1 00: 00: 04,571 --> 00: 00: 08,371 Penulis esai Prancis, Michel de Montaigne, pernah berkata ... 2 00: 00: 08,441 --> 00: 00: 13,310 "Saya pikir ada lebih banyak barbaritas dalam memakan seorang pria hidup ... 3 00: 00: 13,380 --> 00: 00: 15,940 daripada memakannya mati. " 4 00: 00: 17,851 --> 00: 00: 19,842 Kebijaksanaannya. 5 00: 00: 27,027 --> 00: 00: 29,291 Ketika kamu masih kecil dengan jiwa terbuka ... 6 00: 00: 29,362 --> 00: 00: 32,422 mereka memberitahumu dunia terdiri dari orang baik dan orang jahat. 7 00: 00: 36,736 --> 00: 00: 39,671 Saya selalu menyukai orang-orang jahat. 8 00: 00: 41,808 --> 00: 00: 44,333 Scarface di atas Superman. 9 00: 00: 46,913 --> 00: 00: 51,179 Psikologi kebobrokan jauh lebih menarik untuk imajinasi Manichaean saya ... 10 00: 00: 51,251 --> 00: 00: 54,709 daripada potret kebajikan. 11 00: 00: 59,626 --> 00: 01: 03,858 Sebenarnya, baik dan buruk tidak begitu mutlak. 12 00: 02: 15,101 --> 00: 02: 17,092 Seperti untuk saya ... 13 00: 02: 17,170 --> 00: 02: 19,832 ada saatnya aku memberikan jempol untuk sedikit kebajikan. 14 00: 03: 18,932 --> 00: 03: 22,231 Anda memberi saya "D." Saya tidak mendapatkan D. 15 00: 03: 22,302 --> 00: 03: 25,567 Ketika Anda melakukan "D" bekerja, Anda mendapatkan "D." 16 00: 03: 25,638 --> 00: 03: 27,333 Kami sedang tidur, Eli. 17 00: 03: 27,407 --> 00: 03: 31,776 - Apa, kamu menghajariku untuk nilai yang bagus? - Tidak. 18 00: 03: 31,844 --> 00: 03: 34,836 Jadi aku meninggalkanmu dengan sebuah pertanyaan. 19 00: 03: 34,914 --> 00: 03: 39.078 Seorang peternak sapi perah California utara pembunuhan tiga gadis muda ... 20 00: 03: 39,152 --> 00: 03: 42,121 melakukan tindakan seksual dengan mayat mereka ... 21 00: 03: 42,188 --> 00: 03: 45,021 dan kemudian makan bagian paha berdaging mereka. 22 00: 03: 45,091 --> 00: 03: 47,150 Apakah peternak sapi gila? 23 00: 03: 47,227 --> 00: 03: 49,354 Sial, ya. 24 00: 03: 49,429 --> 00: 03: 51,795 Biarkan saya memberi Anda petunjuk. Ini bukan sebuah pertanyaan... 25 00: 03: 51,864 --> 00: 03: 55,857 itu bisa dijawab dengan "ya" atau "tidak" atau "bercinta, ya." 26 00: 03: 57,937 --> 00: 04: 00,167 Kosong. Kosong. Kosong. 27 00: 04: 00,240 --> 00: 04: 02,765 Apakah Anda bahkan membeli secangkir kopi hari ini? 28 00: 04: 05,445 --> 00: 04: 08,107 Hanya ingin tahu, berapa hari lamanya ... 29 00: 04: 08,181 --> 00: 04: 10,877 adalah cangkir yang compang-camping kamu terus mengisi dengan susu gratis kami? 30 00: 04: 12,385 --> 00: 04: 15,877 - Hmm. Tiga. - Jadi aku harus menyita cawanmu. 31 00: 04: 15,955 --> 00: 04: 17,479 Oh! 32 00: 04: 22,395 --> 00: 04: 26,491 Saya menikmati ini ... sekali. 33 00: 04: 31,704 --> 00: 04: 34,639 Tiga halaman di mejaku pada hari Senin. 34 00: 04: 34,707 --> 00: 04: 36,698 Terima kasih semua. 35 00: 04: 42,348 --> 00: 04: 45,181 Tunggu sebentar, kamu. Lain kali kamu terlambat ke kelas ini ... 36 00: 04: 45,251 --> 00: 04: 49,415 Anda akan melakukan perjalanan di jalan keluar dan mematahkan jempolmu. 37 00: 04: 49,489 --> 00: 04: 51,218 Anda mendapatkan saya? 38 00: 04: 52,659 --> 00: 04: 54,650 # Dunia ini dingin, dirancang untuk merusak jiwamu # 39 00: 04: 54,727 --> 00: 04: 56,786 # Dan itu tidak akan pernah berubah # 40 00: 04: 56,863 --> 00: 04: 58,728 # Dunia ini dingin, dirancang untuk merusak jiwamu # 41 00: 04: 58,798 --> 00: 05: 00,163 # Dan itu tidak akan pernah berubah # 42 00: 05: 00,233 --> 00: 05: 02,701 # Dunia ini dingin, dirancang untuk merusak jiwamu # 43 00: 05: 02,769 --> 00: 05: 04,100 # Dan itu tidak akan pernah berubah # 44 00: 05: 04.170 --> 00: 05: 06,434 # Dunia ini dingin, dirancang untuk merusak jiwamu # 45 00: 05: 06,506 --> 00: 05: 07,905 # Dan itu tidak akan pernah berubah # 46 00: 05: 07,974 --> 00: 05: 10,067 # Dunia ini dingin, dirancang untuk merusak jiwamu # 47 00: 05: 10,143 --> 00: 05: 11,667 # Dan itu tidak akan pernah berubah ## 48 00: 05: 11,744 --> 00: 05: 16,681 Saat ini saya terjebak dalam kebiasaan hidup yang mendalam di sini. Itu adalah parit kuburan. 49 00: 05: 16,749 --> 00: 05: 20,082 Anda lihat, saya sedang mencoba untuk menyelesaikan tesis Ph D. saya ... 50 00: 05: 20,153 --> 00: 05: 24,590 dan dapatkan tunjangan $ 35-a-minggu dari ayahku, oke? 51 00: 05: 24,657 --> 00: 05: 28,684 Jadi sebanyak yang saya suka untuk menghabiskan $ 4,40 ... 52 00: 05: 28,761 --> 00: 05: 31,423 Mocha Spin dan baguette unggulan ... 53 00: 05: 31,497 --> 00: 05: 34,694 Saya terus diingatkan dari kata-kata Samuel Johnson- 54 00: 05: 34,767 --> 00: 05: 37,668 Kenapa kamu memberi Kekasihmu sendiri "D"? 55 00: 05: 39,806 --> 00: 05: 44,709 Beth, aku kecewa padamu akan mengharapkan perlakuan istimewa. 56 00: 05: 44,777 --> 00: 05: 47,769 Itu omong kosong, Eli. Itu omong kosong. 57 00: 05: 47,847 --> 00: 05: 50,645 Kau menghukumku. Ya. 58 00: 05: 50,717 --> 00: 05: 54,551 Anda menghukum saya karena tidur dengan Anda. 59 00: 05: 54,620 --> 00: 05: 57,453 "Ada tanda penyakit apa kehidupan sarjana itu ... 60 00: 05: 57,523 --> 00: 06: 02,119 bekerja keras, iri, ingin, pelindung dan penjara. " 61 00: 06: 10,403 --> 00: 06: 13,463 - Halo. Berbicara. - Kantor mendapat telepon. 62 00: 06: 13,539 --> 00: 06: 16,531 Sepertinya suamimu memenangkan Hadiah Nobel. 63 00: 06: 18,211 --> 00: 06: 22,079 Yah, itu seharusnya memperkuat egonya. 64 00: 06: 23,783 --> 00: 06: 26,411 Hei, tidak setiap hari seseorang memenangkan trofi bowling ... 65 00: 06: 26,486 --> 00: 06: 28,852 apalagi Hadiah Nobel. 66 00: 06: 28,921 --> 00: 06: 32,482 Barkley Michaelson, ayahmu menelepon. 67 00: 06: 32,558 --> 00: 06: 34,992 Dia baru saja memenangkan Hadiah Nobel. 68 00: 06: 39,399 --> 00: 06: 42,425 Beruntung sialan bangsat. 69 00: 06: 42,502 --> 00: 06: 46,598 Selamat. 70 00: 06: 48,541 --> 00: 06: 51,169 Selamat, Dr. Michaelson. Kamu keren. 71 00: 06: 59,852 --> 00: 07: 01,843 Terima kasih. Terima kasih. 72 00: 07: 01,921 --> 00: 07: 05,857 Jika ada orang di ruangan ini pernah meragukan keunggulan intelektualku ... 73 00: 07: 05,925 --> 00: 07: 09,520 atau keberuntunganmu berada di bawah pengawasanku yang tak tertandingi ... 74 00: 07: 09,595 --> 00: 07: 13,827 Anda sekarang dapat secara resmi cium pantat putihku. 75 00: 07: 21,307 --> 00: 07: 24,242 - Selamat, Eli. - Selamat, Eli. 76 00: 07: 25,912 --> 00: 07: 28,574 Kerja bagus. 77 00: 07: 33,119 --> 00: 07: 37,488 Nah, Eli, saya kira ini membuktikan Nobel bukan kontes popularitas. 78 00: 07: 37,557 --> 00: 07: 39,821 Dan hal yang baik, Simon ... 79 00: 07: 39,892 --> 00: 07: 42,759 Karena jika itu, Anda mungkin sebenarnya memiliki kesempatan menang. 80 00: 07: 45,932 --> 00: 07: 48,196 - Hei, Ma. - Hei. 81 00: 07: 48,267 --> 00: 07: 49,962 - Kau terlihat hebat. - Terima kasih. 82 00: 07: 50,036 --> 00: 07: 52,163 Apakah dasi ini baik-baik saja? 83 00: 07: 52,238 --> 00: 07: 56,675 Apakah seseorang lupa memberi tahu Ayah bahwa ini adalah urusan semi formal? 84 00: 07: 56,742 --> 00: 07: 58,040 Dia tahu. 85 00: 07: 59,111 --> 00: 08: 01,204 Apapun untuk mengkristal keuntungannya, ya? 86 00: 08: 01,280 --> 00: 08: 03,441 - Hmm. - Di mana chownya? 87 00: 08: 03,516 --> 00: 08: 06,178 Semua orang sangat bangga padamu, Eli. 88 00: 08: 06,252 --> 00: 08: 08,777 Yah, itu hal yang sangat bagus Saya memenangkan Nobel ... 89 00: 08: 08,855 --> 00: 08: 12,256 karena sekarang kamu akan sulit sekali memecatku. 90 00: 08: 12,325 --> 00: 08: 15,089 Oh, aku tidak pernah mengancam untuk memecatmu, Eli. 91 00: 08: 15,161 --> 00: 08: 18,790 Saya seorang ilmuwan, Harvey, dan empiris bukti yang saya cari di sini ... 92 00: 08: 18,865 --> 00: 08: 21,629 memberitahuku tidak ada yang mencintaiku lagi. 93 00: 08: 21,701 --> 00: 08: 23,896 Aku mencintaimu. 94 00: 08: 26,005 --> 00: 08: 30,271 Eli. Dengar, aku juga seorang ilmuwan ... 95 00: 08: 30,343 --> 00: 08: 32,743 dan empiris saya observasi katakan padaku ... 96 00: 08: 32,812 --> 00: 08: 35,303 bahwa seseorang akan menembakmu jauh sebelum aku harus memecatmu. 97 00: 08: 35,381 --> 00: 08: 38,942 Nona muda - aku menutup mataku. 98 00: 08: 39,018 --> 00: 08: 42,579 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa nimfa kecil dari groupie kimia ... 99 00: 08: 42,655 --> 00: 08: 45,089 berselingkuh dengan ayah tirani kuno saya? 100 00: 08: 45,157 --> 00: 08: 48,558 - Ibu. - Tidak. Tunggu. 101 00: 08: 51,831 --> 00: 08: 55,096 Senang sekali kau datang, Beth. Suka pakaiannya. 102 00: 08: 55,167 --> 00: 08: 57,533 Ujian akhir dalam dua minggu. 103 00: 08: 59,138 --> 00: 09: 01,606 Jika saya tidak mendapatkan "A," Saya akan memberitahu seluruh dunia ... 104 00: 09: 01,674 --> 00: 09: 04,438 tentang perselingkuhan skandal saya dengan Anda. 105 00: 09: 04,510 --> 00: 09: 08,674 Sayangnya, itu bukan yang pertama Pemenang Hadiah Nobel dengan skandal seks. 106 00: 09: 08,748 --> 00: 09: 12,343 Ya ya. Dr Carleton Gajdusek dan anak-anak mikronesia. 107 00: 09: 12,418 --> 00: 09: 15,251 Saya pikir dia di liga lain- secara seksual, itu. 108 00: 09: 15,321 --> 00: 09: 17,482 Aku benar-benar serius. 109 00: 09: 19,825 --> 00: 09: 22,919 "A" itu. Anda mendapatkannya. 110 00: 09: 22,995 --> 00: 09: 25,930 Aku suka kamu seperti ini, Beth. 111 00: 09: 25,998 --> 00: 09: 28,091 Anda terlihat nakal. 112 00: 09: 28,167 --> 00: 09: 33,195 Apa yang tidak akan saya lakukan merobek pakaian ... 113 00: 09: 33,272 --> 00: 09: 36,537 langsung dari tubuh kecil cantik Anda tepat detik ini. 114 00: 09: 39,912 --> 00: 09: 42,972 Ketika saya kembali dari Stockholm. Sekarang, lanjutkan. Keluar dari sini. 115 00: 09: 53,359 --> 00: 09: 57,921 Dia merasa seperti aku meninggalkan kelas dua minggu sebelum ujian akhir ... 116 00: 09: 57,997 --> 00: 10: 01,660 yang saya lakukan dengan pergi ke Stockholm. 117 00: 10: 01,734 --> 00: 10: 04,567 Anda lihat, Simon? Setidaknya murid-murid saya menyukai saya. 118 00: 10: 04,937 --> 00: 10: 06,468 Oh 119 00: 10: 18,618 --> 00: 10: 23.055 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua untuk datang malam ini. Sebagian dari Anda dengan sukarela. 120 00: 10: 23,122 --> 00: 10: 27,218 Beberapa dari Anda terlepas dari diri Anda sendiri. 121 00: 10: 27,293 --> 00: 10: 32,731 Besok aku libur untuk mengklaim Hadiah Nobel saya. 122 00: 10: 33,766 --> 00: 10: 36,064 Bergabung denganku akan menjadi istriku, Sarah ... 123 00: 10: 36,135 --> 00: 10: 38,262 siapa, aku yakin ... 124 00: 10: 38,337 --> 00: 10: 42,103 hanya mampu bertahan dengan maniakku dan eksentrik selama bertahun-tahun ini. 125 00: 10: 42,174 --> 00: 10: 46,577 Karena definisinya "gila" sangat sempit. 126 00: 10: 46,646 --> 00: 10: 51,709 Sial, dia meyakinkan seorang juri bahwa Jeffrey Dahmer tidak gila ... 127 00: 10: 51,784 --> 00: 10: 55,345 dengan demikian, tentu saja, meniadakan pertahanan ketidakwarasannya ... 128 00: 10: 55,421 --> 00: 11: 00,051 dan rekayasa penahanan terminalnya. 129 00: 11: 01,193 --> 00: 11: 03,184 Sarah. 130 00: 11: 06,165 --> 00: 11: 10,761 Dan kita akan ditemani oleh putra saya satu-satunya, Barkley ... 131 00: 11: 10,836 --> 00: 11: 14,704 yang baru saja memastikan bahwa pekerjaan saya dalam spektroskopi single-molekul ... 132 00: 11: 14,774 --> 00: 11: 17,766 tidak akan memiliki pewaris alami. 133 00: 11: 17,843 --> 00: 11: 23,213 Dengan gelar summa cum laude-nya dari Princeton di bawah ikat pinggangnya ... 134 00: 11: 23,282 --> 00: 11: 28,447 dia malah berbalik perhatian ilmiahnya terhadap kanibalisme ... 135 00: 11: 28,521 --> 00: 11: 32,617 dan tantangan Gameboy. 136 00: 11: 32,692 --> 00: 11: 36,651 Sekarang dia baru saja untuk mencari tahu cara mencari nafkah ... 137 00: 11: 36,729 --> 00: 11: 40,062 dari keahlian yang dijernihkan seperti itu. 138 00: 11: 40,132 --> 00: 11: 42,600 Barkley. 139 00: 11: 44,670 --> 00: 11: 46,934 Pada tahun 1975 ketika "Love Will Keep Us Together "- 140 00: 11: 47,006 --> 00: 11: 50,965 - Lanjutkan. Saya akan menanggung untuk Anda. - Terima kasih. 141 00: 11: 51,043 --> 00: 11: 53,511 Hei, semoga beruntung dengan gadis itu. Siapa nama dia? 142 00: 11: 53,579 --> 00: 11: 55,069 - Usaha yang bagus, Bu. - Hei. 143 00: 11: 55,147 --> 00: 11: 58,776 Berada di sana jam 9:00. Penerbangan 11:30. 144 00: 11: 58,851 --> 00: 12: 00,910 Dan saat itulah saya menyadari ... 145 00: 12: 04,657 --> 00: 12: 07,353 bahwa itu sama-sama mungkin dan perlu ... 146 00: 12: 07,426 --> 00: 12: 12,090 untuk mengamati spektrum dari molekul tunggal ... 147 00: 12: 12,164 --> 00: 12: 15,497 dalam fase terkondensasi. 148 00: 12: 16,569 --> 00: 12: 20,198 Iya nih! Iya nih! Basah dengan datang. 149 00: 12: 20,272 --> 00: 12: 22,263 Saya jatuh kembali ke bangku ... 150 00: 12: 22,341 --> 00: 12: 26,175 dan tiba-tiba aku bisa mengerti burung pelatuk. 151 00: 12: 33,552 --> 00: 12: 38,182 - Apakah dia- Apakah dia sudah membaca? - Tidak. 152 00: 12: 38,257 --> 00: 12: 40,487 Tits! Tits, payudara, payudara! 153 00: 12: 40,559 --> 00: 12: 42,550 Tits. 154 00: 12: 45,829 --> 00: 12: 47,521 Terima kasih. 155 00: 13: 00,279 --> 00: 13: 03,214 Halo. Saya Balai Kota. 156 00: 13: 03,282 --> 00: 13: 07,480 Malam ini aku akan membaca dari puisi "Rat Boy" ku. 157 00: 13: 14,827 --> 00: 13: 18,763 Di sudut gelap dari rongga yang lebih tersembunyi ... 158 00: 13: 18,831 --> 00: 13: 22,323 dari Rat Boy's pikiran kecil dan jahat ... 159 00: 13: 22,401 --> 00: 13: 26,701 Di sinilah tempat parasit kejahatan gorge sendiri. 160 00: 13: 26,772 --> 00: 13: 30,264 Anda mungkin berpikir dia binatang, perlakukan dia sebagai paria. 161 00: 13: 30,342 --> 00: 13: 32,833 Kau pura-pura tidak tahu pada sindiran. 162 00: 13: 32,912 --> 00: 13: 35,073 Tapi kau tahu... 163 00: 13: 35,147 --> 00: 13: 39,413 di sudut-sudut gelap yang lebih tersembunyi rongga pikiran kecilmu ... 164 00: 13: 39,485 --> 00: 13: 42,010 bahwa kegelapan pingsanmu sendiri ... 165 00: 13: 42,087 --> 00: 13: 45,420 mendidih dalam limbah mentalnya yang unik. 166 00: 14: 03,209 --> 00: 14: 06,474 Hei. Um, apakah kamu ingat saya? Barkley? 167 00: 14: 06,545 --> 00: 14: 09,275 Saya memperkenalkan diri beberapa minggu yang lalu. 168 00: 14: 09,348 --> 00: 14: 12,545 Itu hanya- Kamu sangat- 169 00: 14: 12,618 --> 00: 14: 15,985 - Tuhan- uh, bagus. - Terima kasih. 170 00: 14: 16,055 --> 00: 14: 20,492 Saya terkadang bisa berbicara dalam kalimat lengkap. 171 00: 14: 20,559 --> 00: 14: 22,754 Sana. Itu satu. 172 00: 14: 22,828 --> 00: 14: 28,733 Mengisap bibirku. Buka dirimu lebar-lebar kepada yang hebat menaklukkan saya. 173 00: 14: 28,801 --> 00: 14: 30,792 Saya ingin berbicara dengan Anda kapan-kapan ... 174 00: 14: 30,870 --> 00: 14: 33,168 tentang inspirasi Anda atau terserah. 175 00: 14: 33,239 --> 00: 14: 36,902 - Baik. - O-Okay. Seperti kita bisa bicara sekarang? 176 00: 14: 36,976 --> 00: 14: 41,675 - Yakin. - Wow. Baik. Ya. 177 00: 14: 43,048 --> 00: 14: 45,573 Saya berharap dapat menawarkan untuk membeli Anda hamburger atau sesuatu ... 178 00: 14: 45,651 --> 00: 14: 49,087 - Tapi saya tidak punya uang sama sekali - Saya seorang vegetarian. 179 00: 14: 49,154 --> 00: 14: 51,850 Itu hal yang bagus, terutama jika aku harus memakanmu ... 180 00: 14: 51,924 --> 00: 14: 57,487 karena vegetarian, rasanya lebih enak daripada pemakan bangkai. 181 00: 14: 57,563 --> 00: 14: 59,861 Anda lihat, saya melakukan Ph. D. tesis dalam anthropophagy- 182 00: 14: 59,932 --> 00: 15: 02,162 - Kanibalisme. - Ya 183 00: 15: 02,234 --> 00: 15: 06,034 - Semua orang meremehkannya, tapi ada banyak- - Siapa? 184 00: 15: 06,105 --> 00: 15: 09,404 Beberapa kejam, berpikiran kecil ... 185 00: 15: 09,475 --> 00: 15: 12,205 Tokoh orang tua Republik? 186 00: 15: 12,278 --> 00: 15: 15,244 Dia seorang Demokrat, tetapi sisanya akurat. 187 00: 15: 15,377 --> 00: 15: 16,674 Ayahmu. 188 00: 15: 16,745 --> 00: 15: 18,372 Mm-hmm. 189 00: 15: 18,447 --> 00: 15: 20,938 Saya punya ayah. 190 00: 15: 21,016 --> 00: 15: 24,713 Dia menemukan jurnal saya ketika saya berusia 15 tahun, dan dia membakarnya. 191 00: 15: 26,922 --> 00: 15: 29,322 Puisi saya. Pikiran saya. 192 00: 15: 29,391 --> 00: 15: 32,087 Gambar gambar saya. Semuanya saya. 193 00: 15: 32,160 --> 00: 15: 34,151 Dibakar. 194 00: 15: 34,229 --> 00: 15: 36,220 Ya Tuhan. H- 195 00: 15: 37,666 --> 00: 15: 40,829 - Bagaimana kamu bisa melihatnya lagi? - Aku tidak perlu melakukannya. Dia meninggal. 196 00: 15: 47,276 --> 00: 15: 50,973 "Cinta dan rasa sakit menjadi satu dan sama di mata seorang anak yang terluka. " 197 00: 15: 53,148 --> 00: 15: 56,584 "Neraka untuk Anak-Anak." Pat Benatar? 198 00: 16: 02,691 --> 00: 16: 04,682 Sepeda saya. 199 00: 16: 05,761 --> 00: 16: 07,353 Kotoran. 200 00: 16: 07,429 --> 00: 16: 10,262 Saya punya mobil. 201 00: 16: 19,574 --> 00: 16: 23,442 - Halloween? - Awalnya. 202 00: 16: 23,512 --> 00: 16: 25,878 Sekarang saya hanya memakainya untuk menakuti orang di lampu lalu lintas. 203 00: 16: 25,947 --> 00: 16: 27,938 Baiklah. 204 00: 16: 30,519 --> 00: 16: 34,046 - Hadiah dari saya untuk Anda. - Tidak. Itu terlalu murah hati. Saya tidak mungkin menerima. 205 00: 16: 34,122 --> 00: 16: 38,183 Jangan lepaskan itu! Saya- saya memberikannya kepada Anda. 206 00: 16: 38,260 --> 00: 16: 40,694 Anda harus memakainya. 207 00: 16: 57,312 --> 00: 17: 00,042 - Jadi kamu benar-benar bangkrut? - Iya nih. 208 00: 17: 00,115 --> 00: 17: 03,107 Buktikan itu. Saya ingin melihat saldo Anda. 209 00: 17: 03,185 --> 00: 17: 06,120 - Kamu bercanda kan? - Tidak. 210 00: 17: 07,889 --> 00: 17: 11,052 Tapi kamu harus memakai topeng. 211 00: 17: 11,126 --> 00: 17: 13,720 - Saya memberikannya kepada Anda. Ayolah. - Ini gila. Apa? 212 00: 17: 15,964 --> 00: 17: 17,955 Crazy hanya sebuah pilihan, Barkley. 213 00: 17: 18,033 --> 00: 17: 20,228 O- Oke, oke. 214 00: 17: 21,636 --> 00: 17: 24,503 Cepat, Barkley! Aku lapar! 215 00: 17: 31,646 --> 00: 17: 34,171 Anda tidak membohongi saya, Barkley. 216 00: 17: 44,326 --> 00: 17: 46,487 Mari kembali ke rumahku. 217 00: 17: 46,561 --> 00: 17: 48,961 Kita bisa memesan beberapa moo shu. Saya akan bayar. 218 00: 17: 54,369 --> 00: 17: 56,269 Wow. 219 00: 18: 08,283 --> 00: 18: 12,686 Apakah kamu punya ide seberapa berbakatnya kamu? Uh- 220 00: 18: 13,955 --> 00: 18: 15,422 Baik. 221 00: 18: 27,869 --> 00: 18: 30,167 Wow. 222 00: 18: 32,441 --> 00: 18: 35,171 Ini cantik, uh- 223 00: 18: 39,681 --> 00: 18: 44,641 Anda tidak merasa begitu buruk kepada saya, karnivora yang Anda klaim. 224 00: 18: 47,422 --> 00: 18: 49,652 Aku berjanji rasanya lebih enak. 225 00: 18: 50,724 --> 00: 18: 51,919 Whoa! 226 00: 18: 54.062 --> 00: 18: 56,826 Temui Marvel. Dia pencuri. 227 00: 18: 58,033 --> 00: 19: 01,230 - Siapa yang berubah menjadi kucing di malam hari? - Tidak. 228 00: 19: 01,303 --> 00: 19: 03,294 Dia pencuri kucing. 229 00: 19: 03,371 --> 00: 19: 07,205 Dia mencuri apa pun yang Anda tinggalkan tergeletak di sekitar, dan kemudian Anda tidak pernah melihatnya lagi. 230 00: 19: 07,275 --> 00: 19: 10,438 Itu akan membuat saya agak cemas. 231 00: 19: 15,183 --> 00: 19: 16,616 Barkley. 232 00: 19: 19,387 --> 00: 19: 21,412 Apakah aku cantik? 233 00: 19: 21,490 --> 00: 19: 23,185 Tuhan, ya. 234 00: 19: 24,559 --> 00: 19: 26,550 Jangan sakiti aku. 235 00: 19: 27,929 --> 00: 19: 31,387 Aku tidak mau, City. Saya berjanji. 236 00: 19: 32,734 --> 00: 19: 35,464 # Cukup kendalikan pikiranmu # 237 00: 19: 49,584 --> 00: 19: 52,018 # Cukup kendalikan pikiranmu # 238 00: 19: 53,021 --> 00: 19: 56,457 # Cukup kendalikan pikiranmu # 239 00: 19: 56,525 --> 00: 19: 59,153 # Cukup kendalikan pikiranmu ## 240 00: 20: 26.054 --> 00: 20: 29,683 Whoo-hoo! 241 00: 20: 29,758 --> 00: 20: 31,191 Oh 242 00: 20: 43,104 --> 00: 20: 45,800 - Saya harus pergi. - Tidak tidak tidak tidak. 243 00: 20: 45,874 --> 00: 20: 49,605 Saya harus pergi ke Stockholm hari ini. Saya akan menelepon Anda sebelum saya naik ke pesawat, oke? 244 00: 20: 49,678 --> 00: 20: 51,669 Atau dari pesawat. Atau keduanya. 245 00: 20: 51,746 --> 00: 20: 53,907 Menginap, menginap, menginap, menginap. 246 00: 20: 53,982 --> 00: 20: 58,510 Sentuh saja aku seperti yang kamu lakukan tadi malam. Tolong, Barkley. 247 00: 20: 58,587 --> 00: 21: 00,578 Oke, setengah jam. Setengah jam saya harus pergi. 248 00: 21: 00,655 --> 00: 21: 02,646 Mmm 249 00: 21: 05,961 --> 00: 21: 08,657 Aku harap tidak ada yang terjadi padanya. 250 00: 21: 08,730 --> 00: 21: 12,291 Tidak ada yang terjadi padanya. Dia mungkin menemukan cara untuk bercinta. 251 00: 21: 12,367 --> 00: 21: 14,801 Ini sangat khas dari anak itu. 252 00: 21: 14,869 --> 00: 21: 17,997 Itu bukan tipikal dia. Dia belum berkencan dengan siapa pun sejak Meredith. 253 00: 21: 18,073 --> 00: 21: 22,032 Dan itu harganya $ 20.000 untuk pernikahan yang berlangsung selama tiga menit. 254 00: 21: 22,110 --> 00: 21: 24,943 Mereka menikah selama lebih dari setahun. 255 00: 21: 26,815 --> 00: 21: 31,184 Ah, persetan dengan dia. Jika dia akan menjadi ini tidak bertanggung jawab, kita akan pergi tanpa dia. 256 00: 21: 31,252 --> 00: 21: 33,243 Oh, Eli. 257 00: 21: 33,321 --> 00: 21: 35,414 Saya menyingkirkan semua wallpaper saya. 258 00: 21: 37,459 --> 00: 21: 39,859 - Saya suka tanpa wallpaper. - Permasalahannya adalah... 259 00: 21: 39,928 --> 00: 21: 42,522 Saya menemukan bahwa lem wallpaper ... 260 00: 21: 42,597 --> 00: 21: 45,760 meningkatkan pertumbuhan mikroorganisme. 261 00: 21: 45,834 --> 00: 21: 48,564 Hmm Tempat terlihat hebat, George. 262 00: 21: 48,637 --> 00: 21: 52,505 Saya suka itu. Dan tanaman berbunga, mereka benar-benar menyemangati tempatnya. 263 00: 21: 52,574 --> 00: 21: 55,134 Saya hidup dengan serbuk sari. 264 00: 21: 55,210 --> 00: 21: 57,701 Aku sangat- Limonya di sini, dan kita berangkat sekarang. 265 00: 21: 57,779 --> 00: 21: 59,974 Saya akan menyirami tanaman ... 266 00: 22: 00,048 --> 00: 22: 02,710 cenderung ke sampah ... 267 00: 22: 02,784 --> 00: 22: 05,617 dan saya akan pastikan lampu luar sudah keluar. 268 00: 22: 05,687 --> 00: 22: 09,418 - Baik. - Dan aku akan membuatkanmu laporan terperinci. 269 00: 22: 09,491 --> 00: 22: 12,790 Oh, terima kasih, George. Um- 270 00: 22: 12,861 --> 00: 22: 15,523 Bisakah Anda lakukan saja padaku satu bantuan kecil lainnya? 271 00: 22: 15,597 --> 00: 22: 19,533 Apa-apa-apa yang disukai itu? 272 00: 22: 19,601 --> 00: 22: 22,729 Jika Anda melihat Barkley, bisakah Anda memberi tahu dia bahwa tiketnya ada di atas meja ... 273 00: 22: 22,804 --> 00: 22: 25,102 lewat telepon di dapur? 274 00: 22: 25,173 --> 00: 22: 27,164 Bar - Tapi dia tidak ikut denganmu? 275 00: 22: 27,242 --> 00: 22: 31,144 Yah, kita tidak bisa menemukannya. Saya yakin dia akan pulang sebentar lagi. 276 00: 22: 31,212 --> 00: 22: 33,578 Dia bisa mengambil mobil dan mengendarainya ke bandara. 277 00: 22: 33,648 --> 00: 22: 37,209 Dia bisa memarkirnya di sana. Katakan padanya aku akan membayar parkir. Baik? 278 00: 22: 38,953 --> 00: 22: 41,717 Dengar, aku akan mencari- Saya akan menjaganya. 279 00: 22: 41,790 --> 00: 22: 45,385 - Baik. Terima kasih. - Tapi saya biasanya mendengar dia datang dengan sepedanya. 280 00: 22: 45,460 --> 00: 22: 50,090 Karena ketika dia menggantungnya pada kait itu, seluruh lantai berguncang. 281 00: 22: 50,165 --> 00: 22: 53,566 - Baik. Terima kasih, George. - Saya harus pergi dalam 74 menit. 282 00: 22: 53,635 --> 00: 22: 56,229 - Baik. - Sarah. Sarah. 283 00: 22: 57,572 --> 00: 22: 59,233 Bagaimana jika saya tidak mendengarnya? 284 00: 23: 07,315 --> 00: 23: 10,409 Ah, sial. 285 00: 23: 13,088 --> 00: 23: 14,919 Sepatu. Sepatu. 286 00: 23: 23,498 --> 00: 23: 25,523 Pasadena. City Cab. 287 00: 23: 50,725 --> 00: 23: 53,660 Taksi! Kita harus pergi sekarang. 288 00: 23: 55,096 --> 00: 23: 57,690 Sepuluh. 289 00: 24: 00,468 --> 00: 24: 02,459 Simpan kembalianya. 290 00: 24: 11,079 --> 00: 24: 14,344 Ibu Ayah? 291 00: 24: 17,786 --> 00: 24: 19,447 Halo! 292 00: 25: 25,453 --> 00: 25: 29,184 Hei, kamu sudah sampai di Michaelsons. Biarkan di bunyi bip. 293 00: 25: 29,857 --> 00: 25: 31,725 Barkley, ini Kota. 294 00: 25: 31,793 --> 00: 25: 35,422 Aku sudah tahu kamu tidak akan meneleponku seperti yang kau janjikan karena aku tahu kau pembohong. 295 00: 25: 35,496 --> 00: 25: 37,964 Kamu bersumpah kamu tidak punya uang semalam ... 296 00: 25: 38,032 --> 00: 25: 40,023 namun, kamu menyewa taksi pagi ini. 297 00: 25: 40,101 --> 00: 25: 42,069 Aku melihatnya, Barkley, dari jendelaku. 298 00: 25: 42,136 --> 00: 25: 44,001 Jika kamu berbohong tentang itu, Anda mungkin berbohong tentang segalanya ... 299 00: 25: 44,072 --> 00: 25: 46,734 dan aku hanya ingin mengakhirinya sekarang. 300 00: 25: 46,808 --> 00: 25: 49,834 Aku tidak akan berkeliaran, oke? Selamat tinggal, Barkley. 301 00: 25: 52,914 --> 00: 25: 55,109 Hei, kamu sudah sampai di Michaelsons. Biarkan di bip. 302 00: 25: 55,583 --> 00: 25: 56,844 Kamu tertawa. 303 00: 25: 56,918 --> 00: 26: 01,014 Aku bisa mendengarnya di suaramu. Kau kehilangan bayanganmu, Barkley, jiwamu. 304 00: 26: 01,089 --> 00: 26: 04,957 Seperti itulah kamu bisa menjadi monster padaku sekarang dan tidak merasakan apa-apa. 305 00: 26: 06,026 --> 00: 26: 08,086 Hei, kamu sudah mencapai - 306 00: 26: 08,162 --> 00: 26: 10,596 Cukup! Apakah Anda akan tutup sudah kacau! 307 00: 26: 10,665 --> 00: 26: 12,792 Barkley, ini ayahmu, dan aku marah. 308 00: 26: 12,867 --> 00: 26: 15,335 Aku hanya berharap apa pun yang kau dapatkan keluar dari perilaku suka berteman Anda ... 309 00: 26: 15,403 --> 00: 26: 17,598 - sangat berharga. - Oh, kamu marah. 310 00: 26: 17,672 --> 00: 26: 19,765 Yah, persetan denganmu, Eli. Saya lebih marah. 311 00: 26: 19,841 --> 00: 26: 23.800 Dan perilaku saya yang suka bertingkah laku akan sangat berharga. 312 00: 26: 32,952 --> 00: 26: 33,887 Shh. 313 00: 26: 38,693 --> 00: 26: 41,127 George Gastner ... 314 00: 26: 41,195 --> 00: 26: 43,857 direformasi obsesif-kompulsif ... 315 00: 26: 43,932 --> 00: 26: 46,196 sekarang menghadapi yang hebat tantangan pribadi. 316 00: 26: 46,267 --> 00: 26: 50,068 Anda bisa melakukannya, George. Kamu bisa melakukannya. 317 00: 26: 51,139 --> 00: 26: 55,303 Lupakan Barkley. Lupakan ibunya yang khawatir. 318 00: 26: 55,376 --> 00: 27: 00,678 Dapatkan di mobil listrik non-polusi Anda dan mulai bekerja. 319 00: 27: 03,785 --> 00: 27: 06.083 Bravo, George. Bravo. 320 00: 27: 06,154 --> 00: 27: 08,816 Bertahun-tahun di Rumah Sakit Psikiatri Billingsworth ... 321 00: 27: 08,890 --> 00: 27: 11,188 harus benar-benar terbayar. 322 00: 27: 48,329 --> 00: 27: 52,129 Jika sibuk, maka dia ada di sana. 323 00: 27: 52,200 --> 00: 27: 55,431 Sialan, Eli. Aku sudah bilang kita butuh panggilan tunggu. 324 00: 27: 55,503 --> 00: 27: 59,098 - Kami benar-benar harus naik, Tuan Michaelson. - Dokter. 325 00: 27: 59,173 --> 00: 28: 02,631 Ms. Sighvatsson dengan sopan mengisyaratkan ... 326 00: 28: 02,710 --> 00: 28: 05,110 bahwa pesawat akan pergi. 327 00: 28: 05,179 --> 00: 28: 08,273 Dan aku, untuk satu, ingin berada di dalamnya. 328 00: 29: 03,704 --> 00: 29: 05,695 Halo. 329 00: 29: 07,175 --> 00: 29: 09,166 Michaelson ... 330 00: 29: 09,243 --> 00: 29: 13,475 sang kapten ingin mengatakannya betapa senangnya dia ... 331 00: 29: 13,548 --> 00: 29: 16,642 untuk memintamu, pak. 332 00: 29: 16,717 --> 00: 29: 18,810 Karena saya memenangkan Hadiah Nobel ... 333 00: 29: 18,886 --> 00: 29: 23,550 atau karena saya menginspirasi mimpi basah homoerotic latennya? 334 00: 29: 25,026 --> 00: 29: 27,017 Saya minta maaf. 335 00: 29: 27,095 --> 00: 29: 31.031 Anda lihat, bagian genius otaknya sangat besar ... 336 00: 29: 31,099 --> 00: 29: 34,591 itu baru saja ditelan bagian beradab dari otaknya ... 337 00: 29: 34,669 --> 00: 29: 38,537 menyebabkan monster ini perilaku antisosial. 338 00: 29: 41,309 --> 00: 29: 43,402 Bawa saya ke kapten saya. 339 00: 29: 43,478 --> 00: 29: 45,503 Dia bisa memberitahuku secara langsung. 340 00: 29: 45,580 --> 00: 29: 48,378 Silakan duduk, Tuan. 341 00: 29: 48,449 --> 00: 29: 52,215 Tanda sabuk pengaman menyala. 342 00: 29: 53,921 --> 00: 29: 56,412 Selamat atas penghargaan Anda. 343 00: 30: 11,005 --> 00: 30: 12,336 # Tetap # 344 00: 30: 12,406 --> 00: 30: 13,532 # Jauh # 345 00: 30: 13,608 --> 00: 30: 15,599 # Single, diminati # 346 00: 30: 17,211 --> 00: 30: 19,111 # Lihat bagaimana kita menari # 347 00: 30: 19,180 --> 00: 30: 20,772 # Rasakan bagaimana kelanjutannya # 348 00: 30: 20,848 --> 00: 30: 22,816 # Lurus ke jiwamu # 349 00: 30: 29,353 --> 00: 30: 31,344 Whoa. 350 00: 30: 34,758 --> 00: 30: 36,453 # Tidak apa-apa # 351 00: 30: 36,527 --> 00: 30: 38,893 # Ini sangat jelas # 352 00: 30: 38,962 --> 00: 30: 40,520 # Sudah terlambat # 353 00: 30: 42,032 --> 00: 30: 43,556 # Tidak apa-apa # 354 00: 30: 43,634 --> 00: 30: 45,465 # Ini sangat jelas # 355 00: 30: 45,536 --> 00: 30: 47,299 # Sudah terlambat # 356 00: 30: 47,371 --> 00: 30: 48,702 # Ini sangat jelas # 357 00: 30: 48,772 --> 00: 30: 50,763 # Ini semua baru # 358 00: 30: 50,841 --> 00: 30: 54,038 Apa yang kamu rasakan Sudah terlambat # 359 00: 30: 55,546 --> 00: 30: 57,241 # Tidak apa-apa # 360 00: 30: 57,314 --> 00: 30: 59,441 # Tidak apa-apa ## 361 00: 31: 24,975 --> 00: 31: 26,069 Hey sobat. 362 00: 31: 28,145 --> 00: 31: 30,342 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 363 00: 31: 31,415 --> 00: 31: 32,609 Apa? 364 00: 31: 35,452 --> 00: 31: 39,252 Telepon dapat dilacak ke rumah sekitar empat mil dari sini. 365 00: 31: 39,323 --> 00: 31: 42,121 Sial, aku baik-baik saja. 366 00: 31: 47,197 --> 00: 31: 50,189 Aku harap kamu suka jeruk. Ada pohon di belakang. 367 00: 31: 50,267 --> 00: 31: 54,101 Kami punya-Kami punya banyak jeruk. 368 00: 31: 54,171 --> 00: 31: 55,604 Ooh. 369 00: 31: 55,672 --> 00: 31: 58,140 Usaha yang bagus. Sini. 370 00: 32: 00,344 --> 00: 32: 04,781 Kamu harus - Kamu harus menyelam untuk itu. 371 00: 32: 04,848 --> 00: 32: 06,839 Dive untuk itu. 372 00: 32: 22,132 --> 00: 32: 25,499 Halo. Dr Eli Michaelson, tolong. 373 00: 32: 25,569 --> 00: 32: 27,730 Tolong bantu! Tolong aku, seseorang! Tolong bantu aku! 374 00: 32: 27,805 --> 00: 32: 29,204 - Hei. - Tolong bantu aku! 375 00: 32: 29,273 --> 00: 32: 31,434 Bisakah Anda bertahan sebentar? 376 00: 32: 32,743 --> 00: 32: 35,143 Hei! Tolong aku! Tolong bantu aku, tolong! 377 00: 32: 39,782 --> 00: 32: 41,216 Jangan lakukan itu lagi. 378 00: 32: 41,285 --> 00: 32: 43,276 Wawancara pers jam 4:00 ... 379 00: 32: 43,353 --> 00: 32: 46,151 dan itu ditahan di Royal Swedish Academy of Sciences. 380 00: 32: 46,223 --> 00: 32: 50,489 Dan kemudian kita pergi ke resepsi di Akademi Swedia ... 381 00: 32: 50,561 --> 00: 32: 52,552 dan kemudian koktail di Royal Swedish Academy. 382 00: 32: 52,629 --> 00: 32: 56,531 - Dan kemudian kita harapkan untuk makan malam ... - Baik. Baik. Seret kita ke mana pun. 383 00: 32: 56,600 --> 00: 32: 59,660 Saya hanya punya satu pertanyaan. 384 00: 32: 59,736 --> 00: 33: 02,204 Siapa yang membayar barang-barang itu di kulkas kecil di sini? 385 00: 33: 02,272 --> 00: 33: 04,900 Aku atau yang meminta maaf penemu dinamit? 386 00: 33: 08,612 --> 00: 33: 12,173 Eli Michaelson, penerima Nobel. 387 00: 33: 12,249 --> 00: 33: 15,446 Halo. Saya punya putra Anda, Dokter. 388 00: 33: 15,519 --> 00: 33: 20,479 Dia hanya akan bertahan jika saya menerima dua juta tagihan tanpa tanda. 389 00: 33: 20,557 --> 00: 33: 25,517 Oh, banteng. Hentikan omong kosong itu, Barkley, dan dapatkan bokongmu di pesawat ke Swedia. 390 00: 33: 27,598 --> 00: 33: 30,726 - Saya ingin berbicara dengannya. - Maaf. 391 00: 33: 33,270 --> 00: 33: 37,036 Nah, jika kita akan cepat, sebaiknya kita bergerak. 392 00: 33: 41,511 --> 00: 33: 43,411 Dia menutup telepon. 393 00: 33: 50,187 --> 00: 33: 51,882 Aku butuh jempolmu. 394 00: 33: 51,955 --> 00: 33: 54,981 - Apa? - Kami kirim dia jempolmu. 395 00: 33: 55,058 --> 00: 33: 57,788 - Dia akan mengerti besarnya situasi. - Tidak. 396 00: 33: 57,861 --> 00: 33: 59,954 Tidak tidak. 397 00: 34: 00,030 --> 00: 34: 02,021 Jempol. Tidak. 398 00: 34: 02,099 --> 00: 34: 04,499 Itu-Itu digit yang berlawanan. 399 00: 34: 04,568 --> 00: 34: 08,299 Itu bukan hanya jari. Itulah yang memisahkan manusia dari binatang. 400 00: 34: 08,372 --> 00: 34: 10,431 Tidak! Tidak, tolong! 401 00: 34: 10,507 --> 00: 34: 13,271 Silahkan. Dengar, aku mohon padamu. Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 402 00: 34: 13,343 --> 00: 34: 16,642 Hei. Tidak. Lihat, lihat, lihat. Biarkan aku memanggilnya. Biarkan aku memanggilnya. 403 00: 34: 16,713 --> 00: 34: 18,704 Dia adalah ayahku. Dia akan mendengarkanku. 404 00: 34: 18,782 --> 00: 34: 22,013 Ayahku bajingan, tapi dia akan mendengarkanku. Biarkan saya berbicara dengan ayah saya. Silahkan. 405 00: 34: 22,085 --> 00: 34: 25,486 Dia brengsek. Dia adalah. Tapi dia akan mendengarkan. Tolong, biarkan aku memanggilnya. 406 00: 34: 25,555 --> 00: 34: 28,820 Aku akan membiarkan dia tahu betapa seriusnya ini, seberapa serius dirimu. Aku akan. 407 00: 34: 40,101 --> 00: 34: 41,832 Apa itu? 408 00: 34: 51,448 --> 00: 34: 53,780 - Halo. - Ayah! Ayah! Jangan ditutup. 409 00: 34: 53,850 --> 00: 34: 56,648 Oh, lebih baik tanpa itu modulator suara. 410 00: 34: 56,720 --> 00: 34: 59.120 Tidak, itu bukan aku. Itu adalah- 411 00: 34: 59,189 --> 00: 35: 01,180 m- penculikku. 412 00: 35: 01,258 --> 00: 35: 04,227 Tolong, dengarkan aku, oke? 413 00: 35: 04,294 --> 00: 35: 07,161 Saya disandera oleh orang yang sangat kejam ... 414 00: 35: 07,230 --> 00: 35: 09,755 siapa yang akan memotong jempolku dan bunuh aku ... 415 00: 35: 09,833 --> 00: 35: 12,324 jika kamu tidak setuju dengan persyaratannya, oke? 416 00: 35: 12,402 --> 00: 35: 15,394 Ayah, aku dalam masalah. 417 00: 35: 15,472 --> 00: 35: 17,463 Kesulitan? Anda bertaruh. 418 00: 35: 17,541 --> 00: 35: 19,805 Apakah kamu sadar berapa banyak yang harus saya bayar ... 419 00: 35: 19,876 --> 00: 35: 22,674 untuk mengubah apa yang seharusnya menjadi tiket gratis ke Stockholm? 420 00: 35: 22,746 --> 00: 35: 24,111 Saya takut. 421 00: 35: 24,181 --> 00: 35: 28,379 Berhentilah bercinta denganku dan dapatkan bokongmu di pesawat. 422 00: 35: 28,452 --> 00: 35: 29,851 secepat mungkin 423 00: 35: 30,920 --> 00: 35: 32,684 Apa yang kamu lakukan di gereja? 424 00: 35: 32,756 --> 00: 35: 35,418 - Apakah Ibu ada di sana? Saya ingin berbicara dengan Ibu. - Apakah kamu- 425 00: 35: 35,492 --> 00: 35: 37,256 Ayah? Ayah. 426 00: 35: 41,498 --> 00: 35: 43,489 Waktu jempol? 427 00: 35: 43,567 --> 00: 35: 46,127 - Itu Barkley, bukan? - Dia sedang dalam perjalanan. 428 00: 35: 46,203 --> 00: 35: 49,434 - Semoga, dia akan tepat waktu. - Dia benar-benar sedang dalam perjalanan? 429 00: 35: 49,506 --> 00: 35: 51,770 Dia mengirimkan cintanya padamu, Sarah. 430 00: 35: 51,842 --> 00: 35: 54,003 Apa yang dia lakukan di gereja? 431 00: 35: 55,579 --> 00: 35: 58,275 Ayah macam apa yang memperlakukan daging dan darahnya sendiri seperti itu? 432 00: 35: 58,348 --> 00: 36: 01,044 Oh, dia yang jahat. Sekarang dia mendapat Hadiah Nobel ... 433 00: 36: 01,118 --> 00: 36: 04,212 - Dia hanya akan menjadi lebih buruk. - Hadiah Nobel yang tidak pantas diterimanya. 434 00: 36: 04,287 --> 00: 36: 07,381 Oh ya. Ya aku tahu. Aku yakin ada semua jenis kandidat yang lebih layak. 435 00: 36: 07,457 --> 00: 36: 09,948 Tidak! Bukan itu tekniknya. Dia mencurinya. 436 00: 36: 10,027 --> 00: 36: 14,691 Dia mungkin melakukannya. Kau tahu, dia bajingan. 437 00: 36: 14,765 --> 00: 36: 17,495 Dari siapa dia mencurinya? 438 00: 36: 19,036 --> 00: 36: 21,596 - Harriman James. - Siapa? 439 00: 36: 21,671 --> 00: 36: 24,970 Teman baik ayahmu. Dia meninggal. 440 00: 36: 26,109 --> 00: 36: 30,273 Harriman James adalah ayahku. 441 00: 36: 30,347 --> 00: 36: 31,780 Maaf. 442 00: 36: 31,848 --> 00: 36: 33,281 Saya. 443 00: 36: 33,350 --> 00: 36: 36,080 - Aku tahu apa itu omong kosong ayahku. - Kamu tidak tahu. 444 00: 36: 36,153 --> 00: 36: 38,246 Anda tidak tahu apa itu dia. 445 00: 36: 44,094 --> 00: 36: 46,119 Fuck. 446 00: 36: 46,196 --> 00: 36: 51,065 Janet Polanyi, lulusan Cal-Sci. September 2005. 447 00: 36: 52,702 --> 00: 36: 58,334 Rema Lahmani, profesor geobiologi. Januari 2006. 448 00: 36: 58,408 --> 00: 37: 02,640 Heather Phillips? Dia dalam administrasi. 449 00: 37: 02,712 --> 00: 37: 04,077 Tidak. 450 00: 37: 04,147 --> 00: 37: 07,913 Beth Chapman. Itu diambil tiga minggu lalu. 451 00: 37: 07,984 --> 00: 37: 10,578 Pria itu adalah binatang buas. 452 00: 37: 14,724 --> 00: 37: 16,919 Itu ibuku. 453 00: 37: 16,993 --> 00: 37: 21,157 Dia menikah dengan Harriman James pada saat itu. 454 00: 37: 21,231 --> 00: 37: 24,530 Dia adalah seorang mahasiswa pascasarjana dalam kimia di Harvard ... 455 00: 37: 24,601 --> 00: 37: 28,298 yang memiliki gagasan radikal yang satu itu bisa menggunakan eksitasi laser ... 456 00: 37: 28,371 --> 00: 37: 31,306 dengan mikroskopi medan lebar ... 457 00: 37: 31,374 --> 00: 37: 34,969 untuk mengamati emisi fluoresensi dalam satu molekul. 458 00: 37: 37,214 --> 00: 37: 40,980 Ini adalah buku lab Harriman, September '72. 459 00: 37: 41,051 --> 00: 37: 45,545 Halaman sembilan hingga 16. 460 00: 37: 45,622 --> 00: 37: 48,455 Asal-usul tunggal-molekul spektroskopi? 461 00: 37: 48,525 --> 00: 37: 49,618 Ya. 462 00: 37: 50,694 --> 00: 37: 54,721 Harriman James dan Eli Michaelson adalah teman baik. 463 00: 37: 54,798 --> 00: 38: 00,293 Jadi ayah saya dan ibumu, mereka berselingkuh? 464 00: 38: 00,370 --> 00: 38: 03,806 Ketika ibuku hamil ... 465 00: 38: 03,874 --> 00: 38: 05,865 Harriman James bunuh diri. 466 00: 38: 07,244 --> 00: 38: 11,305 Lihat, dia tahu dia steril. 467 00: 38: 11,381 --> 00: 38: 14,680 - Apakah ayah saya tahu ini? - Tentu saja dia tahu itu. 468 00: 38: 14,751 --> 00: 38: 18,152 - Apakah kamu mengenalnya? Apakah kamu pernah bertemu dengannya? - Tidak. 469 00: 38: 18,221 --> 00: 38: 20,712 Tunggu. Jadi kamu adalah ... saudara. 470 00: 38: 20,790 --> 00: 38: 23,384 Setengah saudara laki-laki. 471 00: 38: 23,460 --> 00: 38: 25,928 Siapa namamu? 472 00: 38: 25,996 --> 00: 38: 28,191 Thaddeus ... 473 00: 38: 28,265 --> 00: 38: 30,256 James 474 00: 38: 30,333 --> 00: 38: 34,429 Dengar, saya mengerti di mana kamu berasal dari, Thaddeus ... 475 00: 38: 34,504 --> 00: 38: 38,702 dan saya bahkan berpikir bahwa Anda, Maksud saya, agak dibenarkan. 476 00: 38: 38,775 --> 00: 38: 40,709 Mengambil uang Hadiah Nobelnya. 477 00: 38: 40,777 --> 00: 38: 42,870 Sepertinya itu cara yang tepat ... 478 00: 38: 42,946 --> 00: 38: 48,350 untuk membalas ingatan Fath-Thad- Anda uh, Harriman. Harriman James. 479 00: 38: 48,418 --> 00: 38: 54,288 Kamu tahu apa? Lebih baik lagi, biarkan dunia tahu siapa yang berhak mendapatkan kredit. 480 00: 38: 54,357 --> 00: 38: 56,951 - Benar? - Ya Ya. 481 00: 38: 58,027 --> 00: 39: 00,485 Semua dalam waktu yang baik, Barkley. 482 00: 39: 00,564 --> 00: 39: 03,931 - Tapi sekarang aku akan membutuhkan jempolmu. - Thaddeus, kita bersaudara. 483 00: 39: 04,000 --> 00: 39: 06,696 - Tidak. Kami saudara tiri. - Tolong, jangan, hei! 484 00: 39: 06,770 --> 00: 39: 09,398 Saya ingin bekerja sama dengan Anda dalam hal ini. Aku ada di pihakmu. 485 00: 39: 09,472 --> 00: 39: 13,602 Bersama. Mitra. Jangan. Jangan. Jangan ambil jempol saya! 486 00: 39: 57,887 --> 00: 39: 59,878 Allah. 487 00: 40: 03,727 --> 00: 40: 08,858 Aku yakin raja kentut dalam privasi limonya sendiri. 488 00: 40: 08,932 --> 00: 40: 12,265 Dan banyak tempat lain jika dia makan seperti itu setiap malam. 489 00: 40: 12,335 --> 00: 40: 14,326 Saya yakin dia memiliki seorang pelayan ... 490 00: 40: 14,404 --> 00: 40: 18,272 yang tanggung jawab satu-satunya adalah menyalahkan tuan raja. 491 00: 40: 27,517 --> 00: 40: 29,144 Apa ini? 492 00: 40: 29,219 --> 00: 40: 33,781 Itu datang untuk Nyonya Michaelson Siang ini, Dokter. 493 00: 40: 33,857 --> 00: 40: 38,260 Sangat? Saya tidak mengharapkan apapun. 494 00: 40: 38,328 --> 00: 40: 41,786 Yah, buka. The Unabomber ada di penjara. 495 00: 40: 44,067 --> 00: 40: 46,058 Anda membukanya. 496 00: 41: 24,741 --> 00: 41: 26,732 Halo. 497 00: 41: 28,778 --> 00: 41: 30,769 Ya Tuhan. 498 00: 41: 38,254 --> 00: 41: 40,722 Oh ya. Ini halus. 499 00: 41: 40,790 --> 00: 41: 43,816 Saya berbicara dengan Johannson di Stockholm. 500 00: 41: 43,893 --> 00: 41: 47,056 Mereka tidak akan melepaskan jempolnya sampai mereka menjalankan tes mereka sendiri. 501 00: 41: 47,130 --> 00: 41: 49,655 - Berapa lama itu? - Saya tidak tahu. 502 00: 41: 49,733 --> 00: 41: 51,792 Anda mungkin ingin menemukannya tempat persembunyian baru. 503 00: 41: 51,868 --> 00: 41: 54,200 Di bawah pot bunga itu terlalu mudah. 504 00: 41: 54,270 --> 00: 41: 56,966 - Kami sudah menyembunyikannya di sana selama 20 tahun. - Oke. 505 00: 41: 57,040 --> 00: 42: 00,032 Jadi, Anda sudah beruntung selama 20 tahun, Eli ... 506 00: 42: 00,110 --> 00: 42: 02,101 dan keberuntunganmu baru saja habis. 507 00: 42: 02,178 --> 00: 42: 06,638 Saat itu jam 10:15 ketika saya pergi. Saya sudah terlambat. 508 00: 42: 06,716 --> 00: 42: 12,552 Saya harus meninggalkan rumah pukul 10:09 untuk mulai bekerja. 509 00: 42: 12,622 --> 00: 42: 16,956 Saya sudah menunggu. Saya menunggu sampai 10:15. 510 00: 42: 17,026 --> 00: 42: 20,655 Saya biasanya berangkat jam 10:09. 511 00: 42: 24,367 --> 00: 42: 26,597 Saya pikir mereka mengatakan tidak ada polisi. 512 00: 42: 26,669 --> 00: 42: 29,467 - Tuan, apa ada panggilan tunggu? - Tidak! 513 00: 42: 29,539 --> 00: 42: 31,769 Hanya sebuah pertanyaan. 514 00: 42: 31,841 --> 00: 42: 33,399 - Detektif. - Relyea. 515 00: 42: 33,476 --> 00: 42: 36,570 Kami memeriksa setiap gereja yang beroperasi di San Gabriel Valley dan datang kosong. 516 00: 42: 36,646 --> 00: 42: 39,171 - Maaf, ma'am. - Bill, kita harus melalui petunjuk ini. 517 00: 42: 39,249 --> 00: 42: 42,116 Saya sudah berakhir dan lebih dari ini di kepalaku. 518 00: 42: 42,185 --> 00: 42: 46,417 Saya yakin itu yang dia katakan. Dia telah pergi Buku Khatulistiwa untuk bertemu seorang gadis. 519 00: 42: 46,489 --> 00: 42: 50,255 Namanya adalah... Capitol Hill atau apalah. 520 00: 42: 50,326 --> 00: 42: 52,317 Mari mencoba hal-hal Equator Books. 521 00: 42: 52,395 --> 00: 42: 56,695 Saya tidak mendengar sepeda. Saya tidak mendengar dia masuk. 522 00: 42: 56,766 --> 00: 42: 59,997 Saya mendengarkan, Sarah. Aku mendengarkan. 523 00: 43: 41,311 --> 00: 43: 45,145 Biarkan aku membuatkanmu sesuatu untuk dimakan. Anda belum makan sepanjang hari. 524 00: 43: 45,215 --> 00: 43: 48,345 Max, aku- aku tidak lapar. 525 00: 43: 49,419 --> 00: 43: 55,187 Bau terkenal dari Max Mariner telur orak dan roti panggang bakar ... 526 00: 43: 55,258 --> 00: 43: 57,556 akan membuatmu lapar. 527 00: 43: 58,928 --> 00: 44: 01,055 Apakah itu harus dibakar? 528 00: 44: 01,130 --> 00: 44: 03,598 Untukmu, aku akan membuat pengecualian. 529 00: 44: 07,704 --> 00: 44: 10,104 - Kamu pria yang baik, Max. - Tidak. 530 00: 44: 10,173 --> 00: 44: 14,200 Tidak semua orang. Tapi aku tergila-gila padamu. 531 00: 44: 16,913 --> 00: 44: 19,541 Maaf. 532 00: 44: 25,755 --> 00: 44: 28,223 Tetapi saya akan khawatir. 533 00: 44: 28,291 --> 00: 44: 31,454 Ibu jari dan, Anda tahu, kekerasan dari perbuatan itu. 534 00: 44: 31,528 --> 00: 44: 36,261 Tapi itu kemungkinan nyata itu bukan jempol Barkley sama sekali. 535 00: 44: 36,332 --> 00: 44: 41,395 Ada empat jempol yang berhubungan kejahatan di wilayah LA ... 536 00: 44: 41,471 --> 00: 44: 43,871 dalam tiga minggu terakhir. 537 00: 44: 43,940 --> 00: 44: 45,703 Hah. 538 00: 44: 45,775 --> 00: 44: 49,108 Saya berharap itu adalah ibu jarinya. 539 00: 44: 52,582 --> 00: 44: 56,109 Jika itu jempol orang lain ... 540 00: 44: 56,185 --> 00: 45: 01,350 maka penculik ini psikopat yang menghitung. 541 00: 45: 02,592 --> 00: 45: 05,220 Dia memikirkannya selangkah demi selangkah. 542 00: 45: 06,930 --> 00: 45: 10,957 Dan dia tidak mau berurusan dengan tawanan yang menderita dan histeris. 543 00: 45: 11,034 --> 00: 45: 15,130 Jadi dia sangat rasional keluar ... 544 00: 45: 15,204 --> 00: 45: 17,900 dan amputasi jempol seseorang ... 545 00: 45: 17,974 --> 00: 45: 20,534 beberapa korban acak. 546 00: 45: 20,610 --> 00: 45: 23,378 Membuat hidupnya jauh lebih mudah. 547 00: 45: 23,511 --> 00: 45: 25,775 Di samping itu... 548 00: 45: 25,847 --> 00: 45: 28,441 jika itu jempol Barkley ... 549 00: 45: 30,685 --> 00: 45: 32,676 maka mereka ceroboh. 550 00: 45: 34,589 --> 00: 45: 36,580 Dan mereka bersembunyi di suatu tempat ... 551 00: 45: 36,657 --> 00: 45: 42,289 dengan putra saya yang sangat berdarah dan histeris. 552 00: 45: 42,363 --> 00: 45: 46,129 Dan kesedihannya ... 553 00: 45: 46,200 --> 00: 45: 50,398 dan miliknya... banyak pendarahan ... 554 00: 45: 50,471 --> 00: 45: 52,837 membuat mereka gila ... 555 00: 45: 52,907 --> 00: 45: 55,569 dan mereka akan menjadi jauh lebih mudah ... 556 00: 45: 55,643 --> 00: 45: 59,306 untuk menemukan atau menggagalkan atau- 557 00: 46: 01,516 --> 00: 46: 03,507 atau sesuatu. 558 00: 46: 05,186 --> 00: 46: 09,486 Dan Barkley akan tidak pernah pandai bermain golf. 559 00: 46: 11,959 --> 00: 46: 13,950 Membutuhkan jempol. 560 00: 46: 16,364 --> 00: 46: 22.200 Aku berbaring di sana di kamar mandi dari kotoran saya sendiri ... 561 00: 46: 22,270 --> 00: 46: 24,363 menghirup aroma tajam ... 562 00: 46: 24,439 --> 00: 46: 27,237 bau garis bawah kehidupan. 563 00: 46: 29,510 --> 00: 46: 32,604 Cahaya pagi meluruh melalui bilah yang marah. 564 00: 46: 32,680 --> 00: 46: 34,841 Saya merasa seperti saya perlu mandi. 565 00: 46: 34,916 --> 00: 46: 36,907 Kuat, kan? 566 00: 46: 36,984 --> 00: 46: 39,316 Capitol Hill. 567 00: 46: 39,387 --> 00: 46: 41,821 Apakah nama itu membunyikan lonceng? 568 00: 46: 41,889 --> 00: 46: 44,380 - Ada Balai Kota yang kadang-kadang membaca. - Hmm. 569 00: 46: 44,459 --> 00: 46: 48,020 - Memberikan kepada yang membutuhkan dan membutuhkan. - Apakah kamu mengenali orang ini? 570 00: 46: 48,095 --> 00: 46: 50,529 Oh ya. Itu Barkley Michaelson. 571 00: 46: 50,598 --> 00: 46: 52,589 Itu mejanya. 572 00: 46: 52,667 --> 00: 46: 54,658 Dia duduk di sana hari demi hari ... 573 00: 46: 54,735 --> 00: 46: 58,535 bermain dengan nya, eh, Gameboy dan melamun tentang kanibal. 574 00: 46: 58,606 --> 00: 47: 01,234 - Kanibal? - Iya nih. Tesisnya. 575 00: 47: 01,309 --> 00: 47: 03,300 Orang aneh, Anda tahu. 576 00: 47: 03,377 --> 00: 47: 07,871 Saya mengatakan kepadanya bahwa ayahnya telah memenangkan Nobel Hadiah, dan apakah Anda tahu apa yang dikatakannya? 577 00: 47: 07,949 --> 00: 47: 11,908 "Beruntung bajingan sialan itu." Bisakah kamu percaya itu? 578 00: 47: 11,986 --> 00: 47: 14,853 Ya. Yah, kamu akan percaya itu jika kamu pernah bertemu ayahnya. 579 00: 47: 15,922 --> 00: 47: 17,823 Ada yang lain? 580 00: 47: 17,892 --> 00: 47: 20,360 Um, ada sepeda, ya. 581 00: 47: 20,428 --> 00: 47: 23,226 Sudah di luar sana selama beberapa hari sekarang. Saya pikir itu miliknya. 582 00: 47: 23,297 --> 00: 47: 26,232 - Terima kasih. - Saya? 583 00: 47: 26,300 --> 00: 47: 28,325 Permisi. 584 00: 47: 31.072 --> 00: 47: 34,530 Halo. Namaku Clifford ... 585 00: 47: 34,609 --> 00: 47: 39,069 setiap puisi saya hari ini disebut "Kematian oleh Drano." 586 00: 47: 39,146 --> 00: 47: 42,547 Byron empat ketika dia mengambil tegukan pertamanya. 587 00: 47: 48,322 --> 00: 47: 52,088 - Mungkin, seperti, 75 di depan Anda. - Decaf, tanpa lemak ... 588 00: 47: 52,159 --> 00: 47: 54,593 tidak ada busa, ekstra panas ... 589 00: 47: 54,662 --> 00: 47: 57,324 dan sekotak Krispy Kremes. 590 00: 47: 58,833 --> 00: 48: 03,270 - Apakah saya terlihat murahan untuk Anda? - Murah? Saya menghabiskan 8,83 untuk itu. 591 00: 48: 05,606 --> 00: 48: 07,631 Baiklah. Apa yang kamu butuhkan? 592 00: 48: 07,708 --> 00: 48: 11,576 Dia pergi ke Balai Kota. Itu harus menjadi alias atau sesuatu. 593 00: 48: 11,646 --> 00: 48: 13,511 Menurutmu? 594 00: 48: 54,055 --> 00: 48: 56,148 Selamat Natal. 595 00: 48: 56,223 --> 00: 48: 58,657 Saya mendapat sesuatu di bawah pohon untukmu, brengsek. 596 00: 48: 58,726 --> 00: 49: 01,058 Sinterklas sedang mengamuk untukmu, sayang. 597 00: 49: 01,128 --> 00: 49: 04,359 Kenapa kamu tidak mengambil Yule-ku membetulkan cerobongmu? 598 00: 49: 04,432 --> 00: 49: 08,368 Mengisap Kutub Utara, sayang. Kamu mencari pada saya, brengsek? Selamat Natal. 599 00: 49: 08,436 --> 00: 49: 12,065 Bercinta, tolol. Ayo duduk di pangkuan Santa. 600 00: 49: 12,139 --> 00: 49: 14,903 Gadis kecil nakal membuat St. Nick saya berdiri di perhatian. 601 00: 49: 14,976 --> 00: 49: 17,206 Ho! Ho! Ho! Hei, kamu bajingan botak. 602 00: 49: 17,278 --> 00: 49: 19,906 Apa yang kamu lihat, bedebah? Shithead. Shithead. 603 00: 49: 19,981 --> 00: 49: 22,313 Shithead. Shithead. Shithead. 604 00: 49: 26,220 --> 00: 49: 31,351 Ayo lakukan dua arah. Claus ini suka jahat. Mengisap penis rusa saya. 605 00: 49: 31,425 --> 00: 49: 34,656 Membungkuk dan biarkan aku isi kaos kakimu dengan isianku. 606 00: 49: 34,729 --> 00: 49: 37,357 Semoga musim liburan menyenangkan. 607 00: 50: 05,860 --> 00: 50: 07,623 Halo. 608 00: 50: 07,695 --> 00: 50: 10,528 - Hai, Sarah. - Oh, hai, Meg. 609 00: 50: 10,598 --> 00: 50: 13,398 Saya tidak bisa bicara sekarang. 610 00: 50: 33,521 --> 00: 50: 36.081 - Halo. - Dengarkan aku baik-baik. 611 00: 50: 36,157 --> 00: 50: 38,148 Saya hanya akan mengatakannya sekali saja. 612 00: 50: 38,225 --> 00: 50: 40,955 Anda harus memasukkan dua juta dalam tagihan yang tidak dapat ditelusuri dan tidak dapat dilacak ... 613 00: 50: 41,028 --> 00: 50: 43,121 di bagasi dari Mini Cooper merah ... 614 00: 50: 43,197 --> 00: 50: 46,394 di atrium mall Puente Hills pada Minggu pagi... 615 00: 50: 46,467 --> 00: 50: 48,992 tepat jam 9 pagi 616 00: 50: 49.070 --> 00: 50: 51,368 Anda kemudian langsung pulang ke rumah dan menunggu instruksi ... 617 00: 50: 51,439 --> 00: 50: 53,839 di mana mengumpulkan anakmu yang merengek dan menyedihkan. 618 00: 50: 53,908 --> 00: 50: 57,935 Saya melihat polisi, kesepakatannya mati dan Barkley mati. 619 00: 50: 58,012 --> 00: 51: 00,344 - Saya perlu berbicara dengannya sebelum saya berurusan dengan Anda. - Dia baik-baik saja. 620 00: 51: 00,414 --> 00: 51: 02,746 Saya ingin berbicara dengannya. Saya ingin berbicara dengan anak saya. 621 00: 51: 12,093 --> 00: 51: 14,084 - Ibu? - Barkley! 622 00: 51: 14,161 --> 00: 51: 16,356 Dapatkan saya keluar dari ini. Keluarkan aku dari sini, Bu. 623 00: 51: 18,732 --> 00: 51: 19,666 Oke. 624 00: 51: 19,734 --> 00: 51: 21,361 Kami akan melakukannya. Bar-Barkley! 625 00: 51: 26,306 --> 00: 51: 29,605 Saya mengirim orang tua Anda jempol manusia yang terputus. 626 00: 51: 31,377 --> 00: 51: 33,641 Anda mengirim orang tua saya jempol? 627 00: 51: 33,713 --> 00: 51: 38.047 Nah, apakah Anda benar-benar berpikir kami akan mendapatkan perhatian penuh mereka ... 628 00: 51: 38,118 --> 00: 51: 41,451 hanya dengan fotomu memegang koran? 629 00: 51: 41,521 --> 00: 51: 42,886 Jempol siapa? 630 00: 51: 42,956 --> 00: 51: 46,050 Dengar, jika aku benar-benar potong jempolmu ... 631 00: 51: 46,126 --> 00: 51: 48,219 Anda pasti sudah berdarah. 632 00: 51: 48,294 --> 00: 51: 51,024 Anda pasti sudah histeris dan sama sekali tidak berguna bagi saya sebagai mitra. 633 00: 51: 52,899 --> 00: 51: 57,666 Tidak apa-apa memakan yang mati tapi tidak mengamputasi jari? 634 00: 51: 57,737 --> 00: 52: 00,797 Set aturan yang membingungkan Anda tinggal bersama, Barkley. 635 00: 52: 02,609 --> 00: 52: 05,510 - Aku akan ke neraka untuk ini. - "Neraka untuk Anak-Anak." 636 00: 52: 06,646 --> 00: 52: 09,114 - Apa? - Pat Benatar. 637 00: 52: 10,583 --> 00: 52: 14,679 Jika mereka membiarkan kami melacaknya, maka mereka ceroboh. Ayo pergi, teman-teman. 638 00: 52: 16,289 --> 00: 52: 20,521 - Apa sebenarnya artinya itu? - Barkley kehilangan ibu jarinya. 639 00: 52: 20,993 --> 00: 52: 22,561 Saya pikir kami sudah tahu itu. 640 00: 52: 22,629 --> 00: 52: 27,931 Jadi begini cara kerjanya. Sementara ayahmu mondar-mandir di ruang tamunya ... 641 00: 52: 28,001 --> 00: 52: 30,492 bertanya-tanya apakah hidup lebih baik tanpamu ... 642 00: 52: 30,570 --> 00: 52: 33,334 Kekuatan terbaik Pasadena menyerbu rumah yang salah. 643 00: 52: 35,941 --> 00: 52: 37,068 Baiklah. Tetap tenang! 644 00: 52: 38,143 --> 00: 52: 40,579 Kami telah, eh, membuat kesalahan. 645 00: 52: 40,647 --> 00: 52: 42,842 Sementara itu, di mal - 646 00: 52: 44,384 --> 00: 52: 45,874 Persetan. 647 00: 52: 45,952 --> 00: 52: 50,082 Saya memberi tahu mereka, tidak ada pengiriman barang sampai kita menyelesaikan framing. 648 00: 52: 51,257 --> 00: 52: 53,282 Apa yang akan saya lakukan dengan semua ini? 649 00: 52: 53,359 --> 00: 52: 55,259 Awak konstruksi hanya melihat ke depan ... 650 00: 52: 55,328 --> 00: 52: 57,626 ke beberapa Sabtu malam brews dengan anak laki-laki ... 651 00: 52: 57,697 --> 00: 52: 59,927 dan hari minggu dengan anak-anak. 652 00: 52: 59,999 --> 00: 53: 02,194 Tidak tidak Tidak. Aku dapat ini, Sobat. 653 00: 53: 06,105 --> 00: 53: 11,202 Mini diturunkan ke Atrium dengan helikopter. 654 00: 53: 11,277 --> 00: 53: 15,213 ... sementara polisi merencanakan serangan agar tidak dipermalukan. 655 00: 53: 15,281 --> 00: 53: 18,307 Dari tempatnya duduk, tidak ada yang mengemudi keluar dari sana. 656 00: 53: 18,384 --> 00: 53: 22,218 Tidak ada akses dan tidak ada pintu itu cukup lebar untuk dilewati. 657 00: 53: 24,023 --> 00: 53: 29,256 Tepat pukul 7:45, pintu barat daya hanya akan terbuka untuk karyawan. 658 00: 53: 29,329 --> 00: 53: 32,821 Itu membuatku kurang lebih satu jam untuk membangun kembali mobil. 659 00: 53: 32,899 --> 00: 53: 34,594 Tidak, saya tidak punya apa-apa. 660 00: 53: 34,667 --> 00: 53: 39,161 Dalam keadaan apa pun kita tidak mengungkapkannya diri kita sebagai petugas hukum. 661 00: 53: 42,375 --> 00: 53: 47,438 Kehidupan Barkley Michaelson tergantung atas ketepatan dan pengendalian kami. 662 00: 54: 34,894 --> 00: 54: 36,953 Apa yang dia lakukan? 663 00: 54: 37,030 --> 00: 54: 39,328 Bercinta jika aku tahu. 664 00: 54: 39,399 --> 00: 54: 41,458 Hei! Tidak! Dapatkan dia. 665 00: 54: 50,143 --> 00: 54: 52,270 - Saya mengirimkannya. - Wai- 666 00: 54: 52,345 --> 00: 54: 54,336 Tunggu sebentar, Sarah. 667 00: 54: 56,749 --> 00: 54: 59,115 Apakah Anda benar-benar merasa nyaman membawanya melintasi mall ... 668 00: 54: 59,185 --> 00: 55: 03,417 dan meninggalkannya di bagasi mobil itu ribuan orang melempar tiket undian ke dalamnya? 669 00: 55: 03,489 --> 00: 55: 05,753 Ini semua yang kita miliki, Sarah. 670 00: 55: 05,825 --> 00: 55: 09,591 Itu bukan segala yang kita miliki. Kami memiliki putra kami ... 671 00: 55: 09,662 --> 00: 55: 12,995 siapa yang kita cintai lebih dari sejumlah uang di dunia. 672 00: 55: 13,066 --> 00: 55: 15,398 - Tidak ada alternatif, Eli. - Sarah- 673 00: 55: 15,468 --> 00: 55: 18,096 Sial. 674 00: 55: 18,171 --> 00: 55: 20,469 Aku akan memberitahu Anda. 675 00: 55: 20,540 --> 00: 55: 22,531 Sepi sekali di atas. 676 00: 55: 22,608 --> 00: 55: 23,870 Tuan? 677 00: 55: 25,912 --> 00: 55: 28,278 Kamu beruntung kamu bukan jenius. 678 00: 55: 28,348 --> 00: 55: 31,749 Jika kita mendapatkan putramu kembali hidup, Michaelson, kami semua genius. 679 00: 55: 31,818 --> 00: 55: 34,184 Tepat pukul 9:00 pagi .. 680 00: 55: 34,253 --> 00: 55: 37,950 kamu akan bergabung dengan 200 lainnya menjerit keluarga saat mereka masuk ... 681 00: 55: 38,024 --> 00: 55: 42,859 dan cobalah menjadi yang pertama 100 untuk menerima MP3 gratis mereka. 682 00: 56: 53,766 --> 00: 56: 57,759 Setelah drop dibuat, biarkan mulai bersenang-senang. 683 00: 56: 59,839 --> 00: 57: 02,307 # Itu hanya salah satu dari hal-hal itu # 684 00: 57: 02,375 --> 00: 57: 05,811 # Hanya satu dari mereka teman gila # 685 00: 57: 09,749 --> 00: 57: 11,273 # Hanya satu dari hal-hal itu # 686 00: 57: 11,350 --> 00: 57: 14,808 # Itu hanya salah satu dari malam-malam # itu 687 00: 57: 14,887 --> 00: 57: 18,721 # Hanya satu dari mereka penerbangan luar biasa # 688 00: 57: 21,027 --> 00: 57: 22,153 Whoa! 689 00: 57: 22,228 --> 00: 57: 24,196 # Hanya satu dari malam-malam # itu 690 00: 57: 27,633 --> 00: 57: 30,033 Bagaimana itu bisa terjadi? 691 00: 57: 30,103 --> 00: 57: 32,367 Tuan, ini pergi. 692 00: 57: 34,807 --> 00: 57: 38,140 # Itu hanya salah satu dari hal-hal itu # 693 00: 57: 40,947 --> 00: 57: 43,040 Ini jebakan. Apa yang mereka lakukan- 694 00: 57: 43,116 --> 00: 57: 47,348 # Sekarang dan kemudian berdering Hanya satu dari hal-hal itu 695 00: 57: 47,420 --> 00: 57: 49,854 # Itu hanya salah satu dari malam-malam # itu 696 00: 57: 49,922 --> 00: 57: 53,551 # Hanya satu dari mereka penerbangan luar biasa # 697 00: 57: 53,626 --> 00: 57: 58,723 # Sangat menyenangkan, tapi itu hanya salah satu dari hal-hal itu # 698 00: 57: 58,798 --> 00: 58: 01,926 Saya pikir itu terjadi ke pintu masuk barat laut. 699 00: 58: 16,115 --> 00: 58: 18,583 Kami mendapatkannya. Tidak ada jalan keluar. 700 00: 58: 18,651 --> 00: 58: 21,279 Siapa "dia" jika tidak ada mengendarai mobil? 701 00: 58: 36,469 --> 00: 58: 38,960 # Itu hanya salah satu dari hal-hal itu # 702 00: 58: 43,042 --> 00: 58: 45,772 Pelan - pelan! Tidak! 703 00: 58: 45,845 --> 00: 58: 48,973 # Salah satu dari itu adalah # 704 00: 58: 49,048 --> 00: 58: 52,449 # Itu hanya salah satu dari malam-malam # itu 705 00: 58: 52,518 --> 00: 58: 55,214 # Hanya satu dari mereka penerbangan luar biasa # 706 00: 58: 55,288 --> 00: 58: 57,882 # Perjalanan ke bulan # 707 00: 58: 57,957 --> 00: 59: 00,824 # Hanya satu dari hal-hal itu # 708 00: 59: 00,893 --> 00: 59: 03,987 # Itu hanya salah satu dari hal-hal itu # 709 00: 59: 04,063 --> 00: 59: 07,464 # Hanya salah satu dari orang gila itu # 710 00: 59: 07,533 --> 00: 59: 11,833 # Salah satu lonceng itu yang sekarang dan kemudian berdering # 711 00: 59: 11,904 --> 00: 59: 16,432 # Hanya satu dari hal-hal itu Itu hanya salah satu dari malam-malam # 712 00: 59: 23,583 --> 00: 59: 25,574 - Kudus- - Uh- 713 00: 59: 47,306 --> 00: 59: 50,833 # Itu hanya salah satu dari hal-hal itu # 714 00: 59: 50,910 --> 00: 59: 54,038 # Hanya satu dari mereka teman gila # 715 00: 59: 54,113 --> 00: 59: 57,241 # Salah satu lonceng itu yang sekarang dan kemudian berdering # 716 00: 59: 57,316 --> 00: 59: 59,477 # Hanya satu dari hal-hal itu # 717 00: 59: 59,552 --> 01: 00: 03,147 # Itu hanya salah satu dari hal-hal itu # 718 01: 00: 03,222 --> 01: 00: 05,782 # Hanya satu dari mereka teman gila # 719 01: 00: 05,858 --> 01: 00: 09,350 # Salah satu lonceng itu yang sekarang dan kemudian berdering # 720 01: 00: 09,428 --> 01: 00: 11,862 # Hanya satu dari hal-hal itu # 721 01: 00: 11,931 --> 01: 00: 15.094 # Itu hanya salah satu dari malam-malam # itu 722 01: 00: 15,167 --> 01: 00: 18,068 # Hanya satu dari mereka penerbangan luar biasa # 723 01: 00: 18,137 --> 01: 00: 22,108 # Sangat menyenangkan, tapi itu hanya salah satu hal itu ## 724 01: 00: 25,511 --> 01: 00: 27,502 Saya memperbaiki fluorescents. 725 01: 00: 28,981 --> 01: 00: 31,745 Mereka berkedip-kedip. 726 01: 00: 57,576 --> 01: 01: 00,841 Kembali, punggung, punggung, punggung, punggung. Oke. 727 01: 01: 00,913 --> 01: 01: 02,904 Kami mendapatkannya. 728 01: 01: 07,753 --> 01: 01: 10,415 Tuan, Anda akan ingin melihat ini. 729 01: 01: 30,142 --> 01: 01: 33,578 # Oh, kamu seperti itu yang terpelintir # 730 01: 01: 33,646 --> 01: 01: 37,138 # Jadi kamu adalah yang terpilih # 731 01: 01: 37,216 --> 01: 01: 40,811 # Oh, kamu seperti itu yang terpelintir # 732 01: 01: 40,886 --> 01: 01: 44,049 # Jadi Anda yang terpilih ## 733 01: 01: 58.003 --> 01: 02: 00,233 Semuanya ada di sana. 734 01: 02: 00,306 --> 01: 02: 05,334 Satu juta dolar masing-masing. 735 01: 02: 05,411 --> 01: 02: 08,778 Sial, itu banyak sekali uang sialan! 736 01: 02: 08,847 --> 01: 02: 11,680 Ini jelas merupakan salah satu poin yang tinggi seluruh hidupku. Sangat. 737 01: 02: 11,750 --> 01: 02: 15,447 Maksudku, ini- ini peringkat lebih tinggi dari pekerjaan pukulan pertama saya oleh Eileen Salzer. 738 01: 02: 15,521 --> 01: 02: 17,751 Dia adalah pemain tuba berambut merah di band kelas 10. 739 01: 02: 17,823 --> 01: 02: 20,519 Lebih tinggi dari mobil pertamaku. 740 01: 02: 20,593 --> 01: 02: 23,687 Lebih tinggi dari pekerjaanku yang kedua. Tapi itu tidak benar-benar dihitung, karena ibuku berjalan masuk- 741 01: 02: 23,762 --> 01: 02: 27,289 Apakah peringkatnya lebih tinggi dari pernikahan Anda ke jurusan studi Rusia bermata biru ... 742 01: 02: 27,366 --> 01: 02: 29,834 Meredith Ma-aas? 743 01: 02: 29,902 --> 01: 02: 33,201 - Bagaimana kau tahu tentang Meredith? - Aku baru tahu. 744 01: 02: 33,272 --> 01: 02: 35,797 - Apa yang kamu tahu? - Aku tahu... 745 01: 02: 35,874 --> 01: 02: 39,207 bahwa Anda tidak bisa bangun, jadi pada dasarnya dia pergi berbelanja ke tempat lain. 746 01: 02: 39,278 --> 01: 02: 41,473 Itu mencakupnya, kan? 747 01: 02: 43,515 --> 01: 02: 47,575 Hah? 748 01: 02: 49,221 --> 01: 02: 51,951 - Saudara tidak boleh memiliki rahasia, Barkley. - Sialan kamu! 749 01: 02: 52,024 --> 01: 02: 53,558 Allah! 750 01: 02: 54,026 --> 01: 02: 56,221 "Fakyu fakyu." 751 01: 02: 56,295 --> 01: 02: 58,229 Saya mengambil uang saya, dan aku akan pulang. 752 01: 02: 58,297 --> 01: 03: 01,198 Oh, kamu pulanglah. 753 01: 03: 01,267 --> 01: 03: 03,531 Aku akan membunuhmu duluan. 754 01: 03: 08,440 --> 01: 03: 11.000 Oh, kamu mau membunuhku? 755 01: 03: 11,076 --> 01: 03: 13,510 Tapi kamu tidak mau memakanku. 756 01: 03: 13,579 --> 01: 03: 15,206 Apakah ya? 757 01: 03: 32,731 --> 01: 03: 36,360 - Dari mana kamu mendapatkan mobil? - Tempat yang sama aku dapat yang terakhir. 758 01: 03: 36,435 --> 01: 03: 39,734 Gereja. Misa Minggu, semua orang sibuk berdoa. 759 01: 03: 39,805 --> 01: 03: 42,603 - Kamu mencurinya? - Anda membuatnya terdengar seperti kejahatan. 760 01: 03: 42,975 --> 01: 03: 44,836 Ayolah. 761 01: 03: 59,358 --> 01: 04: 00,622 Bagaimana kabar 762 01: 04: 09,535 --> 01: 04: 11,526 Begitu- 763 01: 04: 12,771 --> 01: 04: 14,762 - Telanlah. - Apa? 764 01: 04: 14,840 --> 01: 04: 17,502 Ketika mereka menjemputmu, mereka akan mencari setiap inci Anda. 765 01: 04: 17,576 --> 01: 04: 20,443 Cukup telan saja dan tunggu sampai kotoran itu keluar sendiri. 766 01: 04: 21,947 --> 01: 04: 24,211 Sialan kamu. 767 01: 04: 24,283 --> 01: 04: 26,751 Entah kamu menelannya dan pergi patroli ... 768 01: 04: 26,819 --> 01: 04: 28,912 atau aku akan mendorongnya sampai pantatmu untukmu. 769 01: 04: 28,987 --> 01: 04: 30,978 Pilihanmu. 770 01: 04: 46,905 --> 01: 04: 48,839 Anda menghabiskan uang receh dari uang itu ... 771 01: 04: 48,907 --> 01: 04: 51,569 mereka akan melacak Anda lebih cepat daripada Anda bisa mencerna susu. 772 01: 04: 51,643 --> 01: 04: 56,342 Saya tidak berpikir kita harus berbicara satu sama lain lagi untuk setidaknya dua tahun - jika pernah. 773 01: 04: 57,483 --> 01: 04: 59,849 Tidak bisa mengatakan aku akan merindukanmu. 774 01: 04: 59,918 --> 01: 05: 01,852 Sangat menarik memiliki saudara laki-laki. 775 01: 05: 01,920 --> 01: 05: 04,787 Saya tidak pernah membutuhkan saudara laki-laki. Saya membutuhkan seorang ayah. 776 01: 05: 04,857 --> 01: 05: 07,655 Percayalah kepadaku. Anda lebih baik tanpa Eli. 777 01: 05: 07,726 --> 01: 05: 10,991 Ibuku membenciku karena aku mengingatkannya padanya. 778 01: 05: 11,063 --> 01: 05: 13,122 Baik. Baik- 779 01: 05: 14,066 --> 01: 05: 15,761 Ya. 780 01: 05: 17,703 --> 01: 05: 19,796 Apa yang- 781 01: 05: 40,159 --> 01: 05: 42,627 Anda tidak ingin mereka berpikir Anda memalsukan penculikan itu, ya? 782 01: 05: 48,934 --> 01: 05: 50,902 Whoa. 783 01: 05: 54,373 --> 01: 05: 58,309 Saya Kelly Lange, dan saya berdiri di depan dari rumah Dr. Eli Michaelson ... 784 01: 05: 58,377 --> 01: 06: 01,437 yang baru saja dianugerahi Hadiah Nobel dalam bidang kimia. 785 01: 06: 01,513 --> 01: 06: 05,176 Sekarang, sudah seminggu dari tertinggi dan terendah untuk pemenang Nobel ... 786 01: 06: 05,250 --> 01: 06: 09,050 yang harus mempersingkat perayaannya dengan raja dan ratu Swedia ... 787 01: 06: 09,121 --> 01: 06: 12,215 untuk kembali ke sini dan menghadapinya penculikan yang keji dari putra tunggalnya. 788 01: 06: 12,291 --> 01: 06: 15,351 Pertama Anda kehilangan uang saya, yang seharusnya membawa kita ke Barkley ... 789 01: 06: 15,427 --> 01: 06: 18,419 maka tidak ada kata dari Barkley, yang mungkin sudah mati ... 790 01: 06: 18,497 --> 01: 06: 21,489 dan sekarang aku bahkan tidak bisa meninggalkan rumah karena ada kebun binatang media di luar. 791 01: 06: 21,567 --> 01: 06: 23,194 Siapa yang memberi tahu mereka? 792 01: 06: 25,068 --> 01: 06: 26.066 Halo? 793 01: 06: 26,138 --> 01: 06: 28,265 Ini Kelly Lange dari KLPK. 794 01: 06: 29,641 --> 01: 06: 32,201 Ms. Lange, apakah kamu berdiri di depan rumahku? 795 01: 06: 32,277 --> 01: 06: 34,507 Saya memang. 796 01: 06: 36,114 --> 01: 06: 38,048 Sarah, letakkan senjatanya. 797 01: 06: 38,116 --> 01: 06: 40,482 Saya pikir saya memiliki Ibu Michaelson di telepon sekarang. 798 01: 06: 40,552 --> 01: 06: 43,851 Dia adalah ibu dari anak laki-laki itu diculik, dan kami diberitahu bahwa dia sangat- 799 01: 06: 43,922 --> 01: 06: 45,856 - Ms. Lange. - Iya nih? 800 01: 06: 45,924 --> 01: 06: 48,415 Saya punya pistol menunjuk ke kepala Anda. 801 01: 06: 48,494 --> 01: 06: 50,359 Jika Anda tidak mendapatkan ... 802 01: 06: 50,429 --> 01: 06: 53,193 dari halaman saya sekarang, Saya akan menggunakannya. 803 01: 06: 53,265 --> 01: 06: 54,358 Melihat! Dia punya pistol! 804 01: 07: 00,639 --> 01: 07: 03,472 Jika kami memiliki panggilan tunggu, itu akan menjadi cerita lain. 805 01: 07: 08,813 --> 01: 07: 10,407 Halo? 806 01: 07: 37,809 --> 01: 07: 41,506 Ibumu dan aku akan sangat banyak seperti kamu pergi ke rumah sakit. 807 01: 07: 41,580 --> 01: 07: 45,573 - Kami hanya ingin memastikan tidak ada yang rusak. - Tidak. Saya ingin pulang. 808 01: 07: 45,651 --> 01: 07: 48,586 Oke. Baik. Kami akan pulang. 809 01: 07: 48,654 --> 01: 07: 51,623 Oh, Tuhan. Saya sangat senang agar kamu kembali. 810 01: 07: 53,292 --> 01: 07: 55,351 Aku juga senang melihatmu, Bu. 811 01: 07: 58,830 --> 01: 08: 00,821 Kenapa dia memiliki kedua jempol? 812 01: 08: 00,899 --> 01: 08: 05,598 Eli, apakah kamu akan merasa lebih baik tentang dua juta dolar jika dia kehilangan satu? 813 01: 08: 05,671 --> 01: 08: 07,662 Kehilangan tepi, Sarah, dan jelaskan padaku ... 814 01: 08: 07,739 --> 01: 08: 11,835 ibu jarinya dikirim ke kami di Stockholm jika Barkley memiliki keduanya. 815 01: 08: 11,910 --> 01: 08: 13,969 Mereka mengancam akan memotong jempol saya. 816 01: 08: 14,046 --> 01: 08: 16,412 Berapa banyak dari mereka di sana? 817 01: 08: 16,481 --> 01: 08: 18,449 Dua. 818 01: 08: 18,517 --> 01: 0 8: 21,384 Bisakah kamu menggambarkan mereka? 819 01: 08: 21,453 --> 01: 08: 25,389 Mereka memiliki benda ini di atas kepalaku. 820 01: 08: 25,457 --> 01: 08: 29,154 Karung goni. Gelap. 821 01: 08: 29,227 --> 01: 08: 33,391 Aku haus, dan mereka memberi saya air. Aku bahkan tidak bisa menelannya. 822 01: 08: 33,465 --> 01: 08: 37,902 Jadi, katakan padaku, Barkley. Apa peran City Hall dalam semua ini? 823 01: 08: 38,937 --> 01: 08: 40,871 Kota? 824 01: 08: 40,939 --> 01: 08: 44,636 Dia tidak ada hubungannya dengan itu. Dia mungkin membenciku sekarang. 825 01: 08: 44,710 --> 01: 08: 46,678 Bisakah kita lakukan ini besok, Max? 826 01: 08: 46,745 --> 01: 08: 50,841 Kami tidak akan pernah menangkap orang-orang ini. Saya yakin mereka sudah lama pergi sekarang. 827 01: 08: 50,916 --> 01: 08: 52,850 Pergi kemana? 828 01: 08: 52,918 --> 01: 08: 56,820 Bagaimana saya tahu? Itu tidak seperti yang mereka diskusikan rencana perjalanan mereka dengan saya. Lihat saya. 829 01: 08: 56,888 --> 01: 08: 59,516 - Oh. - Lihat? 830 01: 08: 59,591 --> 01: 09: 01,650 - Oh, aku belum ... - Ow. Ow, ow, ow, ow. 831 01: 09: 01,727 --> 01: 09: 03,661 Jadi katakan padaku. 832 01: 09: 03,729 --> 01: 09: 07,187 Apakah Anda tahu nama asli City? 833 01: 09: 07,265 --> 01: 09: 09,631 Ya. Sharon Hall. 834 01: 09: 09,701 --> 01: 09: 12,226 Tolong, jangan melibatkannya, Max. 835 01: 09: 12,304 --> 01: 09: 14,238 Dia sangat sensitif. 836 01: 09: 14,306 --> 01: 09: 17,139 Dan dia marah denganku. Aku berjanji akan meneleponnya, dan aku tidak ... 837 01: 09: 17,209 --> 01: 09: 19,541 Karena aku diculik. 838 01: 09: 19,611 --> 01: 09: 24,173 - Tolong, maukah kau berjanji padaku? - Anda diculik di luar rumah Kota, kan? 839 01: 09: 24,249 --> 01: 09: 26,012 Tidak disini. 840 01: 09: 26.084 --> 01: 09: 27,449 Sini? 841 01: 09: 29,154 --> 01: 09: 31,952 Bill, kita harus bawa kru forensik sekarang. 842 01: 09: 32,024 --> 01: 09: 34,549 - Di sini? Mengapa? - Kami mengacaukan. 843 01: 09: 34,626 --> 01: 09: 37,527 Uh, Barkley diculik dari rumah ini ... 844 01: 09: 37,596 --> 01: 09: 39,530 mungkin tepat setelah itu kamu pergi untuk- 845 01: 09: 39,598 --> 01: 09: 42,066 Penculiknya ada di rumah ini? 846 01: 09: 42,134 --> 01: 09: 45,900 Jangan beri tahu aku kunci itu kembali di bawah pot bunga. 847 01: 09: 45,971 --> 01: 09: 47,962 Ini Sersan Canepa. Dapatkan saya Forensik. 848 01: 09: 48,040 --> 01: 09: 51,066 - 9,99. - Viagra mengubah hidupku. 849 01: 09: 51,143 --> 01: 09: 55,978 Saya bekerja patroli lingkungan untuk Westec di San-San Gabriel Valley. 850 01: 09: 56,048 --> 01: 09: 58,313 Dan aku butuh uang tunai - 851 01: 09: 59,384 --> 01: 10: 02,114 untuk mendapatkan burger dari Tommy - buka sepanjang malam. 852 01: 10: 03,487 --> 01: 10: 05,281 Memberitahu-Beritahu audiens kami. 853 01: 10: 05,357 --> 01: 10: 07,382 Beritahu hadirin kami apa yang terjadi selanjutnya. 854 01: 10: 07,459 --> 01: 10: 09,893 Aku ada di ATM di Colorado dan Danau ... 855 01: 10: 09,961 --> 01: 10: 15,490 ketika saya diserang oleh seorang pria di dalam tas kertas topeng dengan pisau daging ... 856 01: 10: 15,567 --> 01: 10: 17,127 yang mengambil semua uangku. 857 01: 10: 18,203 --> 01: 10: 20,262 Dan jempolku. 858 01: 10: 20,338 --> 01: 10: 22,966 Apa jenis- Masker kantong kertas? 859 01: 10: 25,043 --> 01: 10: 26,977 Tas belanjaan dengan ini ... 860 01: 10: 28,313 --> 01: 10: 31,771 bintang untuk mata dan, uh ... 861 01: 10: 31,850 --> 01: 10: 34,341 seperti, alis karpet besar ... 862 01: 10: 34,419 --> 01: 10: 38,412 dan hidung merah besar dan bulat ini. 863 01: 10: 43,895 --> 01: 10: 45,829 Barkley. 864 01: 10: 45,897 --> 01: 10: 47,592 Jenis yang akan kamu buat di perkemahan musim panas. 865 01: 10: 47,666 --> 01: 10: 50,430 Barkley? Madu, Apakah semuanya baik-baik saja? 866 01: 10: 50,502 --> 01: 10: 53,198 Ya ya ya. Saya baik-baik saja. 867 01: 10: 55,907 --> 01: 10: 58,808 Bagaimana Barkley? 868 01: 10: 58,877 --> 01: 11: 01,607 Sejujurnya, dia terlihat seperti sampah. 869 01: 11: 01,680 --> 01: 11: 03,614 Oh 870 01: 11: 03,682 --> 01: 11: 06,617 Nah, jika ada yang bisa dilakukan Pam dan saya, jangan ragu. 871 01: 11: 06,685 --> 01: 11: 09,813 Anakku Ethan, siapa di Oxford sekarang t mengajar linguistik ... 872 01: 11: 09,888 --> 01: 11: 11,879 baca tentang itu di London Times. 873 01: 11: 11,957 --> 01: 11: 13,891 Dia- Dia sangat kesal untuk Barkley. 874 01: 11: 13,959 --> 01: 11: 17,486 Ingatlah bagaimana mereka dulu bermain bersama ketika mereka masih kecil? 875 01: 11: 17,562 --> 01: 11: 23.000 Dan ingat ketika mereka diseret mengendarai sepeda di Kolam Thompson KK-Koi? 876 01: 11: 23.068 --> 01: 11: 27,562 Lambat Ethan mengajar linguistik di Oxford? 877 01: 11: 27,639 --> 01: 11: 30,540 Dr Michaelson, saya sangat menyesal. 878 01: 11: 30,609 --> 01: 11: 32,133 Terima kasih. 879 01: 11: 37,082 --> 01: 11: 40,574 - Lihat itu. - Oh! Ayo ayo ayo. 880 01: 11: 40,652 --> 01: 11: 42,246 Hiu dan hama. 881 01: 11: 45,290 --> 01: 11: 47,850 - Ini bagus. - Aku sangat kejam. 882 01: 11: 47,926 --> 01: 11: 50,827 Saya meninggalkan mereka yang biadab pesan di komputernya. 883 01: 11: 51,830 --> 01: 11: 53,821 Saya sangat terluka ketika dia tidak menelepon. 884 01: 11: 55,267 --> 01: 11: 57,929 Dia berjanji akan menelepon. 885 01: 11: 58,003 --> 01: 12: 01,837 Dan kemudian ketika dia tidak menelepon, Saya ingin menyakitinya karena ... 886 01: 12: 01,907 --> 01: 12: 03,738 Saya sangat terluka. 887 01: 12: 04,910 --> 01: 12: 07,470 Dia akan menelepon. 888 01: 12: 07,546 --> 01: 12: 09,537 Bukankah begitu, Detektif? 889 01: 12: 09,614 --> 01: 12: 12,105 Uh, ya. 890 01: 12: 12,184 --> 01: 12: 13,583 Ya, mungkin. 891 01: 12: 13,652 --> 01: 12: 16,485 - Dia menyukaiku, bukan? - Oh ya. 892 01: 12: 18,123 --> 01: 12: 20,114 Dia menyukai pikiranku. 893 01: 12: 21,993 --> 01: 12: 23,927 - Seni saya. - Mmm. 894 01: 12: 25,864 --> 01: 12: 28,765 Ya Tuhan. Dia menyukai payudaraku. 895 01: 12: 32,938 --> 01: 12: 38,740 Uh, apakah kamu dan Barkley berencana untuk memilikinya kencan pada malam 8 Desember? 896 01: 12: 38,810 --> 01: 12: 42,541 Tidak. Sepedanya dicuri dari Khatulistiwa dan dia butuh tumpangan pulang. 897 01: 12: 42,614 --> 01: 12: 45,276 Dicuri, ya? 898 01: 12: 45,350 --> 01: 12: 48,945 - Dan apakah kamu membawanya pulang? - Tidak. 899 01: 12: 50,355 --> 01: 12: 53,620 Itu seperti kami berciuman ... 900 01: 12: 55,460 --> 01: 12: 58,793 dan tiba-tiba kami dikonsumsi ... 901 01: 12: 58,864 --> 01: 13: 01,662 oleh amukan ini ... 902 01: 13: 01,733 --> 01: 13: 03,894 api nafsu ... 903 01: 13: 03,969 --> 01: 13: 05,994 yang baru saja dilenyapkan ... 904 01: 13: 06,071 --> 01: 13: 08,403 seluruh dunia di sekitar kita dan ... 905 01: 13: 08,473 --> 01: 13: 11,499 kelaparan dan ... 906 01: 13: 11,576 --> 01: 13: 14,841 kehausan dan keinginan yang kami rasakan untuk satu sama lain. 907 01: 13: 14,913 --> 01: 13: 17,609 Kanan. Kanan. Dan kemudian sesudahnya- 908 01: 13: 17,682 --> 01: 13: 22,176 Saat itu pagi hari Anda membawanya pulang. 909 01: 13: 22,254 --> 01: 13: 24,154 Itu yang aneh. 910 01: 13: 24,222 --> 01: 13: 27,157 - Apa? - Dia naik taksi. 911 01: 13: 29,995 --> 01: 13: 31,929 Kenapa itu aneh? 912 01: 13: 33,498 --> 01: 13: 37,400 Jika dia tidak punya uang sama sekali malam sebelumnya... 913 01: 13: 39,204 --> 01: 13: 41,434 darimana dia mendapatkan uang untuk taksi? 914 01: 13: 41,506 --> 01: 13: 42,974 Hmm 915 01: 13: 45,843 --> 01: 13: 47,711 Aku benar-benar minta maaf mengganggumu, Miss Hall. 916 01: 13: 47,779 --> 01: 13: 50,179 Terima kasih banyak untuk meluangkan waktu. 917 01: 14: 00,525 --> 01: 14: 02,686 Balai Kota asli. 918 01: 14: 02,761 --> 01: 14: 04,991 Apakah Anda pikir ada yang harus dilakukan dengan penculikan itu? 919 01: 14: 05,063 --> 01: 14: 07,031 Ini cukup gila. 920 01: 14: 07,098 --> 01: 14: 09,225 Tapi aku akan memberitahumu. Ini hampir tidak kacau ... 921 01: 14: 09,301 --> 01: 14: 12,668 sebagai kotoran yang saya lihat di puisi membaca di Buku Equator. 922 01: 14: 12,737 --> 01: 14: 15,729 "Tikus hidup tanpa bintang jahat." 923 01: 14: 15,807 --> 01: 14: 18,207 Itu adalah epitaf Anne Sexton. 924 01: 14: 20,276 --> 01: 14: 22,042 Itu palindrom. 925 01: 14: 23,415 --> 01: 14: 25,679 Itu memang benar. 926 01: 14: 35,460 --> 01: 14: 36,825 Oh! 927 01: 14: 36,895 --> 01: 14: 38,886 Saya akan makan salad ayam. 928 01: 14: 38,964 --> 01: 14: 41,194 Ada di rumah hari ini, Michaelson. 929 01: 14: 41,266 --> 01: 14: 43,860 Setelah semua yang Anda lalui, setidaknya itu yang bisa kita lakukan. 930 01: 14: 43,935 --> 01: 14: 46,597 Maka saya akan memiliki T-bone, langka. Terima kasih. 931 01: 14: 48,139 --> 01: 14: 50,869 - Dia datang untuk duduk bersama kami. - Geser kursi itu. 932 01: 14: 50,942 --> 01: 14: 53,376 Beri dia istirahat, ya? Guy sudah ke neraka dan kembali. 933 01: 14: 53,445 --> 01: 14: 55,913 Eli. Biarkan aku membelikanmu makan siang. 934 01: 14: 55,981 --> 01: 14: 59,508 Ruby sudah mendapatkannya. Bagaimana kalau aku mengajakmu besok? 935 01: 15: 03,989 --> 01: 15: 07,789 Oh Saya melihat semua wartawan keluar di halaman barusan. 936 01: 15: 07,859 --> 01: 15: 10,589 Lebih dari publisitas itu dan Anda akan dijamin tempat ... 937 01: 15: 10,662 --> 01: 15: 12,596 di sirkuit ceramah yang menguntungkan. 938 01: 15: 12,664 --> 01: 15: 17,867 Anda akan berpikir Hadiah Nobel saja memastikan Anda jenis kemasyhuran seperti itu. SAYA- 939 01: 15: 22,838 --> 01: 15: 25,534 Siput memakan basilku. 940 01: 15: 25,608 --> 01: 15: 27,371 Lihatlah pada-Bekas daun. 941 01: 15: 27,443 --> 01: 15: 30,037 Seminggu yang lalu, daun-daun ini ... 942 01: 15: 30,112 --> 01: 15: 34,048 gemuk, lembab, tidak bercacat. 943 01: 15: 34,116 --> 01: 15: 36,880 Jadi, Anda tidak pernah mendengar apa pun. 944 01: 15: 36,952 --> 01: 15: 38,943 Saya sedang mendengarkan sepeda. 945 01: 15: 39,021 --> 01: 15: 41,819 Tapi kamu tidak pernah dengar perjuangan atau hal seperti itu. 946 01: 15: 41,891 --> 01: 15: 44,257 Saya tidak mendengarkan perjuangan. Jika saya mendengarkan perjuangan ... 947 01: 15: 44,326 --> 01: 15: 46,123 maka saya akan mendengarnya perjuangan. 948 01: 15: 46,195 --> 01: 15: 49,062 - Mungkin saya tidak mendengarnya. - Benar. 949 01: 15: 49,131 --> 01: 15: 50,758 Saya harus membunuh mereka. 950 01: 15: 50,833 --> 01: 15: 52,960 Siapa? 951 01: 15: 53,035 --> 01: 15: 56,937 Siput. Mereka harus mati. 952 01: 15: 59,642 --> 01: 16: 01,007 Uh- 953 01: 16: 01,076 --> 01: 16: 03,476 Sebentar. 954 01: 16: 03,545 --> 01: 16: 05,479 Hei. 955 01: 16: 05,547 --> 01: 16: 08,482 Anda memberi tahu City Hall sepedamu dicuri. 956 01: 16: 08,550 --> 01: 16: 10,916 Itu dicuri. 957 01: 16: 10,986 --> 01: 16: 12,920 Sepeda Anda ada di garasi. 958 01: 16: 12,988 --> 01: 16: 16,082 Saya membawanya pulang dari Buku Equator sendiri. 959 01: 16: 16,158 --> 01: 16: 18,023 Tidak, saya katakan itu dicuri. 960 01: 16: 18,093 --> 01: 16: 21,893 Yah, aku memberitahumu ... 961 01: 16: 21,964 --> 01: 16: 26,594 Anda tidak akan menjadi orang pertama yang diceritakan kebohongan putih untuk mendapatkan seorang gadis ke dalam karung. 962 01: 16: 26,669 --> 01: 16: 29,467 Max, aku memintamu untuk meninggalkannya sendirian. 963 01: 16: 29,538 --> 01: 16: 32,166 Hei. Dia tergila-gila padamu. 964 01: 16: 32,241 --> 01: 16: 34,539 Dia menangis, melanjutkan ketika dia mendengar apa yang terjadi. 965 01: 16: 34,610 --> 01: 16: 37,101 Jadi saya tidak akan mengkhawatirkannya. 966 01: 16: 37,179 --> 01: 16: 39.773 Kecuali ada sesuatu menjadi khawatir. 967 01: 17: 02,037 --> 01: 17: 04,665 Ya, aku ingat. 968 01: 17: 04,740 --> 01: 17: 06,640 Anak hanya mendapat 20. 969 01: 17: 06,709 --> 01: 17: 10,645 Saya tidak punya single. Aku harus menghitung 14 dolar koin. 970 01: 17: 10,713 --> 01: 17: 13,147 Dia gelisah, gelisah, dan sial. 971 01: 17: 13,215 --> 01: 17: 15,183 Saya terus kehilangan hitungan. 972 01: 17: 19,655 --> 01: 17: 21,646 George Gastner? 973 01: 17: 21,724 --> 01: 17: 23,692 Jika dia tidak punya sepeda bersamanya ... 974 01: 17: 23,759 --> 01: 17: 25,920 Saya mendengarkan untuk hal yang salah. 975 01: 17: 25,995 --> 01: 17: 27,986 George Gastner ... 976 01: 17: 28,063 --> 01: 17: 30,930 sebelumnya dari Billingsworth Rumah Sakit jiwa... 977 01: 17: 31.000 --> 01: 17: 33,969 melalui Cheski-Vacuri Rumah Sakit Jiwa ... 978 01: 17: 34,036 --> 01: 17: 36,596 dengan tugas singkat di Fraser Scott Psych Ward? 979 01: 17: 36,672 --> 01: 17: 40,267 Kamu tidak disini tentang sepeda, kan? 980 01: 17: 42,845 --> 01: 17: 44,836 # Maukah kamu masuk sekarang # 981 01: 17: 46,482 --> 01: 17: 48,609 # Maukah kamu masuk ke dalam 982 01: 17: 49,785 --> 01: 17: 52,083 # Maukah kamu masuk sekarang ## 983 01: 17: 54,356 --> 01: 17: 56,290 Kota. 984 01: 17: 56,358 --> 01: 17: 59,725 Saya pikir Anda tidak akan muncul. 985 01: 17: 59,795 --> 01: 18: 03,526 - Maaf. - Saya juga. 986 01: 18: 05,801 --> 01: 18: 07,769 Aku ingin bercinta denganmu. 987 01: 18: 07,836 --> 01: 18: 11,272 Ho, ho. Saya berharap Anda katakan sesuatu seperti itu. 988 01: 18: 12,975 --> 01: 18: 14,966 Tapi... 989 01: 18: 15,044 --> 01: 18: 17,035 Aku tidak bisa. 990 01: 18: 17,112 --> 01: 18: 19,103 Tidak. Kami akan pergi ke suatu tempat. 991 01: 18: 20,349 --> 01: 18: 22,442 Saya dengan orang lain sekarang. 992 01: 18: 22,518 --> 01: 18: 24,145 Apa? 993 01: 18: 25,654 --> 01: 18: 28,452 Mengapa Anda bahkan datang ke sini? 994 01: 18: 29,525 --> 01: 18: 32,221 Saya ingin mengatakan saya minta maaf. 995 01: 18: 32,294 --> 01: 18: 35,661 # Oh, kamu seperti itu yang terpelintir # 996 01: 18: 35,731 --> 01: 18: 38,894 # Jadi kamu adalah yang terpilih # 997 01: 18: 38,967 --> 01: 18: 42,459 # Oh, kamu seperti itu yang terpelintir # 998 01: 18: 42,538 --> 01: 18: 45,166 # Jadi Anda yang terpilih ## 999 01: 18: 50,979 --> 01: 18: 52,970 Barkley. 1000 01: 18: 54,149 --> 01: 18: 56.140 Apa? 1001 01: 19: 06,028 --> 01: 19: 08,462 Mengapa saya tidak melihat ini datang? 1002 01: 19: 21,510 --> 01: 19: 24,536 Ini, um ... Benar seperti ini. 1003 01: 19: 28,517 --> 01: 19: 32,578 Itu, um, perapian dan dapur ... 1004 01: 19: 32,654 --> 01: 19: 34,849 dan, uh, mandi. 1005 01: 19: 34,923 --> 01: 19: 38,415 Uh, aku tidak mau menyewakannya segera setelah ... 1006 01: 19: 38,494 --> 01: 19: 41,122 tetapi kita benar-benar membutuhkan uang sekarang. 1007 01: 19: 44,766 --> 01: 19: 46,859 Dia tampak seperti pria muda yang baik. 1008 01: 19: 46,935 --> 01: 19: 49,904 - Hmm. - Solid, bekerja di mobil bekas. 1009 01: 19: 49,972 --> 01: 19: 51,963 Keren. 1010 01: 19: 53,375 --> 01: 19: 55,809 Dan mungkin Anda harus menawarkannya untuk membantunya membongkar. 1011 01: 20: 11,927 --> 01: 20: 13,861 Dia tampaknya memilikinya semua terkendali. 1012 01: 20: 13,929 --> 01: 20: 16,864 Yah, Barkley, itu tidak terlalu ramah. 1013 01: 20: 16,932 --> 01: 20: 20,834 Itu hanya, uh, punggungku telah spasming sepanjang hari. 1014 01: 20: 20,903 --> 01: 20: 25,237 Masih sakit sejak aku diculik, jadi saya benar-benar tidak berpikir saya bisa membantunya. 1015 01: 20: 25,307 --> 01: 20: 29,607 Kau tahu, aku ... aku memberitahunya tentang George bunuh diri, tetapi sepertinya itu tidak mengganggunya. 1016 01: 20: 29,678 --> 01: 20: 33.079 Hmm Ya. Beberapa orang hanya praktis. 1017 01: 20: 33,148 --> 01: 20: 37,585 Dia punya pacar yang cantik yang tinggal di kota. Oh Dia ada di sana. 1018 01: 20: 48,030 --> 01: 20: 50,260 Barkley! Ya Tuhan! 1019 01: 20: 50,332 --> 01: 20: 52,323 Um, saya baik-baik saja. 1020 01: 20: 53,635 --> 01: 20: 56,229 Pasangan imut. 1021 01: 21: 01,243 --> 01: 21: 04,144 - Kamu pikir begitu? - Ya. 1022 01: 21: 04,213 --> 01: 21: 06,147 Ya. 1023 01: 21: 06,215 --> 01: 21: 08,740 Sepertinya ada tekan langkahnya, sungguh ... 1024 01: 21: 08,817 --> 01: 21: 13,914 dengan semua opsi ini untuk membuat titik kuantum biokompatibel ... 1025 01: 21: 13,989 --> 01: 21: 17,823 karena itu memungkinkan molekul individu ... 1026 01: 21: 17,893 --> 01: 21: 19,884 untuk ditelusuri di sel-sel hidup. 1027 01: 21: 21,430 --> 01: 21: 25.059 Dan Anda menjual mobil bekas untuk mencari nafkah? 1028 01: 21: 26,235 --> 01: 21: 29,568 Saya adalah jurusan kimia di Ohio State, tapi ... 1029 01: 21: 29,638 --> 01: 21: 30,871 Saya tidak - 1030 01: 21: 31,139 --> 01: 21: 34,575 Aku tidak punya dana untuk menyelesaikan gelarku, jadi - 1031 01: 21: 34,643 --> 01: 21: 36,634 Ya. Sekarang saya di mobil. 1032 01: 21: 36,712 --> 01: 21: 40,443 Tapi kamu tampaknya untuk memiliki pengetahuan yang ... 1033 01: 21: 40,515 --> 01: 21: 43,609 jauh melebihi jangkauan kimia sarjana. 1034 01: 21: 43,685 --> 01: 21: 46,279 Tadeus ibarat bintang. 1035 01: 21: 46,355 --> 01: 21: 49,017 Kehebatannya bingung ... 1036 01: 21: 49,091 --> 01: 21: 53,221 oleh keadaan yang macet dari planet yang menghalangi. 1037 01: 21: 54,396 --> 01: 21: 56,830 Sharon adalah seorang penyair. 1038 01: 21: 56,898 --> 01: 22: 00,299 Tapi aku sedikit otodidak, yang aku harus katakan ... 1039 01: 22: 00,369 --> 01: 22: 04,135 adalah salah satu alasan saya sangat bersemangat ketika saya belajar tuan tanah baru saya ... 1040 01: 22: 04,206 --> 01: 22: 07,039 adalah Dr. Eli Michaelson. 1041 01: 22: 10,846 --> 01: 22: 13,076 Barkley bahkan tidak tahu ... 1042 01: 22: 13,148 --> 01: 22: 15,548 seberapa besar satu molekul. 1043 01: 22: 16,918 --> 01: 22: 18,681 Apakah kamu, Barkley? 1044 01: 22: 18,754 --> 01: 22: 20,016 Iya nih. 1045 01: 22: 24,259 --> 01: 22: 25,351 Umumnya. 1046 01: 22: 25,927 --> 01: 22: 27,361 Baik... 1047 01: 22: 27,429 --> 01: 22: 29,863 jelas itu tergantung pada struktur ... 1048 01: 22: 29,931 --> 01: 22: 34,561 dan jumlah atom dalam molekul. 1049 01: 22: 34,636 --> 01: 22: 38,868 Di ujung kecil jangkauan, itu dari urutan yang sama dengan panjang ikatan, Barkley. 1050 01: 22: 38,940 --> 01: 22: 40,464 Oh 1051 01: 22: 40,542 --> 01: 22: 42,476 Khas... 1052 01: 22: 42,544 --> 01: 22: 44,478 satu sampai dua angstrom. 1053 01: 22: 44,546 --> 01: 22: 47,344 Anak baik. 1054 01: 22: 47,416 --> 01: 22: 50,010 Kenapa kamu tidak datang mengunjungiku di lab kapan-kapan? 1055 01: 22: 50,085 --> 01: 22: 52,053 Saya pikir Anda akan menemukannya mencerahkan. 1056 01: 22: 52,120 --> 01: 22: 54,179 Apakah kamu serius? 1057 01: 22: 56,325 --> 01: 22: 58,418 Itu bagus sekali. 1058 01: 23: 12,641 --> 01: 23: 14,700 Apa yang kamu lakukan, kawan? 1059 01: 23: 14,776 --> 01: 23: 17,336 - Itu pria hebat. - Apa? 1060 01: 23: 17,412 --> 01: 23: 19,846 Saya bisa membuatnya sangat bangga. 1061 01: 23: 19,915 --> 01: 23: 22,281 Aku akan mengikuti dalam langkahnya ... 1062 01: 23: 22,351 --> 01: 23: 24,615 bekerja di sisinya. 1063 01: 23: 24,686 --> 01: 23: 29,419 - Dilakukan pada pekerjaan hidupnya. - Thaddeus, ini bukan bagian dari rencana. Meninggalkan. 1064 01: 23: 29,491 --> 01: 23: 32,790 Dia akan mencintaiku seperti seorang ayah harus mencintai seorang putra. 1065 01: 23: 34,663 --> 01: 23: 36,927 Maaf, Bro. Aku tidak pergi kemana-mana. 1066 01: 23: 36,998 --> 01: 23: 39,296 Aku akan- 1067 01: 23: 43,939 --> 01: 23: 45,464 "Meninggalkan." 1068 01: 23: 46,541 --> 01: 23: 48,475 Mungkin kamu harus pergi. 1069 01: 24: 34,156 --> 01: 24: 36,989 Percepat. Saya lapar. 1070 01: 24: 39,327 --> 01: 24: 41,795 Cepatlah, Barkley. Saya lapar. 1071 01: 24: 44,366 --> 01: 24: 46,596 Cepatlah, Barkley. Saya lapar. 1072 01: 25: 25,406 --> 01: 25: 26,831 Ya. 1073 01: 25: 26,908 --> 01: 25: 30,537 Halo. Selamat pagi dokter. 1074 01: 25: 32,781 --> 01: 25: 35,181 - Ya - Wow. 1075 01: 25: 35,250 --> 01: 25: 37,650 - Lihat ini. - Tidak. Sebenarnya, kenapa kamu tidak duduk di sana? 1076 01: 25: 37,719 --> 01: 25: 39,653 Dokter. 1077 01: 25: 40,722 --> 01: 25: 42,883 Wow. 1078 01: 25: 42,958 --> 01: 25: 46,155 - Ini adalah traktiran. Terima kasih, Thaddeus. - Ini kesenanganku, Dokter. 1079 01: 25: 46,228 --> 01: 25: 48,196 Panggil aku Eli. 1080 01: 25: 50,131 --> 01: 25: 52,395 Mmm 1081 01: 25: 52,467 --> 01: 25: 56,597 Wow. Saya suka resepnya. 1082 01: 25: 56,671 --> 01: 26: 01,040 - Kecuali itu rahasia keluarga. - Saya suka menganggap kami sebagai keluarga. 1083 01: 26: 05,914 --> 01: 26: 08,246 Apakah itu termasuk saya? 1084 01: 26: 13,488 --> 01: 26: 15,047 Pergi ke suatu tempat? 1085 01: 26: 17,125 --> 01: 26: 19,252 Kelihatannya... 1086 01: 26: 19,327 --> 01: 26: 23,263 Anda mengunjungi mesin uang tunai pada malam yang dipertanyakan. 1087 01: 26: 23,331 --> 01: 26: 24,889 Lihatlah ... 1088 01: 26: 24,966 --> 01: 26: 27,901 Saya punya satu 20, dan saya mengambilnya dari dompet City. 1089 01: 26: 27,969 --> 01: 26: 33,373 Karena kamu tahu Anda hanya memiliki $ 2,57 di akun Anda. 1090 01: 26: 33,441 --> 01: 26: 35,705 Saya memeriksa catatan bank. 1091 01: 26: 35,777 --> 01: 26: 38,405 Anda mengatakan itu kamu mencuri 20 dari City? 1092 01: 26: 38,480 --> 01: 26: 41,244 - Saya tidak mencurinya. Saya meninggalkan IOU - Dia tidak pernah bilang ... 1093 01: 26: 41,316 --> 01: 26: 45,116 apa pun untuk saya tentang IOU 1094 01: 26: 45,186 --> 01: 26: 47,711 Kamu tahu kucingnya? 1095 01: 26: 49,024 --> 01: 26: 51,584 Dia punya kucing ini. Itu ... Ini pencuri. 1096 01: 26: 51,660 --> 01: 26: 53,958 - Itu lucu. - Apa yang lucu? 1097 01: 26: 54,029 --> 01: 26: 58,398 Seorang Wil Cavalere tertentu diserang di ATM pada malam yang sama. 1098 01: 26: 58,466 --> 01: 27: 03,768 Penyerangnya tiba memakai masker kertas ... 1099 01: 27: 03,838 --> 01: 27: 06.773 dan berangkat bersama Jempol Wil Cavalere. 1100 01: 27: 06,841 --> 01: 27: 10.902 - Jadi? - Bits dari kantong kertas dan potongan hidung bulat ... 1101 01: 27: 10,979 --> 01: 27: 15,040 ditemukan di tengah perapian ruang tamu ... 1102 01: 27: 15,116 --> 01: 27: 18,449 membawa jejak dari darah Tuan Cavalere. 1103 01: 27: 18,520 --> 01: 27: 21,614 Ada api yang terjadi di perapian ketika saya tiba di rumah pagi itu. 1104 01: 27: 21,690 --> 01: 27: 24,523 - Sudah kubilang ini sebelumnya, Max. - Ya Tuhan! 1105 01: 27: 24,593 --> 01: 27: 26.254 Maksudku, - Lihat aku. 1106 01: 27: 26,328 --> 01: 27: 30,662 Kamu tidak- Kamu- Kamu tidak berpikir itu Aku sebenarnya mampu- Wha - 1107 01: 27: 30,732 --> 01: 27: 34,168 Kedengarannya seperti kisah tinggi bagiku. 1108 01: 27: 34,235 --> 01: 27: 36,795 Lihatlah ... 1109 01: 27: 36,871 --> 01: 27: 39,362 Doc Martens merah Anda ... 1110 01: 27: 39,441 --> 01: 27: 43,377 muncul dengan jejak darah Wil Cavalere. 1111 01: 27: 43,445 --> 01: 27: 45,345 - Saya kehilangan sepatu itu. - Kapan? 1112 01: 27: 45,413 --> 01: 27: 47,813 Malam itu. Malam itu di apartemennya. 1113 01: 27: 47,882 --> 01: 27: 50,146 - Itu lucu. - Apa yang lucu? 1114 01: 27: 50,218 --> 01: 27: 53,585 Kami menemukan sepatu itu di lemarimu ... 1115 01: 27: 53,655 --> 01: 27: 55,623 di dalam kotak sepatu ... 1116 01: 27: 55,690 --> 01: 27: 57,624 terkubur di belakang. 1117 01: 27: 58,960 --> 01: 28: 00,951 Bagaimana itu bisa terjadi? 1118 01: 28: 10,772 --> 01: 28: 13,639 Barkley, sayang, kita perlu bicara. 1119 01: 28: 17,812 --> 01: 28: 20,576 Baik. 1120 01: 28: 20,649 --> 01: 28: 24.050 Tidak ada cinta seperti cinta seorang ibu. 1121 01: 28: 24,119 --> 01: 28: 28,351 Ibu meyakinkan Max memberi saya kesempatan untuk membuktikan diri ... 1122 01: 28: 28,423 --> 01: 28: 30,891 mungkin bahkan membantu kami. 1123 01: 28: 30,959 --> 01: 28: 34,417 Sekarang aku harus mencari tahu cara untuk membuat Thaddeus retak. 1124 01: 28: 34,496 --> 01: 28: 36,157 Saya bisa mencintainya. 1125 01: 28: 37,265 --> 01: 28: 39,165 Apa yang kamu lakukan di sini? Hah? 1126 01: 28: 39,234 --> 01: 28: 41,395 Dia membuka kunci sesuatu jauh di dalam diriku. 1127 01: 28: 41,469 --> 01: 28: 43,403 Kamu tahu itu ... 1128 01: 28: 43,471 --> 01: 28: 46,702 dan kamu membawanya pergi dariku. 1129 01: 28: 53,848 --> 01: 28: 55,339 Uh- 1130 01: 29: 06,761 --> 01: 29: 09,093 Sarah. 1131 01: 29: 09,164 --> 01: 29: 11,064 Um- 1132 01: 29: 12,767 --> 01: 29: 15,565 Maukah kamu memberitahu Barkley ... 1133 01: 29: 15,637 --> 01: 29: 17,730 untuk tetap keluar dari apartemenku? 1134 01: 29: 18,740 --> 01: 29: 20,731 Dia- Dia pergi ke apartemenmu? 1135 01: 29: 20,809 --> 01: 29: 21,935 Ya. 1136 01: 29: 22,010 --> 01: 29: 24,444 Anda mengatakan kepada saya seorang pria bunuh diri di sana. 1137 01: 29: 24,512 --> 01: 29: 28,141 - Anda tidak memberi tahu saya bahwa putra Anda tidak stabil. - Ap-Apa yang dia lakukan? 1138 01: 29: 28,216 --> 01: 29: 30,480 Dia mengancamku. 1139 01: 29: 34,856 --> 01: 29: 37,347 Kamu tahu apa? Maafkan saya. Itu tidak akan terjadi lagi. 1140 01: 29: 37,425 --> 01: 29: 40,258 Saya akan berbicara dengannya. Baik? Saya berjanji. 1141 01: 29: 40,328 --> 01: 29: 43,593 Maaf. Bisakah Anda memberikan saya gelas ukur? 1142 01: 29: 43,665 --> 01: 29: 45,098 Maaf. 1143 01: 29: 51,306 --> 01: 29: 54,742 Saya sangat suka tinggal di sini. Dia merusaknya. 1144 01: 30: 01,549 --> 01: 30: 04,609 Hei. Saya perlu beberapa cetakan berjalan di ini. 1145 01: 30: 04,686 --> 01: 30: 07,520 Tidak ada "halo"? Tidak, "bagaimana kabarmu?" 1146 01: 30: 08,590 --> 01: 30: 12,082 Saya tidak besar dalam foreplay, tapi kamu memperlakukanku seperti ini, aku merasa kotor. 1147 01: 30: 12,160 --> 01: 30: 14,856 Saya membutuhkannya ASAP 1148 01: 30: 14,929 --> 01: 30: 19,264 Anda disana. Manis-bicaralah padaku, dan aku penurut. 1149 01: 30: 28,573 --> 01: 30: 30,507 Tiga tahun lalu, Sharon ... 1150 01: 30: 30,575 --> 01: 30: 33,567 alias City Hall ... 1151 01: 30: 34,912 --> 01: 30: 38,075 Kabur dari Rumah Sakit Gilissen ... 1152 01: 30: 38,149 --> 01: 30: 40,515 untuk Gila Kriminal. 1153 01: 30: 40,585 --> 01: 30: 43,179 Dia berkomitmen untuk membakar ayahnya hidup-hidup. 1154 01: 30: 43,254 --> 01: 30: 45,552 Di situlah dia bertemu sesama pasien ... 1155 01: 30: 45,623 --> 01: 30: 47,614 Thaddeus James. 1156 01: 30: 49,694 --> 01: 30: 52,959 Dan sepertinya ayahmu dan aku ... 1157 01: 30: 53,031 --> 01: 30: 56,159 mengenal keluarga James sekali waktu. 1158 01: 31: 06,878 --> 01: 31: 09,642 Ini bisnis FBI. Anda tahu saya tidak bisa membicarakannya. 1159 01: 31: 09,714 --> 01: 31: 11,648 Kapan kamu akan kembali? 1160 01: 31: 11,716 --> 01: 31: 13,707 Beberapa hari. 1161 01: 31: 13,785 --> 01: 31: 16,185 Kami memiliki koktail di malam Jumat Pedersens '. 1162 01: 31: 17,855 --> 01: 31: 20,756 Jika saya tidak kembali, bawa teman kecilmu, Beth. 1163 01: 31: 20,825 --> 01: 31: 23,851 Demi Tuhan. 1164 01: 31: 23,928 --> 01: 31: 27,728 Saya hanya membantunya. Dia kesulitan bertahan. 1165 01: 31: 33,404 --> 01: 31: 36,840 Thaddeus James. Detektif Mariner. 1166 01: 31: 38,109 --> 01: 31: 40,543 Nah, apakah ada apa-apa Aku bisa lakukan untukmu, Detektif? 1167 01: 31: 40,611 --> 01: 31: 42,841 Barkley Michaelson mengancammu. 1168 01: 31: 45,783 --> 01: 31: 48,081 Ibunya, Sarah Michaelson, memberitahu kami tentang itu. 1169 01: 31: 48,152 --> 01: 31: 50,882 Lihatlah, kamu tahu, anak itu- 1170 01: 31: 50,955 --> 01: 31: 53,423 dia sepertinya tidak berbahaya, tapi ... 1171 01: 31: 53,491 --> 01: 31: 57,018 Aku di sini untuk memberitahumu dia tidak. 1172 01: 31: 57,095 --> 01: 31: 58,790 Sejarah tidak dapat disangkal. 1173 01: 31: 58,863 --> 01: 32: 02,424 Saya- saya tahu bahwa Anda melihat ... 1174 01: 32: 02,500 --> 01: 32: 06,698 bahwa Sharon Hall itu Michaelson terobsesi oleh. 1175 01: 32: 06,771 --> 01: 32: 09,137 Jika Anda merawatnya ... 1176 01: 32: 09,207 --> 01: 32: 13,234 Saya akan membawanya jauh dari sini. 1177 01: 33: 52,477 --> 01: 33: 54,411 Halo, Kakak. 1178 01: 33: 54,479 --> 01: 33: 59,473 Sekarang, kamu seharusnya sudah menemukan sampling jus cinta City. 1179 01: 33: 59,550 --> 01: 34: 01,484 Dia melakukan perlawanan, tapi ... 1180 01: 34: 02,553 --> 01: 34: 04,748 sejak saat itu, katakan saja ... 1181 01: 34: 04,822 --> 01: 34: 06,756 tenang. 1182 01: 34: 08,493 --> 01: 34: 12,327 Dengar, aku menculik ayah tua tersayang ... 1183 01: 34: 12,396 --> 01: 34: 14,523 dan aku ingin sejuta untuk pembebasannya. 1184 01: 34: 14,599 --> 01: 34: 17,830 Kamu bisa memikirkannya. Saya sabar. 1185 01: 34: 17,902 --> 01: 34: 21,429 Oh ya. Saya bisa hidup selama berminggu-minggu makan di City Hall. 1186 01: 34: 21,506 --> 01: 34: 26.068 Tapi jika aku tidak menerima uangnya pada saat daging Kota telah dikonsumsi ... 1187 01: 34: 26,143 --> 01: 34: 29,044 yah, pada saat itu Aku harus memulai ... 1188 01: 34: 29,113 --> 01: 34: 34,073 pada tugas yang kurang sedap memakan ayah kita. 1189 01: 34: 34,151 --> 01: 34: 36,779 Aku butuh beberapa bumbu yang cukup berat untuk itu. 1190 01: 34: 53,104 --> 01: 34: 56,631 Apakah kamu kehilangan pikiranmu, Barkley? 1191 01: 34: 56,707 --> 01: 34: 59,642 Anda perlu tahu bagaimana rasanya diculik. 1192 01: 35: 11,622 --> 01: 35: 13,556 Begitu... 1193 01: 35: 14,926 --> 01: 35: 17,087 Harriman James. 1194 01: 35: 17,161 --> 01: 35: 21,257 Anda mengacaukan istrinya, mencuri teorinya, mendorongnya untuk bunuh diri. 1195 01: 35: 21,332 --> 01: 35: 23,323 Oh, omong kosong. 1196 01: 35: 25,703 --> 01: 35: 30,402 Glynnis James imut dan dia mengacau banyak pria, tapi saya bukan salah satu dari mereka. 1197 01: 35: 30,474 --> 01: 35: 32,635 Jadi bagaimana Anda menjelaskannya semua cek? 1198 01: 35: 33,511 --> 01: 35: 35,274 Apa yang diperiksa? 1199 01: 35: 36,747 --> 01: 35: 40,683 Semua cek yang Anda kirimkan kepadanya selama bertahun-tahun. Hmm? 1200 01: 35: 47,825 --> 01: 35: 51,386 Harriman James adalah temanku. 1201 01: 35: 51,462 --> 01: 35: 53,987 Dia meninggalkan istrinya yang sedang hamil ... 1202 01: 35: 54,065 --> 01: 35: 56.056 tanpa uang. 1203 01: 35: 56,133 --> 01: 35: 59,967 Ketika saya bisa, saya membantunya 1204 01: 36: 00,037 --> 01: 36: 02,437 Itu sangat menyentuh. Ini. 1205 01: 36: 02,506 --> 01: 36: 05,134 Saya tidak mengerti mengapa kamu akan baik padanya ... 1206 01: 36: 05,209 --> 01: 36: 07,803 ketika kamu tidak pernah baik kepada siapa pun di seluruh hidup sialan Anda! 1207 01: 36: 07,878 --> 01: 36: 10,403 Karena saya tidak percaya dalam membantu mereka ... 1208 01: 36: 10,481 --> 01: 36: 13,177 yang bisa membantu diri mereka sendiri, seperti Anda, misalnya. 1209 01: 36: 13,250 --> 01: 36: 16,310 Oh, saya punya gunung kemarahan ... 1210 01: 36: 16,387 --> 01: 36: 21,654 dan, uh, saya akan mengatakan jumlah yang adil keputusasaan yang menginformasikan ... 1211 01: 36: 21,726 --> 01: 36: 23,717 hampir semua yang saya lakukan. 1212 01: 36: 23,794 --> 01: 36: 26,388 Apakah Anda tahu dari mana asalnya? 1213 01: 36: 26,464 --> 01: 36: 30,400 Terlahir sebagai putra dari bajingan sepertimu. 1214 01: 36: 30,468 --> 01: 36: 32,732 - Apa yang kamu bicarakan? - Harriman James ... 1215 01: 36: 32,803 --> 01: 36: 36,830 tidak ada hubungannya dengan Hadiah Nobel Anda bekerja dalam spektroskopi single-molekul? 1216 01: 36: 36,907 --> 01: 36: 39,307 Dia bersusah payah di dalamnya. Saya membuatnya bekerja. 1217 01: 36: 39,377 --> 01: 36: 41,004 Apakah kamu benar-benar berpikir ... 1218 01: 36: 41,078 --> 01: 36: 44,878 yang menahan saya untuk tebusan apakah akan mencapai apa pun? 1219 01: 36: 44,949 --> 01: 36: 48,510 Dan lagi, menurutmu siapa yang akan membayar? Ibumu bangkrut, Barkley. 1220 01: 36: 48,586 --> 01: 36: 50,884 Thaddeus akan membayar. 1221 01: 36: 50,955 --> 01: 36: 53,423 - Thaddeus? - Thaddeus James. 1222 01: 36: 53,491 --> 01: 36: 55,425 Anakmu. 1223 01: 36: 57,495 --> 01: 37: 00,862 Bahkan jika dia adalah putraku, yang dia tidak ... 1224 01: 37: 00,931 --> 01: 37: 02,865 bagaimana dia akan membayar? 1225 01: 37: 02,933 --> 01: 37: 06,494 Dia seorang dealer mobil bekas, ya? Dimana dia akan datang dengan uang sebanyak itu? 1226 01: 37: 06,570 --> 01: 37: 08,663 Uh, Thaddeus adalah penculikku. 1227 01: 37: 09,974 --> 01: 37: 13,034 Jika semua ini benar ... 1228 01: 37: 13,110 --> 01: 37: 15,374 kenapa kamu memberitahuku ini sekarang? 1229 01: 37: 20,017 --> 01: 37: 22,713 Karena hingga sekarang, Thaddeus memegang semua kartu. 1230 01: 37: 22,787 --> 01: 37: 25,722 Sampai saya menyadari bahwa dia tidak berbohong ... 1231 01: 37: 25,790 --> 01: 37: 28,350 tentang kamu dan Harriman. 1232 01: 37: 28,426 --> 01: 37: 31,395 Lihatlah ini. Kenali ini? 1233 01: 37: 31,462 --> 01: 37: 33,862 Oh ya. Saya memindainya. 1234 01: 37: 33,931 --> 01: 37: 36,627 Dan saya bisa memiliki semuanya internet dalam hitungan detik. 1235 01: 37: 40,971 --> 01: 37: 43,030 Pembicaraan kecilmu tidak berhasil. 1236 01: 37: 49,580 --> 01: 37: 53,516 Yah, Barkley adalah putraku, dan saya mencintainya... 1237 01: 37: 53,584 --> 01: 37: 56,144 tapi saya pikir kita harus panggil polisi. 1238 01: 37: 56,220 --> 01: 37: 58,211 Tidak ada polisi. 1239 01: 37: 58,289 --> 01: 38: 00,985 Dia pasti ... 1240 01: 38: 01,058 --> 01: 38: 02,992 Dia harus menggertak. 1241 01: 38: 07,465 --> 01: 38: 10,491 Uh, pengiriman untuk Thaddeus James. 1242 01: 38: 11,869 --> 01: 38: 13,860 Hei. Tanda tangan saja di sini. 1243 01: 38: 16,974 --> 01: 38: 19,033 Selamat malam. 1244 01: 38: 26,183 --> 01: 38: 28,174 Saya tidak memesan apa pun. 1245 01: 38: 44,635 --> 01: 38: 46,626 "Panaskan oven sampai 350. 1246 01: 38: 46,704 --> 01: 38: 49,172 Masak selama 20 menit atau sampai coklat keemasan. " 1247 01: 38: 49,240 --> 01: 38: 51,231 Apa? 1248 01: 39: 04,487 --> 01: 39: 05,449 Apa itu? 1249 01: 39: 05,523 --> 01: 39: 07,218 Ya Tuhan. 1250 01: 39: 07,291 --> 01: 39: 10,783 Keparat yang sakit. 1251 01: 39: 11,695 --> 01: 39: 13,959 Kupikir itu Kota. 1252 01: 39: 16,031 --> 01: 39: 17,228 Jangan lagi. 1253 01: 39: 17,301 --> 01: 39: 19,667 Dia mengancam untuk melakukan ini pada Meredith ... 1254 01: 39: 19,737 --> 01: 39: 21,967 tapi saya tidak pernah berpikir dia akan benar-benar- 1255 01: 39: 22,039 --> 01: 39: 24.030 Aku baru saja menemukan ayahku. 1256 01: 39: 24,108 --> 01: 39: 27,202 Saya tidak akan membiarkan bajingan gila itu memakannya. 1257 01: 39: 32,850 --> 01: 39: 36,013 - Halo? - Halo saudara. 1258 01: 39: 36,086 --> 01: 39: 39,351 Mau resepnya? Ini rahasia keluarga lama. 1259 01: 39: 39,423 --> 01: 39: 41,220 Masukkan uangnya ... 1260 01: 39: 41,292 --> 01: 39: 43,192 dalam bungkus beige tua Bibi Lillie. 1261 01: 39: 43,260 --> 01: 39: 45,194 Ibu akan menemukannya untukmu. 1262 01: 39: 45,262 --> 01: 39: 48,060 Pergi ke terminal bus di Sumur Stovepipe, Death Valley. 1263 01: 39: 48,132 --> 01: 39: 50,692 Itu akan membawamu enam jam dengan mobil. 1264 01: 39: 50,768 --> 01: 39: 55.000 Masukkan uang di nomor loker 126. 1265 01: 39: 55,072 --> 01: 39: 56,835 Tutup. Kunci itu. 1266 01: 39: 56,907 --> 01: 39: 59,899 Masuk ke mobil curianmu dan pulanglah. 1267 01: 40: 10.254 --> 01: 40: 13,280 Tepat jam 7:00, jawab teleponmu ... 1268 01: 40: 13,357 --> 01: 40: 16,952 - atau ayah tua tersayang sudah matang. - Sial! 1269 01: 40: 27,104 --> 01: 40: 30,301 "Diantara anthropophagi ... 1270 01: 40: 30,374 --> 01: 40: 32,309 "teman orang adalah sarkofagus rakyat." 1271 01: 41: 44,048 --> 01: 41: 46,016 Sekarang apa? 1272 01: 41: 46,083 --> 01: 41: 48,881 Foto-foto, milik Thaddeus James. 1273 01: 41: 51,422 --> 01: 41: 54,448 Terlalu banyak tembakan dari penismu yang berselingkuh untuk seleraku. 1274 01: 41: 54,525 --> 01: 41: 55,822 Ibu layak mendapat yang lebih baik. 1275 01: 42: 02,599 --> 01: 42: 04,624 Bukankah itu kebenarannya. 1276 01: 42: 04,702 --> 01: 42: 07,535 Tapi aku akan selalu mencintaimu, Eli, Karena kamu memberiku Barkley. 1277 01: 42: 07,604 --> 01: 42: 09,504 Tolong percaya saya. 1278 01: 42: 09,573 --> 01: 42: 13,373 Anda adalah satu-satunya wanita yang pernah saya cintai. 1279 01: 42: 13,444 --> 01: 42: 17,642 Kami sudah bercerai, Eli, dan aku akan membawamu ke binatu. 1280 01: 42: 17,715 --> 01: 42: 19,683 Baik... 1281 01: 42: 19,750 --> 01: 42: 21,684 semoga berhasil. 1282 01: 42: 21,752 --> 01: 42: 24,016 Saya tidak butuh keberuntungan. 1283 01: 42: 24,088 --> 01: 42: 27,319 Tes DNA akan menghubungkanmu ke ayah Thaddeus. 1284 01: 42: 27,391 --> 01: 42: 32,260 Dan makalah Harriman akan membawa manfaatnya Hadiah Nobel Anda dipertanyakan. 1285 01: 42: 33,330 --> 01: 42: 35,355 Bayangkan penghinaan itu. 1286 01: 42: 39,870 --> 01: 42: 45,172 Aku yakin itu idemu, semua hal penculikan ini, bukan? 1287 01: 42: 45,242 --> 01: 42: 48,006 Tidak. Sebenarnya, itu semua Barkley. 1288 01: 42: 49,079 --> 01: 42: 52,048 Bocah pintar, putra kita itu. 1289 01: 42: 52,116 --> 01: 42: 55,279 Kira saya benar-benar ambil setelah kamu, Ayah. 1290 01: 43: 11,101 --> 01: 43: 14,798 Saya tidak percaya saya mendapatkan pencucian uang instruksi dari ibuku. 1291 01: 43: 14,872 --> 01: 43: 17,568 Kami membagi uang itu 50-50. 1292 01: 43: 25,682 --> 01: 43: 27,309 Max? 1293 01: 43: 29,987 --> 01: 43: 32,547 Ini satu milmu. 1294 01: 43: 32,623 --> 01: 43: 35,490 Kupikir jika aku mengembalikannya kepada Anda secara sah ... 1295 01: 43: 35,559 --> 01: 43: 37,790 Eli akan mendapatkan 50% dalam perceraian, jadi- 1296 01: 43: 38,862 --> 01: 43: 41,558 Dan dengan cara ini ... 1297 01: 43: 41,632 --> 01: 43: 43,566 Anda bisa membaginya dengan saya. 1298 01: 43: 45,335 --> 01: 43: 47,769 Kita bisa hidup dengan baik tentang ini di Montana. 1299 01: 43: 51,141 --> 01: 43: 54,599 Saya tidak meninggalkan pekerjaan saya. 1300 01: 43: 54,678 --> 01: 43: 55,667 Itu baik-baik saja. 1301 01: 44: 05,856 --> 01: 44: 07,517 Hai, Barkley. 1302 01: 44: 10,194 --> 01: 44: 12,287 Max. 1303 01: 44: 12,362 --> 01: 44: 15,593 Pita pengawas dari mal. 1304 01: 44: 18,202 --> 01: 44: 20,329 Penyamaran yang bagus. 1305 01: 44: 21,939 --> 01: 44: 24,169 Tapi aku harus bertanya padamu. 1306 01: 44: 25,242 --> 01: 44: 28,006 Dada... 1307 01: 44: 28.078 --> 01: 44: 30,205 dengan buncis di sisinya. 1308 01: 44: 31,281 --> 01: 44: 34,182 Marzipan. 1309 01: 44: 34,251 --> 01: 44: 36,185 Payudara marzipan. 1310 01: 44: 36,253 --> 01: 44: 39,188 Satu galon darah. Anda dapat membeli apa saja di LA 1311 01: 44: 39,256 --> 01: 44: 41,850 Adapun Kota, Ibu mengatur agar dia kembali ... 1312 01: 44: 41,925 --> 01: 44: 44,587 ke Rumah Sakit Gilissen untuk Criminally Insane ... 1313 01: 44: 44,661 --> 01: 44: 46,677 di mana saya yakin bahwa karya seninya tidak akan pernah sepenuhnya dihargai. 1314 01: 44: 46,712 --> 01: 44: 48,694 di mana saya yakin bahwa karya seninya tidak akan pernah sepenuhnya dihargai. 1315 01: 44: 48,763 --> 01: 44: 52,290 Kami membuat pilihan, bukan, City? 1316 01: 44: 55,402 --> 01: 44: 58,098 Terkadang mereka dibuat untuk kita, sayang. 1317 01: 45: 02,710 --> 01: 45: 05,645 Aku menyelesaikan tesisku. 1318 01: 45: 05,713 --> 01: 45: 07,305 Aku bahkan mempublikasikannya. 1319 01: 45: 08,916 --> 01: 45: 11,783 Untuk mengutip penutup jaket: 1320 01: 45: 11,852 --> 01: 45: 14,377 "Tidak jahat memakan yang mati. 1321 01: 45: 15,456 --> 01: 45: 17,447 "Ini daur ulang. 1322 01: 45: 19,126 --> 01: 45: 22,755 "Kejahatan sejati adalah makan seorang manusia hidup." 1323 01: 45: 53,527 --> 01: 45: 55,518 Dr. Michaelson? 1324 01: 45: 55,596 --> 01: 45: 57,587 Mm-hmm. 1325 01: 45: 57,665 --> 01: 46: 00,725 Saya- Saya mengalami masalah pengertian ... 1326 01: 46: 00,801 --> 01: 46: 03,065 bagaimana cara menurunkannya kinetika transisi ... 1327 01: 46: 03,137 --> 01: 46: 07,233 dari fungsi autokorelasi menggunakan pengukuran penghitungan foton. 1328 01: 46: 09,076 --> 01: 46: 11,067 Ah. 1329 01: 46: 12,346 --> 01: 46: 15,543 Kinetika. Iya nih. 1330 01: 46: 19,787 --> 01: 46: 24,247 Sama seperti molekul yang sangat kecil, Pria bisa dengan cepat pergi ... 1331 01: 46: 24,325 --> 01: 46: 28,785 dari negara yang mulia energi tinggi ... 1332 01: 46: 28,863 --> 01: 46: 32,196 ke salah satu isolasi yang memalukan. 1333 01: 46: 38,739 --> 01: 46: 41,105 Tapi sekali lagi ... 1334 01: 46: 41,175 --> 01: 46: 47,045 sebuah molekul yang berinteraksi dengan molekul lain ... 1335 01: 46: 48,883 --> 01: 46: 51,875 memiliki potensi yang jauh lebih besar ... 1336 01: 46: 54,388 --> 01: 46: 56,356 untuk luminesce. 1337 01: 46: 56,423 --> 01: 46: 58,618 Tuan? 1338 01: 46: 58,692 --> 01: 47: 00,956 Aku bebas malam ini. 1339 01: 47: 04,298 --> 01: 47: 06,289 Dan kau? 1340 01: 47: 19.079 --> 01: 47: 22,947 # Oh, kamu seperti itu yang terpelintir # 1341 01: 47: 23,017 --> 01: 47: 26,714 # Jadi kamu adalah yang terpilih # 1342 01: 47: 26,787 --> 01: 47: 30,450 # Oh, kamu seperti itu yang terpelintir # 1343 01: 47: 30,524 --> 01: 47: 33,357 # Jadi Anda adalah yang terpilih # 1344 01: 47: 33,427 --> 01: 47: 35,588 # Nobel putra # 1345 01: 47: 48,375 --> 01: 47: 50,536 # Nobel putra # 1346 01: 48: 20,507 --> 01: 48: 24,273 # Oh, kamu seperti itu yang terpelintir # 1347 01: 48: 24,345 --> 01: 48: 28,076 # Jadi kamu adalah yang terpilih # 1348 01: 48: 28,148 --> 01: 48: 31,948 # Oh, kamu seperti itu yang terpelintir # 1349 01: 48: 32,019 --> 01: 48: 34,544 # Jadi Anda adalah yang terpilih # 1350 01: 48: 34,621 --> 01: 48: 36,680 # Nobel putra ## 1351 01: 48: 51,205 --> 01: 48: 53,833 # Anda mulai kosong # 1352 01: 48: 53,907 --> 01: 48: 56,740 # Tapi tidak tahu kenapa # 1353 01: 48: 56,810 --> 01: 48: 59.278 # Saya mencoba untuk jujur ​​# 1354 01: 48: 59.346 --> 01: 49: 02.008 # Jadi kamu tidak akan menangis # 1355 01: 49: 02,082 --> 01: 49: 04,516 # Kamu memberi aku hatimu # 1356 01: 49: 04,585 --> 01: 49: 08,783 # Aku memberimu jiwaku # 1357 01: 49: 08,856 --> 01: 49: 12,587 # Kami berjanji tidak kehilangan kendali # 1358 01: 49: 12,659 --> 01: 49: 15,127 # Kami sudah memberikan begitu banyak 1359 01: 49: 16,196 --> 01: 49: 17,823 # Hidup itu harus hidup # 1360 01: 49: 17,898 --> 01: 49: 20,389 # Kami sudah memberikan begitu banyak 1361 01: 49: 20,467 --> 01: 49: 22,867 # Bahwa kita tidak seharusnya memberi # 1362 01: 49: 22,936 --> 01: 49: 24,870 # Kami berdua kesepian sekarang # 1363 01: 49: 24,938 --> 01: 49: 28,169 # Takut untuk percaya siapa kami adalah # 1364 01: 49: 28,242 --> 01: 49: 30,938 # Cinta itu menyatukan kita # 1365 01: 49: 31,011 --> 01: 49: 33,980 # Ini sekarang menghancurkan kita terpisah # 1366 01: 49: 34,048 --> 01: 49: 36,676 # Jika kamu merasakannya dalam jiwamu # 1367 01: 49: 36,750 --> 01: 49: 39,344 # Dan kamu ingin sendirian # 1368 01: 49: 39,420 --> 01: 49: 41,820 # Jika Anda kehilangan semua kendali # 1369 01: 49: 41,889 --> 01: 49: 44,517 # Maka Anda harus melepaskan # 1370 01: 49: 44,591 --> 01: 49: 47,458 # Kamu tidak bisa berbohong di sini lagi # 1371 01: 49: 47,528 --> 01: 49: 50,088 # Berpura-pura kamu tidak merasa # 1372 01: 49: 50,164 --> 01: 49: 52,724 # Entah kehilangan aku dalam mimpimu # 1373 01: 49: 52,800 --> 01: 49: 55,598 # Atau biarkan aku menjadi nyata ##