0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:35,869 --> 00:00:42,468 Api lahir dalam panas dan asap dan cahaya, 2 00:00:42,575 --> 00:00:45,908 memberi makan pada apa yang telah memberinya kehidupan. 3 00:00:47,614 --> 00:00:52,813 Dibutuhkan apa yang diinginkannya, tanpa penyesalan, 4 00:00:52,919 --> 00:00:54,978 tanpa belas kasihan 5 00:00:55,088 --> 00:01:00,583 Keindahan yang mengerikan yang mengubah segalanya dalam sekejap, 6 00:01:00,660 --> 00:01:06,121 dan begitu itu menyentuh Anda, Anda tidak pernah sama. 7 00:01:09,702 --> 00:01:12,762 - Labirin itu terlihat buruk hari ini. - Saya yakin Anda mengatakan itu pada semua gadis. 8 00:01:12,839 --> 00:01:14,033 Anda tidak perlu melakukan ini. 9 00:01:14,140 --> 00:01:17,667 Ya saya lakukan, jika saya ingin bisa masuk sementara api masih menyala 10 00:01:17,777 --> 00:01:20,439 Seperti orang waras lainnya mau. 11 00:01:20,513 --> 00:01:23,038 Seperti menempatkan mereka keluar tidak sekrup bukti semua ke neraka 12 00:01:23,149 --> 00:01:28,451 Anda tahu, ini adalah keajaiban polisi tua ini pernah memecahkan satu kasus sebelum bertemu denganmu. 13 00:01:28,521 --> 00:01:31,115 Anda penyidik ​​pembakaran yang hebat. 14 00:01:31,191 --> 00:01:33,125 Anda menetapkan bar yang sangat tinggi. 15 00:01:33,193 --> 00:01:34,490 Tidak setinggi ini. 16 00:01:34,561 --> 00:01:39,123 Setahun dari Akademi, Anda baru saja membuat detektif, 17 00:01:39,199 --> 00:01:41,190 Sekarang, Anda harus mendapatkan sertifikasi pemakan asap 18 00:01:41,301 --> 00:01:44,634 Aku menembaki garis-garismu, John. 19 00:01:44,704 --> 00:01:45,830 Hei, Hugh! 20 00:01:45,905 --> 00:01:48,499 - Saya pikir Anda sedang bekerja. - Saya baru saja menyelesaikan shift saya 21 00:01:48,575 --> 00:01:50,975 Kupikir aku akan mondar-mandir, lihat apakah Anda membutuhkan sedikit mulut-ke-mulut. 22 00:01:51,044 --> 00:01:52,534 Baik. Aku akan mengambil beberapa itu. 23 00:01:52,645 --> 00:01:53,805 Ya? 24 00:01:54,881 --> 00:01:57,816 Hei, kalian berdua. Ada kadet di sini. 25 00:01:57,884 --> 00:01:58,976 Dimana Gina? 26 00:01:59,052 --> 00:02:00,815 Dia benar-benar berada di Sirico bersama ibumu. 27 00:02:00,887 --> 00:02:02,878 Terlalu takut untuk menonton. Kamu benar-benar siap 28 00:02:02,989 --> 00:02:05,423 - tidak bisa menunggu - Anda bisa terbunuh di sana, Reena. 29 00:02:05,525 --> 00:02:08,517 - Anda tidak ingin pergi sombong. - Baiklah kalau begitu, saya akan keluar saja sombong. 30 00:02:08,595 --> 00:02:11,223 - Kalau begitu kita akan pergi bersamamu - Baiklah baiklah. 31 00:02:11,331 --> 00:02:14,664 Cukup. Berdirilah, sekarang. 32 00:02:14,734 --> 00:02:16,702 Sekarang, dengarkan aku. 33 00:02:16,769 --> 00:02:19,329 Kami detektif. Kami bekerja di kepala kita. 34 00:02:19,405 --> 00:02:22,374 - Melihat, berpikir, menganalisa. - Flip itu 35 00:02:22,442 --> 00:02:23,932 Tapi ini bukan tempat untuk itu. 36 00:02:24,043 --> 00:02:27,240 Ini fisik. Masuk dan keluar. 37 00:02:29,549 --> 00:02:31,779 Anda punya udara tiga puluh menit. 38 00:02:31,885 --> 00:02:35,514 Itu saja. Anda kehilangan fokus, Anda mendapat masalah. 39 00:02:35,588 --> 00:02:37,920 Anda mendapat masalah, Anda gagal. 40 00:02:38,024 --> 00:02:40,390 Jangan kehilangan fokus. 41 00:02:40,460 --> 00:02:43,088 Tetap disini. Tinggal sekarang 42 00:02:43,196 --> 00:02:45,426 Jangan lupa, tempat ini sangat mematikan. 43 00:02:45,532 --> 00:02:47,022 Cek radio 44 00:02:50,570 --> 00:02:51,969 Bicara padaku. 45 00:02:52,071 --> 00:02:54,369 Ketika saya keluar, saya akan benar-benar menjadi pasangan Anda: 46 00:02:54,440 --> 00:02:55,907 Kamu sudah menjadi partner saya 47 00:02:56,075 --> 00:02:59,203 Tidak sampai saya pemakan asap seperti Anda: 48 00:03:03,416 --> 00:03:04,906 Reena! 49 00:03:05,785 --> 00:03:08,276 Disini dan sekarang. 50 00:03:17,197 --> 00:03:18,721 Pergi! 51 00:03:38,151 --> 00:03:42,747 Aku sudah lama menunggu untuk masuk ke dalam api, 52 00:03:42,822 --> 00:03:47,088 untuk melihat api memanggil dari balik pintu: 53 00:03:51,664 --> 00:03:54,224 Untuk menyentuh pintu 54 00:03:54,300 --> 00:03:58,896 dan merasakan nafas binatang di belakangnya, 55 00:04:00,807 --> 00:04:02,832 dan untuk membukanya 56 00:04:04,277 --> 00:04:05,801 dan biarkan keluar: 57 00:04:11,317 --> 00:04:12,807 Saya masuk: 58 00: 04: 14,153 - & g 00: 04: 16,485 Apa yang kamu lihat? 59 00:04:16,589 --> 00:04:19,854 Oke, ruangan itu sepenuhnya ditelan: 60 00:04:19,959 --> 00:04:22,826 Api di seluruh langit-langit: 61 00:04:26,666 --> 00:04:29,260 Ini sangat hebat: 62 00:04:34,140 --> 00:04:37,473 Saya pertama kali bertemu api 63 00:04:37,543 --> 00:04:40,944 pada malam November yang dingin 15 tahun yang lalu, 64 00:04:41,014 --> 00:04:43,847 Saat aku terbangun dengan sakit perut 65 00:04:43,950 --> 00:04:45,815 dan melihat lampu menari 66 00:04:45,885 --> 00:04:49,218 di jendela restoran keluarga saya di seberang jalan: 67 00:04:50,523 --> 00:04:54,391 Mereka terlihat sangat cantik: 68 00:04:58,464 --> 00:04:59,988 Api! 69 00:05:00,066 --> 00:05:02,534 Api! Api! 70 00:05:02,635 --> 00:05:06,867 Reena? Apa yang sedang terjadi? Anda berhenti bergerak: 71 00:05:10,977 --> 00:05:13,309 - Bicara padaku, Reena: - Ya: 72 00:05:13,379 --> 00:05:16,246 Dua puluh enam menit: Status? 73 00:05:16,349 --> 00:05:19,341 - Lima per lima: - Apa jalan keluarmu? 74 00:05:22,322 --> 00:05:23,482 Ya: 75 00:05:25,758 --> 00:05:27,089 Terowongan: Terowongan di depan: 76 00:05:27,193 --> 00:05:30,754 Kemudian bergerak: Anda harus menempuh perjalanan jauh: 77 00:05:30,863 --> 00:05:32,057 Mengerti: 78 00:05:43,976 --> 00:05:46,672 Tentu saja itu diblokir: 79 00:05:47,647 --> 00:05:50,912 Saya tidak pernah benar-benar berpikir itu akan mudah: 80 00:05:53,753 --> 00:05:56,244 Aku tahu bahkan malam itu, 81 00:05:56,356 --> 00:06:01,225 ketika saya pertama kali melihat petugas pemadam kebakaran memperebutkan Sirico 82 00:06:01,327 --> 00:06:03,488 dan kalah: 83 00:06:03,563 --> 00:06:07,090 Restoran kami dibakar ke tanah, 84 00:06:07,200 --> 00:06:10,567 tapi itu sangat indah: 85 00:06:10,670 --> 00:06:15,403 Aku merasakannya hampir seperti rasa sakit di dalam diriku: 86 00:06:15,508 --> 00:06:19,604 Api di mana-mana, kadang-kadang kekerasan, 87 00:06:22,014 --> 00:06:26,383 Terkadang menggoda, tapi selalu menari: 88 00:06:45,438 --> 00:06:49,465 Dan aku bertanya-tanya seperti apa rasanya di dalam api, 89 00:06:52,311 --> 00:06:55,109 tempat pemadam kebakaran pergi: 90 00:06:58,985 --> 00:07:02,045 Dan kemudian aku melihat ayahku menangis: 91 00:07:06,626 --> 00:07:08,958 Begitu juga ibuku: 92 00:07:09,061 --> 00:07:11,723 Dan aku merasa terbelah dua, 93 00:07:11,798 --> 00:07:15,928 sesuatu yang memenuhi saya dengan begitu heran 94 00:07:17,437 --> 00:07:20,235 menyakiti orang yang saya cintai: 95 00:07:20,306 --> 00:07:24,333 Dan itu akan menjadi kisah hidupku: 96 00:07:25,511 --> 00:07:26,808 Reena! 97 00:07:34,620 --> 00:07:40,252 Mengerti: oke John, terowongan jelas: Oke, saya pindah: 98 00:07:41,627 --> 00:07:46,326 Tampak seperti atap yang sempit dan sangat curam dikelilingi api di semua sisi: 99 00:07:48,434 --> 00:07:49,924 Memulai: 100 00:07:56,809 --> 00:07:58,538 Berapa banyak waktu yang kumiliki? 101 00:07:58,644 --> 00:08:00,874 Anda sampai 17 menit: 102 00:08:02,882 --> 00:08:04,679 Itu tidak buruk kan? 103 00:08:04,784 --> 00:08:06,945 Ini tidak bagus: 104 00:08:08,120 --> 00:08:10,680 Dan tidak ada lagi yang menimpaku: 105 00:08:12,458 --> 00:08:14,517 Anda tahu saya hidup: 106 00:08:15,628 --> 00:08:19,029 Aku terdengar seperti Mesin Kecil yang Bisa, di sini: 107 00:08:19,131 --> 00:08:21,691 Saya bisa mendengar saat Anda berhenti: 108 00:08:24,136 --> 00:08:27,003 Ini disebut menilai situasi: 109 00:08:27,106 --> 00:08:30,132 Ini disebut tersesat di kepala Anda: 110 00:08:32,178 --> 00:08:35,773 Saat aku keluar malam itu di antara para pemadam kebakaran, 111 00:08:35,848 --> 00:08:39,648 sebagai orang pemberani mengambil cangkir kecil dari nampan saya, 112 00:08:39,719 --> 00:08:44,179 tidak ada tempat lain bahwa saya lebih suka: 113 00:08:44,290 --> 00:08:49,284 Dan sekarang, tidak ada tempat lain yang lebih saya sukai: 114 00:08:50,129 --> 00:08:53,656 Kami berdua tahu ada tempat gelap Di sana, Reena, 115 00:08:53,733 --> 00:08:55,166 tapi Anda tidak bisa pergi ke sana sekarang: 116 00:08:55,234 --> 00:08:58,169 Saya bergerak: Saya bergerak: 117 00:09:04,143 --> 00:09:08,671 Reena, masuklah! Masuklah, Reena! 118 00:09:08,748 --> 00:09:12,184 Reena! Sial: Saya kehilangan kontak: 119 00:09:12,251 --> 00:09:15,152 Tapi kegelapan selalu mengikuti api, 120 00:09:16,722 --> 00:09:22,991 dan di pagi hari, Sirico's adalah cangkang yang gelap dan menyedihkan dari diri lamanya: 121 00:09:23,062 --> 00:09:27,829 Aku tumbuh di sana: Aku telah belajar merangkak di lantainya: 122 00:09:27,900 --> 00:09:31,768 Itu adalah jantung keluarga saya, seluruh lingkungan, sungguh, 123 00:09:31,871 --> 00:09:35,500 dan sekarang hati kita telah hilang: 124 00:09:37,610 --> 00:09:41,569 Lalu aku melihatnya: 125 00:09:41,681 --> 00:09:47,881 Dia berjalan menuju reruntuhan Seperti inilah tempat kerja dimulai: 126 00:09:55,261 --> 00:09:58,458 Dia akan memahami hal ini: 127 00:09:58,564 --> 00:10:01,761 Dia akan memperbaiki ini: Saya tahu dia akan melakukannya, 128 00:10:03,469 --> 00:10:07,200 dan aku ingin menjadi seperti dia: 129 00:10:08,641 --> 00:10:13,635 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan bergerak Bukan langkah lain. 130 00:10:14,280 --> 00:10:16,111 Anda seharusnya tidak berada di sini. Ini terlalu berbahaya 131 00:10:16,215 --> 00:10:17,648 Anda juga tidak. 132 00:10:17,750 --> 00:10:21,151 Anda bisa jatuh ke bawah ke ruang bawah tanah. Anda bisa mematahkan kaki. 133 00:10:21,253 --> 00:10:24,654 Anda harus memiliki pasangan. Semua pemadam kebakaran lainnya punya pasangan. 134 00:10:24,757 --> 00:10:27,885 - kamu memperhatikan itu? - Iya nih. 135 00:10:27,960 --> 00:10:30,326 - Apa lagi yang kamu perhatikan? - Reena 136 00:10:30,429 --> 00:10:32,420 - Tidak! - Busted 137 00:10:32,498 --> 00:10:33,726 Keluar dari sana! 138 00:10:33,799 --> 00:10:38,259 Pak, tolong jangan masuk Aku akan membawanya keluar. 139 00:10:42,908 --> 00:10:44,398 Perhatikan kepalamu 140 00:10:46,379 --> 00:10:50,645 - Aku menduga ini milikmu - Iya nih. Putriku, Reena. 141 00:10:50,750 --> 00:10:54,811 Minger. Detektif John Minger. Baltimore P.D. 142 00:10:56,255 --> 00:10:58,280 Reena, bicara padaku: 143 00:11:02,228 --> 00:11:06,460 - Bicara padaku, Reena: - Saya di sini, John: Saya baik-baik saja: Ini adalah lantai drop: 144 00:11:06,565 --> 00:11:08,055 Bajingan! 145 00:11:08,134 --> 00:11:10,159 Saya mengirim tim sekarang, Reena: 146 00:11:10,269 --> 00:11:13,397 Tidak! Saya baik-baik saja: Saya hanya bertele-tele, semuanya: 147 00:11:13,472 --> 00:11:15,133 Mereka masuk: Kami akan membawamu keluar: 148 00:11:15,241 --> 00:11:20,110 Jangan membawa saya keluar: Ini panggilan saya: Hubungi tim: 149 00:11:20,179 --> 00:11:22,909 Mereka berdiri: 150 00:11:31,524 --> 00:11:32,991 Status? 151 00:11:33,092 --> 00:11:36,994 Saya ada di dalam kotak: Apakah seharusnya ada tembok palsu? 152 00:11:37,096 --> 00:11:39,121 atau pintu tersembunyi atau apalah? 153 00:11:39,198 --> 00:11:42,133 Lambat nafas Anda: Anda menggunakan terlalu banyak udara: 154 00:11:42,201 --> 00:11:44,635 Kurang dari sepuluh menit: Lambat: 155 00:11:44,704 --> 00:11:47,002 Ayo, sial! Ayolah: 156 00:11:47,106 --> 00:11:50,872 - Jika Anda bisa melihatnya, ikuti asapnya: - Baik: 157 00:11:50,976 --> 00:11:57,279 Di sini, dinding ini berongga: Aku bisa merasakan lubang di sini: 158 00:11:57,349 --> 00:11:59,374 OK saya mengerti! 159 00:11:59,485 --> 00:12:04,184 Sekarang aku bisa melihat sebuah terowongan yang terhubung ke ruang terbuka: 160 00:12:04,290 --> 00:12:06,622 Saya melepas tank saya: 161 00:12:08,160 --> 00:12:10,025 Saya tidak bisa melewati terowongan dengan itu: 162 00:12:10,129 --> 00:12:13,496 Reena, kamu tidak punya banyak udara: Anda akan sampai tujuh menit: 163 00:12:13,566 --> 00:12:14,692 Itu tidak bagus: 164 00:12:14,800 --> 00:12:17,826 John, saya dilatih untuk melakukan ini: Saya melakukannya: 165 00:12:17,903 --> 00:12:21,304 Ini satu-satunya cara untuk keluar: Saya tidak punya pilihan: 166 00:12:21,373 --> 00:12:23,364 Oke, tapi bergerak: 167 00:12:23,976 --> 00:12:26,240 Panas naik. Saya belajar di sekolah. 168 00:12:26,345 --> 00:12:27,835 Betul. 169 00:12:27,980 --> 00:12:30,210 Apakah Anda ingin minum lasagna lagi? 170 00:12:30,316 --> 00:12:33,752 Oh terima kasih. Tidak, Bu. Itu menakjubkan. 171 00:12:33,853 --> 00:12:35,252 Terima kasih. 172 00:12:35,354 --> 00:12:38,812 Tapi, karena kau di sini, aku punya satu lagi pertanyaan yang saya ingin tanyakan kepada kalian berdua 173 00:12:38,891 --> 00:12:44,090 Apakah ada orang yang mungkin memiliki dendam? melawan keluargamu atau restoranmu? 174 00:12:44,196 --> 00:12:48,064 Tuhan, tidak Bianca tumbuh di sini. Sirico's adalah sebuah institusi. 175 00:12:48,167 --> 00:12:51,330 Apakah Anda mengatakan ini sengaja? 176 00:12:51,403 --> 00:12:53,667 Nah, seperti yang Reena perhatikan, Pintu depan terbuka. 177 00:12:53,739 --> 00:12:57,436 Detektor asap dinonaktifkan. Gas dituangkan ke lantai. 178 00:12:57,543 --> 00:13:01,912 Ada trailer untuk pembakaran. Seseorang tahu apa yang sedang dilakukannya. 179 00:13:02,014 --> 00:13:03,413 Siapa yang akan melakukan itu? 180 00:13:03,516 --> 00:13:06,747 Saingan? Mantan karyawan? 181 00:13:06,852 --> 00:13:10,015 Pelanggan Anda atau salah satu karyawan Anda mungkin berdebat? 182 00:13:10,089 --> 00:13:11,147 - Tidak. - Ayah ... 183 00:13:11,223 --> 00:13:14,283 Reena, tidak sekarang. Kami menjalankan tempat keluarga. 184 00:13:14,393 --> 00:13:17,157 Para tetangga telah menelepon sepanjang pagi Tidak ada yang membenci kita. 185 00:13:17,229 --> 00:13:18,924 Joey Pastorelli membenciku. 186 00:13:19,031 --> 00:13:21,056 Joey tidak membencimu 187 00:13:21,167 --> 00:13:22,896 Kenapa menurutmu dia membencimu? 188 00:13:23,002 --> 00:13:27,200 Setelah sekolah dia menjatuhkanku dan memukul saya dan merobek bajuku 189 00:13:30,910 --> 00:13:33,344 Oke, kita tutup sekarang, John: 190 00:13:33,412 --> 00:13:35,107 Menutup apa? 191 00:13:36,749 --> 00:13:38,239 Apa yang kamu lihat? 192 00:13:38,350 --> 00:13:39,612 Api: 193 00:13:43,923 --> 00:13:47,222 Dan aku tahu semua keindahannya, 194 00:13:47,293 --> 00:13:50,456 api adalah warna kemarahan: 195 00:13:51,263 --> 00:13:53,527 Api adalah warna kebencian: 196 00:13:53,732 --> 00:13:59,864 Ya, tapi aku berpikir, jika ada anak kecil, beberapa anak laki-laki, menggerutu putriku, 197 00:13:59,939 --> 00:14:01,964 Aku punya beberapa kata bersamanya dan orang tuanya. 198 00:14:02,074 --> 00:14:03,905 Oh, saya lakukan. 199 00:14:03,976 --> 00:14:06,444 Reena adalah ... 200 00:14:07,813 --> 00:14:10,077 Nah, Reena berantakan. 201 00:14:13,319 --> 00:14:15,082 Tuhan, Bianca ... 202 00:14:19,325 --> 00:14:20,952 Apa yang kamu lakukan, Gib? 203 00:14:21,060 --> 00:14:23,961 Saya langsung menuju Pastorellis '. 204 00:14:24,063 --> 00:14:26,224 Joe Pastorelli menjawab pintu. 205 00:14:27,967 --> 00:14:30,299 Dia biasanya tidak bekerja. 206 00:14:30,402 --> 00:14:33,929 Aku menyalakannya. Aku sangat kesal. 207 00:14:34,006 --> 00:14:36,975 Saya kesal Maksudku, dia hanya gadis kecil. 208 00:14:40,079 --> 00:14:42,445 Aku tahu itu bukan kesalahan Joey. 209 00:14:42,514 --> 00:14:44,448 Ayahnya mengalahkannya hitam dan biru. 210 00:14:44,516 --> 00:14:48,509 Kukatakan aku sudah bosan dengan anaknya mengintimidasi saya dan itu akan berhenti 211 00:14:48,621 --> 00:14:52,648 Kali ini Joey sudah pergi terlalu jauh dan saya berpikir untuk memanggil polisi. 212 00:14:52,758 --> 00:14:54,988 Jika dia tidak bisa mengajar anak-anaknya lebih baik lagi, maka polisi akan. 213 00:14:55,094 --> 00:14:56,755 Maksudku, kami saling berteriak. 214 00:14:56,829 --> 00:14:58,922 Dia bilang kau frigging lakukan-lebih baik asswipe 215 00:14:58,998 --> 00:15:00,522 siapa yang harus mengurus bisnis sialnya sendiri? 216 00:15:00,633 --> 00:15:03,830 Dia berkata, "Seseorang seharusnya Mengajari Anda pelajaran. 217 00:15:53; - 00: 15: 07,337 "Anda dan seluruh keluarga Anda." Dengan bersumpah. 218 00:15:09,275 --> 00:15:11,436 Kurasa aku akan berbicara dengannya. 219 00:15:12,278 --> 00:15:13,836 Akankah kamu kembali? 220 00:15:13,946 --> 00:15:17,780 Aku akan membuat titik itu. Dan kau benar. 221 00:15:19: 19,685 -> 00: 15: 21,676 Saya butuh pasangan. 222 00:15:5265 -> 00: 15: 34,457 Tangki ada di: 223 00:15:54 - 00: 15: 38,333 Jika saya hanya tahu apa yang saya ketahui sekarang: 224 00:15:38,404 --> 00:15:41,202 Beberapa kebakaran terus menyala 225 00:15:42,508 --> 00:15:43,998 dan bakar: 226 00:15:51,951 --> 00:15:55,648 Josh! Josh! 227 00:15:51) - 00: 16: 00,988 Jangan pergi kesana, Reena: Tetap hadir: Disini dan sekarang: 228 00:16:03,128 --> 00:16:06,894 Ayolah! Fokus! Apa yang sedang terjadi? 229 00:16:06,999 --> 00:16:08,227 Anak berbuka: 230 00:16:12,571 --> 00:16:16,200 - Dua menit lagi: - Saya bergerak: 231 00:16:28,053 --> 00:16:30,544 Ya: mengerti: 232 00:16:35,027 --> 00:16:37,860 Detektif Minger dan seorang pria lain masuk ke dalam. 233 00:16:37,930 --> 00:16:41,388 Dia mencoba untuk tidak membiarkan mereka masuk, Tapi mereka menunjukkan padanya sebuah kertas. 234 00:16:41,500 --> 00:16:44,196 Saya pikir itu adalah surat perintah, seperti di Miami Vice: 235 00:16:45,270 --> 00:16:46,931 Jangan bawa dia! 236 00:16:47,039 --> 00:16:49,098 Dia tidak melakukannya! Dia bersama saya! 237 00:16:49,208 --> 00:16:50,698 Kamu bangsat! 238 00:16:50,776 --> 00:16:53,745 Kamu jalang kecil Aku akan memotong hidung usilmu! 239 00:16:53,846 --> 00:16:57,748 - Diam. Bawa dia ke dalam mobil. - Aku akan memotong hidung usilmu. 240 00:17:00,052 --> 00:17:02,179 Aku akan memotong hidung usilmu! 241 00:17:02,388 --> 00:17:03,446 Ayah! 242 00:17:03,555 --> 00:17:05,022 Kamu jalang kecil 243 00:17:08,293 --> 00:17:10,955 Ayo, Reena. Mari kita pulang. 244 00:17:11,063 --> 00:17:13,088 Itulah hari dimana masa kecilku berakhir: 245 00:17:13,198 --> 00:17:16,861 Sejak hari itu, Mimpiku dihantui api; 246 00:17:20,472 --> 00:17:24,374 Dan aku akan belajar langsung semua rasa sakit itu bisa membawa, 247 00:17:26,078 --> 00:17:27,807 dan kesedihan, 248 00:17:29,114 --> 00:17:30,911 dan teror, 249 00:17:33,085 --> 00:17:36,145 dan bagaimana saya tidak bisa membiarkan hal itu menghentikan saya: 250 00:17:38,924 --> 00:17:41,825 Inilah pertarungan saya, 251 00:17:41,927 --> 00:17:44,760 dan saya akan mencarinya: 252 00:18:17,296 --> 00:18:18,422 Kamu berbuat baik 253 00:18:18,497 --> 00:18:21,432 - Di awal... - Hampir tidak masuk hitungan. 254 00:18:22,501 --> 00:18:23,798 Ayolah. 255 00:18:33,345 --> 00:18:36,837 Labirin itu, dia sundal, bukan? 256 00:18:36,949 --> 00:18:39,941 Ya. Tapi aku yang lebih besar. 257 00:18:42,087 --> 00:18:44,351 Ayolah. 258 00:18:49,194 --> 00:18:50,354 Cara untuk pergi, Reena! 259 00:18:50,829 --> 00:18:52,353 Kau berhasil. Kau berhasil. 260 00:18:52,464 --> 00:18:55,991 Gina, kamu seharusnya punya sedikit lebih percaya diri 261 00:18:56,101 --> 00:18:57,932 Butuh Band-Aid, Sis kecil? Trakeotomi? 262 00:18:58,003 --> 00:19:01,439 Baiklah, Xan, kamu bahkan tidak MD resmi. 263 00:19:01,507 --> 00:19:02,940 Dua minggu lagi dan kemudian aku terlindungi. 264 00:19:03,008 --> 00:19:04,839 Aku punya dokter dan seorang detektif untuk saudara kandungnya. 265 00:19:04,943 --> 00:19:07,503 Oh, Fran, kita punya koki terbaik di dunia. 266 00:19:07,613 --> 00:19:09,604 Hei, hei. Aku akan memberitahu ibumu 267 00:19:09,681 --> 00:19:10,773 Jangan kamu berani 268 00:19:10,849 --> 00:19:12,339 Babe, ayahmu ingin bertemu denganmu di dapur 269 00:19:12,451 --> 00:19:13,713 tapi ibumu Bawa dia dirantai ke kompor. 270 00:19:13,819 --> 00:19:15,946 - Baik. Terima kasih. - Ini, biarkan aku mengambil itu 271 00:19:16,021 --> 00:19:17,147 - ada apa, sobat? - Apa kabar? 272 00:19:17,222 --> 00:19:18,655 Baik. Apa kabar? 273 00:19:18,724 --> 00:19:21,488 - Hei, hei, hei, Smokey. - Hei, Jack. 274 00:19:21,560 --> 00:19:26,725 Itu bukan beruang. Itu putriku. 275 00:19:26,832 --> 00:19:29,995 Kekasih. Anda tampak lelah. Lelah sekali. 276 00:19:30,068 --> 00:19:33,902 Aku membuatmu brodo, sesuatu yang sangat ringan, 277 00:19:34,006 --> 00:19:38,170 karena saya pikir pasta itu, seperti, terlalu berat. Jadi, ini dia. 278 00:19:43,482 --> 00:19:47,077 Saya baru saja menghadapi api dan melewatinya, 279 00:19:47,186 --> 00:19:49,518 tapi banyak yang kucintai tidak: 280 00:19:49,588 --> 00:19:52,421 Tidak tidak Tidak. Diam. Tidak, kamu ... 281 00:19:56,728 --> 00:19:57,820 Gina! 282 00:19:57,896 --> 00:19:59,158 Saya tidak punya ide. 283 00:20:09,575 --> 00:20:11,270 Firegirl pribadi saya sendiri. 284 00:20:11,376 --> 00:20:13,936 - Apakah kamu baik-baik saja? - Yeah. 285 00:20:14,046 --> 00:20:16,071 Sekarang saya punya alasan untuk membeli rok baru. 286 00:20:16,181 --> 00:20:18,945 Dan pesta Dengar, aku mengeluarkanmu dari lubang. 287 00:20:19,051 --> 00:20:21,747 Aku hanya datang untuk menjemputmu. Pulang. 288 00:20:21,853 --> 00:20:24,185 Kami masih punya tiga hari ujian tersisa. 289 00:20:24,256 --> 00:20:26,520 Aku meletakkan tanganku di tangan kekuatan yang lebih tinggi 290 00:20:26,592 --> 00:20:28,560 - Ayolah. - Dan Josh ada di sini 291 00:20:28,627 --> 00:20:32,256 - Oh man! - Dia melihat semua sedih dan merenung. 292 00:20:32,364 --> 00:20:35,128 Dan dia benar di belakang Anda. 293 00:20:37,636 --> 00:20:41,800 - Hei, Reena - Hei Hai, Josh. 294 00:20:42,941 --> 00:20:44,932 - Apakah aku mengacaukan? - Tidak. 295 00:20:45,043 --> 00:20:49,241 Aku terjebak dalam bidang kimia. Saya benar-benar kehilangan jejak waktu. Maafkan saya. 296 00:20:50,048 --> 00:20:52,516 Kehilangan jejak abad ini. 297 00:20:55,254 --> 00:20:58,553 Kanan. Waktunya berpesta! 298 00:20:58,624 --> 00:21:01,593 - Dia mabuk Lagi. - Yeah. 299 00:21:03,629 --> 00:21:05,187 Jadi, kimia. 300 00:21:05,264 --> 00:21:06,959 - Yeah. - ya? 301 00:21:07,065 --> 00:21:09,727 - Tidak bisa hidup tanpanya. - Tidak. 302 00:21:17,442 --> 00:21:19,637 - Apakah kamu menunggu lama? - Jam. 303 00:21:19,745 --> 00:21:22,646 - serius? Saya minta maaf. - Yeah. 304 00:21:22,748 --> 00:21:24,613 Apakah Anda ingin pergi ke tempat yang lebih tenang? 305 00:21:24,716 --> 00:21:28,243 - Aku ingin pergi ke kamarmu - apakah kamu yakin 306 00:21:29,388 --> 00:21:31,481 - Yeah. - ya? 307 00:21:32,624 --> 00:21:37,288 Ya, saya tahu tampilan itu. Kamu telah memutuskan sesuatu 308 00:21:37,396 --> 00:21:42,265 - kapan kamu memutuskan Dalam kimia - Fisika. 309 00:21:42,334 --> 00:21:45,326 - Fisika. - Yeah. 310 00:21:48,106 --> 00:21:51,769 - Saya suka fisika. - Saya juga. 311 00:21:54,413 --> 00:21:56,973 - Bo, ayolah! Ayolah! - Brad, ini bukan pemandangan saya. 312 00:21:57,082 --> 00:21:59,073 - kamu tidak tahu itu - Saya tahu itu. Saya tahu itu. 313 00:21:59,151 --> 00:22:02,951 Nah, bantu aku dan aku akan menemukanmu berdua-demi-empat. 314 00:22:44,896 --> 00:22:47,831 Brad! Siapa gadis itu? 315 00:22:47,899 --> 00:22:50,868 - Wanita yang mana? - Disana. 316 00:22:50,969 --> 00:22:53,130 Aku harus berbicara dengannya. 317 00:22:56,475 --> 00:23:00,377 Permisi. Tonton punggungmu Maaf. 318 00:23:32,744 --> 00:23:35,076 Biarkan saya menyalakan beberapa. 319 00:23:35,180 --> 00:23:38,081 Benar, firegirl Saya pikir Anda mungkin ingin. 320 00:23:43,588 --> 00:23:47,080 - Lilin ini baru. - Ya. 321 00:23:47,192 --> 00:23:49,251 Membeli mereka untuk saya? 322 00:23:49,895 --> 00:23:54,127 - Bulan yang lalu. - Bulan yang lalu? 323 00:23:54,232 --> 00:23:58,225 - Sue aku, aku metodis. - kamu sangat sabar 324 00:24:01,139 --> 00:24:02,629 Anda layak. 325 00:24:24,963 --> 00:24:27,261 Kamu yakin? 326 00:24:27,332 --> 00:24:29,129 Ya, saya yakin. 327 00:24:32,270 --> 00:24:35,671 Aku tahu begitu aku melihatmu, Anda akan menjadi yang pertama. 328 00:24:36,908 --> 00:24:38,899 Butuh satu menit penuh. 329 00:24:39,811 --> 00:24:41,676 Oke, sedetik. 330 00:24:43,248 --> 00:24:44,840 Itu lebih baik. 331 00:25:43,542 --> 00:25:44,975 Itu tadi Menajubkan. 332 00:25:45,043 --> 00:25:46,806 Mengapa kita menunggu begitu lama? 333 00:25:47,879 --> 00:25:50,143 Saya sangat sabar. 334 00:25:50,215 --> 00:25:53,514 - kamu sangat gila - Aku gila tentang kamu 335 00:25:57,656 --> 00:25:59,521 Dan aku hanya ingin memastikan kamu sudah siap 336 00:25:59,624 --> 00:26:01,114 - Oh, saya siap - ya? 337 00:26:01,192 --> 00:26:04,650 - Hei, bisakah kita melakukannya lagi? - Oh bagus. 338 00:26:04,729 --> 00:26:08,460 Besar. Saya telah merusak seorang siswa sekolah Katolik. Aku akan terbakar di neraka untuk itu. 339 00:26:08,533 --> 00:26:11,991 Anda jelas tidak tahu banyak tentang siswi sekolah Katolik, kalau begitu. 340 00:26:12,070 --> 00:26:14,231 Kupikir aku tahu sedikit sesuatu. 341 00:26:19,544 --> 00:26:22,638 Apakah itu waktunya? Oh sial! Menembak! Menembak! 342 00:26:22,714 --> 00:26:24,875 - Apa? - Aku harus berada di rumah 343 00:26:24,983 --> 00:26:26,075 Apa? Rumah di asrama anda 344 00:26:26,184 --> 00:26:28,550 Tidak ada Rumah di Baltimore. 345 00:26:28,687 --> 00:26:30,814 Tapi, Anda sudah mendapat ujian besok. 346 00:26:30,889 --> 00:26:34,222 Ya. Kakak perempuan saya akan segera muncul. 347 00:26:34,326 --> 00:26:37,921 Aku berjanji akan menemuinya di toko jadi dia bisa memilikinya semalam. 348 00:26:38,029 --> 00:26:40,554 - kamu adalah adik perempuan yang baik - Aku tahu. 349 00:26:40,665 --> 00:26:44,226 Antara kursus dan firehouse dan kau, 350 00:26:44,336 --> 00:26:46,770 Aku hampir tidak pernah pulang sepanjang tahun. 351 00:26:50,108 --> 00:26:52,906 Fran pasti akan berutang budi padaku. 352 00:26:55,614 --> 00:26:58,082 Dia pasti begitu. 353 00:26:58,183 --> 00:26:59,878 Maukah aku menemuimu besok? 354 00:27:04,422 --> 00:27:09,519 Besok dan besok dan besok. 355 00:27:34,386 --> 00:27:35,717 Maaf. 356 00:27:50,468 --> 00:27:52,959 - Halo tampan. - Hei, siapa ini 357 00:27:53,071 --> 00:27:55,835 Siapa gadis aneh ini yang menciumnya? 358 00:27:55,940 --> 00:27:57,100 Dia terlihat agak familier. 359 00:27:57,175 --> 00:28:01,475 Ini adalah putri kita yang telah lama hilang, apapun namanya. 360 00:28:01,579 --> 00:28:05,447 Pemesanan. Dua besar. 361 00:28:05,517 --> 00:28:08,816 - Sangat menyesal. - Ya, benar. 362 00:28:08,920 --> 00:28:11,753 Yang satu untuk Dino, dengan ikan teri ganda. 363 00:28:11,823 --> 00:28:13,256 Terima kasih telah melakukan ini 364 00:28:13,324 --> 00:28:16,816 - Saya tahu waktunya sangat buruk - Lukisan terakhir. 365 00:28:16,928 --> 00:28:21,160 Pergilah, buat Jack mengejarmu di jalan. 366 00:28:26,037 --> 00:28:27,937 Karya lain. 367 00:28:28,006 --> 00:28:29,974 Siapa yang mendapatkan sosis dengan lada hijau? 368 00:28:30,041 --> 00:28:33,943 - Tabel enam - Tidak. Pertama, kamu harus memelukku. 369 00:28:35,947 --> 00:28:38,279 Bagaimana Anda tetap begitu cantik, ya? 370 00:28:39,684 --> 00:28:43,313 Ayo, bayi perempuan. Biarkan aku melihatmu 371 00:28:48,793 --> 00:28:50,021 Apa? 372 00:28:50,795 --> 00:28:55,789 Jack, bisakah kamu mengambil pizza, please? Kita bicara sebentar, disini. 373 00:28:55,867 --> 00:28:57,960 Apakah saya dalam masalah atau semacamnya? 374 00:28:58,036 --> 00:29:01,699 Apakah itu nama bayi yang saya buat kembali ke Fran 375 00:29:01,806 --> 00:29:05,298 Bayi itu akan menjadi sempurna tapi nama itu disayangkan 376 00:29:05,376 --> 00:29:06,866 Itu diplomasi. 377 00:29:06,978 --> 00:29:09,139 Ayahmu butuh adonan pizza, dua besar. 378 00:29:09,214 --> 00:29:10,738 Baik. Baiklah. 379 00:29:11,983 --> 00:29:14,349 Hei, Ayah, masuk. 380 00:29:15,720 --> 00:29:17,813 - kamu tidak pernah lupa - aku lahir untuk itu 381 00:29:17,889 --> 00:29:18,981 - Baik. - Baik. 382 00:29:19,057 --> 00:29:23,721 - Rumah salad, dua dan ... - Order up! 383 00:29:27,899 --> 00:29:29,594 Kamu pernah bersama anak laki-laki 384 00:29:33,872 --> 00:29:37,569 - Apa? - Apa menurutmu aku tidak bisa melihatmu dan melihat? 385 00:29:38,877 --> 00:29:40,708 Baiklah... 386 00:29:40,779 --> 00:29:43,179 Anda memiliki kehidupan di perguruan tinggi, kamu tidak pernah pulang lagi Dan sekarang... 387 00:29:43,248 --> 00:29:45,375 - Mama - Ya, benar. 388 00:29:46,885 --> 00:29:49,251 - apakah kamu peduli - Iya nih. 389 00:29:49,354 --> 00:29:53,188 - Apakah dia masih menghormati Anda? - Iya nih. 390 00:29:54,359 --> 00:29:56,953 - Sudah berapa lama kamu mengenalnya? - September. 391 00:29:57,061 --> 00:29:59,188 Itu sudah lama dan belum membawanya pulang 392 00:29:59,264 --> 00:30:03,564 Mom, dia seorang penyair. Dia agak pemalu. 393 00:30:03,635 --> 00:30:06,035 Seluruh keluarga Bisa sedikit berlebihan. 394 00:30:06,104 --> 00:30:07,469 Tapi kau akan menikah dengannya 395 00:30:07,572 --> 00:30:10,905 dan Anda perlu membawanya ke sini jadi saya bisa melihatnya makan. 396 00:30:10,975 --> 00:30:14,411 Pergilah panggil dia sekarang juga. Pronto. Ajak dia ke makan malam hari Minggu. 397 00:30:14,479 --> 00:30:17,414 - Reena akan menikah? - Tidak! Tidak! Tidak! 398 00:30:17,482 --> 00:30:21,248 - Lalu kapan? - Saya tidak tahu Dia bahkan belum bertanya kepada saya. 399 00:30:21,319 --> 00:30:23,253 Dan kenapa tidak? 400 00:30:23,321 --> 00:30:27,417 Baiklah, dengar, namanya Josh Bolton. Dia senior. 401 00:30:27,492 --> 00:30:30,928 Dia mendapat beasiswa tahun depan untuk menulis puisi di Inggris 402 00:30:30,995 --> 00:30:34,055 dan dia meminta saya untuk ikut dengan dia, dan hanya itulah yang telah kita bicarakan sejauh ini. 403 00:30:34,132 --> 00:30:35,224 Bagaimana dengan studi Anda? 404 00:30:35,300 --> 00:30:37,962 Saya bisa mengambil cuti setahun tanpa kalah beasiswa. 405 00:30:38,069 --> 00:30:39,127 Ini serius. 406 00:30:39,237 --> 00:30:41,933 Anda tidak pernah berhenti memikirkannya kebakaran bahkan sehari 407 00:30:42,006 --> 00:30:43,837 Setiap musim panas bekerja di stasiun. 408 00:30:43,942 --> 00:30:46,172 Setiap akhir pekan membahas kasus-kasus itu dengan John Minger. 409 00:30:46,277 --> 00:30:48,404 Mereka juga memiliki kebakaran di Inggris. 410 00:30:48,479 --> 00:30:55,282 Maksud saya, akan bermanfaat bagi saya untuk belajar berbagai cara mereka selidiki. 411 00:30:56,754 --> 00:30:58,654 Dia sedang jatuh cinta. 412 00:30:59,858 --> 00:31:03,350 Anak perempuan melakukan itu. Bukan Reena. 413 00:31:04,362 --> 00:31:06,830 Gib, kenapa kamu tidak mereda? 414 00:31:06,931 --> 00:31:09,331 Biarkan saja dia. 415 00:31:11,636 --> 00:31:13,797 Dan Anda meneleponnya sekarang juga. 416 00:31:13,872 --> 00:31:16,170 Pergilah memanggil anak laki-laki itu, undang dia lagi. 417 00:31:16,274 --> 00:31:18,265 Baik. 418 00:31:23,448 --> 00:31:25,439 Saya panggil 419 00:31:39,964 --> 00:31:43,058 Hai, ini Josh: Tinggalkan pesan: 420 00:31:43,167 --> 00:31:46,136 Hai, Josh: ini aku: 421 00:31:46,204 --> 00:31:49,037 Apakah kamu pergi tidur? Apakah kamu pergi keluar? 422 00:31:49,140 --> 00:31:51,472 Ibuku menginginkanku untuk mengundang Anda untuk makan malam 423 00:31:51,542 --> 00:31:54,033 - hari minggu - Minggu: 424 00:31:54,145 --> 00:31:57,046 - Jadi::: - Nah, katakan padanya bahwa Anda mencintainya: 425 00:31:57,482 --> 00:32:00,849 Jika Anda mendengar semua ini, Anda tahu Valium akan menjadi hors d'oeuvre yang sangat baik: 426 00:32:00,919 --> 00:32:01,977 Katakan padanya: 427 00:32:02,921 --> 00:32:05,014 Aku cinta kamu: 428 00:32:05,089 --> 00:32:06,989 Sampai jumpa besok. 429 00:32:21,506 --> 00:32:27,706 Sampai jumpa besok: Besok: Besok: Besok: 430 00:32:27,779 --> 00:32:29,178 Reena ... 431 00:32:31,716 --> 00:32:32,774 Reena. 432 00:32:33,718 --> 00:32:34,878 Reena! 433 00:32:35,920 --> 00:32:38,047 Saya memiliki sesuatu di mata saya. 434 00:32:42,760 --> 00:32:45,024 - Hei, hei - Hai. 435 00:32:47,298 --> 00:32:50,756 Aku sudah memperingatkanmu tentang ini. Ini normal. Tidak masalah. 436 00:32:50,868 --> 00:32:54,531 Kekecewaan Adrenalin. Kamu aman Kamu keluar. 437 00: 32: 54,605 ​​-> 00: 32: 57,597 Josh tidak keluar. 438 00:33:03,881 --> 00:33:08,318 Josh tertidur, sayang Dia tidak tahu, oke? Dia tidak merasakan apa-apa. 439 00:33:08,419 --> 00:33:10,546 Tempat itu adalah perangkap api. 440 00:33:10,621 --> 00:33:14,489 Aku membantunya menyalakan semua lilin itu Lalu aku meninggalkannya di sana. 441 00:33:14,592 --> 00:33:19,393 Anda hanya 19. Anda sedang jatuh cinta. 442 00:33:19,464 --> 00:33:22,592 Reena, itu bukan salahmu. Itu kecelakaan, oke? 443 00:33:22,700 --> 00:33:26,363 Hei, kamu terjebak denganku 444 00:33:26,437 --> 00:33:30,066 Aku tahan api Tahan api. 445 00:33:30,141 --> 00:33:34,202 Reena. Tidak masalah. 446 00:33:35,313 --> 00:33:37,474 Tidak apa-apa, sayang 447 00:33:58,169 --> 00:33:59,966 - Ya Tuhan! - tunggu ... 448 00:34:02,273 --> 00:34:04,002 Ya Tuhan! 449 00:34:06,978 --> 00:34:09,310 Tunggu! Hei tunggu. 450 00:34:17,422 --> 00:34:20,255 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu kehilangan akalmu? 451 00:34:20,324 --> 00:34:23,259 Gadis itu. Kamu ingat gadis itu Itu dia. 452 00:34:23,327 --> 00:34:24,817 Wanita yang mana? 453 00:34:26,097 --> 00:34:29,260 Di pesta. Yang menghentikan waktu. 454 00:34:29,333 --> 00:34:31,597 Oh ayolah. Itu empat tahun yang lalu. 455 00:34:31,669 --> 00:34:35,002 - Ya, dua kali dalam empat tahun! - mendapatkan kehidupan 456 00:34:35,106 --> 00:34:36,596 Ya Tuhan. 457 00:34:39,510 --> 00:34:41,000 Aku memilikinya 458 00:34:50,621 --> 00:34:52,680 Selamat pagi! 459 00:34:54,058 --> 00:34:57,152 - Apakah Hugh pergi? - Yeah, dia pergi kerja. 460 00:34:58,362 --> 00:35:01,229 Ayo, Ree. Anda harus bekerja. 461 00:35:01,332 --> 00:35:04,563 Saya sangat lelah. Aku hanya ingin terus tidur. Silahkan. 462 00:35:04,669 --> 00:35:08,002 Lihat apa yang saya dapatkan Sepatu. 463 00:35:10,741 --> 00:35:12,834 - Dan itu untukmu - Mereka cantik. 464 00:35:12,910 --> 00:35:15,401 Seratus delapan puluh sembilan dolar? Kau gila? 465 00:35:15,513 --> 00:35:18,141 Mereka seksi, sepatu merah. Mereka tidak punya harga. 466 00:35:18,216 --> 00:35:19,843 Apa ini semua Apa apaan? 467 00:35:19,917 --> 00:35:21,214 Hanya dipinjamkan 468 00:35:21,319 --> 00:35:25,016 - Aku tahu aku tidak akan pernah membawamu ke toko, jadi ... - Itu mungkin benar 469 00:35:25,089 --> 00:35:28,525 Malammu Malam yang humungous 470 00:35:28,593 --> 00:35:29,753 Aku ingin kau terlihat spesial. 471 00:35:29,861 --> 00:35:32,659 Saya merayakannya kemarin. Apa yang kamu bicarakan? 472 00:35:32,730 --> 00:35:34,220 Cobalah yang perak. 473 00:35:36,200 --> 00:35:38,498 Mereka cantik sekali. Berapa jumlahnya? 474 00:35:38,569 --> 00:35:40,901 Coba saja 475 00:35:41,005 --> 00:35:44,372 Aku punya gaun untuk itu. 476 00:35:45,343 --> 00:35:49,712 Kamu bercanda. Ini luar biasa. Lihat ini. 477 00:35:49,780 --> 00:35:52,681 Ree, kamu sangat cantik. 478 00:35:52,750 --> 00:35:54,911 Aku akan membunuh leher itu. 479 00:35:56,254 --> 00:35:58,950 Ree, kamu mau satu. 480 00:36:00,191 --> 00:36:02,022 Anda tahu Anda menginginkannya. 481 00:36:02,093 --> 00:36:04,391 Jangan beritahu saya bahwa Anda akan memberikan saya Cincin berlian berikutnya. 482 00:36:04,462 --> 00:36:06,362 Ada seseorang 483 00:36:06,430 --> 00:36:08,057 Dia akan bertanya padamu. 484 00:36:09,400 --> 00:36:11,960 - malam ini - Malam ini Ya. 485 00:36:14,906 --> 00:36:16,601 Sebaiknya aku mencuci rambut. 486 00:36:16,707 --> 00:36:18,971 Berpikir! Kita bisa mengadakan upacara ganda. 487 00:36:19,076 --> 00:36:22,204 Bilang iya. Anda akan mengatakan ya, bukan? 488 00:36:23,748 --> 00:36:24,942 Reena? 489 00:36:26,484 --> 00:36:27,542 Reena. 490 00:36:28,753 --> 00:36:31,620 Anda pikir Josh tidak ingin Anda hidup? 491 00:36:31,722 --> 00:36:35,818 Anda seperti burung itu, burung phoenix. 492 00:36:36,594 --> 00:36:40,553 Kamu terbakar dan sekarang kau kembali 493 00:36:40,631 --> 00:36:44,658 - Dan di sepatu perak. - Yeah. 494 00:36:46,003 --> 00:36:47,834 Apakah itu ya, kalau begitu? 495 00:36:48,573 --> 00:36:50,165 Itu ya. 496 00:36:52,577 --> 00:36:55,740 - Oh, aku cinta kamu - Aku mencintaimu juga. 497 00:37:00,251 --> 00:37:03,687 Terus berjalan. Ayolah. 498 00:37:07,758 --> 00:37:11,592 Ya, masuklah. Beli beberapa bunga. 499 00:37:16,634 --> 00:37:21,537 Ini bagus. Dekat dan pribadi. 500 00:37:24,141 --> 00:37:25,802 Bagaimana kabarmu? 501 00:37:26,644 --> 00:37:28,305 Mendapat malam ini? 502 00:37:29,480 --> 00:37:32,972 - Saya harap. Kamu? - Saya harap. 503 00:37:34,652 --> 00:37:38,645 Hei, kamu tidak mendengarnya dariku, Tapi bunga ini omong kosong. 504 00:37:38,723 --> 00:37:41,521 - Tapi harganya murah. - Bunga ini tidak bagus? 505 00:37:42,560 --> 00:37:47,054 Tidak. Anda melihat kepala mereka? Mereka sudah mulai terkulai. Tidak. 506 00:37:47,164 --> 00:37:50,656 Anda pikir Anda punya masa depan, kamu pergi kesana 507 00:37:50,735 --> 00:37:55,035 Akan dikenakan biaya lebih banyak, tapi harganya pantas. 508 00:37:56,574 --> 00:37:59,873 - terima kasih - Hei, jangan sebutkan itu 509 00:37:59,977 --> 00:38:02,969 Aku juga masih muda dan penuh harapan. 510 00:38:06,550 --> 00:38:09,314 Sangat mudah. 511 00:38:32,076 --> 00:38:33,600 Baik. Pergi. 512 00:38:35,212 --> 00:38:36,440 Ini dia. 513 00:38:40,785 --> 00:38:44,915 - Menjemput. - Ini dibebankan Bersih. 514 00:39:14,885 --> 00:39:17,445 Hei, itu bukan kecelakaan. Apakah kamu mampir ke tempat kejadian? 515 00:39:17,555 --> 00:39:20,752 Tidak, saya datang ke sini dulu. Reena ... 516 00:39:20,825 --> 00:39:22,258 Lihat ini. Kabel dari tungku 517 00:39:22,326 --> 00:39:24,954 sengaja dibungkus garis NG 518 00:39:25,062 --> 00:39:27,257 Aku yakin insulasi itu dilucuti bersih. 519 00:39:27,331 --> 00:39:29,231 Dipanaskan, dibakar. 520 00:39:29,300 --> 00:39:32,736 - Reena - Dan lihat ini, buku korek Sirico. 521 00:39:32,803 --> 00:39:34,065 - Aneh kan? - Reena 522 00:39:34,138 --> 00:39:36,231 Siapa yang Anda butuhkan untuk saya wawancara? 523 00:39:38,008 --> 00:39:40,238 Hugh ada di toko. 524 00:39:41,612 --> 00:39:47,346 Tapi ... dia tidak mungkin. Dia tidak bertugas. Kami punya tanggal. 525 00:39:53,157 --> 00:39:57,491 Hugh ... Hugh ... 526 00:39:57,995 --> 00:39:59,485 Dimana dia? 527 00:40:01,465 --> 00:40:02,864 Hugh? 528 00:40:07,104 --> 00:40:10,039 Ya Tuhan. Hugh? 529 00:40:13,644 --> 00:40:15,168 Hugh? 530 00:40:15,780 --> 00:40:21,616 Ya Tuhan. Hugh. Tidak tidak. 531 00:40:21,685 --> 00:40:25,121 Tidak untuk apa? 532 00:40:28,225 --> 00:40:30,489 Reena. 533 00:40:30,561 --> 00:40:34,361 Reena, saya sangat menyesal 534 00:40:58,689 --> 00:41:00,247 Mengapa? 535 00:41:01,392 --> 00:41:04,725 Jika saya pergi ke gereja yang mungkin saya miliki sebuah jawaban untukmu 536 00:41:05,596 --> 00:41:07,086 Itu adalah sebuah kecelakaan. 537 00:41:08,199 --> 00:41:11,498 Siapa pun yang melakukan ini tidak mungkin tahu Hugh akan berada di sana. 538 00:41:11,569 --> 00:41:15,562 Itu hanya sebuah kecelakaan. 539 00:41:15,706 --> 00:41:20,507 - Saya mencari Officer Hale. - aku Hale 540 00:41:20,578 --> 00:41:25,277 Yah, saya mengerti Anda menghapus beberapa bukti dari toko bunga api. Saya membutuhkannya. 541 00:41:27,017 --> 00:41:30,680 - Dan siapa kamu? - aku FBI 542 00:41:34,859 --> 00:41:37,692 - Kami mengambil alih ini - Apa yang membuat federal ini? 543 00:41:37,761 --> 00:41:41,060 Stand di seberang jalan. Punya reco berjalan di keluarga yang memilikinya. 544 00:41:41,165 --> 00:41:44,100 Ini hanyalah sepotong kecil teka-teki itu. 545 00:41:44,201 --> 00:41:46,226 Tidak kecil untuk kita. 546 00:41:46,337 --> 00:41:47,861 Kami kehilangan salah satu dari kami di sana. 547 00:41:47,938 --> 00:41:51,931 - Tidak ada alasan untuk mencemari lokasi kejadian. - Dia baru saja melakukan pekerjaannya. 548 00:41:53,277 --> 00:41:55,404 - Di sepatu peraknya? - Anda keluar dari barisan, sobat 549 00:41:55,513 --> 00:41:58,004 Aku tidak akan bertanya lagi padamu. 550 00:41:58,082 --> 00:42:00,016 Dan aku akan menginginkanmu untuk membuat sebuah pernyataan 551 00:42:00,084 --> 00:42:02,382 Ya, benar. Berikan saja padanya 552 00:42:04,688 --> 00:42:07,054 - Itu juga. - Itu miliknya 553 00:42:07,124 --> 00:42:10,287 Tidak masalah. Ya, benar. 554 00:42:10,394 --> 00:42:14,057 Ambil. Berikan kepada keluarganya. 555 00:42:16,734 --> 00:42:20,397 Saya tidak peduli dengan reco anda. 556 00:42:21,572 --> 00:42:24,871 Aku akan memaku pria ini. 557 00:42:47,431 --> 00:42:49,331 Sabtu pagi. 558 00:42:49,433 --> 00:42:51,094 Apa alasanmu kali ini? 559 00:42:51,168 --> 00:42:53,659 Rumahku penuh dengan Tupperware. 560 00:42:53,771 --> 00:42:59,073 - Rumahku penuh dengan kotak. - Yah, setidaknya aku tidur. 561 00:42:59,143 --> 00:43:00,838 Kamu sudah di sini semalaman 562 00:43:00,945 --> 00:43:04,904 - Hanya sedikit mengejar. - Tentang apa? Seolah aku tidak tahu. 563 00:43:06,417 --> 00:43:08,248 Ada tiga luka bakar lagi. 564 00:43:08,319 --> 00:43:10,787 Sama persis seperti yang membunuh Hugh. 565 00:43:10,854 --> 00:43:12,822 Itu membuat dua di Texas, tiga di DC, 566 00:43:12,923 --> 00:43:16,518 masing di Providence dan Boston, delapan di New York / New Jersey. 567 00:43:16,627 --> 00:43:18,185 FBI menyuruhmu untuk memberhentikan. 568 00:43:18,295 --> 00:43:20,627 Sudah 22 bulan dan FBI mendapat ritsleting. 569 00:43:20,698 --> 00:43:22,495 - kamu tidak tahu itu - Saya tahu itu. 570 00:43:22,600 --> 00:43:26,331 Tolong jangan beritahu saya bahwa Anda telah melakukan hacking mainframe Hoover 571 00:43:27,705 --> 00:43:30,367 Itu adalah lelucon, kuharap. 572 00:43:30,474 --> 00:43:33,341 Aku ingin orang ini Pastorelli. 573 00:43:33,444 --> 00:43:36,174 Saya bukan satu satunya. Kirimkan aku ke New York, John. 574 00:43:36,280 --> 00:43:38,271 Maukah kamu pergi melihat salah satu pertunjukan? 575 00:43:38,349 --> 00:43:40,977 - mengenakan gaun lagi? Bersenang-senang - Tidak. 576 00:43:41,118 --> 00:43:44,144 Lalu, tidak. Diluar yurisdiksi 577 00:43:45,856 --> 00:43:48,484 - Sudahkah kamu menginjakkan kaki di rumah barumu? - Tidak. 578 00:43:48,559 --> 00:43:50,652 Ibuku dan Gina memindahkanku masuk seperti yang kita bicarakan. 579 00:43:50,728 --> 00:43:52,958 Mereka tahu kalau mereka tidak melakukannya Mungkin aku akan tidur di lantai. 580 00:43:53,030 --> 00:43:56,329 - Dan Anda mungkin akan melakukannya. - Saya mungkin akan. 581 00:43:56,400 --> 00:43:59,130 - Dan ibumu memaafkanmu? - pengampun? Selalu. 582 00:43:59,203 --> 00:44:00,693 Memahami? Tak pernah. 583 00:44:01,372 --> 00:44:05,832 Di dunianya, seorang wanita hanya membeli sebuah rumah dengan seorang suami 584 00:44:05,909 --> 00:44:07,570 Kami berdua tahu itu tidak akan terjadi. 585 00:44:07,678 --> 00:44:10,146 Reena, kau polisi yang baik. 586 00:44:10,214 --> 00:44:12,910 Dalam dua tahun sejak Anda bergabung dengan saya, keyakinan telah meroket. 587 00:44:13,017 --> 00:44:17,215 Tapi, terkadang, saya benar-benar minta maaf kamu ke dalam ini 588 00:44:17,321 --> 00:44:18,811 Aku tidak 589 00:44:20,190 --> 00:44:22,715 Bahkan setelah semua ini, Aku tidak akan berada di tempat lain. 590 00:44:22,826 --> 00:44:24,316 Ya aku tahu. 591 00:44:26,263 --> 00:44:27,855 Maksud saya, paling tidak yang bisa saya lakukan adalah menyelesaikan ini. 592 00:44:27,931 --> 00:44:29,330 Hugh sudah mati karena aku. 593 00:44:29,400 --> 00:44:33,166 - Bukan karena kamu - Bajingan itu menggunakan pertandingan Sirico. 594 00:44:33,237 --> 00:44:34,898 Jadi, dia mendapat pizza dulu. Masalah besar. 595 00:44:35,005 --> 00:44:37,269 Oh ayolah! Pertandingan itu disengaja. 596 00:44:37,374 --> 00:44:40,366 - Tidak mungkin itu kebetulan. - Anda masih berpikir Pastorelli melakukan ini? 597 00:44:40,444 --> 00:44:44,676 - "Saya akan memotong hidung usil Anda?" - Anda membuat ini terlalu pribadi 598 00:44:44,748 --> 00:44:47,512 Hugh masuk ke sebuah mobil yang dikontrak terbakar. 599 00:44:47,584 --> 00:44:52,248 Jika dia menjadi target, seseorang benar-benar beruntung. 600 00:44:52,356 --> 00:44:56,122 Tidak, saya tidak membelinya. Maaf. 601 00:44:58,896 --> 00:44:59,920 Dimana dia sekarang? 602 00:45:00,030 --> 00:45:04,262 Tidak ada yang tahu. Dia keluar setelah melayani penuh untuk Sirico dan menghilang. 603 00:45:04,368 --> 00:45:07,235 Baiklah, saya akan melakukan pengecekan, 604 00:45:07,304 --> 00:45:11,240 tapi kamu pulang ke rumah barumu. 605 00:45:16,647 --> 00:45:20,481 Ini dari Marge dan aku. 606 00:45:20,584 --> 00:45:22,279 Ada apa 607 00:45:22,386 --> 00:45:25,219 - Itu Tupperware. - Itu mengejutkan. 608 00:45:26,256 --> 00:45:27,450 Terima kasih. 609 00:45:28,058 --> 00:45:29,548 Sampai jumpa lagi. 610 00:45:31,161 --> 00:45:32,219 Ya. 611 00:45:45,342 --> 00:45:47,435 Cukup lucu untuk rumah pertama. 612 00:45:49,012 --> 00:45:54,006 Lebih baik memasukkanmu ke dalam. Di sini dingin sekali bagimu. 613 00:45:55,652 --> 00:45:57,847 Saya sedang berbicara dengan geranium. 614 00:45:59,423 --> 00:46:01,653 Itu bagus. 615 00:46:03,127 --> 00:46:04,617 Tunggu sebentar. 616 00:46:35,726 --> 00:46:36,886 Reena, ini aku: 617 00:46:36,994 --> 00:46:38,985 Gina, aku hanya pindah tiga blok dari situ. 618 00:46:39,062 --> 00:46:42,225 Aku tahu di mana toko itu. Aku sudah punya kertas toilet. 619 00:46:42,332 --> 00:46:44,960 - Dan penyegar udara? - Iya nih. 620 00:46:45,035 --> 00:46:48,061 - Ayo makan malam: - Aku ingin sekali, tapi aku tidak bisa. 621 00:46:48,172 --> 00:46:51,073 Aku harus pergi tidur, sebenarnya. 622 00:46:51,175 --> 00:46:53,370 Bagus: Anda benar-benar telah melihat seperti Anda bisa menggunakannya: 623 00:46:53,477 --> 00:46:56,002 Hei, terima kasih banyak. 624 00:46:56,079 --> 00:46:58,980 Tidak, serius. Terima kasih untuk ini. Ini terlihat menakjubkan. 625 00:46:59,049 --> 00:47:01,745 - Cinta kamu: - Saya juga mencintaimu. 626 00:47:17,401 --> 00:47:18,425 Hei. 627 00:47:19,703 --> 00:47:23,764 Ya Tuhan. Itu kamu! 628 00:47:23,874 --> 00:47:26,399 Dasar bajingan. Anda disana. 629 00:47:26,510 --> 00:47:29,877 Ya. Saya disini. 630 00:47:31,949 --> 00:47:37,012 Ya. Catarina Hale. Aku baru saja membeli rumah itu. 631 00:47:37,087 --> 00:47:38,577 Catarina Hale. 632 00:47:41,225 --> 00:47:42,749 Manusia... 633 00:47:43,894 --> 00:47:46,385 Senang bertemu dengan mu. Aku akan kembali ke dalam sekarang. 634 00:47:46,463 --> 00:47:49,796 Selama ini. Selama bertahun-tahun ini. Kamu lebih baik dari yang kuingat. 635 00:47:49,900 --> 00:47:51,595 Bagaimana tentang itu? 636 00:47:51,702 --> 00:47:56,230 - Apakah saya mengenal Anda? - Aku tidak percaya. Kamu disini 637 00:47:56,907 --> 00:47:58,397 Atau mungkin saya berhalusinasi. 638 00:47:58,475 --> 00:48:01,239 Mungkin Anda. Apakah itu sering terjadi pada Anda? 639 00:48:01,311 --> 00:48:03,973 Anda berada di sana, maka Anda tidak. 640 00:48:04,081 --> 00:48:06,572 Dan kau berhasil lolos. Anda berhasil lolos sebelum saya bisa menangkap Anda. 641 00:48:06,650 --> 00:48:09,141 Dan sekarang kau di sini. Anda berbicara dengan saya dan saya sedang berbicara dengan Anda. 642 00:48:09,253 --> 00:48:11,778 - Tidak lagi. - tunggu! 643 00: 48: 11,889 - & g> 00: 48: 14,255 Tunggu! Tunggu! Tunggu! 644 00:48:14,324 --> 00:48:15,985 Diam di tempat! 645 00:48:16,093 --> 00:48:19,551 Demi Tuhan, jangan membuatku menangkapmu Aku bahkan belum pindah. 646 00:48:19,630 --> 00:48:20,995 Seorang polisi? 647 00:48:21,098 --> 00:48:23,498 Kamu polisi Itu sangat keren. 648 00:48:23,600 --> 00:48:26,831 Dan kamu terlihat sangat baik. Baik. Tahan. Tahan. 649 00:48:26,937 --> 00:48:28,996 Jika saya terdengar seperti orang gila, itu hanya kejutan 650 00:48:29,106 --> 00:48:30,164 Tolong jangan tembak saya, 651 00:48:30,274 --> 00:48:32,572 setidaknya sampai kita dapatkan saling mengenal lebih baik. 652 00:48:32,643 --> 00:48:36,943 College Park, jatuh 2000. Sebuah pesta. 653 00:48:37,014 --> 00:48:40,609 Sampah! Saya tidak tahu siapa rumah itu. Kelompokkan rumah di luar kampus. 654 00:48:40,684 --> 00:48:42,584 Jill. Jesse? Tidak. 655 00:48:42,653 --> 00:48:44,518 - Saya pikir Jan seseorang tinggal di sana. - Teruskan. 656 00:48:44,621 --> 00:48:47,454 Saya tidak mengenal siapa pun. Aku datang dengan Brad, seorang teman. 657 00:48:47,524 --> 00:48:50,322 Dan aku melihatmu menyeberangi ruangan dan Anda memakai top pink kecil ini 658 00:48:50,427 --> 00:48:52,190 dan rambutmu lebih panjang, Baru saja melewati bahu Anda. 659 00:48:52,296 --> 00:48:53,695 Jadi saya bertemu denganmu di sebuah pesta? 660 00:48:53,797 --> 00:48:59,133 Musik berhenti. Itu adalah momen untuk saya. Dan aku melihatmu dan aku seperti ... 661 00:48:59,202 --> 00:49:02,035 Saat aku melintasi ruangan, kamu sudah pergi 662 00:49:02,139 --> 00:49:03,163 Biarkan aku meluruskan ini. 663 00:49:03,273 --> 00:49:07,437 Jadi, Anda melihat saya di seberang ruangan di sebuah pesta enam tahun yang lalu 664 00:49:07,511 --> 00:49:09,604 dan Anda ingat apa yang saya kenakan? 665 00:49:09,680 --> 00:49:11,375 Aku pernah melihatmu beberapa kali dalam enam tahun terakhir, 666 00:49:11,481 --> 00:49:13,210 tapi kami selalu pergi dalam arah yang berbeda. 667 00:49:13,317 --> 00:49:16,946 Tapi di pesta itu rasanya, sebentar, hanya ada kamu 668 00:49:17,020 --> 00:49:19,454 Aku tahu kedengarannya aneh, tapi memang begitu. 669 00:49:19,523 --> 00:49:22,287 Saya pikir saya membuat Anda bangun, tapi ternyata tidak. 670 00:49:22,359 --> 00:49:24,293 Maksudku, lihat, kau di sini. 671 00:49:24,361 --> 00:49:25,988 Nah, kamu masih aneh. 672 00:49:26,063 --> 00:49:27,155 Tidak kriminal 673 00:49:27,230 --> 00:49:29,357 - Anda bisa mengundang saya untuk minum kopi - Saya tidak punya kopi 674 00:49:29,466 --> 00:49:32,367 Nah, Anda bisa datang ke tempat saya. Aku tinggal di sebelah kanan pintu. 675 00:49:32,469 --> 00:49:35,233 Anda bisa datang untuk minum bir atau soda atau sisa hidup Anda. 676 00:49:35,339 --> 00:49:39,901 Kenapa aku tidak membuatmu makan malam? Bawa kamu makan malam Bawa kamu ke Jamaika? 677 00:49:40,010 --> 00:49:44,242 Man, aku tidak percaya betapa aku benar-benar mengacaukan ini 678 00:49:44,348 --> 00:49:47,545 Mari saya mulai dari awal. Bo. Bowen selamat malam. 679 00:49:51,488 --> 00:49:52,512 Tidak. 680 00:49:52,589 --> 00:49:57,492 Saya berumur 29 tahun. Saya lajang. Saya menjalankan bisnis sendiri. Goodnight's Custom Carpentry, 681 00:49:57,561 --> 00:49:59,392 dan aku punya barang real estat ini bersama Brad. 682 00:49:59,496 --> 00:50:03,398 Kami membeli rumah, memperbaikinya, menjualnya. Aku bisa memberimu referensi. 683 00:50:03,500 --> 00:50:05,127 Saya bisa memberi Anda pernyataan medis, catatan keuangan 684 00:50:05,202 --> 00:50:07,170 Tolong jangan hilang lagi. 685 00:50:07,237 --> 00:50:09,728 - Paling tidak sampai saya melunasi hipotek saya. - Anda berjanji? 686 00:50:09,840 --> 00:50:12,035 Dengar, aku sudah bekerja semalaman. 687 00:50:12,142 --> 00:50:17,876 Jadi, sudah seru bertemu denganmu. 688 00:50:27,057 --> 00:50:28,490 Wow. 689 00:51:26,450 --> 00:51:30,250 Hei, kamu sudah sampai di Reena: Tinggalkan pesan: 690 00:51:30,320 --> 00:51:35,223 Apakah kamu telanjang, Catarina? Apakah kamu siap untukku? 691 00:51:35,292 --> 00:51:39,626 Aku datang: Cahaya lilin, jalang! 692 00:52:12,062 --> 00:52:14,360 - Reena - Di sini, Minger! 693 00:52:18,668 --> 00:52:20,158 Mendapat wawancara. 694 00:52:20,871 --> 00:52:24,238 Makan malam masak istri, menggoreng beberapa ayam di atas kompor, 695 00:52:24,341 --> 00:52:26,809 Gemetar menyala, menangkap tirai. 696 00:52:26,877 --> 00:52:29,209 - Ke mana dia pergi? - Kamar mandi 697 00:52:29,312 --> 00:52:32,679 Lalu telepon berdering, tidak ingat tentang ayamnya 698 00:52:32,749 --> 00:52:35,843 sampai alarm berbunyi. Mencoba untuk mengeluarkannya sendiri. 699 00:52:35,919 --> 00:52:39,218 Panik, berlari keluar, dan memutar nomor 911 di sebelahnya. 700 00:52:41,424 --> 00:52:42,686 Saya mendapat telepon. 701 00:52:42,759 --> 00:52:43,919 Ya? 702 00:52:44,027 --> 00:52:45,722 Guy bertanya apakah aku telanjang. 703 00:52:47,197 --> 00:52:48,994 Dia tahu namamu? 704 00:52:49,065 --> 00:52:51,260 - Dapatkan nomornya? - Tidak. 705 00:52:55,572 --> 00:52:58,666 Minger. Ingin memesan jebakan telepon. Catarina Hale. 706 00:52:59,209 --> 00:53:00,540 Ya, pasangan saya 707 00:53:01,011 --> 00:53:03,536 Beritahu perusahaan telepon untuk menaruh Caller ID di telepon. 708 00:53:04,881 --> 00:53:06,849 Dapatkan telepon Caller ID. 709 00:53:07,117 --> 00:53:09,278 Anda mendorong ini merinding saat kamu jemput 710 00:53:09,586 --> 00:53:12,020 Terus? Dia meraih panci, 711 00:53:12,289 --> 00:53:15,349 tumpahkan minyak di seluruh meja dan akhirnya menjatuhkannya? 712 00:53:15,425 --> 00:53:17,290 Sesuatu seperti itu. 713 00:53:17,460 --> 00:53:19,621 Dia cukup tidak koheren. 714 00:53:20,063 --> 00:53:23,055 Luka bakar derajat kedua untuk kedua tangan dan tangan. 715 00:53:23,400 --> 00:53:27,029 Flames harus benar-benar tinggi untuk mencapai tirai itu 716 00:53:28,104 --> 00:53:29,571 Masakan ayam disini 717 00:53:29,639 --> 00:53:31,573 Ini adalah satu api pintar yang lompatan 718 00:53:31,641 --> 00:53:34,701 langsung keluar dari panci dan gabungkan tirai tiga kaki jauhnya. 719 00:53:34,778 --> 00:53:36,803 Yeah, well, mungkin angin ditiup tirai. 720 00:53:36,913 --> 00:53:38,403 Tidak ada angin. 721 00:53:43,787 --> 00:53:45,812 Dia berkata, "Nyalakan lilin, sundal." 722 00:53:46,056 --> 00:53:47,148 - Apa? - Pria di telepon 723 00:53:47,257 --> 00:53:49,157 Dia berkata, "Nyalakan lilin, sundal." 724 00:53:52,162 --> 00:53:53,322 Itu bisa saja siapa saja, 725 00:53:53,430 --> 00:53:55,591 salah satu dari belasan orang yang Anda sisihkan, 726 00:53:55,665 --> 00:53:57,997 atau salah satu teman atau keluarga mereka yang menyenangkan. 727 00:53:58,101 --> 00:53:59,625 Bagaimana dia tahu tentang Josh? 728 00:54:00,637 --> 00:54:04,403 Itu ada di semua surat kabar. "Pelatih api kehilangan pacar yang sedang terbakar." 729 00:54:04,474 --> 00:54:06,635 Anda melakukan Google atas nama Anda, semuanya muncul. 730 00:54:06,810 --> 00:54:09,074 Tentu sampah itu akan menggunakannya. 731 00:54:10,280 --> 00:54:12,578 Dengar, kamu baca filenya Josh adalah sebuah kecelakaan. 732 00:54:12,682 --> 00:54:13,910 Saya tidak pernah membaca file 733 00:54:13,984 --> 00:54:17,351 Orang-orang di stasiun mengatakan, dan saya mengutip, "Dia terbakar lumayan bagus." 734 00:54:21,024 --> 00:54:23,584 Nah, itu terjadi setelah dia meninggal. 735 00:54:23,660 --> 00:54:26,458 Saya akan mengirimkan file itu, tanpa gambarnya. 736 00:54:26,529 --> 00:54:27,655 Kirimkan gambarnya 737 00:54:30,834 --> 00:54:33,803 Kamu tahu apa? Nyala api itu mungkin sangat besar. 738 00:54:33,870 --> 00:54:36,862 Ada minyak di seluruh tempat ini. Dia adalah pengurus rumah tangga yang sangat ceroboh. 739 00:54:36,973 --> 00:54:39,601 - Jam berapa 911 masuk? - 2:26 740 00:54:39,676 --> 00:54:41,701 Terlambat untuk makan siang, lebih awal untuk makan malam. 741 00:54:42,012 --> 00:54:43,946 Istri bilang itu hari liburnya. 742 00:54:44,014 --> 00:54:48,348 Dia hanya memiliki "dorongan untuk mengejutkan suaminya dengan makanan rumahan. " 743 00:54:48,818 --> 00:54:50,979 Kanan. Orang bilang terlalu banyak. 744 00:54:51,488 --> 00:54:53,319 Dia membeli ayam itu tiga hari yang lalu. 745 00:54:53,390 --> 00:54:55,017 Tidak banyak dorongan hati. 746 00:54:55,292 --> 00:54:57,351 - Dimana kamar mandinya? - menyusuri lorong 747 00:54:58,795 --> 00:55:01,389 Perabot bagus Baru. 748 00:55:03,667 --> 00:55:06,192 Aku heran dia tidak bisa mencium bau asap. 749 00:55:06,303 --> 00:55:08,669 Lihat ini. Mengkoordinasikan handuk tamu. 750 00:55:09,372 --> 00:55:11,203 Fancy sedikit sabun. 751 00:55:13,677 --> 00:55:15,076 Ini seperti majalah di sini. 752 00:55:15,178 --> 00:55:16,509 Dapur itu merusak pemandangan. 753 00:55:16,579 --> 00:55:18,877 - Dan Anda berpikir bahwa disadap dia? - Yeah. 754 00:55 19,749 -> 00: 55: 21,580 Seorang wanita menyimpan tempat ini bersih, 755 00:55:21,685 --> 00:55:24,381 dia tidak akan membiarkan lemak terakumulasi di dapurnya. 756 00:55:24,988 --> 00:55:28,253 Kurasa sebaiknya kau bicara dengan Mrs. Greene. 757 00:55:45,275 --> 00:55:47,743 - Bagaimana kabarnya? - bagus Dia tahu aku tahu. 758 00:55:47,844 --> 00:55:48,936 Dia menangis dan copped. 759 00:55:49,045 --> 00:55:51,411 Kami terikat harganya dari kulkas baru 760 00:55:51,514 --> 00:55:53,379 Dia menunjukkan keripik cat. 761 00:55:53,450 --> 00:55:55,111 Jadi kenapa kamu tidak terlihat bahagia? 762 00:55:55,218 --> 00:55:58,449 Buku pegangan Sirico muncul di luka bakar di DC 763 00:55:59,389 --> 00:56:00,515 - Kapan? - Tepat waktu yang sama 764 00:56:00,590 --> 00:56:02,080 seperti panggilan telepon kemarin. 765 00:56:03,226 --> 00:56:06,389 - Saya mendapatkan Anda perlindungan. - Dia tidak mengejarku 766 00:56:06,463 --> 00:56:07,760 Panggilan itu untukmu 767 00:56:07,864 --> 00:56:09,627 Panggilan itu seperti pertandingan. 768 00:56:09,866 --> 00:56:10,958 Dia ingin aku tahu apa yang dia lakukan. 769 00:56:11,067 --> 00:56:13,763 Dia mengatakan bahwa dia akan menyusul seseorang yang saya cintai 770 00:56:16,439 --> 00:56:18,066 Anda pikir saya harus berhati-hati? 771 00:56:24,414 --> 00:56:26,882 Sebaiknya kau peringatkan keluargamu dan Gina. 772 00:56:28,218 --> 00:56:29,276 Ya. 773 00:56:30,086 --> 00:56:31,986 Orang lain? 774 00:56:39,262 --> 00:56:41,628 Nah, ada seseorang yang tinggal di sebelah rumah. 775 00:56:41,798 --> 00:56:43,231 - Guy? - Yeah. 776 00:56:44,601 --> 00:56:45,829 Dan... 777 00:56:47,237 --> 00:56:49,296 Tinggi dan tampan. Dia bilang dia mencintaiku 778 00:56:49,406 --> 00:56:51,567 - Anda tahu ini saat Anda pindah? - Tidak! 779 00:56:51,641 --> 00:56:53,609 Jadi, Anda sudah mengenalnya, apa, kurang dari seminggu 780 00:56:53,676 --> 00:56:56,440 - Yeah. - pekerja cepat 781 00:56:57,981 --> 00:57:02,145 Kamu memberitahuku. Ibuku sudah mengundangnya untuk makan malam hari Minggu besok. 782 00:57:02,252 --> 00:57:06,348 - Yeah, well, kau harus memperingatkannya. - Yeah. 783 00:57:09,592 --> 00:57:13,358 "Senyummu bagus, tapi sebaiknya kau keluar dari hidupku. " 784 00:57:15,632 --> 00:57:17,793 Menurut Anda apakah Pastorelli melakukan Josh? 785 00:57:17,867 --> 00:57:20,028 Tidak, dia masih dipenjara karena Sirico. 786 00:57:20,603 --> 00:57:23,436 - kamu periksa - saya cek 787 00:57:27,811 --> 00:57:30,837 Dengar, Josh kecelakaan. 788 00:57:33,016 --> 00:57:35,348 Anda berbicara dengan anak laki-laki itu. Aku akan bicara dengan keluargamu. 789 00:57:35,418 --> 00:57:38,751 Anda tidak akan melihat perlindungannya, tapi akan ada di sana 790 00:59:08,111 --> 00:59:09,271 Sudah berapa lama kamu disana? 791 00:59:09,646 --> 00:59:11,841 - Cukup panjang. - Untuk apa? 792 00:59:11,948 --> 00:59:13,939 Untuk melihat Anda tahu jalan di sekitar dapur. 793 00:59:14,617 --> 00:59:16,517 Yah, aku sudah hidup sendiri untuk waktu yang lama. 794 00:59:17,020 --> 00:59:18,510 Menunggumu. 795 00:59:18,988 --> 00:59:21,980 - Tidak memberi tekanan atau apapun. - Tidak ada tekanan. 796 00:59:22,926 --> 00:59:25,292 Kanan. Jika Anda melakukan semua ini untuk saya, 797 00:59:25,361 --> 00:59:27,192 Aku akan sedikit aneh. 798 00:59:27,297 --> 00:59:28,696 Aku juga harus makan. 799 00:59:29,132 --> 00:59:31,362 Pertahankan kekuatanku. Dan saya pikir setelah hari yang Anda miliki, 800 00:59:32,135 --> 00:59:33,762 Anda tidak ingin menghadapi lebih banyak nyala api. 801 00:59:33,836 --> 00:59:35,303 Bagaimana Anda tahu tentang hari saya? 802 00:59:35,972 --> 00:59:37,098 Saya Googled Anda, 803 00:59:37,640 --> 00:59:39,608 Penyidik ​​nakal Miss Fearless 804 00:59:39,943 --> 00:59:41,467 Saya bahkan membaca semua surat kabar yang Anda tulis, 805 00:59:42,779 --> 00:59:44,940 tentang bagaimana Anda memecahkan sebuah kasus, akselerator yang berbeda ... 806 00:59:45,014 --> 00:59:47,710 - Accelerants. ... pola yang berbeda yang mereka buat. 807 00:59:47,817 --> 00:59:50,342 Saya adalah tipe pria daging dan kentang. 808 00:59:50,453 --> 00:59:52,648 Nah, ayam dan nasi, tapi ... 809 00:59:53,556 --> 00:59:56,184 - Itu cantik. - Terima kasih. 810 00:59:59,462 --> 01:00:01,157 Kamu benar-benar mencintai api, bukan? 811 01:00:04,701 --> 01:00:06,464 Saya pikir hidup Anda dalam bahaya. 812 01:00:09,539 --> 01:00:10,631 Itu yang baru. 813 01:00:10,707 --> 01:00:13,471 Biasanya saya bisa, "Tidak bisakah kita berteman?" 814 01:00:13,543 --> 01:00:15,238 - Aku serius. - aku tidak 815 01:00:15,812 --> 01:00:18,178 Aku tidak pernah ingin lebih dari sekedar teman dengan siapa saja selain kamu 816 01:00:18,247 --> 01:00:19,475 Itu fiksi. 817 01:00:19,549 --> 01:00:22,416 Anda jatuh cinta dengan beberapa fiksi. Anda bahkan tidak mengenal saya. 818 01:00:22,518 --> 01:00:24,679 Anda tidak percaya pada cinta pada pandangan pertama? 819 01:00:30,994 --> 01:00:32,689 Dengar, aku tidak bisa. 820 01:00:33,730 --> 01:00:35,823 Dengar, aku membaca tentang pacarmu. 821 01:00:36,499 --> 01:00:40,401 Jadi, saya mendapatkan ini, Anda tahu, dan saya tidak takut dengan mudah. 822 01:00:41,037 --> 01:00:43,403 - Saya sudah mendapat ancaman telepon. - Dari siapa? 823 01:00:43,506 --> 01:00:46,441 Saya pikir dari orang ini saya dikirim ke penjara saat aku masih sangat muda 824 01:00:46,542 --> 01:00:49,170 - Anda benar-benar mencoba untuk menyingkirkan saya - Iya nih. 825 01:00:49,245 --> 01:00:50,940 - Yah, itu tidak akan berhasil. - Bo. 826 01:00:51,047 --> 01:00:52,605 Tidak. Aku tidak memberimu. 827 01:00:52,715 --> 01:00:54,182 Aku sudah menunggu terlalu lama untukmu. 828 01:00:54,250 --> 01:00:56,844 Baiklah, saya katakan saja padanya Lain kali dia menelepon. 829 01:00:56,953 --> 01:00:59,251 - Kapan dia memanggilmu kemari? - Yeah. 830 01:00:59,355 --> 01:01:02,290 Yah, saya pikir Anda harus pindah dengan saya. 831 01:01:04,427 --> 01:01:05,724 Dia tidak mengejar saya. 832 01:01:07,130 --> 01:01:08,859 Pacar kamu 833 01:01:10,033 --> 01:01:11,091 Ya. 834 01:01:14,237 --> 01:01:16,364 Yah, mungkin aku harus pindah bersamamu. 835 01:01:28,384 --> 01:01:30,409 Hei, apakah ayam itu harus direndam? 836 01:01:31,587 --> 01:01:33,646 Jauh lebih baik jika berbaur. 837 01:01:34,991 --> 01:01:36,822 Semuanya lebih baik seiring berjalannya waktu. 838 01:02:09,592 --> 01:02:11,526 Apakah Anda mencium sesuatu yang terbakar? 839 01:02:12,128 --> 01:02:15,359 - Saya pikir itu celana saya - tidak. Tidak. 840 01:02:25,007 --> 01:02:28,101 Petugas Hale. Kendaraan menyala di tempat saya. 841 01:02:28,177 --> 01:02:30,441 Bajingan! Sebut di. 842 01:02:30,513 --> 01:02:32,310 Dasar bajingan! 843 01:02:33,015 --> 01:02:35,142 Dasar bajingan! 844 01:02:36,219 --> 01:02:38,517 Siapa yang akan mengatur ... 845 01:02:43,392 --> 01:02:47,590 - Tidak akan keluar! - Berikan itu padaku! Berikan padaku! 846 01:02:58,574 --> 01:03:01,771 - Kembali! - Lupakan truknya! Lupakan truknya! 847 01:03:21,130 --> 01:03:23,189 Kamu mengalami luka. Anda akan membutuhkan beberapa jahitan. 848 01:03:23,366 --> 01:03:25,732 Lepaskan baju Anda atau sesuatu. Biarkan aku menaruh beberapa tekanan di atasnya ... 849 01:03:25,802 --> 01:03:28,100 - Anda hanya ingin membuat saya telanjang. ... sampai paramedis sampai di sini 850 01:03:28,204 --> 01:03:30,035 - ini Gunakan itu. - Itu akan terjadi 851 01:03:31,073 --> 01:03:34,133 Jangan lihat Lebih baik tidak terlihat. Sini. 852 01:03:35,144 --> 01:03:36,873 Anda mungkin telah menyelamatkan hidup saya, Anda tahu. 853 01:03:37,480 --> 01:03:39,414 Pikiran Anda, truk itu tidak terlihat begitu bagus. 854 01:03:39,482 --> 01:03:41,143 Aku benci mengatakan "Sudah kubilang begitu." 855 01:03:41,250 --> 01:03:43,241 Nah, truk yang bisa saya ganti. 856 01:03:47,557 --> 01:03:49,388 Apakah ini anak laki-laki yang tinggi dan tampan di sebelahnya? 857 01:03:49,458 --> 01:03:51,323 Bo Selamat malam. 858 01:03:51,427 --> 01:03:53,759 - John Minger Kamu berdarah - Ini hanya goresan. 859 01:03:53,830 --> 01:03:56,230 Biarkan mereka menjadi hakim untuk itu. 860 01:03:56,833 --> 01:03:58,801 - Ingin lihat? - Yeah. 861 01:04:00,002 --> 01:04:02,766 Baiklah, dengar, aku ingin kau tinggal dengan Brad malam ini, oke 862 01:04:02,839 --> 01:04:04,830 - bagaimana dengan kamu - Aku harus bekerja 863 01:04:05,308 --> 01:04:06,434 Yah, tidak bisakah aku menonton? 864 01:04:06,509 --> 01:04:09,171 Aku tidak ingin kau di dekat sini, kamu mengerti? 865 01:04:09,278 --> 01:04:13,146 - Akankah saya bertemu denganmu besok? - Yeah, kamu akan Baik? 866 01:04:15,585 --> 01:04:17,177 Lihatlah dia. 867 01:04:19,422 --> 01:04:23,483 - Saya pikir saya menahan saya ... - Coba aku lihat Kami akan membersihkannya. 868 01:04:23,593 --> 01:04:24,753 Lihat? 869 01:04:43,279 --> 01:04:47,716 - Anda baik-baik saja? Reena, kamu baik-baik saja - Yeah. 870 01:04:49,151 --> 01:04:51,676 - Biarkan aku meminta seseorang untuk memeriksamu - Saya baik-baik saja. 871 01:04:51,787 --> 01:04:53,186 Anda sampai di sini dengan cepat. 872 01:04:53,289 --> 01:04:55,052 Sudah kukatakan akan ada orang di sekitar sini. 873 01:04:55,858 --> 01:04:58,349 Butuh waktu sedikit lama untuk mengetahui apa yang mereka lihat 874 01:04:58,461 --> 01:05:01,328 - Apakah mereka melihat dia? - Mereka melihat seorang pria dengan seragam Triple A, 875 01:05:01,397 --> 01:05:04,161 tentang warna rambut yang tepat, tinggi kanan, berat yang tepat 876 01:05:05,001 --> 01:05:08,061 Mari kita lihat apa yang dia tinggalkan. Aku akan bersiap-siap. 877 01:05:18,414 --> 01:05:21,008 - apa? - Yah, dia baik. 878 01:05:21,083 --> 01:05:24,052 Dia sangat bagus, tapi saya rasa saya parsial. 879 01:05:24,387 --> 01:05:26,855 - Bagaimana dengan MO untuk pengapian? - Tidak. 880 01:05:26,989 --> 01:05:28,388 Itu terlalu panas dan kemudian hari menjadi terlalu gelap. 881 01:05:28,491 --> 01:05:30,391 Aku tidak ingin aneh jalan keluar dengan lampu kerja. 882 01:05:30,493 --> 01:05:33,326 Takut pemilik rumah di lingkungan itu asosiasi akan memantulmu? 883 01:05:33,529 --> 01:05:36,225 Nah, dua mobil dan gnome taman mencapai total. Bukan? 884 01:05:37,533 --> 01:05:41,401 - Apa ini? - Aku berhenti lagi Bangkai kapal itu keren. 885 01:05:41,537 --> 01:05:43,095 Ini adalah kereta api. 886 01:05:56,585 --> 01:05:58,780 - Apa yang melilitnya? - Kabel dari lampu bermasalah 887 01:05:58,888 --> 01:06:00,412 Wired ke baterai. 888 01:06:00,523 --> 01:06:02,616 Isolasi tergores bersih. 889 01:06:02,725 --> 01:06:04,556 Sama seperti toko bunga, ya. 890 01:06:44,800 --> 01:06:45,994 Oh tidak! 891 01:06:52,742 --> 01:06:54,801 Bajingan itu membunuh Hugh. 892 01:07:04,286 --> 01:07:06,015 Aku butuh APB, sesegera mungkin. 893 01:07:06,122 --> 01:07:07,749 Dia tahu lingkungannya. Dia bisa berada dimana saja. 894 01:07:07,823 --> 01:07:13,022 Nah, kalau dilihat dari ini, targetnya adalah Bo. Pastikan dia tidak terlihat. 895 01:07:14,030 --> 01:07:17,329 Ya, Joseph Pastorelli, '92 keyakinan. 896 01:07:17,433 --> 01:07:19,594 Bo di Brad's. Dia aman 897 01:07:20,036 --> 01:07:23,335 Kupikir kau bilang dia diundang ke keluarga Anda untuk makan malam 898 01:07:23,439 --> 01:07:24,667 Saya lupa. 899 01:07:43,059 --> 01:07:44,492 Pesan suara 900 01:07:44,894 --> 01:07:47,260 Bo, ini aku Panggil aku. Ini penting. 901 01:07:47,430 --> 01:07:49,921 - Aku menuju ke Sirico's. - Saya akan mengirim mobil bersamamu 902 01:07:50,032 --> 01:07:51,226 Saat Bo menelepon, beritahu saya di mana dia berada. 903 01:07:51,333 --> 01:07:52,925 - Aku akan menaruhnya di atasnya juga - Yeah. 904 01:07:53,035 --> 01:07:54,161 Dan hati-hati! 905 01:07:56,238 --> 01:07:57,705 Bunga untuk pacar? 906 01:07:58,674 --> 01:08:01,040 Tidak, orang-orangnya. Ini adalah makan malam keluarga pertamaku. 907 01:08:01,710 --> 01:08:05,510 Nah, mereka mengatakan apa yang tidak membunuhmu membuat Anda lebih kuat 908 01:08:07,016 --> 01:08:11,043 - Saya berharap itu tidak akan berakibat fatal. - Nah, kamu tidak pernah tahu 909 01:08:12,455 --> 01:08:16,357 Tapi kau orang yang optimis Aku akan pergi dengan bunga aster. 910 01:08 19,228 -> 01: 08: 23,028 - Daisies ceria. - Daisies bagus untuk calon mertua? 911 01:08:23,099 --> 01:08:28,765 Sempurna. Poin utama untuk bahagia, bunga santai 912 01:08:29,238 --> 01:08:31,035 Baik. Bunga aster 913 01:08:33,809 --> 01:08:37,905 Bagusnya. Tapi Anda tidak perlu melakukan itu. 914 01:08:37,980 --> 01:08:39,106 Dengan senang hati. 915 01:08:39,215 --> 01:08:42,616 Baiklah terima kasih. Aku akan memasukkan ini ke dalam air, oke? 916 01:08:43,919 --> 01:08:45,409 Hei! 917 01:08:47,123 --> 01:08:48,385 Wow, pelukan apa. 918 01:08:50,392 --> 01:08:53,623 - Aku harus lebih sering menginap di Brad. - Anda seharusnya tinggal di sana 919 01:08:59,568 --> 01:09:03,504 - Baiklah, kawan, ini Bo. Bo, ayahku - Hai. Apa kabar? 920 01:09:03,606 --> 01:09:05,233 Xander. 921 01:09:05,307 --> 01:09:08,071 - Jack. - Hai, Jack 922 01:09:08,144 --> 01:09:09,270 Terima kasih. 923 01:09:10,980 --> 01:09:12,914 - Detektif Minger: - Dia di sini. 924 01:09:12,982 --> 01:09:14,813 Lalu kita bisa menebaknya dimana teman kita akan datang: 925 01:09:15,751 --> 01:09:17,480 Aku punya tiga mobil patroli di jalan: 926 01:09:17,586 --> 01:09:19,110 Anda memiliki orang-orang di tempat saya. 927 01:09:19,188 --> 01:09:21,622 Percayalah padaku: Semua orang di jari kaki mereka sekarang: 928 01:09:21,690 --> 01:09:24,284 - Mama ingin bertemu denganmu - Oh ya? 929 01:09:27,963 --> 01:09:31,797 Jadi, saat Anda menikahi anak perempuan saya, 930 01:09:31,867 --> 01:09:34,495 Anda bisa mengambil dindingnya antara dua rumah 931 01:09:34,637 --> 01:09:37,162 Beri Anda banyak ruang untuk lima, enam anak. 932 01:09:41,177 --> 01:09:42,667 Kukatakan itu lucu. 933 01:09:43,812 --> 01:09:45,837 Dia sepertinya menelan bohlam bawang putih. 934 01:09:48,450 --> 01:09:50,145 Anda punya sesuatu melawan anak-anak? 935 01:09:51,620 --> 01:09:53,520 Saya? Tidak! 936 01:10:29,658 --> 01:10:32,855 - Nah, baby girl, saya pikir dia yang itu. - Mama! 937 01:10:32,928 --> 01:10:34,862 Bukan hanya karena dia memberi Anda kilau, 938 01:10:34,930 --> 01:10:37,763 dan bukan hanya karena dia berpikir Anda adalah wanita yang paling menarik, 939 01:09:37,866 --> 01:10:40,096 Tapi karena ayahmu punya mata yang cantik. 940 01:10:42,037 --> 01:10:44,870 Makanan ... Saya butuh makanan. 941 01:10:46,008 --> 01:10:48,738 - Siapa yang kita berdengung? - Reena's beau 942 01:10:50,212 --> 01:10:53,181 Bingkah itu. Gib memberinya gelar ketiga. 943 01:11:10,199 --> 01:11:12,394 - Apa yang kamu pikirkan? Lebih adas? - Itu sempurna. 944 01:11:13,402 --> 01:11:14,960 - Bi? - Yeah. 945 01:11:15,070 --> 01:11:17,470 Saya pikir Anda mungkin mendapatkan teras itu Anda telah memancing. 946 01:11:17,573 --> 01:11:21,065 Baiklah, saya suka saat anak-anak saya bawa pulang orang yang berguna 947 01:11:24,747 --> 01:11:26,271 Hei, kita menuju ke depan. 948 01:11:26,382 --> 01:11:29,317 Nah, makan malam dalam satu jam dan jika Anda tidak semua duduk di meja 949 01:11:29,418 --> 01:11:31,943 Aku akan mengalahkanmu tidak masuk akal dengan spatula saya 950 01:11:32,054 --> 01:11:33,487 Ya Bu. 951 01:11:38,427 --> 01:11:40,054 Mereka menuju ke luar. 952 01:11:41,297 --> 01:11:43,458 Akan ada wanita dan anak-anak di dalam. 953 01:11:48,270 --> 01:11:50,170 Aku keluar denganmu 954 01:11:50,272 --> 01:11:51,398 Hei, aku baik-baik saja. 955 01:11:51,473 --> 01:11:55,432 Maksudku, mereka berbicara tentang membunuhku tapi memutuskan untuk tidak melakukannya karena, Anda tahu, teras. 956 01:11:56,178 --> 01:12:00,808 Yah, setidaknya kita punya prioritas kita lurus Ayolah. 957 01:12:01,317 --> 01:12:04,343 Anda bisa melempar sebuah platform dengan kayu cukup mudah, tapi aku akan melakukan sedikit lebih. 958 01:12:04,453 --> 01:12:07,650 Aku akan membungkusnya di kedua ujungnya, Anda tahu, kisi-kisi kedua sisi. 959 01:12:07,756 --> 01:12:09,815 Mungkin menanam sesuatu viney. Lakukan semacam pergola. 960 01:12:09,925 --> 01:12:12,018 Aku meletakkan dua seragam di dalamnya dan membelikan mereka pizza. 961 01:12:12,127 --> 01:12:15,494 Terima kasih. Tetap disini. Aku akan melihat-lihat, oke? 962 01:12:16,932 --> 01:12:18,923 Anda tahu, itu lebih rumit daripada yang ada dalam pikiran saya. 963 01:12:19,168 --> 01:12:22,296 Baiklah Nah, Anda bisa saja perpanjang apa yang kamu punya Resurface. 964 01:12:22,371 --> 01:12:24,168 Yeah, tapi terus berjalan. Pergola ... 965 01:12:24,273 --> 01:12:25,865 Ha! Hooked dia. 966 01:12:25,974 --> 01:12:28,966 Nah, dan bawa tanaman merambat dan di atas atap. Itu hanya bilah. 967 01:12:29,211 --> 01:12:31,042 Anda tahu, membuatnya tetap cerah tapi belang, 968 01:12:31,146 --> 01:12:34,707 sehingga tidak mengusir pelanggan Anda saat itu terlalu panas dan cerah 969 01:12:35,284 --> 01:12:36,808 Mama akan menyukainya. 970 01:12:37,186 --> 01:12:39,882 Ayah, kamu sangat kacau. 971 01:13:18,293 --> 01:13:19,419 Sana! 972 01:13:20,362 --> 01:13:22,262 POLISI! Membekukan! 973 01:13:24,400 --> 01:13:27,301 Membekukan! Membekukan! 974 01:13:37,212 --> 01:13:38,702 Itu dia! 975 01:13:46,555 --> 01:13:48,580 Mengapa? Mengapa? 976 01:13:48,657 --> 01:13:49,954 Siapa kamu? 977 01:13:54,563 --> 01:13:56,053 Dia bermain dengan Anda. 978 01:13:5766 -> 01: 13: 58,897 Dia bermain dengan Anda. 979 01:13:58,967 --> 01:14:00,457 Anda mendapatkannya. Ini sudah berakhir! 980 01:14:01,570 --> 01:14:03,060 Bawa dia keluar dari sini! 981 01:14:06,408 --> 01:14:08,137 Hon, sudah berakhir. 982 01:14/09/01 - 01: 14: 11,613 Dengar, kamu pergi makan malam bersama keluargamu. 983 01:14 14,149 -> 01: 14: 17,414 Kita harus menunggu FBI untuk dokumen Baik? 984 01:14:18,320 --> 01:14:20,185 Anda bisa berbicara dengannya nanti. 985 01:14:20,289 --> 01:14:22,018 Dia tidak akan melepaskan diri dari kita. 986 01:14:31,166 --> 01:14:32,929 - Baiklah? - Baik. 987 01:14:52> 01: 14: 45,436 - Anda baik-baik saja? - Yeah. 988 01:14:58,327 --> 01:14:59,624 Aku suka anakmu 989 01:15:00,462 --> 01:15:01,588 Dia bukan anakku. 990 01:15:51: 01 - 01: 15: 04,154 Anak mu. Aku berlari dia. 991 01:15:54. 01 - 15: 06,324 Dia penjaga. 992 01:15:51 09:01 -> 01: 15: 09,164 - kamu lari dia - Yeah. 993 01:15:10,672 --> 01:15:12,196 Sangat mengganggu 994 01:15:54> 01: 15: 14,535 Ya, saya tahu, tapi itulah yang membuatnya menyenangkan. 995 01:15:14,643 --> 01:15:16,235 Apa yang terjadi, Reena? 996 01:15:51;> 01: 15: 20,240 - Tidak masalah. Kami mendapatkannya. - Baiklah. 997 01:15:29: 20 - 16 - 01: 15: 22,078 Tinggal untuk makan malam, John. 998 01:15:51 - 01:07:15 Aku ingin sekali, tapi kupikir Aku akan menuju pusat kota, 999 01:15:5420 -> 01: 15: 25,914 simpan perusahaan Pastorelli 1000 01:15:26,021 --> 01:15:27,716 Oke, saya akan melihat Anda di sana. 1001 01:15:28,190 --> 01:15:30,886 - Kerja bagus. - Anda terlihat baik-baik saja 1002 01:15:31,026 --> 01:15:32,721 Ya ya ya. 1003 01:15:39,535 --> 01:15:41,264 Hei, hei, hei. 1004 01:15:41,904 --> 01:15:44,532 - Wow, apa ini? - Keistimewaan saya 1005 01:15:51; - 01: 15: 48,069 Aku pemadam kebakaran Pemadam kebakaran memasak 1006 01:15:48,176 --> 01:15:51,111 - Saya membuat ayam biasa. - aku lebih suka kamu. 1007 01:15:5117 -> 01: 15: 58,948 Bo membutuhkan truk baru yang bagus, Anda tahu, dengan harga yang bagus. 1008 01:15:59,054 --> 01:16:01,682 - Bisakah kamu memberitahu Sal? - Aku akan memberitahunya 1009 01:16:01,757 --> 01:16:02,849 Baiklah. 1010 01:16:02,925 --> 01:16:06,622 Dia akan membangunkanku sebuah teras yang indah dengan kolom 1011 01:16:07,796 --> 01:16:11,425 - Kolom? - Akan terlihat seperti itu 1012 01:16:14,403 --> 01:16:16,894 Ini adalah spageti besar, Bianca. 1013 01:16:16,972 --> 01:16:18,269 Oh terima kasih. 1014 01:16:18,707 --> 01:16:20,106 Mengapa? 1015 01:16:20,208 --> 01:16:22,369 - Mengapa? - Siapa kamu? 1016 01:16:23,412 --> 01:16:24,640 Siapa kamu? 1017 01:16:26,248 --> 01:16:29,308 Dia bermain dengan Anda: Dia bermain dengan Anda: 1018 01:16:29,418 --> 01:16:30,885 Dia bermain dengan Anda: 1019 01:16:30,953 --> 01:16:32,580 - Itu bagus. - Ya, saya berhasil. 1020 01:16:32,788 --> 01:16:34,050 Saya tidak melihat harga untuk ini. 1021 01:16:34,122 --> 01:16:36,955 Saya harus melakukan beberapa pengukuran. Tapi, kasarnya, 10 grand. 1022 01:16:37,059 --> 01:16:39,960 Apa? Katakan itu lagi. Sepuluh besar? 1023 01:16:40,662 --> 01:16:42,994 - Itu banyak uang - Yah, aku layak. 1024 01:16:43,098 --> 01:16:45,931 - Tapi aku tidak menentang barter. - Barter apa? 1025 01:16:47,135 --> 01:16:49,262 Makanan, anggur. "Akan bekerja untuk cannoli." 1026 01:16:50,772 --> 01:16:52,831 Dan juga, Anda tahu, dari mulut ke mulut. 1027 01:16:52,941 --> 01:16:54,636 Aku baru saja mapan di lingkungan ini 1028 01:16:55,410 --> 01:16:57,071 Saya bisa memberi Anda bahan dengan biaya saya. 1029 01:16:57,145 --> 01:17:00,911 Plus Anda memberikan beberapa pekerjaan kasar. Mengangkut, melukis. 1030 01:17:01,516 --> 01:17:04,485 - Itu memotong semuanya kembali. - Memotongnya kembali ke apa? 1031 01:17:05,320 --> 01:17:07,117 Mungkin tiga besar. 1032 01:17:08,357 --> 01:17:10,154 Anda harus benar-benar menyukai cannoli. 1033 01:17:10,626 --> 01:17:12,924 Tidak. Dia sangat menyukai putri Anda. 1034 01:17:18,634 --> 01:17:20,033 Baik. Kapan kamu bisa mulai 1035 01:17:21,603 --> 01:17:24,037 - Terima kasih, Jack. Terima kasih. - Segera. 1036 01:17:31,513 --> 01:17:34,607 - Saya minta maaf atas hal tersebut. - Tentang apa? 1037 01:17:34,883 --> 01:17:37,647 Teras, permintaan untuk tes darah ... 1038 01:17:37,719 --> 01:17:39,016 Aku akan mendapatkannya besok 1039 01:17:39,388 --> 01:17:41,618 Kamu olahraga yang bagus, selamat malam 1040 01:17:41,690 --> 01:17:43,851 - Yeah, tapi apakah aku lulus? - apakah itu penting? 1041 01:17:43,959 --> 01:17:46,860 - Oh ya! - Waktu besar 1042 01:17:48,163 --> 01:17:51,223 Hei, kawan, Bianca menginginkan pengukuran itu. 1043 01:17:51,333 --> 01:17:52,357 Pronto. 1044 01:17:56,038 --> 01:17:59,405 Ibumu tidak akan membiarkanku tidur denganmu sampai kita menikah, kan? 1045 01:17:59,508 --> 01:18:02,272 - Tidak, itu ayahku - Saya mengerti. 1046 01:18:03,779 --> 01:18:05,542 Baiklah, sebaiknya aku pergi. 1047 01:18:06,181 --> 01:18:09,082 - Sampai jumpa di rumah - Saya suka mendengarnya. 1048 01:18:10,218 --> 01:18:12,118 Kamu tahu apa maksudku. 1049 01:18:12,287 --> 01:18:16,519 Ayahmu bilang kalau kita menurunkan tembok, kita bisa memiliki ruang untuk lima atau enam anak. 1050 01:18: 19.094 -> 01: 18: 20,220 Pergi! 1051 01:18: 21.630 -> 01: 18: 24.793 Aku polisi Saya bersenjata dan berbahaya. Tidak masalah. 1052 01:18: 24.900 -> 01: 18: 26,231 Baik. 1053 01:19:51; 19 - 19.919 - Hei, apa yang kita tahu tentang Pastorelli Jr? - Mengapa? 1054 01:19:21,423 --> 01:19:23,084 Saya tidak tahu Aku hanya punya firasat. 1055 01:19: 24.025 -> 01: 19: 26,255 Mengapa pembunuhan itu? sudah mulai dengan Hugh? 1056 01:19:26,461 --> 01:19:29,692 Karena teman kita dipenjara untuk Sirico sampai Hugh. 1057 01:19: 30.031 -> 01:19: 31.498 Yeah, tapi Joey tidak. 1058 01:19: 31.600 -> 01:19: 33,192 Dan Joey pasti membunuh Josh, mengapa? 1059 01:19:33,301 --> 01:19:35,098 Saya tidak tahu, karena saya menyingkirkan ayahnya? 1060 01:19:35,203 --> 01:19:37,967 Menurut ayahmu, Senior mengalahkan Junior tidak masuk akal. 1061 01:19: 38.039 -> 01: 19: 39,472 Seharusnya dia mengirimi Anda karangan bunga. 1062 01:19:39,541 --> 01:19:41,702 Dan jika Anda mendapatkan pantat Anda ke stasiun, 1063 01:19:41,810 --> 01:19:43,437 Senior mungkin akan memberitahumu. 1064 01:19:43,512 --> 01:19:45,002 Aku bergerak 1065 01:20:25,187 --> 01:20:26,677 Joey, biarkan aku. 1066 01:20:50,612 --> 01:20:51,840 Reena! 1067 01:20:52,113 --> 01:20:53,603 - Reena - apakah kamu dengar itu? 1068 01:20:53,748 --> 01:20:55,079 - Reena, kamu baik-baik saja - Hei! 1069 01:20:55,183 --> 01:20:57,378 - Hei, keluar dari sini - Apa yang sedang kamu lakukan? 1070 01:20:59,221 --> 01:21:00,711 Reena, kamu baik-baik saja 1071 01:21:07,229 --> 01:21:09,697 Aku akan memotong hidung usilmu! 1072 01:21:09,931 --> 01:21:13,526 Biarkan dia pergi! Ayah! 1073 01:22:21,636 --> 01:22:24,537 John, itu bukan ayah, itu anak laki-laki. Dia berada di rumah Josh malam itu. 1074 01:22:24,639 --> 01:22:26,630 Dia membunuh Josh dan dia membunuh Hugh. 1075 01:22:26,708 --> 01:22:28,767 Dan Bo sekarang berada di Sirico sekarang dengan keluargaku. 1076 01:22:28,843 --> 01:22:30,777 Aku ingin dia di tahanan pelindung sekarang. 1077 01:22:30,845 --> 01:22:33,109 Beritahu seragam untuk menangkapnya jika mereka harus, 1078 01:22:33,181 --> 01:22:35,809 dan katakan pada mereka bahwa aku sedang dalam perjalanan dan saya tidak ingin mengalahkan mereka. 1079 01:22:36,451 --> 01:22:39,147 Saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah, 1080 01:22:40,355 --> 01:22:41,845 Catarina Hale. 1081 01:22:53,535 --> 01:22:55,230 Joey Pastorelli. 1082 01:22:56,638 --> 01:22:58,697 Butuh waktu cukup lama. 1083 01:22:59,174 --> 01:23:01,199 Saya tidak memikirkan Anda dalam 15 tahun. 1084 01:23:01,309 --> 01:23:02,674 Saya tidak percaya itu. 1085 01:23:04,446 --> 01:23:07,279 Percaya itu. Turunkan pistolnya, Joey. 1086 01:23:07,382 --> 01:23:09,407 Anda selalu menggoda. 1087 01:23:10,518 --> 01:23:14,682 Dulu saya menggangguku. Tidak lagi. 1088 01:23:15,423 --> 01:23:18,051 Sekarang saya tahu Anda melakukannya hanya untuk bersembunyi dari semua orang 1089 01:23:18,126 --> 01:23:20,026 apa yang kamu rasakan untukku 1090 01:23:21,396 --> 01:23:23,523 Turunkan senapan Lalu kita bisa bicara, oke? 1091 01:23:23,598 --> 01:23:26,192 Menggantung anak-anak itu sebelum aku. 1092 01:23:27,435 --> 01:23:30,404 Ingin saya merebut mereka dari Anda. 1093 01:23:30,472 --> 01:23:34,704 Dan saya punya. Cara yang berbeda setiap waktu. 1094 01:23:34,776 --> 01:23:37,210 Toko bunga dan truk adalah MO yang sama. 1095 01:23:37,479 --> 01:23:39,606 Hugh hanya beruntung. 1096 01:23:41,149 --> 01:23:42,377 Tapi Bo ... 1097 01:23:43,485 --> 01:23:46,249 Jika aku menginginkan Bo meninggal, dia pasti sudah mati. 1098 01:23:46,454 --> 01:23:51,619 Itu hanya sedikit sensasi. aku berharap Anda akan telanjang saat berlari keluar. 1099 01:23:51,726 --> 01:23:53,557 Aku pasti sudah membuatmu telanjang saat itu. 1100 01:23:53,628 --> 01:23:55,255 Kenapa kamu di sini, Joey? 1101 01:23:57,065 --> 01:23:59,465 Aku suka saat kau mengatakan namaku. 1102 01:24:02,137 --> 01:24:04,071 Kenapa saya disini? 1103 01:24:06,975 --> 01:24:09,443 Karena kita kehabisan waktu, Catarina. 1104 01:24:10,178 --> 01:24:13,909 Pertandingan berakhir Tidak ada tambahan untuk kami. 1105 01:24:14,649 --> 01:24:16,344 Saya terkena kanker 1106 01:24:16,651 --> 01:24:19,745 Mungkin dari bahan kimia yang saya gunakan secara teratur. 1107 01:24:20,188 --> 01:24:23,419 Tapi mereka membuat api yang begitu indah. 1108 01:24:23,491 --> 01:24:29,691 - Anda menyalakan api untuk massa. - Ayah dan anak. Mungkin itu genetik. 1109 01:24:29,831 --> 01:24:31,321 Tapi untuk dia, itu hanya pekerjaan. 1110 01:24:31,399 --> 01:24:38,305 Untuk Anda dan saya, Api adalah sesuatu yang berbeda. Jangan menyangkalnya. 1111 01:24:38,606 --> 01:24:42,599 Kami memilihnya untuk hidup kita dan untuk kematian kita. 1112 01:24:47,482 --> 01:24:48,642 Di atas. 1113 01:24:49,951 --> 01:24:52,442 Saya tidak berniat mati. Turunkan senapan itu. 1114 01:24:52,520 --> 01:24:53,612 Sedang terjadi. 1115 01:24:54,889 --> 01:24:59,053 Tapi bisa jadi mudah atau tidak. 1116 01:25:00,795 --> 01:25:03,696 Sebuah tembakan usus akan menyakitkan seperti neraka, tapi itu tidak akan membunuhmu 1117 01:25:05,567 --> 01:25:07,694 Baik. Baik. 1118 01:25:08,703 --> 01:25:09,829 Baik. 1119 01:25:51;> 01: 25: 13,899 Saya ingin Anda menikmati ini. 1120 01:25:15,577 --> 01:25:16,908 Ayolah. 1121 01:25:30,892 --> 01:25:34,350 Sekarang, Josh tidak pernah bangkit dari situ. 1122 01:25:34,996 --> 01:25:36,088 Josh ... 1123 01:25:39,667 --> 01:25:41,259 Mungkin aku lebih lemah sekarang. 1124 01:25:45,073 --> 01:25:46,563 Pergi. 1125 01:26:00,722 --> 01:26:01,848 Kamar tidur. 1126 01:26:11,633 --> 01:26:13,123 Buka pintunya. 1127 01:26:35,723 --> 01:26:37,247 Apa yang kamu pikirkan? 1128 01:26:41,062 --> 01:26:42,723 Aku akhirnya lebih baik darimu. 1129 01:26:44,065 --> 01:26:48,764 Lebih baik dari pada Catarina Hale, putri Little Italy, 1130 01:26:50,638 --> 01:26:54,267 penyidik ​​pembakaran Anda tidak pernah menangkap saya dan Anda tidak akan pernah melakukannya. 1131 01:26:54,676 --> 01:26:57,008 - Aku sudah dekat. - Tidak, kamu tidak! 1132 01:26:57,812 --> 01:27:01,077 Jalan Fiske. Jalan Broome 1133 01:27:02,517 --> 01:27:04,246 Jamaika Avenue. 1134 01:27:05,687 --> 01:27:07,177 Grand Concourse. 1135 01:27: 09.691 -> 01: 27: 11,488 Jalan 123rd. 1136 01:27:17,765 --> 01:27:19,198 Kau melihatku. 1137 01:27:23,671 --> 01:27:25,434 Kamu melihat sentuhanku 1138 01:27:28,142 --> 01:27:30,110 Anda adalah satu-satunya. 1139 01:27:35,683 --> 01:27:37,514 - Aku melakukannya untukmu - jangan bilang begitu 1140 01:27:37,619 --> 01:27:39,109 Aku melakukannya untukmu, Catarina. 1141 01:27:43,291 --> 01:27:46,021 Saya tidak pernah melupakan nuansa kulit Anda. 1142 01:27:51,065 --> 01:27:53,363 Aku hanya ingin menyentuhmu lagi. 1143 01:27:56,404 --> 01:27:57,894 Aku tidak akan pernah menyakitimu 1144 01:27:59,540 --> 01:28:03,567 jika Anda tidak mencoba melarikan diri Dan sekarang Anda tidak akan melakukannya. 1145 01:28:04,345 --> 01:28:05,471 Di! 1146 01:28:08,283 --> 01:28:09,773 Jadi dimana aku? 1147 01:28:10,418 --> 01:28:13,945 Diagnosis saya Terminal. 1148 01:28:15,223 --> 01:28:18,920 Tapi kau tahu aku. Anda kenal saya. Kita sama. 1149 01:28:19,027 --> 01:28:22,895 Aku tidak berkencan dengan rengekan beberapa tempat tidur rumah sakit yang dingin. 1150 01:28:22,964 --> 01:28:26,365 Aku akan pergi dengan Anda dalam api. 1151 01:28:29,070 --> 01:28:30,935 Lepaskan pakaianmu dan berbaringlah. 1152 01:28:35,209 --> 01:28:38,474 - Tidak. - Anda tahu Anda bertanya-tanya seperti apa rasanya 1153 01:28:40,281 --> 01:28:42,146 untuk masuk ke dalam api 1154 01:28:43,051 --> 01:28:45,246 Untuk membiarkan api membawa Anda. 1155 01:28:46,387 --> 01:28:47,479 Tidak. 1156 01:28:48,890 --> 01:28:52,087 - Ya, sudah. - Tidak, belum. 1157 01:28:56,130 --> 01:28:57,256 Tidak! 1158 01:29:21,322 --> 01:29:22,414 Reena? 1159 01:29:27,695 --> 01:29:31,131 - Reena - Bo! Keluar! Hubungi 911! 1160 01:29:35,937 --> 01:29:37,427 Inilah akhir yang saya inginkan. 1161 01:29:44,379 --> 01:29:48,213 Kamu, aku dan api 1162 01:29:55,790 --> 01:29:57,189 Ini akan indah. 1163 01:30:09,003 --> 01:30:10,027 Allah! 1164 01:30:10,138 --> 01:30:12,038 Aku terbakar! Aku terbakar! 1165 01:30:12,473 --> 01:30:13,497 Aku terbakar! 1166 01:30:16,043 --> 01:30:17,169 Bo! 1167 01:30:17,345 --> 01:30:18,835 Ya Tuhan! Aku terbakar! 1168 01:30:19,013 --> 01:30:21,140 Aku terbakar! Aku terbakar! 1169 01:30:22,216 --> 01:30:25,242 - Tetap bersamaku! - Bangun! Ayolah! Ayolah! 1170 01:30:25,520 --> 01:30:29,547 - Keluar! Bo, keluar! Ayolah! Ayolah! - Tetap bersamaku! 1171 01:30:30,925 --> 01:30:32,222 Bangun! 1172 01:30:33,161 --> 01:30:35,857 Tetap bersamaku! 1173 01:30:40,034 --> 01:30:41,695 Tolong tinggal! 1174 01:30:42,336 --> 01:30:43,564 Ayolah! 1175 01:30:44,005 --> 01:30:46,235 - Beri aku mantelmu Beri aku mantelmu - Keluarkan! 1176 01:30:46,340 --> 01:30:48,103 - Tidak masalah! - Padamkan! 1177 01:30:51,846 --> 01:30:53,006 Tidak! 1178 01:30:57,752 --> 01:30:59,413 Tinggal! 1179 01:31:05,860 --> 01:31:07,225 Apakah kamu baik-baik saja? 1180 01:31:22,610 --> 01:31:27,877 Memar, mungkin gegar otak. Anda butuh sinar-x. Sialan, Reena. 1181 01:31:27,949 --> 01:31:30,884 Kemudian, Dok. Sekarang aku hanya akan duduk di sini, oke? 1182 01:31:32,887 --> 01:31:34,548 Luka bakar hanya dua derajat. 1183 01:31:34,922 --> 01:31:36,981 - kamu orang yang beruntung - Aku tahu. 1184 01:31:41,329 --> 01:31:43,593 - John, senang bertemu denganmu - Hai, Gib. 1185 01:31:46,267 --> 01:31:48,758 Dia harus beristirahat. Tolong, tidak ada pekerjaan polisi malam ini. 1186 01:31:48,836 --> 01:31:49,962 Tidak, Bu. 1187 01:31:57,011 --> 01:31:59,172 Kamu harus makan Anda tidak makan saat makan malam. 1188 01:31:59,280 --> 01:32:01,646 Jadi, saya akan membuatkan beberapa telur karena kamu harus makan 1189 01:32:02,350 --> 01:32:03,510 Baik. 1190 01:32:11,092 --> 01:32:12,354 Biarkan aku. 1191 01:32:18,332 --> 01:32:19,799 Mama. 1192 01:32:19,867 --> 01:32:23,860 Saya baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 1193 01:32:27,041 --> 01:32:28,531 Kamu baik-baik saja. 1194 01:32:29,176 --> 01:32:31,303 Biarkan aku melihat wajah cantik itu. 1195 01:32:32,446 --> 01:32:34,846 Betapa wajah kotor. 1196 01:32:35,650 --> 01:32:37,174 Aku mencintaimu, Mama. 1197 01:32:39,487 --> 01:32:40,886 Tapi aku lapar. 1198 01:32:41,489 --> 01:32:44,390 Kamu lapar? Dia lapar 1199 01:32:44,559 --> 01:32:45,787 Dia lapar 1200 01:32:04 -> 01: 32: 48,624 Baiklah, jadi mari kita masak. 1201 01:33:00,541 --> 01:33:02,304 Dia sudah meninggal sebelum mereka mengeluarkannya. 1202 01:33:04,645 --> 01:33:05,669 Ya. 1203 01:33:07,214 --> 01:33:09,239 Kita akan membahasnya besok. Tidak perlu terburu-buru. 1204 01:33:09,850 --> 01:33:13,946 Oke, sampai ketemu besok, John. Terima kasih 1205 01:33:14,555 --> 01:33:19,857 - Untuk apa? Kamu hampir mati - Hampir tidak masuk hitungan. 1206 01:33:23,898 --> 01:33:27,061 Kami berdua seharusnya bertanya, "Apa yang terjadi pada anak laki-laki kecil itu?" 1207 01:33:29,070 --> 01:33:30,594 Kami akan lain kali. 1208 01:33:33,074 --> 01:33:34,405 Anda bertaruh. 1209 01:33:38,212 --> 01:33:40,737 Tapi apa yang kamu butuhkan sekarang juga adalah seorang tukang kayu yang baik 1210 01:33:41,415 --> 01:33:43,042 Tempatmu berantakan 1211 01:33:43,584 --> 01:33:47,611 - Tidak bercanda? - ini Anda telah diberi label merah. 1212 01:33:49,290 --> 01:33:51,155 Red-tagged Seberapa buruk? 1213 01:33:51,959 --> 01:33:55,326 Nah, lantai atas dibuang. 1214 01:33:55,429 --> 01:33:58,990 Sepenuhnya tidak bisa dihuni. Saya tidak diijinkan untuk tinggal di sana. 1215 01:34:00,101 --> 01:34:03,070 - Itu menyedihkan. - Yeah. Gelandangan. 1216 01:34:03,738 --> 01:34:06,730 Saya rasa Anda harus pulang ke rumah dengan anak laki-laki di sebelahnya. 1217 01:34:16,517 --> 01:34:17,916 Reena, kamu mau beberapa prosciutto? 1218 01:34:19,186 --> 01:34:21,450 Apa yang sedang kamu lakukan? Terlalu banyak keju. 1219 01:34:23,357 --> 01:34:24,585 Basta!