1 00:00:01,577 --> 00:00:02,743 [Jazzy piano musik bermain] 2 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 3 00:00:09,752 --> 00:00:11,159 [Membersihkan tenggorokan] 4 00:00:11,237 --> 00:00:13,754 Apakah kamu baik-baik saja? 5 00:00:13,830 --> 00:00:16,331 Ya. Ya. Hanya ... hanya sedikit lapar. 6 00:00:16,408 --> 00:00:19,852 Yah, aku senang kita bisa bersama-sama malam ini. 7 00:00:19,928 --> 00:00:22,929 Malam Tahun Baru semakin dekat dan dekat. 8 00:00:23,006 --> 00:00:24,514 Ketika kita sudah menikah. 9 00:00:26,343 --> 00:00:27,601 Kemari. 10 00:00:27,677 --> 00:00:28,602 Mwah. 11 00:00:28,678 --> 00:00:32,031 Dan aku punya berita hebat. 12 00:00:32,107 --> 00:00:36,535 Saya sudah berhasil membersihkan jadwal saya antara sekarang dan kemudian, 13 00:00:36,612 --> 00:00:40,264 jadi saya tersedia untuk membantu Anda dua sejoli 14 00:00:40,266 --> 00:00:42,374 dengan setiap aspek dari perencanaan pernikahan Anda. 15 00:00:42,451 --> 00:00:43,450 Oh, terima kasih, Mama. 16 00:00:43,527 --> 00:00:45,952 Oh, Sayang. 17 00:00:46,029 --> 00:00:47,938 - Mwah! - Mwah! 18 00:00:47,940 --> 00:00:51,199 Lizzie, kenapa tidak Anda melewati rumah pada hari Sabtu 19 00:00:51,277 --> 00:00:54,386 jadi saya bisa mendengar semua ide-ide Anda yang indah. 20 00:00:54,463 --> 00:00:56,463 Semua ide-ide saya yang indah. 21 00:00:56,540 --> 00:00:58,006 Yay .. 22 00:01:06,959 --> 00:01:08,383 â ?? ª Anda baik hati-hati â ?? ª 23 00:01:08,460 --> 00:01:09,626 â ?? ª Anda lebih baik tidak menangis â ?? ª 24 00:01:09,628 --> 00:01:12,554 - â ?? ª Anda lebih baik tidak cemberut â ?? ª - [mendesah] 25 00:01:12,631 --> 00:01:13,647 â ?? ª saya memberitahu Anda mengapa â ?? ª 26 00:01:13,723 --> 00:01:17,242 â ?? ª Santa Claus Apakah datang ke kota â ?? ª 27 00:01:19,972 --> 00:01:21,896 â ?? ª Dia membuat daftar â ?? ª 28 00:01:21,974 --> 00:01:23,473 â ?? ª Dan memeriksa dua kali â ?? ª 29 00:01:23,475 --> 00:01:27,569 â ?? ª Pergi untuk mengetahui Siapa yang nakal dan bagus â ?? ª 30 00:01:27,646 --> 00:01:30,747 â ?? ª Santa Claus Apakah datang ke kota â ?? ª 31 00:01:34,002 --> 00:01:37,337 â ?? ª Dia melihat Anda ketika Anda sedang tidur â ?? ª 32 00:01:37,414 --> 00:01:38,839 â ?? ª Dia tahu ketika Anda terjaga â ?? ª 33 00:01:38,915 --> 00:01:41,658 [Mendengus] 34 00:01:41,660 --> 00:01:44,010 â ?? ª Dia tahu jika Anda sudah Bad atau baik â ?? ª 35 00:01:44,087 --> 00:01:45,920 â ?? ª Jadi baik Demi Tuhan â ?? ª 36 00:01:45,998 --> 00:01:49,775 142 domba, 143 domba, 144 domba. 37 00:01:49,852 --> 00:01:51,777 â ?? ª Anda lebih baik tidak menangis â ?? ª 38 00:01:51,854 --> 00:01:53,278 â ?? ª Lebih baik tidak cemberut Aku bilang mengapa â ?? ª 39 00:01:53,355 --> 00:01:54,671 Mungkin kita harus mencoba beralih sisi. 40 00:01:54,673 --> 00:01:58,117 â ?? ª Santa Claus Apakah datang ke kota â ?? ª 41 00:02:01,196 --> 00:02:04,105 â ?? ª Dia melihat Anda ketika Anda sedang tidur â ?? ª 42 00:02:04,183 --> 00:02:08,535 â ?? ª Dia tahu ketika Anda terjaga â ?? ª 43 00:02:08,612 --> 00:02:09,870 â ?? ª Dia tahu jika Anda sudah Bad atau baik â ?? ª 44 00:02:09,946 --> 00:02:14,358 â ?? ª Jadi baik, baik Demi Tuhan â ?? ª 45 00:02:14,360 --> 00:02:16,135 â ?? ª Oh, Anda lebih baik hati-hati â ?? ª 46 00:02:16,211 --> 00:02:17,043 â ?? ª Anda lebih baik tidak menangis â ?? ª 47 00:02:17,120 --> 00:02:18,528 Ah! 48 00:02:18,530 --> 00:02:19,171 â ?? ª Anda lebih baik tidak cemberut â ?? ª 49 00:02:19,247 --> 00:02:21,974 Aku bilang mengapa â ?? ª 50 00:02:22,050 --> 00:02:24,534 â ?? ª Santa Claus Apakah datang ke kota â ?? ª 51 00:02:24,536 --> 00:02:25,477 [Menangis] 52 00:02:27,464 --> 00:02:31,150 â ?? ª Ya, dia dalam perjalanan â ?? ª 53 00:02:31,226 --> 00:02:34,211 â ?? ª Dia punya mainan Seluruh giring â ?? ª 54 00:02:34,213 --> 00:02:35,395 Kau tak pernah tahu. 55 00:02:35,472 --> 00:02:36,880 â ?? â ?? Santa ª ª 56 00:02:36,882 --> 00:02:39,608 â ?? ª Sinterklas datang ke kota â ?? ª 57 00:02:42,721 --> 00:02:43,645 - [mengetuk pintu] - [Kristina] Lizzie? 58 00:02:43,722 --> 00:02:45,222 Mobil murah? 59 00:02:45,224 --> 00:02:47,991 Seorang gadis pengiriman lucu hanya menjatuhkan ini off untuk Anda. 60 00:02:50,320 --> 00:02:51,986 Haruskah Aku membaca surat itu? 61 00:02:52,064 --> 00:02:54,673 - Hmm. - "Untuk Sayang tunangan © e." 62 00:02:54,750 --> 00:02:56,008 Oh, saya masih mencintai kata itu. 63 00:02:56,084 --> 00:02:57,676 "Selamat Hari Thanksgiving. 64 00:02:57,753 --> 00:02:58,993 "Aku tahu kau lelah, 65 00:02:59,071 --> 00:03:00,237 "Dan Aku tidak percaya Anda harus bekerja hari ini, 66 00:03:00,239 --> 00:03:03,831 tapi itu juga mengapa aku sangat mencintaimu." Aww. 67 00:03:03,909 --> 00:03:05,425 "Hanya enam minggu sebelum kami menikah, 68 00:03:05,502 --> 00:03:07,335 "Dan aku tidak sabar. 69 00:03:07,413 --> 00:03:08,412 Mencintaimu, Josh. Cium cium cium." 70 00:03:08,414 --> 00:03:10,171 - Mm. - Serius? 71 00:03:10,249 --> 00:03:12,173 "Ugh"? 72 00:03:12,251 --> 00:03:13,934 Aku akan mati untuk ini. 73 00:03:14,010 --> 00:03:15,752 Maaf, aku hanya ... 74 00:03:15,754 --> 00:03:18,179 oh, wow, mereka begitu indah. 75 00:03:18,257 --> 00:03:20,199 [Menghela napas] 76 00:03:20,275 --> 00:03:21,441 Tuhan, mereka begitu indah. Aku sangat mengerikan. 77 00:03:23,262 --> 00:03:24,703 Lizzie, sayang, kamu baik-baik saja? 78 00:03:24,780 --> 00:03:27,280 Yeah, yeah, yeah, yeah. Baik. Saya hanya lelah. 79 00:03:27,357 --> 00:03:28,856 Saya sangat lelah. Tapi aku baik-baik saja. 80 00:03:28,934 --> 00:03:30,542 Saya baik-baik saja! 81 00:03:30,619 --> 00:03:32,102 Wow, kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 82 00:03:32,104 --> 00:03:35,272 Mari kita lakukan. Mari kita lakukan. Oh, Tuhan, aku butuh kopi. 83 00:03:35,274 --> 00:03:36,864 Ya, aku akan membawa beberapa kristal, 84 00:03:36,942 --> 00:03:37,883 hanya untuk jenis mengubah getaran ini juga. 85 00:03:39,369 --> 00:03:40,777 [Menghela napas] 86 00:03:40,779 --> 00:03:41,887 Wow, mereka begitu indah. 87 00:03:44,116 --> 00:03:46,616 [Penyiar] Selamat Datang di parade Hari Thanksgiving Chicago 88 00:03:46,618 --> 00:03:50,729 Pada hari ketika Amerika hanya suka melahap 89 00:03:50,806 --> 00:03:52,806 -44.000.000 kalkun juicy. - [alarm asap bip] 90 00:03:52,882 --> 00:03:55,400 - Oh ... - Hey! 91 00:03:55,477 --> 00:03:57,477 Oh, saya pikir saya mengatur timer rendah, 92 00:03:57,554 --> 00:03:58,962 tetapi harus baik-baik. 93 00:03:58,964 --> 00:04:01,556 Ayolah. Ayolah. 94 00:04:01,633 --> 00:04:03,633 Tuhan, itu begitu keras. 95 00:04:03,635 --> 00:04:03,858 - [bip berhenti] - [mendesah] 96 00:04:05,304 --> 00:04:07,153 Oh! 97 00:04:07,230 --> 00:04:08,655 Ayolah. 98 00:04:08,732 --> 00:04:10,898 Saya suka ubi jalar. 99 00:04:10,976 --> 00:04:13,234 Hai. Selamat Hari Thanksgiving. 100 00:04:13,312 --> 00:04:15,328 Apa kabar? 101 00:04:15,405 --> 00:04:17,814 Kamu tahu... 102 00:04:17,816 --> 00:04:20,650 Saya tidak berpikir ini bekerja. 103 00:04:20,652 --> 00:04:22,152 Ya kamu benar. Kami hanya akan mendapatkan beberapa Cina. 104 00:04:22,154 --> 00:04:24,337 Tidak, itu bukan makanan. Ini ini. Ini kami. 105 00:04:24,414 --> 00:04:26,172 Apa yang kamu bicarakan? Kami besar bersama-sama. 106 00:04:26,249 --> 00:04:29,009 No Kami ingin menjadi besar bersama-sama. 107 00:04:29,085 --> 00:04:30,327 Tetapi jika kita yang besar bersama-sama, 108 00:04:30,329 --> 00:04:32,420 pertama-tama Anda akan bisa tidur dengan saya. 109 00:04:32,498 --> 00:04:33,680 Kami melakukannya sepanjang waktu. 110 00:04:33,757 --> 00:04:36,166 Tidak seks, Billy. Tidur. 111 00:04:36,168 --> 00:04:38,018 Oh, Nic, saya ... 112 00:04:38,094 --> 00:04:40,003 Saya belum bisa tidur dengan baik di tahun. 113 00:04:40,005 --> 00:04:40,837 Kamu tahu itu. Jika saya tidak ingin bersama Anda, 114 00:04:40,839 --> 00:04:42,355 - kemudian ... - Anda apa, Billy? 115 00:04:42,432 --> 00:04:46,618 Kau terlalu banyak berantakan untuk memiliki ide apa yang Anda inginkan. 116 00:04:46,695 --> 00:04:48,436 Lihatlah tempat ini. Di mana kita bahkan ... 117 00:04:48,514 --> 00:04:49,513 T-shirt, oke? Anda ingin menjual mereka, 118 00:04:49,515 --> 00:04:50,864 dan Anda tidak pernah bahkan dicetak mereka. 119 00:04:50,940 --> 00:04:53,683 Dan Anda ingin melakukan sesuatu yang keren dengan peti, 120 00:04:53,685 --> 00:04:54,701 tapi mereka hanya duduk di sana. 121 00:04:54,778 --> 00:04:55,685 Dan Anda ingin bersamaku. 122 00:04:55,687 --> 00:04:57,354 Tebak apa? 123 00:04:57,356 --> 00:04:58,038 Ini tidak berarti apa-apa. 124 00:05:01,543 --> 00:05:02,359 Maaf, Billy. 125 00:05:02,361 --> 00:05:03,918 [Tertawa] 126 00:05:05,864 --> 00:05:06,796 Selamat Hari Thanksgiving. 127 00:05:12,220 --> 00:05:13,478 [Pintu terbuka] 128 00:05:13,555 --> 00:05:15,889 Saya akan melakukan sesuatu yang besar dengan orang-orang peti. 129 00:05:15,965 --> 00:05:17,057 [Pintu tertutup] 130 00:05:30,222 --> 00:05:31,663 [Erangan] 131 00:05:31,740 --> 00:05:34,074 - Lizzie? - Maaf. Maaf, sayang. 132 00:05:34,150 --> 00:05:35,817 Aku tidak bermaksud untuk membangunkan Anda. Aku hanya ... 133 00:05:35,894 --> 00:05:38,319 Saya pikir saya akan pergi untuk drive. 134 00:05:38,397 --> 00:05:39,913 - Mengapa? Apakah aku mendengkur? - Tidak. 135 00:05:39,989 --> 00:05:41,915 Tidak, itu hanya ... pikiran saya berputar. 136 00:05:41,991 --> 00:05:45,085 Saya tidak bisa memikirkan ide indah aku untuk pernikahan. 137 00:05:45,161 --> 00:05:46,994 Dan, maksudku, Anda tahu bagaimana ibu Anda. 138 00:05:47,072 --> 00:05:49,255 Ya, dia besar, kan? 139 00:05:49,332 --> 00:05:50,498 Ya. 140 00:05:50,576 --> 00:05:52,742 Ya, dia ... 141 00:05:52,744 --> 00:05:54,094 Coba dengarkan, 142 00:05:54,170 --> 00:05:57,247 jika Anda stres tentang pernikahan, jangan. 143 00:05:57,249 --> 00:05:59,082 Ini akan menjadi besar. 144 00:05:59,084 --> 00:05:59,849 Anda akan menjadi besar. 145 00:06:01,420 --> 00:06:02,844 Terima kasih. 146 00:06:02,921 --> 00:06:04,512 Aku tahu. Saya baik-baik saja. Aku hanya ... 147 00:06:04,590 --> 00:06:07,607 Saya perlu untuk mendapatkan tidur. 148 00:06:07,684 --> 00:06:08,533 Kau ingin aku datang dengan Anda? 149 00:06:08,610 --> 00:06:10,610 Tidak tidak Tidak. Anda tidur, oke? 150 00:06:10,687 --> 00:06:12,520 Saya bedah seksi. 151 00:06:12,598 --> 00:06:14,114 Saya akan retak ini, aku janji. 152 00:06:14,190 --> 00:06:16,433 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga. 153 00:06:16,435 --> 00:06:17,951 Saya bekerja malam minggu ini, 154 00:06:18,027 --> 00:06:19,269 tapi saya akan meneleponmu besok di tempat kerja, 155 00:06:19,271 --> 00:06:20,361 dan kita dapat bertukar pikiran. 156 00:06:20,439 --> 00:06:22,272 Rencana meja. 157 00:06:22,274 --> 00:06:23,289 Kita perlu membuat rencana meja. 158 00:06:25,034 --> 00:06:26,776 [Andy] Sayang, man. 159 00:06:26,778 --> 00:06:28,053 Dia adalah hal terbaik yang Anda punya akan untuk Anda. 160 00:06:28,130 --> 00:06:31,131 Aku tahu. Aku heran dia tinggal dengan saya selama itu. 161 00:06:31,207 --> 00:06:32,891 Ya, pria, Anda hanya perlu belajar bagaimana untuk tidur. 162 00:06:32,968 --> 00:06:37,287 Billy, pantat Anda ke gigi. Minum pada waktu Anda sendiri. 163 00:06:37,289 --> 00:06:38,805 Lihatlah Vivian miskin. 164 00:06:38,882 --> 00:06:39,731 Dia berkeringat gading lucu liburnya. 165 00:06:39,808 --> 00:06:41,215 - Persetan, Mark. - Coba dengarkan, 166 00:06:41,293 --> 00:06:44,628 ketika dia melewati bar, saya berharap dia menggugat pantat seksis Anda. 167 00:06:44,630 --> 00:06:46,630 Saya pikir Anda maksud pantat seksi. 168 00:06:46,632 --> 00:06:48,314 Terima kasih, tapi dia benar, meskipun. 169 00:06:48,391 --> 00:06:50,634 Aku berkeringat tush saya off. 170 00:06:50,636 --> 00:06:51,301 Sekarang dia harus menuntut dirinya sendiri. 171 00:06:51,303 --> 00:06:53,078 [Tertawa] 172 00:06:53,155 --> 00:06:54,638 Saya tidak sabar untuk mendapatkan tempat saya sendiri. 173 00:06:54,640 --> 00:06:55,914 Berapa lama Anda telah mengatakan bahwa? 174 00:06:55,991 --> 00:06:57,732 Oh, maaf, apakah Anda memiliki uang yang saya dapat meminjam? 175 00:06:57,809 --> 00:06:59,066 Karena bank tidak mau memberikan apapun. 176 00:06:59,144 --> 00:07:01,494 Sangat? Man, Anda seperti yang baik, dapat diandalkan taruhan juga. 177 00:07:01,571 --> 00:07:02,812 [Mock tawa] 178 00:07:02,814 --> 00:07:04,648 [Shatters kaca] 179 00:07:04,650 --> 00:07:08,501 Ini adalah liar, manusia. Baiklah, aku akan bangkit. 180 00:07:08,578 --> 00:07:09,928 Baiklah. Menangkap pertandingan nanti? 181 00:07:10,005 --> 00:07:11,004 Aku benar-benar tidak bisa. Harus merencanakan untuk pesta Rosie. 182 00:07:11,080 --> 00:07:12,338 Anda tidak lupa, kan? 183 00:07:12,415 --> 00:07:14,157 Tentu saja aku tidak lupa. Dia putri baptis saya. 184 00:07:14,159 --> 00:07:15,508 Kapan lagi? 185 00:07:19,831 --> 00:07:20,680 Anda mengemudi pada malam hari di kacamata hitam? 186 00:07:20,757 --> 00:07:22,089 - Apakah pekerjaan itu? - Tidak! 187 00:07:22,167 --> 00:07:23,942 Tapi mungkin jika aku terus berusaha. 188 00:07:24,019 --> 00:07:25,351 Saya tidak tahu, Krissie. Ini semakin serius. 189 00:07:25,428 --> 00:07:26,427 Saya selalu tidur dengan baik. 190 00:07:26,505 --> 00:07:28,930 Seperti, banyak tidur nyenyak indah. 191 00:07:29,007 --> 00:07:30,449 Sekarang saya mendapatkan satu jam di terbaik. 192 00:07:30,525 --> 00:07:32,692 Dan saya telah mencoba segalanya. 193 00:07:32,769 --> 00:07:34,602 Oke, bagaimana akupunktur? 194 00:07:34,680 --> 00:07:36,680 Akupunktur, akupresur, hipnosis. 195 00:07:36,682 --> 00:07:37,847 - Obat. - Doxepin. 196 00:07:37,849 --> 00:07:40,107 Doxylamine. Diphenhydramine. 197 00:07:40,185 --> 00:07:41,518 Quazepam. Zolpidem. 198 00:07:41,520 --> 00:07:42,852 Itu banyak obat. 199 00:07:42,854 --> 00:07:44,354 Krissie, apa yang akan saya lakukan? 200 00:07:44,356 --> 00:07:46,690 Saya tidak tahu, dan harus jujur, waktu Anda benar-benar menyebalkan. 201 00:07:46,692 --> 00:07:48,692 Kami memasuki musim pesta Natal, dan kita seharusnya 202 00:07:48,694 --> 00:07:51,027 salah satu perusahaan perencanaan acara terkemuka Chicago. 203 00:07:51,029 --> 00:07:53,379 Aku tahu. Maafkan saya. Aku hanya ... 204 00:07:53,456 --> 00:07:55,048 Kamu tahu apa? Ini adalah kesalahan ibu Josh. 205 00:07:55,124 --> 00:07:57,701 Aku bersumpah kepada Tuhan, ini hanya dimulai ketika ia memutuskan 206 00:07:57,703 --> 00:07:58,977 untuk mengubah pernikahan kami menjadi Malam Tahun Baru 207 00:07:59,054 --> 00:08:00,979 acara sosial tahun ini. 208 00:08:01,056 --> 00:08:02,147 Tapi Anda selalu ingin pernikahan besar. 209 00:08:02,224 --> 00:08:03,297 Dan jika ada yang bisa menariknya keluar ... 210 00:08:03,375 --> 00:08:05,800 Ini harus saya, saya tahu. 211 00:08:05,877 --> 00:08:07,319 Tapi sekarang, jika saya tidak bisa tidur, 212 00:08:07,395 --> 00:08:08,970 itu akan menghancurkan segalanya. 213 00:08:09,047 --> 00:08:11,439 [Jeritan] 214 00:08:13,552 --> 00:08:15,494 Saya sangat gembira tentang perencanaan 215 00:08:15,570 --> 00:08:17,070 semua peristiwa menakjubkan! 216 00:08:17,146 --> 00:08:19,239 Baik. 217 00:08:19,315 --> 00:08:21,683 Nah, tim pemasaran Lindstech adalah lantai bawah. 218 00:08:21,760 --> 00:08:22,817 Mari kita pergi say hi, ya? 219 00:08:22,894 --> 00:08:23,743 Baik. 220 00:08:26,064 --> 00:08:27,897 Itu akan baik-baik saja. 221 00:08:27,899 --> 00:08:30,825 Hanya tidak menyebut bos mereka Mr. ballsack lagi. 222 00:08:30,902 --> 00:08:32,919 Allah. Meskipun untuk bersikap adil, 223 00:08:32,996 --> 00:08:34,087 kepalanya terlihat seperti testis. 224 00:08:35,574 --> 00:08:37,832 Tahan. Tidak-- 225 00:08:37,909 --> 00:08:39,092 [Semua tertawa] 226 00:08:39,168 --> 00:08:40,593 Saya menang. 227 00:08:40,670 --> 00:08:42,095 Anda lakukan. 228 00:08:42,171 --> 00:08:44,189 Berbicara tentang menang, 229 00:08:44,266 --> 00:08:46,266 Andy mengatakan bahwa Winning Post akhirnya ditutup. 230 00:08:46,342 --> 00:08:48,342 Tempat yang bagus untuk bar Billy. Hanya mengatakan. 231 00:08:48,420 --> 00:08:49,677 Oke, Mom dan Dad, saya melihat apa yang Anda lakukan. 232 00:08:49,755 --> 00:08:52,364 Guys, hidup saya yang besar. Saya tidak punya stres, tidak ada overhead. 233 00:08:52,440 --> 00:08:54,107 Saya membuat koktail berarti. 234 00:08:54,183 --> 00:08:56,426 - Ya, sebenarnya, itu baik. - Hal ini cukup berarti. 235 00:08:56,428 --> 00:08:58,185 Sama-sama. 236 00:08:58,263 --> 00:08:59,520 Dan Anda memiliki putri baptis mengagumkan. 237 00:08:59,598 --> 00:09:00,613 Saya punya putri baptis mengagumkan 238 00:09:00,690 --> 00:09:02,615 siapa yang akan mendapatkan wajah penuh krim. 239 00:09:02,692 --> 00:09:04,376 Uh oh! Uh oh! Uh oh! 240 00:09:04,452 --> 00:09:05,952 [Keduanya tertawa] 241 00:09:07,606 --> 00:09:09,548 997 domba. 242 00:09:09,624 --> 00:09:12,942 998 domba. 999 domba. 243 00:09:12,944 --> 00:09:15,211 1.000 domba. 244 00:09:17,040 --> 00:09:19,799 1.000 domba? 245 00:09:21,136 --> 00:09:22,802 [Menghela napas] 246 00:09:29,311 --> 00:09:30,885 [Penyiar] Anda keluar! 247 00:09:30,962 --> 00:09:31,894 [Terkunci jari] 248 00:09:38,470 --> 00:09:39,578 [Hembuskan] 249 00:09:43,141 --> 00:09:44,416 [Penyiar radio] Anda sedang mendengarkan Larut Malam di WZU. 250 00:09:44,492 --> 00:09:47,660 Musik berikutnya. Tapi pertama, Natal akan datang, 251 00:09:47,737 --> 00:09:51,314 Saya ingin membaca Anda puisi. Ini disebut "Snowball." 252 00:09:51,316 --> 00:09:53,091 - [menguap] - aku membuat diriku bola salju. 253 00:09:53,168 --> 00:09:55,409 Sesempurna bisa. 254 00:09:55,487 --> 00:09:56,928 Saya pikir saya akan tetap sebagai hewan peliharaan dan membiarkannya tidur dengan saya. 255 00:09:58,915 --> 00:10:00,432 [Terengah] 256 00:10:00,508 --> 00:10:02,083 Oh. 257 00:10:02,160 --> 00:10:04,010 Ya Tuhan. 258 00:10:10,335 --> 00:10:12,018 Oh, apa sih? 259 00:10:12,095 --> 00:10:14,170 - Saya minta maaf. - Ow! 260 00:10:14,172 --> 00:10:15,505 Apakah kamu baik-baik saja? 261 00:10:15,507 --> 00:10:17,173 Oh, saya baik-baik saja. 262 00:10:17,175 --> 00:10:19,451 Anda perlu untuk diperiksa. Aku akan membawa Anda ke rumah sakit. 263 00:10:19,527 --> 00:10:20,677 Aku baik-baik, benar-benar. 264 00:10:20,679 --> 00:10:21,944 Sebenarnya... 265 00:10:25,684 --> 00:10:26,683 tidak heran Anda tidak melihat saya. 266 00:10:26,685 --> 00:10:30,353 Yah, tidak heran Anda tidak mendengar saya. 267 00:10:30,355 --> 00:10:31,129 - Ayo pergi. - Ow! 268 00:10:34,860 --> 00:10:36,301 - [erangan] - Saya benar-benar menyesal tentang itu. 269 00:10:38,864 --> 00:10:40,955 Ya, yang tampak seperti itu benar-benar terluka. 270 00:10:41,032 --> 00:10:42,456 Oh, ya, baik, Anda memiliki titik pandang yang besar. 271 00:10:42,534 --> 00:10:44,458 Hubungi saya jika Anda perlu mengajukan klaim dengan asuransi saya. 272 00:10:44,536 --> 00:10:46,645 - Aku akan mengatakan itu adalah kesalahan saya. - Nah, itu adalah kesalahan Anda. 273 00:10:48,707 --> 00:10:52,725 Aku bercanda. Ini kesalahanku. Itu adalah kesalahan saya untuk jogging. 274 00:10:52,802 --> 00:10:55,302 Lizzie Hinnell, perencana acara, 275 00:10:55,380 --> 00:10:56,979 - "Go"? - Ini "Rendezvous." 276 00:10:59,050 --> 00:11:00,641 Tidak pernah mendengar hal tersebut. 277 00:11:00,719 --> 00:11:02,494 Oke, baik, apa yang Anda lakukan? 278 00:11:02,570 --> 00:11:04,311 Billy Wilson, energik, McVeigh. 279 00:11:04,389 --> 00:11:05,722 Kami mengucapkannya "McVoix." 280 00:11:05,724 --> 00:11:07,573 - Mm, tidak pernah mendengar tentang hal itu. - Anda mungkin tidak akan memiliki. 281 00:11:07,650 --> 00:11:10,560 Ini tidak tampak seperti jenis tempat. 282 00:11:10,562 --> 00:11:12,729 Oh ya? Nah, apa jenis tempat? 283 00:11:12,731 --> 00:11:14,898 Biarkan aku mengambil bacokan dalam gelap di sini. 284 00:11:14,900 --> 00:11:17,233 Tempat yang servisnya dingin Rosa © di teras 285 00:11:17,235 --> 00:11:18,826 dengan lampu-lampu kecil yang menghadap ke kota. 286 00:11:18,904 --> 00:11:19,844 Kedengarannya luar biasa, benar-benar, ya. 287 00:11:19,921 --> 00:11:21,905 Tempat yang memainkan musik seperti ini. 288 00:11:21,907 --> 00:11:23,497 - Anda suka lagu ini? - saya lakukan. 289 00:11:23,575 --> 00:11:25,517 Apakah ada sesuatu yang salah dengan itu? 290 00:11:25,593 --> 00:11:27,852 - Ya, musik dan lirik. - Itu tidak lucu. Kasar. 291 00:11:27,929 --> 00:11:29,187 Dapatkah Anda hanya berhenti menyentuh barang-barang saya, please? 292 00:11:29,264 --> 00:11:30,355 - Panas di sini. - Terima kasih. 293 00:11:30,432 --> 00:11:31,931 Mengambil hoodie Anda off, kemudian. 294 00:11:32,008 --> 00:11:33,099 Tudung? Apa yang kamu, 12? 295 00:11:36,012 --> 00:11:38,179 [Mesin menutup off, mobil beep] 296 00:11:38,256 --> 00:11:38,938 [Musik pop romantis diputar di radio] 297 00:11:42,610 --> 00:11:44,035 [Menghela napas dan erangan] 298 00:11:44,112 --> 00:11:45,945 Apakah kita akan keluar? 299 00:11:46,022 --> 00:11:47,706 Yah, maksudku, kau tahu, kau tidak akan menyelesaikan lagu ini? 300 00:11:47,782 --> 00:11:48,489 Anda menyukainya begitu banyak. 301 00:11:50,618 --> 00:11:52,618 Itu ide bagus. 302 00:11:52,695 --> 00:11:54,528 Sangat? Saya bercanda. Tapi... 303 00:11:54,606 --> 00:11:55,880 Tidak, saya senang tinggal di sini. 304 00:11:57,792 --> 00:11:59,718 Yah, aku senang tinggal di sini juga. 305 00:12:03,448 --> 00:12:07,041 â ?? ª Putar lampu Hidupkan lampu turun rendah â ?? ª 306 00:12:07,118 --> 00:12:09,043 Hmm, nada-tuli, ya? 307 00:12:09,120 --> 00:12:10,562 Yah, aku tidak berusaha untuk menyanyikannya 308 00:12:10,638 --> 00:12:12,397 seperti biasanya saya akan menyanyi, tapi-- 309 00:12:12,474 --> 00:12:13,556 Tidak, aku yakin. 310 00:12:15,143 --> 00:12:16,234 Mengapa Anda tidak menyanyikannya? 311 00:12:16,311 --> 00:12:17,185 Oh, aku baik. 312 00:12:25,470 --> 00:12:28,562 [Sirene ambulans meraung] 313 00:12:28,640 --> 00:12:30,582 [Polisi berkotek radio] 314 00:12:30,658 --> 00:12:33,567 [Tidak jelas berceloteh] 315 00:12:33,645 --> 00:12:34,978 Tidak apa-apa. Tidak ada yang salah dengan saya. 316 00:12:34,980 --> 00:12:36,254 Baiklah, cobalah untuk tenang. Anda tidak sadar. 317 00:12:36,331 --> 00:12:39,482 Memiliki laporan dua pasien tidak sadar di dalam kendaraan. 318 00:12:39,484 --> 00:12:41,242 [Tertawa] saya tidak sadarkan diri. 319 00:12:41,319 --> 00:12:43,669 - Kami tidur. - Apa yang sedang terjadi? 320 00:12:43,746 --> 00:12:45,154 Mudah, Bu. Anda tampaknya bingung. 321 00:12:45,156 --> 00:12:46,097 Ya. Saya bingung. 322 00:12:47,993 --> 00:12:49,934 Apakah aku hanya tidur? 323 00:12:50,011 --> 00:12:51,936 Ya Tuhan. Iya nih. 324 00:12:52,013 --> 00:12:54,088 Iya nih. Saya tertidur. 325 00:12:54,165 --> 00:12:55,422 Ya? 326 00:12:55,500 --> 00:12:58,184 Terima kasih, Dwayne, untuk memastikan kami tidak mati. 327 00:12:58,261 --> 00:13:00,670 Jam berapa sekarang? 328 00:13:00,672 --> 00:13:02,113 01:30. 329 00:13:02,190 --> 00:13:03,597 Saat sore hari? 330 00:13:03,675 --> 00:13:05,266 Aku harus pergi. Apakah kamu baik-baik saja? 331 00:13:05,343 --> 00:13:07,710 Ya, aku baik-baik saja. Maksudku, kau berlari saya lebih malam. 332 00:13:07,712 --> 00:13:09,012 Dapatkan diperiksa. 333 00:13:09,014 --> 00:13:13,182 Oh, dan jangan memberitahu siapa pun tentang ini, oke? 334 00:13:13,184 --> 00:13:14,033 Yakin. 335 00:13:19,615 --> 00:13:20,581 [Mesin mobil dimulai] 336 00:13:22,861 --> 00:13:23,918 Oh, Anda hanya akan meninggalkan saya di sini? 337 00:13:26,881 --> 00:13:29,532 Dwayne, apa yang terjadi di sini? 338 00:13:29,534 --> 00:13:30,958 Aku hanya akan memanggil lift. 339 00:13:31,036 --> 00:13:33,594 Nah, saya tidak punya telepon saya, yang mengagumkan. 340 00:13:35,056 --> 00:13:37,464 Oke, mari kita bicara nama tempat. 341 00:13:37,542 --> 00:13:38,966 Aku berpikir aqua motif, 342 00:13:39,044 --> 00:13:41,802 wangi dengan air mawar, dibuat dengan kertas rami-dan-benih, 343 00:13:41,880 --> 00:13:43,229 sehingga para tamu dapat menanam nanti 344 00:13:43,306 --> 00:13:46,157 dan mengingatkan diri dari hari besar kami. 345 00:13:46,234 --> 00:13:47,383 Kita bisa menyewa calligraphist untuk menulis nama-nama. 346 00:13:47,385 --> 00:13:49,310 Nah, kita bisa melakukan itu, 347 00:13:49,387 --> 00:13:50,386 tapi itu bukan hanya tentang penampilan, madu. 348 00:13:50,388 --> 00:13:51,404 Ini tentang personalisasi pesan. 349 00:13:51,480 --> 00:13:53,147 Kami akan menulis nama-nama diri kita sendiri. 350 00:13:53,224 --> 00:13:54,073 - Boom. - Boom. 351 00:13:54,150 --> 00:13:55,558 Bam. 352 00:13:55,560 --> 00:13:57,393 Ini semua begitu indah, Lizzie. 353 00:13:57,395 --> 00:14:01,080 Jujur, aku mulai sedikit khawatir tentang Anda. 354 00:14:01,157 --> 00:14:03,232 Pikir Anda terlalu sibuk, terlalu banyak di piring Anda. 355 00:14:03,234 --> 00:14:06,010 Kau tahu, anak-anak tukang sepatu tidak mendapatkan sepatu apapun. 356 00:14:06,087 --> 00:14:10,256 Tapi ini semua menarik. Dan itu semua datang bersama-sama. 357 00:14:10,333 --> 00:14:11,850 Oke, Fiona, saya tidak tahu 358 00:14:11,926 --> 00:14:13,426 apa yang seluruh tukang sepatu hal anak-anak berarti. 359 00:14:13,502 --> 00:14:14,927 Meskipun berpikir tentang hal itu, mungkin ada hubungannya 360 00:14:15,004 --> 00:14:17,430 dengan saya menjadi sangat baik di acara-acara perencanaan di tempat kerja 361 00:14:17,506 --> 00:14:20,099 tapi tidak pandai merencanakan acara pribadi saya sendiri, 362 00:14:20,176 --> 00:14:21,601 dalam hal itu adalah ekspresi yang sangat baik. 363 00:14:21,677 --> 00:14:25,530 Tapi, ya, itu menarik. Dan, ya, itu akan datang bersama-sama. 364 00:14:25,607 --> 00:14:27,031 Dan kami memiliki begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 365 00:14:27,108 --> 00:14:30,702 Bagaimana Kamis pagi untuk belanja gaun pengantin? 366 00:14:30,778 --> 00:14:32,428 - [terengah] - Dapatkah Anda melakukan itu? 367 00:14:32,430 --> 00:14:34,780 Karena aku bisa. Saya senang. Aku sangat gembira. 368 00:14:34,857 --> 00:14:36,357 [Menghela napas] 369 00:14:36,434 --> 00:14:37,992 Tempat ini adalah berantakan. 370 00:14:40,622 --> 00:14:43,106 Anda baik-baik saja? Anda tampaknya jenis di tepi. 371 00:14:43,108 --> 00:14:44,440 Ya. Ya aku baik. 372 00:14:44,442 --> 00:14:46,217 Aku hanya ... 373 00:14:46,294 --> 00:14:47,701 Aku tidur malam yang baik, so-- 374 00:14:47,779 --> 00:14:48,720 - Anda lakukan? - Ya. 375 00:14:48,796 --> 00:14:50,889 Semuanya hanya terasa seperti it's-- 376 00:14:50,965 --> 00:14:51,380 - [kecelakaan, clatters botol] - Apa yang ...? 377 00:14:52,951 --> 00:14:54,726 [Tertawa] 378 00:14:54,802 --> 00:14:56,060 Oh, itu lucu. 379 00:14:56,137 --> 00:14:58,062 Ya. 380 00:14:58,139 --> 00:14:59,305 Serius, menjadi peringatan ini menyebalkan. 381 00:15:01,126 --> 00:15:03,902 Oh, Anda yang menakjubkan. Apa yang masuk ke Anda? 382 00:15:03,978 --> 00:15:05,144 Saya tidak tahu, tapi aku kembali dan aku menyukainya. 383 00:15:05,221 --> 00:15:07,572 Meskipun tidak sebanyak yang aku mencintaimu. 384 00:15:14,305 --> 00:15:15,738 [Menghela napas] 385 00:15:46,171 --> 00:15:47,561 Sial. 386 00:15:52,010 --> 00:15:52,733 [Sirene ambulans meraung-raung dari jauh] 387 00:16:21,723 --> 00:16:22,814 [Video game beep] 388 00:16:34,736 --> 00:16:36,643 [Ed] Selamat Natal, semua orang. 389 00:16:36,721 --> 00:16:38,054 Senang melihatmu. Kami pikir kami punya 390 00:16:38,056 --> 00:16:41,648 tempat yang sempurna untuk pesta Natal Anda, Mr. Balzac. 391 00:16:41,726 --> 00:16:43,484 Besar. 392 00:16:43,561 --> 00:16:45,061 Lizzie akan menunjukkan beberapa gambar. 393 00:16:45,063 --> 00:16:46,320 Terima kasih, Ed. 394 00:16:46,397 --> 00:16:47,839 Baik. 395 00:16:49,992 --> 00:16:51,083 Ya, lupa laptop saya. Segera kembali. 396 00:16:59,244 --> 00:16:59,967 Anda pikir itu mungkin salju nanti? 397 00:17:16,277 --> 00:17:18,594 Dimana bar McVeigh? 398 00:17:18,596 --> 00:17:20,020 [Pintu terbuka] 399 00:17:20,098 --> 00:17:22,448 [Suara komputer] Ada dua entri for-- 400 00:17:22,525 --> 00:17:24,375 - Hey. Setiap tidur? - Hey. 401 00:17:24,452 --> 00:17:27,528 Um, yeah. Ya, sebenarnya, sedikit. 402 00:17:27,605 --> 00:17:28,529 Baiklah, baik. 403 00:17:28,606 --> 00:17:30,790 Aku tahu kau akan retak itu. Kemari. 404 00:17:30,866 --> 00:17:32,550 Mwah. Aku bekerja malam peregangan berikutnya. 405 00:17:32,627 --> 00:17:34,886 Jadwal baru ini dalam kalender kita. Maaf. 406 00:17:34,962 --> 00:17:35,961 Mm. 407 00:17:39,634 --> 00:17:41,801 Kau tahu, aku benar-benar tidak ingin Anda stres 408 00:17:41,877 --> 00:17:43,619 mengorganisir pernikahan besar, 409 00:17:43,621 --> 00:17:45,471 tapi kadang-kadang Anda tampak begitu bersemangat. 410 00:17:45,548 --> 00:17:47,456 Saya, Josh. 411 00:17:47,458 --> 00:17:49,625 Aku ... yay! 412 00:17:49,627 --> 00:17:50,717 [Keduanya tertawa] 413 00:17:50,795 --> 00:17:52,052 Baiklah, baik, baik. 414 00:17:52,130 --> 00:17:55,722 Bersenang-senang belanja gaun pengantin, dan say hi ke Mom. 415 00:17:55,800 --> 00:17:58,317 Aku akan. 416 00:17:58,394 --> 00:17:59,635 - Bye, Sayang. - Bye. 417 00:17:59,637 --> 00:18:01,245 [Pintu tertutup] 418 00:18:01,322 --> 00:18:02,863 [Menghirup napas dan hembuskan sangat] 419 00:18:05,476 --> 00:18:08,586 Halo. Saya Mrs. Wright. 420 00:18:08,663 --> 00:18:09,420 Selamat Datang di Blushing Bride, Mrs. Wright. 421 00:18:09,497 --> 00:18:11,163 Bagaimana mungkin kami membantu Anda? 422 00:18:11,240 --> 00:18:15,093 Aku tahu aku sedikit lebih awal, tapi saya ingin membahas kerudung. 423 00:18:15,169 --> 00:18:16,928 Saya tahu banyak pengantin saat ini, mereka tidak ingin memakainya. 424 00:18:17,004 --> 00:18:18,671 Tapi aku seperti mereka. 425 00:18:29,334 --> 00:18:31,058 [Menguap] 426 00:18:36,023 --> 00:18:37,898 Tidak! 427 00:18:41,679 --> 00:18:43,846 Ugh! 428 00:18:43,848 --> 00:18:45,364 - Tidak! - [beep kunci pintu] 429 00:18:45,441 --> 00:18:47,449 Oh! Ayolah! Halo? 430 00:18:52,707 --> 00:18:54,948 Tunggu! Tunggu! 431 00:18:55,026 --> 00:18:56,375 Berhenti! 432 00:18:56,452 --> 00:18:57,802 Berhenti! Tidak! 433 00:19:02,200 --> 00:19:04,308 Oh terima kasih! 434 00:19:04,385 --> 00:19:06,644 Anda baik-baik saja, cinta? 435 00:19:06,721 --> 00:19:08,462 Aku mengunci kunci mobil saya dan telepon saya di rumah saya, 436 00:19:08,539 --> 00:19:09,647 dan saya sangat membutuhkan untuk sampai ke kota, 437 00:19:09,724 --> 00:19:10,890 sehingga dapat Anda bawa aku? 438 00:19:10,966 --> 00:19:13,317 - Ya tentu saja. - Oh, Tuhan, terima kasih. 439 00:19:13,394 --> 00:19:16,654 - Untuk $ 2,50. - Tidak, saya tidak punya uang. 440 00:19:16,731 --> 00:19:19,139 Oke, lihat, aku akan bertemu ibu mertua masa depan saya. 441 00:19:19,217 --> 00:19:20,566 Dan aku akan pengantin gaun pengantin belanja. 442 00:19:20,643 --> 00:19:21,901 Ini semacam masalah besar, jadi ... 443 00:19:21,977 --> 00:19:24,162 Tidak dapat Anda menelepon dan mengatakan padanya kau akan terlambat? 444 00:19:24,238 --> 00:19:25,571 Tidak, saya tidak memiliki telepon. 445 00:19:25,648 --> 00:19:28,666 - Nah, maka dia akan harus menunggu. - Oh, Tuhan, tolong. 446 00:19:28,743 --> 00:19:30,743 Anda tidak mengerti. Dia gila, jadi saya tidak bisa melakukan itu. 447 00:19:30,819 --> 00:19:32,670 - Ayolah. - Jika Anda berpikir tentang hal itu, 448 00:19:32,747 --> 00:19:35,564 Anda akan melihat pernyataan yang tidak logis benar. 449 00:19:35,566 --> 00:19:37,842 Anda dapat menyimpan dia menunggu, 450 00:19:37,919 --> 00:19:39,585 tapi kau takut ketidaksetujuan nya, 451 00:19:39,662 --> 00:19:41,253 karena Anda telah membiarkan keseimbangan kekuasaan 452 00:19:41,330 --> 00:19:42,680 untuk miring mendukung dirinya. 453 00:19:42,757 --> 00:19:45,241 Aku hanya menebak, tapi tampaknya bagi saya 454 00:19:45,243 --> 00:19:46,759 seperti Anda telah membiarkan diri Anda untuk ditarik ke dalam apa yang Sartre 455 00:19:46,835 --> 00:19:51,096 akan menggambarkan sebagai hubungan tidak otentik dengan orang ini. 456 00:19:51,173 --> 00:19:53,265 Keren. Itu mengagumkan. 457 00:19:53,342 --> 00:19:54,025 Dapatkah aku-- Bisakah saya silahkan ...? 458 00:19:54,101 --> 00:19:55,918 Tidak. 459 00:19:55,920 --> 00:19:57,436 Whoa! 460 00:19:57,513 --> 00:19:59,030 Aku membenci mu. 461 00:19:59,106 --> 00:20:00,031 Tidak, Anda membenci diri sendiri. 462 00:20:00,107 --> 00:20:03,367 Tidak, aku benci kamu, kamu British twit. 463 00:20:03,444 --> 00:20:05,444 Anda bertindak dari tempat ketakutan, 464 00:20:05,521 --> 00:20:06,362 dan ini jelas bukan bus untuk Anda. 465 00:20:08,266 --> 00:20:09,690 [Menghela napas] 466 00:20:09,767 --> 00:20:11,784 Ha! Oke. 467 00:20:11,860 --> 00:20:13,936 - Apa yang dia punya di tangannya? - Tidak tidak... 468 00:20:13,938 --> 00:20:14,828 - [semua berteriak] - Ini hanya sepatu. 469 00:20:16,532 --> 00:20:18,883 [Klasik musik bermain] 470 00:20:18,960 --> 00:20:20,051 [Telepon berdering] 471 00:20:24,131 --> 00:20:26,373 Hi, ini Blushing Bride. Bagaimana mungkin kami membantu Anda? 472 00:20:26,451 --> 00:20:30,286 Baik nyonya. Dia disini. 473 00:20:30,288 --> 00:20:32,730 Ya, Madam, sedikit gila, mungkin. 474 00:20:34,141 --> 00:20:36,125 Baik. 475 00:20:36,127 --> 00:20:36,901 Tapi akan Anda segera datang? 476 00:20:36,978 --> 00:20:39,812 Anda di mana? Ya Tuhan. 477 00:20:42,650 --> 00:20:44,891 Fiona, aku sangat menyesal. 478 00:20:44,969 --> 00:20:46,986 Terima kasih banyak untuk bailing saya keluar. 479 00:20:47,062 --> 00:20:48,821 Apakah Anda melihat gaun yang bagus? 480 00:20:55,162 --> 00:20:55,869 Baik bicara. 481 00:20:58,649 --> 00:21:00,541 Baiklah, itu saja. 482 00:21:03,412 --> 00:21:04,920 [Natal musik rock bermain] 483 00:21:16,667 --> 00:21:18,851 [Tidak jelas obrolan] 484 00:21:27,512 --> 00:21:28,736 [Hirupan] 485 00:21:32,350 --> 00:21:34,016 Hi, satu detik. 486 00:21:34,018 --> 00:21:36,109 Jadi jika Anda mendapatkan dia untuk bergerak dengan Jumat, melukis mereka, 487 00:21:36,187 --> 00:21:37,778 memiliki mereka kepada saya oleh Sabtu sore. 488 00:21:37,855 --> 00:21:38,871 Pikirkan tentang itu. Boom, apa yang Anda inginkan? 489 00:21:42,193 --> 00:21:44,785 Oh ya. 490 00:21:44,862 --> 00:21:47,696 Kepalaku masih sakit. Lucy? Bunga bakung? 491 00:21:47,698 --> 00:21:49,698 Ini Lizzie. Vodka, silakan. 492 00:21:49,700 --> 00:21:50,799 Nama Anda Lizzie Vodka Silahkan? 493 00:21:53,371 --> 00:21:54,461 kerumunan sulit. Baik. 494 00:21:54,539 --> 00:21:56,722 Aduh. 495 00:21:56,799 --> 00:22:00,133 Jadi, Lizzie Tidak Vodka Silakan, 496 00:22:00,211 --> 00:22:01,544 apakah ini suatu kebetulan Anda berada di bar saya? 497 00:22:01,546 --> 00:22:04,396 Sini? Sekarang yang lucu. 498 00:22:04,473 --> 00:22:06,732 Tidak, Anda mengatakan kepada saya di mana Anda bekerja di dalam mobil 499 00:22:06,809 --> 00:22:08,884 malam kami ... 500 00:22:08,886 --> 00:22:10,811 - Tidur bersama-sama? - Benar. 501 00:22:10,888 --> 00:22:12,054 Jadi selain dari malam itu, aku belum tidur 502 00:22:12,056 --> 00:22:13,331 selama lebih dari dua jam pada bulan lalu, 503 00:22:13,407 --> 00:22:16,334 dan saya telah mencoba segalanya tapi tidak ada yang telah bekerja. 504 00:22:16,410 --> 00:22:19,061 Jadi satu-satunya kesimpulan yang mungkin yang saya bisa datang dengan 505 00:22:19,063 --> 00:22:19,995 adalah bahwa mungkin ... 506 00:22:22,233 --> 00:22:23,507 Aku hanya tidur seperti itu karena kau ada di sana. 507 00:22:23,584 --> 00:22:25,084 [Tertawa] 508 00:22:25,160 --> 00:22:28,420 Kamu serius? Itu konyol. Mengapa saya akan membuat Anda tidur? 509 00:22:28,497 --> 00:22:31,015 Saya tidak tahu. Tapi Anda tidur juga. 510 00:22:31,092 --> 00:22:32,508 Apakah Anda biasanya tidur seperti itu? 511 00:22:33,928 --> 00:22:35,335 Anda tidak, kan? Aku tahu itu. 512 00:22:35,413 --> 00:22:38,171 Kenapa lagi Anda akan joging di 3:00 di pagi hari? 513 00:22:38,249 --> 00:22:40,841 Mengapa Anda akan terlihat seperti itu atau bekerja di tempat seperti ini? 514 00:22:40,918 --> 00:22:43,527 - Whoa, itu ofensif. - Itu berarti. Maafkan saya. 515 00:22:43,604 --> 00:22:46,179 Mungkin aku sedang tidur karena Anda berlari saya lebih 516 00:22:46,257 --> 00:22:47,756 - dan mengetuk saya unconscious-- - [Lizzie] Oke! 517 00:22:47,758 --> 00:22:51,610 Anda benar-benar berlari ke mobil saya. Yang tidak ada hubungannya dengan itu. 518 00:22:51,687 --> 00:22:53,537 Ini intinya. Kami tidur. Kami tidur. 519 00:22:53,614 --> 00:22:54,279 Dan setelah itu, tidak merasa luar biasa? 520 00:22:54,356 --> 00:22:55,931 Seperti Anda masih hidup? 521 00:22:55,933 --> 00:22:58,525 Tidak, sebenarnya, rasanya nyata aneh dan saya tidak merasa seperti diriku. 522 00:22:58,603 --> 00:23:01,027 Oke, baik, bukan untuk saya, karena ketika saya belum tidur, 523 00:23:01,105 --> 00:23:02,529 Saya mimpi buruk. 524 00:23:02,607 --> 00:23:04,106 Tapi ketika saya miliki, aku baik. 525 00:23:04,108 --> 00:23:06,867 Saya terorganisir. Saya baik di pekerjaan saya, 526 00:23:06,944 --> 00:23:08,201 yang adalah apa yang saya ingin menjadi sepanjang waktu, 527 00:23:08,279 --> 00:23:09,795 tetapi terutama sekarang. 528 00:23:09,872 --> 00:23:10,704 - Karena itu Natal? - Iya nih. 529 00:23:10,781 --> 00:23:12,038 Tapi, tidak, tidak seperti itu, 530 00:23:12,116 --> 00:23:14,374 karena Natal adalah waktu saya tersibuk tahun. 531 00:23:14,452 --> 00:23:16,376 Dan di atas itu, 532 00:23:16,454 --> 00:23:17,895 Aku akan menikah pada malam tahun baru, 533 00:23:17,972 --> 00:23:20,139 yang berarti saya memiliki semua yang untuk merencanakan, 534 00:23:20,215 --> 00:23:21,899 yang tidak mungkin ketika aku seperti ini. 535 00:23:21,976 --> 00:23:23,383 Jadi, Billy, saya kira apa yang saya coba tanyakan adalah ... 536 00:23:23,461 --> 00:23:24,518 ya Tuhan. 537 00:23:27,222 --> 00:23:27,855 Maukah Anda mencoba untuk tidur dengan saya lagi? 538 00:23:32,803 --> 00:23:34,486 Apakah Anda seorang polisi? 539 00:23:34,563 --> 00:23:36,822 Apa? Tidak, mengapa saya menjadi polisi? 540 00:23:36,899 --> 00:23:38,082 Oke saya minta maaf. Anda ... 541 00:23:38,159 --> 00:23:39,900 Saya penangkapan. 542 00:23:39,977 --> 00:23:40,976 Anda meminta saya untuk tidur dengan Anda 543 00:23:40,978 --> 00:23:42,920 karena Anda akan menikah? 544 00:23:42,997 --> 00:23:44,980 - Iya nih. - Tapi tanpa seks. 545 00:23:44,982 --> 00:23:46,757 - Tidak, ugh! Silahkan. - Sampai jumpa. 546 00:23:46,834 --> 00:23:48,575 [Lizzie] Dude, hanya mendengar saya keluar, oke? 547 00:23:48,653 --> 00:23:51,320 Jika berhasil, dan jika aku benar-benar tidur, 548 00:23:51,322 --> 00:23:52,763 mungkin itu akan menjadi kebiasaan dan mungkin aku akan sembuh. 549 00:23:52,840 --> 00:23:55,599 Lizzie, aku minta maaf, saya tidak tahu apa jenis obat-obatan Anda berada di. 550 00:23:55,676 --> 00:23:58,827 - Aku tidak akan tidur dengan Anda. - Silahkan! Bagaimana jika saya membayar Anda? 551 00:23:58,829 --> 00:24:01,421 Bagaimana jika kita datang dengan beberapa jenis agreement-- keuangan 552 00:24:01,499 --> 00:24:03,682 Aku bukan tipe gadis. Aku sangat menyesal. 553 00:24:03,759 --> 00:24:05,091 Aku tidak akan tidur dengan Anda. 554 00:24:05,169 --> 00:24:07,019 Itulah pisang. Apa yang dapat saya bantu? 555 00:24:07,095 --> 00:24:09,021 Bir lagi? Anda terlihat baik. Anda melakukan sesuatu dengan rambut Anda? 556 00:24:09,097 --> 00:24:11,840 - Baiklah, aku akan mendapatkan bir. - Panggil jika Anda berubah pikiran. 557 00:24:11,842 --> 00:24:13,676 - Kapan saja. - Baik. 558 00:24:13,678 --> 00:24:15,194 Anda tidak perlu khawatir tentang membangunkan saya. 559 00:24:15,270 --> 00:24:16,862 Kedengarannya bagus. Oh, aku akan mengurus yang satu ini. 560 00:24:16,939 --> 00:24:17,621 Jangan khawatir. 561 00:24:24,355 --> 00:24:25,963 Dan dia tunangan © baik-baik saja dengan itu? 562 00:24:26,040 --> 00:24:28,190 Saya tidak tahu, tapi gadis ini nutjob a. 563 00:24:28,192 --> 00:24:29,633 [Tertawa] 564 00:24:29,710 --> 00:24:31,860 Anda dan skema Anda. 565 00:24:31,862 --> 00:24:33,471 Tidak, tidak, tidak skema. Bukan skema. 566 00:24:33,547 --> 00:24:34,805 Yah, mungkin itu harus. 567 00:24:34,882 --> 00:24:36,307 Tidak, Andy, dia gila. 568 00:24:36,383 --> 00:24:39,643 Anda adalah orang yang mengatakan kepada saya, cukup dengan ayam gila. 569 00:24:39,720 --> 00:24:41,386 Oke, baik, ya, saya setuju, itu sedikit aneh itu, 570 00:24:41,463 --> 00:24:42,313 Anda tahu, dia berpikir Anda membuat tidurnya. 571 00:24:42,389 --> 00:24:44,982 Tapi dia tampaknya sedikit putus asa. 572 00:24:45,059 --> 00:24:46,542 Begitu? Saya tahu banyak gadis putus asa. 573 00:24:46,544 --> 00:24:48,486 Tidak gadis putus asa menawarkan uang, 574 00:24:48,562 --> 00:24:50,562 yang dapat Anda gunakan untuk membuka Billy Bar, 575 00:24:50,639 --> 00:24:52,731 yang merupakan impian seumur hidup Anda. 576 00:24:52,808 --> 00:24:54,399 Apakah Anda tidak mendapatkan semua ini? 577 00:24:54,476 --> 00:24:55,659 Apakah kamu-- ? 578 00:24:55,736 --> 00:24:56,827 Benar-benar, Billy? 579 00:25:02,317 --> 00:25:04,059 [Honks tanduk] 580 00:25:04,061 --> 00:25:05,661 [Skuter pengapian dimatikan] 581 00:25:14,496 --> 00:25:16,013 - Ah! - Tidak! Keparat! 582 00:25:17,742 --> 00:25:19,183 Ya Tuhan! 583 00:25:19,260 --> 00:25:20,518 Anda seharusnya melihat wajah Anda. 584 00:25:20,594 --> 00:25:24,263 Anda harus santai. Nah, saya kira Anda tidak tahu saya. 585 00:25:24,339 --> 00:25:25,597 Aku bisa menjadi orang yang mengerikan. 586 00:25:25,674 --> 00:25:27,099 Maksudku, kau tidak, kan? 587 00:25:27,175 --> 00:25:29,268 Meskipun Anda mengemudi itu. 588 00:25:29,344 --> 00:25:30,602 Saya kira Anda tidak percikan terang. 589 00:25:30,679 --> 00:25:33,197 Um, mobil kecelakaan juga. 590 00:25:33,274 --> 00:25:35,424 Tapi, tidak, aku bukan orang yang mengerikan. 591 00:25:35,426 --> 00:25:37,684 - Saya punya ngebut tickets-- beberapa - Yeah, aku tahu. 592 00:25:37,762 --> 00:25:39,762 Aku punya teman menjalankan pemeriksaan latar belakang pada Anda. 593 00:25:39,764 --> 00:25:40,153 Oh, jadi kau orang yang mengerikan. 594 00:25:42,024 --> 00:25:43,282 Baiklah, mari kita ... 595 00:25:43,358 --> 00:25:45,934 mari kita pergi atas apa yang kita sepakat untuk di telepon. 596 00:25:45,936 --> 00:25:47,619 - Yakin. - Jika berhasil, 597 00:25:47,696 --> 00:25:49,362 yang kami berdua tahu itu hampir pasti tidak akan, 598 00:25:49,440 --> 00:25:52,032 maka aku akan tidur dengan Anda sampai hari pernikahan Anda. 599 00:25:52,109 --> 00:25:53,366 - 31 Desember. - Dan sebagai imbalannya, 600 00:25:53,444 --> 00:25:54,943 Anda akan meminjamkan uang untuk memulai bar saya. 601 00:25:54,945 --> 00:25:57,629 Dalam pertukaran untuk 10% dari usaha bisnis baru Anda, 602 00:25:57,706 --> 00:25:59,448 tunduk pada kontrak sepenuhnya menandatangani dan meratifikasi. 603 00:25:59,450 --> 00:26:03,452 Untuk mengantisipasi, aku punya pengacara saya menggambar sesuatu. 604 00:26:03,454 --> 00:26:04,061 Di sini Anda pergi. 605 00:26:06,048 --> 00:26:06,897 - Wow. - Apa? 606 00:26:08,459 --> 00:26:11,143 Tidak ada. Kau hanya orang yang sangat ditentukan. 607 00:26:11,219 --> 00:26:12,477 Semua perencanaan ini adalah jenis membuatku takut. 608 00:26:12,554 --> 00:26:17,316 Oke, memecahkan masalah dan membuat rencana tidak menakutkan. 609 00:26:17,392 --> 00:26:19,301 Itu tumbuh-up. 610 00:26:19,303 --> 00:26:20,469 Jika Anda menemukan tumbuh mengancam, 611 00:26:20,471 --> 00:26:22,971 maka saya merasa kasihan untuk Anda. 612 00:26:22,973 --> 00:26:24,415 Yah, aku merasa kasihan Anda tunangan ©. 613 00:26:24,491 --> 00:26:26,750 - Berbicara of-- - Josh? 614 00:26:26,827 --> 00:26:28,902 Ya. Dia seorang yang indah dan sangat percaya 615 00:26:28,979 --> 00:26:31,146 yang akan setuju dengan saya. 616 00:26:31,148 --> 00:26:32,981 Meskipun ia adalah seorang dokter bedah yang bekerja jam aneh, 617 00:26:32,983 --> 00:26:34,333 jadi dia tidak akan pernah perlu tahu. 618 00:26:34,409 --> 00:26:37,077 Wow, itu indah. Adalah mereka janji pernikahan Anda? 619 00:26:37,154 --> 00:26:38,670 Oh ya. Mereka, sebenarnya. 620 00:26:42,509 --> 00:26:45,510 Oke, baik, mari kita lihat apakah ide gila ini bekerja. 621 00:26:47,589 --> 00:26:49,164 Serius? 622 00:26:49,166 --> 00:26:50,015 Ya. 623 00:26:53,170 --> 00:26:54,019 [Menghela napas] 624 00:26:56,340 --> 00:26:57,522 Seberapa dekat Anda think--? 625 00:26:57,599 --> 00:26:59,766 Ya, saya tidak berpikir kita harus dekat sama sekali. 626 00:26:59,844 --> 00:27:00,776 Hanya bagaimana kita terakhir kali. 627 00:27:03,939 --> 00:27:05,772 Nah, apakah Anda ingin minum? 628 00:27:05,850 --> 00:27:07,349 Saya membuat gin sloe saya sendiri. 629 00:27:07,351 --> 00:27:08,684 Tidak terima kasih. Saya baik. 630 00:27:08,686 --> 00:27:10,202 Tidak keberatan jika saya lakukan. 631 00:27:13,190 --> 00:27:13,914 [Billy mendesah] 632 00:27:19,287 --> 00:27:20,712 [Menghela napas] 633 00:27:36,380 --> 00:27:37,988 - Ini tidak bekerja, bukan? - Tidak. 634 00:27:38,065 --> 00:27:39,323 Baiklah. 635 00:27:39,400 --> 00:27:41,233 "Baiklah"? 636 00:27:41,309 --> 00:27:42,567 Nah, jika Anda rileks, mungkin itu akan berhasil. 637 00:27:42,644 --> 00:27:45,829 Oh, benar, karena tidak ada yang pernah salahmu. 638 00:27:48,392 --> 00:27:50,000 Kamu tahu apa? Kamu benar. Aku yang salah. 639 00:27:50,077 --> 00:27:52,318 Biasanya aku dapat memuaskan seorang wanita, 640 00:27:52,396 --> 00:27:54,004 tapi aku mendapatkan sedikit lebih tua. 641 00:27:54,081 --> 00:27:56,340 Ini sedikit memalukan, jujur. 642 00:27:56,417 --> 00:28:00,493 Nah, Billy, jika Anda tidak bisa memuaskan saya, maka itu adalah seluruh. 643 00:28:00,571 --> 00:28:02,754 Nah, saya akan melakukan yang terbaik, Yang Mulia. 644 00:28:06,744 --> 00:28:07,926 Selamat malam. 645 00:28:08,003 --> 00:28:08,844 Selamat malam. 646 00:28:23,594 --> 00:28:24,443 [Ponsel bergetar] 647 00:28:30,951 --> 00:28:33,359 Ya Tuhan. Itu bekerja. 648 00:28:33,437 --> 00:28:34,861 Itu bekerja. 649 00:28:34,939 --> 00:28:36,329 Billy. 650 00:28:37,791 --> 00:28:39,291 - Billy. - Ah! 651 00:28:39,367 --> 00:28:40,834 Tidak masalah. 652 00:28:42,947 --> 00:28:44,780 Saya tertidur. Kami tidur. Itu bekerja. 653 00:28:44,782 --> 00:28:45,881 Itu. 654 00:28:47,284 --> 00:28:48,133 Itu. Mengapa? 655 00:28:48,210 --> 00:28:51,544 Saya tidak tahu, tapi itu bekerja. 656 00:28:51,622 --> 00:28:53,564 Dapatkah Anda hanya tidak pernah membangunkan aku seperti itu lagi, please? 657 00:28:53,640 --> 00:28:57,125 Oke, bisa Anda hanya memindahkan sedikit skuter thingy Anda. 658 00:28:57,127 --> 00:28:58,293 [Menghela napas] 659 00:28:58,295 --> 00:29:00,462 Ayo pergi. 660 00:29:00,464 --> 00:29:01,964 [Terhormat Peter tertawa] 661 00:29:01,966 --> 00:29:04,516 Jadi Anda akan menggunakan sumpah tradisional atau menulis sendiri? 662 00:29:04,593 --> 00:29:06,818 - Menulis kita sendiri. Benar, Sayang? - Iya nih. 663 00:29:06,895 --> 00:29:08,579 Sebenarnya, saya telah meneliti beberapa pilihan. 664 00:29:08,655 --> 00:29:11,081 Tahan. Pegang kudamu. 665 00:29:11,158 --> 00:29:12,732 Beberapa orang merasa lebih menyenangkan 666 00:29:12,810 --> 00:29:14,918 mendengar sumpah masing-masing sebagai kejutan. 667 00:29:14,995 --> 00:29:16,736 Oh, tidak, kita tidak suka kejutan. 668 00:29:16,814 --> 00:29:18,830 - Oh ya. - Kami seperti rencana. 669 00:29:18,907 --> 00:29:20,257 Kami seperti rencana, ya. Maksudku, itu tidak hujan 670 00:29:20,334 --> 00:29:21,708 ketika Nuh membangun busur, aku benar? 671 00:29:23,487 --> 00:29:24,336 Menyenangkan. 672 00:29:24,412 --> 00:29:26,746 [Tertawa] 673 00:29:26,824 --> 00:29:29,157 Jadi biarkan aku langsung ini. Kau seperti gigolo, 674 00:29:29,159 --> 00:29:30,267 tapi tanpa seks. Saya mengerti. 675 00:29:30,344 --> 00:29:31,751 Yeah, well, aku tidak mendapatkannya. 676 00:29:31,829 --> 00:29:34,938 Maksudku, aku tidak bisa tidur dengan baik di tahun. 677 00:29:35,015 --> 00:29:37,090 Dekade, sebenarnya. Sekarang, tiba-tiba, saya bisa. 678 00:29:37,167 --> 00:29:38,776 Dan di atas itu, 679 00:29:38,852 --> 00:29:40,093 Andy intimidasi saya ke meminjam uang, 680 00:29:40,170 --> 00:29:41,353 bergegas saya untuk membuka bar sendiri ... 681 00:29:41,429 --> 00:29:43,021 Dude, ia menawarkan uang Anda, 682 00:29:43,098 --> 00:29:45,449 dan Anda sudah bicara tentang membuka tempat Anda sendiri selama 10 tahun. 683 00:29:45,526 --> 00:29:49,177 Ini hampir tidak bergegas. Dan tempat ini adalah sempurna. 684 00:29:49,179 --> 00:29:52,956 Jadi, lihat, tenang. Anda tergelincir. Anda paranoid. 685 00:29:53,033 --> 00:29:55,033 Kamu benar. Kau benar, 100%. 686 00:29:55,110 --> 00:29:56,293 Ini jauh lebih mudah untuk berpikir jernih ketika aku lelah. 687 00:29:58,689 --> 00:29:59,538 Itu tidak baik, bukan? 688 00:29:59,614 --> 00:30:01,690 Tidak, itu tidak baik. 689 00:30:01,692 --> 00:30:03,133 Ini adalah ide yang sangat buruk, Lizzie. 690 00:30:03,210 --> 00:30:04,876 Seperti, secara harfiah ide terburuk yang pernah saya dengar. 691 00:30:04,953 --> 00:30:08,305 Ini benar-benar, benar-benar buruk. Aku hanya perlu Anda tahu itu. 692 00:30:08,382 --> 00:30:10,048 - Ya terima kasih. - Dan bahkan jika bekerja sekarang, 693 00:30:10,125 --> 00:30:11,475 apa yang terjadi setelah Anda menikah? 694 00:30:11,552 --> 00:30:13,960 Apakah Anda hanya akan terus tidur dengan orang lain ini? 695 00:30:14,038 --> 00:30:15,704 Seperti, apakah Anda dan Josh hanya akan berakhir 696 00:30:15,706 --> 00:30:18,040 dalam beberapa jenis aneh threesome dengan pria lain ini, seperti, 697 00:30:18,042 --> 00:30:20,058 meringkuk di ranjang di samping tempat tidur Anda? 698 00:30:20,135 --> 00:30:22,044 Apa yang Anda bahkan bicarakan? 699 00:30:22,046 --> 00:30:23,712 Tidak, tidak, ini hanya tekanan pernikahan 700 00:30:23,714 --> 00:30:24,971 menyebabkan saya tidak tidur, oke? 701 00:30:25,049 --> 00:30:26,472 Ayolah. 702 00:30:26,550 --> 00:30:27,883 Dan jika Anda salah? 703 00:30:27,885 --> 00:30:30,052 Jika energik ini ternyata menjadi 704 00:30:30,054 --> 00:30:30,494 satu-satunya orang yang bisa tidur dengan? 705 00:30:30,571 --> 00:30:32,830 Lalu aku ... 706 00:30:47,571 --> 00:30:49,179 Gadis ini adalah kacang-kacangan. 707 00:30:52,242 --> 00:30:53,333 [Mendengus] 708 00:30:53,410 --> 00:30:54,426 [Cincin saluran telepon] 709 00:31:00,342 --> 00:31:01,583 - [berteriak] - Aah! 710 00:31:01,585 --> 00:31:03,768 - [tertawa] - Asshole. 711 00:31:03,845 --> 00:31:05,186 Ayo pergi. 712 00:31:07,107 --> 00:31:08,940 Beri aku sebentar. 713 00:31:09,017 --> 00:31:12,777 Baiklah, memiliki pengacara saya melihat lebih. Tampaknya baik padaku. 714 00:31:12,854 --> 00:31:13,778 - Anda memiliki pengacara? - Ya, saya punya pengacara. 715 00:31:13,855 --> 00:31:15,855 Saya memiliki pengacara yang baik. 716 00:31:15,933 --> 00:31:17,875 Sebenarnya, aku punya pengacara besar. 717 00:31:17,951 --> 00:31:19,784 Billy, aku hanya di semester kedua saya. 718 00:31:19,861 --> 00:31:21,620 Apa pun, itu baik. Apa yang kamu pikirkan? 719 00:31:21,696 --> 00:31:23,438 Ya, ini adalah benar-benar bagus untuk Anda. 720 00:31:23,440 --> 00:31:24,381 Maksudku, dia gila. 721 00:31:24,458 --> 00:31:26,049 Ya. 722 00:31:26,126 --> 00:31:28,886 Jadi, saya berpikir untuk nama. 723 00:31:28,962 --> 00:31:30,203 Dan apa yang Anda pikirkan, seperti, Bartini ini? 724 00:31:30,280 --> 00:31:32,447 - [tertawa] - Barcelona? 725 00:31:32,449 --> 00:31:33,557 Bar Billy? 726 00:31:33,634 --> 00:31:34,799 Yakin. Apapun yang kamu mau. 727 00:31:34,876 --> 00:31:36,301 Mari tidur. 728 00:31:36,378 --> 00:31:38,228 Bar and Away. 729 00:31:38,305 --> 00:31:39,804 Bar-B-Cue baik juga. 730 00:31:39,881 --> 00:31:41,456 Billy Bar. 731 00:31:41,458 --> 00:31:42,474 Bagus cincin. 732 00:31:52,302 --> 00:31:53,985 Dengar, apakah Anda pikir kami harus berada di sini untuk bekerja? 733 00:31:56,398 --> 00:31:58,248 Apakah kamu serius? Di mana kita? 734 00:31:58,325 --> 00:32:00,066 Sangat? 735 00:32:00,144 --> 00:32:01,476 Aku tidak akan di mana saja aku mungkin tahu siapa pun. 736 00:32:01,478 --> 00:32:04,404 Baik. Mereka akan berpikir kita sedang berselingkuh. 737 00:32:04,481 --> 00:32:07,073 Hanya jika kita bersikap seperti kita. 738 00:32:07,151 --> 00:32:08,425 Bagaimana Anda berperilaku seperti Anda berselingkuh? 739 00:32:08,502 --> 00:32:09,927 - Aku tidak tahu. Aku tidak pernah punya satu. - Aku juga tidak. 740 00:32:10,003 --> 00:32:13,246 Silahkan. Mari kita berpura-pura seperti kami pasangan biasa. 741 00:32:13,323 --> 00:32:15,173 Nah, Anda tidak buku itu untuk hari ini, kan? 742 00:32:15,250 --> 00:32:16,749 Ya, bisa bersumpah saya lakukan, madu. 743 00:32:16,827 --> 00:32:18,326 Yah, itu tidak akan menjadi pertama kalinya Anda mengacaukan yang. 744 00:32:18,328 --> 00:32:20,086 Maafkan aku, sayang. 745 00:32:20,164 --> 00:32:21,939 Mari saya mendapatkan nama Anda. 746 00:32:22,015 --> 00:32:24,349 Tentu, ini Bapak dan Ibu Wilp ... anak. 747 00:32:26,170 --> 00:32:27,519 Wilpson? 748 00:32:27,595 --> 00:32:29,762 Iya nih. Wilpson. Anda mendapatkannya. 749 00:32:29,840 --> 00:32:33,675 WILPSON. 750 00:32:33,677 --> 00:32:35,026 - [mengetik] - Wilpson. 751 00:32:37,347 --> 00:32:39,347 [Komputer berbunyi] 752 00:32:39,349 --> 00:32:41,441 Aku takut aku tidak bisa menemukannya. 753 00:32:41,518 --> 00:32:43,794 - Aku ... - Nah, apa kejutan. 754 00:32:43,870 --> 00:32:46,371 Itu sangat aneh. 755 00:32:46,448 --> 00:32:47,965 Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia untuk malam ini? 756 00:32:48,041 --> 00:32:50,875 Iya nih. Raja? 757 00:32:50,952 --> 00:32:51,951 Sebenarnya, Anda memiliki dua anak kembar? 758 00:32:52,029 --> 00:32:53,619 Maaf, ia mendengkur. 759 00:32:53,697 --> 00:32:54,454 - Aku tidak mendengkur. - Hmm, dan kebohongan. 760 00:32:54,531 --> 00:32:55,973 SAYA... 761 00:32:56,049 --> 00:32:56,974 Maaf, hanya raja kiri. 762 00:32:57,050 --> 00:32:58,533 Baik. 763 00:32:58,535 --> 00:32:59,959 Room 532. 764 00:33:00,037 --> 00:33:01,294 Terima kasih banyak. 765 00:33:01,371 --> 00:33:02,595 Oh, Billy. 766 00:33:05,726 --> 00:33:06,984 Maaf sayang. 767 00:33:07,060 --> 00:33:10,545 Perlakukan mereka berarti, menjaga mereka yang tajam. Tahu apa yang saya maksud? 768 00:33:10,547 --> 00:33:11,655 Persis. 769 00:33:14,901 --> 00:33:16,234 Nah, yang datang secara alami kepada Anda. 770 00:33:16,311 --> 00:33:19,904 Membuat lebih mudah menjadi dengan Anda, Mr. "Wilpson"? 771 00:33:19,981 --> 00:33:20,813 Itu saja? 772 00:33:20,891 --> 00:33:22,157 [Pintu tertutup] 773 00:33:24,911 --> 00:33:27,245 Baik. 774 00:33:27,322 --> 00:33:28,580 Maksudku, yang membutuhkan banyak bantal? 775 00:33:28,656 --> 00:33:31,583 Mereka tidak bantal. Mereka disebut melempar bantal. 776 00:33:31,659 --> 00:33:32,342 Dan, jujur, Anda tidak pernah memiliki terlalu banyak. 777 00:33:34,071 --> 00:33:36,680 Oh! Apakah Anda ingin bir? 778 00:33:36,757 --> 00:33:38,664 Apakah Anda tahu bagaimana mahal Mini bar? 779 00:33:38,742 --> 00:33:40,008 Ya. Tapi aku tidak membayar. 780 00:33:42,003 --> 00:33:43,178 [Botol desis terbuka] 781 00:33:49,436 --> 00:33:50,977 [Menghela napas] 782 00:34:01,431 --> 00:34:04,374 Jadi, apa yang kita pikirkan? Kami berpikir lampu? Mati? 783 00:34:04,451 --> 00:34:05,825 - Ini adalah. - Ini adalah. 784 00:34:08,121 --> 00:34:08,995 - [terkunci jari] - Itu adalah sebuah ujian. Anda melewati. 785 00:34:11,199 --> 00:34:12,040 Itu sempurna. 786 00:34:15,796 --> 00:34:16,878 [Menghela napas] 787 00:34:22,119 --> 00:34:23,301 Astaga. 788 00:34:23,378 --> 00:34:25,287 Maaf maaf. 789 00:34:25,289 --> 00:34:26,554 Begitu agresif. 790 00:34:29,217 --> 00:34:30,734 [Keduanya mendesah] 791 00:34:32,296 --> 00:34:34,053 [Mendengkur] 792 00:34:34,131 --> 00:34:35,797 Tidak Mm-mm. 793 00:34:35,799 --> 00:34:36,898 Saya pikir saya adalah pendengkur. 794 00:34:57,337 --> 00:34:58,503 - Ya! - Aah! 795 00:34:58,580 --> 00:35:00,764 - Maaf. - Astaga! 796 00:35:00,841 --> 00:35:03,174 - Psycho. Apa itu tentang? - Maafkan saya. 797 00:35:03,251 --> 00:35:04,601 Aku bilang tidak untuk membangunkan saya seperti itu lagi. 798 00:35:06,346 --> 00:35:07,329 Kami tidur. 799 00:35:07,331 --> 00:35:08,939 [Menghela napas] 800 00:35:09,015 --> 00:35:11,257 Iya nih. 801 00:35:11,335 --> 00:35:13,001 Baiklah, aku harus pergi. Aku harus pergi. 802 00:35:13,003 --> 00:35:15,019 Kamu pergi ke-- 803 00:35:15,096 --> 00:35:16,613 Apakah kita akan memesan sarapan? 804 00:35:16,690 --> 00:35:17,772 Bahkan tidak berpikir tentang hal itu. 805 00:35:19,676 --> 00:35:20,951 [Bermain musik jazzy] 806 00:35:23,363 --> 00:35:25,438 Apa yang kamu pikirkan? 807 00:35:25,515 --> 00:35:27,273 - Saya suka itu. - Saya juga. 808 00:35:27,351 --> 00:35:28,032 Oke, mari kita coba satu sama lain. 809 00:35:30,278 --> 00:35:31,795 Menandatangani kontrak sewa itu, bayi. 810 00:35:31,872 --> 00:35:33,855 [Tertawa] Berikut tombol! 811 00:35:33,857 --> 00:35:35,690 Iya nih. Mari kita lakukan. 812 00:35:35,692 --> 00:35:36,782 - Satu lagi! - Apa? 813 00:35:36,860 --> 00:35:37,876 [Tertawa] 814 00:35:40,697 --> 00:35:41,546 Terima kasih. 815 00:35:49,706 --> 00:35:50,221 - [keluhan] - [tertawa] 816 00:35:53,801 --> 00:35:55,318 Dan telah ayahmu memutuskan apakah dia datang atau tidak? 817 00:35:55,395 --> 00:35:58,971 e-mail terakhirnya katanya akan, tapi kau tahu dia. 818 00:35:59,049 --> 00:36:01,316 Nah, saya kira tidak, tapi aku. 819 00:36:04,145 --> 00:36:07,480 â ?? ª Sedikit Sedikit nakal â bagus ?? ª 820 00:36:07,557 --> 00:36:09,891 â ?? ª Punya banyak gula Punya banyak rempah-rempah â ?? ª 821 00:36:09,893 --> 00:36:11,817 â ?? ª Periksa daftar yang dua kali â ?? ª 822 00:36:11,895 --> 00:36:14,171 â ?? ª Tampilkan di hoodie Cukup baik bagi saya â ?? ª 823 00:36:14,247 --> 00:36:15,914 â ?? ª Berpikir beberapa barang Di bawah pohon â ?? ª 824 00:36:16,991 --> 00:36:20,735 â ?? ª Tetap up sepanjang malam â ?? ª 825 00:36:20,737 --> 00:36:22,003 Hanya untuk membuat Anda merasa nyaman. 826 00:36:25,166 --> 00:36:28,167 Wow. Itu benar-benar merasa benar-benar baik. 827 00:36:28,245 --> 00:36:30,595 Mark, aku mulai bar saya sendiri, dan Vivian datang dengan saya. 828 00:36:32,098 --> 00:36:33,023 [Tertawa] 829 00:36:34,918 --> 00:36:39,604 Hei, Billy, jadi aku jawab Natal besar ini ... 830 00:36:39,681 --> 00:36:41,256 Partai malam ini, dan saya bertanya-tanya 831 00:36:41,258 --> 00:36:45,109 jika kita bisa bersama-sama di sore hari untuk, seperti, seks kilat? 832 00:36:45,186 --> 00:36:46,277 Pada Anda. 833 00:36:46,354 --> 00:36:48,020 Sebuah ... 834 00:36:48,098 --> 00:36:49,689 uh, yeah. 835 00:36:49,766 --> 00:36:52,375 Ya, saya bisa melakukan itu. 836 00:36:52,452 --> 00:36:53,710 Dari mana Anda mendapatkan hal ini? 837 00:36:53,787 --> 00:36:56,955 - Aku melihat seseorang membuang itu. - Oh, aku bertanya-tanya mengapa. 838 00:36:57,031 --> 00:37:00,775 Dan Anda pikir ini akan membuat pohon Natal yang baik? 839 00:37:00,777 --> 00:37:01,960 Maaf itu tidak semua sempurna diukur 840 00:37:02,036 --> 00:37:03,795 dan tertutup bola Natal, 841 00:37:03,871 --> 00:37:05,780 tetapi jika aku semprot-cat itu, itu bisa menjadi dingin. 842 00:37:05,782 --> 00:37:07,540 Ya. Bisa menjadi dingin. 843 00:37:07,617 --> 00:37:08,892 Benar-benar keren. 844 00:37:08,969 --> 00:37:12,303 Dengar, bisa Anda hanya berhenti tertawa dan memberi saya tangan? 845 00:37:12,380 --> 00:37:13,179 Ya Tuhan! 846 00:37:19,296 --> 00:37:20,237 [Ponsel bergetar] 847 00:37:28,472 --> 00:37:29,579 Hei, Billy. 848 00:37:33,977 --> 00:37:34,734 Wow, Anda tidak memukul saya kali ini. 849 00:37:34,811 --> 00:37:37,479 Oh ya. Saya lupa. 850 00:37:37,481 --> 00:37:38,830 - Oh! - Kemari. 851 00:37:38,906 --> 00:37:40,415 Aku akan menangkap Anda. 852 00:37:42,986 --> 00:37:44,544 - Anda pikir dia menyukai Anda? - Siapa, Viv? 853 00:37:47,007 --> 00:37:48,581 - Tidak, dia suka gadis-gadis. - Tidak Vivian. Mobil murah. 854 00:37:48,658 --> 00:37:50,825 Oh. No Dia suka tidur. 855 00:37:50,827 --> 00:37:51,843 Apakah Anda menyukainya? 856 00:37:51,919 --> 00:37:53,419 Tidak. 857 00:37:53,497 --> 00:37:54,662 Apakah dia menarik? 858 00:37:54,664 --> 00:37:56,756 Maksudku, ya. 859 00:37:56,833 --> 00:37:59,276 - Lalu mengapa kau tidak menyukainya? - Karena dia terlibat, Andy. 860 00:37:59,352 --> 00:38:01,686 Itu tidak menjawab pertanyaan itu. 861 00:38:01,763 --> 00:38:03,338 Bagaimana ketika Anda mendapatkan kesalahan yg bodoh? 862 00:38:03,340 --> 00:38:05,431 Oh tidak. Yang belum terjadi di tahun. 863 00:38:05,509 --> 00:38:06,950 [Kedua jeritan] 864 00:38:07,027 --> 00:38:09,435 - Aah! - Aah! 865 00:38:09,513 --> 00:38:10,120 - Letakkan! - Aku tidak bisa! 866 00:38:12,682 --> 00:38:14,032 Oke, jadi mungkin itu terjadi lagi. 867 00:38:14,108 --> 00:38:16,960 - Nah, di sana Anda pergi. - Aku mencarinya di internet. 868 00:38:17,037 --> 00:38:18,353 Itu hanya terjadi dari tidur gerakan mata cepat. 869 00:38:18,355 --> 00:38:21,706 Saya hanya mendapatkan tidur REM ketika saya berikutnya padanya. 870 00:38:21,783 --> 00:38:23,875 Jadi Anda mendapatkan kesalahan yg bodoh karena dia memberi Anda tidur REM? 871 00:38:23,951 --> 00:38:26,136 Iya nih. Persis. 872 00:38:26,212 --> 00:38:27,695 Masuk akal, kan? 873 00:38:27,697 --> 00:38:28,471 Apakah kamu bercanda? 874 00:38:31,125 --> 00:38:32,550 Apakah Anda yakin ini tidak keluar dari tangan? 875 00:38:32,627 --> 00:38:36,204 Apa yang kamu bicarakan? Kami hanya tidur bersama-sama. 876 00:38:36,206 --> 00:38:37,296 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. 877 00:38:37,374 --> 00:38:38,481 Oke, napas dalam-dalam. 878 00:38:38,558 --> 00:38:41,059 [Hembuskan] Tidak apa-apa. 879 00:38:41,135 --> 00:38:43,895 Hanya saja Josh begitu cantik, dan indah, 880 00:38:43,971 --> 00:38:45,488 dan dia seorang ahli bedah yang menyelamatkan nyawa, 881 00:38:45,565 --> 00:38:47,899 dan dia suka membuat rencana bahkan lebih dari yang Anda lakukan. 882 00:38:47,975 --> 00:38:49,717 Ini seperti Anda dua kacang polong. 883 00:38:49,719 --> 00:38:52,495 Persis. Dan Billy adalah tidak satupun dari hal-hal. 884 00:38:52,572 --> 00:38:53,813 Baik. 885 00:38:53,890 --> 00:38:56,482 Yah, aku senang kau merasa seperti itu, 886 00:38:56,560 --> 00:38:57,834 karena saya pernah ke sana, ingat? 887 00:38:57,911 --> 00:39:01,654 Emily dibuang pantat maaf saya ketika kami terlibat, 888 00:39:01,731 --> 00:39:03,006 dan itu tidak cukup, dan saya hanya akan, seperti, 889 00:39:03,083 --> 00:39:04,156 benci untuk itu terjadi pada Anda. 890 00:39:04,234 --> 00:39:06,009 Krissie, saya mendengar Anda. 891 00:39:06,086 --> 00:39:07,752 Dan aku tahu ini adalah situasi yang aneh. 892 00:39:07,829 --> 00:39:09,070 Tapi tidak tidur benar-benar buruk. 893 00:39:09,072 --> 00:39:10,162 Kamu tahu itu kan? 894 00:39:10,240 --> 00:39:11,831 Ya, aku benar-benar tahu. Aku melihat ke atas. 895 00:39:11,908 --> 00:39:13,241 Ini, seperti, menghancurkan sistem kekebalan tubuh Anda 896 00:39:13,243 --> 00:39:15,743 dan itu membuatnya lebih mungkin Anda akan memiliki Alzheimer. 897 00:39:15,745 --> 00:39:18,413 Ini, seperti, menggandakan risiko kanker, yang gila. 898 00:39:18,415 --> 00:39:19,839 Persis. Lihat? Jadi di sana Anda pergi. 899 00:39:19,916 --> 00:39:22,433 Maksudku, semua itu harus menjadi cara yang lebih tentang Anda 900 00:39:22,510 --> 00:39:23,585 dari apa yang saya lakukan tentang hal itu, 901 00:39:23,587 --> 00:39:25,103 yang, by the way, adalah keajaiban bekerja. 902 00:39:25,179 --> 00:39:27,864 Maksudku, tidak hanya saya merasa dan terlihat seribu kali lebih baik, 903 00:39:27,941 --> 00:39:30,608 tapi Anda dan saya menghancurkan pesta Natal ini. 904 00:39:30,685 --> 00:39:33,111 Ya, kita. Ini, seperti, benar-benar mengesankan. 905 00:39:33,187 --> 00:39:34,278 - Yeah! - Dan perencanaan pernikahan Anda 906 00:39:34,355 --> 00:39:36,039 - adalah kembali ke jalur. - Iya nih! 907 00:39:36,116 --> 00:39:37,523 Dan saya tidak membunuh calon ibu mertua saya belum. 908 00:39:37,601 --> 00:39:41,044 Jadi, Anda harus mencari seseorang untuk tidur dengan terlalu. 909 00:39:41,121 --> 00:39:42,770 Oke, oke, jadi ketika adalah Anda berikutnya sesh tidur? 910 00:39:42,772 --> 00:39:44,381 Besok pagi. 911 00:39:44,457 --> 00:39:45,940 Aku butuh satu cepat sebelum aku memilih pernikahan tempat pengaturan. 912 00:39:45,942 --> 00:39:48,443 Tapi dia menjadi Santa di drama sekolah putri baptis nya, 913 00:39:48,445 --> 00:39:50,369 jadi aku hanya akan pergi ke sana dan menyeretnya keluar. 914 00:39:50,447 --> 00:39:53,890 Jadi itu berarti Anda akan bertemu teman-temannya. 915 00:39:53,967 --> 00:39:56,134 Maksudku, aku tidak tahu. Nya... 916 00:39:56,210 --> 00:39:57,560 Ini bukan masalah besar, oke? 917 00:39:57,637 --> 00:39:59,720 Ini tidak seperti aku akan pergi dan bergaul dengan mereka. 918 00:40:01,791 --> 00:40:02,473 [Jendela kamera klik] 919 00:40:04,794 --> 00:40:05,551 Aku tidak percaya dia membuat saya berpakaian seperti ini. 920 00:40:05,629 --> 00:40:06,886 - Anda terlihat mengagumkan. - Maaf. 921 00:40:06,963 --> 00:40:10,131 Dia bisa sangat persuasif. Tapi Anda melihat obat bius. 922 00:40:10,133 --> 00:40:14,244 Peri! Sedikit Charlie sini ingin kita untuk mengambil gambar bersama-sama. 923 00:40:14,320 --> 00:40:15,303 Ho, ho, ho, ho. 924 00:40:15,305 --> 00:40:17,155 Yakin. 925 00:40:17,231 --> 00:40:19,749 Maaf. Aku hanya tidak berpikir bahwa kita akan berada di sini selama ini. 926 00:40:22,570 --> 00:40:23,903 - [kamera klik shutter] - Terima kasih. 927 00:40:23,980 --> 00:40:25,663 Ooh, dapat saya memiliki beberapa gambar juga? 928 00:40:25,740 --> 00:40:27,924 - Ya. - Ya. 929 00:40:28,001 --> 00:40:29,759 Anda bisa duduk di pangkuan Paman Billy? 930 00:40:31,488 --> 00:40:33,337 Oh, saya tidak ... 931 00:40:33,414 --> 00:40:35,339 - Silahkan? - Bagaimana Anda mengatakan tidak untuk itu? 932 00:40:35,416 --> 00:40:36,174 Dia akan pergi terlalu jauh. 933 00:40:36,250 --> 00:40:37,842 Apa pun yang Anda inginkan, anak. 934 00:40:37,919 --> 00:40:40,011 Ho, ho, ho. 935 00:40:40,087 --> 00:40:43,347 Jadi, Lizzie, Billy mengatakan Anda akan menikah. 936 00:40:43,424 --> 00:40:45,591 Ya, benar. Dalam dua minggu, sebenarnya. 937 00:40:45,669 --> 00:40:47,835 Super stres. 938 00:40:47,837 --> 00:40:49,779 Saya memiliki begitu banyak yang harus dilakukan, seperti yang saya yakin Anda tahu. 939 00:40:49,856 --> 00:40:51,597 Oh, tidak, tidak. Kita tidak tahu. Kami tidak menikah. 940 00:40:51,675 --> 00:40:52,523 Oh. Itu keren. 941 00:40:52,600 --> 00:40:55,267 Jadi pernikahan hanya tidak hal Anda? 942 00:40:55,345 --> 00:40:56,619 Tidak, kami ingin pernikahan yang bagus, 943 00:40:56,696 --> 00:41:00,364 itu hanya Rosie mengejutkan kami dengan datang bersama, 944 00:41:00,441 --> 00:41:01,699 kemudian ... baik, Anda tahu apa yang mereka katakan. 945 00:41:01,776 --> 00:41:03,626 rencana manusia dan tertawa Allah. 946 00:41:03,703 --> 00:41:04,794 Pernah mendengar itu sebelumnya. 947 00:41:04,871 --> 00:41:07,522 Dan, untungnya, Anda tidak perlu sertifikat 948 00:41:07,524 --> 00:41:08,948 untuk memiliki SEX lagi, kan? 949 00:41:09,025 --> 00:41:10,374 - Benar. - Oh tidak. 950 00:41:10,451 --> 00:41:10,875 Apa SEX itu? 951 00:41:13,029 --> 00:41:14,862 [Tertawa] Baby ... 952 00:41:14,864 --> 00:41:17,122 Tidak ada. Saya minta maaf. 953 00:41:17,200 --> 00:41:20,051 Mengapa Anda perlu sertifikat untuk itu, maka? 954 00:41:20,127 --> 00:41:21,219 Tidak, Sayang, Anda tidak. Itulah intinya. 955 00:41:21,295 --> 00:41:22,870 [Rosie] Billy, yang harus Anda memiliki SEX juga? 956 00:41:22,872 --> 00:41:24,630 Mobil murah? Mobil murah. 957 00:41:24,708 --> 00:41:26,649 [Rosie] Mengapa tidak? 958 00:41:26,726 --> 00:41:29,393 Ya, itu adalah Anda. Simon. Simon Mousley. 959 00:41:29,470 --> 00:41:31,379 Aku bermain golf dengan Josh. Saya mengalahkan dia. Saya orang itu. 960 00:41:31,381 --> 00:41:33,490 Dia berutang uang. 961 00:41:33,566 --> 00:41:36,976 Ya. Ya Tuhan. Simon, bagaimana bisa saya ...? 962 00:41:37,053 --> 00:41:38,569 - Hi. - Saya suka pakaian ini. 963 00:41:38,646 --> 00:41:40,238 Semuanya, atas ke bawah. 964 00:41:40,314 --> 00:41:41,664 Ya, itu gila. Ini sangat baik, kan? 965 00:41:41,741 --> 00:41:44,817 Aku tahu. Apa yang kamu lakukan di sini? 966 00:41:44,894 --> 00:41:47,245 Oh, ugh, keponakan saya pergi di sini, 967 00:41:47,321 --> 00:41:49,580 dan aku tidak bisa memikirkan alasan untuk keluar dari itu. 968 00:41:49,657 --> 00:41:51,174 Jadi adalah teman orang-orang ini? 969 00:41:51,251 --> 00:41:54,068 Sebuah ... 970 00:41:54,070 --> 00:41:57,071 Tidak, sebenarnya. Aku hanya penyelenggaraan acara. 971 00:41:57,073 --> 00:41:59,907 Ya, aku perencana acara. 972 00:41:59,909 --> 00:42:01,743 Jadi hanya melakukan hal amal ini. 973 00:42:01,745 --> 00:42:03,594 Anda tahu, seperti memberikan kembali kepada masyarakat. 974 00:42:03,671 --> 00:42:05,522 Sebenarnya, ketika saya sampai di sini itu berantakan benar-benar besar. 975 00:42:05,598 --> 00:42:07,749 Maksudku, mereka sangat terorganisir. 976 00:42:07,751 --> 00:42:08,858 Maksudku, aku tahu mereka tidak profesional, tapi benar-benar. 977 00:42:08,935 --> 00:42:10,418 Ini bukan alasan. 978 00:42:10,420 --> 00:42:11,694 - Hanya di sini, hanya membantu keluar. - Bagus untukmu. 979 00:42:11,771 --> 00:42:14,513 Dan aku hanya tidak sabar untuk memberitahu Josh Aku berlari ke you-- 980 00:42:14,591 --> 00:42:17,200 Tidak! Tidak tidak Tidak. Jangan katakan Josh, silakan, 981 00:42:17,277 --> 00:42:18,535 karena itu sebenarnya rahasia. 982 00:42:18,611 --> 00:42:20,611 Dia pikir aku melakukan terlalu banyak untuk bebas, 983 00:42:20,688 --> 00:42:22,688 dan saya berjanji kepadanya bahwa saya akan memotong kembali. 984 00:42:22,766 --> 00:42:26,100 Jadi mari kita tetap antara kau dan aku. 985 00:42:26,102 --> 00:42:28,119 - Dikunci. Dilemparkan. Oke. - Awesome. Besar. 986 00:42:28,195 --> 00:42:29,437 Senang melihatmu. Selamat Natal. 987 00:42:29,439 --> 00:42:30,788 Selamat Natal. 988 00:42:30,865 --> 00:42:33,866 - Lihat Anda di pesta pernikahan. - Anda akan melihat saya di pesta pernikahan. 989 00:42:33,943 --> 00:42:34,959 - Sampai jumpa. - Ya Tuhan. Bye. 990 00:42:42,619 --> 00:42:44,209 Maafkan saya. 991 00:42:44,287 --> 00:42:46,062 Tidak, itu semua baik. 992 00:42:46,139 --> 00:42:47,288 Kau tahu, kami hanya akan pergi melakukan hal yang tidur. 993 00:42:47,290 --> 00:42:50,716 Kami amatir teratur. 994 00:42:50,794 --> 00:42:52,018 Mereka sebenarnya lelah. 995 00:42:53,980 --> 00:42:55,405 Selamat tinggal teman-teman. 996 00:42:55,481 --> 00:42:56,856 [Rosie] Bye. 997 00:43:03,656 --> 00:43:06,082 Anda tidak masih marah padaku, kan? 998 00:43:06,159 --> 00:43:07,733 Tidak tidak. Lihat, itu semua baik. 999 00:43:07,811 --> 00:43:10,235 Tapi asal kau tahu, 1000 00:43:10,313 --> 00:43:11,754 tidak semua orang suka perencanaan sebanyak yang Anda lakukan. 1001 00:43:11,831 --> 00:43:14,239 Beberapa orang menyukai hal-hal sedikit lebih bebas, 1002 00:43:14,317 --> 00:43:15,983 di mana mereka dapat memiliki hal ini disebut menyenangkan. 1003 00:43:15,985 --> 00:43:17,985 Saya tahu saya tahu. Maafkan saya. saya just-- 1004 00:43:17,987 --> 00:43:19,929 Yang saya maksudkan adalah, 1005 00:43:20,006 --> 00:43:21,922 sebuah organisasi kecil bisa menjadi hal yang baik. 1006 00:43:23,676 --> 00:43:26,010 Allah! 1007 00:43:26,087 --> 00:43:28,179 Aku hanya ingin masalah tidur ini menjadi lebih. 1008 00:43:28,255 --> 00:43:30,440 Dengar, Anda tidak bisa menyalahkan itu pada menjadi lelah. 1009 00:43:30,516 --> 00:43:32,275 Ya, saya bisa, karena mempengaruhi segalanya. 1010 00:43:32,352 --> 00:43:36,428 Saya kira hal itu tidak mengganggu Anda banyak. 1011 00:43:36,506 --> 00:43:37,947 Hanya karena saya menangani hal-hal yang berbeda 1012 00:43:38,024 --> 00:43:38,856 bukan berarti aku tidak terganggu oleh itu. 1013 00:43:38,933 --> 00:43:40,450 Oke, baik, pergi, lalu. 1014 00:43:40,526 --> 00:43:41,934 Mengapa Anda tidak mencoba segalanya 1015 00:43:42,011 --> 00:43:43,861 untuk mencari tahu mengapa Anda tidak bisa tidur? 1016 00:43:43,938 --> 00:43:45,437 - Aku tahu mengapa aku tidak bisa tidur - Oke. 1017 00:43:45,515 --> 00:43:46,848 Apakah Anda ingin memberitahu saya? 1018 00:43:46,850 --> 00:43:48,032 - Tidak, itu bodoh. - Ayo, Billy. 1019 00:43:51,037 --> 00:43:51,952 Oke, yakin, ya. 1020 00:43:56,542 --> 00:43:58,283 Saya berumur 13 tahun. Aku pergi ke tempat tidur satu malam. 1021 00:43:58,361 --> 00:43:59,802 Hanya malam normal. 1022 00:43:59,879 --> 00:44:02,363 Dan aku bangun di pagi hari, 1023 00:44:02,365 --> 00:44:04,790 dan saya melihat ibu saya menangis 1024 00:44:04,868 --> 00:44:07,218 karena ayah saya telah menghilang. 1025 00:44:07,294 --> 00:44:09,595 Seperti, benar-benar hilang. 1026 00:44:12,225 --> 00:44:16,135 Ternyata dia memiliki gadis lain bahwa ia memutuskan untuk tinggal bersama. 1027 00:44:16,212 --> 00:44:18,562 Dia memang menelepon saya bulan kemudian, bulan kemudian, 1028 00:44:18,639 --> 00:44:20,548 untuk mencoba dan meminta maaf, 1029 00:44:20,550 --> 00:44:21,382 tapi aku tidak akan berbicara dengannya lagi. 1030 00:44:21,384 --> 00:44:22,325 Begitu... 1031 00:44:27,481 --> 00:44:29,407 itu sebabnya aku tidak bisa tidur. 1032 00:44:29,483 --> 00:44:31,000 Karena siapa tahu apa yang mungkin terjadi ketika saya lakukan. 1033 00:44:32,745 --> 00:44:33,953 Boy, yang ... 1034 00:44:36,157 --> 00:44:37,899 Saya minta maaf. 1035 00:44:37,901 --> 00:44:38,958 Yeah, well, saya bilang itu bodoh, jadi ... 1036 00:44:40,403 --> 00:44:41,252 Selamat malam. 1037 00:44:46,759 --> 00:44:48,743 [Billy mendesah] 1038 00:44:48,745 --> 00:44:49,593 Saya tidak berpikir itu bodoh sekali. 1039 00:44:52,506 --> 00:44:54,682 Untuk apa itu layak, saya mendapatkannya. 1040 00:44:57,253 --> 00:44:58,310 Ayah saya tidak pernah benar-benar ada untuk saya baik. 1041 00:45:01,941 --> 00:45:03,515 Ya, dia seorang pilot. 1042 00:45:03,593 --> 00:45:06,369 Besar di yang naik di udara, 1043 00:45:06,446 --> 00:45:10,281 tapi tidak begitu baik di berada di tanah. 1044 00:45:10,357 --> 00:45:14,210 Saya berpikir bahwa saya akan melihat lebih banyak dari dia 1045 00:45:14,287 --> 00:45:15,269 setelah ibu saya meninggal, 1046 00:45:15,271 --> 00:45:18,122 tapi tidak. 1047 00:45:18,199 --> 00:45:21,884 Maksudku, dia selalu membuat janji-janji besar untuk datang mengunjungi saya, 1048 00:45:21,961 --> 00:45:24,036 tapi... 1049 00:45:24,113 --> 00:45:26,222 bagaimanapun... 1050 00:45:26,299 --> 00:45:28,282 Saya kira itu sebabnya aku suka membuat rencana 1051 00:45:28,284 --> 00:45:30,226 dan menempel kepada mereka. 1052 00:45:33,456 --> 00:45:34,305 Ya, itu aneh. 1053 00:45:39,312 --> 00:45:40,811 Selamat malam. 1054 00:45:42,298 --> 00:45:42,855 Selamat malam. 1055 00:46:01,985 --> 00:46:05,653 Lizzie, saya pikir ini adalah favorit saya. 1056 00:46:05,655 --> 00:46:06,763 Yakin. 1057 00:46:08,157 --> 00:46:09,414 Apa? 1058 00:46:09,492 --> 00:46:10,582 Anda tidak menyukainya? 1059 00:46:10,660 --> 00:46:12,101 Hmm? 1060 00:46:12,178 --> 00:46:13,752 Oh ya. 1061 00:46:13,830 --> 00:46:15,179 Tidak, mereka ... mereka yang indah. 1062 00:46:19,018 --> 00:46:20,610 Apakah Anda merasa sedikit lelah lagi? 1063 00:46:20,686 --> 00:46:23,020 Tidak tidak Tidak. Saya baik-baik saja. 1064 00:46:23,097 --> 00:46:26,765 Hanya melihat semua ini, dan ... 1065 00:46:26,843 --> 00:46:27,950 Dan? 1066 00:46:30,179 --> 00:46:32,613 Berpikir betapa indahnya itu semua adalah. 1067 00:46:34,867 --> 00:46:35,792 Hal ini indah, bukan? 1068 00:46:35,868 --> 00:46:38,019 [Tertawa] 1069 00:46:38,021 --> 00:46:39,945 Anda tahu, ketika Mr Wright dan saya menikah, 1070 00:46:40,023 --> 00:46:41,539 kami tidak mampu semua ini. 1071 00:46:41,615 --> 00:46:42,857 Kami memiliki piring kertas. 1072 00:46:42,859 --> 00:46:44,041 [Tertawa] 1073 00:46:44,118 --> 00:46:45,860 Dan gelas plastik. 1074 00:46:45,862 --> 00:46:47,711 Ini memiliki! 1075 00:46:47,788 --> 00:46:50,047 â ?? ª Terperangkap di Christmas ... â ?? ª 1076 00:46:50,124 --> 00:46:54,368 Oke, inspeksi bangunan datang at 2:00 pm besok. 1077 00:46:54,370 --> 00:46:56,370 Dewan kesehatan, 03:00. pengiriman bir, 03:30. 1078 00:46:56,372 --> 00:46:57,972 Wow. Mendengarkanmu. 1079 00:47:00,059 --> 00:47:02,209 Saya terkesan. 1080 00:47:02,211 --> 00:47:04,487 - Hey. Ada apa, Nic? - Hey. 1081 00:47:04,564 --> 00:47:06,305 Jadi, Anda akhirnya melakukannya, ya? 1082 00:47:06,382 --> 00:47:08,399 Uh, yeah. 1083 00:47:08,475 --> 00:47:10,809 Saya sedang mencoba. Saya punya bantuan, jadi ... 1084 00:47:10,887 --> 00:47:12,662 Saya mendapatkan super tinggi sekarang. 1085 00:47:12,738 --> 00:47:16,057 [Keduanya tertawa] 1086 00:47:16,059 --> 00:47:18,059 Dan melihat Anda. Maksudku, kau terlihat luar biasa. 1087 00:47:18,061 --> 00:47:20,670 Oh terima kasih. Begitu juga Anda. 1088 00:47:20,746 --> 00:47:22,487 Ya, gym memberi saya enam kelas baru untuk mengajar, 1089 00:47:22,565 --> 00:47:24,656 jadi saya kepala Zumba instruktur sekarang. 1090 00:47:24,734 --> 00:47:25,066 Ini dia. Selamat. 1091 00:47:25,068 --> 00:47:27,659 [Tertawa] 1092 00:47:27,737 --> 00:47:29,086 Jadi, siapa yang bertanggung jawab untuk Billy baru ini, maka? 1093 00:47:29,163 --> 00:47:31,347 Apakah Anda bertemu seseorang, atau ...? 1094 00:47:31,424 --> 00:47:34,592 Tidak, tidak cukup. Nya-- 1095 00:47:34,668 --> 00:47:36,260 Dia tidur dengan seseorang, tapi dia tidak melihatnya. 1096 00:47:37,930 --> 00:47:39,246 [Whirs bor] 1097 00:47:39,248 --> 00:47:40,764 Terima kasih, Andy. 1098 00:47:40,841 --> 00:47:42,841 Ini rumit. 1099 00:47:42,919 --> 00:47:45,510 Ini adalah whole-- Apakah Anda keberatan jika saya menunjukkan sekitar bar saya? 1100 00:47:45,588 --> 00:47:48,255 - Ayo pergi. Di sini Anda pergi. - Yakin. 1101 00:47:48,257 --> 00:47:50,682 Bagaimana tentang hal ini untuk setelah band? 1102 00:47:50,760 --> 00:47:52,684 [Musik soulful memainkan lebih laptop] 1103 00:47:52,762 --> 00:47:55,279 Mm ... mungkin menunggu untuk merencanakan itu. 1104 00:47:55,356 --> 00:47:57,281 Bagaimana jika kita terus hal-hal hanya sedikit lebih bebas? 1105 00:47:57,358 --> 00:47:58,982 Maksud kamu apa? 1106 00:47:59,060 --> 00:48:00,434 Anda tidak ingin membuat daftar putar? 1107 00:48:00,436 --> 00:48:01,860 Nah, bagaimana jika orang terpasang di ponsel mereka, 1108 00:48:01,938 --> 00:48:03,454 bermain apa pun yang mereka inginkan? 1109 00:48:03,530 --> 00:48:04,714 Itu akan menjadi dingin. 1110 00:48:04,790 --> 00:48:05,956 [Telepon berdering] 1111 00:48:06,033 --> 00:48:08,700 Halo? 1112 00:48:08,778 --> 00:48:09,501 - Waktunya berpesta! - [semua berteriak] 1113 00:48:12,131 --> 00:48:14,131 Kami punya barang-barang Anda. 1114 00:48:14,208 --> 00:48:17,618 - Ayo, kita keluar depan. - Oke, aku akan segera ke sana. 1115 00:48:17,620 --> 00:48:19,044 Aku akan pergi melakukan hal ini. 1116 00:48:19,122 --> 00:48:20,721 Baiklah. 1117 00:48:23,459 --> 00:48:24,901 [Pintu terbuka] 1118 00:48:28,798 --> 00:48:30,406 [Semua tertawa] 1119 00:48:30,483 --> 00:48:32,241 Oke, oke, di mana untuk selanjutnya? 1120 00:48:32,318 --> 00:48:33,651 Kami tamu yang terdaftar di smartbar. 1121 00:48:33,727 --> 00:48:34,577 - Polly. - Jatuhkan Lounge. 1122 00:48:34,654 --> 00:48:36,987 - Tidak tidak Tidak. Gila. - [semua] Oh! 1123 00:48:37,064 --> 00:48:38,563 Sebenarnya, orang-orang, 1124 00:48:38,641 --> 00:48:41,492 ada bar keren ini membuka malam ini bahwa saya mendengar tentang. 1125 00:48:41,568 --> 00:48:43,661 - Haruskah kita melakukan itu? - Sungguh, Lizzie? 1126 00:48:43,737 --> 00:48:45,996 Ya. Kenapa tidak? 1127 00:48:46,073 --> 00:48:48,090 - Yakin. Yakin. - Kamu tahu apa? Ini Anda malam. 1128 00:48:48,167 --> 00:48:51,001 Ini malam saya. Kita mulai. Terima kasih. 1129 00:48:51,078 --> 00:48:52,836 â ?? ª ini adalah musim Untuk mencintai â ?? ª 1130 00:48:55,158 --> 00:48:57,416 â ?? ª ini adalah musim Untuk merawat â ?? ª 1131 00:48:57,493 --> 00:48:59,176 Satu dua. Satu dua. 1132 00:48:59,253 --> 00:49:00,937 Kanan. 1133 00:49:01,013 --> 00:49:03,255 Mari kita tembakan. 1134 00:49:03,332 --> 00:49:04,056 [Semua] Ya 1135 00:49:06,686 --> 00:49:08,169 Mobil murah? 1136 00:49:08,171 --> 00:49:09,503 Ya Tuhan! Hai! 1137 00:49:09,505 --> 00:49:11,505 Hai. 1138 00:49:11,507 --> 00:49:12,690 Tempat ini mengagumkan. 1139 00:49:12,766 --> 00:49:14,433 Baiklah, hey. 1140 00:49:14,510 --> 00:49:15,600 Memenangkan kontes atau sesuatu? 1141 00:49:15,678 --> 00:49:17,528 - [tertawa] - Kami tidak tahu kau akan datang. 1142 00:49:17,604 --> 00:49:21,624 Yah, kita tidak akan, tapi kau tahu apa yang mereka katakan. 1143 00:49:21,701 --> 00:49:23,459 rencana manusia dan tertawa Allah. 1144 00:49:23,536 --> 00:49:25,294 - Betul. - Ya. 1145 00:49:25,371 --> 00:49:29,206 Aku benar-benar ingin meminta maaf kepada kalian tentang hari lain. 1146 00:49:29,283 --> 00:49:32,026 Aku tidak bisa, dan belum duduk tepat. 1147 00:49:32,028 --> 00:49:34,044 Aku ... aku benar-benar tidak bermaksud mengatakan hal itu. 1148 00:49:34,121 --> 00:49:36,030 Dia mengejutkan saya, dan saya hanya panik. 1149 00:49:36,032 --> 00:49:37,881 Tidak masalah. Kami mengerti. 1150 00:49:37,958 --> 00:49:39,550 Itu keren. Ini super stres menjadi elf. 1151 00:49:39,626 --> 00:49:41,143 Ini. Sebenarnya. 1152 00:49:41,220 --> 00:49:43,128 [Tertawa] Ya. 1153 00:49:43,206 --> 00:49:44,296 Terima kasih. Saya menghargai itu. 1154 00:49:44,373 --> 00:49:45,723 Maksudku, aku tidak tahu apakah Billy mendapatkannya. 1155 00:49:45,799 --> 00:49:47,057 Saya mencoba untuk menjelaskan kepadanya, 1156 00:49:47,134 --> 00:49:50,469 tapi kemudian ia mulai berbicara tentang ayahnya meninggalkan. 1157 00:49:50,546 --> 00:49:52,471 Billy hampir tidak pernah berbicara tentang itu. 1158 00:49:52,548 --> 00:49:54,548 Dia benar-benar harus percaya Anda. 1159 00:49:54,550 --> 00:49:56,233 - Benarkah? - Ya. 1160 00:49:56,310 --> 00:49:57,660 Ia mendapatkannya, percayalah. 1161 00:49:57,737 --> 00:49:59,220 Berbicara tentang ... hey, Billy. 1162 00:49:59,222 --> 00:50:00,645 Lihat siapa yang datang. 1163 00:50:00,723 --> 00:50:02,647 [Billy] Oh. 1164 00:50:02,725 --> 00:50:04,391 Nah, halo. 1165 00:50:04,393 --> 00:50:06,560 Nah, halo. 1166 00:50:06,562 --> 00:50:08,671 Aku-- Aku tidak berpikir Anda ingin melihat saya. 1167 00:50:08,748 --> 00:50:11,915 Apakah kamu sedang bercanda? Saya senang. Tidak berpikir Anda akan kumuh itu di sini. 1168 00:50:11,992 --> 00:50:12,916 Apa? Saya selalu suka pesta on-- 1169 00:50:12,993 --> 00:50:14,585 Tunggu, mana sih yang kita lagi? 1170 00:50:14,661 --> 00:50:16,754 [Tertawa] 1171 00:50:16,830 --> 00:50:18,497 Tidak, aku bercanda, aku bercanda. 1172 00:50:18,574 --> 00:50:20,074 Serius, tempat ini is-- Maksudku, itu legit. 1173 00:50:20,076 --> 00:50:23,352 Nah, Anda mungkin membuat beberapa uang investasi Anda setelah semua. 1174 00:50:23,429 --> 00:50:24,928 Tidak, saya masih memiliki iman di dalam kamu mengacaukannya. 1175 00:50:25,005 --> 00:50:26,838 Adil. Itu adil. 1176 00:50:26,916 --> 00:50:28,357 Saya just-- aku memberikannya kepada Anda, oke? 1177 00:50:28,434 --> 00:50:32,086 Aku benar-benar membutuhkan alamat Anda, 1178 00:50:32,088 --> 00:50:33,362 karena saya ingin mengajak anda semua untuk pernikahan. 1179 00:50:33,439 --> 00:50:36,440 - Dan Rosie juga. - Wow Terimakasih. Kami ingin. 1180 00:50:36,517 --> 00:50:37,516 - Ya? - Baiklah. Ya, ya. 1181 00:50:37,593 --> 00:50:39,851 - Nice. - Jadi, lajang, 1182 00:50:39,929 --> 00:50:40,703 Anda akan menyanyikan sebuah lagu? 1183 00:50:40,780 --> 00:50:42,187 Lagu? Tidak tidak Tidak. 1184 00:50:42,265 --> 00:50:44,782 Iya nih! 1185 00:50:44,858 --> 00:50:45,766 Itu ide bagus. Apakah kamu bercanda? 1186 00:50:45,768 --> 00:50:47,451 - No - [Billy] Oh, aku minta maaf, 1187 00:50:47,528 --> 00:50:49,787 kau tidak berencana untuk menyanyi, jadi saya kira Anda tidak bisa? 1188 00:50:49,863 --> 00:50:52,697 Suzanne, kita siap untuk rock? 1189 00:50:52,775 --> 00:50:54,958 - Iya nih! Anda melakukannya. - Tidak! Billy! 1190 00:50:55,035 --> 00:50:56,460 Anggap saja sebagai hadiah pernikahan saya kepada Anda. 1191 00:50:56,537 --> 00:50:59,613 - Jangan tinggalkan aku di sini saja. - Aku tidak. Saya akan tinggal di sini. 1192 00:50:59,615 --> 00:51:01,390 Oh, itu sempurna. Anda tahu yang satu ini? 1193 00:51:01,467 --> 00:51:03,467 Aku benar-benar melakukan lagu ini. Kamu tahu lagu ini? 1194 00:51:03,544 --> 00:51:04,709 Ya, tapi aku bukan seorang penyanyi. 1195 00:51:04,787 --> 00:51:05,895 Oke, mari kita lihat. 1196 00:51:08,549 --> 00:51:10,232 â ?? ª Anak-anak di paduan suara NYPD â ?? ª 1197 00:51:10,309 --> 00:51:12,384 â ?? ª Masih bernyanyi "Galway Bay" â ?? ª 1198 00:51:12,461 --> 00:51:14,219 Oh wow. Dia buruk. 1199 00:51:14,297 --> 00:51:17,481 â ?? ª Dan lonceng berdentang out Untuk Christmas-- â ?? ª 1200 00:51:17,558 --> 00:51:18,407 Saya buruk. Ayolah. Saya membutuhkan bantuan. 1201 00:51:18,484 --> 00:51:20,242 - Baiklah. - [Billy] Oke. 1202 00:51:20,319 --> 00:51:22,636 [Semua bersorak] 1203 00:51:22,638 --> 00:51:24,246 Beri dia tepuk tangan. 1204 00:51:26,733 --> 00:51:28,900 Anda tidak berpikir saya tahu satu ini? 1205 00:51:28,978 --> 00:51:30,811 â ?? ª Kau gelandangan Kau â punk ?? ª 1206 00:51:30,813 --> 00:51:32,162 â ?? ª Anda seorang pelacur tua di sampah â ?? ª 1207 00:51:32,239 --> 00:51:35,666 â ?? ª Berbaring di sana hampir mati Dengan infus di tempat tidur yang â ?? ª 1208 00:51:35,742 --> 00:51:36,817 â ?? ª Anda bajingan, Anda belatung ?? ª 1209 00:51:36,819 --> 00:51:38,168 â ?? ª Kau murah Dan kau kuyu â ?? ª 1210 00:51:38,245 --> 00:51:41,597 â ?? ª Selamat Natal pantat Anda saya berdoa Tuhan itu â terakhir kami ?? ª 1211 00:51:41,674 --> 00:51:43,081 â ?? ª Anak-anak dari paduan suara NYPD â ?? ª 1212 00:51:43,159 --> 00:51:46,510 â ?? ª Masih bernyanyi "Galway Bay" â ?? ª 1213 00:51:46,587 --> 00:51:50,940 â ?? ª Dan lonceng berdentang keluar Hari Natal â ?? ª 1214 00:51:51,016 --> 00:51:52,683 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 1215 00:51:55,354 --> 00:51:57,688 Saya buruk. Aku lebih dari seorang penari. 1216 00:51:57,764 --> 00:51:59,115 - Apakah kamu? - Aku benar-benar baru saja menyadari itu. 1217 00:52:02,178 --> 00:52:04,769 â ?? ª saya bisa Berkunjung seseorang â ?? ª 1218 00:52:04,847 --> 00:52:07,681 â ?? ª Nah, jadi bisa siapa pun â ?? ª 1219 00:52:07,683 --> 00:52:11,127 â ?? ª Anda mengambil mimpi saya Dari me â ?? ª 1220 00:52:11,203 --> 00:52:14,237 â ?? ª Ketika saya pertama kali menemukan Anda â ?? ª 1221 00:52:14,315 --> 00:52:17,299 â ?? ª aku terus mereka dengan saya, sayang â ?? ª 1222 00:52:17,376 --> 00:52:19,877 â ?? ª saya menempatkan mereka dengan â saya sendiri ?? ª 1223 00:52:19,953 --> 00:52:23,697 â ?? ª Tidak bisa membuat semuanya sendiri â ?? ª 1224 00:52:23,699 --> 00:52:25,975 â ?? ª Aku telah membangun impian saya Sekitar Anda â ?? ª 1225 00:52:40,399 --> 00:52:42,716 â ?? ª Anak-anak dari paduan suara NYPD â ?? ª 1226 00:52:42,718 --> 00:52:45,886 â ?? ª Masih bernyanyi "Galway Bay" â ?? ª 1227 00:52:45,888 --> 00:52:48,071 â ?? ª Dan lonceng Apakah dering â ?? ª 1228 00:52:48,148 --> 00:52:49,656 â ?? ª Untuk Hari Natal â ?? ª 1229 00:52:55,155 --> 00:52:56,747 Hai teman-teman. Guys, Anda melakukan pekerjaan yang menakjubkan. 1230 00:52:56,823 --> 00:52:59,324 Tapi Vivian kebutuhan Anda dengan bar. 1231 00:52:59,402 --> 00:53:00,843 - Oh, eh ... - Ya, tentu saja. Pergi pergi pergi. 1232 00:53:00,920 --> 00:53:02,011 Ya, aku akan just-- Maaf. 1233 00:53:05,074 --> 00:53:07,424 Oh, Lizzie, ini Nic. 1234 00:53:07,501 --> 00:53:09,018 Nicola, ini Lizzie. 1235 00:53:09,094 --> 00:53:11,520 - Hey. Senang bertemu dengan mu. - Hi. Kamu juga. 1236 00:53:11,597 --> 00:53:12,763 Aku pernah mendengar semua tentang Anda. 1237 00:53:12,839 --> 00:53:14,506 Besar. 1238 00:53:14,583 --> 00:53:16,750 Sebuah ... 1239 00:53:16,752 --> 00:53:18,752 Aku minta maaf tentang ... 1240 00:53:18,754 --> 00:53:21,422 Aku akan melihat apakah saya dapat menemukan beberapa penis berbentuk es batu 1241 00:53:21,424 --> 00:53:23,257 atau sesuatu. 1242 00:53:23,259 --> 00:53:25,442 lajang Anda. 1243 00:53:25,519 --> 00:53:27,594 Oh ya. Betul. 1244 00:53:27,596 --> 00:53:29,029 Silakan, yang akan menjadi besar. 1245 00:53:34,937 --> 00:53:36,361 - [tertawa] - Sebuah tembakan untuk bintang rock. 1246 00:53:36,439 --> 00:53:38,038 Baik. 1247 00:53:39,866 --> 00:53:41,458 Mari kita lakukan. 1248 00:53:41,535 --> 00:53:42,709 [Semua] Ceria. 1249 00:53:44,780 --> 00:53:45,554 [Kristina] Oh, wow, gadis. 1250 00:53:45,631 --> 00:53:47,205 [tawa] 1251 00:53:47,283 --> 00:53:49,132 Sangat baik. 1252 00:53:49,209 --> 00:53:51,452 Saya menikah, jadi mari kita sama lain. 1253 00:53:51,454 --> 00:53:53,454 [rintihan] 1254 00:53:53,456 --> 00:53:54,563 [Toilet flushes] 1255 00:53:57,884 --> 00:53:59,401 [Menghela napas] 1256 00:54:04,967 --> 00:54:06,817 Maafkan saya. Itu pesta lajang saya. 1257 00:54:06,893 --> 00:54:09,245 Tetapi orang-orang mabuk pihak lajang mereka. 1258 00:54:09,321 --> 00:54:10,895 Anda mabuk pada malam bachelor Anda. 1259 00:54:10,973 --> 00:54:12,990 Bukan berarti mabuk. 1260 00:54:13,066 --> 00:54:14,750 Tidak masalah saya Anda tidak suka kehilangan kontrol. 1261 00:54:14,827 --> 00:54:15,742 Apa artinya itu? 1262 00:54:17,329 --> 00:54:19,088 Maafkan saya. 1263 00:54:19,164 --> 00:54:20,756 Aku hanya ... Aku hanya lelah. 1264 00:54:20,833 --> 00:54:21,757 Baik? 1265 00:54:24,745 --> 00:54:25,928 [Menghela napas] 1266 00:54:32,661 --> 00:54:34,103 Maaf saya terlambat. Kami akan berangkat ke awal yang baik. 1267 00:54:34,179 --> 00:54:36,830 Minuman menuangkan, uang yang mengalir. 1268 00:54:36,832 --> 00:54:37,922 Selamat. Kedengarannya mengagumkan. 1269 00:54:38,000 --> 00:54:38,932 Ya. 1270 00:54:40,853 --> 00:54:45,114 Jadi itu benar-benar bagus pertemuan Anda ... pacar baru? 1271 00:54:45,190 --> 00:54:48,008 Ex, sebenarnya. Dia mencampakkanku. 1272 00:54:48,010 --> 00:54:49,952 Tapi kami memberikan suntikan lain. 1273 00:54:50,029 --> 00:54:51,770 Kanan. 1274 00:54:51,847 --> 00:54:52,788 Yah, aku senang untuk Anda. 1275 00:54:52,865 --> 00:54:54,681 Dan saya. 1276 00:54:54,683 --> 00:54:57,034 Saya merasa jauh lebih baik tentang tidur dengan Anda 1277 00:54:57,110 --> 00:54:58,961 sekarang bahwa Anda melihat orang lain. 1278 00:55:00,372 --> 00:55:01,955 Mengagumkan. 1279 00:55:05,878 --> 00:55:07,127 Terima kasih. 1280 00:55:09,865 --> 00:55:10,973 Bicara padaku. Apa yang kau pikirkan bar? 1281 00:55:11,050 --> 00:55:13,809 - Setiap umpan balik? - Benar-benar. Saya pikir itu baik. 1282 00:55:13,886 --> 00:55:15,126 Maksudku, setelah Anda besi keluar Kinks, 1283 00:55:15,204 --> 00:55:17,479 itu akan menjadi besar. 1284 00:55:17,556 --> 00:55:19,148 Oh ya? Kinks apa? 1285 00:55:19,224 --> 00:55:22,133 Nah, maksudku, layanan ini sedikit bergelombang. 1286 00:55:22,211 --> 00:55:23,301 Musik adalah seluruh tempat. 1287 00:55:23,379 --> 00:55:24,378 Champagne adalah jenis hangat. 1288 00:55:24,380 --> 00:55:25,729 Tidak, tidak, itu tampaknya tidak menghentikan Anda 1289 00:55:25,806 --> 00:55:28,215 ketika Anda mencoba untuk mendapatkan seluruh bar untuk melakukan Macarena. 1290 00:55:28,217 --> 00:55:29,550 [Tertawa] Relax. 1291 00:55:29,552 --> 00:55:32,494 Maksudku, kau bertanya. Aku hanya menunjukkan hal-hal. 1292 00:55:32,571 --> 00:55:33,978 Yeah, well, mungkin aku seharusnya tidak. 1293 00:55:34,056 --> 00:55:35,572 - [ponsel bergetar] - Senang kau mitra diam. 1294 00:55:35,649 --> 00:55:37,574 Diam bukan berarti bodoh. 1295 00:55:37,651 --> 00:55:39,226 Halo? 1296 00:55:39,228 --> 00:55:40,744 Hai sayang. 1297 00:55:43,415 --> 00:55:46,175 Di rumah? Ya tentu saja. 1298 00:55:46,251 --> 00:55:47,843 Mengapa tidak Anda di tempat kerja? 1299 00:55:47,920 --> 00:55:49,011 [Berbisik] Tunggu, dia di rumah Anda? 1300 00:55:49,088 --> 00:55:50,662 Bersepeda. 1301 00:55:50,739 --> 00:55:51,996 - Ya, aku ... - Siapa siklus? 1302 00:55:52,074 --> 00:55:53,682 Tidak, saya tidak bisa mendengar Anda dering bel pintu. 1303 00:55:53,759 --> 00:55:57,502 Itu aneh. Mengapa Anda tidak mencoba berdering lagi. 1304 00:55:57,580 --> 00:55:58,854 - [gagap] - Masih tidak bisa mendengarnya berdering. 1305 00:56:00,249 --> 00:56:02,507 [Mengucapkan] 1306 00:56:02,585 --> 00:56:03,842 Aku tidak bisa turun sekarang, karena aku ... 1307 00:56:03,919 --> 00:56:06,362 - [berbisik] Bantu saya. - [berbisik] Hanya menutup telepon. 1308 00:56:06,438 --> 00:56:08,088 [Keduanya mengucapkan] 1309 00:56:08,090 --> 00:56:10,440 Karena aku di kamar mandi. 1310 00:56:10,517 --> 00:56:11,182 - Apa? - Ya. Hanya merendam itu. 1311 00:56:11,260 --> 00:56:12,859 Sebuah ... 1312 00:56:15,355 --> 00:56:18,765 Ya, tidak ada, Anda memang benar. 1313 00:56:18,767 --> 00:56:21,359 Saya di Hotel Racine, Room 532. 1314 00:56:21,437 --> 00:56:22,694 Tidak, tidak. 1315 00:56:22,771 --> 00:56:24,454 Oke bye. 1316 00:56:24,531 --> 00:56:26,048 Dia datang. 1317 00:56:26,125 --> 00:56:28,442 - Dia ... - Stop. Apa yang sedang kamu lakukan? 1318 00:56:28,444 --> 00:56:30,368 - Apa yang Anda pikirkan saya lakukan? - Anda tidak bisa pergi, oke? 1319 00:56:30,446 --> 00:56:32,888 Dia tidak akan percaya jika itu hanya datang dari saya. 1320 00:56:32,965 --> 00:56:35,465 Oh, benar, karena dia akan percaya padaku. 1321 00:56:35,542 --> 00:56:37,041 Saya tidak tahu, mungkin. Maksudku, lihat, jika Anda tinggal, 1322 00:56:37,119 --> 00:56:39,210 itu membuktikan Anda punya apa-apa untuk menyembunyikan, oke? 1323 00:56:39,288 --> 00:56:40,637 Ini sangat konyol, dia harus percaya kita. 1324 00:56:40,714 --> 00:56:41,880 - Apakah dia punya pistol? - Tidak! 1325 00:56:41,957 --> 00:56:43,974 - [mendesah] - Ya. 1326 00:56:44,050 --> 00:56:45,292 Tapi ia hanya menggunakannya untuk skeet shooting. 1327 00:56:45,294 --> 00:56:48,145 Oh, skeet shooting. Aku baik-baik, kemudian. 1328 00:56:48,221 --> 00:56:49,312 - Saya keluar dari sini. - Oh, Tuhan, berhenti. Jangan pergi. 1329 00:56:49,389 --> 00:56:50,797 Oh, Tuhan, bagaimana jika dia menembak saya? 1330 00:56:50,799 --> 00:56:53,467 Terus terang, Anda layak mendapatkannya, jika hanya untuk menjawab telepon. 1331 00:56:53,469 --> 00:56:55,560 - Josh! - Aah! Bagaimana sih? 1332 00:56:55,638 --> 00:56:56,319 Saya tidak tahu, dude. Mungkin aku curiga 1333 00:56:56,396 --> 00:56:57,487 dan digunakan Cari Telepon saya. 1334 00:56:57,564 --> 00:57:00,474 Tidak, Josh, hanya berhenti. Mari saya jelaskan, oke? 1335 00:57:00,476 --> 00:57:01,642 - Ini bukan apa yang Anda pikirkan. - Tentu saja tidak. 1336 00:57:01,644 --> 00:57:03,735 Pria dan wanita bertemu diam-diam di kamar hotel 1337 00:57:03,812 --> 00:57:05,495 untuk segala macam hal. 1338 00:57:05,572 --> 00:57:07,147 Aku hanya tidak bisa memikirkan begitu saja apapun. 1339 00:57:07,149 --> 00:57:09,258 Oh, ya, inilah salah satu: membenturkan tidak masuk akal sama lain. 1340 00:57:09,334 --> 00:57:10,575 Yang cukup populer. 1341 00:57:10,653 --> 00:57:12,669 Tidak tidak. Oke, lihat. 1342 00:57:12,746 --> 00:57:14,930 Billy membuat saya tidur. 1343 00:57:15,007 --> 00:57:16,490 - Apa? - Itu benar. Itu benar. 1344 00:57:16,492 --> 00:57:19,268 Aku tidak bisa tidur baik, dan kemudian suatu malam aku pergi untuk berlari 1345 00:57:19,344 --> 00:57:22,086 - dan ia berlari saya over-- - Tidak, ia berlari di depan saya 1346 00:57:22,164 --> 00:57:23,497 dan saya memukulnya, jadi saya mengantar kami ke rumah sakit. 1347 00:57:23,499 --> 00:57:25,515 - Itulah yang terjadi. - Dia berlari saya lebih, dan then-- 1348 00:57:25,592 --> 00:57:28,685 Lagi pula, itu ketika kami menemukan ketika kami berikutnya satu sama lain, 1349 00:57:28,762 --> 00:57:30,187 - kita bisa tidur. - Ya persis. 1350 00:57:30,263 --> 00:57:32,172 Yang semua kita lakukan, oke? 1351 00:57:32,174 --> 00:57:33,607 Kami berkumpul dan kita tidur. 1352 00:57:37,846 --> 00:57:39,621 Apakah Anda serius sekarang? 1353 00:57:39,698 --> 00:57:41,198 - Anda berharap aku percaya ini? - [baik] Ya! 1354 00:57:41,274 --> 00:57:44,275 Oh, jika Anda berteriak bersama-sama seperti itu serempak, tentu saja. 1355 00:57:44,353 --> 00:57:45,777 Tidak, itu benar, Josh. 1356 00:57:45,854 --> 00:57:48,538 Oke, lihat, aku tahu seharusnya aku bilang, aku tahu itu. 1357 00:57:48,615 --> 00:57:50,114 Tapi aku tidak ingin kau khawatir. 1358 00:57:50,192 --> 00:57:52,134 Saya tidak ingin Anda berpikir bahwa ada yang salah. Ini bukan. 1359 00:57:52,211 --> 00:57:56,530 Baik? Aku begitu putus asa untuk mendapatkan tidur 1360 00:57:56,532 --> 00:57:58,307 sehingga saya bisa bangun setiap hari dan tetap fokus 1361 00:57:58,383 --> 00:58:01,718 pada pengorganisasian kami pernikahan yang menakjubkan. 1362 00:58:01,795 --> 00:58:02,978 Oh, saya melihat, sehingga Anda melakukan hal itu bagi kita. 1363 00:58:03,055 --> 00:58:04,796 Ya persis. 1364 00:58:04,873 --> 00:58:06,297 Maksudku, aku tahu bahwa kedengarannya gila, 1365 00:58:06,375 --> 00:58:09,651 tetapi Anda tidak bisa benar-benar percaya bahwa saya akan ingin berada di sini. 1366 00:58:09,728 --> 00:58:11,228 Kanan? Dengan cowok itu. Ayolah. 1367 00:58:11,304 --> 00:58:14,656 [Billy] Ya, dan saya dapat meyakinkan Anda 1368 00:58:14,733 --> 00:58:15,732 bahwa aku sama sekali tidak tertarik padanya. 1369 00:58:17,886 --> 00:58:19,402 Itu tidak untuk mengatakan bahwa saya tidak bisa melihat 1370 00:58:19,479 --> 00:58:22,146 mengapa dia akan menarik bagi Anda. 1371 00:58:22,224 --> 00:58:23,165 Dia hanya tidak melakukannya untuk saya, Anda tahu. 1372 00:58:23,242 --> 00:58:25,058 Dia bukan tipe saya. 1373 00:58:25,060 --> 00:58:27,503 Karena aku bukan instruktur aerobik ditzy. 1374 00:58:27,579 --> 00:58:28,670 Ini Zumba, dan aku tidak ke kontrol aneh 1375 00:58:28,747 --> 00:58:30,321 yang kehilangan pikiran mereka ketika rencana berubah. 1376 00:58:30,399 --> 00:58:33,157 Yeah, aku tidak ke slobs malas yang masih berpikir kentut ini lucu. 1377 00:58:33,235 --> 00:58:35,660 Kentut lucu. Yang tidak berpikir kentut lucu? 1378 00:58:35,738 --> 00:58:36,169 Oke, oke, itu sudah cukup. 1379 00:58:38,407 --> 00:58:39,848 Saya tidak mengatakan saya percaya Anda. 1380 00:58:39,925 --> 00:58:43,410 Tapi pergi, kemudian. Buktikan itu. 1381 00:58:43,412 --> 00:58:45,579 Membuktikan apa? 1382 00:58:45,581 --> 00:58:48,098 Buktikan bahwa meskipun Anda mengatakan Anda tidak menyukai satu sama lain, 1383 00:58:48,174 --> 00:58:49,750 bahwa Anda membuat setiap tidur lainnya. 1384 00:58:49,752 --> 00:58:51,418 - Oke, baiklah. Kami akan. - Besar. Berlangsung. kemudian. 1385 00:58:51,420 --> 00:58:52,252 Kamu baik? 1386 00:58:52,254 --> 00:58:54,512 Yakin. 1387 00:58:54,590 --> 00:58:56,089 Oke, saya punya pertanyaan, meskipun. 1388 00:58:56,091 --> 00:58:59,593 Bagaimana Anda akan tahu kita tidak berpura-pura tidur? 1389 00:58:59,595 --> 00:59:01,111 - Lizzie-- - Saya hanya ingin tahu rencana tersebut. 1390 00:59:01,187 --> 00:59:02,687 Itu poin yang baik. 1391 00:59:02,765 --> 00:59:03,780 Karena... 1392 00:59:07,436 --> 00:59:08,544 Saya akan membawa Anda berdua kembali ke teman saya 1393 00:59:08,620 --> 00:59:11,438 di klinik tidur dan telah Anda dipantau. 1394 00:59:11,440 --> 00:59:12,697 Itu ide bagus. 1395 00:59:12,775 --> 00:59:15,275 Tunggu, apa sih klinik tidur? 1396 00:59:15,277 --> 00:59:16,626 Apa sih klinik tidur? 1397 00:59:16,703 --> 00:59:20,447 Ini sebenarnya sangat legit, dan Anda datang dengan kami. 1398 00:59:20,449 --> 00:59:22,040 - Tidak, aku tidak akan. - Ya, Anda berada. 1399 00:59:22,117 --> 00:59:23,392 - Tidak, bukan aku. - Sebenarnya, Anda datang. 1400 00:59:23,468 --> 00:59:26,228 Oke, mendengarkan, kalian mengharapkan aku untuk mengambil malam off 1401 00:59:26,305 --> 00:59:27,971 dari bar baru saya di Natal 1402 00:59:28,048 --> 00:59:29,122 sehingga kita bisa pergi ke klinik 1403 00:59:29,124 --> 00:59:31,124 untuk membuktikan bahwa kita membuat setiap tidur lainnya? 1404 00:59:31,126 --> 00:59:33,143 - Iya nih! - Iya nih! 1405 00:59:33,219 --> 00:59:34,903 Ketika Anda berteriak bersama-sama seperti itu, maka ... 1406 00:59:39,468 --> 00:59:40,066 Saya akan membuat beberapa panggilan. 1407 00:59:55,818 --> 00:59:57,167 [Berbisik] "Kontrol aneh"? 1408 00:59:57,243 --> 00:59:59,820 Oh, "malas jorok"? 1409 00:59:59,822 --> 01:00:02,580 Aku tahu. Aku tahu. Saya minta maaf untuk semua ini. 1410 01:00:02,658 --> 01:00:03,915 Tidak apa-apa. 1411 01:00:03,992 --> 01:00:05,992 Astaga, Anda tidak pernah mengatakan kepada saya ia tampak seperti itu. Wow. 1412 01:00:05,994 --> 01:00:07,269 Apa yang dia, seorang Chippendale? 1413 01:00:10,090 --> 01:00:12,107 Jika saya setiap bodoh, saya akan berpikir kau cemburu 1414 01:00:12,184 --> 01:00:13,942 bahwa aku mendapatkan kembali bersama dengan Nicola. 1415 01:00:14,019 --> 01:00:15,277 Percayalah, Anda tidak bisa bodoh. 1416 01:00:15,354 --> 01:00:16,778 (Yg mengejek) 1417 01:00:16,855 --> 01:00:18,188 Oke, semua dilakukan. 1418 01:00:18,264 --> 01:00:22,342 Saya tidak pernah diuji dua orang pada saat yang sama sebelumnya. 1419 01:00:22,344 --> 01:00:24,102 Lizzie, Anda tahu bor. 1420 01:00:24,179 --> 01:00:25,120 [Pintu tertutup] 1421 01:00:25,197 --> 01:00:26,237 [Menghela napas] 1422 01:00:30,110 --> 01:00:32,369 [Dokter, melalui interkom] Oke, selamat malam, kalian berdua. 1423 01:00:32,445 --> 01:00:33,128 Tidur nyenyak. 1424 01:00:36,041 --> 01:00:37,540 Bagaimana jika kita tidak bisa tidur? 1425 01:00:37,617 --> 01:00:40,210 Kemudian Josh akan menyimpulkan bahwa kita telah meniduri satu sama lain. 1426 01:00:40,286 --> 01:00:41,862 hidup saya sudah berakhir. 1427 01:00:41,864 --> 01:00:43,530 Oh. Baik. 1428 01:00:43,532 --> 01:00:44,714 Tidak ada tekanan. 1429 01:00:46,960 --> 01:00:48,385 Kami punya ini. 1430 01:00:48,461 --> 01:00:50,479 Ya. Ya. Apakah kita? 1431 01:00:59,047 --> 01:01:00,822 â ?? ª Putar lampu Hidupkan lampu turun rendah â ?? ª 1432 01:01:02,885 --> 01:01:05,068 â ?? â ?? Ya ª ª 1433 01:01:05,145 --> 01:01:07,329 â ?? ª Girl, aku bisa merasakan Anda Breathing â lambat ?? ª 1434 01:01:07,406 --> 01:01:08,830 Maksudku, terima kasih untuk mencoba, 1435 01:01:08,907 --> 01:01:11,825 tapi saya pikir itu benar-benar akan tetap terjaga. 1436 01:01:15,580 --> 01:01:17,172 [Bisikan] Hanya menutupnya. 1437 01:01:20,752 --> 01:01:22,836 [Menghirup napas dan hembuskan] 1438 01:01:26,925 --> 01:01:28,508 Yah, mereka tertidur. 1439 01:01:31,246 --> 01:01:33,012 Jangan khawatir. Dia akan terjaga dalam waktu setengah jam. 1440 01:01:48,855 --> 01:01:49,946 Tunggu. 1441 01:02:04,613 --> 01:02:06,112 Josh. 1442 01:02:06,114 --> 01:02:07,705 - Josh. - Hmm? 1443 01:02:07,783 --> 01:02:08,798 Itu malam Natal, 1444 01:02:08,875 --> 01:02:10,617 dan aku masih harus pergi ke Cedar Rapids 1445 01:02:10,619 --> 01:02:12,877 jadi saya bisa menghabiskan 24 jam berikutnya berdebat dengan ayah saya 1446 01:02:12,955 --> 01:02:16,231 tentang apa pun itu ia melihat di Fox News pagi ini. 1447 01:02:16,308 --> 01:02:17,899 Begitu... 1448 01:02:19,644 --> 01:02:20,643 Baiklah. 1449 01:02:22,647 --> 01:02:23,964 Baiklah. 1450 01:02:23,966 --> 01:02:25,815 [Pintu terbuka] 1451 01:02:30,655 --> 01:02:31,988 Tidak ada di sini yang menunjukkan aktivitas abnormal. 1452 01:02:32,065 --> 01:02:34,975 Oke, lalu mengapa mereka tidak bisa tidur tanpa satu sama lain? 1453 01:02:34,977 --> 01:02:39,087 Sulit untuk mengatakan. Bisa menjadi gangguan luar. 1454 01:02:39,164 --> 01:02:40,830 orang lain bergerak atau mendengkur, misalnya. 1455 01:02:40,907 --> 01:02:43,074 Bisa menjadi gangguan batin. Kegelisahan. 1456 01:02:43,151 --> 01:02:44,484 Jadi kau mengatakan bahwa mereka cemas 1457 01:02:44,486 --> 01:02:45,668 ketika mereka tidak dekat satu sama lain. 1458 01:02:45,745 --> 01:02:48,004 - Mungkin. - Tapi mereka tidak ketika mereka. 1459 01:02:48,081 --> 01:02:48,922 Mungkin. 1460 01:02:51,251 --> 01:02:51,883 Bisakah kita pergi melakukan dokumen saya sehingga saya bisa pergi? 1461 01:02:58,834 --> 01:03:00,558 [Ritsleting rasps] 1462 01:03:03,263 --> 01:03:04,020 Selamat Natal. 1463 01:03:07,433 --> 01:03:08,784 Dan ini berhenti sekarang. 1464 01:03:18,854 --> 01:03:20,295 Ed, terima kasih karena begitu pemahaman. 1465 01:03:20,372 --> 01:03:22,280 Saya merasa beban berat telah diangkat. 1466 01:03:22,357 --> 01:03:24,524 Baik. 1467 01:03:24,526 --> 01:03:26,968 Dan saya pikir dokter mungkin benar. 1468 01:03:27,045 --> 01:03:28,545 Sekarang yang saya tahu tidak ada yang ilmiah, 1469 01:03:28,621 --> 01:03:32,215 Saya merasa seperti saya mungkin bisa tidur. 1470 01:03:32,292 --> 01:03:34,309 Nah, mari kita hanya berharap Santa tidak membangunkan Anda 1471 01:03:34,386 --> 01:03:36,052 ketika ia turun cerobong asap malam ini. 1472 01:03:36,129 --> 01:03:36,928 Terima kasih. 1473 01:03:40,876 --> 01:03:43,301 â ?? ª Memiliki sendiri â ?? ª 1474 01:03:43,378 --> 01:03:46,822 â ?? ª A Christmas sedikit bergembira â ?? ª 1475 01:03:49,067 --> 01:03:52,994 â ?? ª Biarkan hatimu â cahaya ?? ª 1476 01:03:55,815 --> 01:03:59,150 â ?? ª Mulai sekarang â ?? ª 1477 01:03:59,227 --> 01:04:02,829 â ?? ª masalah kami Akan terlihat â ?? ª 1478 01:04:10,330 --> 01:04:12,496 â ?? ª Memiliki sendiri â ?? ª 1479 01:04:12,574 --> 01:04:16,743 â ?? ª A Christmas sedikit bergembira â ?? ª 1480 01:04:16,745 --> 01:04:20,847 â ?? ª Membuat gay masa Natal â ?? ª 1481 01:04:24,344 --> 01:04:25,861 â ?? ª Mulai sekarang â ?? ª 1482 01:04:25,937 --> 01:04:29,272 â ?? ª masalah kami Akan mil ... â ?? ª 1483 01:04:29,349 --> 01:04:31,867 Buka satu ini dari Paman Billy. 1484 01:04:34,112 --> 01:04:36,204 Lakukan. Lakukan. Hanya rip. 1485 01:04:36,281 --> 01:04:37,447 Rip. 1486 01:04:38,950 --> 01:04:40,116 Sebuah pertandingan bisbol. 1487 01:04:40,193 --> 01:04:41,618 Aku menyukainya. 1488 01:04:41,694 --> 01:04:43,620 Paman Billy, bisa kita mainkan sekarang. 1489 01:04:43,696 --> 01:04:46,047 Eh, mungkin nanti, Nak. 1490 01:04:46,124 --> 01:04:46,873 Aku agak lelah. 1491 01:04:50,536 --> 01:04:52,295 [Lizzie] Tidak, Kris, Anda tidak mengerti. 1492 01:04:52,372 --> 01:04:55,724 Dia pikir aku sedang tidur, tapi aku benar-benar berpura-pura. 1493 01:04:55,800 --> 01:04:56,616 Dan ketika dia bertanya bagaimana itu pagi ini, 1494 01:04:56,618 --> 01:04:57,951 Saya mengatakan kepadanya itu beludru. 1495 01:04:57,953 --> 01:05:01,137 Yah, mungkin saatnya untuk berpikir tentang menyebutnya off. 1496 01:05:01,214 --> 01:05:02,731 - Anda masih punya waktu satu minggu untuk pergi. - Apakah anda tidak waras? 1497 01:05:02,807 --> 01:05:04,548 Saya menelepon Anda untuk berbicara padaku dari langkan, 1498 01:05:04,626 --> 01:05:06,309 tidak mendorong saya dari itu. 1499 01:05:06,386 --> 01:05:08,236 Aku hanya mengatakan bahwa aku melihatmu dan Billy 1500 01:05:08,313 --> 01:05:10,221 - bernyanyi di atas sana di bar ... - Krissy! 1501 01:05:10,298 --> 01:05:12,390 Josh dan saya adalah dua kacang polong. Anda mengatakan bahwa. 1502 01:05:12,467 --> 01:05:13,909 Ya, tapi mungkin dua kacang polong hanya harus menjadi teman. 1503 01:05:13,985 --> 01:05:17,804 Mungkin dua kacang polong tidak harus tinggal di kacang polong yang sama 1504 01:05:17,806 --> 01:05:18,805 untuk sisa hidup kacang mereka. 1505 01:05:18,807 --> 01:05:20,582 Selain itu, Josh akan baik-baik saja. 1506 01:05:20,659 --> 01:05:22,066 Dia seperti seorang ahli bedah super-panas dengan rasa yang luar biasa di bunga, 1507 01:05:22,144 --> 01:05:24,753 dan aku tahu bahwa aku gay, tapi saya akan benar-benar ... kau tahu. 1508 01:05:24,829 --> 01:05:27,330 Yah, aku tidak akan benar-benar, karena dia Anda © tunangan. 1509 01:05:27,407 --> 01:05:28,572 Oke, yeah, aku mendapatkannya. 1510 01:05:28,650 --> 01:05:29,907 Ini hanya biasa kegelisahan pernikahan. 1511 01:05:29,985 --> 01:05:33,002 Oke, aku hanya akan mempercayai proses berpikir saya 1512 01:05:33,079 --> 01:05:35,505 ketika saya sedang tidur dengan baik dan bersemangat tentang menikah. 1513 01:05:35,581 --> 01:05:37,432 Tidak sekarang, ketika saya sangat lelah aku hampir tidak bisa berdiri. 1514 01:05:37,509 --> 01:05:39,659 Jadi, silakan. 1515 01:05:39,661 --> 01:05:41,419 Hanya membantu saya melewati ini enam hari ke depan. 1516 01:05:41,496 --> 01:05:42,345 Tentu saja. Aku mendapatkanmu. 1517 01:05:42,422 --> 01:05:43,754 Anda saya naik atau mati. 1518 01:05:43,832 --> 01:05:47,183 Terima kasih. Aku mencintaimu, karena saya kacau sekarang. 1519 01:05:47,260 --> 01:05:47,776 Yah, kita semua tahu obat untuk itu. 1520 01:05:47,852 --> 01:05:49,852 - Kami lakukan? - Yakin. 1521 01:05:49,929 --> 01:05:51,095 Ini concealer. 1522 01:05:51,173 --> 01:05:52,430 [Menghela napas] 1523 01:05:52,507 --> 01:05:53,856 Oke bye. 1524 01:05:56,528 --> 01:05:57,844 [Menghela napas] 1525 01:05:57,846 --> 01:05:58,954 [Tertawa] 1526 01:06:00,682 --> 01:06:02,273 Maaf. 1527 01:06:02,350 --> 01:06:03,741 - Hi. - Hi. 1528 01:06:07,522 --> 01:06:09,539 Yo. Bagaimana kabarmu? 1529 01:06:09,615 --> 01:06:10,873 Nah, aku mencoba untuk menjadi bahagia bahwa dia di sini, 1530 01:06:10,950 --> 01:06:13,802 tapi meskipun dia di sini, dia tidak benar-benar di sini. 1531 01:06:16,122 --> 01:06:17,130 Ah. 1532 01:06:18,867 --> 01:06:20,550 Yo, Billy! 1533 01:06:20,626 --> 01:06:22,535 Apa yang terjadi, laki-laki? 1534 01:06:22,537 --> 01:06:24,646 Oh, tidak. Hanya... 1535 01:06:24,723 --> 01:06:26,297 hanya mencoba untuk membuat keputusan tentang sesuatu. 1536 01:06:26,374 --> 01:06:27,874 Mm. Tidak apa-apa. 1537 01:06:27,876 --> 01:06:28,766 Kamu tahu apa? 1538 01:06:30,228 --> 01:06:31,820 Lempar koin. 1539 01:06:31,896 --> 01:06:32,821 Jika Anda berpikir itu akan dengan cara yang salah, 1540 01:06:32,897 --> 01:06:35,898 maka Anda tahu apa yang Anda inginkan. 1541 01:06:35,975 --> 01:06:36,974 Itu tidak masuk akal. 1542 01:06:37,052 --> 01:06:39,385 Masuk akal di kepala saya. 1543 01:06:39,387 --> 01:06:40,996 - Aku akan melemparkannya. - Baik. 1544 01:06:41,072 --> 01:06:42,163 - Anda ingin menyebutnya? - [terkunci jari] 1545 01:06:42,240 --> 01:06:42,989 Kepala. 1546 01:06:44,817 --> 01:06:46,484 - ekor. - Tidak. 1547 01:06:46,561 --> 01:06:48,169 Hei, setidaknya Anda tahu. 1548 01:06:48,246 --> 01:06:49,170 Jadi, apa pertanyaannya? 1549 01:06:49,247 --> 01:06:51,155 [Menghela napas] 1550 01:06:51,233 --> 01:06:52,899 Apakah atau tidak untuk istirahat off dengan Nicola 1551 01:06:52,901 --> 01:06:53,675 dan memberitahu Lizzie aku jatuh cinta dengan dia. 1552 01:06:56,071 --> 01:06:57,295 Anda ingin minum? Mari saya membuat Anda minum. 1553 01:07:01,167 --> 01:07:02,742 - Terimakasih telah datang. - Ya, tidak ada masalah. 1554 01:07:02,744 --> 01:07:04,577 Maaf itu harus menunggu begitu lama. 1555 01:07:04,579 --> 01:07:07,597 Jadi kita sudah hampir berhasil. 1556 01:07:07,673 --> 01:07:09,357 Pernikahan besok. 1557 01:07:09,434 --> 01:07:12,360 - Ya. - Oh wow. 1558 01:07:12,437 --> 01:07:13,844 Botol pembuka atas. 1559 01:07:13,922 --> 01:07:15,363 sentuhan berkelas. 1560 01:07:15,440 --> 01:07:19,367 Dengar, brengsek, Anda tahu berapa banyak bir saya harus minum untuk itu? 1561 01:07:19,444 --> 01:07:21,944 [Tertawa] 1562 01:07:22,021 --> 01:07:24,855 Oke, jadi saya ingin Anda untuk memiliki sesuatu. 1563 01:07:24,933 --> 01:07:26,115 Saya membelinya untuk Anda sebelumnya. 1564 01:07:26,192 --> 01:07:28,376 Tapi ... tutup mata Anda. 1565 01:07:28,453 --> 01:07:29,160 - Benarkah? - Ya. 1566 01:07:33,958 --> 01:07:35,275 Dibungkus sendiri dalam tas, sehingga ... 1567 01:07:35,277 --> 01:07:37,443 - Benarkah? Terima kasih. - Baik. 1568 01:07:37,445 --> 01:07:39,003 - Haruskah saya membukanya? - Ya, jika Anda ingin melihatnya. 1569 01:07:42,450 --> 01:07:43,874 Hah? [Tertawa] 1570 01:07:43,952 --> 01:07:46,561 Ini bantal lemparan. Anda tidak pernah memiliki terlalu banyak. 1571 01:07:46,638 --> 01:07:47,896 - Ya, tepat sekali. - Benar? Ya. 1572 01:07:47,972 --> 01:07:49,305 Rosie mengambilnya. Itu bodoh. 1573 01:07:49,382 --> 01:07:51,624 [Tertawa] 1574 01:07:51,626 --> 01:07:52,350 Itu mengagumkan. Terima kasih. 1575 01:07:54,462 --> 01:07:56,479 - So-- - Jadi, dengarkan ... 1576 01:07:56,556 --> 01:07:58,314 - Oh maaf. Kamu pergi. - Tidak, silakan. 1577 01:07:58,391 --> 01:08:00,483 - Tidak tidak Tidak. Kau jalan duluan. - Baik. 1578 01:08:00,560 --> 01:08:01,859 [Menghela napas] 1579 01:08:05,657 --> 01:08:07,064 Aku sudah berpikir tentang kami. 1580 01:08:07,142 --> 01:08:12,662 Dan Josh masih ingin semua orang untuk datang ke pernikahan. 1581 01:08:12,738 --> 01:08:16,240 Tapi kami lebih suka Anda melunasi pinjaman sesegera mungkin. 1582 01:08:16,318 --> 01:08:18,093 Oh. 1583 01:08:18,169 --> 01:08:21,262 Dan ia akan lebih suka 1584 01:08:21,339 --> 01:08:24,173 jika Anda dan saya tidak mitra bisnis. 1585 01:08:24,250 --> 01:08:26,993 Ya, itu masuk akal. 1586 01:08:26,995 --> 01:08:29,329 - Aku akan melihat apa yang bisa saya lakukan with-- - Terima kasih. 1587 01:08:29,331 --> 01:08:30,930 Ya, itu-- aku benar-benar akan menghargai itu. 1588 01:08:32,851 --> 01:08:34,667 [Menghela napas] 1589 01:08:34,669 --> 01:08:37,612 - Jadi, giliran Anda. - Huh? 1590 01:08:37,689 --> 01:08:38,020 Anda ingin mengatakan sesuatu? 1591 01:08:44,012 --> 01:08:45,444 Tidak masalah. Ini ... itu bodoh. 1592 01:08:47,940 --> 01:08:50,199 - Kamu yakin? - Ya, tidak, aku benar-benar yakin. 1593 01:08:50,276 --> 01:08:51,775 - Rasanya like-- - Ya, tentu. 1594 01:08:51,853 --> 01:08:53,277 - Terima kasih. - Aku akan mengambil ini, ya. 1595 01:08:53,355 --> 01:08:54,629 Baik. 1596 01:08:57,359 --> 01:08:59,134 Hei, hanya satu hal lagi. 1597 01:09:02,121 --> 01:09:03,363 Aku sedang berpikir tentang ayahmu meninggalkan, 1598 01:09:03,365 --> 01:09:05,789 dan itu bukan kesalahan Anda. 1599 01:09:05,867 --> 01:09:06,474 Kamu tahu itu kan? 1600 01:09:08,036 --> 01:09:10,311 Ya. 1601 01:09:10,388 --> 01:09:12,630 Tidak benar-benar. Itu tidak, Billy. 1602 01:09:12,707 --> 01:09:15,708 Dia mungkin telah kacau, tapi Anda tidak menyukainya. 1603 01:09:15,710 --> 01:09:16,309 Anda seorang pria yang luar biasa. 1604 01:09:17,970 --> 01:09:18,987 Dan, tidak seperti dia ... 1605 01:09:20,882 --> 01:09:22,991 Saya yakin Anda akan menjadi ayah yang luar biasa. 1606 01:09:28,481 --> 01:09:30,056 Uh, yeah, aku akan kembali bekerja. 1607 01:09:30,058 --> 01:09:30,823 Ya. 1608 01:09:36,080 --> 01:09:38,339 Baiklah. Jaga bantal itu. 1609 01:09:38,416 --> 01:09:40,082 Jangan tergiur pada itu. 1610 01:09:40,159 --> 01:09:41,325 Kontol kau. 1611 01:09:41,403 --> 01:09:42,001 [Tertawa] 1612 01:09:44,088 --> 01:09:45,346 Bye. 1613 01:09:45,423 --> 01:09:49,242 [Pintu membuka dan menutup] 1614 01:09:49,244 --> 01:09:51,019 [Menghela napas] 1615 01:09:51,095 --> 01:09:52,578 Billy. 1616 01:09:52,580 --> 01:09:54,580 Oh! Waduh. 1617 01:09:54,582 --> 01:09:56,432 - Siapa yang berikutnya? - Billy! 1618 01:09:56,509 --> 01:09:59,194 Ayo, siapa yang ingin beberapa gambar? Ini Malam Tahun Baru besok. 1619 01:09:59,270 --> 01:10:01,029 Anda ingin satu? Ya tentu! 1620 01:10:01,105 --> 01:10:01,938 - Whoo! - [kaca shatters] 1621 01:10:03,758 --> 01:10:05,182 Oke, saya bisa melakukan itu lebih baik. 1622 01:10:05,260 --> 01:10:06,442 Menonton ini. 1623 01:10:06,519 --> 01:10:07,777 Whoo! 1624 01:10:09,188 --> 01:10:10,872 Andy? 1625 01:10:10,949 --> 01:10:12,040 Kami membutuhkan bantuan. 1626 01:10:19,699 --> 01:10:21,774 Oh. 1627 01:10:21,776 --> 01:10:22,884 Mereka pergi di atas balkon. 1628 01:10:30,952 --> 01:10:32,009 Mobil murah. 1629 01:10:34,622 --> 01:10:36,714 Sini. 1630 01:10:36,791 --> 01:10:38,566 Oke, mari kita pergi atas rencana, akan kita? 1631 01:10:38,643 --> 01:10:40,643 Mandi sekarang. Rambut dimulai pada pukul 10.00. 1632 01:10:40,720 --> 01:10:41,627 Makeup pukul 11.00. Berpakaian pada pukul 12:00. 1633 01:10:41,629 --> 01:10:42,853 Dan gambar pukul 12.30. 1634 01:10:44,299 --> 01:10:45,481 [Menghela napas] 1635 01:10:45,558 --> 01:10:46,816 Kedengarannya bagus. 1636 01:10:46,892 --> 01:10:48,301 Kita melakukannya. 1637 01:10:48,303 --> 01:10:50,152 Ayo lakukan. 1638 01:10:50,229 --> 01:10:51,362 [Erangan] 1639 01:11:26,007 --> 01:11:27,840 Whoa. Apa yang sedang kamu lakukan? 1640 01:11:27,842 --> 01:11:30,176 Hei, dari mana kamu datang? 1641 01:11:30,178 --> 01:11:33,771 Aku tidur di lantai setelah kami dibawa pulang tadi malam. 1642 01:11:33,848 --> 01:11:35,515 Pikir saya akan tetap Andy perusahaan 1643 01:11:35,517 --> 01:11:36,516 dalam kasus Anda mencoba untuk melawan siapa pun lagi. 1644 01:11:36,518 --> 01:11:38,293 Oh. 1645 01:11:38,369 --> 01:11:39,943 Apa yang sedang kamu lakukan? 1646 01:11:40,021 --> 01:11:41,537 Saya membersihkan tindakan saya. 1647 01:11:41,614 --> 01:11:43,781 - [tertawa] - Kanan. 1648 01:11:43,858 --> 01:11:45,967 Sangat literal. 1649 01:11:46,044 --> 01:11:47,451 Apakah Anda yakin Anda perlu untuk menuangkan semua itu? 1650 01:11:47,529 --> 01:11:49,304 No Good point. 1651 01:11:49,380 --> 01:11:50,921 Di sini, bawa. 1652 01:11:53,217 --> 01:11:53,975 Terima kasih. 1653 01:11:54,052 --> 01:11:55,459 Maafkan saya. 1654 01:11:55,537 --> 01:11:59,129 Anda mempercayai saya, Anda meninggalkan pekerjaan Anda, dan saya mengecewakan Anda. 1655 01:11:59,207 --> 01:12:00,556 - Aku tidak akan melakukannya lagi. - Tidak masalah. 1656 01:12:00,633 --> 01:12:02,141 Itulah gunanya teman. 1657 01:12:04,712 --> 01:12:06,487 Lihat, ada sesuatu yang harus saya lakukan, 1658 01:12:06,564 --> 01:12:08,731 sehingga hanya mengambil semua yang saya punya, 1659 01:12:08,808 --> 01:12:10,140 terutama tequila dan vodka. 1660 01:12:10,218 --> 01:12:12,160 Saya mendengarnya! 1661 01:12:16,724 --> 01:12:17,990 [Dering telepon baris] 1662 01:12:21,896 --> 01:12:23,245 Ayah. 1663 01:12:23,322 --> 01:12:25,122 Hei, itu Billy. 1664 01:12:31,072 --> 01:12:32,463 Saya tahu saya tahu. Nya... 1665 01:12:35,334 --> 01:12:37,352 Ya. 1666 01:12:37,428 --> 01:12:39,261 Sangat menyenangkan untuk mendengar suara Anda. 1667 01:12:45,678 --> 01:12:47,103 Di mana putri saya? 1668 01:12:48,756 --> 01:12:49,755 Ayah? 1669 01:12:49,757 --> 01:12:51,515 Mobil murah? 1670 01:12:51,593 --> 01:12:53,534 Oh! 1671 01:12:53,611 --> 01:12:56,095 Maaf, maaf aku terlambat. 1672 01:12:56,097 --> 01:12:57,930 Lihatlah Anda. 1673 01:12:57,932 --> 01:13:00,875 Oh! Singkat cerita panjang: seorang pria jatuh sakit di Dubai, 1674 01:13:00,952 --> 01:13:02,025 Aku harus mengambil rute ke Paris, 1675 01:13:02,103 --> 01:13:04,270 Aku merindukan koneksi saya di Amsterdam. 1676 01:13:04,272 --> 01:13:06,047 Tidak masalah. Ini sangat baik untuk melihat Anda. 1677 01:13:06,124 --> 01:13:07,865 [Menghela napas] 1678 01:13:07,942 --> 01:13:09,275 Hei, sayang, kamu mandi belum? 1679 01:13:09,277 --> 01:13:11,368 Ya, aku memukul hot spot. 1680 01:13:11,446 --> 01:13:13,554 Tok, tok. 1681 01:13:13,631 --> 01:13:16,057 - Paman Billy! - [Billy] Yay! 1682 01:13:16,134 --> 01:13:18,208 Hei, kita akan pernikahan ini, atau apa? 1683 01:13:18,286 --> 01:13:19,710 - Yakin. - Besar. Tapi pertama-tama, 1684 01:13:19,787 --> 01:13:22,379 Gemma, aku minta maaf karena marah-marah pada Hari Natal. 1685 01:13:22,457 --> 01:13:23,806 - Tidak masalah. - Terima kasih. 1686 01:13:23,883 --> 01:13:27,551 Rosie, aku minta maaf karena marah-marah pada Hari Natal. 1687 01:13:27,629 --> 01:13:28,961 - Tidak masalah. - Terima kasih. 1688 01:13:28,963 --> 01:13:30,238 Anda dapat membawa permainan bisbol Anda. 1689 01:13:30,314 --> 01:13:31,555 Kami akan bermain di dalam mobil. Baiklah? 1690 01:13:31,633 --> 01:13:32,523 Andy ... 1691 01:13:34,802 --> 01:13:35,901 terima kasih untuk menjadi teman yang baik. 1692 01:13:37,655 --> 01:13:38,821 Semuanya baik. 1693 01:13:38,898 --> 01:13:41,824 Besar. Sekarang, apakah Anda memiliki jas saya dapat meminjam? 1694 01:13:41,901 --> 01:13:44,477 Aku tahu itu. Aku tahu itu UMPC 1695 01:13:44,479 --> 01:13:45,870 Anda perlu sesuatu, bukan? 1696 01:13:53,078 --> 01:13:54,670 [Tidak jelas obrolan] 1697 01:14:04,207 --> 01:14:06,149 Wow. 1698 01:14:06,225 --> 01:14:07,892 Oh man. Itu bagus. 1699 01:14:10,971 --> 01:14:13,214 - Anda baik-baik saja? - Ya, ya. 1700 01:14:13,216 --> 01:14:15,474 Saya hanya berpikir mabuk saya akhirnya menendang. 1701 01:14:15,552 --> 01:14:17,809 Hei. 1702 01:14:17,887 --> 01:14:19,311 Apakah Anda orang-orang dari ... 1703 01:14:19,389 --> 01:14:19,887 teman Lizzie. 1704 01:14:19,922 --> 01:14:22,723 Ini kalian. 1705 01:14:22,725 --> 01:14:23,908 - Apakah itu Santa? - Tidak Salah pria. 1706 01:14:23,984 --> 01:14:25,668 Kau Santa, bukan? 1707 01:14:25,745 --> 01:14:27,319 - No - Santa akan melakukan itu. 1708 01:14:27,397 --> 01:14:28,171 Itu adalah kamu. 1709 01:14:29,566 --> 01:14:32,066 Santa! 1710 01:14:32,068 --> 01:14:33,584 Aku sangat menyesal. 1711 01:14:33,661 --> 01:14:35,069 Aku benar-benar lupa. 1712 01:14:35,071 --> 01:14:37,013 Jangan katakan Josh. 1713 01:14:37,089 --> 01:14:37,796 Lelaki ku. 1714 01:14:47,083 --> 01:14:48,507 Aku tidak bisa melakukan ini. Maaf, saya tidak bisa melakukan ini. 1715 01:14:48,585 --> 01:14:50,100 - Anda tinggal. Aku harus pergi. - Kemana kamu pergi? 1716 01:14:50,177 --> 01:14:52,177 - Punya pulang. - [Andy dengusan] 1717 01:14:52,255 --> 01:14:54,146 Kamu gila? Itu sejauh ini. 1718 01:14:58,261 --> 01:14:59,202 [Ayah Lizzie] Jadi turbulensi semakin memburuk, 1719 01:14:59,278 --> 01:15:00,536 dan penumpang panik. 1720 01:15:00,613 --> 01:15:02,763 Maksudku, berteriak, menangis, muntah. Kupikir, 1721 01:15:02,765 --> 01:15:05,875 "Saya harus menenangkan mereka. Aku tahu, aku akan memberitahu mereka lelucon." 1722 01:15:05,952 --> 01:15:07,359 Jadi saya mendapatkan interkom dan saya pergi, 1723 01:15:07,437 --> 01:15:10,213 "Ladies and gentlemen, ini adalah berbicara kapten Anda. 1724 01:15:10,289 --> 01:15:12,623 "Seorang pria pergi ke kebun binatang. 1725 01:15:12,700 --> 01:15:15,610 Kebun binatang ini begitu buruk bahwa ia hanya memiliki satu anjing." 1726 01:15:15,612 --> 01:15:17,553 Tahu apa jenis itu? 1727 01:15:17,630 --> 01:15:19,555 Mobil murah? 1728 01:15:19,632 --> 01:15:20,798 Apa jenis yang Anda pikir itu? 1729 01:15:22,285 --> 01:15:23,375 Apa apa? 1730 01:15:23,453 --> 01:15:25,377 Anjing. 1731 01:15:25,455 --> 01:15:27,221 Apa anjing? 1732 01:15:29,049 --> 01:15:31,976 Oh, kita di sini. 1733 01:15:32,052 --> 01:15:33,236 Ayo kita memasang. 1734 01:15:33,312 --> 01:15:34,061 Baik. 1735 01:15:35,632 --> 01:15:36,405 [Hembuskan] 1736 01:15:38,968 --> 01:15:40,317 [Lonceng berdentang] 1737 01:15:46,142 --> 01:15:47,733 [Pintu mobil menutup] 1738 01:15:47,810 --> 01:15:49,477 Lizzie, Anda melihat indah. 1739 01:15:49,479 --> 01:15:50,586 Anda siap untuk ini? 1740 01:15:57,670 --> 01:15:59,595 Sangat baik. Oke, mari kita pergi. 1741 01:16:01,824 --> 01:16:03,424 [ "Bridal Paduan Suara" bermain] 1742 01:16:46,869 --> 01:16:49,203 Sekarang sebelum kita mulai, itu adalah kewajiban saya 1743 01:16:49,205 --> 01:16:52,540 untuk menanyakan apakah ada orang yang hadir yang tahu apapun alasan hukum 1744 01:16:52,542 --> 01:16:55,934 mengapa kedua tidak harus menikah dalam perkawinan suci? 1745 01:17:01,217 --> 01:17:02,316 Oke, mari kita mulai. 1746 01:17:04,570 --> 01:17:06,220 Joshua George Wright, 1747 01:17:06,222 --> 01:17:09,981 Anda memberikan diri Anda untuk Elizabeth Jasmine Skye Hinnell 1748 01:17:10,059 --> 01:17:11,392 untuk menjadi suaminya, 1749 01:17:11,394 --> 01:17:13,318 mencintainya, merawatnya, 1750 01:17:13,396 --> 01:17:16,731 menghormati dan melindunginya selama Anda berdua akan hidup? 1751 01:17:16,733 --> 01:17:17,748 Saya lakukan. 1752 01:17:19,585 --> 01:17:22,086 Elizabeth Jasmine Skye Hinnell, 1753 01:17:22,162 --> 01:17:24,680 Anda memberikan diri Anda untuk Joshua George Wright, 1754 01:17:24,757 --> 01:17:27,074 - untuk menjadi istrinya ... - [klik kamera] 1755 01:17:27,076 --> 01:17:28,759 ... untuk mencintainya, merawatnya, 1756 01:17:28,836 --> 01:17:30,411 menghormati dan melindunginya 1757 01:17:30,413 --> 01:17:31,595 selama Anda berdua akan hidup? 1758 01:17:46,946 --> 01:17:48,529 Uh, Lizzie? 1759 01:17:51,100 --> 01:17:52,282 Mobil murah? 1760 01:17:52,359 --> 01:17:53,826 [Berbisik] Lizzie? 1761 01:17:55,195 --> 01:17:55,869 Mobil murah? 1762 01:17:57,607 --> 01:17:59,865 Mobil murah? Mobil murah? 1763 01:17:59,942 --> 01:18:00,883 [Terengah] 1764 01:18:03,036 --> 01:18:04,553 Oh, wow, apakah saya hanya ...? 1765 01:18:04,630 --> 01:18:06,055 [Membersihkan tenggorokan] 1766 01:18:06,132 --> 01:18:07,281 Ya saya telah melakukannya. 1767 01:18:07,283 --> 01:18:08,707 Uh ... 1768 01:18:08,785 --> 01:18:11,894 maaf, saya hanya belum tidur dengan baik. 1769 01:18:11,971 --> 01:18:13,804 Girang, saya kira. Tolong lanjutkan. 1770 01:18:13,881 --> 01:18:16,473 [Tertawa] 1771 01:18:16,550 --> 01:18:18,793 Elizabeth Jasmine Skye Hinnell, 1772 01:18:18,795 --> 01:18:20,978 - Anda memberikan diri Anda to--? - Tahan. 1773 01:18:21,054 --> 01:18:23,388 Apa maksudmu Anda belum pernah tidur dengan baik? 1774 01:18:23,466 --> 01:18:24,573 Saya pikir Anda sudah tidur dengan baik. 1775 01:18:24,650 --> 01:18:25,741 Anda mengatakan itu beludru. 1776 01:18:25,818 --> 01:18:27,893 Josh, silakan, tidak sekarang. 1777 01:18:27,970 --> 01:18:29,153 Tidak sekarang? 1778 01:18:29,229 --> 01:18:31,572 Anda hanya mengangguk off di tengah-tengah janji kami. 1779 01:18:33,309 --> 01:18:36,401 Lizzie, apakah Anda pernah berpura-pura? 1780 01:18:36,479 --> 01:18:39,371 Tidak ada! Tidak. 1781 01:18:41,241 --> 01:18:41,874 Ya, mungkin. 1782 01:18:44,077 --> 01:18:45,094 [Menghela napas] 1783 01:18:45,171 --> 01:18:46,912 Iya nih. 1784 01:18:46,989 --> 01:18:48,764 - Mm. - Aku sangat menyesal, Josh. 1785 01:18:48,841 --> 01:18:49,598 Aku benar-benar ... 1786 01:18:49,675 --> 01:18:51,508 [Menghela napas] 1787 01:18:51,585 --> 01:18:52,593 ... Saya ingin memberitahu Anda. 1788 01:18:53,830 --> 01:18:55,938 Oh, Tuhan, saya harus memberitahu Anda. 1789 01:18:56,015 --> 01:18:59,257 Oke, dan apa lagi kan pernah memberitahu saya? 1790 01:18:59,335 --> 01:19:00,851 Maksudku, ini mungkin bukan waktu yang tepat untuk menanyakan hal ini, 1791 01:19:00,928 --> 01:19:03,687 atau mungkin ini adalah waktu yang tepat untuk menanyakan hal ini. 1792 01:19:06,099 --> 01:19:08,284 Apakah kamu mencintaiku? 1793 01:19:08,360 --> 01:19:10,177 Apakah Anda benar-benar mencintaiku dan ingin menikah denganku? 1794 01:19:10,179 --> 01:19:12,863 Josh, madu, itu sudah cukup. 1795 01:19:12,940 --> 01:19:14,198 Tidak, Mom. 1796 01:19:14,274 --> 01:19:16,292 Ini bukan hanya tentang hari ini. 1797 01:19:16,368 --> 01:19:17,367 Ini adalah tentang sisa hidup kita. 1798 01:19:19,780 --> 01:19:22,298 Lizzie, aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia, 1799 01:19:22,374 --> 01:19:23,858 dan saya ingin bersama Anda selamanya. 1800 01:19:23,860 --> 01:19:27,953 Tapi jika Anda tidak yakin tentang ingin menjadi dengan saya, 1801 01:19:28,030 --> 01:19:29,463 maka saya pikir saya pantas untuk mengetahui kebenaran. 1802 01:19:33,369 --> 01:19:34,643 Tidak masalah. 1803 01:19:36,222 --> 01:19:37,429 SAYA... 1804 01:19:38,875 --> 01:19:41,058 Saya tidak tahu, Josh. 1805 01:19:47,049 --> 01:19:48,649 Saya benar-benar berpikir saya lakukan. 1806 01:19:50,052 --> 01:19:54,071 Tapi kemudian hal tidur ini seluruh terjadi, dan ... 1807 01:19:58,728 --> 01:19:59,952 Saya kira jawaban yang jujur ​​adalah, tidak ada. 1808 01:20:02,732 --> 01:20:03,339 [Lizzie] Aku sangat menyesal. 1809 01:20:03,415 --> 01:20:05,674 Ini bukan salahmu. 1810 01:20:05,751 --> 01:20:07,492 Anda tidak melakukan kesalahan. Anda menakjubkan. 1811 01:20:07,570 --> 01:20:09,737 Kau begitu menakjubkan. 1812 01:20:09,739 --> 01:20:10,846 [Tertawa] Oke. 1813 01:20:15,745 --> 01:20:17,520 Ini tidak benar-benar rencana, ya? 1814 01:20:20,917 --> 01:20:22,015 No Ini benar-benar tidak. 1815 01:20:25,254 --> 01:20:25,978 Maafkan saya. 1816 01:20:31,518 --> 01:20:32,851 Oh, hey, tidak, tidak, tidak. 1817 01:20:32,929 --> 01:20:34,537 Tidak, aku-- Mari saya just-- 1818 01:20:34,613 --> 01:20:37,522 - Tidak masalah. - Ini terjebak. 1819 01:20:37,600 --> 01:20:39,524 Ya, saya tidak bisa mendapatkannya off. 1820 01:20:39,602 --> 01:20:41,118 Anda akan memberikannya kepada saya nanti. 1821 01:20:41,194 --> 01:20:42,545 Maafkan saya. 1822 01:20:48,127 --> 01:20:49,552 Krissy, Anda benar. 1823 01:20:49,628 --> 01:20:51,036 Namun banyak sakit, 1824 01:20:51,113 --> 01:20:53,948 itu jauh lebih baik sehingga Emily membatalkan pernikahan 1825 01:20:53,950 --> 01:20:55,724 sebelum Anda tahu 1826 01:20:55,801 --> 01:20:56,633 dia ingin melakukan sesuatu yang lain dengan hidupnya. 1827 01:20:56,710 --> 01:20:59,286 Ya. 1828 01:20:59,288 --> 01:21:00,788 Seperti berhubungan seks dengan laki-laki. 1829 01:21:00,790 --> 01:21:02,398 Apa? 1830 01:21:02,474 --> 01:21:04,716 Ya, dia ... 1831 01:21:04,794 --> 01:21:06,902 kencan beberapa petani bernama Brian. 1832 01:21:06,979 --> 01:21:09,980 Sangat? Wow, saya tidak melihat bahwa datang. 1833 01:21:10,057 --> 01:21:11,389 Maksudku, apakah Anda yakin? Karena saya feel-- 1834 01:21:11,467 --> 01:21:13,242 Aku hanya merasa seperti Anda mendapatkan sedikit terganggu. 1835 01:21:16,488 --> 01:21:17,805 Kamu benar. 1836 01:21:17,807 --> 01:21:19,748 Ya. 1837 01:21:19,825 --> 01:21:20,975 Aku sangat menyesal untuk perjalanan terbuang, Dad. 1838 01:21:21,010 --> 01:21:22,585 Oh sayang. 1839 01:21:22,661 --> 01:21:24,661 Dan anjing, itu adalah shih tzu. 1840 01:21:26,315 --> 01:21:27,998 Ya itu. 1841 01:21:31,320 --> 01:21:32,878 Fiona, aku minta maaf. 1842 01:21:35,825 --> 01:21:37,215 Saya benar-benar berharap saya akan meninggalkan Anda di penjara. 1843 01:21:41,180 --> 01:21:42,179 Ya... 1844 01:21:45,668 --> 01:21:47,109 Maafkan saya. 1845 01:21:47,186 --> 01:21:48,936 Tidak masalah. 1846 01:21:55,102 --> 01:21:56,768 [Tidak jelas obrolan] 1847 01:21:56,846 --> 01:21:58,103 Dari mana dia pergi? 1848 01:21:58,180 --> 01:22:00,122 Rumah, saya pikir. 1849 01:22:00,199 --> 01:22:02,124 Wish me luck. 1850 01:22:02,201 --> 01:22:06,277 â ?? ª Beri aku waktu Biarkan aku belajar bagaimana berbicara â ?? ª 1851 01:22:06,355 --> 01:22:08,956 Ini harus benar-benar sakit untuk berjalan dalam sepatu mereka. 1852 01:22:11,543 --> 01:22:14,086 â ?? ª Aku tidak pernah keberatan Tentang mengganggu Anda â ?? ª 1853 01:22:20,036 --> 01:22:23,479 â ?? ª Saya mencoba untuk memutuskan Jika aku akan repot-repot dengan Anda â ?? ª 1854 01:22:23,555 --> 01:22:26,390 â ?? ª Jadi makan saya kebijaksanaan Anda â ?? ª 1855 01:22:26,466 --> 01:22:27,875 â ?? ª Dan bernapas yang sebenarnya Anda â ?? ª 1856 01:22:27,877 --> 01:22:29,710 â ?? ª aku â menakjubkan ?? ª 1857 01:22:29,712 --> 01:22:30,986 mobil Inggris bodoh. 1858 01:22:36,309 --> 01:22:39,277 â ?? ª Doakan aku heran Dan ingin saya untuk tidur â ?? ª 1859 01:22:41,481 --> 01:22:44,224 [Mesin dimulai] 1860 01:22:44,226 --> 01:22:46,317 â ?? ª Anda tidak perlu berkeliaran â ?? ª 1861 01:22:46,395 --> 01:22:48,729 â ?? ª Untuk mendengar ketika saya berbicara â ?? ª 1862 01:22:48,731 --> 01:22:50,655 â ?? ª Tidak ada yang aku punya â ?? ª 1863 01:22:50,733 --> 01:22:52,566 â ?? ª Ketika aku mati bahwa saya tetap â ?? ª 1864 01:22:52,568 --> 01:22:54,084 â ?? ª Sangat menakjubkan â ?? ª 1865 01:23:01,077 --> 01:23:04,302 â ?? ª Seseorang mengatakan Ini â cinta yang tak terkatakan ?? ª 1866 01:23:09,585 --> 01:23:13,178 â ?? ª Seseorang mengatakan Ini â cinta yang tak terkatakan ?? ª 1867 01:23:13,255 --> 01:23:17,774 â ?? ª Anda tidak percaya saya bisa berbicara dengan baik sama sekali â ?? ª 1868 01:23:17,851 --> 01:23:20,369 â ?? ª Anda labirin untuk saya â ?? ª 1869 01:23:25,101 --> 01:23:26,691 [Ban memekik] 1870 01:23:26,769 --> 01:23:28,193 - Oh! - [Billy dengusan] 1871 01:23:28,270 --> 01:23:29,211 Serius? 1872 01:23:29,288 --> 01:23:30,379 Ya Tuhan. 1873 01:23:32,699 --> 01:23:34,866 Ow! 1874 01:23:34,944 --> 01:23:36,443 Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja? 1875 01:23:36,445 --> 01:23:37,836 Anda dapat berhenti berjalan saya lebih? 1876 01:23:41,541 --> 01:23:42,841 Maafkan saya. Saya minta maaf. 1877 01:23:54,296 --> 01:23:56,521 â ?? ª Anda mengangkat beban yang Off saya â ?? ª 1878 01:24:02,471 --> 01:24:04,988 â ?? ª Anda mengangkat beban yang Off saya â ?? ª 1879 01:24:07,476 --> 01:24:10,568 â ?? ª Anda mengangkat beban yang Off saya â ?? ª 1880 01:24:10,646 --> 01:24:12,254 - Hai sayang. - Hey. 1881 01:24:12,331 --> 01:24:14,481 Itu adalah hari yang baik. 1882 01:24:14,483 --> 01:24:17,334 Itu adalah hari yang panjang, tapi itu hari yang baik. 1883 01:24:17,410 --> 01:24:19,244 Ya. Sekarang untuk tidur malam yang baik. 1884 01:24:19,321 --> 01:24:19,928 Mm-hmm. 1885 01:24:24,160 --> 01:24:25,509 Selamat malam, Pak Wilpson. 1886 01:24:25,585 --> 01:24:27,177 Selamat malam, Ibu Wilpson. 1887 01:24:27,254 --> 01:24:28,845 Aku cinta kamu. 1888 01:24:28,922 --> 01:24:30,013 Aku mencintaimu juga. 1889 01:24:34,503 --> 01:24:36,111 [Keduanya mendesah] 1890 01:24:39,691 --> 01:24:41,441 [Bayi menjerit dan menangis] 1891 01:24:45,531 --> 01:24:46,363 - Bukan itu. - Bukan itu. 1892 01:24:53,038 --> 01:24:55,798 â ?? ª Sedikit Sedikit nakal â bagus ?? ª 1893 01:24:55,874 --> 01:24:57,949 â ?? ª Punya banyak gula Punya banyak rempah-rempah â ?? ª 1894 01:24:58,027 --> 01:25:00,302 â ?? ª Periksa daftar yang dua kali â ?? ª 1895 01:25:00,379 --> 01:25:02,137 â ?? ª Tampilkan di hoodie Cukup baik bagi saya â ?? ª 1896 01:25:02,214 --> 01:25:05,790 â ?? ª Berpikir beberapa barang Di bawah pohon â ?? ª 1897 01:25:05,868 --> 01:25:08,310 â ?? ª Tetap up sepanjang malam â ?? ª 1898 01:25:08,387 --> 01:25:10,554 ª â ?? Fa-la-la-la La-la-la-la ª â ?? 1899 01:25:10,630 --> 01:25:12,481 â ?? ª He-eh, kau tahu â ?? ª 1900 01:25:12,558 --> 01:25:14,541 ª â ?? Fa-la-la-la La-la-la-la ª â ?? 1901 01:25:14,543 --> 01:25:19,396 â ?? ª Oh, yeah, mari kita pergi â ?? ª