1 00:00:06.000 --> 00:00:12.740 OpenSubtitles.org memerlukan login Anda di pemutar mx untuk meng-upload sub judul, silahkan login sekarang 2 00:00:47.812 --> 00:00:51.880 - Apakah segala sesuatu di tempatnya? - Kau tidak seharusnya untuk meringankan aku. 3 00:00:51.332 --> 00:00:53.846 Aku tahu, tapi aku merasa seperti mengambil pergeseran. 4 00:00:54.372 --> 00:00:56.647 Kau seperti dia, bukan? Kau suka menonton dia. 5 00:00:56.892 --> 00:00:59.770 - Jangan konyol. - Kita akan membunuhnya. Kau mengerti? 6 00:01:00.120 --> 00:01:02.401 Morpheus yakin bahwa ia adalah Satu. 7 00:01:02.652 --> 00:01:03.482 Apakah kau? 8 00:01:03.732 --> 00:01:05.450 Tidak peduli apa yang Aku percaya. 9 00:01:05.692 --> 00:01:07.250 Kau tidak, kan? 10 00:01:07.492 --> 00:01:09.483 - Apakah Kau dengar itu? - Mendengar apa? 11 00:01:09.732 --> 00:01:11.245 Apakah Kau yakin baris ini sudah bersih? 12 00:01:11.492 --> 00:01:13.403 Ya, tentu saja aku yakin. 13 00:01:13.732 --> 00:01:15.131 Aku lebih baik pergi. 14 00:01:51.532 --> 00:01:53.250 - Freeze! Polisi! - Tangan di kepala kau! 15 00:01:53.772 --> 00:01:54.807 Lakukan! Lakukan sekarang! 16 00:02:15.332 --> 00:02:16.606 Letnan. 17 00:02:16.892 --> 00:02:17.847 Oh, sialan. 18 00:02:18.652 --> 00:02:21.724 Letnan, Kau diberi khusus pesanan. 19 00:02:21.972 --> 00:02:23.610 Aku hanya melakukan tugas aku. 20 00:02:24.212 --> 00:02:28.444 Kau memberi Aku bahwa "juris--dick my-tion" omong kosong, Kau dapat menjejalkan itu pantat kau. 21 00:02:28.892 --> 00:02:31.281 Pesanan tersebut untuk melindungi kau. 22 00:02:32.732 --> 00:02:34.848 Aku pikir kita bisa menangani satu gadis kecil. 23 00:02:39.772 --> 00:02:41.444 Aku mengirim dua unit! 24 00:02:41.692 --> 00:02:43.205 Mereka membawa ke bawah sekarang! 25 00:02:43.452 --> 00:02:46.444 Tidak, Letnan, Kau laki-laki sudah mati. 26 00:03:14.645 --> 00:03:15.441 Sial. 27 00:03:17.885 --> 00:03:20.160 Morpheus, garis dijiplak. Aku tidak tahu bagaimana. 28 00:03:20.405 --> 00:03:21.918 Aku tahu. Mereka memotong garis keras. 29 00:03:22.165 --> 00:03:24.235 Tidak ada waktu. Dapatkan untuk keluar lain. 30 00:03:24.485 --> 00:03:25.804 Apakah ada agen? 31 00:03:26.500 --> 00:03:26.801 Ya. 32 00:03:27.500 --> 00:03:28.120 Brengsek. 33 00:03:28.365 --> 00:03:29.844 Kau harus fokus, Trinity. 34 00:03:30.850 --> 00:03:32.360 Ada telepon di Wells dan Danau. 35 00:03:32.725 --> 00:03:34.317 Kau dapat membuat itu. 36 00:03:34.565 --> 00:03:36.157 - Baiklah. - Go. 37 00:04:35.765 --> 00:04:36.754 Itu tidak mungkin. 38 00:05:10.325 --> 00:05:12.281 Bangunlah, Trinity. Hanya bangun. 39 00:05:12.885 --> 00:05:14.340 Bangunlah. 40 00:05:58.450 --> 00:05:59.478 Dia keluar. 41 00:05:59.765 --> 00:06:00.993 Itu tidak masalah. 42 00:06:01.245 --> 00:06:03.236 Informan adalah nyata. 43 00:06:04.525 --> 00:06:06.117 Kami memiliki nama target mereka berikutnya. 44 00:06:06.365 --> 00:06:07.957 Nama ini Neo. 45 00:06:11.125 --> 00:06:12.558 Kita akan membutuhkan pencarian berjalan. 46 00:06:12.845 --> 00:06:14.676 Itu sudah dimulai. 47 00:07:07.205 --> 00:07:08.354 Apa? 48 00:07:13.885 --> 00:07:15.318 Apa sih? 49 00:07:22.645 --> 00:07:24.522 "Ikuti kelinci putih." 50 00:07:35.885 --> 00:07:37.000 Siapa itu? 51 00:07:37.245 --> 00:07:38.473 Ini Choi. 52 00:07:51.445 --> 00:07:52.560 Kau dua jam terlambat. 53 00:07:53.125 --> 00:07:54.797 Aku tahu. Itu salahnya. 54 00:07:55.850 --> 00:07:55.995 Kau punya uang? 55 00:07:58.450 --> 00:07:59.160 besar Dua. 56 00:08:00.500 --> 00:08:01.740 Tunggu. 57 00:08:18.450 --> 00:08:19.364 Haleluya. 58 00:08:19.605 --> 00:08:22.358 Kau penyelamat aku. Aku sendiri pribadi Yesus Kristus. 59 00:08:22.605 --> 00:08:24.402 Kau tertangkap menggunakan itu .... 60 00:08:24.645 --> 00:08:26.681 Aku tahu. Ini tidak pernah terjadi. Kau tidak ada. 61 00:08:27.765 --> 00:08:29.756 -Benar. -Sesuatu yang salah, laki-laki? 62 00:08:30.500 --> 00:08:31.961 Kau tampak sedikit lebih putih dari biasanya. 63 00:08:33.450 --> 00:08:35.115 Komputer aku, itu .... 64 00:08:38.500 --> 00:08:42.362 Pernah memiliki perasaan bahwa di mana kau tidak yakin apakah Kau sudah bangun atau bermimpi? 65 00:08:43.125 --> 00:08:45.764 Sepanjang waktu. Ini disebut mescaline. 66 00:08:46.245 --> 00:08:48.281 Ini satu-satunya cara untuk terbang. 67 00:08:49.125 --> 00:08:51.514 Itu hanya suara seperti kau perlu cabut. 68 00:08:52.245 --> 00:08:54.201 Dapatkan beberapa R dan R? 69 00:08:54.565 --> 00:08:58.160 Bagaimana menurutmu, Dujour? Haruskah kita membawanya dengan kita? 70 00:09:00.850 --> 00:09:01.234 Tentu. 71 00:09:01.485 --> 00:09:04.522 Tidak, aku tidak bisa. Besok Aku ada kerja. 72 00:09:05.450 --> 00:09:06.114 Ayolah. 73 00:09:06.365 --> 00:09:08.879 Ini akan menyenangkan. Aku janji. 74 00:09:15.125 --> 00:09:16.558 Ya. 75 00:09:17.365 --> 00:09:19.162 Tentu. Aku akan pergi. 76 00:09:45.725 --> 00:09:46.635 Halo, Neo. 77 00:09:48.125 --> 00:09:49.350 Bagaimana Kau tahu nama itu? 78 00:09:49.845 --> 00:09:51.483 Aku tahu banyak tentang kau. 79 00:09:52.325 --> 00:09:53.121 Siapa kau? 80 00:09:53.365 --> 00:09:54.320 Nama Aku adalah Tritunggal. 81 00:09:55.245 --> 00:09:56.394 Trinitas. 82 00:09:58.125 --> 00:09:59.800 Trinitas? 83 00:09:59.525 --> 00:10:01.163 Yang retak IRS D-base? 84 00:10:01.405 --> 00:10:02.804 Itu adalah waktu yang lama. 85 00:10:03.450 --> 00:10:03.841 Yesus. 86 00:10:04.850 --> 00:10:04.881 Apa? 87 00:10:05.325 --> 00:10:07.430 Aku hanya berpikir ... 88 00:10:08.725 --> 00:10:09.840 ... Kau seorang pria. 89 00:10:10.850 --> 00:10:11.484 Kebanyakan pria lakukan. 90 00:10:12.645 --> 00:10:14.761 Itu Kau di komputer aku. 91 00:10:15.365 --> 00:10:16.434 Bagaimana kau melakukan itu? 92 00:10:17.450 --> 00:10:19.639 Sekarang, semua Aku dapat memberitahu Kau ... 93 00:10:20.245 --> 00:10:21.724 ... Adalah bahwa Kau dalam bahaya. 94 00:10:22.165 --> 00:10:24.474 -Aku membawa Kau di sini untuk memperingatkan kau. -Dari apa? 95 00:10:25.450 --> 00:10:26.637 Mereka mengawasi kau, Neo. 96 00:10:27.205 --> 00:10:28.100 Siapa? 97 00:10:28.205 --> 00:10:29.524 Silahkan saja mendengarkan. 98 00:10:32.885 --> 00:10:34.637 Aku tahu mengapa kau ada di sini, Neo. 99 00:10:35.405 --> 00:10:37.282 Aku tahu apa yang telah Kau lakukan. 100 00:10:37.525 --> 00:10:39.322 Aku tahu mengapa kau sulit tidur ... 101 00:10:39.605 --> 00:10:42.597 ... Mengapa Kau hidup sendiri dan mengapa, malam demi malam ... 102 00:10:42.845 --> 00:10:45.750 ... Kau duduk di depan komputer kau. 103 00:10:46.205 --> 00:10:47.684 Kau mencari untuknya. 104 00:10:48.445 --> 00:10:51.323 Aku tahu, karena Aku pernah mencari hal yang sama. 105 00:10:51.805 --> 00:10:53.841 Dan ketika dia menemukan Aku ... 106 00:10:54.445 --> 00:10:57.403 ... Dia bilang aku tidak benar-benar mencari dia ... 107 00:10:58.285 --> 00:10:59.957 ... Aku sedang mencari jawaban. 108 00:11:00.565 --> 00:11:03.557 Ini pertanyaan yang mendorong kita, Neo. 109 00:11:04.205 --> 00:11:06.765 Ini pertanyaan yang membawa Kau di sini. 110 00:11:08.765 --> 00:11:10.840 Kau tahu pertanyaan ... 111 00:11:10.325 --> 00:11:11.758 ... Hanya seperti yang Aku lakukan. 112 00:11:13.245 --> 00:11:14.803 Apakah Matrix? 113 00:11:15.450 --> 00:11:17.400 Jawabannya adalah di luar sana, Neo. 114 00:11:18.450 --> 00:11:19.956 Ini mencari kau. 115 00:11:20.725 --> 00:11:22.363 Dan itu akan menemukan Kau ... 116 00:11:22.605 --> 00:11:24.516 ... Jika Kau inginkan. 117 00:11:31.450 --> 00:11:31.841 Sial. 118 00:11:32.850 --> 00:11:33.279 Sial, sial. 119 00:11:43.125 --> 00:11:45.844 Kau punya masalah dengan otoritas, Mr Anderson. 120 00:11:46.850 --> 00:11:49.964 Kau percaya bahwa Kau istimewa, bahwa aturan tidak berlaku untuk kau. 121 00:11:50.645 --> 00:11:52.556 Jelas, Kau keliru. 122 00:11:55.405 --> 00:11:58.158 Ini adalah salah satu bagian atas perusahaan perangkat lunak di dunia ... 123 00:11:58.405 --> 00:12:01.636 ... Karena karyawan memahami mereka adalah bagian dari keseluruhan. 124 00:12:01.885 --> 00:12:06.322 Jadi, jika seorang karyawan memiliki masalah, perusahaan memiliki masalah. 125 00:12:08.485 --> 00:12:11.557 Waktunya telah tiba untuk membuat pilihan, Mr Anderson. 126 00:12:12.405 --> 00:12:16.114 Entah Kau memilih untuk berada di meja kau tepat waktu dari hari ini sebagainya ... 127 00:12:16.725 --> 00:12:19.193 ... Atau Kau memilih untuk mencari pekerjaan lain. 128 00:12:20.450 --> 00:12:21.319 Apakah Aku membuat diriku jelas? 129 00:12:21.565 --> 00:12:23.874 Ya, Mr Rhineheart. Sangat jelas. 130 00:12:32.500 --> 00:12:32.801 Thomas Anderson? 131 00:12:35.500 --> 00:12:36.358 Yeah, itulah aku. 132 00:12:44.450 --> 00:12:45.160 Besar. 133 00:12:46.525 --> 00:12:47.640 Semoga harimu menyenangkan. 134 00:13:03.765 --> 00:13:06.962 Halo, Neo. Apakah Kau tahu siapa ini? 135 00:13:09.125 --> 00:13:10.797 -Morpheus. -Ya. 136 00:13:11.450 --> 00:13:12.956 Aku sudah mencari kau. 137 00:13:13.205 --> 00:13:16.242 Aku tidak tahu apakah Kau sudah siap untuk melihat apa yang Aku ingin menunjukkan. 138 00:13:16.485 --> 00:13:19.522 Tapi akungnya, kau dan aku sudah kehabisan waktu. 139 00:13:19.765 --> 00:13:23.314 Mereka datang untuk kau, dan aku tidak tahu apa yang mereka lakukan. 140 00:13:23.565 --> 00:13:24.839 Siapa yang datang untuk aku? 141 00:13:25.850 --> 00:13:27.760 Berdiri dan lihat sendiri. 142 00:13:27.325 --> 00:13:28.758 Apa? Sekarang? 143 00:13:29.450 --> 00:13:30.000 Ya. 144 00:13:30.245 --> 00:13:31.439 Sekarang. 145 00:13:32.285 --> 00:13:34.820 Lakukan perlahan-lahan. 146 00:13:34.485 --> 00:13:35.634 Mengangkat. 147 00:13:40.325 --> 00:13:42.430 Oh, sialan! 148 00:13:46.525 --> 00:13:47.480 Apa yang mereka inginkan? 149 00:13:47.725 --> 00:13:51.240 Aku tidak tahu. Jika Kau tidak ingin untuk mengetahui, keluar dari sana. 150 00:13:51.485 --> 00:13:52.760 Bagaimana? 151 00:13:52.285 --> 00:13:55.322 Aku bisa membimbing kau, tetapi Kau harus melakukan persis seperti yang Aku katakan. 152 00:13:56.165 --> 00:13:58.760 Kamar di seberang dari Kau kosong. 153 00:14:01.850 --> 00:14:03.121 -Tapi bagaimana kalau mereka ... -Go. Sekarang. 154 00:14:09.605 --> 00:14:11.880 Tetap di sini forjust sejenak. 155 00:14:18.805 --> 00:14:21.444 Ketika Aku memberitahu kau, pergi ke akhir baris ... 156 00:14:21.685 --> 00:14:23.562 ... ke kantor di ujung lorong. 157 00:14:23.805 --> 00:14:26.800 Tetap serendah mungkin. 158 00:14:28.405 --> 00:14:29.360 Go. Sekarang. 159 00:14:43.165 --> 00:14:46.555 Bagus. Sekarang, di luar ada sebuah perancah. 160 00:14:49.165 --> 00:14:51.395 -Bagaimana Kau tahu ini? -Kita tidak punya waktu. 161 00:14:51.645 --> 00:14:54.364 Untuk kiri ada jendela. Pergi ke sana. 162 00:14:56.525 --> 00:14:58.400 Membukanya. 163 00:14:58.805 --> 00:15:00.523 Ambil perancah ke atap. 164 00:15:00.765 --> 00:15:03.233 Tidak! Tidak! Ini gila! 165 00:15:03.485 --> 00:15:05.760 Ada dua cara keluar dari gedung ini. 166 00:15:06.500 --> 00:15:09.634 Salah satunya adalah perancah itu. Yang lain berada dalam tahanan mereka. 167 00:15:09.885 --> 00:15:12.957 Kau mengambil kesempatan baik cara. Aku menyerahkan kepada kau. 168 00:15:16.405 --> 00:15:18.770 Ini gila! 169 00:15:19.205 --> 00:15:21.200 Mengapa hal ini terjadi padaku? 170 00:15:21.285 --> 00:15:22.843 Apa aku lakukan? 171 00:15:23.205 --> 00:15:25.844 Aku bukan siapa-siapa. Aku tidak melakukan apa-apa. 172 00:15:26.405 --> 00:15:27.804 Aku akan mati. 173 00:15:37.205 --> 00:15:38.194 Sial! 174 00:15:57.645 --> 00:15:58.714 Oh, sialan! 175 00:16:03.485 --> 00:16:05.203 Aku tidak bisa melakukan ini. 176 00:16:17.525 --> 00:16:18.321 Sial. 177 00:17:05.565 --> 00:17:10.195 Seperti yang Kau lihat, kami sudah mata kita pada Kau untuk beberapa waktu sekarang, Mr Anderson. 178 00:17:11.445 --> 00:17:14.500 Tampaknya Kau sudah tinggal ... 179 00:17:14.245 --> 00:17:16.281 ... Dua kehidupan. 180 00:17:17.645 --> 00:17:20.340 Dalam satu kehidupan, Kau Thomas A. Anderson ... 181 00:17:20.285 --> 00:17:23.482 ... Program penulis untuk sebuah perusahaan perangkat lunak terhormat. 182 00:17:24.485 --> 00:17:27.636 Kau memiliki nomor jaminan sosial. Kau membayar pajak kau. 183 00:17:28.850 --> 00:17:29.279 Dan Kau ... 184 00:17:30.805 --> 00:17:34.275 ... Membantu induk semang kau melaksanakan sampah nya. 185 00:17:36.685 --> 00:17:39.677 Kehidupan lain adalah hidup di komputer ... 186 00:17:39.965 --> 00:17:42.798 ... Mana Kau pergi oleh alias hacker "Neo" ... 187 00:17:43.450 --> 00:17:47.641 ... Dan hampir semua bersalah kejahatan komputer kita memiliki hukum bagi. 188 00:17:48.885 --> 00:17:50.762 Salah satu kehidupan ... 189 00:17:51.500 --> 00:17:52.757 ... Memiliki masa depan. 190 00:17:53.850 --> 00:17:54.996 Dan salah satunya tidak. 191 00:17:58.565 --> 00:18:02.240 Aku akan menjadi seperti yang akan datang seperti yang Aku dapat, Mr Anderson. 192 00:18:03.205 --> 00:18:04.479 Kau berada di sini ... 193 00:18:04.805 --> 00:18:06.955 ... Karena kami memerlukan bantuan kau. 194 00:18:10.445 --> 00:18:13.323 Kami tahu bahwa Kau telah dihubungi oleh tertentu ... 195 00:18:13.565 --> 00:18:15.283 ... Individu. 196 00:18:16.165 --> 00:18:20.440 Seorang pria yang menyebut dirinya "Morpheus." 197 00:18:21.500 --> 00:18:24.839 Apa pun yang Kau pikir Kau tahu tentang orang ini tidak relevan. 198 00:18:25.850 --> 00:18:27.394 Dia dianggap oleh banyak otoritas ... 199 00:18:27.645 --> 00:18:30.557 ... Untuk menjadi orang paling berbahaya hidup. 200 00:18:33.205 --> 00:18:34.354 Rekan-rekan Aku ... 201 00:18:34.765 --> 00:18:37.563 ... Percaya bahwa Aku membuang-buang Aku waktu dengan kau. 202 00:18:37.845 --> 00:18:41.121 Tapi Aku yakin Kau ingin untuk melakukan hal yang benar. 203 00:18:41.405 --> 00:18:44.761 Kami bersedia untuk menghapus papan tulis bersih ... 204 00:18:45.125 --> 00:18:47.161 ... Memberi Kau sebuah awal baru. 205 00:18:47.645 --> 00:18:50.443 Semua yang kita minta sebagai imbalannya adalah kerjasama Kau ... 206 00:18:50.685 --> 00:18:54.410 ... Dalam membawa yang dikenal teroris ke pengadilan. 207 00:18:55.365 --> 00:18:56.559 Ya. 208 00:18:57.805 --> 00:18:59.796 Kedengarannya seperti banyak benar-benar baik. 209 00:19:01.365 --> 00:19:03.370 Tapi aku punya yang lebih baik. 210 00:19:03.285 --> 00:19:04.718 Bagaimana dengan ... 211 00:19:05.125 --> 00:19:07.360 ... Aku berikan jari ... 212 00:19:09.525 --> 00:19:11.481 ... Dan kau memberiku panggilan telepon aku. 213 00:19:13.565 --> 00:19:15.317 Mr Anderson ... 214 00:19:19.525 --> 00:19:20.321 ... Kamu mengecewakan aku. 215 00:19:20.565 --> 00:19:23.790 Kau tidak dapat menakut-nakuti aku dengan ini omong kosong gestapo. 216 00:19:23.325 --> 00:19:24.644 Aku tahu hak aku. 217 00:19:24.885 --> 00:19:26.318 Aku ingin telepon aku. 218 00:19:26.885 --> 00:19:28.955 Katakan padaku, Mr Anderson ... 219 00:19:29.805 --> 00:19:31.158 ... Apa gunanya panggilan telepon ... 220 00:19:31.405 --> 00:19:34.841 ... Jika Kau tidak dapat berbicara? 221 00:20:07.245 --> 00:20:09.361 Kau akan membantu kita, Mr Anderson ... 222 00:20:10.450 --> 00:20:10.955 ... Apakah Kau ingin ... 223 00:20:11.205 --> 00:20:12.350 ... Atau tidak. 224 00:21:07.965 --> 00:21:11.820 Baris ini ditekan, jadi aku harus singkat. 225 00:21:11.325 --> 00:21:15.443 Mereka harus Kau pertama kali, tetapi mereka telah meremehkan betapa pentingnya kau. 226 00:21:15.685 --> 00:21:17.437 Jika mereka tahu apa yang Aku tahu ... 227 00:21:17.685 --> 00:21:19.596 ... Kau mungkin akan mati. 228 00:21:20.565 --> 00:21:24.114 Apa yang kamu bicarakan? Apa yang terjadi padaku? 229 00:21:24.365 --> 00:21:28.995 Kau adalah Satu, Neo. Kau mungkin memiliki menghabiskan beberapa tahun terakhir ... 230 00:21:29.245 --> 00:21:32.780 ... Mencari aku, tapi aku telah menghabiskan Aku seluruh hidup ... 231 00:21:32.325 --> 00:21:33.758 ... Mencari kau. 232 00:21:35.245 --> 00:21:37.315 Sekarang, apakah Kau masih ingin bertemu? 233 00:21:38.245 --> 00:21:40.998 -Ya. -Lalu pergi ke jembatan Street Adams. 234 00:21:50.805 --> 00:21:51.954 masuklah 235 00:22:03.725 --> 00:22:04.521 Apa ini? 236 00:22:04.765 --> 00:22:07.199 Ini perlu, Neo. Untuk perlindungan kita. 237 00:22:07.445 --> 00:22:08.400 Dari apa? 238 00:22:08.645 --> 00:22:09.521 Dari kau. 239 00:22:11.500 --> 00:22:12.404 Lepaskan baju kau. 240 00:22:12.885 --> 00:22:13.681 Menghentikan mobil. 241 00:22:18.850 --> 00:22:19.200 Dengar, Coppertop. 242 00:22:19.445 --> 00:22:21.356 Kita tidak punya waktu untuk 20 Pertanyaan. 243 00:22:21.845 --> 00:22:24.120 Saat ini, hanya ada satu aturan: 244 00:22:24.405 --> 00:22:25.679 Cara kami ... 245 00:22:26.500 --> 00:22:27.400 ... Atau jalan raya. 246 00:22:33.525 --> 00:22:34.355 Baik. 247 00:22:36.165 --> 00:22:38.520 Tolong, Neo, Kau harus percaya padaku. 248 00:22:39.850 --> 00:22:41.599 -Mengapa? -Karena Kau telah di sana. 249 00:22:42.325 --> 00:22:43.474 Kau tahu jalan itu. 250 00:22:44.445 --> 00:22:46.370 Kau tahu persis di mana itu berakhir. 251 00:22:48.125 --> 00:22:50.275 Dan aku tahu itu tidak di mana Kau inginkan. 252 00:23:03.885 --> 00:23:05.364 Wahyu, flash. 253 00:23:07.765 --> 00:23:09.835 Berbaring. Angkat baju kau. 254 00:23:11.685 --> 00:23:12.481 Apa itu? 255 00:23:12.805 --> 00:23:13.840 Kau disadap. 256 00:23:21.285 --> 00:23:22.684 Cobalah dan rileks. 257 00:23:28.725 --> 00:23:29.840 Ayolah. 258 00:23:31.500 --> 00:23:31.835 Ayolah. 259 00:23:33.565 --> 00:23:34.441 Ini bergerak. 260 00:23:36.205 --> 00:23:37.354 Ayo, Kau kotoran. 261 00:23:39.125 --> 00:23:41.320 -Kau akan kehilangannya. -Tidak, aku tidak. 262 00:23:41.565 --> 00:23:42.475 Jelas! 263 00:23:50.725 --> 00:23:52.761 Yesus Kristus! Hal-benar?! 264 00:24:25.125 --> 00:24:26.399 Ini dia. 265 00:24:29.605 --> 00:24:31.960 Aku beri Kau satu nasihat. 266 00:24:32.885 --> 00:24:34.477 Bersikaplah jujur. 267 00:24:36.500 --> 00:24:38.121 Dia tahu lebih dari yang dapat Kau bayangkan. 268 00:24:46.485 --> 00:24:47.759 Akhirnya. 269 00:24:49.245 --> 00:24:50.280 Selamat Datang, Neo. 270 00:24:51.445 --> 00:24:53.276 Ketika Kau tidak diragukan lagi telah menduga ... 271 00:24:53.525 --> 00:24:54.719 ... Aku Morpheus. 272 00:24:55.725 --> 00:24:57.238 Ini adalah kehormatan untuk bertemu dengan kau. 273 00:24:57.685 --> 00:24:58.674 Tidak .. 274 00:24:59.245 --> 00:25:00.473 ... Menghormati milikku. 275 00:25:01.365 --> 00:25:03.754 Silahkan, datang. Duduk. 276 00:25:18.245 --> 00:25:19.803 Aku bayangkan ... 277 00:25:20.205 --> 00:25:22.844 ... Bahwa sekarang Kau merasa agak mirip Alice ... 278 00:25:24.485 --> 00:25:26.794 ... Jatuh ke lubang kelinci? 279 00:25:27.685 --> 00:25:28.640 Kau bisa mengatakan bahwa. 280 00:25:29.525 --> 00:25:32.390 Aku bisa melihatnya di mata kau. 281 00:25:32.605 --> 00:25:35.756 Kau memiliki tampilan seorang pria yang menerima apa yang dilihatnya ... 282 00:25:36.500 --> 00:25:38.155 ... Karena dia mengharapkan untuk bangun. 283 00:25:39.525 --> 00:25:42.390 Ironisnya, ini bukan jauh dari kebenaran. 284 00:25:42.685 --> 00:25:45.740 Apakah Kau percaya pada nasib, Neo? 285 00:25:45.365 --> 00:25:46.195 Tidak 286 00:25:46.645 --> 00:25:47.555 Mengapa tidak? 287 00:25:47.805 --> 00:25:50.478 Aku tidak suka gagasan bahwa Aku tidak mengendalikan hidup aku. 288 00:25:51.525 --> 00:25:54.722 Aku tahu persis apa yang Kau maksudkan. 289 00:25:58.845 --> 00:26:01.120 Biarkan Aku memberitahu Kau mengapa Kau di sini. 290 00:26:02.125 --> 00:26:03.604 Kau tahu sesuatu. 291 00:26:04.125 --> 00:26:05.683 Apa yang Kau tahu, Kau tidak bisa menjelaskan. 292 00:26:06.165 --> 00:26:07.678 Tapi kau merasakannya. 293 00:26:08.245 --> 00:26:10.760 Kau merasa seluruh hidup kau. 294 00:26:10.645 --> 00:26:14.638 Sesuatu yang salah dengan dunia. Kau tidak tahu apa, tapi itu ada. 295 00:26:15.125 --> 00:26:17.241 Seperti serpihan dalam pikiran Kau ... 296 00:26:17.485 --> 00:26:19.282 ... Membuat engkau gila. 297 00:26:20.165 --> 00:26:22.804 Ini adalah perasaan ini yang telah membawa Kau kepada aku. 298 00:26:25.245 --> 00:26:26.997 Apakah Kau tahu apa Aku sedang berbicara tentang? 299 00:26:28.765 --> 00:26:30.390 Matriks? 300 00:26:32.445 --> 00:26:34.370 Apakah Kau ingin tahu ... 301 00:26:34.485 --> 00:26:36.396 ... Apa itu? 302 00:26:38.685 --> 00:26:40.482 The Matrix di mana-mana. 303 00:26:40.725 --> 00:26:42.363 Itu semua di sekitar kita. 304 00:26:42.605 --> 00:26:44.482 Bahkan sekarang, di ruangan ini. 305 00:26:45.285 --> 00:26:47.401 Kau dapat melihat saat kau melihat keluar jendela Kau ... 306 00:26:47.645 --> 00:26:49.875 ... Atau ketika Kau menghidupkan televisi kau. 307 00:26:50.285 --> 00:26:52.719 Kau bisa merasakannya saat Kau pergi bekerja ... 308 00:26:54.205 --> 00:26:55.797 ... Ketika Kau pergi ke gereja ... 309 00:26:56.205 --> 00:26:58.196 ... Ketika Kau membayar pajak kau. 310 00:26:59.285 --> 00:27:02.830 Ini adalah dunia yang telah menarik di mata Kau ... 311 00:27:02.325 --> 00:27:03.838 ... Untuk membutakan Kau dari kebenaran. 312 00:27:05.965 --> 00:27:07.159 Apa kebenaran? 313 00:27:11.245 --> 00:27:12.724 Bahwa Kau adalah seorang budak. 314 00:27:14.165 --> 00:27:16.360 Seperti orang lain, Kau dilahirkan dalam lilitan ... 315 00:27:16.605 --> 00:27:21.760 ... Dilahirkan dalam sebuah penjara yang tidak dapat kau bau atau rasa atau sentuhan. 316 00:27:21.365 --> 00:27:22.593 Sebuah penjara ... 317 00:27:22.845 --> 00:27:23.960 ... Untuk pikiran kau. 318 00:27:30.645 --> 00:27:32.875 Sayangnya, tidak ada yang bisa ... 319 00:27:33.205 --> 00:27:35.480 ... Diberitahu apa yang Matrix. 320 00:27:38.805 --> 00:27:40.602 Kau harus melihatnya sendiri. 321 00:27:49.725 --> 00:27:51.920 Ini adalah kesempatan terakhir kau. 322 00:27:52.165 --> 00:27:54.395 Setelah ini, tidak ada jalan untuk kembali. 323 00:27:54.845 --> 00:27:56.278 Kau mengambil pil biru ... 324 00:27:56.565 --> 00:27:59.477 ... Cerita berakhir, Kau bangun di tempat tidur Kau dan percaya ... 325 00:27:59.725 --> 00:28:01.443 ... Apa pun yang Kau ingin percaya. 326 00:28:01.685 --> 00:28:02.959 Kau mengambil pil merah ... 327 00:28:03.205 --> 00:28:05.820 ... Kau tinggal di Wonderland ... 328 00:28:05.565 --> 00:28:08.159 ... Dan Aku akan menunjukkan bagaimana dalam lubang kelinci pergi. 329 00:28:17.645 --> 00:28:18.794 Ingat ... 330 00:28:19.605 --> 00:28:22.517 ... Semua aku menawarkan adalah kebenaran. Tidak lebih. 331 00:28:36.245 --> 00:28:37.519 Ikuti aku. 332 00:28:39.965 --> 00:28:41.557 Apoc, apakah kita on-line? 333 00:28:41.805 --> 00:28:43.124 Hampir. 334 00:28:46.325 --> 00:28:48.281 Waktu adalah selalu melawan kita. 335 00:28:48.645 --> 00:28:50.780 Silakan duduk di sana. 336 00:29:07.525 --> 00:29:09.163 Kau melakukan semua ini? 337 00:29:13.125 --> 00:29:15.360 Pil Kau ambil adalah bagian dari program jejak. 338 00:29:15.765 --> 00:29:20.202 Ini mengganggu sinyal operator kau sehingga kami dapat menentukan lokasi kau. 339 00:29:20.725 --> 00:29:21.714 Apa artinya? 340 00:29:22.285 --> 00:29:24.355 Ini berarti gesper kau sabuk pengaman, Dorothy ... 341 00:29:24.685 --> 00:29:25.959 ... KARENA Kansas ... 342 00:29:26.205 --> 00:29:27.194 ... Akan bye-bye. 343 00:30:03.565 --> 00:30:04.884 Apakah Kau ...? 344 00:30:15.445 --> 00:30:19.358 Apakah Kau pernah bermimpi, Neo, bahwa kau begitu yakin itu nyata? 345 00:30:20.765 --> 00:30:23.233 Bagaimana jika Kau tidak mampu untuk bangun dari mimpi itu? 346 00:30:23.485 --> 00:30:25.874 Bagaimana Kau tahu bedanya antara dunia mimpi ... 347 00:30:26.485 --> 00:30:27.838 ... Dan dunia nyata? 348 00:30:29.405 --> 00:30:30.554 Ini tidak dapat. 349 00:30:30.805 --> 00:30:31.681 Jadilah apa? 350 00:30:32.365 --> 00:30:33.798 Nyata? 351 00:30:37.605 --> 00:30:38.833 Pergi ke replikasi. 352 00:30:39.285 --> 00:30:40.115 Masih ada. 353 00:30:40.685 --> 00:30:41.834 Itu dingin. 354 00:30:42.850 --> 00:30:43.404 Ini dingin! 355 00:30:47.125 --> 00:30:48.717 Tangki, kita akan membutuhkan sinyal segera. 356 00:30:50.205 --> 00:30:51.100 Aku punya sebuah fibrilasi. 357 00:30:51.245 --> 00:30:52.724 Apoc, lokasi. 358 00:30:52.965 --> 00:30:54.364 Penargetan hampir sampai. 359 00:30:57.525 --> 00:30:58.878 Dia pergi ke penangkapan. 360 00:30:59.125 --> 00:30:59.921 Kunci. Aku punya dia! 361 00:31:00.125 --> 00:31:01.524 Sekarang, Tank, sekarang! 362 00:33:51.517 --> 00:33:52.552 Selamat Datang ... 363 00:33:52.877 --> 00:33:54.708 ... Ke dunia nyata. 364 00:33:56.770 --> 00:33:57.829 Kami sudah melakukannya, Trinity. 365 00:33:58.770 --> 00:33:59.556 Kami menemukan dia. 366 00:33:59.797 --> 00:34:02.470 -Aku harap Kau benar. -Aku tidak perlu harapan. 367 00:34:03.370 --> 00:34:04.550 Aku tahu itu. 368 00:34:09.517 --> 00:34:10.506 Apakah aku mati? 369 00:34:10.997 --> 00:34:13.670 Jauh dari itu. 370 00:34:26.477 --> 00:34:27.830 Dia masih membutuhkan banyak pekerjaan. 371 00:34:29.317 --> 00:34:30.352 Apa yang kamu lakukan? 372 00:34:30.597 --> 00:34:32.713 otot Kau berhenti berkembang. Kami sedang membangun kembali mereka. 373 00:34:33.277 --> 00:34:34.756 Mengapa mata Aku sakit? 374 00:34:35.437 --> 00:34:37.234 Kau belum pernah menggunakan mereka sebelumnya. 375 00:34:41.370 --> 00:34:41.833 Istirahat, Neo. 376 00:34:42.770 --> 00:34:43.669 Jawaban akan datang. 377 00:35:55.197 --> 00:35:56.710 Morpheus, apa yang terjadi padaku? 378 00:35:57.437 --> 00:35:58.347 Tempat apa ini? 379 00:35:58.597 --> 00:36:01.157 Lebih penting dari "apa" adalah "kapan." 380 00:36:01.837 --> 00:36:02.633 Kapan? 381 00:36:02.837 --> 00:36:04.793 Kau percaya itu tahun 1999 ... 382 00:36:05.370 --> 00:36:07.187 ... Padahal sebenarnya, itu lebih dekat ke 2199. 383 00:36:08.277 --> 00:36:10.916 Aku tidak bisa mengatakan dengan tepat apa tahun itu ... 384 00:36:11.157 --> 00:36:12.715 ... Karena kita jujur tidak tahu. 385 00:36:13.197 --> 00:36:15.916 Tidak ada yang bisa kukatakan yang akan menjelaskannya untuk kau. 386 00:36:16.157 --> 00:36:17.272 Datang dengan aku. 387 00:36:17.557 --> 00:36:18.785 Lihat saja sendiri. 388 00:36:19.317 --> 00:36:20.989 Ini adalah kapal aku. 389 00:36:21.277 --> 00:36:24.750 Nebukadnezar itu. Ini hovercraft. 390 00:36:26.797 --> 00:36:28.469 Ini adalah dek utama. 391 00:36:34.237 --> 00:36:35.192 Ini adalah inti ... 392 00:36:37.597 --> 00:36:41.192 ... Di mana kita siaran sinyal bajak laut kita dan hack ke Matrix. 393 00:36:44.437 --> 00:36:47.474 Kebanyakan dari kru Aku Kau sudah tahu. 394 00:36:52.277 --> 00:36:53.630 Hal ini Apoc ... 395 00:36:54.397 --> 00:36:55.671 ... Tukar ... 396 00:36:57.197 --> 00:36:58.312 ... Dan Cypher. 397 00:36:58.557 --> 00:37:02.106 Yang Kau tidak tahu: Tank dan kakaknya, Dozer. 398 00:37:02.957 --> 00:37:05.266 Yang sedikit di belakang Kau adalah Mouse. 399 00:37:09.437 --> 00:37:12.554 Kau ingin tahu apa Matrix? 400 00:37:13.557 --> 00:37:14.706 Trinitas. 401 00:37:34.877 --> 00:37:36.390 Cobalah untuk rileks. 402 00:37:41.770 --> 00:37:42.829 Ini akan merasa sedikit aneh. 403 00:37:54.317 --> 00:37:55.432 Ini ... 404 00:37:55.797 --> 00:37:57.435 ... Adalah Bina. 405 00:37:57.837 --> 00:37:59.873 Ini program loading kami. 406 00:38:00.117 --> 00:38:02.472 Kita dapat memuat apa saja, dari pakaian ... 407 00:38:02.717 --> 00:38:04.360 ... Untuk peralatan ... 408 00:38:04.317 --> 00:38:05.591 ... Senjata ... 409 00:38:06.197 --> 00:38:07.949 ... Pelatihan simulasi ... 410 00:38:08.317 --> 00:38:10.751 ... Apa saja yang kita butuhkan. 411 00:38:13.437 --> 00:38:15.746 Sekarang kita di dalam program komputer? 412 00:38:16.370 --> 00:38:17.868 Apakah itu benar-benar begitu sulit untuk percaya? 413 00:38:18.357 --> 00:38:20.871 pakaian Kau berbeda. Plug di tubuh Kau pergi. 414 00:38:22.370 --> 00:38:24.280 rambut Kau telah berubah. 415 00:38:24.397 --> 00:38:27.594 Penampilan Kau sekarang adalah apa yang kita sebut "Sisa citra diri." 416 00:38:28.277 --> 00:38:30.791 Ini adalah proyeksi mental diri digital kau. 417 00:38:36.437 --> 00:38:37.506 Hal ini tidak nyata? 418 00:38:37.757 --> 00:38:39.236 Apa itu "nyata"? 419 00:38:39.597 --> 00:38:41.747 Bagaimana Kau mendefinisikan "nyata"? 420 00:38:42.370 --> 00:38:43.868 Jika Kau berbicara tentang apa yang Kau bisa merasakan ... 421 00:38:44.117 --> 00:38:46.426 ... Apa yang dapat Kau bau, rasa dan lihat ... 422 00:38:46.677 --> 00:38:50.386 ... Kemudian "nyata" hanya listrik sinyal ditafsirkan oleh otak kau. 423 00:38:54.397 --> 00:38:56.706 Ini adalah dunia yang Kau tahu. 424 00:38:58.770 --> 00:39:00.989 Dunia seperti pada akhir abad ke-20. 425 00:39:03.277 --> 00:39:07.429 Ini ada sekarang hanya sebagai bagian dari simulasi saraf-interaktif ... 426 00:39:07.677 --> 00:39:08.871 ... Yang kita sebut Matrix. 427 00:39:13.237 --> 00:39:15.956 Kau telah hidup dalam dunia mimpi, Neo. 428 00:39:16.877 --> 00:39:17.946 Ini adalah dunia ... 429 00:39:18.237 --> 00:39:19.955 ... Seperti yang ada saat ini. 430 00:39:32.437 --> 00:39:35.270 Selamat datang di "padang pasir ... 431 00:39:36.117 --> 00:39:37.630 ... Dari yang nyata. " 432 00:39:40.877 --> 00:39:43.152 Kami memiliki bit saja dan potongan informasi. 433 00:39:43.397 --> 00:39:47.260 Tapi apa yang kita tahu dengan pasti adalah bahwa dalam abad ke-21 awal ... 434 00:39:47.277 --> 00:39:50.394 ... Semua umat manusia bersatu dalam perayaan. 435 00:39:50.637 --> 00:39:55.188 Kami mengagumi keindahan kita sendiri seperti yang kita melahirkan Al. 436 00:39:55.957 --> 00:39:57.260 Al. 437 00:39:58.370 --> 00:39:59.356 Maksudmu kecerdasan buatan. 438 00:39:59.597 --> 00:40:03.829 Sebuah kesadaran tunggal yang menelurkan perlombaan seluruh mesin. 439 00:40:04.637 --> 00:40:07.947 Kita tidak tahu siapa yang memukul pertama, kita atau mereka. 440 00:40:08.357 --> 00:40:11.429 Tapi kita tahu bahwa kita yang hangus langit. 441 00:40:13.370 --> 00:40:15.107 Mereka tergantung pada tenaga surya ... 442 00:40:15.357 --> 00:40:18.554 ... Dan itu diyakini bahwa mereka akan mampu bertahan hidup ... 443 00:40:18.877 --> 00:40:22.233 ... Tanpa sumber energi yang berlimpah seperti matahari. 444 00:40:22.477 --> 00:40:27.153 Sepanjang sejarah manusia, kami telah tergantung pada mesin untuk bertahan hidup. 445 00:40:28.557 --> 00:40:32.596 Nasib, tampaknya, tidak tanpa rasa ironi. 446 00:40:35.677 --> 00:40:39.909 Tubuh manusia menghasilkan lebih bioelectricity dari baterai 120-volt. 447 00:40:40.157 --> 00:40:44.116 Dan lebih dari 25.000 BTU panas tubuh. 448 00:40:45.957 --> 00:40:48.270 Dikombinasikan dengan bentuk fusion ... 449 00:40:48.357 --> 00:40:52.987 ... Mesin-mesin telah menemukan semua energi mereka pernah akan membutuhkan. 450 00:40:56.877 --> 00:41:00.472 Ada peternakan, Neo, bidang tak berujung ... 451 00:41:00.717 --> 00:41:03.834 ... Dimana manusia makhluk tidak lagi lahir. 452 00:41:04.517 --> 00:41:06.269 Kami tumbuh. 453 00:41:12.770 --> 00:41:14.545 Untuk waktu yang sangat lama, Aku tidak akan percaya. 454 00:41:14.797 --> 00:41:17.357 Dan kemudian Aku melihat bidang dengan mata Aku sendiri ... 455 00:41:18.637 --> 00:41:20.195 ... Mengawasi mereka mencairkan mati ... 456 00:41:20.437 --> 00:41:23.634 ... Sehingga mereka bisa diberi makan infus untuk hidup. 457 00:41:24.157 --> 00:41:28.230 Dan berdiri di sana, menghadapi presisi, murni mengerikan ... 458 00:41:28.477 --> 00:41:31.275 ... Aku menyadari kejelasan kebenaran. 459 00:41:33.797 --> 00:41:35.515 Apakah Matrix? 460 00:41:36.677 --> 00:41:37.666 Kontrol. 461 00:41:38.997 --> 00:41:42.228 The Matrix adalah sebuah komputer yang dihasilkan dunia mimpi ... 462 00:41:42.997 --> 00:41:45.955 ... Dibangun untuk menjaga kita di bawah kendali ... 463 00:41:47.770 --> 00:41:50.114 ... Dalam rangka untuk mengubah seorang manusia ... 464 00:41:50.717 --> 00:41:51.832 ... Ke dalam ini. 465 00:41:53.157 --> 00:41:54.226 Tidak 466 00:41:55.797 --> 00:41:57.310 Aku tidak percaya. 467 00:41:57.677 --> 00:41:58.826 Ini tidak mungkin. 468 00:41:59.397 --> 00:42:03.788 Aku tidak mengatakan itu akan mudah, Neo. Aku hanya mengatakan akan kebenaran. 469 00:42:04.370 --> 00:42:04.833 Berhenti! 470 00:42:05.797 --> 00:42:06.946 Biarkan aku keluar! 471 00:42:07.637 --> 00:42:09.468 Biarkan aku keluar! Aku ingin keluar! 472 00:42:11.357 --> 00:42:13.917 -Mudah, Neo. Mudah. -Dapatkan hal ini keluar dari aku. 473 00:42:14.157 --> 00:42:15.749 Dapatkan hal ini keluar dari aku! 474 00:42:17.477 --> 00:42:18.910 Jangan sentuh aku! 475 00:42:19.157 --> 00:42:20.715 Jauhi aku! 476 00:42:21.117 --> 00:42:22.550 Aku tidak percaya. 477 00:42:23.237 --> 00:42:24.386 Aku tidak percaya. 478 00:42:24.637 --> 00:42:25.592 Aku tidak percaya. 479 00:42:26.317 --> 00:42:28.273 -S Dia akan pop. -Bernapaslah, Neo. 480 00:42:28.837 --> 00:42:29.667 Hanya bernapas. 481 00:42:47.317 --> 00:42:49.350 Aku tidak bisa kembali, bisa aku? 482 00:42:49.957 --> 00:42:50.867 Tidak 483 00:42:51.997 --> 00:42:53.146 Tetapi jika Kau bisa ... 484 00:42:53.957 --> 00:42:55.390 ... Akan Kau benar-benar ingin? 485 00:42:57.797 --> 00:42:59.150 Aku harus minta maaf. 486 00:42:59.677 --> 00:43:00.996 Kami memiliki aturan. 487 00:43:01.437 --> 00:43:04.668 Kami tidak pernah bebas pikiran setelah mencapai usia tertentu. 488 00:43:04.917 --> 00:43:05.747 Ini berbahaya. 489 00:43:06.437 --> 00:43:08.750 Pikiran mengalami kesulitan melepaskan. 490 00:43:08.317 --> 00:43:10.512 Aku pernah melihat itu sebelumnya, dan Aku minta maaf. 491 00:43:11.517 --> 00:43:13.508 Aku melakukan apa yang Aku lakukan karena ... 492 00:43:14.197 --> 00:43:15.596 ... Aku harus. 493 00:43:23.677 --> 00:43:27.590 Ketika pertama kali dibangun Matrix, ada seorang pria kelahiran di dalam ... 494 00:43:28.770 --> 00:43:31.706 ... Yang memiliki kemampuan untuk mengubah apa pun yang ia inginkan ... 495 00:43:32.770 --> 00:43:34.875 ... Untuk remake Matrix sebagai ia melihat cocok. 496 00:43:36.557 --> 00:43:39.867 Dialah yang membebaskan pertama kami ... 497 00:43:40.717 --> 00:43:42.275 ... Mengajarkan kita kebenaran. 498 00:43:43.677 --> 00:43:46.635 Selama Matrix ada ... 499 00:43:46.957 --> 00:43:48.948 ... Umat manusia tidak akan pernah bebas. 500 00:43:52.997 --> 00:43:54.476 Setelah ia meninggal ... 501 00:43:55.197 --> 00:43:57.791 ... Oracle bernubuat kembali ... 502 00:43:58.317 --> 00:44:01.389 ... Dan bahwa kedatangan-Nya akan hujan es kehancuran Matrix ... 503 00:44:01.637 --> 00:44:03.229 ... Mengakhiri perang ... 504 00:44:03.557 --> 00:44:04.706 ... Membawa kebebasan kepada orang-orang kami. 505 00:44:06.370 --> 00:44:10.474 Itulah mengapa ada orang dari kita yang menghabiskan hidup kita menemukan Matrix ... 506 00:44:10.797 --> 00:44:12.310 ... Iooking baginya. 507 00:44:14.637 --> 00:44:16.628 Aku melakukan apa yang Aku lakukan karena ... 508 00:44:18.197 --> 00:44:20.233 ... Aku percaya pencarian yang sudah berakhir. 509 00:44:25.117 --> 00:44:26.470 Beristirahat. 510 00:44:27.770 --> 00:44:28.795 Kau akan membutuhkannya. 511 00:44:31.597 --> 00:44:32.393 Untuk apa? 512 00:44:35.517 --> 00:44:36.472 Kau pelatihan. 513 00:44:54.370 --> 00:44:55.675 Pagi. Apakah Kau tidur? 514 00:44:56.517 --> 00:44:57.666 Kau malam ini akan. 515 00:44:58.370 --> 00:44:59.516 Aku jamin itu. 516 00:45:00.957 --> 00:45:02.788 Aku Tank. Aku akan operator kau. 517 00:45:03.237 --> 00:45:05.546 -Kau tidak memiliki ... -Holes? Nope. 518 00:45:06.437 --> 00:45:10.953 Aku dan adik aku, Dozer, adalah 100% murni, kuno manusia, homegrown. 519 00:45:11.197 --> 00:45:12.346 Lahir benar gratis di sini ... 520 00:45:12.877 --> 00:45:14.151 ... Di dunia nyata. 521 00:45:14.397 --> 00:45:15.989 Asli anak Sion. 522 00:45:16.797 --> 00:45:19.152 -Sion? -Jika perang berakhir besok ... 523 00:45:19.397 --> 00:45:20.750 ... Sion dimana pesta akan. 524 00:45:21.237 --> 00:45:22.465 Itu sebuah kota? 525 00:45:22.717 --> 00:45:25.754 Kota manusia terakhir. Satu-satunya tempat yang tersisa. 526 00:45:27.277 --> 00:45:28.471 Dimana itu? 527 00:45:30.157 --> 00:45:31.112 Deep bawah tanah ... 528 00:45:31.357 --> 00:45:33.427 ... Dekat inti bumi, tempat yang masih hangat. 529 00:45:34.997 --> 00:45:36.794 Kau tinggal cukup lama, Kau mungkin melihatnya. 530 00:45:38.957 --> 00:45:43.587 Sialan! Aku harus memberitahu kau, aku gembira untuk melihat apa yang Kau mampu ... 531 00:45:43.837 --> 00:45:45.509 ... Jika Morpheus yang benar dan semua. 532 00:45:45.997 --> 00:45:48.636 Kita tidak seharusnya berbicara tentang ini, tapi ... 533 00:45:48.877 --> 00:45:50.230 ... Jika Kau ... 534 00:45:51.277 --> 00:45:53.188 ... Itu waktu yang sangat menarik. 535 00:45:54.197 --> 00:45:56.791 Kami punya banyak yang harus dilakukan. Kita harus sampai ke sana. 536 00:46:00.557 --> 00:46:03.355 Kita seharusnya mulai dengan program-program pertama. 537 00:46:04.317 --> 00:46:07.627 Itu omong kosong membosankan besar. Mari kita lakukan sesuatu yang lebih menyenangkan. 538 00:46:07.957 --> 00:46:09.390 Bagaimana dengan ... 539 00:46:10.877 --> 00:46:12.549 ... Pelatihan tempur? 540 00:46:18.357 --> 00:46:19.756 "Bela diri cara Jepang"? 541 00:46:20.597 --> 00:46:22.189 Aku akan belajar jujitsu? 542 00:46:33.770 --> 00:46:34.226 Astaga! 543 00:46:34.477 --> 00:46:36.707 "Hei, Mikey, Aku pikir dia suka." 544 00:46:37.370 --> 00:46:38.265 Bagaimana lagi? 545 00:46:38.517 --> 00:46:39.745 Neraka, ya. 546 00:46:41.957 --> 00:46:42.753 Neraka, ya. 547 00:46:54.637 --> 00:46:55.467 Bagaimana dia? 548 00:46:55.717 --> 00:46:57.833 Sepuluh jam lurus. Dia mesin. 549 00:47:08.557 --> 00:47:09.876 Aku tahu kung fu. 550 00:47:11.677 --> 00:47:12.473 Tunjukkan. 551 00:47:14.157 --> 00:47:15.829 Ini adalah program sparing ... 552 00:47:16.770 --> 00:47:18.750 ... Mirip dengan realitas diprogram dari Matrix. 553 00:47:18.997 --> 00:47:21.227 Ini memiliki aturan dasar yang sama. Seperti gravitasi. 554 00:47:21.477 --> 00:47:24.787 Peraturan-peraturan ini tidak berbeda daripada sistem komputer. 555 00:47:25.317 --> 00:47:26.750 Beberapa dari mereka dapat menjadi bengkok. 556 00:47:26.957 --> 00:47:27.753 Lainnya ... 557 00:47:27.997 --> 00:47:29.316 ... Bisa patah. 558 00:47:29.957 --> 00:47:30.867 Memahami? 559 00:47:32.117 --> 00:47:32.947 Lalu memukul Aku ... 560 00:47:33.477 --> 00:47:34.546 ... Jika Kau bisa. 561 00:48:11.195 --> 00:48:11.832 Bagus! 562 00:48:13.673 --> 00:48:14.788 Adaptasi. 563 00:48:15.730 --> 00:48:16.222 Improvisasi. 564 00:48:16.513 --> 00:48:17.787 Tapi kelemahan Kau ... 565 00:48:18.330 --> 00:48:19.352 ... Bukan teknik kau. 566 00:48:26.330 --> 00:48:28.240 Morpheus berjuang Neo. 567 00:49:37.353 --> 00:49:38.468 Bagaimana aku mengalahkan kau? 568 00:49:44.793 --> 00:49:45.828 Kau terlalu cepat. 569 00:49:46.353 --> 00:49:47.627 Apakah Kau percaya bahwa ... 570 00:49:47.993 --> 00:49:50.382 ... Aku menjadi lebih kuat atau lebih cepat ... 571 00:49:50.633 --> 00:49:54.148 ... Telah ada hubungannya dengan otot-otot Aku di tempat ini? 572 00:49:58.330 --> 00:49:59.751 Kau pikir kau menghirup udara? 573 00:50:12.713 --> 00:50:13.862 Lagi! 574 00:50:24.873 --> 00:50:27.182 Yesus Kristus, dia cepat! 575 00:50:27.433 --> 00:50:29.549 Neuro-Nya kinetika adalah cara di atas normal. 576 00:50:34.793 --> 00:50:36.192 Apa yang Kau tunggu? 577 00:50:36.433 --> 00:50:38.310 Kau lebih cepat dari ini. 578 00:50:40.433 --> 00:50:42.549 Jangan berpikir kau. 579 00:50:42.793 --> 00:50:44.385 Tahu kau. 580 00:50:54.353 --> 00:50:57.720 Ayo! Berhenti berusaha untuk memukul aku, dan memukul aku! 581 00:51:06.553 --> 00:51:08.225 Aku tidak percaya. 582 00:51:09.713 --> 00:51:11.749 Aku tahu apa yang Kau coba lakukan. 583 00:51:13.353 --> 00:51:15.423 Aku mencoba untuk membebaskan pikiran kau, Neo. 584 00:51:15.753 --> 00:51:17.744 Tapi Aku hanya bisa menunjukkan pintu. 585 00:51:18.313 --> 00:51:20.144 Kau harus berjalan melalui itu. 586 00:51:22.353 --> 00:51:24.389 Tangki, beban program melompat. 587 00:51:35.513 --> 00:51:38.107 Kau harus membiarkan semuanya pergi, Neo. Takut ... 588 00:51:38.633 --> 00:51:40.703 ... Keraguan dan tidak percaya. 589 00:51:41.833 --> 00:51:44.427 Gratis pikiran kau. 590 00:51:59.953 --> 00:52:01.591 Oke. 591 00:52:03.593 --> 00:52:04.708 Gratis pikiran aku. 592 00:52:05.273 --> 00:52:06.228 Bagaimana jika ia membuat itu? 593 00:52:06.473 --> 00:52:09.670 -Tak ada yang pernah dibuat melompat pertama mereka. -Aku tahu. 594 00:52:10.353 --> 00:52:12.708 -Tapi bagaimana kalau dia tidak? -Dia tidak akan. 595 00:52:13.513 --> 00:52:14.309 Ayolah. 596 00:52:14.553 --> 00:52:15.668 Semua hak. 597 00:52:16.113 --> 00:52:18.690 masalah No. Gratis pikiran aku. 598 00:52:18.833 --> 00:52:21.506 Gratis pikiran aku. masalah No. Benar. 599 00:52:40.113 --> 00:52:41.705 Apa artinya? 600 00:52:42.730 --> 00:52:43.825 Itu tidak berarti apa-apa. 601 00:52:44.393 --> 00:52:46.861 Semua orang jatuh pertama kali. 602 00:52:47.313 --> 00:52:48.541 Benar, Trin? 603 00:53:08.393 --> 00:53:10.907 -Aku pikir itu tidak nyata. -Pikiran Kau membuatnya nyata. 604 00:53:14.330 --> 00:53:16.183 Jika Kau tewas dalam Matrix ... 605 00:53:16.553 --> 00:53:17.349 ... Kau mati di sini? 606 00:53:17.953 --> 00:53:20.308 Tubuh tidak bisa hidup tanpa pikiran. 607 00:53:49.553 --> 00:53:52.784 Aku tidak ingat Kau pernah membawa Aku makan malam. 608 00:53:55.753 --> 00:53:58.472 Ada sesuatu tentang dirinya, tidak ada? 609 00:53:59.730 --> 00:54:00.631 Kau percaya sekarang? 610 00:54:01.593 --> 00:54:02.742 Aku terus bertanya-tanya ... 611 00:54:02.993 --> 00:54:06.508 ... Jika Morpheus begitu yakin, mengapa tidak mengambil dia untuk melihat Oracle? 612 00:54:07.393 --> 00:54:10.191 Morpheus akan membawanya ketika dia sudah siap. 613 00:54:19.593 --> 00:54:21.720 The Matrix adalah sebuah sistem, Neo. 614 00:54:22.753 --> 00:54:23.981 Sistem itu adalah musuh kita. 615 00:54:24.593 --> 00:54:26.823 Tetapi bila Kau berada di dalam, apa yang Kau lihat? 616 00:54:27.730 --> 00:54:30.702 Pengusaha, guru, pengacara, tukang kayu. 617 00:54:31.153 --> 00:54:33.621 Yang sangat pikiran rakyat kami mencoba untuk menyelamatkan. 618 00:54:33.873 --> 00:54:36.706 Tapi sampai kita lakukan, orang-orang ini bagian dari sistem yang ... 619 00:54:36.953 --> 00:54:38.784 ... Dan yang membuat mereka musuh kita. 620 00:54:39.153 --> 00:54:40.108 Kau harus mengerti ... 621 00:54:40.353 --> 00:54:43.550 ... Kebanyakan dari orang-orang ini tidak siap untuk dicabut. 622 00:54:43.793 --> 00:54:45.306 Dan banyak dari mereka yang begitu inert ... 623 00:54:45.553 --> 00:54:46.673 ... Jadi tergantung tak berdaya pada sistem ... 624 00:54:48.113 --> 00:54:50.707 ... Bahwa mereka akan berjuang untuk melindunginya. 625 00:54:52.153 --> 00:54:55.748 Apakah Kau mendengarkan Aku atau mencari di wanita berbaju merah? 626 00:54:56.713 --> 00:54:57.589 Lihatlah lagi. 627 00:54:58.793 --> 00:54:59.828 Freeze itu. 628 00:55:06.193 --> 00:55:07.751 Ini bukan Matrix? 629 00:55:09.473 --> 00:55:13.148 Ini program lain pelatihan dirancang untuk mengajarkan Kau satu hal: 630 00:55:13.753 --> 00:55:16.620 Jika Kau tidak salah satu dari kami, Kau adalah salah satu dari mereka. 631 00:55:16.593 --> 00:55:19.266 -Apa itu? -Hidup program. 632 00:55:19.993 --> 00:55:24.111 Mereka dapat bergerak masuk dan keluar dari perangkat lunak apapun masih didesain untuk sistem mereka. 633 00:55:24.473 --> 00:55:27.704 Itu berarti bahwa siapapun kita belum unplugged ... 634 00:55:28.330 --> 00:55:29.307 ... Berpotensi agen. 635 00:55:30.233 --> 00:55:31.985 Di dalam Matrix ... 636 00:55:32.553 --> 00:55:34.191 ... Mereka semua orang ... 637 00:55:34.513 --> 00:55:36.151 ... Dan mereka tidak satu. 638 00:55:36.393 --> 00:55:39.385 Kami telah bertahan dengan bersembunyi dan arah dari mereka ... 639 00:55:39.633 --> 00:55:41.191 ... Tapi mereka adalah penjaga gerbang. 640 00:55:41.433 --> 00:55:44.266 Mereka menjaga semua pintu dan memegang semua kunci. 641 00:55:44.513 --> 00:55:47.232 Cepat atau lambat, seseorang akan harus melawan mereka. 642 00:55:47.593 --> 00:55:48.548 Seseorang? 643 00:55:48.873 --> 00:55:50.226 Aku tidak akan berbohong kepada kau, Neo. 644 00:55:50.673 --> 00:55:55.303 Setiap pria atau wanita yang tunggal telah berjuang agen telah meninggal. 645 00:55:55.553 --> 00:55:57.828 Tapi di mana mereka telah gagal, Kau akan berhasil. 646 00:55:58.233 --> 00:55:59.290 Mengapa? 647 00:55:59.273 --> 00:56:01.468 Aku pernah melihat sebuah pukulan agen melalui dinding beton. 648 00:56:01.713 --> 00:56:05.149 Pria telah mengosongkan seluruh klip pada mereka dan tekan apa-apa kecuali udara. 649 00:56:05.393 --> 00:56:09.830 Namun kekuatan mereka dan kecepatan masih berbasis di dunia yang dibangun di atas aturan. 650 00:56:10.730 --> 00:56:11.142 Karena itu ... 651 00:56:11.393 --> 00:56:14.624 ... Mereka tidak akan sekuat atau secepat Kau bisa. 652 00:56:18.753 --> 00:56:20.550 Apa yang kau mengatakan padaku? 653 00:56:21.233 --> 00:56:22.632 Bahwa aku bisa mengelak peluru? 654 00:56:24.553 --> 00:56:25.872 Tidak, Neo. 655 00:56:26.353 --> 00:56:29.151 Aku mencoba untuk memberitahu kau bahwa ketika Kau siap ... 656 00:56:29.993 --> 00:56:31.312 ... Kau tidak perlu. 657 00:56:35.633 --> 00:56:36.429 Kami punya masalah. 658 00:56:54.553 --> 00:56:55.872 Apakah Sion mengirim peringatan? 659 00:56:56.113 --> 00:56:56.909 Tidak, kapal lain. 660 00:57:00.330 --> 00:57:01.261 Sial. 661 00:57:01.513 --> 00:57:03.185 Squiddy menyapu di cepat. 662 00:57:03.473 --> 00:57:04.269 Squiddy? 663 00:57:04.473 --> 00:57:07.545 sentinel A. Sebuah mesin pembunuh dirancang untuk satu hal. 664 00:57:07.793 --> 00:57:08.942 Cari dan menghancurkan. 665 00:57:10.233 --> 00:57:11.348 Mengatur ke bawah sana. 666 00:57:32.273 --> 00:57:33.183 Bagaimana kita lakukan, Tank? 667 00:57:41.553 --> 00:57:42.668 Listrik off-line. 668 00:57:43.153 --> 00:57:45.640 EMP bersenjata ... 669 00:57:45.553 --> 00:57:47.320 ... Dan siap. 670 00:57:47.313 --> 00:57:49.110 Elektromagnetik pulsa. 671 00:57:49.353 --> 00:57:52.106 Menonaktifkan setiap sistem listrik dalam radius ledakan. 672 00:57:52.353 --> 00:57:54.469 Ini satu-satunya senjata kita harus terhadap mesin. 673 00:58:00.330 --> 00:58:00.829 Mana kita? 674 00:58:01.730 --> 00:58:03.290 Mereka lama layanan dan sistem limbah. 675 00:58:04.513 --> 00:58:05.309 Saluran pembuangan. 676 00:58:05.513 --> 00:58:08.107 Dulu ada kota-kota yang membentang ratusan kilometer. 677 00:58:08.593 --> 00:58:10.424 Sekarang ini saluran pembuangan yang semua yang tersisa. 678 00:58:10.673 --> 00:58:11.947 Tenang. 679 00:58:54.120 --> 00:58:56.820 Kau takut keluar bejesus dari aku. 680 00:58:57.132 --> 00:58:58.963 -Maaf. -It 's oke. 681 00:59:01.772 --> 00:59:02.568 Apakah itu ...? 682 00:59:02.812 --> 00:59:04.325 Matriks? 683 00:59:07.372 --> 00:59:10.409 -Apakah Kau selalu melihatnya dikodekan? -Nah, Kau harus. 684 00:59:10.652 --> 00:59:13.610 Para penerjemah gambar kerja untuk membuat program. 685 00:59:13.852 --> 00:59:17.128 Tapi ada cara informasi terlalu banyak untuk memecahkan kode Matrix. 686 00:59:17.372 --> 00:59:20.205 Kau terbiasa untuk itu. Aku bahkan tidak melihat kode. 687 00:59:20.452 --> 00:59:23.728 Yang Aku lihat adalah pirang, berambut cokelat, berambut merah. 688 00:59:24.852 --> 00:59:26.171 Apakah Kau ... 689 00:59:26.452 --> 00:59:27.487 ... Ingin minum? 690 00:59:27.732 --> 00:59:28.721 Tentu. 691 00:59:32.132 --> 00:59:33.531 Kau tahu ... 692 00:59:34.412 --> 00:59:35.891 ... Aku tahu apa yang Kau pikirkan. 693 00:59:36.132 --> 00:59:38.168 Karena sekarang Aku sedang berpikir hal yang sama. 694 00:59:38.452 --> 00:59:41.649 Sebenarnya, Aku sudah berpikir itu sejak aku tiba di sini. 695 00:59:43.492 --> 00:59:46.370 Mengapa, oh, mengapa aku tidak mengambil pil biru? 696 00:59:58.252 --> 01:00:00.830 Bagus sial, ya? 697 01:00:00.412 --> 01:00:01.561 Dozer membuatnya. 698 01:00:02.120 --> 01:00:03.127 Ini baik untuk dua hal: 699 01:00:03.372 --> 01:00:06.330 Degreasing mesin dan membunuh sel-sel otak. 700 01:00:07.292 --> 01:00:09.408 Jadi bisa Aku menanyakan sesuatu? 701 01:00:12.292 --> 01:00:13.850 Apakah ia memberitahu Kau mengapa dia melakukannya? 702 01:00:16.372 --> 01:00:18.124 Mengapa kau di sini? 703 01:00:21.652 --> 01:00:23.324 Yesus! 704 01:00:24.492 --> 01:00:26.323 Apa pekerjaan pikiran. 705 01:00:27.692 --> 01:00:30.365 Jadi kau di sini untuk menyelamatkan dunia. 706 01:00:31.812 --> 01:00:33.803 Apa yang Kau katakan untuk sesuatu seperti itu? 707 01:00:38.772 --> 01:00:40.910 Sepotong nasihat kecil. 708 01:00:41.812 --> 01:00:43.165 Kau melihat agen ... 709 01:00:43.492 --> 01:00:45.687 ... Kau melakukan apa yang kita lakukan: 710 01:00:46.120 --> 01:00:47.491 Jalankan. 711 01:00:47.812 --> 01:00:49.484 Kau menjalankan pantat Kau pergi. 712 01:00:56.452 --> 01:00:58.900 Terima kasih untuk minuman. 713 01:01:02.612 --> 01:01:03.727 Sweet mimpi. 714 01:01:07.572 --> 01:01:10.848 Apakah kita memiliki kesepakatan, Mr Reagan? 715 01:01:11.492 --> 01:01:12.561 Kau tahu ... 716 01:01:13.932 --> 01:01:16.287 ... Aku tahu steak ini tidak ada. 717 01:01:17.252 --> 01:01:19.891 Aku tahu bahwa ketika Aku memasukkannya di mulut Aku ... 718 01:01:20.132 --> 01:01:23.900 ... Matrix adalah memberitahu otak aku bahwa itu adalah ... 719 01:01:23.372 --> 01:01:24.441 ... Juicy ... 720 01:01:24.732 --> 01:01:26.370 ... Dan lezat. 721 01:01:29.172 --> 01:01:30.366 Setelah sembilan tahun ... 722 01:01:31.372 --> 01:01:32.851 ... Kau tahu apa aku sadar? 723 01:01:40.372 --> 01:01:41.521 Kebodohan adalah kebahagiaan. 724 01:01:46.372 --> 01:01:48.124 Kemudian kita sepakat. 725 01:01:50.532 --> 01:01:52.363 Aku tidak ingin mengingat apa-apa. 726 01:01:52.612 --> 01:01:53.408 Tidak ada. 727 01:01:53.932 --> 01:01:55.470 Kau mengerti? 728 01:01:58.932 --> 01:02:00.650 Dan Aku ingin menjadi kaya. 729 01:02:01.932 --> 01:02:04.526 Kau tahu, orang penting. 730 01:02:05.972 --> 01:02:07.410 Seperti seorang aktor. 731 01:02:08.212 --> 01:02:11.204 Apa pun yang Kau inginkan, Mr Reagan. 732 01:02:13.292 --> 01:02:14.771 Oke. 733 01:02:15.132 --> 01:02:17.441 Kau mendapatkan tubuh aku kembali pembangkit listrik ... 734 01:02:17.812 --> 01:02:19.484 ... Masukkan aku ke Matrix ... 735 01:02:19.812 --> 01:02:21.165 ... Aku akan mendapatkan apa yang Kau inginkan. 736 01:02:21.412 --> 01:02:23.323 Kode akses ke mainframe Sion. 737 01:02:23.572 --> 01:02:25.642 Tidak, aku bilang, aku tidak tahu mereka. 738 01:02:28.492 --> 01:02:30.403 Aku bisa mendapatkan orang yang tidak. 739 01:02:31.132 --> 01:02:32.850 Morpheus. 740 01:02:42.532 --> 01:02:45.842 Di sini Kau pergi, buddy. Sarapan juara. 741 01:02:47.132 --> 01:02:49.805 Tutup mata kau, rasanya seperti kau makan telur meler. 742 01:02:50.520 --> 01:02:50.848 Atau semangkuk ingus. 743 01:02:52.172 --> 01:02:53.685 Kau tahu apa itu mengingatkan aku? 744 01:02:55.452 --> 01:02:57.682 Tastee Wheat. Apakah kau pernah makan Tastee Gandum? 745 01:02:58.292 --> 01:02:59.930 Tidak, tapi secara teknis, begitu pula kau. 746 01:03:00.172 --> 01:03:02.128 Itulah poin aku. Tepat. 747 01:03:02.372 --> 01:03:03.691 Karena Kau harus bertanya-tanya ... 748 01:03:03.932 --> 01:03:07.490 ... Bagaimana mesin benar-benar tahu apa Tastee Gandum terasa seperti? 749 01:03:07.292 --> 01:03:08.645 Mungkin mereka salah. 750 01:03:08.892 --> 01:03:11.964 Mungkin apa yang Aku pikirkan Tastee Gandum terasa seperti benar-benar terasa seperti ... 751 01:03:12.252 --> 01:03:14.163 ... Oatmeal atau ikan tuna. 752 01:03:14.532 --> 01:03:17.251 Itu membuat Kau bertanya-tanya. Ambil ayam, misalnya. 753 01:03:17.492 --> 01:03:19.403 Mungkin mereka tidak tahu apa yang membuat rasanya seperti ... 754 01:03:19.652 --> 01:03:21.608 ... Yang mengapa rasanya seperti segala sesuatu. 755 01:03:21.852 --> 01:03:23.570 -Dan mungkin mereka ... -Diam. 756 01:03:25.132 --> 01:03:26.531 It's a protein bersel satu ... 757 01:03:26.772 --> 01:03:29.684 ... Dikombinasikan dengan aminos sintetik, vitamin dan mineral. 758 01:03:29.932 --> 01:03:31.126 Segala sesuatu yang dibutuhkan tubuh. 759 01:03:31.372 --> 01:03:34.125 Tidak memiliki segalanya tubuh membutuhkan. 760 01:03:36.772 --> 01:03:39.730 Aku memahami bahwa Kau telah menjalankan melalui agen program pelatihan. 761 01:03:40.732 --> 01:03:42.688 Kau tahu, aku menulis program itu. 762 01:03:42.972 --> 01:03:44.200 Ini dia. 763 01:03:44.452 --> 01:03:46.329 -Apa yang Kau pikirkan tentang dia? -Dari siapa? 764 01:03:46.692 --> 01:03:49.604 Para wanita berbaju merah. Aku merancang nya. 765 01:03:49.932 --> 01:03:52.571 Dia tidak berbicara sangat banyak ... 766 01:03:52.812 --> 01:03:56.600 ... Tetapi jika Kau ingin bertemu dengannya, Aku dapat mengatur lingkungan yang lebih pribadi. 767 01:03:56.852 --> 01:03:58.171 Para germo digital bekerja keras. 768 01:03:58.412 --> 01:04:00.562 Tidak membayar perhatian orang-orang munafik, Neo. 769 01:04:01.812 --> 01:04:03.564 Untuk menyangkal impuls kita sendiri ... 770 01:04:03.812 --> 01:04:06.804 ... Adalah untuk menyangkal hal yang sangat yang membuat kita manusia. 771 01:04:08.652 --> 01:04:09.971 Dozer, ketika Kau sudah selesai ... 772 01:04:10.212 --> 01:04:11.565 ... Membawa kapal sampai kedalaman siaran. 773 01:04:12.252 --> 01:04:13.526 Kita akan masuk 774 01:04:14.212 --> 01:04:15.565 Aku akan membawa Neo melihatnya. 775 01:04:19.732 --> 01:04:20.528 Melihat siapa? 776 01:04:21.492 --> 01:04:22.686 The Oracle. 777 01:04:27.972 --> 01:04:29.451 Semua orang, silahkan amati ... 778 01:04:29.772 --> 01:04:32.366 ... Yang "kencangkan sabuk pengaman" dan "tidak merokok" tanda-tKau menyala. 779 01:04:32.852 --> 01:04:36.830 Duduk dan menikmati penerbangan kau. 780 01:04:59.612 --> 01:05:00.408 kami masuk 781 01:05:15.492 --> 01:05:16.561 Kami akan kembali dalam satu jam. 782 01:05:30.772 --> 01:05:32.125 Luar biasa ... 783 01:05:32.932 --> 01:05:34.206 ... Bukan? 784 01:05:37.652 --> 01:05:39.404 -Tuhan! -Apa? 785 01:05:40.520 --> 01:05:41.371 Aku digunakan untuk makan di sana. 786 01:05:43.532 --> 01:05:45.900 Benar-benar baik mie. 787 01:05:49.692 --> 01:05:52.810 Aku memiliki ini kenangan dari hidup aku. 788 01:05:54.452 --> 01:05:56.440 Tak ada yang terjadi. 789 01:05:57.520 --> 01:05:57.928 Apa artinya? 790 01:05:58.172 --> 01:06:00.288 Bahwa Matrix tidak bisa mengatakan kepada kau siapa kau. 791 01:06:01.172 --> 01:06:02.321 Tapi oracle sebuah bisa? 792 01:06:02.772 --> 01:06:03.921 Itu berbeda. 793 01:06:08.812 --> 01:06:09.642 Apakah Kau pergi ke dia? 794 01:06:11.132 --> 01:06:12.247 Ya. 795 01:06:12.732 --> 01:06:14.510 Apa yang dia katakan? 796 01:06:17.172 --> 01:06:18.605 Dia bilang .... 797 01:06:19.612 --> 01:06:20.727 Apa? 798 01:06:24.372 --> 01:06:25.646 Kami di sini. 799 01:06:26.852 --> 01:06:28.205 Datang dengan aku. 800 01:06:47.372 --> 01:06:49.932 Begitu juga ini oracle sama yang membuat ... 801 01:06:50.252 --> 01:06:51.480 ... Ramalan itu? 802 01:06:51.292 --> 01:06:55.444 Ya. Dia sangat tua. Dia sudah bersama kami sejak awal. 803 01:06:55.892 --> 01:06:56.688 Awalnya? 804 01:06:56.892 --> 01:06:57.802 Dari Resistensi. 805 01:06:59.972 --> 01:07:02.247 Dan dia tahu apa? Semuanya? 806 01:07:04.212 --> 01:07:06.430 Dia akan mengatakan dia tahu cukup. 807 01:07:07.132 --> 01:07:08.850 Dan dia tidak pernah salah. 808 01:07:10.972 --> 01:07:14.900 Cobalah untuk tidak memikirkannya dalam hal benar dan salah. 809 01:07:14.332 --> 01:07:15.845 Dia adalah panduan, Neo. 810 01:07:16.212 --> 01:07:18.900 Dia dapat membantu Kau untuk menemukan jalan. 811 01:07:18.772 --> 01:07:19.682 Dia membantu kau? 812 01:07:22.920 --> 01:07:23.366 Apa yang dia katakan? 813 01:07:25.732 --> 01:07:27.848 Bahwa Aku akan menemukan Satu. 814 01:07:40.452 --> 01:07:42.488 Aku katakan Aku hanya bisa menunjukkan pintu. 815 01:07:43.172 --> 01:07:45.163 Kau harus berjalan melalui itu. 816 01:07:48.812 --> 01:07:49.847 Halo, Neo. 817 01:07:50.920 --> 01:07:51.684 Kau tepat waktu. 818 01:07:59.292 --> 01:08:02.921 Buatlah diri Kau di rumah, Morpheus. Neo, ikut aku. 819 01:08:08.372 --> 01:08:09.885 Ini adalah Potensi lain. 820 01:08:10.132 --> 01:08:11.611 Kau bisa menunggu di sini. 821 01:08:50.772 --> 01:08:53.206 Jangan mencoba dan menekuk sendok. 822 01:08:53.572 --> 01:08:55.608 Itu tidak mungkin. 823 01:08:56.412 --> 01:09:00.246 Sebaliknya, hanya mencoba untuk menyadari kebenaran. 824 01:09:00.772 --> 01:09:02.910 Apa kebenaran? 825 01:09:02.332 --> 01:09:03.924 Tidak ada sendok. 826 01:09:06.412 --> 01:09:07.686 Tidak ada sendok? 827 01:09:07.932 --> 01:09:12.244 Kemudian Kau akan melihat bahwa bukan sendok itu belokan. Hanya diri sendiri. 828 01:09:27.612 --> 01:09:29.450 Oracle akan Kau lihat sekarang. 829 01:09:39.292 --> 01:09:40.771 Aku tahu kau Neo. 830 01:09:41.372 --> 01:09:42.487 Jadilah benar dengan kau. 831 01:09:43.492 --> 01:09:44.447 Kau Oracle itu? 832 01:09:44.812 --> 01:09:45.767 Bingo. 833 01:09:48.372 --> 01:09:51.125 Tidak cukup apa yang kau mengharapkan, kan? 834 01:09:52.132 --> 01:09:54.202 Hampir selesai. 835 01:09:56.612 --> 01:09:58.170 Harum, bukan? 836 01:10:00.812 --> 01:10:02.564 Aku akan meminta Kau untuk duduk ... 837 01:10:02.812 --> 01:10:05.870 ... Tapi kau tidak akan tetap. 838 01:10:05.572 --> 01:10:07.324 Dan jangan khawatir tentang vas. 839 01:10:07.532 --> 01:10:08.328 Apa vas? 840 01:10:11.332 --> 01:10:12.447 vas itu. 841 01:10:13.372 --> 01:10:14.361 Maafkan aku. 842 01:10:14.612 --> 01:10:16.409 Aku berkata, jangan khawatir tentang hal itu. 843 01:10:17.532 --> 01:10:19.409 Aku akan mendapatkan salah satu dari anak-anak Aku untuk memperbaikinya. 844 01:10:20.120 --> 01:10:21.161 Bagaimana kau tahu? 845 01:10:23.132 --> 01:10:26.761 Apa yang benar-benar akan memanggang mie Kau nantinya adalah ... 846 01:10:27.920 --> 01:10:29.925 ... Akan Kau masih memiliki patah itu jika aku tidak mengatakan apa-apa? 847 01:10:34.532 --> 01:10:36.363 Kau manis daripada yang Aku pikir. 848 01:10:39.292 --> 01:10:41.442 Aku bisa melihat mengapa dia menyukai kau. 849 01:10:42.292 --> 01:10:43.327 Siapa? 850 01:10:43.572 --> 01:10:45.324 Tidak terlalu terang, sekalipun. 851 01:10:48.492 --> 01:10:51.450 Kau tahu mengapa Morpheus membawa Kau untuk melihat aku. 852 01:10:53.492 --> 01:10:54.607 Jadi ... 853 01:10:55.532 --> 01:10:56.851 ... Apa yang menurut kau? 854 01:10:58.612 --> 01:11:00.284 Apakah Kau pikir Kau adalah Satu? 855 01:11:02.172 --> 01:11:03.161 Aku tidak tahu. 856 01:11:06.452 --> 01:11:07.805 Kau tahu apa artinya? 857 01:11:08.612 --> 01:11:09.727 Ini Latin. 858 01:11:10.920 --> 01:11:12.208 Berarti, "Ketahuilah dirimu sendiri." 859 01:11:13.612 --> 01:11:15.489 Aku akan membiarkan Kau dalam sebuah rahasia kecil. 860 01:11:17.652 --> 01:11:21.327 Menjadi Salah satu hanya seperti berada di cinta. 861 01:11:22.120 --> 01:11:24.765 Tidak seorang pun dapat memberitahu Kau Kau sedang jatuh cinta. Kau hanya tahu itu ... 862 01:11:25.120 --> 01:11:26.810 ... Melalui dan melalui. 863 01:11:26.412 --> 01:11:28.368 Balls ke tulang. 864 01:11:30.812 --> 01:11:31.608 Yah ... 865 01:11:33.492 --> 01:11:35.483 ... Lebih baik aku telah melihat kau. 866 01:11:36.772 --> 01:11:38.205 Buka mulut kau. Katakanlah, "Ah." 867 01:11:52.120 --> 01:11:53.604 Oke .... 868 01:11:54.212 --> 01:11:58.967 Sekarang aku harus mengatakan, "Hmm, itu menarik, tapi ...." 869 01:11:59.452 --> 01:12:00.521 Kemudian Kau berkata: 870 01:12:01.372 --> 01:12:02.327 Tapi apa? 871 01:12:02.572 --> 01:12:06.360 Tapi kau sudah tahu apa yang Aku akan memberitahu kau. 872 01:12:07.732 --> 01:12:08.687 Aku tidak Salah satu. 873 01:12:08.932 --> 01:12:10.570 Maaf, Nak. 874 01:12:12.132 --> 01:12:14.430 Kau mendapat hadiah ... 875 01:12:15.120 --> 01:12:17.128 ... Tapi tampaknya Kau sedang menunggu sesuatu. 876 01:12:21.812 --> 01:12:22.608 Apa? 877 01:12:22.812 --> 01:12:25.610 Kau berikutnya hidup, mungkin. Siapa yang tahu? 878 01:12:26.172 --> 01:12:28.322 Begitulah hal-hal ini pergi. 879 01:12:29.172 --> 01:12:30.200 Apa yang lucu? 880 01:12:30.372 --> 01:12:31.646 Morpheus. 881 01:12:34.972 --> 01:12:36.610 Dia hampir telah Aku meyakinkan. 882 01:12:36.852 --> 01:12:37.921 Aku tahu. 883 01:12:39.412 --> 01:12:41.448 Morpheus miskin. 884 01:12:43.732 --> 01:12:46.724 Tanpa dia, kami kehilangan. 885 01:12:48.212 --> 01:12:50.282 Apa maksudmu, "tanpa dia"? 886 01:12:54.132 --> 01:12:55.963 Apakah Kau yakin ingin mendengar ini? 887 01:12:58.920 --> 01:13:00.731 Morpheus percaya padamu, Neo. 888 01:13:02.372 --> 01:13:04.442 Dan tidak satu, bukan, bahkan aku ... 889 01:13:04.692 --> 01:13:06.842 ... Bisa meyakinkannya sebaliknya. 890 01:13:07.212 --> 01:13:09.487 Dia percaya begitu membabi buta ... 891 01:13:09.772 --> 01:13:13.924 ... Bahwa dia akan mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan kau. 892 01:13:14.172 --> 01:13:14.968 Apa? 893 01:13:15.172 --> 01:13:17.970 Kau akan harus membuat pilihan. 894 01:13:18.572 --> 01:13:22.800 Di satu sisi, Kau akan memiliki hidup Morpheus '. 895 01:13:22.492 --> 01:13:25.245 Dan di sisi lain, Kau akan memiliki sendiri. 896 01:13:26.612 --> 01:13:28.807 Salah satu dari kalian akan mati. 897 01:13:30.812 --> 01:13:33.963 Yang satu akan terserah kau. 898 01:13:35.292 --> 01:13:37.123 Maafkan aku, Nak. Aku benar-benar. 899 01:13:37.372 --> 01:13:38.964 Kau memiliki jiwa yang baik. 900 01:13:40.120 --> 01:13:42.606 Dan aku benci memberi baik orang berita buruk. 901 01:13:45.612 --> 01:13:47.110 Jangan dipikirkan. 902 01:13:47.252 --> 01:13:49.561 Segera setelah kau melangkah keluar pintu itu ... 903 01:13:49.812 --> 01:13:51.848 ... Kau akan mulai merasa lebih baik. 904 01:13:52.532 --> 01:13:56.161 Kau akan ingat Kau tidak percaya dalam semua ini omong kosong nasib. 905 01:13:56.972 --> 01:13:59.611 Kau mengendalikan kehidupan Kau sendiri. 906 01:14:00.412 --> 01:14:01.640 Ingat? 907 01:14:03.452 --> 01:14:04.407 Di sini ... 908 01:14:06.212 --> 01:14:07.691 ... Mengambil cookie. 909 01:14:08.212 --> 01:14:11.409 Aku berjanji, pada saat Kau sudah selesai makan itu ... 910 01:14:12.332 --> 01:14:14.607 ... Kau akan merasa benar sebagai hujan. 911 01:14:23.452 --> 01:14:24.726 Apa yang dikatakan ... 912 01:14:25.332 --> 01:14:26.731 ... Adalah untuk Kau ... 913 01:14:27.252 --> 01:14:29.400 ... Dan bagi Kau sendiri. 914 01:14:51.120 --> 01:14:52.810 Mereka sedang dalam perjalanan. 915 01:15:20.852 --> 01:15:21.648 Apa itu? 916 01:15:35.812 --> 01:15:37.165 Oh, sudah terlihat. 917 01:15:40.532 --> 01:15:41.567 Apa yang baru saja Kau katakan? 918 01:15:41.812 --> 01:15:43.245 Tidak ada. Hanya Déjà vu. 919 01:15:43.492 --> 01:15:45.500 -Apa yang Kau lihat? -Apa yang terjadi? 920 01:15:46.412 --> 01:15:48.482 Seekor kucing hitam masuk melewati kami ... 921 01:15:48.732 --> 01:15:50.290 ... Kemudian lain sama seperti itu. 922 01:15:50.532 --> 01:15:52.110 Apakah kucing yang sama? 923 01:15:53.132 --> 01:15:54.870 Aku tidak yakin. 924 01:15:54.852 --> 01:15:55.648 Beralih, APOC. 925 01:15:59.932 --> 01:16:00.728 Apa itu? 926 01:16:00.972 --> 01:16:05.204 Sebuah Déjà vu biasanya merupakan kesalahan dalam Matrix ketika mereka mengubah sesuatu. 927 01:16:08.452 --> 01:16:09.248 Oh, Tuhan aku. 928 01:16:11.120 --> 01:16:11.922 Mari kita pergi. 929 01:16:16.972 --> 01:16:18.644 Mereka memotong garis keras. Ini jebakan! Keluar! 930 01:16:24.332 --> 01:16:25.128 Oh, tidak. 931 01:17:03.764 --> 01:17:06.119 Itulah yang mereka berubah. Kita terjebak. 932 01:17:06.364 --> 01:17:08.161 Jadilah tenang. Beri aku telepon kau. 933 01:17:08.404 --> 01:17:09.883 Mereka akan bisa melacaknya. 934 01:17:10.124 --> 01:17:11.477 Kami tidak punya pilihan. 935 01:17:12.844 --> 01:17:13.993 Operator. 936 01:17:14.324 --> 01:17:17.430 Cari gambar struktural gedung ini. Cari cepat. 937 01:17:24.564 --> 01:17:27.320 -Got it! -Aku butuh basah utama-dinding. 938 01:17:30.164 --> 01:17:30.960 Kedelapan lantai. 939 01:17:31.164 --> 01:17:32.677 Mereka berada di lantai delapan. 940 01:17:32.964 --> 01:17:34.363 Switch, lurus ke depan. 941 01:17:42.840 --> 01:17:44.234 Aku berharap Oracle memberi Kau kabar baik. 942 01:17:52.840 --> 01:17:53.517 Sekarang kiri. Itu saja. 943 01:17:53.804 --> 01:17:54.793 Bagus. 944 01:18:04.124 --> 01:18:05.352 Mana mereka? 945 01:19:03.324 --> 01:19:04.439 Mereka berada di dinding. 946 01:19:05.844 --> 01:19:06.959 Di dinding! 947 01:19:27.484 --> 01:19:28.280 Ini agen! 948 01:19:37.684 --> 01:19:38.639 Kau harus keluar Neo! 949 01:19:38.964 --> 01:19:40.716 Dia semua yang penting! 950 01:19:41.400 --> 01:19:42.153 Tidak, Morpheus! Jangan! 951 01:19:42.404 --> 01:19:43.200 Trinity, pergi! 952 01:19:44.440 --> 01:19:45.363 Pergi! 953 01:19:51.324 --> 01:19:53.155 -Kita tidak bisa meninggalkan dia! -Kita harus! 954 01:20:17.404 --> 01:20:18.200 Ayo! 955 01:20:23.922 --> 01:20:25.370 Yang besar Morpheus. Kami bertemu akhirnya. 956 01:20:27.121 --> 01:20:28.190 Dan kau? 957 01:20:28.441 --> 01:20:30.113 Smith A. 958 01:20:30.361 --> 01:20:31.589 Agen Smith. 959 01:20:32.161 --> 01:20:34.117 Kalian semua terlihat sama bagi aku. 960 01:21:21.178 --> 01:21:22.406 Bawa dia. 961 01:21:34.398 --> 01:21:36.150 -Operator. -Aku butuh jalan keluar, cepat. 962 01:21:38.158 --> 01:21:40.956 Ada kecelakaan. Terkutuk kecelakaan mobil. 963 01:21:41.278 --> 01:21:42.996 Semua ledakan, tiba-tiba. 964 01:21:43.238 --> 01:21:44.557 Seseorang di atas sana masih suka aku. 965 01:21:44.798 --> 01:21:45.992 Aku punya kau. 966 01:21:46.478 --> 01:21:48.309 Hanya mendapatkan Aku keluar dari sini cepat. 967 01:21:48.558 --> 01:21:51.118 Terdekat keluar, Franklin dan Erie. Sebuah bengkel tua TV. 968 01:21:51.358 --> 01:21:52.347 Benar. 969 01:21:55.358 --> 01:21:56.871 -Operator. -Tank, ini aku. 970 01:21:57.118 --> 01:21:58.233 Apakah Morpheus hidup? 971 01:21:58.598 --> 01:21:59.826 Apakah Morpheus hidup, Tank? 972 01:22:00.238 --> 01:22:02.690 Ya. Mereka bergerak dia. Aku tidak tahu di mana. 973 01:22:02.278 --> 01:22:04.473 Dia masih hidup. Kita perlu jalan keluar. 974 01:22:04.718 --> 01:22:05.594 Kau tidak jauh dari Cypher. 975 01:22:05.838 --> 01:22:07.112 -Cypher? -Aku tahu. 976 01:22:07.358 --> 01:22:09.349 -Aku mengirimnya ke Franklin dan Erie. -Got itu. 977 01:22:18.780 --> 01:22:19.227 Punya dia. 978 01:22:29.718 --> 01:22:30.707 Mana mereka? 979 01:22:30.958 --> 01:22:32.152 Membuat panggilan. 980 01:22:32.798 --> 01:22:33.913 Bagus. 981 01:22:46.918 --> 01:22:47.714 Kau pertama. 982 01:22:50.758 --> 01:22:51.554 Sial! 983 01:23:00.278 --> 01:23:02.348 Aku tidak tahu. Itu hanya terputus. 984 01:23:28.780 --> 01:23:29.227 Halo, Trinity. 985 01:23:29.638 --> 01:23:30.912 Nol? Mana Tank? 986 01:23:36.278 --> 01:23:37.267 Kau tahu ... 987 01:23:38.918 --> 01:23:40.954 ... Untuk waktu yang lama ... 988 01:23:42.118 --> 01:23:44.916 ... Aku pikir Aku sedang jatuh cinta dengan kau. 989 01:23:45.638 --> 01:23:47.594 Aku sering bermimpi tentang kau. 990 01:23:48.638 --> 01:23:51.232 Kau wanita cantik, Trinity. 991 01:23:51.478 --> 01:23:53.753 Sayang hal-hal buruk yang harus ternyata cara ini. 992 01:23:54.478 --> 01:23:55.274 Kau membunuh mereka. 993 01:23:55.758 --> 01:23:57.191 -Apa? -Oh, Tuhan. 994 01:23:57.438 --> 01:23:58.791 Aku lelah, Trinity. 995 01:24:00.158 --> 01:24:01.955 Aku bosan perang ini ... 996 01:24:02.238 --> 01:24:04.957 ... Lelah berjuang. Aku bosan kapal ini ... 997 01:24:05.278 --> 01:24:09.715 ... Menjadi dingin, makan yang sialan sama goop setiap hari. 998 01:24:12.380 --> 01:24:12.914 Tetapi sebagian besar dari semua ... 999 01:24:13.478 --> 01:24:16.709 ... L'm lelah thatjackoff dan semua omong kosong nya. 1000 01:24:17.798 --> 01:24:19.260 Kejutan, brengsek! 1001 01:24:19.558 --> 01:24:21.674 Aku yakin Kau pernah melihat ini datang ... 1002 01:24:21.918 --> 01:24:22.907 ... Bisa? 1003 01:24:25.118 --> 01:24:27.393 Tuhan, aku berharap aku bisa berada di sana ... 1004 01:24:27.958 --> 01:24:29.391 ... Ketika mereka istirahat kau. 1005 01:24:30.398 --> 01:24:33.435 Aku berharap aku bisa berjalan di hanya ketika itu terjadi ... 1006 01:24:34.118 --> 01:24:35.756 ... Jadi saat itu ... 1007 01:24:35.998 --> 01:24:37.272 ... Kau akan tahu ini aku. 1008 01:24:37.958 --> 01:24:38.868 Kau memberi mereka Morpheus. 1009 01:24:39.118 --> 01:24:40.517 Ia berbohong kepada kita, Trinity. 1010 01:24:41.780 --> 01:24:42.511 Dia menipu kita! 1011 01:24:43.380 --> 01:24:44.949 Jika Kau telah memberitahu kami kebenaran ... 1012 01:24:45.198 --> 01:24:47.951 ... Kita pasti sudah memberitahu Kau untuk mendorong yang pil merah pantat kau! 1013 01:24:48.198 --> 01:24:50.234 Itu tidak benar, Cypher. Dia membebaskan kita. 1014 01:24:50.478 --> 01:24:51.354 "Gratis." 1015 01:24:51.598 --> 01:24:53.236 Kau sebut ini gratis? 1016 01:24:55.558 --> 01:24:57.947 Yang Aku lakukan adalah apa yang dia memberitahu Aku lakukan. 1017 01:24:59.478 --> 01:25:02.276 Jika Aku harus memilih antara itu dan Matrix ... 1018 01:25:03.398 --> 01:25:04.547 ... Aku memilih Matrix. 1019 01:25:04.798 --> 01:25:06.390 The Matrix tidak nyata. 1020 01:25:06.638 --> 01:25:07.991 Aku tidak setuju, Trinity. 1021 01:25:08.238 --> 01:25:10.388 Aku pikir Matrix ... 1022 01:25:10.718 --> 01:25:13.186 ... Bisa lebih nyata daripada dunia ini. 1023 01:25:15.278 --> 01:25:17.667 Yang Aku lakukan adalah tarik steker di sini. 1024 01:25:18.238 --> 01:25:19.193 Tapi ada ... 1025 01:25:19.718 --> 01:25:21.913 ... Kau harus menonton Apoc mati. 1026 01:25:29.358 --> 01:25:30.996 Selamat datang di dunia nyata. 1027 01:25:31.318 --> 01:25:32.194 Tapi kau keluar. 1028 01:25:32.438 --> 01:25:34.747 -Kau tidak bisa kembali. -Itulah apa yang Kau pikirkan. 1029 01:25:34.998 --> 01:25:36.431 Mereka akan masukkan kembali tubuh aku. 1030 01:25:36.678 --> 01:25:40.148 Aku kembali tidur. Ketika aku bangun, Aku tidak akan ingat apa-apa. 1031 01:25:40.398 --> 01:25:41.353 Ngomong-ngomong ... 1032 01:25:41.598 --> 01:25:44.431 ... Jika Kau memiliki sesuatu yang penting untuk mengatakan kepada Switch ... 1033 01:25:44.918 --> 01:25:45.953 ... Mengatakan itu sekarang. 1034 01:25:46.198 --> 01:25:47.280 Tidak, jangan. 1035 01:25:47.558 --> 01:25:49.116 Tidak seperti ini. 1036 01:25:50.758 --> 01:25:52.316 Tidak seperti ini. 1037 01:25:56.598 --> 01:25:57.587 Terlambat. 1038 01:25:57.958 --> 01:25:59.550 Brengsek kamu, Cypher! 1039 01:25:59.798 --> 01:26:01.595 Jangan membenci aku, Trinity. 1040 01:26:01.958 --> 01:26:03.755 Aku hanya kurir. 1041 01:26:04.158 --> 01:26:07.195 Dan sekarang, Aku akan membuktikan kepada kau. 1042 01:26:08.238 --> 01:26:09.830 Jika Morpheus benar ... 1043 01:26:10.358 --> 01:26:12.155 ... Tidak ada cara Aku bisa tarik konektor ini. 1044 01:26:12.718 --> 01:26:14.151 Jika Neo 's Satu ... 1045 01:26:14.638 --> 01:26:16.390 ... maka harus menjadi ... 1046 01:26:16.638 --> 01:26:19.106 ... Beberapa jenis keajaiban untuk menghentikan aku. 1047 01:26:19.598 --> 01:26:20.428 Benar? 1048 01:26:21.380 --> 01:26:23.108 Maksudku, bagaimana bisa ia menjadi Satu ... 1049 01:26:23.398 --> 01:26:24.228 ... Jika dia sudah mati? 1050 01:26:25.558 --> 01:26:27.708 Kau tidak pernah menjawab Aku sebelumnya ... 1051 01:26:27.998 --> 01:26:30.228 ... Jika Kau membeli ke Morpheus 'omong kosong. 1052 01:26:30.598 --> 01:26:33.670 Ayolah. Yang Aku ingin sedikit ya atau tidak. 1053 01:26:34.998 --> 01:26:37.228 Lihat ke matanya ... 1054 01:26:37.958 --> 01:26:39.391 ... tersebut, cukup besar mata ... 1055 01:26:42.380 --> 01:26:43.312 ... Dan katakan ... 1056 01:26:43.998 --> 01:26:45.226 ... dari ... 1057 01:26:45.518 --> 01:26:46.837 ... Atau tidak. 1058 01:26:48.780 --> 01:26:49.147 Ya. 1059 01:26:49.958 --> 01:26:50.834 Aku tidak percaya. 1060 01:26:52.198 --> 01:26:56.749 Percaya atau tidak, Kau bagian dari kotoran, Kau masih akan membakar! 1061 01:27:14.678 --> 01:27:15.588 Kau pertama. 1062 01:27:23.478 --> 01:27:24.308 Kau terluka. 1063 01:27:24.638 --> 01:27:25.673 Aku akan baik-baik saja. 1064 01:27:28.358 --> 01:27:29.473 Dozer? 1065 01:27:46.998 --> 01:27:49.273 Apakah Kau pernah berdiri dan menatapnya? 1066 01:27:50.118 --> 01:27:53.110 Mengagumi keindahannya ... 1067 01:27:53.478 --> 01:27:55.628 ... Jenius nya? 1068 01:27:56.758 --> 01:27:58.555 Miliaran orang ... 1069 01:27:58.798 --> 01:28:01.437 ... Hanya hidup dari kehidupan mereka. 1070 01:28:02.438 --> 01:28:04.300 Lupa. 1071 01:28:08.438 --> 01:28:11.191 Apakah Kau tahu bahwa Matrix pertama ... 1072 01:28:11.438 --> 01:28:15.954 ... Dirancang untuk menjadi sempurna dunia manusia di mana tidak ada menderita ... 1073 01:28:16.398 --> 01:28:19.196 ... Di mana semua orang akan bahagia. 1074 01:28:19.718 --> 01:28:21.151 Itu adalah bencana. 1075 01:28:21.398 --> 01:28:25.550 Tidak seorang pun akan menerima program ini. Seluruh tanaman hilang. 1076 01:28:26.398 --> 01:28:28.700 Beberapa percaya bahwa ... 1077 01:28:28.318 --> 01:28:32.516 ... Kita tidak memiliki bahasa pemrograman untuk menggambarkan dunia yang sempurna kau. 1078 01:28:32.758 --> 01:28:34.237 Tapi Aku percaya bahwa ... 1079 01:28:34.638 --> 01:28:35.514 ... Sebagai suatu spesies ... 1080 01:28:35.758 --> 01:28:39.433 ... Define manusia mereka realitas melalui kesengsaraan ... 1081 01:28:39.678 --> 01:28:40.997 ... Dan penderitaan. 1082 01:28:41.238 --> 01:28:43.832 Jadi dunia yang sempurna itu mimpi ... 1083 01:28:44.780 --> 01:28:48.708 ... Bahwa otak primitif kau terus berusaha untuk bangun dari. 1084 01:28:49.998 --> 01:28:53.513 Itulah sebabnya Matrix adalah dirancang ulang untuk ini. 1085 01:28:53.958 --> 01:28:55.391 Puncak ... 1086 01:28:55.638 --> 01:28:56.991 ... Peradaban kau. 1087 01:28:57.238 --> 01:28:59.388 Aku berkata, "peradaban kau" ... 1088 01:28:59.638 --> 01:29:03.597 ... Karena ketika kita mulai berpikir untuk kau, menjadi peradaban kita ... 1089 01:29:03.838 --> 01:29:06.796 ... Yang, tentu saja, apa ini adalah semua tentang. 1090 01:29:08.780 --> 01:29:10.546 Evolusi, Morpheus. 1091 01:29:10.838 --> 01:29:12.112 Evolusi. 1092 01:29:14.318 --> 01:29:16.115 Seperti dinosaurus. 1093 01:29:18.198 --> 01:29:19.756 Melihat ke luar jendela itu. 1094 01:29:20.438 --> 01:29:22.474 Kau punya waktu kau. 1095 01:29:23.158 --> 01:29:26.912 Masa depan dunia kita, Morpheus. 1096 01:29:27.238 --> 01:29:29.513 Masa depan adalah waktu kita. 1097 01:29:33.598 --> 01:29:34.667 Mungkin ada masalah. 1098 01:29:35.598 --> 01:29:38.829 -Apa yang mereka lakukan padanya? -Re Mereka membobol pikirannya. 1099 01:29:39.780 --> 01:29:41.148 Ini seperti hacking komputer. Yang dibutuhkan adalah waktu. 1100 01:29:41.398 --> 01:29:42.547 Berapa banyak waktu? 1101 01:29:42.798 --> 01:29:45.790 Tergantung pada pikiran. Tapi akhirnya, itu akan retak ... 1102 01:29:46.380 --> 01:29:50.270 ... Dan pola alpha nya akan berubah dari ini. 1103 01:29:50.518 --> 01:29:53.351 Ketika hal itu terjadi, ia akan memberitahu mereka apa saja yang mereka ingin tahu. 1104 01:29:53.598 --> 01:29:54.587 Apa yang mereka inginkan? 1105 01:29:54.838 --> 01:29:58.717 Pemimpin setiap kapal diberikan kode ke komputer mainframe Sion. 1106 01:29:58.958 --> 01:30:01.756 Jika agen mendapatkan kode dan masuk ke Sion mainframe ... 1107 01:30:01.998 --> 01:30:04.956 ... Mereka bisa menghancurkan kita. Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 1108 01:30:05.758 --> 01:30:07.271 Sion lebih penting dari Aku ... 1109 01:30:07.518 --> 01:30:08.394 ... Atau Kau ... 1110 01:30:08.718 --> 01:30:09.946 ... Atau bahkan Morpheus. 1111 01:30:13.598 --> 01:30:15.190 Harus ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 1112 01:30:15.598 --> 01:30:17.509 Ada. Kami cabut steker. 1113 01:30:20.478 --> 01:30:22.150 Kau akan membunuhnya? 1114 01:30:22.398 --> 01:30:23.513 Membunuh Morpheus? 1115 01:30:24.118 --> 01:30:25.676 Kita tidak punya pilihan. 1116 01:30:32.198 --> 01:30:34.996 Jangan pernah mengirimkan manusia untuk melakukan pekerjaan mesin. 1117 01:30:35.238 --> 01:30:36.910 Jika orang dalam telah gagal ... 1118 01:30:37.158 --> 01:30:40.230 ... Mereka akan memutuskan sambungan sesegera mungkin, kecuali ... 1119 01:30:40.478 --> 01:30:42.116 Mereka sudah mati. Dalam kedua kasus ... 1120 01:30:42.358 --> 01:30:45.748 Kami tidak punya pilihan. Lanjutkan seperti yang direncanakan. Menyebarkan penjaga. 1121 01:30:45.998 --> 01:30:47.330 Segera. 1122 01:30:52.780 --> 01:30:54.638 Morpheus, Kau lebih dari pemimpin kepada kami. 1123 01:30:55.558 --> 01:30:57.674 Kau seorang ayah. 1124 01:30:59.158 --> 01:31:01.350 Kami akan merindukanmu selalu. 1125 01:31:07.838 --> 01:31:08.793 Berhenti! 1126 01:31:09.958 --> 01:31:11.107 Aku tidak percaya ini terjadi. 1127 01:31:11.358 --> 01:31:13.314 -Neo, ini harus dilakukan. -Apakah itu? 1128 01:31:14.780 --> 01:31:15.397 Aku tidak tahu. 1129 01:31:15.718 --> 01:31:17.197 Ini tidak bisa hanya kebetulan. 1130 01:31:17.398 --> 01:31:18.194 Apa? 1131 01:31:18.678 --> 01:31:19.474 The Oracle. 1132 01:31:19.718 --> 01:31:21.436 Dia bilang hal ini akan terjadi. 1133 01:31:21.838 --> 01:31:25.831 Dia bilang bahwa Aku akan harus membuat pilihan. 1134 01:31:26.278 --> 01:31:27.472 Pilihan apa? 1135 01:31:30.318 --> 01:31:31.148 Apa yang kamu lakukan? 1136 01:31:31.558 --> 01:31:32.707 Aku akan masuk 1137 01:31:33.380 --> 01:31:34.232 Tidak, Kau tidak. 1138 01:31:34.478 --> 01:31:35.274 Aku harus. 1139 01:31:35.478 --> 01:31:38.948 Neo, Morpheus mengorbankan dirinya sehingga kami bisa membuat Kau keluar. 1140 01:31:39.198 --> 01:31:41.290 Tidak ada jalan bahwa Kau akan kembali masuk 1141 01:31:41.598 --> 01:31:44.715 Morpheus melakukan apa yang dia lakukan karena ia percaya aku sesuatu yang Aku tidak. 1142 01:31:47.838 --> 01:31:49.396 Aku bukan Satu, Trinity. 1143 01:31:49.758 --> 01:31:52.591 -The Oracle memukul Aku dengan itu juga. -Tidak, Kau harus. 1144 01:31:52.838 --> 01:31:55.398 Maaf, Aku tidak. Aku hanya cowok lain. 1145 01:31:56.380 --> 01:31:57.232 Tidak, Neo, itu tidak benar. 1146 01:31:57.798 --> 01:31:59.720 Hal ini tidak mungkin benar. 1147 01:31:59.398 --> 01:32:00.308 Mengapa? 1148 01:32:04.558 --> 01:32:07.755 Hal ini loco. Mereka punya Morpheus di sebuah gedung militer yang dikontrol. 1149 01:32:07.998 --> 01:32:12.196 Bahkan jika Kau entah bagaimana masuk ke dalam, mereka adalah agen-agen menahannya. Tiga dari mereka. 1150 01:32:13.438 --> 01:32:17.192 Aku ingin kembali Morpheus juga, tapi apa yang sedang Kau bicarakan adalah bunuh diri. 1151 01:32:17.438 --> 01:32:18.996 Itu seperti apa ... 1152 01:32:19.238 --> 01:32:20.114 ... Tapi tidak. 1153 01:32:20.358 --> 01:32:22.633 Aku tidak bisa menjelaskan kepada Kau mengapa tidak. 1154 01:32:23.678 --> 01:32:27.227 Morpheus percaya sesuatu, dan ia siap untuk memberikan hidupnya untuk itu. 1155 01:32:27.478 --> 01:32:30.356 Aku mengerti bahwa sekarang. Itu sebabnya Aku harus pergi. 1156 01:32:30.598 --> 01:32:31.394 Mengapa? 1157 01:32:31.638 --> 01:32:33.370 Karena Aku percaya pada sesuatu. 1158 01:32:33.238 --> 01:32:34.340 Apa? 1159 01:32:35.438 --> 01:32:37.760 Aku percaya Aku dapat membawanya kembali. 1160 01:32:53.358 --> 01:32:55.189 -Apa yang kamu lakukan? -Pergi dengan kau. 1161 01:32:55.478 --> 01:32:56.308 Tidak, Kau tidak. 1162 01:32:56.558 --> 01:32:57.388 "TIDAK"? 1163 01:32:58.518 --> 01:33:00.554 Biarkan Aku memberitahu Kau apa yang Aku yakini. 1164 01:33:01.380 --> 01:33:03.313 Morpheus lebih berarti bagiku daripada yang ia lakukan untuk kau. 1165 01:33:03.638 --> 01:33:07.756 Aku percaya jika Kau serius tentang tabungan dia, Kau akan membutuhkan bantuan aku. 1166 01:33:07.998 --> 01:33:09.954 Dan karena aku adalah perwira ... 1167 01:33:10.198 --> 01:33:12.951 ... Jika Kau tidak menyukainya, Aku percaya Kau bisa pergi ke neraka. 1168 01:33:13.678 --> 01:33:15.987 Karena Kau tidak akan di tempat lain. 1169 01:33:16.398 --> 01:33:17.194 Tangki ... 1170 01:33:18.380 --> 01:33:19.153 ... Ioad kami. 1171 01:33:28.358 --> 01:33:31.509 Aku ingin berbagi wahyu yang Aku sudah ... 1172 01:33:31.918 --> 01:33:33.397 ... Selama Aku di sini. 1173 01:33:33.638 --> 01:33:37.472 Ia datang kepada Aku ketika Aku mencoba untuk mengklasifikasikan spesies Kau ... 1174 01:33:37.718 --> 01:33:39.868 ... Dan aku menyadari ... 1175 01:33:40.118 --> 01:33:42.313 ... Bahwa Kau tidak benar-benar mamalia. 1176 01:33:44.438 --> 01:33:46.793 Setiap mamalia di planet ini ... 1177 01:33:47.118 --> 01:33:51.828 ... Naluriah mengembangkan kesetimbangan dengan lingkungan sekitarnya. 1178 01:33:52.780 --> 01:33:53.830 Tapi kau manusia tidak. 1179 01:33:54.358 --> 01:33:57.748 Kau pindah ke suatu daerah dan Kau kalikan ... 1180 01:33:57.998 --> 01:34:02.310 ... Dan memperbanyak sampai setiap sumber daya alam dikonsumsi. 1181 01:34:02.638 --> 01:34:04.629 Satu-satunya cara Kau dapat bertahan ... 1182 01:34:04.918 --> 01:34:07.751 ... Adalah untuk menyebar ke daerah lain. 1183 01:34:12.958 --> 01:34:15.711 Ada organisme lain di planet ini ... 1184 01:34:15.958 --> 01:34:17.835 ... Yang mengikuti pola yang sama. 1185 01:34:18.438 --> 01:34:20.300 Apakah Kau tahu apa itu? 1186 01:34:20.398 --> 01:34:22.150 virus. 1187 01:34:23.438 --> 01:34:26.350 Manusia adalah penyakit. 1188 01:34:26.718 --> 01:34:28.197 Sebuah kanker planet ini. 1189 01:34:28.438 --> 01:34:30.474 Kau adalah wabah. 1190 01:34:30.998 --> 01:34:31.953 Dan kita ... 1191 01:34:32.518 --> 01:34:33.837 ... Yang menyembuhkan. 1192 01:34:34.798 --> 01:34:36.151 Oke, jadi apa yang Kau butuhkan? 1193 01:34:36.758 --> 01:34:37.827 Selain keajaiban. 1194 01:34:38.398 --> 01:34:39.547 Senjata. 1195 01:34:40.558 --> 01:34:41.513 Banyak senjata. 1196 01:34:53.838 --> 01:34:56.272 Tidak seorangpun yang pernah dilakukan hal seperti ini. 1197 01:34:57.438 --> 01:34:59.269 Itu sebabnya itu akan berhasil. 1198 01:35:03.198 --> 01:35:05.750 Mengapa tidak bekerja serum? 1199 01:35:05.638 --> 01:35:07.833 Mungkin kita minta salah pertanyaan. 1200 01:35:09.838 --> 01:35:11.320 Tinggalkan aku dengan dia. 1201 01:35:13.518 --> 01:35:14.587 Sekarang. 1202 01:35:25.358 --> 01:35:26.871 Tunggu, Morpheus. 1203 01:35:27.118 --> 01:35:29.712 Mereka datang untuk kau. Mereka datang. 1204 01:35:31.998 --> 01:35:34.340 Dapatkah Kau mendengar aku, Morpheus? 1205 01:35:34.278 --> 01:35:36.838 Aku akan jujur ... 1206 01:35:37.198 --> 01:35:38.347 ... Dengan kau. 1207 01:35:42.558 --> 01:35:43.911 I. .. 1208 01:35:44.958 --> 01:35:45.834 ... Benci ... 1209 01:35:46.780 --> 01:35:47.955 ... Tempat ini ... 1210 01:35:48.278 --> 01:35:50.473 ... Kebun binatang ini ... 1211 01:35:50.718 --> 01:35:51.787 ... Penjara ini ... 1212 01:35:52.380 --> 01:35:55.750 ... Kenyataan ini, apa pun yang Kau ingin menyebutnya. 1213 01:35:55.318 --> 01:35:57.513 Aku tak tahan lagi. 1214 01:35:58.238 --> 01:36:00.350 Ini bau. 1215 01:36:01.358 --> 01:36:03.155 Jika ada hal seperti itu. 1216 01:36:03.478 --> 01:36:06.629 Aku merasa jenuh dengan itu. 1217 01:36:08.780 --> 01:36:09.306 Aku bisa ... 1218 01:36:09.558 --> 01:36:10.388 ... Rasa ... 1219 01:36:11.198 --> 01:36:13.154 ... Kau bau. 1220 01:36:13.398 --> 01:36:16.993 Dan setiap kali Aku lakukan, Aku takut bahwa Aku entah bagaimana telah terinfeksi olehnya. 1221 01:36:17.238 --> 01:36:18.340 Ini menjijikkan. 1222 01:36:18.958 --> 01:36:20.277 Bukan? 1223 01:36:22.358 --> 01:36:24.553 Aku harus keluar dari sini. 1224 01:36:24.958 --> 01:36:27.740 Aku harus mendapatkan gratis. 1225 01:36:27.318 --> 01:36:30.710 Dan dalam pikiran ini adalah kuncinya. 1226 01:36:30.318 --> 01:36:31.910 Aku kunci. 1227 01:36:32.158 --> 01:36:34.911 Setelah Sion hancur, tidak perlu bagi Aku untuk berada di sini. 1228 01:36:35.158 --> 01:36:36.716 Apakah Kau mengerti? 1229 01:36:36.998 --> 01:36:38.317 Aku butuh kode. 1230 01:36:38.558 --> 01:36:40.788 Aku harus masuk Sion ... 1231 01:36:41.118 --> 01:36:43.507 ... Dan Kau harus memberitahu Aku bagaimana. 1232 01:36:43.918 --> 01:36:45.715 Kau akan bilang ... 1233 01:36:45.958 --> 01:36:48.280 ... Atau Kau akan mati. 1234 01:37:06.398 --> 01:37:08.389 Harap menghapus item metalik Kau sedang membawa. Kunci, receh. 1235 01:37:14.155 --> 01:37:15.144 Astaga! 1236 01:37:26.752 --> 01:37:27.582 Backup. 1237 01:37:27.832 --> 01:37:29.345 Kirim proposal. 1238 01:37:52.392 --> 01:37:53.268 Membekukan! 1239 01:40:02.792 --> 01:40:03.747 Apa yang kamu lakukan? 1240 01:40:05.512 --> 01:40:06.740 Dia tidak tahu. 1241 01:40:06.992 --> 01:40:08.425 Tahu apa? 1242 01:40:35.352 --> 01:40:37.741 Aku pikir mereka sedang mencoba untuk menyelamatkannya. 1243 01:40:51.992 --> 01:40:53.664 Tidak ada sendok. 1244 01:41:22.720 --> 01:41:24.142 Cari mereka dan menghancurkan mereka! 1245 01:41:25.712 --> 01:41:26.622 Kami diserang! 1246 01:42:00.107 --> 01:42:00.903 Membantu! 1247 01:42:22.270 --> 01:42:23.176 Hanya manusia. 1248 01:42:24.227 --> 01:42:25.137 Dodge ini. 1249 01:42:37.827 --> 01:42:39.306 -Bagaimana kau melakukan itu? -Melakukan apa? 1250 01:42:39.667 --> 01:42:43.421 Kau pindah seperti yang mereka lakukan. Aku belum pernah melihat siapapun yang bergerak cepat. 1251 01:42:44.507 --> 01:42:45.826 Itu tidak cukup cepat. 1252 01:42:48.467 --> 01:42:49.695 Dapatkah Kau terbang hal itu? 1253 01:42:50.987 --> 01:42:51.783 Belum. 1254 01:42:55.107 --> 01:42:55.903 Operator. 1255 01:42:56.107 --> 01:42:59.144 Aku butuh program percontohan untuk helikopter-212 B. 1256 01:42:59.587 --> 01:43:00.815 Cepat. 1257 01:43:08.427 --> 01:43:09.985 Mari kita pergi. 1258 01:43:24.467 --> 01:43:25.502 Tidak 1259 01:44:14.987 --> 01:44:16.466 Morpheus, bangun. 1260 01:44:16.707 --> 01:44:17.503 Bangunlah, bangun. 1261 01:44:53.987 --> 01:44:54.976 Dia tidak akan berhasil. 1262 01:45:04.387 --> 01:45:05.376 Punya kau. 1263 01:46:49.821 --> 01:46:51.174 Aku tahu itu. 1264 01:46:51.981 --> 01:46:52.936 Dia Salah satu. 1265 01:47:08.261 --> 01:47:10.377 Apakah Kau percaya sekarang, Trinity? 1266 01:47:16.610 --> 01:47:16.891 The Oracle. 1267 01:47:18.101 --> 01:47:20.376 -Dia bilang ... -Dia bilang ... 1268 01:47:20.741 --> 01:47:22.254 ... Apa yang Kau perlu mendengar. 1269 01:47:22.541 --> 01:47:23.815 Itu saja. 1270 01:47:24.821 --> 01:47:27.654 Cepat atau lambat Kau akan menyadari, sama seperti yang Aku lakukan ... 1271 01:47:27.981 --> 01:47:30.176 ... Ada perbedaan antara mengetahui jalan ... 1272 01:47:30.901 --> 01:47:32.129 ... Dan arah jalan. 1273 01:47:35.610 --> 01:47:36.210 Operator. 1274 01:47:37.101 --> 01:47:39.535 -It 's baik untuk mendengar suara kau. -Kita harus jalan keluar. 1275 01:47:39.781 --> 01:47:42.454 Punya satu siap. Stasiun kereta bawah tanah, Negara dan Balboa. 1276 01:47:54.981 --> 01:47:55.891 Sial! 1277 01:47:56.141 --> 01:47:57.290 Jejak selesai. 1278 01:47:57.541 --> 01:47:58.417 Kami memiliki posisi mereka. 1279 01:47:58.821 --> 01:48:00.971 Penjaga yang berdiri. 1280 01:48:02.621 --> 01:48:04.540 Order pemogokan. 1281 01:48:10.341 --> 01:48:11.410 Mereka tidak out yet. 1282 01:48:22.981 --> 01:48:24.255 Kau pertama kali, Morpheus. 1283 01:48:44.101 --> 01:48:46.296 Neo, aku ingin memberitahu Kau sesuatu ... 1284 01:48:49.421 --> 01:48:53.209 ... Tapi aku takut apa bisa berarti jika Aku lakukan. 1285 01:48:56.661 --> 01:48:59.812 Semuanya Oracle yang mengatakan kepada Aku telah menjadi kenyataan. 1286 01:49:02.461 --> 01:49:03.940 Semuanya tetapi hal ini. 1287 01:49:05.581 --> 01:49:06.377 Tapi apa? 1288 01:49:31.621 --> 01:49:33.179 -Apa yang terjadi? -Agent An. 1289 01:49:33.421 --> 01:49:34.217 Kirimi Aku kembali. 1290 01:49:34.461 --> 01:49:35.291 Aku tidak bisa. 1291 01:49:37.221 --> 01:49:39.132 Mr Anderson. 1292 01:49:41.221 --> 01:49:42.540 Jalankan, Neo. Jalankan. 1293 01:49:47.621 --> 01:49:49.179 Apa yang dia lakukan? 1294 01:49:49.421 --> 01:49:50.615 Dia mulai percaya. 1295 01:50:15.418 --> 01:50:16.612 Kau kosong. 1296 01:50:18.376 --> 01:50:19.604 Jadi, apakah kau. 1297 01:50:51.416 --> 01:50:54.294 Aku akan menikmati menonton Kau mati ... 1298 01:50:55.376 --> 01:50:56.365 ... Mr Anderson. 1299 01:51:35.656 --> 01:51:37.647 Yesus, dia membunuh dia. 1300 01:53:00.296 --> 01:53:02.332 Kau dengar itu, Mr Anderson? 1301 01:53:03.560 --> 01:53:05.934 Itu adalah suara keniscayaan. 1302 01:53:08.416 --> 01:53:11.613 Ini adalah suara kematian kau. 1303 01:53:12.496 --> 01:53:14.726 Selamat tinggal, Anderson Mr. 1304 01:53:14.976 --> 01:53:16.534 Nama Aku ... 1305 01:53:19.416 --> 01:53:21.372 ... Adalah Neo. 1306 01:53:52.296 --> 01:53:54.332 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. Aku kehilangan dia. 1307 01:53:56.816 --> 01:53:57.805 Oh, sialan. 1308 01:54:09.696 --> 01:54:11.950 Penjaga. 1309 01:54:11.816 --> 01:54:13.966 - Berapa lama? - Lima, mungkin enam menit. 1310 01:54:15.936 --> 01:54:18.600 Tangki, tuduhan itu EMP. 1311 01:54:18.256 --> 01:54:21.168 - Kita tidak bisa menggunakannya sampai ia keluar. - Aku tahu. Jangan khawatir. 1312 01:54:22.496 --> 01:54:23.326 Dia akan membuatnya. 1313 01:54:23.576 --> 01:54:25.373 Flat atau pompa? Tidak, hanya ... 1314 01:54:25.616 --> 01:54:28.369 Apa shit? Itu telepon aku! 1315 01:54:28.776 --> 01:54:30.289 Orang itu mengambil telepon aku! 1316 01:54:32.576 --> 01:54:33.372 Punya dia! 1317 01:54:33.616 --> 01:54:34.765 Dia dalam pelarian. 1318 01:54:35.160 --> 01:54:35.812 Mr Wisaya ... 1319 01:54:36.256 --> 01:54:37.575 ... Membuat Aku keluar dari sini! 1320 01:54:37.816 --> 01:54:39.613 Aku mendapat keluar lama. Wabash dan Danau. 1321 01:54:43.496 --> 01:54:44.292 Oh, sialan! 1322 01:55:05.560 --> 01:55:06.967 Help! Butuh sedikit bantuan! 1323 01:55:08.536 --> 01:55:09.685 Pintu. 1324 01:55:25.160 --> 01:55:26.449 Pintu di sebelah kiri kau. 1325 01:55:27.336 --> 01:55:28.530 Kau yang lain kiri! 1326 01:55:34.976 --> 01:55:36.170 Pintu belakang. 1327 01:55:56.960 --> 01:55:57.165 Oh, tidak. 1328 01:55:58.776 --> 01:56:00.209 Di sini mereka datang. 1329 01:56:27.816 --> 01:56:29.100 Dia akan membuatnya. 1330 01:56:38.816 --> 01:56:41.808 Tangga darurat di akhir dari gang, ruang 303. 1331 01:57:15.696 --> 01:57:16.526 Mereka dalam. 1332 01:57:18.976 --> 01:57:19.772 Cepat, Neo. 1333 01:58:13.816 --> 01:58:14.771 Hal ini tidak bisa. 1334 01:58:22.256 --> 01:58:23.575 Periksa dia. 1335 01:58:27.416 --> 01:58:28.895 Dia sudah pergi. 1336 01:58:35.336 --> 01:58:37.645 Selamat tinggal, Anderson Mr. 1337 01:58:47.336 --> 01:58:49.213 Aku tidak takut lagi. 1338 01:58:50.776 --> 01:58:51.970 Oracle mengatakan kepada Aku ... 1339 01:58:54.560 --> 01:58:57.412 ... Aku jatuh cinta, dan bahwa orang yang Aku cintai akan menjadi Satu. 1340 01:59:00.416 --> 01:59:02.293 Jadi Kau lihat ... 1341 01:59:02.976 --> 01:59:04.887 ... Kau tidak bisa mati. 1342 01:59:06.416 --> 01:59:08.168 Kau tidak dapat ... 1343 01:59:09.656 --> 01:59:11.726 ... Karena aku mencintaimu. 1344 01:59:13.496 --> 01:59:15.134 Kau dengar? 1345 01:59:16.216 --> 01:59:17.808 Aku mencintaimu. 1346 01:59:40.776 --> 01:59:41.811 Sekarang, bangun. 1347 01:59:50.456 --> 01:59:51.252 Tidak 1348 02:00:17.960 --> 04:00:35.852 Bagaimana? 1349 02:00:18.736 --> 02:00:19.725 Dia adalah Salah satu. 1350 02:02:38.296 --> 02:02:39.934 Aku tahu kau di luar sana. 1351 02:02:40.176 --> 02:02:41.928 Aku bisa merasakan sekarang. 1352 02:02:42.336 --> 02:02:44.540 Aku tahu bahwa Kau takut. 1353 02:02:44.296 --> 02:02:45.809 Kau takut dari kami. 1354 02:02:46.136 --> 02:02:47.888 Kau takut perubahan. 1355 02:02:48.136 --> 02:02:50.491 Aku tidak tahu masa depan. 1356 02:02:50.736 --> 02:02:53.204 Aku tidak datang ke sini untuk memberitahu kau bagaimana hal ini akan berakhir. 1357 02:02:53.456 --> 02:02:56.289 Aku datang ke sini untuk memberitahu kau bagaimana itu akan dimulai. 1358 02:02:57.216 --> 02:02:58.729 Aku akan menutup telepon ini. 1359 02:02:58.976 --> 02:03:01.934 Dan kemudian Aku akan menunjukkan orang-orang ini apa yang Kau tidak ingin mereka lihat. 1360 02:03:02.176 --> 02:03:03.973 Aku akan menunjukkan kepada mereka dunia ... 1361 02:03:04.216 --> 02:03:05.888 ... tanpa kau. 1362 02:03:06.176 --> 02:03:09.646 Sebuah dunia tanpa aturan dan kontrol, tanpa batas atau batas. 1363 02:03:09.896 --> 02:03:13.445 Sebuah dunia di mana segala sesuatu mungkin terjadi. 1364 02:03:15.976 --> 02:03:17.250 Mana kita pergi dari sana ... 1365 02:03:17.496 --> 02:03:19.373 ... Adalah pilihan Aku serahkan kepada kau. 1366 02:03:20.305 --> 02:03:26.566 OpenSubtitles.org memerlukan login Anda di pemutar mx untuk meng-upload sub judul, silahkan login sekarang