1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00: 01: 29,490 -> 00: 01: 30,549 Damn. 2 00:01:53,414 --> 00:01:55,076 Benda ini berantakan. 3 00:01:56,583 --> 00:01:59,485 Sepertinya dia meniup paking. Apa yang kamu pikirkan? 4 00:01:59,586 --> 00:02:02,146 Ya, baiklah, saya tidak tahu. 5 00:02:02,956 --> 00:02:04,356 Anda menuju ke taman? 6 00:02:04,458 --> 00:02:06,859 Saya hanyalah mobil saya punya rencana lain. 7 00:02:06,960 --> 00:02:09,054 Ya, sepertinya Anda mendapatkan diri Anda sebuah paking kepala tertiup angin. 8 00:02:09,963 --> 00:02:12,558 Berapa banyak yang Anda pikir akan dikenakan biaya? 9 00:02:12,699 --> 00:02:15,191 Ini akan menjadi beberapa ratus dolar. 10 00:02:15,302 --> 00:02:17,498 Dan saya harus memesan bagian dari Jackson, 11 00:02:17,604 --> 00:02:19,470 jadi itu akan memakan waktu beberapa hari juga. 12 00:02:19,573 --> 00:02:22,236 - Beberapa hari? - Apakah ada masalah dengan itu? 13 00:02:22,376 --> 00:02:25,107 Anda harus mengerti, Angels Fall adalah kota kecil. 14 00:02:25,212 --> 00:02:28,705 Ya, dilayani oleh pengiriman kereta pos, rupanya. 15 00:02:30,250 --> 00:02:33,687 Maaf, saya hanya tidak mengharapkan untuk tinggal. 16 00:02:33,787 --> 00:02:36,621 Jika Anda membutuhkan sebuah motel, Mayfield hanya tinggal sedikit. 17 00:02:36,723 --> 00:02:38,521 Bersihkan, ada tarif yang masuk akal. 18 00:02:38,625 --> 00:02:43,029 Yah, wajar benar dalam kisaran harga saya. 19 00:02:43,130 --> 00:02:47,431 - Terima kasih, Tuan... - Drubber. Mac Drubber. Panggil aku Mac. 20 00:02:47,568 --> 00:02:51,027 Lynt dapat memberi Anda tumpangan. Dia akan benar di Mayfield. 21 00:02:54,074 --> 00:02:55,736 Tidak. Kamu tahu apa? Saya telah melakukan cukup mengemudi. 22 00:02:55,843 --> 00:02:57,539 Mungkin lebih baik aku berjalan. 23 00:02:57,644 --> 00:03:01,274 Saya dapat menurunkan tas Anda dari ke motel untuk Anda. 24 00:03:01,815 --> 00:03:02,976 Terima kasih. 25 00:03:04,418 --> 00:03:06,819 Anda berdua, terima kasih. Bye 26 00:03:09,823 --> 00:03:13,123 - Hal yang cantik. - Ya. Tidak ada daging padanya. 27 00:03:13,260 --> 00:03:17,061 Wanita saat ini, Anda tahu, mereka hanya melaparkan semua lekuk. 28 00:04:12,719 --> 00:04:14,085 Meatloaf hari ini istimewa. 29 00:04:14,187 --> 00:04:18,056 Dilengkapi dengan kentang tumbuk, kacang hijau dan biskuit. 30 00:04:18,191 --> 00:04:20,626 Saya hanya akan minum teh, terima kasih. 31 00:04:20,727 --> 00:04:22,855 Anda ingin menghasilkan uang? 32 00:04:24,064 --> 00:04:26,295 Saya melihat Anda menatap tanda itu. 33 00:04:26,400 --> 00:04:28,528 Saya hanya lewat. 34 00:04:28,669 --> 00:04:31,070 Apakah Anda benar-benar mencari juru masak? 35 00:04:31,204 --> 00:04:33,571 Yang lama dipecat beberapa hari yang lalu. 36 00:04:33,707 --> 00:04:35,369 - Joanie. - Apa? 37 00:04:35,509 --> 00:04:37,102 Seseorang di sini di tempat kerja. 38 00:04:37,210 --> 00:04:38,576 Dia adalah pemiliknya. 39 00:04:38,712 --> 00:04:42,046 - Saya Linda-Gail, ngomong-ngomong. - Saya Reece. 40 00:04:44,851 --> 00:04:46,820 Saya melihat tanda Anda di jendela. 41 00:04:46,920 --> 00:04:48,980 - Reece apa? - Gilmore. 42 00:04:50,424 --> 00:04:53,053 - Anda memasak, Reece Gilmore? - Iya nih. 43 00:04:53,193 --> 00:04:55,992 Untuk hidup, atau hanya untuk memasukkan sesuatu di mulutmu? 44 00:04:56,096 --> 00:04:57,155 Keduanya. 45 00:04:57,264 --> 00:04:59,824 - Dari mana Anda berasal? - Boston. 46 00:04:59,933 --> 00:05:02,232 Cara panjang untuk datang mencari pekerjaan. 47 00:05:02,369 --> 00:05:05,931 Mobil saya rusak, jadi saya agak terjebak di sini. 48 00:05:07,240 --> 00:05:09,505 Berapa lama Anda berada di jalan? 49 00:05:10,978 --> 00:05:12,742 Apakah ini relevan? 50 00:05:16,116 --> 00:05:17,948 Sedikit lebih dari setahun. 51 00:05:18,952 --> 00:05:21,786 Mungkin sudah waktunya Anda terjebak di suatu tempat. 52 00:05:23,290 --> 00:05:29,526 Selanjutnya pesanan, steak sandwich, medium baik, bawang goreng, jamur, kentang goreng dan selada dr kubis. 53 00:05:29,630 --> 00:05:33,362 Jika Doc tidak mati setelah makan apa yang Anda masak, Anda mendapat pekerjaan. 54 00:05:33,467 --> 00:05:35,595 Datanglah ke belakang. 55 00:05:41,508 --> 00:05:42,635 Hai. 56 00:06:05,699 --> 00:06:06,997 Pesan! 57 00:06:14,808 --> 00:06:18,006 Ruben, club san, dua salad sisi. 58 00:06:18,145 --> 00:06:19,511 Lakukan dengan cepat. 59 00:06:56,983 --> 00:06:58,975 Saya akan membayar Anda $ 8 per jam. 60 00:06:59,086 --> 00:07:01,419 Kami buka jam 6:30, jadi kamu harus di sini jam 6:00. 61 00:07:01,521 --> 00:07:03,387 Kami melayani sarapan sepanjang hari. 62 00:07:03,523 --> 00:07:06,550 Joanie, saya hanya tinggal sampai mobil saya diperbaiki. 63 00:07:06,693 --> 00:07:10,061 Baiklah, lalu apa? Seberapa jauh yang akan Anda dapatkan tanpa uang? 64 00:07:10,163 --> 00:07:12,564 Anda tidak akan menginginkan pekerjaan jika Anda menyiram. 65 00:07:12,666 --> 00:07:15,295 Makan siang adalah 11:00 hingga 3:00. Makan malam pukul 05:00 hingga 7:00. 66 00:07:15,402 --> 00:07:19,635 Pergeseran terakhir, masak membersihkan kompor, panggangan dan melakukan lock-down. 67 00:07:19,740 --> 00:07:21,572 Saya tidak membayar lembur. 68 00:07:22,542 --> 00:07:24,807 Sekarang, ada apartemen di belakang restoran. 69 00:07:24,911 --> 00:07:29,474 Ini tidak banyak, tetapi jika Anda menginginkannya, Saya akan memotong uang sewa dari gaji Anda. 70 00:07:29,583 --> 00:07:31,484 Saya tidak bisa menutup. 71 00:07:31,585 --> 00:07:34,020 Saya bisa buka. Saya bisa bekerja shift apa saja. 72 00:07:34,121 --> 00:07:37,853 Saya dapat bekerja ganda, saya hanya... Saya tidak bisa menutup. Aku minta maaf. 73 00:07:37,958 --> 00:07:41,554 - Takut gelap? - Sesuatu seperti itu. 74 00:07:41,695 --> 00:07:45,223 Yah, cukup adil. Bagaimana dengan apartemennya? 75 00:07:45,365 --> 00:07:48,164 Saya akan memeriksa Mayfield. 76 00:07:48,268 --> 00:07:51,102 Nah, Anda pergi sendiri menetap di sana. 77 00:07:51,238 --> 00:07:53,332 Anda selalu mempekerjakan orang asing? 78 00:07:53,440 --> 00:07:57,207 Nah, semua orang adalah orang asing, satu kali atau lainnya. 79 00:07:57,310 --> 00:07:59,905 Memiliki sesuatu untuk dimakan, di rumah. 80 00:08:27,240 --> 00:08:30,108 - Anda perlu ruangan Anda selesai? - Tidak, terima kasih. 81 00:08:34,614 --> 00:08:36,913 Lebih sibuk dari biasanya untuk hari Sabtu sore. 82 00:08:37,017 --> 00:08:39,714 Semua orang di sini untuk memeriksa juru masak baru. 83 00:08:41,988 --> 00:08:43,456 Mac. 84 00:08:43,590 --> 00:08:45,218 Dok. 85 00:08:45,325 --> 00:08:47,726 Bahkan sheriff sedang melihat-lihat. 86 00:08:49,496 --> 00:08:51,488 Sebagian dari kita bertaruh. 87 00:08:51,631 --> 00:08:53,998 Pete mengira Anda sedang melarikan diri dari hukum. 88 00:08:54,100 --> 00:08:56,092 Mac mengira ada seorang suami yang kasar. 89 00:08:56,203 --> 00:09:00,072 Saya? Saya pikir Anda mendapat hati Anda rusak kembali Timur. 90 00:09:00,173 --> 00:09:03,735 - Setiap dari kita memukul? - Tidak maaf. 91 00:09:03,844 --> 00:09:06,837 Hanya di ujung yang longgar, bepergian. 92 00:09:06,980 --> 00:09:09,415 Sesuatu di sana. 93 00:09:09,516 --> 00:09:13,180 94 00:09:16,990 --> 00:09:19,186 95 00:09:25,465 --> 00:09:29,596 96 00:09:29,703 --> 00:09:32,172 97 00:09:32,305 --> 00:09:36,072 98 00:09:36,176 --> 00:09:38,509 99 00:09:38,645 --> 00:09:40,876 100 00:09:40,981 --> 00:09:44,816 101 00:09:44,918 --> 00:09:48,047 102 00:09:48,188 --> 00:09:49,349 103 00:09:49,489 --> 00:09:51,355 104 00:09:52,192 --> 00:09:53,683 105 00:10:00,000 --> 00:10:02,401 106 00:10:02,535 --> 00:10:03,764 Anda menghalangi jalan saya. 107 00:10:03,870 --> 00:10:04,929 Gadis baru yang penuh semangat. 108 00:10:05,038 --> 00:10:06,563 - Reece. - Reece. 109 00:10:06,706 --> 00:10:09,335 Gadis dengan nama pria. Aku suka itu. 110 00:10:13,580 --> 00:10:17,210 William Butler. Bekerja di peternakan Circle K. 111 00:10:17,317 --> 00:10:20,583 Dia pergi dengan Lo, kependekan dari "Lothario," 112 00:10:20,720 --> 00:10:24,054 yang diberi label ketika dia masih remaja 113 00:10:24,157 --> 00:10:28,561 dan melanjutkan membuat pekerjaan hidupnya untuk tidur setiap wanita dalam jarak 100 mil. 114 00:10:28,662 --> 00:10:32,064 - Dan kamu mengatakan ini karena... - Yah, dia datang ke sini untuk melihatmu. 115 00:10:32,165 --> 00:10:34,794 Saya tidak bisa membayangkan ada banyak yang bisa dilihat sekarang. 116 00:10:34,935 --> 00:10:39,635 Anda muda, perempuan, sejauh itu berjalan, tidak terikat. Itu adalah semua yang diperlukan. 117 00:10:39,773 --> 00:10:43,141 Yah, jangan khawatir. Saya tidak mencari seorang pria, untuk sementara atau selamanya, 118 00:10:43,243 --> 00:10:47,647 dan terutama satu yang menggunakan tusukannya sebagai kompas. 119 00:10:47,781 --> 00:10:49,545 - William. - Ma. 120 00:10:58,992 --> 00:11:01,154 - Hei, Brody. - Hei, Mac. 121 00:11:02,495 --> 00:11:05,590 - Apa pendapat Anda tentang koki baru Joanie? - Makanannya enak. 122 00:11:05,699 --> 00:11:07,759 Bukan apa yang saya maksud. 123 00:11:07,867 --> 00:11:11,395 Mobil rusak, dia memasang di motel. Membayar uang dari hari ke hari. 124 00:11:11,504 --> 00:11:15,134 Tidak ada kartu kredit bisa berarti dia tidak ingin meninggalkan jejak. 125 00:11:17,210 --> 00:11:20,908 10 dolar, dia berbicara manis-nya dan menidurinya dalam seminggu. 126 00:11:23,717 --> 00:11:26,619 Saya akan mengambil taruhan Anda, jadi Anda harus membayarnya. 127 00:11:35,962 --> 00:11:37,328 Menuju ke rumah? 128 00:11:38,631 --> 00:11:41,795 - Anda agak gelisah. - Tidak. Ya, saya tidak melihat Anda. 129 00:11:41,901 --> 00:11:43,836 Keberatan jika aku berjalan denganmu? 130 00:11:43,970 --> 00:11:45,268 Saya baik-baik saja. 131 00:11:47,007 --> 00:11:51,035 Kita bisa mengambil bir. Anda bisa menceritakan kisah hidup Anda. 132 00:11:51,177 --> 00:11:55,376 Kisah hidup saya tidak sebanding dengan harga minuman. 133 00:11:55,515 --> 00:11:57,347 Anda adalah penjualan yang sulit. 134 00:11:59,419 --> 00:12:01,854 Mungkin kita akan melakukannya lain kali. Ya? 135 00:12:01,988 --> 00:12:03,286 Itu bagus sekali. 136 00:12:03,390 --> 00:12:06,883 - Saya akan menahan Anda untuk itu. - Oke, terima kasih atas tawarannya. 137 00:12:07,027 --> 00:12:08,290 Terima kasih kembali. 138 00:12:09,396 --> 00:12:10,728 Harus pergi. 139 00:13:56,102 --> 00:13:58,435 Lo menjagamu semalam? 140 00:13:58,538 --> 00:14:00,336 Dia mendapat reputasi untuk ketahanan. 141 00:14:00,440 --> 00:14:03,467 Saya tidak tahu. Dia baru saja mengantarku ke pojok. 142 00:14:03,610 --> 00:14:07,411 - Apa ini, coffee klatch? - Reece tidak tidur dengan Lo. 143 00:14:07,514 --> 00:14:10,279 Jangan tersinggung, tapi apakah ini semacam tradisi kota rahasia? 144 00:14:10,383 --> 00:14:12,716 Maksud saya, jika menjadi pelacur adalah bagian dari pekerjaan, 145 00:14:12,819 --> 00:14:16,620 Saya lebih baik membuat lebih banyak dari 8 dolar per jam. 146 00:14:17,957 --> 00:14:20,791 Klausul pelacur bersifat sukarela. 147 00:14:20,894 --> 00:14:23,295 Dia sangat manis, tapi tidak ada yang terjadi. 148 00:14:23,396 --> 00:14:25,262 Yah, itu yang pertama. 149 00:14:29,068 --> 00:14:33,028 - Apakah dia kesal dengan saya? - Tidak, dia kesal dengan seluruh situasi. 150 00:14:33,173 --> 00:14:36,439 Dia dicintai Lo sejak mereka masih kecil dan dia juga mencintainya. 151 00:14:36,543 --> 00:14:38,569 Tapi caranya berurusan dengan itu adalah dengan kontol sekitar 152 00:14:38,678 --> 00:14:41,011 jadi dia tidak perlu memikirkannya. 153 00:14:41,147 --> 00:14:45,608 Saya berharap mereka berhenti berputar-putar, hanya turun untuk memberi saya beberapa cucu. 154 00:14:45,718 --> 00:14:50,156 Lynt menelepon tentang mobil Anda. Bagian yang dia butuhkan ada di urutan belakang. 155 00:14:50,256 --> 00:14:51,349 Hebat. 156 00:14:51,491 --> 00:14:53,824 Saya menebak dari tanggapan Anda yang luar biasa 157 00:14:53,927 --> 00:14:56,487 bahwa Anda mungkin kekurangan beberapa dolar. 158 00:14:56,596 --> 00:14:58,895 Bagaimana dengan uang muka dua minggu? 159 00:14:59,032 --> 00:15:01,399 - Ya, itu sangat murah hati. - Murah hati, neraka. 160 00:15:01,501 --> 00:15:04,369 Ini adalah cara saya membuat Anda tetap, setidaknya sebentar. 161 00:15:05,705 --> 00:15:09,574 Yah, kalau aku tetap, motel tidak bekerja untukku. 162 00:15:09,709 --> 00:15:11,871 Anda ingin apartemennya? 163 00:15:12,011 --> 00:15:13,172 - Mari kita lihat. - Baik. 164 00:15:13,279 --> 00:15:15,248 Tepat di belakang. 165 00:15:19,519 --> 00:15:20,885 Ini dia. 166 00:15:28,461 --> 00:15:30,657 Bisa menggunakan beberapa merapikan. 167 00:15:30,763 --> 00:15:33,494 Dan itu bisa menggunakan cat. 168 00:15:33,600 --> 00:15:35,501 Ini mendapat cahaya yang layak. 169 00:15:36,903 --> 00:15:39,031 Dan sewa jatuh tempo pada bulan pertama. 170 00:15:39,138 --> 00:15:41,903 Saya lebih suka membayar per minggu. 171 00:15:42,041 --> 00:15:46,274 - Tidak masalah bagiku. - Terimakasih untuk semuanya. 172 00:15:46,412 --> 00:15:48,244 Tidak perlu bersyukur. 173 00:15:48,381 --> 00:15:50,043 Biarkan saya mengatakan ini. 174 00:15:50,149 --> 00:15:54,382 Saya tidak suka bergantung pada siapa pun, tapi Anda adalah juru masak terbaik yang pernah saya miliki. 175 00:15:54,487 --> 00:15:56,217 Dan saya memikirkan menggunakan itu. 176 00:15:56,322 --> 00:15:59,315 Terutama jika Anda tidak pergi rabbiting pada saya beberapa malam 177 00:15:59,425 --> 00:16:01,417 dan tinggalkan aku datar. 178 00:16:01,561 --> 00:16:05,089 Sekarang, saya akan menanyakan Anda langsung. 179 00:16:05,231 --> 00:16:08,895 - Anda mendapat hukum setelah Anda? - Tidak. 180 00:16:09,002 --> 00:16:11,096 Saya tidak berpikir demikian. 181 00:16:11,237 --> 00:16:13,797 Orang-orang di sekitar sini bisa berspekulasi. 182 00:16:14,807 --> 00:16:16,139 Buka. 183 00:16:17,910 --> 00:16:21,278 Oh! Itu indah. 184 00:16:27,687 --> 00:16:30,816 Anda tahu, sudah lama saya membuat kesalahan. 185 00:16:30,957 --> 00:16:35,793 Saya menikah dengan pria yang tidak baik untuk banyak tapi tampan. 186 00:16:35,928 --> 00:16:39,990 Dia sangat tampan, tapi dia tidak baik untuk saya dan anak laki-laki kami. 187 00:16:41,200 --> 00:16:44,136 Dan setelah saya pergi, dia tidak pernah datang mencari. 188 00:16:45,104 --> 00:16:47,403 Tidak ada yang akan datang mencariku. 189 00:16:47,507 --> 00:16:49,635 Itu saja yang perlu saya ketahui. 190 00:16:49,776 --> 00:16:52,075 Anda mendapat kuncinya. 191 00:16:52,178 --> 00:16:54,079 Saya tidak akan meninggalkan Anda datar. 192 00:16:54,180 --> 00:16:56,979 Dan jika aku harus pergi, Aku akan memberitahumu sebelumnya. 193 00:16:57,116 --> 00:16:58,311 Cukup adil . 194 00:17:00,620 --> 00:17:02,145 Saya akan segera turun. 195 00:17:20,907 --> 00:17:22,466 - Saya akan memberikan Anda sebuah kotak. - Oh, tidak apa-apa. 196 00:17:22,575 --> 00:17:24,373 Tunggu sebentar. 197 00:17:52,205 --> 00:17:53,298 Mac? 198 00:18:03,916 --> 00:18:05,475 Tuan Drubber? 199 00:18:08,521 --> 00:18:10,649 Oh! Terima kasih. 200 00:18:10,757 --> 00:18:13,056 Saya dapat membuka akun Anda. 201 00:18:14,193 --> 00:18:16,253 Joanie memberi saya uang muka. 202 00:18:18,798 --> 00:18:23,827 Anda tahu, saya tidak membutuhkan kamera, tapi saya akan mengambil peta. 203 00:18:25,238 --> 00:18:26,604 Hadiah pindah rumah. 204 00:18:26,739 --> 00:18:29,174 - Jadilah yang benar denganmu, Brody. - Terima kasih. 205 00:18:29,275 --> 00:18:31,870 Reece pindah ke apartemen di belakang Joanie's. 206 00:18:31,978 --> 00:18:33,344 Untuk saat ini. 207 00:18:34,947 --> 00:18:38,543 Mengapa kamu tidak membantunya mengangkut barang-barang ini kembali ke sana? 208 00:18:50,062 --> 00:18:53,294 - Dia semacam menempatkan Anda di tempat. - Ya, dia melakukannya. 209 00:19:04,010 --> 00:19:05,535 Nah, Anda benar-benar seorang gadis kota. 210 00:19:05,645 --> 00:19:09,810 Itu hanya truk bumerang. Anda seharusnya berada di sini selama musim berburu. 211 00:19:09,949 --> 00:19:11,474 Maaf. 212 00:19:11,617 --> 00:19:15,611 Dan itu melengkapi bagian hiburan dari program ini. 213 00:19:15,721 --> 00:19:19,123 - Saya Reece, ngomong-ngomong. - Aku tahu. 214 00:19:20,326 --> 00:19:21,453 Saya Brody. 215 00:19:24,530 --> 00:19:27,989 Saya berterima kasih karena tidak mengajukan pertanyaan apa pun. 216 00:19:28,134 --> 00:19:30,797 - Apakah Anda sudah menjawab? - No. 217 00:19:35,475 --> 00:19:37,000 Anda sedang menatap. 218 00:19:38,511 --> 00:19:39,706 Melirik. 219 00:19:40,546 --> 00:19:44,039 Lirikan terhubung sama dengan tatapan. 220 00:19:44,183 --> 00:19:47,483 Oh, saya minta maaf. Perangkap profesional. Penulis mengamati. 221 00:19:47,587 --> 00:19:49,954 Itu sangat kasar dari saya. 222 00:19:50,056 --> 00:19:51,217 Tidak apa-apa. 223 00:19:51,824 --> 00:19:53,918 Anda dapat mempersembahkan buku Anda berikutnya kepada saya. 224 00:19:54,026 --> 00:19:56,894 Siapa yang memutuskan apa yang kasar, sih? 225 00:19:57,029 --> 00:19:58,156 PRS. 226 00:19:59,832 --> 00:20:02,961 Masyarakat Pencegahan Kekasaran. 227 00:20:03,069 --> 00:20:04,435 Bukankah mereka bubar? 228 00:20:04,537 --> 00:20:08,565 Tidak. Mereka melanjutkan pekerjaan baik mereka di lokasi rahasia di seluruh negeri. 229 00:20:10,910 --> 00:20:14,472 - Jadi, apa yang Anda tulis? - Misteri. 230 00:20:14,580 --> 00:20:18,676 - Apakah Anda menulisnya sekarang? - Meneliti sekarang. 231 00:20:18,784 --> 00:20:21,811 Saya mencoba mencari tempat yang sempurna untuk pembunuhan. 232 00:20:21,921 --> 00:20:23,981 Saya berpikir tinggi di taman. 233 00:20:24,090 --> 00:20:27,151 Tidak ada yang di jalan di awal musim semi ini. 234 00:20:27,260 --> 00:20:32,096 Dia mendapatkan dia, dia mendorongnya dan dia jatuh jauh, jauh. 235 00:20:32,231 --> 00:20:34,097 Jangan bunuh wanita itu. 236 00:20:34,233 --> 00:20:36,896 Saya hanya mencoba untuk mengarahkan Anda menjauh dari klise yang jelas? 237 00:20:37,003 --> 00:20:38,562 Semua orang mengira mereka adalah seorang penulis. 238 00:20:44,110 --> 00:20:47,205 Oh. Terima kasih. Taruh saja di sana. 239 00:20:52,752 --> 00:20:54,618 Nah, jika Anda ingin saya pergi, tanyakan saja. 240 00:20:54,720 --> 00:20:57,383 Maukah Anda? Meninggalkan? 241 00:20:57,490 --> 00:20:59,118 Dapatkah saya menggunakan kamar mandi Anda? 242 00:21:01,093 --> 00:21:02,220 Tentu. 243 00:21:04,130 --> 00:21:07,692 Tidak, itu bisa menunggu. Apa yang istimewa di Joanie's malam ini? 244 00:21:07,800 --> 00:21:10,565 Mungkin sesuatu yang digoreng dengan kentang. 245 00:21:13,005 --> 00:21:14,769 Oh, lupa susuku. 246 00:21:19,078 --> 00:21:20,910 Saya akan menangkap Anda nanti. 247 00:21:55,548 --> 00:21:57,039 - Hai, Dok. - Hei, Brody. 248 00:21:57,149 --> 00:21:58,276 Hai. 249 00:22:03,990 --> 00:22:05,891 Inilah $ 10 saya berutang kepada Anda. 250 00:24:38,677 --> 00:24:40,908 - Tuhan! Ya Tuhan! - Reece, apa kamu baik-baik saja? 251 00:24:44,383 --> 00:24:46,682 Dia membunuhnya. Dia membunuhnya. Saya melihatnya. 252 00:24:46,786 --> 00:24:48,948 - Saya melihatnya. Dia meninggal. - Apa? Siapa yang mati? 253 00:24:49,054 --> 00:24:51,649 Saya melihatnya. Saya tidak bermimpi. Bukan Ginny di sungai. 254 00:24:51,757 --> 00:24:53,988 - Siapa Ginny? - Tidak, wanita yang lain. 255 00:24:54,093 --> 00:24:55,891 Saya melihat dia membunuhnya. 256 00:24:57,730 --> 00:25:00,222 Dengar, aku tidak bisa mengerti kamu. Apa yang terjadi? 257 00:25:02,301 --> 00:25:04,167 Ambil napas dalam-dalam. 258 00:25:04,270 --> 00:25:07,035 Saya melihat seekor elang. Saya melihat seekor elang. Saya memiliki teropong. 259 00:25:07,139 --> 00:25:09,165 Saya melihat sekeliling dan ada pasangan ini, 260 00:25:09,275 --> 00:25:12,734 dan mereka bertarung, dan dia menjatuhkannya. 261 00:25:14,780 --> 00:25:17,614 - Saya harus keluar dari sini. - Selesai memberi tahu saya. 262 00:25:21,053 --> 00:25:24,023 - Saya melihatnya mencekiknya. - Bawa aku kesana. 263 00:25:24,123 --> 00:25:25,216 Tidak 264 00:25:25,324 --> 00:25:26,952 - Dia masih bisa hidup. - Tidak, dia sudah mati. 265 00:25:27,059 --> 00:25:29,722 266 00:25:32,097 --> 00:25:35,556 267 00:25:38,470 --> 00:25:43,238 268 00:25:43,342 --> 00:25:46,210 269 00:25:46,312 --> 00:25:47,905 270 00:25:48,013 --> 00:25:51,609 271 00:25:51,750 --> 00:25:53,878 272 00:25:53,986 --> 00:25:57,388 273 00:25:57,489 --> 00:25:59,720 274 00:25:59,825 --> 00:26:02,454 275 00:26:04,964 --> 00:26:08,492 276 00:26:08,634 --> 00:26:10,967 277 00:26:11,103 --> 00:26:12,765 278 00:26:12,872 --> 00:26:16,434 Seperti yang saya katakan, itu di bawah topi. Saya benar-benar tidak tahu. 279 00:26:16,542 --> 00:26:18,135 Bagaimana denganmu, Brody? Anda melihat sesuatu? 280 00:26:18,244 --> 00:26:20,372 Tidak, saya turun gunung. 281 00:26:20,512 --> 00:26:23,949 Saya melihat dia berlari, tapi saya tidak melihat yang lain. 282 00:26:26,252 --> 00:26:28,050 Permisi. 283 00:26:28,187 --> 00:26:31,555 Ya. Ya, saya akan pergi sekarang. 284 00:26:32,524 --> 00:26:34,550 Maaf, saya harus turun ke sana. 285 00:26:34,693 --> 00:26:38,562 - Apakah mereka menemukan sesuatu? - Belum. Belum. 286 00:26:38,697 --> 00:26:41,690 Tunjukkan lagi di peta ini di mana Anda berada. 287 00:26:43,836 --> 00:26:44,963 Di sini. 288 00:26:45,070 --> 00:26:46,333 - Di sana? - Ya. 289 00:26:46,438 --> 00:26:49,272 Nah, itu adalah jarak yang cukup bagus dari tempat Anda dan pasangan. 290 00:26:49,375 --> 00:26:50,968 Tidak, itu... Tapi itu tempatnya. 291 00:26:51,076 --> 00:26:53,739 Baiklah. Aku akan membiarkan deputiku tahu. 292 00:26:53,879 --> 00:26:55,780 Saya mengerti mobil Anda sedang diperbaiki. 293 00:26:55,881 --> 00:26:57,645 Ya, itu akan segera selesai. 294 00:26:57,750 --> 00:27:00,242 Yah, aku akan membutuhkanmu untuk tetap tinggal di kota sebentar. 295 00:27:00,352 --> 00:27:02,344 Semoga tidak lebih dari beberapa hari. 296 00:27:02,454 --> 00:27:06,391 Anda memikirkan apa pun, apa pun, Anda memberi tahu saya. 297 00:27:06,525 --> 00:27:09,017 Jangan khawatir tentang ini, Reece. Kita akan menyelesaikan ini. 298 00:27:09,128 --> 00:27:10,494 Terima kasih. 299 00:27:14,533 --> 00:27:16,764 Saya berada di jalur Old Ridge sekitar 100 meter dari sana 300 00:27:16,869 --> 00:27:18,337 ketika saya bertemu dengannya. 301 00:27:18,437 --> 00:27:20,133 Oke, saya akan menelepon Anda nanti. 302 00:27:31,951 --> 00:27:33,180 Ya ampun. 303 00:27:33,719 --> 00:27:36,188 Dan mereka mengatakan rusa tidak berbahaya. 304 00:27:36,956 --> 00:27:39,289 Ayolah, aku akan membawamu pulang. 305 00:27:40,893 --> 00:27:44,694 - Anda menulis ini. - Ya. Simpan saja. 306 00:27:44,797 --> 00:27:47,289 Anda tahu, saya bisa berjalan. 307 00:27:47,433 --> 00:27:49,368 Maaf, saya telah menempatkan Anda ke banyak masalah. 308 00:27:49,468 --> 00:27:52,028 Anda benar sekali. Sekarang masuk. 309 00:27:52,137 --> 00:27:54,470 Bisakah Anda menjadi lebih kasar atau tidak peka? 310 00:27:54,606 --> 00:27:55,835 Seorang wanita dibunuh hari ini. 311 00:27:55,941 --> 00:27:57,739 Anda tahu, dicekik sampai mati? Apa kau mengerti? 312 00:27:57,843 --> 00:27:59,709 Bukannya marah atau simpatik 313 00:27:59,812 --> 00:28:03,476 atau apapun bahkan dari jarak jauh manusia, Anda tidak sopan. 314 00:28:03,615 --> 00:28:07,484 Bertingkah seperti itu tidak masalah. Yah, itu penting. Dia penting. 315 00:28:10,122 --> 00:28:11,317 Pergi ke neraka. 316 00:28:11,457 --> 00:28:14,325 Saya bertanya-tanya apakah Anda memiliki sesuatu yang mendekati temperamen normal di sana? 317 00:28:14,426 --> 00:28:17,624 Dan, FYI, orang-orang tidak mampu melakukan snippiness. 318 00:28:17,763 --> 00:28:20,961 Lain kali, gunakan "tidak berperasaan." Itu bekerja. 319 00:28:25,270 --> 00:28:28,763 - Anda adalah orang yang menjengkelkan dan membingungkan. - Itu juga berfungsi. 320 00:28:46,058 --> 00:28:49,551 Bukankah reporter seharusnya memiliki kepribadian yang baik? 321 00:28:49,695 --> 00:28:52,221 Anda tahu, untuk mendapatkan informasi dari orang lain? 322 00:28:52,364 --> 00:28:54,799 - Anda akan perhatikan, saya bukan reporter lagi. - Oh. 323 00:28:54,900 --> 00:28:56,869 Saya seorang novelis yang tidak sopan. 324 00:29:00,539 --> 00:29:04,169 Gigi. Saya tahu Anda memilikinya, saya hanya... Saya belum pernah melihat mereka. 325 00:29:06,412 --> 00:29:08,608 Anda tahu, apakah Anda lapar? Karena saya bisa membuat sesuatu. 326 00:29:08,714 --> 00:29:11,843 - Tidak. Sudah terlambat. - Ini tidak akan lama. 327 00:29:11,950 --> 00:29:13,350 Lain waktu. 328 00:29:15,921 --> 00:29:17,981 Saya tidak ingin sendirian. 329 00:29:19,591 --> 00:29:23,392 Saya tidak tahu apakah ada yang pernah mengatakan ini kepada Anda, tetapi Anda bisa memasak. 330 00:29:23,529 --> 00:29:25,828 Saya mendengar desas-desus. 331 00:29:25,931 --> 00:29:27,456 - Di mana Anda belajar? - Paris. 332 00:29:27,566 --> 00:29:29,831 Tapi Anda sudah tahu bahwa karena Doc Wallace memberi tahu Anda. 333 00:29:29,935 --> 00:29:32,769 Sebenarnya, Mac yang memberi tahu Doc. 334 00:29:32,905 --> 00:29:36,103 Anda belum mengambil ritme kota kecil, bukan? 335 00:29:37,409 --> 00:29:39,207 Nah, Anda tidak banyak bicara tentang diri Anda sangat banyak. 336 00:29:39,311 --> 00:29:41,871 Saya belum melihat Anda mengumpulkan informasi apa pun. 337 00:29:41,980 --> 00:29:43,676 Apa yang ingin Anda ketahui? 338 00:29:45,918 --> 00:29:49,446 - Apakah kamu pernah menikah? - Hampir. Tidak Mengapa hampir? 339 00:29:51,090 --> 00:29:52,456 Karena saya terlalu berkomitmen untuk pekerjaan saya. 340 00:29:52,591 --> 00:29:55,584 Dan dia meninggalkan saya untuk broker komoditas. 341 00:29:55,727 --> 00:29:59,391 - Dan kamu? - No. 342 00:29:59,498 --> 00:30:01,433 Mengapa tidak? 343 00:30:02,301 --> 00:30:04,099 344 00:30:04,236 --> 00:30:07,798 Terlalu berkomitmen untuk pekerjaan saya. Periode. 345 00:30:07,940 --> 00:30:10,000 Pernahkah Anda berpikir tentang membuka restoran Anda sendiri? 346 00:30:10,109 --> 00:30:14,240 Oh, ya, dulu sekali, tapi saya senang hanya memasak sekarang. 347 00:30:16,849 --> 00:30:21,287 Tapi saya akan lebih bahagia jika saya bisa mendapatkan Joanie untuk mendapatkan bahan yang lebih baik. 348 00:30:21,420 --> 00:30:24,515 Anda tahu, semua orang di Joanie sedang berbicara tentang kita sekarang. 349 00:30:24,623 --> 00:30:26,489 Ya, mereka melihat mobil saya diparkir di depan. 350 00:30:26,592 --> 00:30:30,051 Apa pekerjaan parkir yang nyaman kini berubah menjadi urusan yang mengamuk. 351 00:30:30,162 --> 00:30:34,463 Tampaknya menjadi olahraga intramural di sekitar sini, berspekulasi tentang orang. 352 00:30:34,600 --> 00:30:36,933 Seperti Anda bertaruh Mac 353 00:30:37,035 --> 00:30:40,733 bahwa Lo akan tidur denganku dalam seminggu? 354 00:30:41,874 --> 00:30:45,072 - Mungkin Anda mendapatkan ritme. - Mungkin. 355 00:30:45,177 --> 00:30:47,408 - Hei. - Rick. 356 00:30:47,513 --> 00:30:49,277 - Brody. - Apakah Anda menemukannya? 357 00:30:49,381 --> 00:30:52,078 - Kami tidak menemukan apa pun. - Maksud kamu apa? 358 00:30:52,184 --> 00:30:54,119 Tanpa tubuh. Tidak ada. 359 00:30:54,219 --> 00:30:58,088 Yah, mungkin dia melemparnya ke sungai atau menguburnya. 360 00:30:58,190 --> 00:31:02,753 Nah, kita akan melihat ke itu, tapi juga tidak ada tanda perjuangan. 361 00:31:04,062 --> 00:31:05,121 Saya tidak mengerti. 362 00:31:05,230 --> 00:31:07,631 Lihat, itu gelap di luar sana, Saya akan kembali besok pagi. 363 00:31:07,733 --> 00:31:09,463 Sementara itu, saya akan pergi ke stasiun, membuat beberapa panggilan, 364 00:31:09,568 --> 00:31:12,402 lihat apakah ada turis wanita atau penduduk yang hilang. 365 00:31:12,504 --> 00:31:15,269 Anda tahu, kabin Joanie ada di sana. Mungkin Anda harus memeriksanya di sana. 366 00:31:15,374 --> 00:31:18,344 Nah, jika seseorang ada di sana, itu cukup mudah untuk diceritakan. 367 00:31:18,443 --> 00:31:20,605 Dengar, aku tidak mau kamu mengkhawatirkan hal ini, Reece. 368 00:31:20,712 --> 00:31:23,682 - Malam ini tidak ada lagi yang bisa Anda lakukan. - Baik. 369 00:31:23,782 --> 00:31:25,011 - Terima kasih, Rick. - Terima kasih. 370 00:31:25,117 --> 00:31:26,483 - Nikmati makan malam Anda. - Terima kasih. 371 00:31:26,585 --> 00:31:27,746 Terima kasih. 372 00:31:29,521 --> 00:31:32,787 Dia mungkin berada di lokasi yang salah. Dia bilang hari mulai gelap. 373 00:31:32,891 --> 00:31:35,122 Dengar, jika kamu ingin kembali, kami akan kembali besok... 374 00:31:35,227 --> 00:31:36,661 - Benarkah? - Ya, tetapi jika Anda tidak ingin... 375 00:31:36,762 --> 00:31:40,494 Tidak, tidak, saya mau. Saya pasti pergi ke arah saya. 376 00:31:40,599 --> 00:31:43,831 - Kami akan mencari tahu ini. Baik? - Baik. 377 00:31:49,241 --> 00:31:50,334 Sampai jumpa. 378 00:31:56,481 --> 00:31:59,713 Hai, Brody. Saya tidak tahu kalian berdua berkencan. 379 00:32:01,053 --> 00:32:03,454 Nah, makan malam adalah interpretasi yang longgar dari kencan. 380 00:32:03,555 --> 00:32:07,287 Dengar, seseorang yang baru datang ke kota, Saya harus memastikan mereka bersih. 381 00:32:07,426 --> 00:32:08,587 Benar. 382 00:32:10,495 --> 00:32:13,932 Ada sesuatu yang saya butuhkan untuk memberi tahu Anda tentang Reece. 383 00:32:14,066 --> 00:32:15,534 Itu tidak cantik. 384 00:32:15,634 --> 00:32:17,967 Beberapa tahun yang lalu dia bekerja di sebuah restoran 385 00:32:18,070 --> 00:32:20,437 yang tertembak dalam pembunuhan besar-besaran. 386 00:32:22,407 --> 00:32:24,376 Dia adalah satu-satunya yang selamat. 387 00:32:24,910 --> 00:32:26,105 Yesus. 388 00:32:35,420 --> 00:32:38,413 Peneliti utama mengatakan dia tetap bersentuhan dengannya hampir setahun, 389 00:32:38,523 --> 00:32:40,321 tetapi kemudian dia menghilang. 390 00:32:45,530 --> 00:32:49,262 Jelas, itu adalah sesuatu yang dia tidak ingin diketahui orang. 391 00:32:49,368 --> 00:32:52,065 Ketika orang melalui trauma seperti itu mereka... 392 00:32:52,170 --> 00:32:53,263 Berhalusinasi? 393 00:32:53,372 --> 00:32:57,173 Yah, tidak, tetapi mereka bereaksi dengan cara yang tidak bisa kita pahami. 394 00:33:01,513 --> 00:33:03,675 Jadi Anda pikir dia berbohong tentang pembunuhan itu? 395 00:33:03,782 --> 00:33:07,685 Tidak. Sama sekali tidak. Tapi saya butuh beberapa bukti. 396 00:33:07,819 --> 00:33:09,185 Tubuh, sesuatu. 397 00:33:12,824 --> 00:33:15,419 Sementara itu, yang bisa saya lakukan adalah terus mengecek dengan orang yang hilang, 398 00:33:15,527 --> 00:33:19,487 lihat apakah ada yang muncul sesuai dengan deskripsi yang diberikan Reece kepadaku. 399 00:33:21,667 --> 00:33:23,533 Dengar, aku harus pergi. Deb's akan memiliki kepala saya. 400 00:33:23,635 --> 00:33:25,604 Saya sudah terlambat untuk makan malam. Saya hanya... 401 00:33:25,704 --> 00:33:29,300 - Aku hanya ingin kamu tahu. Itu semuanya. - Terima kasih. 402 00:34:15,787 --> 00:34:17,847 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 403 00:35:07,105 --> 00:35:08,266 - Pagi. - Pagi. 404 00:35:08,373 --> 00:35:09,932 - Hei. - Pagi. 405 00:35:13,311 --> 00:35:16,281 - Lo memberitahu kami. - Sudah memberitahumu apa? 406 00:35:16,381 --> 00:35:18,543 Rick sedang berada di peternakan tamu, di mana Lo bekerja, 407 00:35:18,650 --> 00:35:20,585 bertanya tentang setiap tamu yang hilang. 408 00:35:20,685 --> 00:35:22,347 Dia memberi tahu Lo tentang pembunuhan yang Anda lihat. 409 00:35:22,454 --> 00:35:24,946 Semua temanmu terbunuh seperti itu. 410 00:35:25,056 --> 00:35:26,922 Tunggu. Apa yang dikatakan Rick pada Lo? 411 00:35:27,025 --> 00:35:31,520 Rick memberitahunya tentang pembunuhan yang Anda lihat di dekat sungai. 412 00:35:31,663 --> 00:35:34,929 - Dan yang sebelumnya, di Boston. - Tidak heran kamu melarikan diri. 413 00:35:38,737 --> 00:35:41,468 - Kerja bagus, Linda-Gail. - Mengapa? Apa yang aku bilang? 414 00:36:05,630 --> 00:36:07,599 Jadi, siapa yang tahu? 415 00:36:07,732 --> 00:36:12,033 Sekarang, bagaimana saya akan mendekati pertanyaan itu, siapa yang tidak tahu? 416 00:36:12,137 --> 00:36:16,541 - Jadi saya kira, kemudian, mereka juga tahu bahwa... - Rick belum menemukan tubuh. 417 00:36:18,143 --> 00:36:20,339 Bukan berarti dia tidak mau. 418 00:36:20,445 --> 00:36:25,247 Saya pikir apa yang membuat kebanyakan orang khawatir, saya termasuk, adalah bagaimana yang Anda lakukan. 419 00:36:27,118 --> 00:36:28,950 Saya berharap Anda akan memberi tahu saya tentang Boston. 420 00:36:29,054 --> 00:36:32,354 - Ini bukan sesuatu yang ingin saya bicarakan. - Cukup adil. 421 00:36:33,425 --> 00:36:35,291 Anda meninggalkan kota sekarang? 422 00:36:39,064 --> 00:36:41,056 Saya adalah seorang pelacur yang keras kepala hampir sepanjang waktu, 423 00:36:41,166 --> 00:36:46,264 tapi saya tahu betul seperti apa untuk mengambil dan meninggalkan situasi yang buruk. 424 00:36:46,404 --> 00:36:48,464 Diperlukan waktu untuk menemukan tempat Anda sendiri. 425 00:36:48,573 --> 00:36:50,906 Bagaimana Anda tahu Malaikat Jatuh adalah milik Anda? 426 00:36:51,009 --> 00:36:52,602 Saya tidak. 427 00:36:52,744 --> 00:36:55,873 Itu hanya tempat lebih baik daripada di mana saya akan berada. 428 00:36:55,981 --> 00:37:00,214 Dan kemudian suatu pagi aku bangun dan itu adalah milikku. 429 00:37:00,318 --> 00:37:02,878 Saat itulah saya berhenti melihat ke belakang. 430 00:37:05,590 --> 00:37:07,115 Anda butuh waktu? 431 00:37:08,493 --> 00:37:10,826 Brody akan membawaku kembali ke sungai. 432 00:37:10,929 --> 00:37:13,956 Ambil seluruh hari. Kami akan mengaturnya. 433 00:37:16,801 --> 00:37:18,463 Ini adalah tempat yang bagus untuk mati. 434 00:37:19,838 --> 00:37:21,238 Tidak ada tempat. 435 00:37:23,341 --> 00:37:26,402 Sheriff benar. Tidak ada tanda-tanda perjuangan. 436 00:37:26,511 --> 00:37:28,275 Katakan padaku apa yang terjadi. 437 00:37:29,648 --> 00:37:31,913 - Dia berdiri di sini... - No. 438 00:37:32,984 --> 00:37:34,509 Kembali ke Boston. 439 00:37:39,491 --> 00:37:44,520 Malam itu seharusnya ada pesta kejutan yang akan datang. 440 00:37:46,131 --> 00:37:49,465 Saya memulai pekerjaan baru sebagai kepala koki di restoran baru. 441 00:37:49,568 --> 00:37:53,835 Maksud saya, saya tidak punya kehidupan pribadi, hanya orang-orang di Maneo. 442 00:37:53,972 --> 00:37:55,873 Dan itu adalah keluarga saya. 443 00:37:56,007 --> 00:37:58,238 Jadi ketika saya melewati pintu belakang, 444 00:37:59,377 --> 00:38:02,677 Saya tahu ada yang salah, sangat salah. 445 00:38:12,424 --> 00:38:14,222 Ya Tuhan! 446 00:38:14,359 --> 00:38:15,657 Tidak! 447 00:38:17,896 --> 00:38:21,025 Dia menembakku. Dua kali. 448 00:38:21,132 --> 00:38:23,761 Lalu dia menembak sahabatku, Ginny. 449 00:38:24,436 --> 00:38:26,564 Dan saya tidak melakukan apa-apa. 450 00:38:27,806 --> 00:38:30,742 Saya menyaksikan dia mati. Dan kemudian saya menunggu untuk mati. 451 00:38:33,211 --> 00:38:36,272 Anda tahu, tidak ada yang bisa Anda lakukan. 452 00:38:38,650 --> 00:38:42,087 Rick memberitahumu semua ini karena dia tidak percaya padaku. 453 00:38:45,156 --> 00:38:47,489 - Saya akan berbicara dengannya. - Saya akan pergi denganmu. 454 00:38:47,592 --> 00:38:49,356 Tidak, terima kasih. 455 00:39:05,410 --> 00:39:06,571 Pagi. 456 00:39:07,078 --> 00:39:08,671 Saya bertanya-tanya apakah Anda punya berita. 457 00:39:08,780 --> 00:39:11,807 Nah, di depan berita baik, semua orang di Angels Fall diperhitungkan, 458 00:39:11,916 --> 00:39:14,647 seperti juga pengunjung, dan tidak ada orang yang hilang 459 00:39:14,753 --> 00:39:16,915 cocok dengan deskripsi dari wanita yang Anda gambarkan. 460 00:39:17,022 --> 00:39:19,548 Tidak ada yang tahu dia belum hilang. Hanya satu hari. 461 00:39:19,658 --> 00:39:21,058 Yah, saya akan terus mengecek. 462 00:39:21,159 --> 00:39:23,253 Anda pikir saya membayangkan ini. 463 00:39:23,361 --> 00:39:25,921 Saya pikir Anda telah mengalami beberapa tahun yang buruk. 464 00:39:26,031 --> 00:39:28,262 Tidak ada hubungannya dengan ini. 465 00:39:29,467 --> 00:39:32,562 Nah, kamu terlihat cukup baik untuk makan di sana, dirimu sendiri, Slim. 466 00:39:45,350 --> 00:39:48,047 Bagaimana jika apa yang Anda lihat memicu sesuatu dalam diri Anda? 467 00:39:49,154 --> 00:39:51,521 Sesuatu yang membuat Anda memproyeksikan masa lalu ke masa kini. 468 00:39:51,623 --> 00:39:54,354 - Seperti apa? - Sesuatu yang membuatmu takut dan kesal. 469 00:39:54,459 --> 00:39:56,485 Seperti mungkin sebuah argumen. 470 00:39:56,628 --> 00:39:59,462 Mungkin wanita itu di tepi sungai, dia hanya pergi begitu saja saat Anda berlari menuruni jalan setapak. 471 00:39:59,564 --> 00:40:00,930 Tidak 472 00:40:01,032 --> 00:40:02,091 - Rick? - Halo sayang. Kejutan yang bagus. 473 00:40:02,200 --> 00:40:05,637 Ini istri saya, Debbie. Sinar matahari mutlak dalam hidupku. 474 00:40:07,305 --> 00:40:11,106 Debbie, ini Reece Gilmore. 475 00:40:11,209 --> 00:40:13,371 Senang bertemu denganmu, Reece. 476 00:40:13,511 --> 00:40:15,537 477 00:40:15,680 --> 00:40:18,775 Anda tahu, saya sangat menyesal untuk mendengar tentang masalah Anda. 478 00:40:18,883 --> 00:40:21,216 Saya tahu apa yang saya lihat, Sheriff. 479 00:40:21,352 --> 00:40:23,150 Wanita itu sudah mati. 480 00:40:42,040 --> 00:40:44,236 Reece, masuklah. 481 00:40:46,945 --> 00:40:49,505 Hei, hei. Apa yang dikatakan Rick? 482 00:40:49,614 --> 00:40:51,207 Tidak ada. 483 00:40:52,650 --> 00:40:56,849 Dengarkan, biarkan dia melakukan pekerjaannya. Jangan depresi. 484 00:40:56,955 --> 00:40:59,390 Ayolah, aku ingin tunjukkan sesuatu. Di luar. 485 00:40:59,491 --> 00:41:01,050 Anda tahu, saya pikir Saya hanya akan melewatinya, 486 00:41:01,159 --> 00:41:03,924 mengambil pekerjaan kecil, lanjutkan. 487 00:41:04,062 --> 00:41:05,428 Dan sekarang saya terjebak. 488 00:41:05,563 --> 00:41:07,964 Tidak. Jika Anda ingin pergi, pergi. 489 00:41:08,099 --> 00:41:09,863 Di sini, ambil mobil saya. 490 00:41:09,968 --> 00:41:13,405 Saya selalu dapat membeli yang lain. Serius, Anda ingin pergi, pergi. 491 00:41:14,272 --> 00:41:16,070 Anda khawatir tentang pembunuhan itu? 492 00:41:16,174 --> 00:41:17,335 Hanya mempekerjakan diri seorang pengacara, 493 00:41:17,442 --> 00:41:20,071 berikan deposisi rinci, kembali untuk persidangan. 494 00:41:20,178 --> 00:41:24,206 Serius, jangan biarkan siapa pun menahanmu dari penderitaanmu yang terus berlanjut. 495 00:41:26,017 --> 00:41:28,646 Anda tahu, cepat atau lambat, Anda harus mendarat di suatu tempat. 496 00:41:28,753 --> 00:41:30,745 Ini tempat yang bagus. 497 00:41:31,790 --> 00:41:35,124 Anda tahu, saya hanya ingin berhasil melewati hari. 498 00:41:35,260 --> 00:41:37,820 Anda tahu, ketika Anda sedang memasak, Anda bahagia. 499 00:41:38,830 --> 00:41:41,129 Apa lagi yang akan membuat Anda bahagia? 500 00:41:43,034 --> 00:41:45,003 - Brody. - Ya? 501 00:41:49,808 --> 00:41:53,643 Pikiran saya belum terfokus di bidang ini dalam waktu yang lama. 502 00:41:54,646 --> 00:41:55,875 Area apa itu? 503 00:41:55,980 --> 00:41:59,178 Saya pikir kita berdua tahu lingkungan, lho, 504 00:41:59,317 --> 00:42:02,583 menjadi intim dalam hal kontak fisik. 505 00:42:03,521 --> 00:42:06,787 Nah, mengapa kamu tidak bilang kamu belum pernah tidur? 506 00:42:08,126 --> 00:42:11,324 Jelas, saya tidak memiliki keanggunan Anda dengan kata-kata. 507 00:42:13,798 --> 00:42:15,960 Benar. Tanpa seks. Bagaimana dengan makanan? 508 00:42:16,734 --> 00:42:19,135 Mengapa kamu tidak memasakkan saya makan malam malam ini? 509 00:42:23,541 --> 00:42:27,501 Ada banyak yang tidak Anda ketahui tentang saya. Saya punya masalah, banyak sekali. 510 00:42:29,647 --> 00:42:31,639 Anda tidak ingin terlibat. 511 00:42:32,350 --> 00:42:34,478 Ini hanya makan malam, itu saja. 512 00:42:34,586 --> 00:42:38,182 Bicaralah sedikit. Kami akan menceritakan beberapa kebohongan, bersenang-senang. 513 00:42:39,757 --> 00:42:42,317 Anda tahu, tidak semuanya hidup dan mati. 514 00:42:42,994 --> 00:42:45,054 Terkadang hanya ada kesenangan. 515 00:43:38,850 --> 00:43:40,409 Kehilangan sesuatu? 516 00:43:43,288 --> 00:43:45,723 Pintumu terbuka. Anda baik-baik saja? 517 00:43:45,823 --> 00:43:49,760 518 00:43:49,861 --> 00:43:51,420 519 00:43:51,529 --> 00:43:55,159 520 00:43:55,300 --> 00:43:57,394 521 00:43:57,502 --> 00:44:01,997 522 00:44:03,041 --> 00:44:06,273 523 00:44:06,377 --> 00:44:10,178 524 00:44:11,115 --> 00:44:13,949 525 00:44:23,061 --> 00:44:25,963 526 00:44:26,064 --> 00:44:28,693 527 00:44:30,835 --> 00:44:34,237 Nah, ini jauh lebih baik daripada Anda mendapatkan dari jenis yang keluar dari kaleng. 528 00:44:34,339 --> 00:44:37,173 Oke, biarkan saya tebak apa yang ada di dapur Anda. 529 00:44:37,308 --> 00:44:40,107 Pizza beku, bir, pasti. 530 00:44:40,211 --> 00:44:44,876 Beberapa kaleng cabai, hot dog dan, oh, makan malam Hungry-Man. 531 00:44:45,016 --> 00:44:47,611 Anda lupa mac dan keju. 532 00:44:47,719 --> 00:44:48,812 Oke. 533 00:44:48,920 --> 00:44:53,654 Anda tahu, ini sudah lama sekali sejak saya punya lilin saat makan malam, 534 00:44:53,758 --> 00:44:58,458 atau taplak meja, atau wanita cantik untuk dibagikan dengannya. 535 00:45:00,565 --> 00:45:02,329 Semua orang cantik dalam cahaya lilin. 536 00:45:02,433 --> 00:45:04,129 Apa, saya tidak diizinkan untuk membayar Anda pujian? 537 00:45:04,235 --> 00:45:08,138 Oh, well, apakah kamu tidak tahu bahwa kurangnya kepercayaan adalah warna hitam yang baru? 538 00:45:08,239 --> 00:45:09,571 Tapi terima kasih. 539 00:45:09,707 --> 00:45:11,699 Apakah Anda selalu sesulit ini? 540 00:45:12,377 --> 00:45:16,405 "Apakah"? Seperti, seperti dalam bentuk lampau, seperti sebelumnya... 541 00:45:16,547 --> 00:45:20,678 Tidak, tidak, tidak, seperti "ada," seperti "sulit," seperti sebelum penembakan? 542 00:45:20,785 --> 00:45:22,947 Ya, sesuatu seperti itu harus mengubah seseorang. 543 00:45:23,054 --> 00:45:26,491 Ini harus mempengaruhi Anda dengan cara yang tidak bisa dipahami siapa pun. 544 00:45:26,591 --> 00:45:30,028 - Jadi Anda tahu tentang hal lainnya. - Ya. 545 00:45:30,128 --> 00:45:32,757 - Dan Rick memberitahumu? - Tidak, Rick tidak memberitahuku. 546 00:45:33,564 --> 00:45:35,362 - Saya melakukan riset. - Tunggu sebentar... 547 00:45:35,466 --> 00:45:37,025 Saya melihat online. 548 00:45:37,135 --> 00:45:40,037 Anda pergi sejauh mana untuk mengetahui hal ini? 549 00:45:40,138 --> 00:45:42,835 Apa yang ingin Anda ketahui secara spesifik? 550 00:45:42,940 --> 00:45:45,239 Seperti berapa lama saya di rumah sakit jiwa? 551 00:45:45,376 --> 00:45:48,744 Atau seperti apa sebenarnya untuk mendapatkan terapi kejut listrik? 552 00:45:48,880 --> 00:45:50,610 Mereka masih melakukannya. 553 00:45:53,651 --> 00:45:56,348 Dengar, aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu. 554 00:45:57,989 --> 00:46:00,356 Tapi, Reece, bicaralah padaku. 555 00:46:01,426 --> 00:46:05,761 - Anda mengatakan itu, tetapi Anda tidak bersungguh-sungguh. - Oh, Anda benar. Saya berbohong. 556 00:46:05,897 --> 00:46:07,889 Saya hanya tertarik dengan seks. 557 00:46:07,999 --> 00:46:11,231 Oh, tunggu sebentar. Itu benar. Kami tidak berhubungan seks. 558 00:46:12,603 --> 00:46:15,732 Ayo, Reece. Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara. 559 00:46:15,840 --> 00:46:17,968 Saya di sini. Bicara padaku. 560 00:46:26,017 --> 00:46:29,545 Setelah penembakan, saya tinggal dengan bibi saya. 561 00:46:30,254 --> 00:46:34,487 Saya mencoba memahami sesuatu, Anda tahu, bekerja, agama. 562 00:46:35,660 --> 00:46:39,756 Dan setiap kali saya mengulurkan tangan, saya berakhir dengan tangan kosong. 563 00:46:39,897 --> 00:46:45,803 Anda tahu, kemudian ada kilas balik dan teror malam dan tidur sambil berjalan. 564 00:46:45,937 --> 00:46:48,702 Saya melakukan hal-hal yang tidak saya ketahui. 565 00:46:50,408 --> 00:46:51,899 Kemudian saya berada di... 566 00:46:52,777 --> 00:46:56,714 Saya berada di Rumah Sakit Jiwa MacClean selama enam bulan. 567 00:46:56,814 --> 00:46:58,282 Benar. 568 00:46:58,416 --> 00:47:00,851 Kemudian setelah itu, saya hanya... Saya harus keluar dari sana. 569 00:47:00,952 --> 00:47:04,787 Saya tidak ingin kosong lagi. Saya tidak mau minum pil. 570 00:47:04,922 --> 00:47:08,086 Jadi, saya masih memilikinya, Anda tahu, untuk berjaga-jaga. 571 00:47:08,192 --> 00:47:10,252 Souvenir dari tepi. 572 00:47:12,363 --> 00:47:15,060 Jadi sekarang Anda hanya neurotik dan anal? 573 00:47:16,667 --> 00:47:19,000 Oh, ya, dan klaustrofobia, 574 00:47:19,137 --> 00:47:21,504 obsesif-kompulsif dan sedikit paranoid. 575 00:47:21,606 --> 00:47:24,269 Anehnya, ini semacam turn-on. 576 00:47:26,043 --> 00:47:29,980 - Anda tidak akan memberi tahu Rick? - Tidak, saya tidak akan memberi tahu Rick. 577 00:47:30,114 --> 00:47:32,413 Tapi saya yakin dia akan mencari tahu sendiri. 578 00:47:32,517 --> 00:47:36,284 Jika dia tidak percaya padaku sebelumnya, dia tidak akan pernah percaya padaku sekarang. 579 00:47:36,387 --> 00:47:40,188 Tahukah Anda bahwa Dok adalah seniman yang baik? Maksud saya, bagus melebih-lebihkan. 580 00:47:40,324 --> 00:47:43,954 Tetapi jika Anda memberikan deskripsi dari wanita yang dibunuh, 581 00:47:44,061 --> 00:47:46,030 Saya yakin dia bisa membuat sketsa itu. 582 00:47:46,130 --> 00:47:47,792 Mengapa kamu melakukan ini? 583 00:47:48,799 --> 00:47:52,429 - Mengapa Anda begitu terlibat? - Ini sebuah misteri. 584 00:47:52,537 --> 00:47:55,439 - Saya pandai dalam hal misteri. - Kamu benar-benar percaya padaku. 585 00:47:56,507 --> 00:47:58,874 Ya, saya lakukan. 586 00:47:59,544 --> 00:48:01,479 Kita bersama ini, Slim. 587 00:48:28,339 --> 00:48:30,501 - Apakah kamu yakin? - Saya yakin. 588 00:49:03,074 --> 00:49:05,168 Ya, seseorang dalam suasana hati yang baik pagi ini. 589 00:49:05,276 --> 00:49:06,710 Ya, saya. 590 00:49:06,811 --> 00:49:10,339 Dan karena saya dalam suasana hati yang baik, Saya pikir sudah saatnya kita memiliki sedikit bicara. 591 00:49:10,448 --> 00:49:13,350 - Apa yang dibicarakan? - Pembicaraan tentang herbal segar. 592 00:49:13,451 --> 00:49:18,788 Joanie, ini bukan basil. Ini adalah memori basil yang kering. 593 00:49:18,923 --> 00:49:21,688 - Kita perlu menggunakan rempah segar. - "Kita"? 594 00:49:21,792 --> 00:49:23,021 Anda. 595 00:49:24,328 --> 00:49:25,887 Oh, bung! 596 00:49:26,831 --> 00:49:28,766 Kaca pecah di air. 597 00:49:29,166 --> 00:49:32,227 Yah, jangan berdarah di seluruh lantai dapur saya. 598 00:49:32,336 --> 00:49:34,305 Seperti saya punya pilihan. 599 00:49:53,591 --> 00:49:56,322 Dimana... Dimana Pete? 600 00:49:56,460 --> 00:49:59,396 - Berapa banyak jari? - Dua. 601 00:50:00,498 --> 00:50:02,433 Mendapatkan beberapa jahitan. 602 00:50:03,434 --> 00:50:06,097 Oh, kamu punya telur yang bagus di bagian belakang kepalamu. 603 00:50:06,203 --> 00:50:08,672 Saya baik-baik saja. Biarkan aku berdiri. 604 00:50:08,806 --> 00:50:10,900 - Hanya jika Anda pulang dan beristirahat. - Tidak, saya baik-baik saja. 605 00:50:11,008 --> 00:50:12,943 - Tidak. - Saya baik-baik saja. 606 00:50:13,044 --> 00:50:15,411 Pergi, sekarang. Lambat. 607 00:50:15,513 --> 00:50:16,674 Oke. 608 00:50:41,172 --> 00:50:42,333 Tidak lagi. 609 00:50:48,879 --> 00:50:50,848 Katakan padaku aku tidak melakukan ini. 610 00:51:24,181 --> 00:51:26,207 Bibirnya sedikit lebih penuh. 611 00:51:26,350 --> 00:51:29,252 Dagu sedikit menonjol dan matanya tidak bulat. 612 00:51:29,353 --> 00:51:31,151 Mereka sedikit lebih lama. 613 00:51:31,255 --> 00:51:33,781 Apakah ini wanita yang Anda lihat dibunuh? 614 00:51:35,226 --> 00:51:37,957 - Itu bagus. - Tidak terlihat seperti orang yang saya kenal. 615 00:51:38,829 --> 00:51:41,890 Saya akan membuat salinan ini, kemudian kami akan membagikannya. 616 00:51:47,004 --> 00:51:48,905 Saya suka bahwa Anda memakai dasi kupu-kupu. 617 00:51:49,774 --> 00:51:52,334 Itu adalah perbuatan Susan, istriku. 618 00:51:52,443 --> 00:51:57,177 Dia pikir itu membuat saya lebih terlihat sebagai bagian, lho, dokter kota kecil. 619 00:51:57,281 --> 00:51:58,806 Saya membenci mereka. 620 00:51:58,916 --> 00:52:02,409 Tapi saya pikir dia mungkin menghantui saya jika saya mengubah banyak hal. 621 00:52:03,354 --> 00:52:07,849 Kenyataannya adalah, setelah hari yang panjang, Saya masih membicarakan banyak hal dengannya. 622 00:52:07,958 --> 00:52:12,259 Beberapa orang mungkin berpikir itu gila. Saya pikir itu hanya manusia. 623 00:52:12,396 --> 00:52:14,922 Saya menghargai Anda mencoba membuat saya merasa nyaman. 624 00:52:15,866 --> 00:52:17,835 Hanya membuat percakapan. 625 00:52:20,471 --> 00:52:23,100 Saya berada di rumah sakit jiwa selama enam bulan. 626 00:52:23,207 --> 00:52:26,837 - Oh? - Saya hanya mencoba untuk membuat percakapan. 627 00:52:29,980 --> 00:52:33,348 Anda terlihat lelah. Apakah Anda butuh sesuatu untuk membantu Anda tidur? 628 00:52:36,053 --> 00:52:40,047 Apakah itu sebabnya saya benar-benar di sini? Brody berpikir saya perlu obat-obatan? 629 00:52:40,157 --> 00:52:43,457 - Saya tidak tahu apa yang dipikirkan Brody. - Saya tidak akan menggunakan narkoba. 630 00:52:43,594 --> 00:52:45,688 Saya tidak akan kembali ke sana. 631 00:52:45,796 --> 00:52:49,528 - Saya lebih suka berurusan dengan kecemasan saya. - Apakah kamu? Gelisah? 632 00:52:49,633 --> 00:52:53,627 Sampai-sampai saya ingin meninggalkan kota, setiap hari, ya, tapi saya tidak. 633 00:52:54,505 --> 00:52:55,973 Saya hanya takut. 634 00:52:57,741 --> 00:53:00,074 Ini semua terjadi lagi. 635 00:53:00,177 --> 00:53:01,440 Apa itu? 636 00:53:03,481 --> 00:53:06,713 Waktu hilang. Melakukan hal-hal yang tidak aku ingat. 637 00:53:06,817 --> 00:53:11,619 Seperti, tadi malam, saya mengemasi semuanya, tapi saya tidak pergi kemana-mana. 638 00:53:11,755 --> 00:53:16,420 Saya yakin itu adalah minus besar pada grafik kesehatan mental saya, 639 00:53:16,527 --> 00:53:19,429 tapi saya mengimbangi dengan plus, dengan membongkar. 640 00:53:20,798 --> 00:53:25,099 Apa yang Anda gambarkan terdengar seperti stres pasca-traumatis klasik. 641 00:53:26,270 --> 00:53:28,034 Orang yang menyaksikan kejadian yang mengancam jiwa 642 00:53:28,138 --> 00:53:32,132 dapat menghidupkan kembali pengalaman melalui mimpi buruk dan kilas balik. 643 00:53:33,511 --> 00:53:37,642 Tidak berjalan kemarin. Tidak lari hari ini. 644 00:53:37,781 --> 00:53:39,181 Itu besar untuk saya. 645 00:53:39,817 --> 00:53:42,309 - Gadis baik. - Ya. 646 00:53:50,361 --> 00:53:53,991 Jadi, saya punya sesuatu untuk memberitahu Anda. Saya memulai buku Anda. 647 00:53:54,965 --> 00:53:58,697 Saya suka itu. Maksudku, aku suka Jack, orang yang kacau. 648 00:53:58,836 --> 00:54:01,203 Dan saya berharap dia tidak berakhir mati, you know, 649 00:54:01,305 --> 00:54:04,571 karena aku benar-benar mendukungnya dan Leah berakhir bersama. 650 00:54:04,675 --> 00:54:05,973 Ini luar biasa. 651 00:54:09,880 --> 00:54:12,315 Itu oranye. Seperti topi pemburu. 652 00:54:17,388 --> 00:54:18,447 Hai. 653 00:54:21,725 --> 00:54:24,524 - Apa masalahmu? - Di mana Anda mendapatkan topi itu? 654 00:54:27,965 --> 00:54:30,127 Mereka memberikannya di peternakan tamu selama musim berburu. 655 00:54:30,234 --> 00:54:32,635 Setiap orang punya satu. Ayolah. 656 00:54:58,529 --> 00:55:00,327 Apakah dia seorang pencium yang baik? 657 00:55:00,998 --> 00:55:02,626 Saya tidak memberi tahu. 658 00:55:03,767 --> 00:55:06,828 - Ya. - Aku tahu itu. Aku tahu itu. 659 00:55:07,771 --> 00:55:11,299 - Oh, hei, kapan hari liburmu berikutnya? - Rabu. 660 00:55:11,408 --> 00:55:14,867 Kemudian hari Rabu, kita akan pergi ke Jackson. Saya tahu salon yang bagus. 661 00:55:15,012 --> 00:55:18,574 Dan, sayang, jangan tersinggung, tetapi Anda bisa menggunakan beberapa pekerjaan. 662 00:55:18,716 --> 00:55:20,514 Ayo, ini akan menyenangkan. 663 00:55:22,953 --> 00:55:26,390 Ya, kamu tahu apa? Saya akan berpikir tentang hal ini. Saya akan segera kembali. 664 00:55:31,462 --> 00:55:35,365 - Linda-Gail. Bagaimana kabarmu? - Baik. 665 00:55:35,466 --> 00:55:36,661 Ya. 666 00:55:36,767 --> 00:55:40,033 Saya mendapat pembatalan besok keluar di peternakan. 667 00:55:40,137 --> 00:55:43,505 Dan saya hanya... Saya pikir mungkin Saya bisa membina beberapa kuda 668 00:55:43,607 --> 00:55:47,408 dan kita bisa memeriksa pedalaman, jika Anda tidak sibuk. 669 00:55:48,445 --> 00:55:50,744 Ya, jika itu bagus. 670 00:55:50,881 --> 00:55:52,679 - Jika bagus, ya. - Ya. 671 00:55:52,783 --> 00:55:54,877 Oke, saya akan melihat Anda. 672 00:55:59,289 --> 00:56:00,382 Apa? 673 00:56:00,491 --> 00:56:03,256 Reece, kita tahu tentang rumah sakit jiwa. 674 00:56:05,229 --> 00:56:06,458 Anda akan memecat saya? 675 00:56:06,563 --> 00:56:08,964 Nah, jika Anda terus memasak cara Anda memasak, 676 00:56:09,066 --> 00:56:11,831 Saya tidak peduli jika Anda datang bekerja hanya memakai topi aluminium foil 677 00:56:11,935 --> 00:56:13,563 dan menyanyikan lagu-lagu acara. 678 00:56:13,671 --> 00:56:16,732 - Anda tidak menggunakan obat apa pun, bukan? - Tidak. Saya... 679 00:56:21,612 --> 00:56:23,672 Jadi sekarang Anda punya alasan sebenarnya untuk tidak mempercayai saya. 680 00:56:23,781 --> 00:56:26,307 Ini bukan tentang apa yang saya yakini. Ini tentang fakta. 681 00:56:26,417 --> 00:56:30,047 - Faktanya adalah saya tidak punya tubuh. - Atau wanita gila itu mengarangnya. 682 00:56:30,154 --> 00:56:32,589 - Reece, hanya... - Tunggu, lihat. 683 00:56:32,690 --> 00:56:34,921 - Apa? - Doc menggambar ini. 684 00:56:36,293 --> 00:56:39,422 Adalah wanita yang saya lihat terbunuh. Saya tidak membayangkan sesuatu. 685 00:56:40,531 --> 00:56:44,161 - Apa yang Anda ingin saya lakukan dengan ini? - Tunjukkan di sekitar. 686 00:56:44,301 --> 00:56:48,170 Reece, tidak ada yang menentang bakat artistik Doc, tapi ini kasar. 687 00:56:48,305 --> 00:56:51,673 Tanpa lebih banyak detail, Anda akan menemukan banyak orang mengira mereka mengenalinya. 688 00:56:51,775 --> 00:56:53,300 Itu adalah sesuatu. 689 00:56:54,678 --> 00:56:55,941 Ya, benar. 690 00:56:57,981 --> 00:57:00,849 Baiklah, aku akan mengeluarkannya. Lihat apa yang datang kembali. 691 00:57:02,619 --> 00:57:04,178 Itu saja yang saya tanyakan. 692 00:57:32,549 --> 00:57:33,949 - Hei. - Hei. 693 00:57:34,518 --> 00:57:36,350 Apa yang kamu lakukan di sini? 694 00:57:41,058 --> 00:57:43,027 Anda menghancurkan buah beri saya. 695 00:58:44,521 --> 00:58:45,682 Oh, Tuhan. 696 00:58:48,859 --> 00:58:51,351 Oh, itu tidak akan lepas. Ayolah. 697 00:58:51,461 --> 00:58:56,229 - Ini tidak akan lepas. Itu tidak lepas. - Reece. Reece. 698 00:58:56,366 --> 00:58:59,029 - Ini terjadi lagi. - Apa yang? 699 00:58:59,403 --> 00:59:03,431 Ini! Melakukan hal-hal yang saya tidak ingat, suka makanan di lemari! Pengepakan! 700 00:59:03,574 --> 00:59:06,373 - Reece, kapan ini mulai terjadi? - Setelah pembunuhan. 701 00:59:06,476 --> 00:59:09,469 Ini mulai terjadi tepat setelah pembunuhan. Sama seperti setelah penembakan. 702 00:59:09,580 --> 00:59:12,379 - Saya perlu... Saya harus kembali ke rumah sakit. - Anda hanya perlu tenang. 703 00:59:12,482 --> 00:59:15,179 Tidak! Tidak! Tidak! Inilah yang dilakukan orang gila! 704 00:59:15,285 --> 00:59:18,016 Anda tidak gila. Kamu bukan. 705 00:59:19,790 --> 00:59:22,225 - Anda tidak melakukan ini. - Ya, lalu siapa yang melakukannya? 706 00:59:22,326 --> 00:59:25,296 Seseorang yang ingin kamu berpikir kamu gila. 707 00:59:36,306 --> 00:59:38,775 - Apa ini? - Scotch. Minumlah. 708 00:59:42,012 --> 00:59:43,105 Oh. 709 00:59:44,281 --> 00:59:47,945 Oke, siapa yang mau membuat saya berpikir saya gila? 710 00:59:48,085 --> 00:59:50,213 Dan mengapa seseorang ingin melakukan itu kepada saya? 711 00:59:50,320 --> 00:59:52,983 Anda pernah melihat film Gaslight? 712 00:59:53,123 --> 00:59:55,615 Oh, inilah mengapa saya tertarik kepada Anda. 713 00:59:55,759 --> 00:59:58,558 Saya mundur ke kondisi fugue, menulis seluruh apartemen saya, 714 00:59:58,662 --> 01:00:01,222 dan Anda menyebutkan film 50 tahun? 715 01:00:01,865 --> 01:00:03,265 Apakah itu ya? 716 01:00:04,468 --> 01:00:08,166 Charles Boyer mencoba mendorong istrinya Ingrid Bergman gila. 717 01:00:08,639 --> 01:00:10,505 Apakah itu terdengar akrab? 718 01:00:11,174 --> 01:00:12,301 Tapi kenapa? 719 01:00:12,442 --> 01:00:16,345 Siapa yang akan menjadi orang yang paling banyak berinvestasi untuk membuat Anda terlihat gila? 720 01:00:16,480 --> 01:00:20,440 Siapa yang mau seluruh kota tidak percaya kata yang Anda ucapkan? 721 01:00:20,550 --> 01:00:21,916 Saya tidak tahu. 722 01:00:22,819 --> 01:00:25,186 - Bagaimana dengan si pembunuh? - Ayolah. 723 01:00:25,322 --> 01:00:28,087 Sebuah kejahatan hasrat berkomitmen di padang gurun 724 01:00:28,191 --> 01:00:31,059 dimana tidak ada yang melihatnya, tapi ada saksi. 725 01:00:31,161 --> 01:00:33,630 Kemudian sepanjang jalan melintasi kota gosip dimulai. 726 01:00:33,730 --> 01:00:37,189 Saksi memiliki riwayat masalah psikologis 727 01:00:37,334 --> 01:00:39,929 disebabkan dari kejahatan kekerasan sebelumnya. 728 01:00:40,037 --> 01:00:42,905 Tapi, sial, jika dia tidak berani. Dia bersikeras bahwa dia melihat sesuatu. 729 01:00:43,006 --> 01:00:44,975 Jadi jika Anda adalah si pembunuh, 730 01:00:45,075 --> 01:00:48,102 Anda harus membuatnya seolah-olah dia berbohong 731 01:00:49,046 --> 01:00:50,378 atau mur. 732 01:00:51,982 --> 01:00:53,541 Mengapa tidak membunuh saya saja? 733 01:00:53,684 --> 01:00:57,143 Karena jika Anda akhirnya mati, maka semua orang harus menganggap Anda serius. 734 01:00:57,254 --> 01:01:00,952 Lebih baik mendorong Anda ke dalam kegilaan, meminta semua orang meragukan Anda. 735 01:01:03,060 --> 01:01:06,394 - Anda benar-benar membuatnya tampak masuk akal. - Tapi tunggu, masih ada lagi. 736 01:01:06,496 --> 01:01:10,558 Peta, sepatu di lemari es, benda di dinding, 737 01:01:10,701 --> 01:01:13,136 tidak ada orang lain yang seharusnya melihat mereka. 738 01:01:14,104 --> 01:01:16,664 Mereka dimaksudkan untuk Anda dan untuk Anda sendiri. 739 01:01:16,773 --> 01:01:19,436 Anda tahu saya pikir lebih mudah untuk percaya bahwa saya kambuh 740 01:01:19,543 --> 01:01:23,139 daripada mencoba dan menelan plot penulis misteri Anda. 741 01:01:23,246 --> 01:01:25,181 Anda tidak membuat sesuatu yang mudah. 742 01:01:28,952 --> 01:01:31,683 Itu adalah hal yang aneh untuk dikatakan kepada seorang wanita yang telah mencoba bertahan hidup. 743 01:01:31,788 --> 01:01:34,656 Seorang wanita yang selamat setelah semua temannya terbunuh. 744 01:01:34,758 --> 01:01:36,920 Dia ditinggalkan dalam gelap, berdarah sampai mati. 745 01:01:37,027 --> 01:01:40,225 Semuanya diambil dari Anda tanpa rima atau alasan. 746 01:01:40,364 --> 01:01:42,890 Ini adalah mukjizat Anda memiliki sedikit pun kewarasan. 747 01:01:43,033 --> 01:01:45,195 Jadi, berhenti mengasihani diri sendiri. 748 01:01:45,969 --> 01:01:47,835 Mulai melawan. 749 01:01:48,772 --> 01:01:50,502 Saya tidak tahu caranya. 750 01:01:51,441 --> 01:01:54,309 Anda adalah salah satu orang terkuat yang pernah saya temui. 751 01:01:55,712 --> 01:01:56,873 Terima kasih. 752 01:02:32,315 --> 01:02:34,750 Brody mengecat apartemen Anda? 753 01:02:35,485 --> 01:02:38,978 - Bagaimana Anda tahu hal-hal ini? - Nah, Mac masuk untuk minum kopi. 754 01:02:39,089 --> 01:02:42,321 Katanya dia melihat Brody mengisi bensin dalam perjalanannya untuk mendapatkan cat. 755 01:02:42,426 --> 01:02:44,452 Sekarang, mobil Brody ada di depan. 756 01:02:44,594 --> 01:02:47,359 Oke. Dia membantuku. 757 01:02:47,464 --> 01:02:50,161 Jangan ingat Brody melakukan hal yang sama untuk wanita lain. 758 01:02:50,267 --> 01:02:53,533 - Anda ingat dia melakukan hal yang sama, Pete? - Tidak bisa saya katakan. 759 01:02:53,637 --> 01:02:56,129 - Baik. Kami sudah tidur bersama. - Manis. 760 01:02:57,507 --> 01:03:00,807 Saya tidak ingat lukisan Brody untuk wanita lain mana dia tidur. 761 01:03:00,911 --> 01:03:03,278 Mungkin karena saya lebih baik di tempat tidur. 762 01:03:05,949 --> 01:03:07,747 Anda pernah melukis apartemen seorang gadis? 763 01:03:07,851 --> 01:03:11,083 Tidak, tetapi saya benar-benar bergerak sebuah kulkas yang sangat besar sekali. 764 01:03:11,188 --> 01:03:12,656 Oh, ya. 765 01:03:12,789 --> 01:03:14,724 Untuk gadis yang sudah menikah. 766 01:03:16,093 --> 01:03:17,561 Seperti saya tidak tahu. 767 01:03:19,629 --> 01:03:21,791 Ya, mungkin, mungkin Ma tidak. 768 01:03:21,932 --> 01:03:25,391 Lo, sayang, tidak ada yang bisa saya katakan bahwa dia belum tahu 769 01:03:25,502 --> 01:03:27,334 atau memikirkanmu. 770 01:03:28,371 --> 01:03:31,102 Jadi Anda berselingkuh dengan wanita yang sudah menikah? 771 01:03:31,208 --> 01:03:35,304 - Itu semua sangat misterius. - Diam, Linda-Gail. 772 01:03:35,445 --> 01:03:37,641 Sebulan yang lalu, dia menghilang berhari-hari. 773 01:03:37,781 --> 01:03:40,774 Kemudian secepat itu dimulai, Aku mendengarnya sudah berakhir. 774 01:03:40,884 --> 01:03:43,979 Tidak ada nama, tidak ada detail sama sekali. 775 01:03:44,121 --> 01:03:47,353 Kecuali seseorang melihat mereka mengendarai kuda menyeberangi sungai sekali. 776 01:03:47,491 --> 01:03:48,959 Gadis berambut coklat. 777 01:03:50,227 --> 01:03:53,994 - Apa yang Anda tertawakan, Pete? Hah? - Tidak ada. 778 01:03:54,131 --> 01:03:58,626 - Itu kesalahan, Linda-Gail. - Perselingkuhan, atau tertangkap? 779 01:04:00,137 --> 01:04:02,606 Jadi, apa yang terjadi pada wanita itu? 780 01:04:04,374 --> 01:04:06,468 Tebak dia sakit pelana. 781 01:04:06,810 --> 01:04:08,369 Sesuatu seperti itu. 782 01:04:39,342 --> 01:04:42,005 - Hei. - Hei. 783 01:04:42,112 --> 01:04:45,173 Wow. Ini... Warnanya biru. 784 01:04:45,282 --> 01:04:49,378 - Anda adalah seorang Van Gogh biasa. - Sebenarnya tidak biru. 785 01:04:49,519 --> 01:04:55,151 Itu biru. Ini adalah warna Karibia. Itu menenangkan. Ini hangat. 786 01:04:56,259 --> 01:04:59,320 - Itu menenangkan. - Kamu orang yang sangat aneh. 787 01:05:00,197 --> 01:05:02,666 Tapi terima kasih. Itu manis sekali. 788 01:05:03,400 --> 01:05:05,835 Saya akan bertemu Anda kembali di tempat Anda. 789 01:05:06,603 --> 01:05:08,196 Ke mana kamu pergi? 790 01:05:09,206 --> 01:05:10,936 Jika seseorang mencoba melakukan ini kepada saya, 791 01:05:11,041 --> 01:05:13,875 dia tidak akan dihentikan sampai dia ditemukan, dan dia adalah kunci untuk mendapatkan dia. 792 01:05:13,977 --> 01:05:17,414 - Jadi Anda akan memasangnya? - Tidak, saya mendapatkan wajah. 793 01:05:25,822 --> 01:05:29,281 Jadi, apakah semua orang di kota tahu Saya telah berada di rumah sakit jiwa? 794 01:05:29,392 --> 01:05:30,724 Cukup banyak. 795 01:05:31,494 --> 01:05:34,328 Dan sekarang mereka berpikir Saya membayangkan melihat seseorang terbunuh. 796 01:05:34,431 --> 01:05:36,059 Tidak semua orang. 797 01:05:36,633 --> 01:05:39,660 Hei, apakah aku memberitahumu? Saya dan Lo akan menikah. 798 01:05:39,769 --> 01:05:43,262 Tentu saja dia belum mengetahuinya, tapi saya benar-benar pintar dalam proyek. 799 01:05:45,041 --> 01:05:47,772 - Oh, Anda memiliki kulit yang luar biasa. - Terima kasih. 800 01:05:47,911 --> 01:05:51,575 - Hei, kamu melihat banyak wanita. - Sayang, wanita melihatku. 801 01:05:51,715 --> 01:05:55,447 Ya, bagaimanapun, bisakah kamu menunjukkan ini? 802 01:05:56,987 --> 01:05:58,285 Dia hilang. 803 01:05:58,421 --> 01:06:00,754 Tuhan, ibu rumah tangga lain yang melarikan diri? 804 01:06:01,891 --> 01:06:05,020 Ya, ya, ya. Sekarang berhenti bicara. Anda akan retak. 805 01:06:05,128 --> 01:06:08,565 Terlambat untuk itu. Saya sudah retak beberapa tahun yang lalu. 806 01:07:19,669 --> 01:07:20,830 Tidak mungkin. 807 01:07:24,674 --> 01:07:26,870 Saya baru saja mengisi barang ini. 808 01:07:55,238 --> 01:07:56,399 Sial. 809 01:09:04,340 --> 01:09:06,434 Tidak apa-apa. Semuanya baik baik saja. Itu saya. 810 01:09:06,576 --> 01:09:08,807 Reece, tenang. Saya tidak bermaksud menakut-nakuti Anda. 811 01:09:08,912 --> 01:09:10,778 - Anda baik-baik saja? - Reece. 812 01:09:11,614 --> 01:09:13,242 Apakah semuanya baik-baik saja? 813 01:09:13,349 --> 01:09:16,581 Saya melihat catatan Anda di Brody's. Saya datang mencari Anda. 814 01:09:16,686 --> 01:09:19,918 Kami menemukan seseorang. Seorang wanita, tubuh. 815 01:09:20,757 --> 01:09:23,921 Anda benar, Reece. Ayo, mari kita keluar dari sini. 816 01:09:29,666 --> 01:09:31,066 Kita harus memberitahunya tentang apartemen Anda 817 01:09:31,167 --> 01:09:33,568 dan tentang gas yang disedot keluar dari mobil saya. 818 01:09:33,670 --> 01:09:37,163 Saya harus menjadi saksi yang kredibel. Itulah yang diinginkan polisi, kredibilitas. 819 01:09:37,273 --> 01:09:38,468 - Itu semua kredibel. - Oh baiklah. 820 01:09:38,575 --> 01:09:40,339 "Hei Rick, kamu tahu bagaimana aku gila sebelumnya? 821 01:09:40,443 --> 01:09:43,413 " Yah, si pembunuh menganggap aku gila juga. Dan dia mencoba membuatku gila. " 822 01:09:43,513 --> 01:09:45,880 " Oh, bagaimana itu, Reece? " " Yah, dia masuk ke apartemenku, 823 01:09:45,982 --> 01:09:49,646 "dia memasang cat cahaya di seluruh hari, dan dia menyedot gas dari mobil Brody." 824 01:09:49,752 --> 01:09:51,812 Dan dia menaruh semua X X pada foto-foto itu. 825 01:09:51,921 --> 01:09:55,153 Sebenarnya saya melakukan itu. Sebelum. 826 01:09:55,692 --> 01:09:57,718 - Saya mengerti maksud Anda. - Terima kasih. 827 01:10:01,431 --> 01:10:03,491 Maaf saya membuat Anda takut, Reece. 828 01:10:05,168 --> 01:10:06,261 Apakah itu foto? 829 01:10:06,369 --> 01:10:08,929 Mereka tidak mudah dilihat, jadi ambillah waktu Anda. 830 01:10:09,038 --> 01:10:12,839 Dia berada di hutan selama beberapa hari sebelum anak-anak menemukannya. 831 01:10:14,944 --> 01:10:18,005 Satu atau dua hari? Sudah berminggu-minggu sejak dia terbunuh. 832 01:10:18,147 --> 01:10:20,082 Itu jika dia dibunuh hari Reece melihatnya. 833 01:10:20,183 --> 01:10:23,017 Dia bisa saja mengambil tempat, terbunuh nanti. 834 01:10:24,020 --> 01:10:27,184 - Dia lebih muda. - Reece, kamu jauh sekali. 835 01:10:27,323 --> 01:10:30,816 Ini bukan dia. Bukan wanita yang saya lihat terbunuh. 836 01:10:38,635 --> 01:10:41,298 Saya mendengar tentang wanita yang mereka temukan. 837 01:10:41,404 --> 01:10:44,533 Dengan riwayat Anda, itu pasti sedikit kasar pada Anda. 838 01:10:44,674 --> 01:10:46,142 Banyak yang lebih kasar padanya, saya akan mengatakan. 839 01:10:46,242 --> 01:10:49,144 - Setidaknya kamu tahu mereka menemukannya. - Bukan dia. 840 01:10:49,245 --> 01:10:51,043 Apakah Anda pernah mencoba aromaterapi? 841 01:10:51,147 --> 01:10:55,016 Karena tidak ada yang menenangkan saya seperti minyak lavender kecil setelah mandi air panas. 842 01:10:55,151 --> 01:10:57,086 Saya yakin itu akan membantu dengan kebingungan. 843 01:10:57,186 --> 01:11:00,679 - Ada lagi, Reece? - Saya pikir saya memiliki semua yang bisa saya ambil. 844 01:11:06,896 --> 01:11:08,626 Makan siang lambat. Ambil waktu istirahatmu. 845 01:11:08,731 --> 01:11:11,701 Tidak. Saya berutang waktu kepada Anda. Plus, kita rendah salad kentang. 846 01:11:12,869 --> 01:11:15,168 Anda tahu, Joanie, kita harus benar-benar menggunakan beberapa dill segar. 847 01:11:15,271 --> 01:11:17,570 Pelanggan tidak memberi keledai tikus tentang dill segar. 848 01:11:17,674 --> 01:11:22,169 Yah, seharusnya begitu. Dan kamu harus. Tidak, kami berada dalam bisnis make-do. 849 01:11:22,278 --> 01:11:26,010 Tidak membuat lebih baik, make-do. Oh, saya lelah kurang puas. 850 01:11:26,115 --> 01:11:28,016 Apa yang macet di perayapan Anda? 851 01:11:29,686 --> 01:11:33,919 Joanie, mengapa Lo mengambil barang keluar dari kabin dekat danau? 852 01:11:34,057 --> 01:11:35,582 - Maksud Anda salah satu gubuk saya? - Ya. 853 01:11:35,692 --> 01:11:37,820 Bersiap-siap untuk musim berburu, dia melakukannya setiap tahun. 854 01:11:37,927 --> 01:11:42,228 Oh. Nah, pernahkah Anda bertemu wanita menikah yang berselingkuh dengannya? 855 01:11:42,365 --> 01:11:43,458 - Apa? - Sudahkah Anda? 856 01:11:43,566 --> 01:11:44,659 Sekali. 857 01:11:45,435 --> 01:11:47,301 - Apa yang terjadi padanya? - Keluar dari dapur saya. 858 01:11:47,403 --> 01:11:49,668 - saya minta maaf. Saya... - Bukan anak saya. 859 01:11:49,772 --> 01:11:53,675 Anda tidak dapat menempatkan pembunuhan khayalan Anda pada putra saya. 860 01:12:01,250 --> 01:12:02,912 Kembali bekerja. 861 01:12:15,264 --> 01:12:18,894 - Anda mengadakan pesta? - Ya, saya. Mau bergabung dengan saya? 862 01:12:19,002 --> 01:12:21,267 - Apa kesempatannya? - Saya keluar. 863 01:12:21,938 --> 01:12:23,873 Oh, kenapa? 864 01:12:24,807 --> 01:12:27,367 Anda tahu apa masalah Anda? Ini. 865 01:12:27,477 --> 01:12:29,105 Hanya satu kursi. 866 01:12:29,245 --> 01:12:32,374 Anda benar-benar menjalani hidup Anda berharap tidak akan ada yang muncul. 867 01:12:32,482 --> 01:12:34,041 Nah, Anda dalam suasana hati yang baik. 868 01:12:34,150 --> 01:12:37,917 Ya, baiklah, jika saya pergi, satu-satunya hal yang Anda akan lewatkan adalah makanan yang layak, panas. 869 01:12:38,021 --> 01:12:40,252 Setidaknya ada sesuatu. 870 01:12:43,860 --> 01:12:45,123 Sekrup Anda. 871 01:12:54,771 --> 01:12:56,933 - Kemana kamu pergi? - saya tidak tahu. 872 01:13:02,679 --> 01:13:03,908 Ayo. 873 01:13:11,954 --> 01:13:14,185 Ini adalah resep ibuku. Ini agak terkenal. 874 01:13:14,290 --> 01:13:17,158 Anda membuka kaleng, Anda memanaskannya, 875 01:13:18,161 --> 01:13:19,959 maka Anda tuangkan ke dalam mangkuk. 876 01:13:21,631 --> 01:13:23,065 Terima kasih. 877 01:13:23,866 --> 01:13:25,994 - Saya sangat menyesal. - Diam dan makan. 878 01:13:28,638 --> 01:13:31,665 Brody, sekarang saatnya bagi saya untuk melanjutkan. 879 01:13:31,808 --> 01:13:33,800 Saya telah overstay menyambut saya. 880 01:13:33,943 --> 01:13:36,674 - Pada banyak level. - Ke mana kamu akan pergi? 881 01:13:36,813 --> 01:13:38,679 - Saya tidak tahu. - Rencana bagus. 882 01:13:40,650 --> 01:13:44,746 Saya punya perasaan untuk Anda, dan semuanya bagus saat ini, 883 01:13:44,854 --> 01:13:49,087 tetapi saya khawatir bahwa itu tidak akan cukup 884 01:13:49,892 --> 01:13:51,417 dalam jangka panjang. 885 01:13:51,527 --> 01:13:53,257 - Yah, aku tidak bisa menjanjikan lebih banyak. - Lainnya? 886 01:13:53,362 --> 01:13:57,094 Oh, ya ampun, aku akan senang jika aku bisa meninggalkan sikat gigiku 887 01:13:57,200 --> 01:13:58,259 dan tidak merasa bersalah tentang hal itu. 888 01:13:58,367 --> 01:14:00,768 - Anda dapat meninggalkan sikat gigi Anda. - Saya tidak berbicara tentang sikat gigi saya. 889 01:14:00,870 --> 01:14:02,566 Nah, mengapa Anda memunculkan sikat gigi Anda? 890 01:14:02,672 --> 01:14:04,163 Saya tidak... Dengar. 891 01:14:04,974 --> 01:14:06,875 Setelah pembunuhan atau karena... 892 01:14:06,976 --> 01:14:10,344 Karena pembunuhan dan masa laluku, 893 01:14:10,480 --> 01:14:13,040 Saya pikir Anda seperti pria pelindung, 894 01:14:13,182 --> 01:14:16,482 Anda tahu, seperti pahlawan dari salah satu buku Anda, dan saya... 895 01:14:16,586 --> 01:14:20,045 Anda ingin saya tetap karena saya tidak punya tempat untuk pergi. 896 01:14:20,189 --> 01:14:22,852 Anda ingin saya tetap agar Anda bisa mengurus saya. 897 01:14:22,992 --> 01:14:26,121 Saya ingin tinggal karena Anda membutuhkan saya. 898 01:14:30,366 --> 01:14:31,664 Lupakan saja. 899 01:14:32,702 --> 01:14:34,830 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. - Tetap. 900 01:14:38,274 --> 01:14:39,469 Tetap. 901 01:15:00,296 --> 01:15:02,492 Saya membuat daftar kemungkinan tersangka. 902 01:15:03,766 --> 01:15:06,827 - Lo dan Debbie Marsden? - Ya. 903 01:15:06,936 --> 01:15:08,928 Saya hanya... Saya menaruhnya di sana karena saya tidak menyukainya. 904 01:15:09,038 --> 01:15:10,939 Nah, Anda dapat mengambil Lo dari daftar, juga. 905 01:15:11,040 --> 01:15:14,670 Lo berselingkuh dengan wanita yang sudah menikah dan itu berakhir dengan buruk. 906 01:15:14,777 --> 01:15:16,712 - Tidak membuatnya menjadi pembunuh. - Bagaimana dengan topi? 907 01:15:16,813 --> 01:15:18,543 - Setiap orang di kota memiliki topi itu. - Baik. 908 01:15:18,648 --> 01:15:22,107 Setelah pembunuhan, dia tidak sebaik saya. 909 01:15:22,251 --> 01:15:26,120 Oke, saya akan menuliskan yang satu itu untuk menjadi kota gila. 910 01:15:26,255 --> 01:15:30,386 Tapi masih ada fakta bahwa saya melihat Lo membersihkan salah satu kabin Joanie. 911 01:15:30,493 --> 01:15:33,952 Dan bahkan Rick yang mengatakannya. Anda tahu, si pembunuh mungkin telah menempatkan wanita itu di suatu tempat. 912 01:15:34,063 --> 01:15:36,897 Mungkin Lo membawanya ke sana dan kemudian membersihkan semua bukti. 913 01:15:36,999 --> 01:15:41,403 Oke, bagaimana jika itu Miss Scarlet di perpustakaan dengan kandil itu? 914 01:15:43,005 --> 01:15:44,234 Bukan Lo. 915 01:15:45,775 --> 01:15:48,244 - Bagaimana Anda tahu? - Saya tahu Lo. 916 01:15:49,312 --> 01:15:50,746 "Aku tahu Lo." 917 01:16:09,031 --> 01:16:10,158 Reece? 918 01:16:13,469 --> 01:16:15,461 - Reece. - Dia ada di luar sana. 919 01:16:15,605 --> 01:16:16,732 Siapa? 920 01:16:17,940 --> 01:16:20,432 - Reece. - Dia ada di luar sana. 921 01:16:21,377 --> 01:16:23,676 Berikan saya pisaunya. Berikan aku pisaunya. 922 01:16:24,614 --> 01:16:27,812 Masuklah. Kunci pintunya. Kunci pintunya. 923 01:16:51,707 --> 01:16:53,801 Reece, buka. Tidak apa-apa. 924 01:17:01,150 --> 01:17:05,053 Dia pergi. Tidak apa-apa. Saya menelepon sheriff. 925 01:17:09,992 --> 01:17:12,757 - Dia pasti mengawasi rumah. - Apa dia"? 926 01:17:12,862 --> 01:17:15,422 Tidak ada bukti dia ada di kabin atau di dekat kabin. 927 01:17:15,531 --> 01:17:17,625 - Anda tidak melihatnya, saya tidak melihatnya. - Tapi Reece melihatnya. 928 01:17:17,733 --> 01:17:19,702 Dan Anda tidur dengannya, jadi Anda harus percaya padanya. 929 01:17:19,802 --> 01:17:21,703 Bagiku, dia hanyalah seorang wanita dengan gangguan emosi 930 01:17:21,804 --> 01:17:23,272 yang mengklaim dia melihat pria yang sama 931 01:17:23,372 --> 01:17:26,137 dia melihat membunuh beberapa wanita yang tidak dikenal hanya dia terlihat. 932 01:17:26,242 --> 01:17:29,974 Lihat, bantu kami, Brody, bicara padanya untuk mendapatkan bantuan. 933 01:17:31,247 --> 01:17:34,706 - Saya pikir lebih baik dari Anda, Rick. - Saya pikir lebih baik dari Anda, Brody. 934 01:17:34,817 --> 01:17:37,981 Anda tahu, saya lelah menjawab setiap kali Reece Gilmore menangis serigala. 935 01:17:38,087 --> 01:17:42,115 Sekarang Anda memanggil saya ketika ada kejahatan nyata. Saya punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan. 936 01:17:46,696 --> 01:17:49,928 - Rick tidak akan banyak membantu. - saya tidak peduli. Dapatkan mantelmu. 937 01:17:50,032 --> 01:17:52,558 - Mengapa? - Kami menghabiskan malam di Jackson. 938 01:17:52,702 --> 01:17:55,433 Seseorang bernama Marlie menelepon. Dia tahu gadis itu dalam sketsa. 939 01:17:55,538 --> 01:17:57,166 Kami akan berhubungan dengan dia hal pertama di pagi hari. 940 01:17:57,273 --> 01:17:58,605 Saya menelepon Anda segera. 941 01:17:58,708 --> 01:18:01,268 Saat Serge menunjukkan kepadaku gambarmu, Aku tahu itu dia. 942 01:18:01,377 --> 01:18:03,778 Deena James. Dia dulu tinggal di apartemen di atas saya. 943 01:18:03,879 --> 01:18:05,006 Dulu? 944 01:18:05,114 --> 01:18:06,480 Kota kiri tepat sebelum Saya mulai bekerja di sini. 945 01:18:06,582 --> 01:18:09,575 Menulis surat kepada super, mengatakan kepadanya untuk menjual semua barangnya, dia pergi. 946 01:18:09,685 --> 01:18:11,847 - Bagaimana bisa? - Kami bukan teman tepat. 947 01:18:11,954 --> 01:18:14,480 - Dia penari telanjang. - Stripper. 948 01:18:14,590 --> 01:18:16,616 Ya, Anda tahu, mengambil pakaian untuk mencari nafkah. 949 01:18:16,726 --> 01:18:18,627 Bukan tipe orang yang saya inginkan di sekitar anak saya. 950 01:18:18,728 --> 01:18:19,855 Tentu. 951 01:18:19,962 --> 01:18:23,990 Kemudian dia mendapatkan seorang pria yang disebutnya "Trout." Mendapatkan? Ikannya di telepon. 952 01:18:24,100 --> 01:18:26,331 - Apakah kamu pernah melihatnya? - Bukan dia atau mobilnya. 953 01:18:26,435 --> 01:18:27,664 Dia membeli barang-barangnya. 954 01:18:27,770 --> 01:18:30,103 Deena digunakan untuk berkeliling memamerkan kalung yang dia berikan padanya. 955 01:18:30,206 --> 01:18:32,300 Dia mengatakan itu adalah ibu dari mutiara dan berlian. 956 01:18:32,408 --> 01:18:35,276 Terlihat seperti setengah lingkaran kecil dikelilingi oleh rhinestones kepada saya. 957 01:18:35,378 --> 01:18:36,710 Seharusnya bulan. 958 01:18:36,812 --> 01:18:40,010 Trout disebut Deena sisi gelap bulannya. 959 01:18:40,116 --> 01:18:42,950 - Nah, apa yang terjadi dengan Trout? - Saya tidak punya ide. 960 01:18:43,052 --> 01:18:46,045 Harus menjatuhkannya, saya kira. Tidak pernah melihatnya lagi. 961 01:18:46,155 --> 01:18:49,023 Deena Black terlibat dengan seorang pria yang tidak ingin dilihat dengannya namun dia cukup dalam untuk membeli perhiasannya. 962 01:18:49,125 --> 01:18:51,185 - Dia tidak mencintainya. - Bagaimana Anda tahu bahwa? 963 01:18:51,293 --> 01:18:53,455 "The Trout"? 964 01:18:53,562 --> 01:18:54,689 Tidak ada wanita yang berbicara tentang pria yang dicintainya dengan cara itu. 965 01:18:54,797 --> 01:18:57,323 Dia sudah menikah. Dia ingin memutuskannya. 966 01:18:57,433 --> 01:18:59,231 Deena melihat hal baik akan segera berakhir dan mendorongnya. 967 01:18:59,335 --> 01:19:01,861 - Dia mendorong kembali. - Dorong sampai ia membunuhnya. 968 01:19:01,971 --> 01:19:05,567 969 01:19:05,674 --> 01:19:08,735 Berapa banyak toko perhiasan menurut Anda di Jackson Hole? 970 01:19:08,844 --> 01:19:10,107 Terlalu banyak. 971 01:19:19,955 --> 01:19:23,915 ... travel advisories akan diberlakukan di pegunungan dan melewati 972 01:19:24,026 --> 01:19:26,996 dan transportasi negara dan awak keselamatan akan ditingkatkan 973 01:19:27,096 --> 01:19:28,564 untuk bekerja dalam shift 24 jam... 974 01:19:28,664 --> 01:19:31,896 Selamat siang. Apakah ada sesuatu yang mungkin saya tunjukkan kepada Anda? 975 01:19:32,001 --> 01:19:34,732 Yah, saya tentu berharap demikian. Kami sudah mengunjungi lima toko lain. 976 01:19:34,837 --> 01:19:37,568 Seorang teman saya memiliki kalung dan saya mencoba mencari yang sama. 977 01:19:37,673 --> 01:19:41,007 Ini adalah liontin bulan dengan ibu dari mutiara dan berlian. 978 01:19:41,143 --> 01:19:43,612 Yah, itu mungkin bagian dari seri Universe of Gems kami. 979 01:19:43,712 --> 01:19:47,843 980 01:19:47,983 --> 01:19:50,680 981 01:19:50,786 --> 01:19:53,517 982 01:19:53,656 --> 01:19:56,592 983 01:19:58,227 --> 01:20:01,129 984 01:20:01,230 --> 01:20:04,029 985 01:20:07,736 --> 01:20:10,968 986 01:20:12,241 --> 01:20:14,972 987 01:20:15,077 --> 01:20:19,105 988 01:20:19,215 --> 01:20:22,982 989 01:20:23,085 --> 01:20:25,384 Jika Lo tidak melakukannya, siapa lagi yang melakukannya? 990 01:20:25,521 --> 01:20:28,980 Lihat, pria yang lebih tua jatuh cinta pada wanita seperti Deena, bukan bajingan seperti Lo. 991 01:20:30,226 --> 01:20:33,390 Saya akan berbicara dengan Rick, lihat apakah dia dapat menarik beberapa string dengan polisi Jackson. 992 01:20:33,496 --> 01:20:36,125 Tapi sampai saat itu Anda perlu mendinginkan jet Anda. 993 01:20:36,232 --> 01:20:38,861 - Mengapa? - Karena jika itu Lo, 994 01:20:39,001 --> 01:20:41,994 sesuatu bisa tidak pasti jika dia tahu seberapa dekat kita. 995 01:20:49,578 --> 01:20:50,671 Hai. 996 01:20:52,748 --> 01:20:55,308 - Hei. - Saya benci laki-laki. 997 01:20:55,417 --> 01:20:56,783 Mereka semua berbohong, anjing kecurangan, 998 01:20:56,886 --> 01:20:59,446 dan Lo adalah penipu pembohong terbesar dari mereka semua. 999 01:20:59,555 --> 01:21:05,153 Tadi malam, dia bilang dia harus tinggal di peternakan untuk membantu kuda betina kolik. 1000 01:21:05,261 --> 01:21:07,389 Apakah dia? Tidak. 1001 01:21:07,530 --> 01:21:12,332 Ruben lewat tidak 15 menit yang lalu bertanya padaku bagaimana aku menyukai film tadi malam. 1002 01:21:12,434 --> 01:21:15,165 Film Lo seharusnya membawa saya ke. 1003 01:21:17,206 --> 01:21:20,199 Dia bilang dia mencintaiku dan sekarang dia keluar untuk bermain-main. 1004 01:21:20,943 --> 01:21:24,380 - Saya melihatnya di Jackson Hole. - Dengan siapa? 1005 01:21:25,381 --> 01:21:26,508 Tidak seorang pun. 1006 01:21:26,615 --> 01:21:28,550 - Dia sendirian? - Ya. 1007 01:21:28,684 --> 01:21:31,916 - Sendirian saja? - Saya hanya melihatnya sebentar. 1008 01:21:33,189 --> 01:21:35,385 Itu pasti bagian dari kejutan. 1009 01:21:38,294 --> 01:21:41,492 Lo mengatakan dia punya kejutan untuk saya dan tidak memberi tahu siapa pun. 1010 01:21:42,631 --> 01:21:43,997 Jangan pergi. 1011 01:21:44,099 --> 01:21:46,933 Apa yang kamu bicarakan? Tentu saja saya akan pergi. 1012 01:21:47,069 --> 01:21:48,867 Saat Anda, ketika... 1013 01:21:48,971 --> 01:21:50,496 Ketika Anda sampai di sana, bisakah Anda menelepon saya 1014 01:21:50,606 --> 01:21:53,667 ketika Anda mendapatkan dimanapun dan Lo memberi tahu Anda kejutannya? 1015 01:21:53,776 --> 01:21:55,438 Panggil saja saya. 1016 01:21:56,312 --> 01:21:59,248 - Apa yang salah denganmu? - Saya khawatir. Itu semuanya. 1017 01:21:59,381 --> 01:22:02,510 Anda khawatir? Tentang Lo? Mengapa? 1018 01:22:03,052 --> 01:22:05,920 Hanya... Tolong panggil aku, Linda-Gail. 1019 01:22:07,756 --> 01:22:08,849 Baiklah. 1020 01:22:37,286 --> 01:22:41,815 Peramal mengatakan badai awal musim dingin ini akan menurunkan suhu ke 20-an 1021 01:22:41,957 --> 01:22:45,587 dan menghasilkan rata-rata enam hingga 10 inci salju di seluruh negara bagian. 1022 01:22:45,694 --> 01:22:49,722 Dengan 18 hingga 22 inci yang diharapkan untuk turun di pegunungan lokal... 1023 01:22:50,966 --> 01:22:52,229 Halo? 1024 01:22:52,334 --> 01:22:54,303 Anda mendapat pesan saya? 1025 01:22:54,436 --> 01:22:59,067 Dengar, aku tahu ini akan terdengar gila, tapi hari ini di Jackson Hole dengan Reece... 1026 01:23:00,009 --> 01:23:03,571 Di mana? Oke, tentu. 1027 01:23:09,485 --> 01:23:10,748 Joanie? 1028 01:23:13,188 --> 01:23:16,590 Saya benar-benar menyebalkan hari itu. 1029 01:23:16,692 --> 01:23:19,856 Saya tidak punya hak untuk menghina Anda atau Lo, 1030 01:23:19,995 --> 01:23:24,091 dan saya hanya melompat pada Anda dan Brody karena Anda adalah yang paling dekat, 1031 01:23:24,199 --> 01:23:26,691 dan saya sangat, sangat menyesal. 1032 01:23:30,406 --> 01:23:32,932 Saya dapat mengambil hampir semua hal. 1033 01:23:33,042 --> 01:23:36,444 Tapi aku tidak akan pernah mendengar kamu berbicara tentang Lo seperti itu lagi. 1034 01:23:37,846 --> 01:23:40,714 Kecuali hal-hal tidak berjalan dengan baik dengan Linda-Gail. 1035 01:23:40,849 --> 01:23:42,613 Lalu apa pun yang Anda pikirkan tentang Lo 1036 01:23:42,718 --> 01:23:46,246 tidak akan ada apa-apa untuk memukul saya berikan dia untuk menghancurkan hati gadis itu. 1037 01:23:46,355 --> 01:23:48,290 Saya akan memberi tahu Anda satu hal. 1038 01:23:48,390 --> 01:23:50,985 Saya harap mereka mendapatkan semua perasaan mereka diurutkan. 1039 01:23:51,093 --> 01:23:53,494 Karena ini semua "Semuanya sinar matahari, mawar dan sinar bulan" 1040 01:23:53,595 --> 01:23:54,893 tidak berfungsi untuk saya. 1041 01:23:54,997 --> 01:23:58,399 Linda-Gail dan Lo, Anda dan Brody. 1042 01:23:58,534 --> 01:23:59,729 Apa yang kamu katakan? 1043 01:23:59,835 --> 01:24:01,736 - Anda dan Brody. - Tidak tidak Tidak. 1044 01:24:01,870 --> 01:24:03,668 "Sinar matahari dan sinar bulan." 1045 01:24:06,008 --> 01:24:07,874 Tuhan, saya sangat bodoh. 1046 01:24:08,410 --> 01:24:09,639 Saya harus pergi. 1047 01:24:09,745 --> 01:24:13,910 Apakah ini ada kaitannya dengan Lo? Karena jika Anda masih mencurigainya... 1048 01:24:19,088 --> 01:24:20,249 Lo? 1049 01:24:30,766 --> 01:24:33,395 Anda harus berjanji padaku Anda tidak akan berteriak. 1050 01:24:34,336 --> 01:24:36,032 Apakah Anda berjanji? 1051 01:24:43,245 --> 01:24:44,508 Oh, Tuhanku. 1052 01:24:46,181 --> 01:24:48,673 Apakah ini mengapa Anda berada di Jackson kemarin? 1053 01:24:48,784 --> 01:24:50,980 Membeli semua bunga ini? 1054 01:24:51,086 --> 01:24:53,851 Bagaimana Anda tahu bahwa saya berada di Jackson? 1055 01:24:55,023 --> 01:24:56,889 Tidak, itu bukan alasannya. 1056 01:24:58,060 --> 01:24:59,551 Inilah sebabnya. 1057 01:25:02,398 --> 01:25:07,268 Linda-Gail, saya sakit dan lelah bersembunyi di luar restoran itu, 1058 01:25:07,403 --> 01:25:10,862 memperhatikan Anda menutup tempat supaya saya bisa merasa dekat dengan Anda. 1059 01:25:12,541 --> 01:25:15,204 Saya selesai membuang-buang waktuku pada wanita liar. 1060 01:25:16,378 --> 01:25:18,176 Aku cinta kamu. 1061 01:25:18,280 --> 01:25:20,181 Aku benar-benar melakukannya, aku mencintaimu. 1062 01:25:20,282 --> 01:25:24,879 Dan saya bersedia bekerja keras sepanjang sisa hidup saya untuk membuat Anda bahagia. 1063 01:25:26,588 --> 01:25:29,422 - Jika Anda akan memiliki saya, saya akan melakukannya. - Iya nih. 1064 01:25:29,558 --> 01:25:32,722 - Ya? - Ya, sejuta kali, ya, ya! 1065 01:27:25,374 --> 01:27:27,502 - Reece. - Aku tahu itu. 1066 01:27:27,609 --> 01:27:29,475 Kalung itu. 1067 01:27:29,578 --> 01:27:32,639 - Apa? - Anda adalah sinar mataharinya. Saya mendengar dia mengatakannya. 1068 01:27:32,748 --> 01:27:35,240 Dia bilang kamu adalah sinar matahari dalam hidupnya. 1069 01:27:55,537 --> 01:27:56,766 Brody? 1070 01:28:02,110 --> 01:28:03,601 Di mana Brody? 1071 01:28:10,652 --> 01:28:14,316 - Apa yang terjadi? - Kepalanya berlari ke belakang sekop. 1072 01:28:15,390 --> 01:28:17,985 Saat dia datang, kita semua akan melakukan pendakian. 1073 01:28:18,093 --> 01:28:21,325 - Kami tidak ke mana-mana. - Oh, tentu saja, kamu. 1074 01:28:21,430 --> 01:28:23,922 Anda lihat, itu adalah bagian dari rencana Anda. 1075 01:28:24,066 --> 01:28:27,525 Bagian dari pakta pembunuhan-bunuh diri yang Anda buat setelah Anda membentaknya. 1076 01:28:29,137 --> 01:28:31,936 Pertama Anda membius Brody. 1077 01:28:32,074 --> 01:28:33,667 Ini pil Anda. 1078 01:28:34,443 --> 01:28:37,038 Kemudian Anda menembaknya, menembak diri sendiri dengan pistol yang Anda ambil dari meja Joanie. 1079 01:28:38,146 --> 01:28:41,082 1080 01:28:41,216 --> 01:28:43,708 - Saya sudah menelepon polisi negara bagian. - Tidak, Anda belum. 1081 01:28:43,819 --> 01:28:45,617 Mengapa Anda membunuh Deena James? 1082 01:28:45,721 --> 01:28:48,384 - Anda tidak akan membiarkannya pergi, bukan? - Apakah dia memeras Anda? 1083 01:28:48,490 --> 01:28:51,289 - Atau mengancam Anda? - Itu seharusnya seks. 1084 01:28:52,060 --> 01:28:53,858 Hanya satu malam. 1085 01:28:54,730 --> 01:28:57,199 Hal-hal yang tidak bisa dilakukan pria dengan istrinya. 1086 01:28:58,934 --> 01:29:01,062 Sesuatu tentang dia terhadapku. 1087 01:29:01,903 --> 01:29:03,633 Gelap dan terang. 1088 01:29:03,772 --> 01:29:06,606 Bertanya, menuntut uang. 1089 01:29:08,343 --> 01:29:09,436 Saya... 1090 01:29:11,013 --> 01:29:14,381 Sungai, Anda mencoba untuk membiarkannya pergi. 1091 01:29:16,018 --> 01:29:19,284 - Ya. - Saya melihat bahwa. Dia tidak mau mendengarkan. 1092 01:29:19,421 --> 01:29:20,719 Dia ingin aku meninggalkan istriku. 1093 01:29:20,822 --> 01:29:22,723 - Tinggalkan istrimu! - Ini sudah berakhir. 1094 01:29:22,991 --> 01:29:24,425 Ini belum berakhir! 1095 01:29:25,027 --> 01:29:27,394 Ketika saya mengatakan saya tidak mau, dia mendatangi saya. 1096 01:29:31,166 --> 01:29:32,395 Saya membentak. 1097 01:29:41,143 --> 01:29:42,839 Lalu aku menguburkannya. 1098 01:29:43,645 --> 01:29:45,307 Saya harus menutupi jejak saya. 1099 01:29:46,815 --> 01:29:49,080 Saya mengirim surat ke supernya. 1100 01:29:49,184 --> 01:29:54,987 Jika Deena dimakamkan, lalu siapa wanita yang ditemukan anak-anak di hutan? 1101 01:29:55,123 --> 01:29:58,855 Sebuah kelelahan 43 tahun dari Seattle. 1102 01:29:58,994 --> 01:30:02,294 Hampir cocok dengan deskripsi dari korban Anda dengan sempurna. 1103 01:30:02,397 --> 01:30:03,695 Kecuali dia tidak dipukuli. 1104 01:30:03,799 --> 01:30:06,564 Orang lain bahkan hampir tidak pernah melihat foto-foto forensik itu. 1105 01:30:06,668 --> 01:30:09,968 Anda. Anda harus mencari detailnya. 1106 01:30:11,506 --> 01:30:13,668 Mengapa kamu tidak bisa pergi begitu saja? 1107 01:30:13,809 --> 01:30:16,677 - Itu saja yang saya inginkan. - Anda tidak punya pilihan. 1108 01:30:16,812 --> 01:30:18,212 Benar, aku tidak punya pilihan. 1109 01:30:18,313 --> 01:30:20,043 Deena mendorongmu. Saya... 1110 01:30:20,182 --> 01:30:22,549 Anda mencoba melindungi diri sendiri dan keluarga Anda... 1111 01:30:22,651 --> 01:30:25,553 Anda benar. Melindungi keluarga saya. 1112 01:30:25,687 --> 01:30:29,954 Saya ada di pihak Anda. Brody dan aku, kami akan pergi. Kami akan pergi malam ini. 1113 01:30:30,058 --> 01:30:31,856 Saya berharap Anda bisa. 1114 01:30:32,928 --> 01:30:35,557 Lari, Reece! Menjalankan! 1115 01:30:45,207 --> 01:30:46,539 Bangun. 1116 01:30:49,111 --> 01:30:50,204 Pergi! 1117 01:31:17,405 --> 01:31:19,499 Anda tidak bisa bersembunyi, Reece! 1118 01:31:19,608 --> 01:31:21,236 Ini adalah tanah saya! 1119 01:31:23,044 --> 01:31:24,273 Rumput saya! 1120 01:31:29,818 --> 01:31:33,414 Saya dapat melacak Anda semudah berjalan di Main Street. 1121 01:31:36,558 --> 01:31:38,117 Apakah ini yang Anda inginkan? 1122 01:31:39,060 --> 01:31:42,963 Meniup kepalanya off saat Anda di luar sana bersembunyi dan menonton? 1123 01:31:47,068 --> 01:31:48,229 Huh? 1124 01:31:51,139 --> 01:31:55,543 Sekarang, tunggu sebentar. Skenario itu terdengar akrab, bukan? 1125 01:31:55,644 --> 01:31:58,739 Ini sudah terjadi padamu sekali di Boston, kan? 1126 01:32:19,801 --> 01:32:21,064 Reece! 1127 01:32:35,584 --> 01:32:36,916 Bangun. 1128 01:32:37,018 --> 01:32:38,316 Bangun! 1129 01:32:42,123 --> 01:32:44,456 Saya akan membantu Anda. 1130 01:32:44,593 --> 01:32:46,789 Saya akan menembak Anda terlebih dahulu. 1131 01:32:47,996 --> 01:32:51,797 Dengan begitu Anda tidak harus hidup melalui melihat orang lain mati. 1132 01:32:51,933 --> 01:32:53,663 Ini selesai, Reece. 1133 01:32:54,369 --> 01:32:55,894 Reece! 1134 01:33:08,950 --> 01:33:10,111 Tembak saya. 1135 01:33:11,786 --> 01:33:13,687 Hidupku berakhir juga. 1136 01:33:17,993 --> 01:33:19,791 Tidak akan semudah itu. 1137 01:33:23,465 --> 01:33:25,195 Anda melawan, Reece. 1138 01:33:26,067 --> 01:33:27,592 Anda melawan.