlalu penting
apa yang dilihat mata

1734
01:42:32,079 --> 01:42:34,491
Karena aku sedang jatuh cinta
dengan batin

1735
01:42:34,748 --> 01:42:37,049
Tidak, itu tidak terlalu penting
apa yang mereka percaya

1736
01:42:37,050 --> 01:42:39,325
Yang penting bagiku
apakah kamu jatuh cinta padaku

1737
01:42:39,586 --> 01:42:41,754
Tidak terlalu penting
apa yang dilihat mata

1738
01:42:41,755 --> 01:42:44,190
Karena aku sedang jatuh cinta
dengan batin

1739
01:42:44,191 --> 01:42:46,726
Tidak, itu tidak terlalu penting
apa yang mereka percaya

1740
01:42:46,727 --> 01:42:49,328
Yang penting bagiku adalah dirimu
gila, gila, gila untukku

1741
01:42:49,329 --> 01:42:51,430
Tidak terlalu penting
apa yang dilihat mata

1742
01:42:51,431 --> 01:42:53,968
Karena aku sedang jatuh cinta
dengan batin

1743
01:42:54,101 --> 01:42:56,302
Tidak, itu tidak terlalu penting
apa yang mereka percaya

1744
01:42:56,303 --> 01:42:58,646
Yang penting bagiku
apakah kamu jatuh cinta padaku

1745
01:42:58,972 --> 01:43:01,140
Tidak terlalu penting
apa yang dilihat mata

1746
01:43:01,141 --> 01:43:03,676
Karena aku sedang jatuh cinta
dengan batin

1747
01:43:03,677 --> 01:43:05,945
Tidak, itu tidak terlalu penting
apa yang mereka percaya

1748
01:43:05,946 --> 01:43:08,681
Yang penting bagiku adalah dirimu
gila, gila, gila untukku

1749
01:43:08,682 --> 01:43:10,183
Kamu baik sekali

1750
01:43:10,184 --> 01:43:13,553
Hanya apa yang saya minta
Kamu sangat mencintai dan baik hati

1751
01:43:13,554 --> 01:43:15,054
Dan kamu milikku

1752
01:43:15,055 --> 01:43:19,867
Dan aku tidak percaya kau milikku

1753
01:43:20,027 --> 01:43:24,134
Tidak peduli apa yang mereka katakan

1754
01:43:24,631 --> 01:43:29,603
Karena kamu tahu
Aku akan mencintaimu

1755
01:43:29,803 --> 01:43:34,173
Tidak masalah apa yang mereka lakukan

1756
01:43:34,174 --> 01:43:39,783
Karena cintaku
akan selalu bersamamu

1757
01:43:41,315 --> 01:43:43,716
Cintaku pada mu

1758
01:43:43,717 --> 01:43:46,185
Cinta tanpa syarat juga

1759
01:43:46,186 --> 01:43:48,421
Harus bangun, bangun
bangun, bangun, bangun

1760
01:43:48,422 --> 01:43:52,825
Dan tunjukkan
bahwa cintaku itu benar

1761
01:43:52,826 --> 01:43:56,796
Dan itu hanya untuk Anda

1762
01:43:57,564 --> 01:43:59,799
Tidak terlalu penting
apa yang dilihat mata

1763
01:43:59,800 --> 01:44:02,435
Karena aku sedang jatuh cinta
dengan batin

1764
01:44:02,436 --> 01:44:04,804
Tidak, itu tidak terlalu penting
apa yang mereka percaya

1765
01:44:04,805 --> 01:44:07,046
Yang penting bagiku
apakah kamu jatuh cinta padaku

1766
01:44:07,307 --> 01:44:09,442
Tidak terlalu penting
apa yang dilihat mata

1767
01:44:09,443 --> 01:44:12,144
Karena aku sedang jatuh cinta
dengan batin

1768
0144125014414447
Tidak, itu tidak terlalu penting
apa yang mereka percaya

1769
01:44:14,448 --> 01:44:17,049
Yang penting bagiku adalah dirimu
gila, gila, gila untukku

1770
01:44:17,050 --> 01:44:19,318
Nutty, nutty, nutty
cintaku pada mu

1771
01:44:19,319 --> 01:44:21,854
Aku tidak percaya
Mimpiku menjadi kenyataan

1772
01:44:21,855 --> 01:44:24,156
Akhirnya aku menemukan seseorang
yang hatinya benar

1773
01:44:24,157 --> 01:44:26,398
Dan yang terbaik dari semuanya, kau juga mencintaiku

1774
01:44:26,693 --> 01:44:29,095
Nutty, nutty, nutty
cintaku pada mu

1775
01:44:29,096 --> 01:44:31,200
Aku tidak percaya
Mimpiku menjadi kenyataan

1776
01:44:31,498 --> 01:44:33,699
Akhirnya aku menemukan seseorang
yang hatinya benar

1777
01:44:33,700 --> 01:44:36,435
Dan terbaik dari semua Anda
gila, gila, gila untukku

1778
01:44:36,436 --> 01:44:37,903
Whoa, whoa

1779
01:44:37,904 --> 01:44:43,584
Whoa, whoa, whoa, whoa

1780
01:44:45,979 --> 01:44:48,214
Nutty, nutty, nutty
cintaku pada mu

1781
01:44:48,215 --> 01:44:50,718
Aku tidak percaya
Mimpiku menjadi kenyataan

1782
01:44:51,985 --> 01:44:53,653
Akhirnya aku menemukan seseorang
yang hatinya benar

1783
01:44:53,654 --> 01:44:55,955
Dan terbaik dari semua Anda
gila, gila, gila untukku

1784
01:44:55,956 --> 01:44:58,157
Nutty, nutty, nutty
cintaku pada mu

1785
01:44:58,158 --> 01:45:00,559
Aku tidak percaya
Mimpiku menjadi kenyataan

1786
01:45:00,560 --> 01:45:02,695
Akhirnya aku menemukan seseorang
yang hatinya benar

1787
01:45:02,696 --> 01:45:05,608
Dan terbaik dari semua Anda
gila, gila, gila untukku