1 00:00:38,990 --> 00:00:41,720 Saya terlambat. Saya terlambat. 2 00:00:49,600 --> 00:00:51,470 Siap untuk pidato Anda, Ms. Ryan? 3 00:00:55,640 --> 00:00:58,040 Apakah Anda yakin Anda siap kali ini? 4 00:01:00,380 --> 00:01:02,980 Apakah Anda yakin Anda tidak melupakan apa-apa, Jane? 5 00:01:08,160 --> 00:01:10,320 Tentu Anda tidak lupa apa-apa, Jane? 6 00:01:10,630 --> 00:01:12,820 Selamat datang kepada Jane Ryan. 7 00:01:18,270 --> 00:01:19,890 Apa? 8 00:01:54,800 --> 00:01:56,030 Hanya mimpi. 9 00:02:12,290 --> 00:02:15,190 Pagi, Mom. Kangen kamu. 10 00:02:20,400 --> 00:02:22,560 - Pagi. - Pagi, Dad. 11 00:02:26,900 --> 00:02:28,490 Aku up. 12 00:02:28,670 --> 00:02:30,260 Aku up. 13 00:02:59,770 --> 00:03:02,100 Ladies and gentlemen, nama saya Jane Ryan. 14 00:03:02,270 --> 00:03:03,830 Nama saya Jane Ryan. 15 00:03:04,010 --> 00:03:05,440 Nama saya Jane Ryan. 16 00:03:06,440 --> 00:03:08,470 Selamat pagi, Justin. 17 00:03:08,640 --> 00:03:10,910 "Simple Plan menembak ... 18 00:03:11,080 --> 00:03:13,600 ... 59 dan Kesembilan, New York City." 19 00:03:15,450 --> 00:03:18,420 - Pastikan Anda sudah bangun. - Ya, baru saja menyelesaikan sebuah esai. 20 00:03:18,590 --> 00:03:22,020 Tiga minggu ke sekolah, dan Anda belum dipotong sekali. Saya suka itu. 21 00:03:22,190 --> 00:03:25,680 Mungkin aku tidak perlu mengirim Anda ke Suster Mary Margaret setelah semua. 22 00:03:26,830 --> 00:03:28,190 Sekolah... 23 00:03:28,360 --> 00:03:30,630 ... atau Simple Plan video yang menembak? 24 00:03:30,800 --> 00:03:33,670 Aku di sini hari ini sebagai finalis untuk McGill Fellowship. 25 00:03:53,790 --> 00:03:56,720 alasan apa yang akan kita gunakan saat ini, Ringo? 26 00:03:56,960 --> 00:04:01,360 Ringo? Ringo, di mana kau? 27 00:04:01,530 --> 00:04:04,000 "Kematian hewan peliharaan, libur keagamaan ... 28 00:04:04,170 --> 00:04:08,190 ... masalah perempuan." Minggu lalu. 29 00:04:09,640 --> 00:04:13,900 "Lllnesses. Cacar." Mencetak. 30 00:04:18,280 --> 00:04:20,300 - Sempurna. - Sempurna. 31 00:05:01,420 --> 00:05:03,410 Terima kasih, New York City! 32 00:05:04,830 --> 00:05:07,260 Ringo, ada Anda. 33 00:05:07,430 --> 00:05:10,730 Apakah mean wanita kecil menakut-nakuti Anda? 34 00:05:10,900 --> 00:05:14,030 Ya, saya tahu dia lakukan. 35 00:05:42,230 --> 00:05:47,190 Jane. Mengapa Anda bersikeras bermain Mom? Baik? Ayah tidak punya waktu untuk sarapan. 36 00:05:47,370 --> 00:05:49,300 Tidak mendengarkan. 37 00:05:53,040 --> 00:05:55,410 - Bagaimana kabarmu, guys? - Hi. 38 00:05:55,580 --> 00:05:58,010 - Sarapan Anda adalah di atas meja. - Bau besar. 39 00:05:58,180 --> 00:06:00,080 Tunggu. 40 00:06:00,250 --> 00:06:01,480 - Ini dia. - Terima kasih. 41 00:06:01,650 --> 00:06:03,410 Sama-sama. 42 00:06:07,160 --> 00:06:10,680 Jangan pernah menyentuh perencana hari saya. 43 00:06:10,860 --> 00:06:15,020 Oke, Anda perlu untuk bersantai pada buku kutu buku, oke? Anda memiliki masalah. 44 00:06:15,460 --> 00:06:18,160 Oke, seberapa sering adalah kontraksi? 45 00:06:18,900 --> 00:06:22,840 Apakah mereka kepala ke rumah sakit. Aku akan bertemu mereka di sana. Ya. 46 00:06:24,610 --> 00:06:26,470 - Jane ... - Tidak, Dad, itu baik-baik saja. 47 00:06:26,640 --> 00:06:29,770 Tidak, itu tidak baik. Saya tahu ini adalah hari besar Anda. 48 00:06:30,310 --> 00:06:33,840 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk mendapatkan Columbia untuk melihat pidato Anda. 49 00:06:34,180 --> 00:06:36,120 - Saya tahu Anda akan. - Oke, maafkan saya. 50 00:06:36,280 --> 00:06:40,150 Jane, maaf, saya tahu ini adalah hari terbesar dalam karir akademik Anda ... 51 00:06:40,320 --> 00:06:44,020 ... tapi Dad, akan Anda menandatangani formulir izin bidang-perjalanan saya, please? 52 00:06:44,190 --> 00:06:46,720 Shakespeare in the Park? Besar! bermain yang? 53 00:06:49,730 --> 00:06:52,820 Kau tahu, satu dengan gadis dan orang ... 54 00:06:53,330 --> 00:06:57,630 ... cinta, celana ketat, rambut. - Romeo dan Juliet? 55 00:06:58,070 --> 00:07:01,700 - Yeah! Terima kasih. Aku benar-benar blanked. - Saya suka bermain itu. 56 00:07:01,880 --> 00:07:04,870 - Aku tahu. Saya juga. - Ibumu akan sangat bangga. 57 00:07:08,780 --> 00:07:11,010 Maukah Anda memberikan adikmu tumpangan? 58 00:07:11,190 --> 00:07:15,050 - Tidak semuanya. - Ini tidak akan membunuh Anda untuk menghabiskan waktu bersama. 59 00:07:16,420 --> 00:07:18,390 Sarapan adalah besar, tapi aku harus pergi. 60 00:07:18,560 --> 00:07:20,550 Baik. Nah, kemudian, mengambil ini, oke? 61 00:07:20,730 --> 00:07:22,860 - Terima kasih. - Sama-sama. 62 00:07:23,030 --> 00:07:26,830 - Cinta kamu. - Saya juga mencintaimu. Semoga berhasil. 63 00:07:30,940 --> 00:07:35,240 - Saya harap Anda tidak terjebak. - Aku tidak akan. 64 00:07:35,910 --> 00:07:39,040 - Mari kita show di jalan. - Pikirkan tentang cuci mobil. 65 00:07:39,210 --> 00:07:41,340 Anda mungkin ingin berpikir tentang membeli mobil. 66 00:07:41,520 --> 00:07:44,820 - aku menabung untuk kuliah. - Yang membuat salah satu dari kita. 67 00:07:45,320 --> 00:07:47,790 Keberatan menempatkan di radio? 68 00:07:48,560 --> 00:07:51,580 - Tidak semuanya. - Apa ini? 69 00:07:53,790 --> 00:07:56,420 Terlalu keren untuk sekolah. 70 00:07:58,670 --> 00:08:00,100 Ya. 71 00:08:32,170 --> 00:08:35,400 Kemana kita akan pergi? Kami memiliki 26 menit untuk sampai ke stasiun ... 72 00:08:35,570 --> 00:08:37,040 ... dan aku tidak bisa terlambat. 73 00:08:37,200 --> 00:08:42,110 Kita hanya perlu membuat pit-stop di manajer saya. 74 00:08:42,280 --> 00:08:44,340 Tunggu, Anda memiliki seorang manajer? 75 00:08:44,850 --> 00:08:46,280 - Howdy, Rox. - Hello. 76 00:08:46,450 --> 00:08:48,140 - Ayo di -. Terima kasih. 77 00:08:57,860 --> 00:08:59,260 Tujuh puluh delapan! 78 00:08:59,430 --> 00:09:02,260 - Jadi bagaimana partai? - Ini akan besar. 79 00:09:02,430 --> 00:09:04,300 Kami berada di sebuah misi maraton. 80 00:09:04,470 --> 00:09:06,830 Jadi saya dibakar Anda 30. Check it out. 81 00:09:07,000 --> 00:09:08,630 Terima kasih. 82 00:09:09,140 --> 00:09:11,260 - Mengapa aku di sampul? - Pemasaran, bayi. 83 00:09:11,440 --> 00:09:14,530 - Kau yang terpanas di band. - Hei, Roxy. 84 00:09:14,710 --> 00:09:17,910 - Bahwa tidak mengatakan banyak. - Berikut semua akses Anda lulus. 85 00:09:18,080 --> 00:09:20,710 Yang akan membawa Anda ke dalam menembak. Sekarang, ingat ... 86 00:09:20,880 --> 00:09:23,180 ... kita harus hit up A-dan-R guys. 87 00:09:23,350 --> 00:09:26,480 - Kita harus kontrak ini. - Bagaimana saya tahu itu mereka? 88 00:09:26,650 --> 00:09:29,520 -orang setengah baya, pakaian mewah ... 89 00:09:29,690 --> 00:09:31,720 ... buruk, kuno menari. - Benar. 90 00:09:31,890 --> 00:09:33,550 - Oke? Baiklah. - Iya nih. Bye. 91 00:09:33,730 --> 00:09:36,320 - Semoga berhasil. - Baik. Terima kasih. 92 00:09:40,070 --> 00:09:41,530 Ya, 79! 93 00:09:43,000 --> 00:09:44,230 Siapa disana? 94 00:09:44,410 --> 00:09:46,570 - Pool pria. - Pool pria? 95 00:09:46,740 --> 00:09:48,330 Anda bukan orang kolam renang. 96 00:09:48,510 --> 00:09:50,840 Anda bisa pergi ke kanan ke kepala kelas. 97 00:09:51,010 --> 00:09:54,970 County Departemen Nassau dari Pembolosan. pesta kolam renang berakhir, Flubber. 98 00:09:55,150 --> 00:09:58,480 Apakah Anda ingin datang ke sini? Letakkan tangan Anda di belakang kepala. 99 00:09:58,650 --> 00:10:01,520 Pada kaki Anda, Tuan-tuan. Angkat tangan di mana saya bisa melihat mereka. 100 00:10:01,690 --> 00:10:04,060 - Naik naik naik! - Apa yang sedang terjadi? 101 00:10:04,230 --> 00:10:07,420 Anda membiarkan saya melakukan menginterogasi, anak, kita akan bergaul dengan baik. 102 00:10:09,660 --> 00:10:12,030 Ibuku akan membunuhku. 103 00:10:12,200 --> 00:10:16,400 Punya enam penjahat masa depan untuk Anda, Strauss. Masing-masing menghadapi lima sampai 10 ... 104 00:10:16,570 --> 00:10:18,560 Hari penahanan, Lomax. 105 00:10:18,740 --> 00:10:20,830 - Hari penahanan. - Hanya buku mereka. 106 00:10:21,010 --> 00:10:23,810 "Pesan mereka." Apakah Anda memberikan istirahat, Lomax? 107 00:10:23,980 --> 00:10:26,740 Anda seorang petugas pembolosan, Anda tidak Dirty Harry. 108 00:10:26,910 --> 00:10:30,870 Kau tahu, semacam ini mentah adalah apa yang membuat Anda keluar dari kekuatan selama 25 tahun. 109 00:10:31,050 --> 00:10:34,250 Saya pada tumit nomor satu membolos di Nassau County ... 110 00:10:34,420 --> 00:10:36,890 ... dan ketika saya menemukannya, dan aku akan menemukannya ... 111 00:10:37,060 --> 00:10:41,050 ... anak laki-laki Anda akan melakukan kembali membalik memastikan aku memakai lencana itu. 112 00:10:41,230 --> 00:10:42,990 Hei, Einstein, di sini. 113 00:10:43,160 --> 00:10:46,360 Saya merasa buruk lumping Anda di sana dengan orang-orang pecundang lainnya ... 114 00:10:46,530 --> 00:10:51,130 ... karena Anda menyerang saya sebagai ... Aku tidak tahu, anak yang cerdas. 115 00:10:51,310 --> 00:10:53,470 Saya melihat masa depan yang besar di sini. 116 00:10:53,810 --> 00:10:57,570 Aku melihat wajah ini, saya melihat seorang ahli bedah umum. 117 00:10:58,610 --> 00:11:00,810 Aku melihat seorang hakim Mahkamah Agung. 118 00:11:01,220 --> 00:11:05,310 Apakah Anda tahu apa suspensi 10-hari akan terlihat seperti pada catatan Anda? 119 00:11:05,490 --> 00:11:08,890 Anda akan beruntung untuk dapat diterima ke Acme School of Welding. 120 00:11:09,060 --> 00:11:10,390 Sekarang... 121 00:11:10,560 --> 00:11:12,720 ... jangan kebaikan. 122 00:11:13,290 --> 00:11:15,160 Di mana saya dapat menemukan Roxanne Ryan? 123 00:11:15,330 --> 00:11:17,700 Anda dapat memberikan saya semua tahanan yang Anda suka. 124 00:11:17,870 --> 00:11:20,660 Tapi jika ada sesuatu yang aku tidak, itu tikus. 125 00:11:20,840 --> 00:11:23,400 Baik. Terserah. 126 00:11:27,510 --> 00:11:29,240 - Mobil, mobil! Mencari! - Tahan. 127 00:11:30,310 --> 00:11:32,580 Apa yang terjadi dengan Anda ?! 128 00:11:35,680 --> 00:11:38,350 - Nice taman. - Terima kasih. 129 00:11:58,870 --> 00:12:02,000 Permisi, bisa saja Anda tidak? 130 00:12:04,080 --> 00:12:07,050 Oke, pidato pada 3. 131 00:12:07,780 --> 00:12:10,380 Sempurna. Baik... 132 00:12:25,900 --> 00:12:27,700 Anda tidak bisa duduk di sini. Saya perlu tenang. 133 00:12:27,870 --> 00:12:30,530 Dingin. Anda bahkan tidak akan tahu aku di sini. 134 00:12:30,700 --> 00:12:34,470 Saya dekat dengan memenangkan persekutuan. Saya telah bekerja seluruh hidup saya untuk ini. 135 00:12:34,640 --> 00:12:36,540 Apa hal bodoh ini, sih? 136 00:12:36,710 --> 00:12:40,340 hal bodoh ini adalah beasiswa empat tahun ke Oxford University. 137 00:12:40,510 --> 00:12:42,140 Oxford? 138 00:12:42,320 --> 00:12:45,340 - Seperti di Inggris? - Tidak, Oxford, seperti di tempat dekat Anda. 139 00:12:45,520 --> 00:12:48,650 - Mungkin Anda ingin beralih kursi ... - Tidak! 140 00:12:48,820 --> 00:12:50,050 Ya. 141 00:12:50,860 --> 00:12:53,420 - Mengapa Oxford? - Mengapa kau bahkan di sini? 142 00:12:54,530 --> 00:12:57,400 Karena Simple Plan shooting video musik baru mereka. 143 00:12:57,900 --> 00:13:00,730 Jadi saya akan kampas A-dan-R guys, memberi mereka demo ... 144 00:13:00,900 --> 00:13:03,030 ... dan mudah-mudahan menjadi pembuka baru. 145 00:13:03,200 --> 00:13:06,400 Besar. Akan ada banyak konser di Suster Mary Margaret. 146 00:13:06,570 --> 00:13:08,130 Bagaimana sekolah akan tahu? 147 00:13:08,310 --> 00:13:11,240 Sejauh mereka khawatir, aku pulang dengan ayam ... 148 00:13:11,410 --> 00:13:13,040 Cacar air. 149 00:13:18,950 --> 00:13:21,080 Cacar air, Bibi Fanny. 150 00:13:21,960 --> 00:13:23,580 Siapa ini? 151 00:13:23,760 --> 00:13:27,020 Ini Savitsky, pemilik Anda. Kau dua minggu akhir di sewa. 152 00:13:27,190 --> 00:13:30,360 Pak Savitsky, dapat kita berurusan dengan ini nanti ... 153 00:13:30,530 --> 00:13:34,190 ... karena saya sedang bekerja pada sebuah kasus yang sangat besar sekarang. Saya sibuk. 154 00:13:34,370 --> 00:13:37,270 - Kau pusing? Anda harus berbaring. - Aku berkata, aku sibuk! 155 00:13:37,440 --> 00:13:39,960 Jadi mendapatkan sibuk menulis cek, Lomax! Astaga. 156 00:13:46,150 --> 00:13:49,550 Di mana kau pergi, Miss Ryan? 157 00:13:50,050 --> 00:13:51,750 Kemana saja kamu? 158 00:13:54,490 --> 00:13:59,950 Nah, Anda yang sederhana rencana tentang untuk mendapatkan sedikit lebih rumit, Roxanne Ryan. 159 00:14:08,340 --> 00:14:09,960 Baiklah, membuka. 160 00:14:12,610 --> 00:14:14,700 Dapatkah Anda percaya ini? 161 00:14:14,880 --> 00:14:17,470 - Maafkan saya. - Baiklah, Roxy Ryan! 162 00:14:17,650 --> 00:14:19,670 - Ya Tuhan! - Tidak masalah! 163 00:14:20,250 --> 00:14:23,240 - Saya minta maaf! - Apakah kamu...? Hentikan itu! 164 00:14:23,420 --> 00:14:26,850 - Maafkan saya. - Apa yang kamu, beberapa monster? 165 00:14:27,150 --> 00:14:31,350 Tiket. Tiket, silakan. Silakan memiliki tiket Anda siap. 166 00:14:31,690 --> 00:14:34,990 Tiket, silakan. Aku tidak melakukan ini untuk kesehatan saya. Terima kasih. 167 00:14:35,160 --> 00:14:40,120 - Saya kira Anda akan memerlukan beberapa uang? - Tidak, aku dapat mengelola sendiri. 168 00:14:42,700 --> 00:14:45,800 - Hello? - Tiket. Sangat bagus. 169 00:14:45,970 --> 00:14:48,130 Tiket, silakan. 170 00:14:48,980 --> 00:14:51,040 - Oh, saya ... - Aku di neraka. 171 00:14:51,210 --> 00:14:54,010 - Maafkan saya. - Apa yang kamu lihat? Berhenti melihat! 172 00:15:01,860 --> 00:15:04,020 Aku bilang aku ... 173 00:15:04,290 --> 00:15:06,320 Tiket. 174 00:15:06,530 --> 00:15:07,960 Hai. 175 00:15:09,560 --> 00:15:14,630 Kami sangat lebih! Lebih! 176 00:15:17,000 --> 00:15:18,490 Menembak. 177 00:15:18,910 --> 00:15:20,130 Oh, sangat lucu. 178 00:15:20,370 --> 00:15:22,710 - Permisi? - Tidak ada tiket, tidak ada perjalanan. 179 00:15:22,880 --> 00:15:26,110 - Saya memiliki tiket. Beri aku satu menit. - Mari kita lihat itu. Ayolah. 180 00:15:26,280 --> 00:15:29,650 Itu saudara kembar saya Anda hanya melempar. Disana. 181 00:15:29,820 --> 00:15:32,810 Oh ya. Saudara kembar hantu. Saya takut. Tahan saya. 182 00:15:32,990 --> 00:15:35,050 Apakah saya terlihat bodoh untuk Anda? 183 00:15:36,460 --> 00:15:38,050 Apakah Anda ingin saya untuk menjawab itu? 184 00:15:38,230 --> 00:15:41,090 - Saya memiliki tiket! Ini di tas saya! - Ayo pergi. Ayolah. 185 00:15:41,260 --> 00:15:43,350 Langkah menjauh dari kereta. 186 00:15:44,500 --> 00:15:46,190 - Tuhan, aku minta maaf. - Tidak masalah. 187 00:15:46,370 --> 00:15:47,600 - Maaf. - Tidak masalah. 188 00:15:47,770 --> 00:15:50,900 Di sini, saya hanya memberikan sebentar, oke? Satu detik. 189 00:15:51,070 --> 00:15:55,410 Baik. Jika Anda tidak bisa mendapatkannya, saya akan hanya mengambil rok saya off. 190 00:15:56,240 --> 00:15:57,840 Apakah aku hanya mengatakan bahwa dengan keras? 191 00:15:58,750 --> 00:16:00,010 Ya, Anda lakukan. 192 00:16:02,020 --> 00:16:04,510 - Man, Anda benar-benar terjebak, kau tahu itu? - Ya. 193 00:16:04,690 --> 00:16:07,750 Baiklah, pada hitungan ketiga. Satu dua tiga. 194 00:16:08,690 --> 00:16:10,710 Ya Tuhan! 195 00:16:10,890 --> 00:16:12,690 Ya Tuhan. 196 00:16:14,560 --> 00:16:16,790 Hei, itu terlihat bagus. 197 00:16:16,960 --> 00:16:18,760 Terima kasih. 198 00:16:23,970 --> 00:16:28,240 Semua kapal! Jika Anda memiliki tiket. 199 00:16:28,810 --> 00:16:30,670 Aku harus pergi. 200 00:16:30,840 --> 00:16:34,010 - Baik. - Saya akan menemuimu. 201 00:16:34,920 --> 00:16:37,080 Semoga. 202 00:16:37,250 --> 00:16:40,240 - Bye. - Bye. 203 00:16:46,930 --> 00:16:50,830 tampilan robek? Ini sangat dua menit yang lalu. 204 00:16:51,170 --> 00:16:55,000 Tinggal jauh dari saya. 205 00:16:56,740 --> 00:17:01,170 Menurut jadwal ini, ia mengatakan harus ada kereta lain di 43 menit. 206 00:17:01,340 --> 00:17:04,110 Tidak hari ini tidak ada. Melacak konstruksi. 207 00:17:04,280 --> 00:17:08,270 - kereta berikutnya untuk New York daun dalam 3 jam. - Kau harus bercanda saya. 208 00:17:08,450 --> 00:17:10,040 - Taxi! - Hey! 209 00:17:10,220 --> 00:17:12,120 Taksi! 210 00:17:12,290 --> 00:17:14,250 Bagus bergerak. 211 00:18:01,770 --> 00:18:03,900 Anda disana. 212 00:18:04,570 --> 00:18:06,560 Saya disini. 213 00:18:06,740 --> 00:18:09,110 Semua taksi hilang. 214 00:18:09,280 --> 00:18:11,900 Dan Anda butuh tumpangan. 215 00:18:12,080 --> 00:18:13,310 Saya memberikan Anda naik. 216 00:18:14,080 --> 00:18:16,380 - No - Saya memberikan tumpangan gratis. 217 00:18:17,420 --> 00:18:20,350 Tidak, aku tidak mengambil tumpangan dari orang asing. 218 00:18:20,520 --> 00:18:23,680 Tapi aku punya limusin. Big, panjang, putih seperti Barbie naik di. 219 00:18:25,960 --> 00:18:30,120 Saya tidak percaya Anda. Ia mengatakan itu di sini. Ada akan menjadi kereta lain. 220 00:18:30,960 --> 00:18:34,090 Bagaimana aku bisa lupa? Ini kereta api sihir leprechaun. 221 00:18:34,270 --> 00:18:38,360 Ia meninggalkan New York kapanpun Anda inginkan. Didukung oleh imajinasi Anda. 222 00:18:39,140 --> 00:18:41,730 - Jane! - Maaf, ini seseorang berbicara? 223 00:18:41,910 --> 00:18:43,540 Karena aku tidak mendengar siapa pun. 224 00:18:43,710 --> 00:18:47,540 Aku hanya ingin membiarkan Anda tahu aku punya limo jika Anda sedang mencari tumpangan. 225 00:18:47,710 --> 00:18:50,340 Jangan khawatir, itu layanan mobil profesional. 226 00:18:51,390 --> 00:18:54,480 perhatian Anda silahkan, yang 9:45 untuk ... 227 00:18:54,720 --> 00:18:56,590 - Terima kasih. - Di sini, biarkan aku mendapatkan tas Anda. 228 00:18:56,760 --> 00:18:59,490 - Tidak apa-apa. Saya mendapatkannya. - Tapi aku bersikeras. 229 00:18:59,660 --> 00:19:01,390 Tidak apa-apa. Aku bersikeras. 230 00:19:01,560 --> 00:19:03,550 Tunggu aku. 231 00:19:03,730 --> 00:19:07,860 asisten pribadi saya. Aku akan hilang tanpa dia. 232 00:19:08,040 --> 00:19:11,300 Namaku Bennie. Anda dan dia akan tempat yang sama? 233 00:19:11,470 --> 00:19:15,930 "Anda dan dia." Tata bahasa yang benar adalah "dia." Lihat, Anda menggunakan posesif yang salah ... 234 00:19:16,980 --> 00:19:18,140 celana Smarty. 235 00:19:18,310 --> 00:19:21,910 Anda telah mencapai Ryan tinggal. Tinggalkan pesan Anda setelah bunyi bip. 236 00:19:22,480 --> 00:19:24,880 Ya, Dr. Ryan, ini adalah Max Lomax ... 237 00:19:25,050 --> 00:19:27,110 ... Nassau County Departemen Pembolosan. 238 00:19:27,290 --> 00:19:30,120 Saya menelepon sehubungan dengan putri Anda Roxanne. 239 00:19:30,290 --> 00:19:33,690 Anda bisa menghubungi saya di 993-1176 ... 240 00:19:33,860 --> 00:19:39,130 ... dan kasus referensi nomor 7 Tango Niner Popcorn X-ray 5? 241 00:19:39,300 --> 00:19:41,960 Memiliki hari yang menyenangkan. 242 00:19:58,150 --> 00:20:00,020 Bagaimana kabarmu? 243 00:20:02,560 --> 00:20:04,720 Apa kabar? 244 00:20:09,230 --> 00:20:10,630 Hentikan. 245 00:20:10,800 --> 00:20:13,700 - Roxy, silakan. Aku tidak bisa berkonsentrasi. - Ada apa? 246 00:20:18,910 --> 00:20:20,070 Tolong hentikan. 247 00:20:27,850 --> 00:20:29,540 Dapatkan saya Ma. 248 00:20:30,520 --> 00:20:33,010 Ini nomor satu anak angkat. 249 00:20:33,390 --> 00:20:37,080 Bennie? Kau bilang kau berada di sini 09:00 250 00:20:37,260 --> 00:20:40,490 Itu adalah 20 menit yang lalu. Saya perlu chip yang. 251 00:20:40,660 --> 00:20:42,750 Bennie akan berada di sana segera, Ma. 252 00:20:42,930 --> 00:20:46,590 Bennie, baik Anda berbicara dalam bahasa Cina atau Anda berbicara dalam bahasa Inggris. 253 00:20:46,770 --> 00:20:48,390 Tapi cukup dengan aksen. 254 00:20:48,570 --> 00:20:51,630 - Maaf, Ma. - Jangan panggil aku Ma. 255 00:20:51,810 --> 00:20:55,210 Dari 9-5, Anda saya nomor satu mesin pembunuh. 256 00:20:56,910 --> 00:20:59,850 Ya, aku mesin pembunuh Anda, Ma. 257 00:21:03,250 --> 00:21:04,510 Bye, Ma. 258 00:21:09,820 --> 00:21:11,720 Anak-anak. 259 00:21:53,130 --> 00:21:55,970 Hai kawan? Apakah kamu tersesat? 260 00:22:00,670 --> 00:22:02,700 Kuno pepatah Cina: 261 00:22:03,640 --> 00:22:06,540 Jangan pernah menerima tumpangan dari orang asing! 262 00:22:08,550 --> 00:22:11,450 - Bantuan! Bantu kami! - Bantuan! 263 00:22:12,250 --> 00:22:16,380 - Bantuan! Dia akan membunuh kita! - Bantuan! 264 00:22:18,630 --> 00:22:20,990 Ayolah! Cepat! 265 00:22:21,530 --> 00:22:23,460 Oke, mari kita pergi! Ayolah. 266 00:22:26,130 --> 00:22:27,290 Terima kasih. 267 00:22:44,020 --> 00:22:46,350 - Kenapa dia setelah kita? - Pergi! 268 00:22:50,760 --> 00:22:53,250 - Saya pikir kami kehilangan dia. - Anda disana. 269 00:23:06,770 --> 00:23:10,210 - Anda berbicara Cina? - Ada banyak Anda tidak tahu tentang aku. 270 00:23:11,210 --> 00:23:14,180 - Berikan itu padaku! - Hei, buster! 271 00:23:20,390 --> 00:23:22,510 Membawa pada, gendut. 272 00:23:22,960 --> 00:23:25,390 Aku tidak tahu kau mengambil jujitsu. 273 00:23:25,560 --> 00:23:28,190 - Taekwondo. - Terima kasih. 274 00:23:28,360 --> 00:23:29,620 Dua kali seminggu. 275 00:23:29,900 --> 00:23:31,490 Tiga tahun. 276 00:23:35,200 --> 00:23:37,400 - Sekarang aku gila. - Apakah kamu...? 277 00:23:39,670 --> 00:23:41,870 - Itu menyakitkan. - Di sini kita pergi. 278 00:23:45,650 --> 00:23:46,870 Ya! 279 00:23:52,350 --> 00:23:54,510 Aku akan membunuhmu! 280 00:23:57,090 --> 00:23:59,680 Itulah yang kita dapatkan untuk mengambil naik dari orang asing. 281 00:23:59,860 --> 00:24:02,890 - Silahkan. Itu sangat menarik. - Menyenangkan? 282 00:24:03,060 --> 00:24:07,330 Hampir dirampok dan terjebak di tengah-tengah dari mana tidak menarik. 283 00:24:08,570 --> 00:24:10,260 Sekarang apa? 284 00:24:11,100 --> 00:24:12,630 Ini adalah tumit yang terbaik. 285 00:24:12,810 --> 00:24:14,270 Beri aku yang lain. 286 00:24:14,510 --> 00:24:17,100 Beri aku sepatu. Silahkan. Terima kasih. 287 00:24:23,180 --> 00:24:24,840 Sekarang mereka flat terbaik Anda. 288 00:24:26,990 --> 00:24:29,080 Salah satu dari Anda wanita meluangkan beberapa perubahan? 289 00:24:29,260 --> 00:24:32,280 - Oh, ya, di sini. - Kau makan penyakit orang miskin ini. 290 00:24:32,460 --> 00:24:36,090 - Hanya membiarkan dia memiliki dolar. - Beli dia camilan, seperti granola bar. 291 00:24:39,400 --> 00:24:41,130 Terima kasih. Saya punya satu dolar! 292 00:24:41,300 --> 00:24:44,360 Itu bukan hanya Slurpee cherry. 293 00:24:44,740 --> 00:24:47,230 Aku mencium bau alkohol. Jangan panik. 294 00:24:51,210 --> 00:24:52,640 Atau tidak. 295 00:25:06,990 --> 00:25:08,460 Iya nih! 296 00:25:10,630 --> 00:25:14,590 Sekarang kita memasak dengan gas. Keluar dari jalan, pengisap. 297 00:25:16,100 --> 00:25:19,440 Ayo, orang-orang. Polisi darurat. 298 00:25:19,610 --> 00:25:20,830 Ayolah! 299 00:25:21,010 --> 00:25:26,000 Back up, orang. Membersihkan jalan. Anda menelepon hal ini untuk hukum? 300 00:25:26,550 --> 00:25:28,810 Aku terlihat seperti waddling bebek di sepatu ini. 301 00:25:31,050 --> 00:25:33,020 DVD. 302 00:25:34,420 --> 00:25:37,650 Sangat murah. Butuh Liburan. 303 00:25:39,430 --> 00:25:41,330 Tunggu! 304 00:25:46,070 --> 00:25:48,330 Besar. Hanya besar. 305 00:25:49,900 --> 00:25:53,170 - Dapatkah saya menggunakan kamar kecil Anda? - Kamar mandi bagi pelanggan saja. 306 00:25:59,480 --> 00:26:01,310 Menyusuri lorong ke kiri. 307 00:26:02,550 --> 00:26:05,880 Dia memiliki seluruh hidupnya di depannya. Dia tidak boleh minum. 308 00:26:06,050 --> 00:26:07,680 Itulah yang saya selalu mengatakan kepada dia. 309 00:26:38,390 --> 00:26:42,720 Anda telah mencapai Ryan tinggal. Tinggalkan pesan Anda... 310 00:26:42,890 --> 00:26:45,020 Anda memiliki satu pesan baru. 311 00:26:45,190 --> 00:26:47,220 Ya, Dr. Ryan, ini adalah Max Lomax ... 312 00:26:47,490 --> 00:26:52,160 ... Nassau County Departemen Pembolosan. - Koreksi, ini adalah Max Lomax. 313 00:27:01,340 --> 00:27:04,900 - ini untuk saat ini, orang-orang untuk nanti. - Sangat lapar untuk orang kecil. 314 00:27:05,080 --> 00:27:07,240 - Thirsty juga? Baik. - Red Bull. 315 00:27:17,520 --> 00:27:19,690 - Anda tidak akan pernah melakukannya. - Jangan? 316 00:27:19,860 --> 00:27:22,620 - Tidak hari ini. Bukan besok. - Jadi tidak ada. 317 00:27:29,840 --> 00:27:31,460 Saya suka kuning yang lebih baik. 318 00:27:31,640 --> 00:27:32,970 Sangat? 319 00:27:37,440 --> 00:27:39,440 Apa yang Anda lakukan, jatuh? 320 00:27:39,610 --> 00:27:40,910 Cash atau biaya? 321 00:27:43,180 --> 00:27:45,310 Aku memerlukan uang. 322 00:27:45,850 --> 00:27:48,450 Jumlah total adalah 47,24. 323 00:27:48,860 --> 00:27:51,520 Ya Tuhan! Saya hari perencana! 324 00:27:51,690 --> 00:27:57,320 Saya harus meninggalkan itu di limo! Hidupku di dalamnya! pidato saya, kartu kredit saya, uang saya! 325 00:27:58,700 --> 00:28:01,600 Jadi saya tidak kira saya bisa memulai tab? 326 00:28:01,770 --> 00:28:03,670 Tab adalah untuk pelanggan hanya berlaku. 327 00:28:03,840 --> 00:28:05,600 Terima kasih. Jangan datang lagi. 328 00:28:07,270 --> 00:28:09,000 Ini semua salahmu. 329 00:28:09,180 --> 00:28:11,510 Bagaimana itu salahku Anda meninggalkan buku di limo? 330 00:28:11,680 --> 00:28:15,340 Ini salahmu aku bahkan di limo. 331 00:28:15,520 --> 00:28:18,080 Aku bahkan tidak bisa berfungsi tanpa perencana hari saya. 332 00:28:18,250 --> 00:28:20,850 Saya mencoba untuk memikirkan alasan untuk terus hidup. 333 00:28:21,020 --> 00:28:24,960 Masih mencoba. Masih mencoba. 334 00:28:25,130 --> 00:28:28,120 - Anda perlu untuk bersantai. Anda hanya perlu untuk bersantai. - Relax? 335 00:28:28,430 --> 00:28:32,420 Bagaimana aku bisa bersantai? kaset relaksasi saya berada di perencana hari saya! 336 00:28:37,400 --> 00:28:40,430 - Snap dari itu! - Jangan memukul saya. 337 00:28:40,640 --> 00:28:45,600 Mendengarkan. Oke, pidato Anda tidak mulai sampai 03:00. Yang memberikan tiga setengah jam! 338 00:28:47,680 --> 00:28:49,700 - Empat setengah. - Hal yang sama. 339 00:28:49,880 --> 00:28:53,050 Roxy, spontanitas tidak terjadi begitu saja. 340 00:28:53,220 --> 00:28:55,350 Anda harus ke sana dan berlatih. 341 00:28:57,320 --> 00:28:59,790 Selain itu, di mana aku akan membersihkan diri? 342 00:28:59,960 --> 00:29:01,650 Aku punya rencana. 343 00:29:01,830 --> 00:29:03,190 Memeriksa, wanita? 344 00:29:03,360 --> 00:29:04,830 - Kami dengan band. - Ya. 345 00:29:05,000 --> 00:29:06,990 - Baiklah kalau begitu. - Aku Paris, ini adalah Nicky. 346 00:29:07,170 --> 00:29:08,390 Selamat datang, Paris. 347 00:29:08,670 --> 00:29:11,260 - Bagaimana Anda bisa membiarkan mereka pergi? - Nah, mereka sangat cerdas. 348 00:29:11,440 --> 00:29:14,740 - Salah satu dari mereka bahkan berbicara Cina. - Aku tidak peduli. 349 00:29:14,910 --> 00:29:17,170 Apa yang begitu penting tentang chip yang bodoh ini? 350 00:29:17,340 --> 00:29:21,070 Chip bodoh mengandung jutaan dolar dalam musik bajakan. 351 00:29:21,250 --> 00:29:23,210 musik bajak laut? Maksudmu: 352 00:29:24,750 --> 00:29:25,940 Bennie! 353 00:29:26,490 --> 00:29:29,180 Baik. Saya tahu apa yang kamu maksud. Aku hanya bercanda. 354 00:29:29,350 --> 00:29:31,250 Kami mengirim chip untuk Hong Kong ... 355 00:29:31,420 --> 00:29:34,260 ... mereka mentransfernya dari chip ke compact disk. 356 00:29:34,790 --> 00:29:38,700 Mereka menjual bajakan, dan kami membuat jutaan. 357 00:29:39,400 --> 00:29:42,300 Baiklah saya mengerti. 358 00:29:42,470 --> 00:29:46,030 Aku akan mendapatkan chip kembali dan mengembalikan kehormatan keluarga. 359 00:29:46,640 --> 00:29:49,400 Setelah semua, saya nomor satu anak Anda diadopsi. 360 00:29:49,580 --> 00:29:53,170 Mendapatkan chip, membuat compact disk, menjual ke remaja. 361 00:30:08,560 --> 00:30:09,820 Apa yang kita lakukan di sini? 362 00:30:10,000 --> 00:30:11,520 Melihat dan belajar. 363 00:30:12,760 --> 00:30:13,990 Dengan senang hati. 364 00:30:14,170 --> 00:30:18,430 Tapi aku menyajikan penghargaan sore ini. Kamu tahu itu. 365 00:30:18,670 --> 00:30:21,070 Carey, datang. Cepat cepat. 366 00:30:22,940 --> 00:30:24,910 Sekarang! 367 00:30:29,650 --> 00:30:31,510 Ini adalah rencana Anda? 368 00:30:31,680 --> 00:30:33,670 Ya. Dan yang cukup baik. 369 00:30:34,420 --> 00:30:39,380 Membobol kamar hotel adalah persis bagaimana Nixon turun. Aku tidak akan di sana. 370 00:30:39,560 --> 00:30:43,490 Tidak akan di sana. Aku tidak akan di sana. 371 00:30:45,560 --> 00:30:47,830 Oke, aku akan di sana. 372 00:30:48,700 --> 00:30:52,690 Oke, aku hanya akan membersihkan diri, dan kemudian kami keluar dari sini. 373 00:30:52,870 --> 00:30:54,500 Membersihkan, keluar. 374 00:30:57,840 --> 00:30:59,500 Apa? 375 00:31:00,550 --> 00:31:03,610 - Itu anjing. 376 00:31:05,820 --> 00:31:07,750 Kupikir. 377 00:31:08,420 --> 00:31:09,820 Baik... 378 00:31:09,990 --> 00:31:11,920 ... Anda mandi pertama ... 379 00:31:12,090 --> 00:31:14,790 ... dan aku akan mengambil doggy tersebut. Ayo, anak anjing. 380 00:31:23,270 --> 00:31:25,860 - Jane Ryan berbicara. - Saya memiliki buku agenda Anda. 381 00:31:26,810 --> 00:31:28,670 - Roxy! - Apa? 382 00:31:29,440 --> 00:31:32,430 - Apa? - Ini psiko tersebut. Dia memiliki perencana hari saya. 383 00:31:32,610 --> 00:31:34,580 Mari saya ... Saya akan berbicara dengannya. 384 00:31:34,750 --> 00:31:36,440 - Bersikap baik. - Baik. 385 00:31:36,620 --> 00:31:39,450 - Dengar, kau ... - Aku bilang untuk menjadi baik. 386 00:31:40,720 --> 00:31:41,950 Anda dapat mengambil uang ... 387 00:31:42,120 --> 00:31:45,610 ... Anda dapat memiliki kartu kredit, hanya jangan menyakiti pidato saya. 388 00:31:45,790 --> 00:31:47,990 Diam. Aku berbicara, Anda mendengarkan. 389 00:31:48,160 --> 00:31:50,990 - Baik. Ide bagus. - Anda mengambil chip. 390 00:31:51,500 --> 00:31:53,360 Roxy, apakah Anda makan keripik orang ini? 391 00:31:53,700 --> 00:31:55,130 - No - Anda yakin? 392 00:31:56,170 --> 00:31:59,300 - Aku tidak makan chip-nya. - Dia tidak makan keripik Anda. 393 00:31:59,910 --> 00:32:04,170 Tidak, tidak chip. Chip. microchip saya. 394 00:32:04,340 --> 00:32:06,780 Dengar, kita perlu buku kembali. 395 00:32:06,950 --> 00:32:12,140 Jadi menemui kami di luar Plaza Hotel di 30 menit, atau aku akan makan keripik Anda. 396 00:32:36,270 --> 00:32:39,440 Ditemukan chip! 397 00:32:52,060 --> 00:32:54,530 - Hi. - Hi. 398 00:33:03,540 --> 00:33:04,800 Apakah hari ini ulang tahun saya? 399 00:33:06,710 --> 00:33:09,800 Ya Tuhan. Maafkan saya. Kami hanya meninggalkan. 400 00:33:10,440 --> 00:33:13,070 - Saudara perempanku. - Ada akan menjadi api lima alarm ... 401 00:33:13,250 --> 00:33:16,440 ... jika ibuku menemukan Anda. - psiko ini mencuri perencana hari saya ... 402 00:33:16,620 --> 00:33:20,450 ... yang memiliki seluruh hidup saya di dalamnya. Sekarang kita harus memberinya chip-nya kembali. 403 00:33:20,620 --> 00:33:25,490 Oke, jadi psycho, hari perencana, chip komputer ... 404 00:33:25,760 --> 00:33:27,620 Ya, masuk akal bagi saya. 405 00:33:27,930 --> 00:33:29,990 - Terima kasih. - Ya. 406 00:33:31,360 --> 00:33:34,490 Tapi Anda mungkin memiliki sedikit kesulitan swapping chip. 407 00:33:34,670 --> 00:33:37,640 - Mengapa? - Karena Reinaldo hanya makan itu. 408 00:33:40,310 --> 00:33:42,670 Tidak, dia tidak. 409 00:33:42,840 --> 00:33:45,940 - Apakah kamu serius? - Hal hijau kecil, ia hanya makan itu. 410 00:33:46,240 --> 00:33:48,510 - Muntahkan. Ayolah. - Hello? 411 00:33:48,680 --> 00:33:51,110 - Hello, Trey. - Hi, Mom. 412 00:33:51,280 --> 00:33:53,620 Aku sedang dalam perjalanan naik. Perubahan jadwal. 413 00:33:53,790 --> 00:33:56,310 Bawa dompet saya, sayang. Saya bertemu Hillary pada 1. 414 00:33:56,520 --> 00:33:58,320 Baik. 415 00:33:58,490 --> 00:34:00,980 Baiklah. Jadi ibu saya dalam perjalanan ke atas. 416 00:34:01,230 --> 00:34:03,960 Dia seorang senator. Anne Baxter Lipton. 417 00:34:05,530 --> 00:34:08,500 - Seorang senator? - Harus sudah disimpan yang sedikit fakta untuk diri sendiri. 418 00:34:08,670 --> 00:34:09,900 - Seorang senator. - Ya. 419 00:34:10,070 --> 00:34:12,090 Aku tidak pernah bisa mencalonkan diri untuk jabatan sekarang. 420 00:34:12,840 --> 00:34:15,430 - Datang ke sini, anjing kecil. - Aku akan segera kembali. 421 00:34:15,840 --> 00:34:17,810 - Dapatkan keluar. - Kocok keluar. 422 00:34:17,980 --> 00:34:19,880 - Kocok keluar. - Muntahkan. 423 00:34:20,050 --> 00:34:21,670 - Hei, mudah ... - Seorang senator? 424 00:34:21,850 --> 00:34:23,870 - Ayolah. - Anjing makan chip. 425 00:34:24,420 --> 00:34:26,480 Saya perlu chip untuk mendapatkan perencana hari. 426 00:34:26,690 --> 00:34:29,020 - Ini tidak terjadi. - Dia menggigitku! 427 00:34:29,190 --> 00:34:31,310 Tenang. Aku tidak mau itu. 428 00:34:31,490 --> 00:34:33,120 Jangan membuang dia. 429 00:34:35,990 --> 00:34:37,690 - Simpan saja! - Ambil Dia! 430 00:34:40,770 --> 00:34:42,230 Salahku. 431 00:34:44,100 --> 00:34:46,800 Oh, terima kasih Tuhan. Reinaldo. 432 00:34:47,370 --> 00:34:51,070 Jane, apa yang Anda lakukan? Kau akan angin sampai mati! 433 00:34:51,340 --> 00:34:53,640 Tanpa chip yang, saya mati. 434 00:34:53,850 --> 00:34:57,580 Baik. Kembali kesini. Datang ke sini, doggy. 435 00:34:57,750 --> 00:35:01,120 Baik. Kita mulai. Baik. 436 00:35:04,260 --> 00:35:06,050 Angka tiga? Angka tiga? 437 00:35:06,220 --> 00:35:08,090 - Ibu saya. - Mengapa pintu terkunci? 438 00:35:08,260 --> 00:35:11,420 - Aku akan terlambat untuk Rencana menembak Simple. - Video shoot? 439 00:35:11,600 --> 00:35:13,560 - Ya. - Trey? Halo? 440 00:35:13,730 --> 00:35:16,260 - Setidaknya memberitahu saya nama Anda sebelum Anda pergi. - Roxy. 441 00:35:16,540 --> 00:35:19,560 - Roxy. - Jane. Kemari. 442 00:35:19,740 --> 00:35:22,670 Aku sedang tidur siang. Maaf. 443 00:35:23,440 --> 00:35:26,340 Lihatlah apa yang saya dapatkan anak kecil saya untuk makan siang. 444 00:35:26,510 --> 00:35:27,940 Terimakasih Ibu. Aku sudah makan. 445 00:35:28,880 --> 00:35:30,310 Reinaldo. 446 00:35:30,480 --> 00:35:34,210 Reinaldo, datang ke sini, anak laki-laki. Lihat apa Mommy memiliki untuk Anda. 447 00:35:34,390 --> 00:35:38,410 Datang ke sini, bayi kecil saya yang berharga. Di mana saya ...? Ayolah. 448 00:35:38,590 --> 00:35:42,690 Lihat apa Mommy memiliki. Reinaldo, tidak membuat Mommy beg. 449 00:35:44,560 --> 00:35:47,230 - Tahan. - Datang ke sini, doggy. Doggy. 450 00:35:47,400 --> 00:35:50,430 Angka tiga. Dimana Reinaldo? Dia selalu menjawab ketika saya sebut. 451 00:35:50,600 --> 00:35:52,040 Dia tidak menjawab. 452 00:35:52,200 --> 00:35:55,540 Datang ke sini, doggy. Jadi saya bisa tetap jari saya ke tenggorokan Anda. 453 00:35:56,040 --> 00:35:59,770 Apa pun yang Anda lakukan, jangan melihat ke bawah. 454 00:36:01,350 --> 00:36:04,320 Mom, ada sesuatu yang harus Anda ketahui, oke? 455 00:36:04,480 --> 00:36:07,820 Sekarang, Reinaldo, dia ... 456 00:36:08,920 --> 00:36:10,720 Aku membawanya ke groomer ini. 457 00:36:10,960 --> 00:36:12,420 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 458 00:36:12,620 --> 00:36:15,990 Karena dia berbau. 459 00:36:19,500 --> 00:36:22,430 - Jangan khawatir. Kita harus keluar dari sini. - Aku tidak bisa bergerak. 460 00:36:22,600 --> 00:36:26,900 Oh, Tuhan, aku hampir lupa. Aku harus pergi. Aku harus ... Ya. Aku akan terlambat. 461 00:36:27,070 --> 00:36:29,010 Jangan lupa untuk mengambil Reinaldo. 462 00:36:29,170 --> 00:36:30,800 Beri aku anjing. 463 00:36:33,850 --> 00:36:37,370 Penawaran seperti ini adalah hasil dari tahun kerja keras. 464 00:36:37,550 --> 00:36:40,810 Hal-hal tidak hanya jatuh dari langit. 465 00:36:40,990 --> 00:36:42,920 - Apa kabar? - Turun! 466 00:37:01,640 --> 00:37:04,130 - Itu tidak begitu buruk. - Tidak. 467 00:37:05,010 --> 00:37:07,270 Dapatkah saya memiliki handuk saya, please? 468 00:37:15,290 --> 00:37:16,520 - Sir, aku butuh bantuan Anda. - Ya pak. 469 00:37:16,690 --> 00:37:18,660 Membantu saya menemukan anjing dan dua gadis di handuk. 470 00:37:18,820 --> 00:37:20,810 Siapa sebenarnya mereka? 471 00:37:20,990 --> 00:37:24,430 Oke, anak anjing. Baik. Pulang ke rumah. Anda harus pulang. 472 00:37:24,600 --> 00:37:26,500 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kita harus pergi. 473 00:37:26,670 --> 00:37:27,890 Tidak, kita perlu anjing itu. 474 00:37:28,070 --> 00:37:31,520 Anjing itu adalah hidup saya. Dan ketika ia buang air, kotoran Nya itu adalah hidup saya. 475 00:37:31,700 --> 00:37:34,330 Ayo, Reinaldo! Ayolah. 476 00:37:34,510 --> 00:37:37,700 - Baik anjing. Baik. - Bisa apa-apa lagi salah hari ini? 477 00:37:45,250 --> 00:37:48,480 - Apakah saya meremas Anda? - Ya. Itu bagus. 478 00:37:48,750 --> 00:37:52,190 - Apakah aku hanya ...? - Ya. Anda hanya mengatakan bahwa dengan keras. 479 00:37:52,360 --> 00:37:56,890 Jika kita terus menabrak satu sama lain seperti ini, salah satu dari kita akan terluka. 480 00:37:57,060 --> 00:37:58,760 Aku bersedia untuk mengambil kesempatan itu. 481 00:37:58,930 --> 00:38:01,400 - Roxy! - Paris! Nicky! 482 00:38:01,570 --> 00:38:05,330 - Bagaimana saya dapat menemukan Anda? - Telepon dia. 555-8989. 483 00:38:05,500 --> 00:38:07,370 Dia pulang setiap malam. 484 00:38:07,540 --> 00:38:09,600 - Siapa namamu? - Ini Jane. 485 00:38:09,770 --> 00:38:11,000 Aku Jim! 486 00:39:20,810 --> 00:39:23,410 Sini. Bagaimana aku akan bertahan hidup tanpa jam tangan saya? 487 00:39:23,680 --> 00:39:25,270 Saya tidak tahu. 488 00:39:25,750 --> 00:39:30,520 Ayolah. Anda dapat Poopy. Hanya sedikit satu. Ayolah. 489 00:39:31,160 --> 00:39:32,490 Keberuntungan? 490 00:39:33,860 --> 00:39:35,850 Pikir kami memiliki sesuatu. 491 00:39:38,560 --> 00:39:40,930 - Alarm palsu. - Aku tidak bisa tampak seperti ini. 492 00:39:41,100 --> 00:39:44,630 - Aku mulai memiliki jantung berdebar. - Tidak, jangan khawatir, oke? 493 00:39:44,800 --> 00:39:47,270 Kami akan memperbaiki Anda. Saya berjanji. 494 00:39:48,970 --> 00:39:52,810 Ini semua akan berhasil. Kemana kamu pergi? 495 00:39:53,040 --> 00:39:54,480 Untuk mendapatkan hari perencana saya kembali. 496 00:39:56,010 --> 00:39:57,640 - Aku akan pergi bersamamu. - Tidak. 497 00:39:58,380 --> 00:40:00,610 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 498 00:40:00,790 --> 00:40:03,780 kebersamaan kami hari ini belum tepat menjadi keberuntungan. 499 00:40:05,260 --> 00:40:06,520 Rox, aku akan baik-baik. 500 00:40:06,890 --> 00:40:09,830 Ini di depan Plaza. Ada banyak saksi. 501 00:40:10,100 --> 00:40:13,330 Ini tidak seperti ini pria persis, seperti, dalang kriminal. 502 00:40:13,500 --> 00:40:15,520 Jadi bersenang-senang di konser. 503 00:40:16,400 --> 00:40:17,870 Pengambilan video. 504 00:40:19,070 --> 00:40:22,700 59 dan Kesembilan. Jika kamu peduli. 505 00:40:35,290 --> 00:40:37,450 Oke, kiddies. 506 00:40:37,620 --> 00:40:39,560 lebih bermain ini. 507 00:40:42,930 --> 00:40:44,760 Di mana Anda pikir Anda akan? 508 00:40:44,930 --> 00:40:47,730 Aku di suatu kasus. Di mana Anda pikir Anda akan? 509 00:40:48,070 --> 00:40:50,430 Maksud kamu apa? Aku tidak pergi kemana-mana. 510 00:40:50,600 --> 00:40:52,370 Jadi kita jelas itu. 511 00:40:52,540 --> 00:40:54,970 Ya. Saya tidak berpikir begitu. 512 00:41:01,650 --> 00:41:03,610 Jeff. Ada apa? Ini Trey. 513 00:41:03,780 --> 00:41:07,620 Hei, Anda ingat bahwa menembak Rencana video yang Simple kau bercerita tentang? 514 00:41:07,790 --> 00:41:11,150 Ya. Dimana itu? Ini 59 dan Kesembilan. Apakah Anda yakin? 515 00:41:11,320 --> 00:41:14,450 Itu mengagumkan, man. Kamu keren. Saya berhutang pada anda. Bye. 516 00:41:15,060 --> 00:41:18,930 Boy, berbicara tentang anal-dpt menyimpan. Gadis ini adalah burung cuckoo. 517 00:41:22,100 --> 00:41:27,090 Aku heran dia tidak memiliki perjalanan ke kamar mandi yang dijadwalkan. Tunggu, di sini, 3:30. 518 00:41:27,410 --> 00:41:30,470 - Lihat, saya pikir kami ... - Kau terlambat. 519 00:41:31,180 --> 00:41:33,870 Saya pikir kami turun di kaki salah beberapa waktu lalu. 520 00:41:34,050 --> 00:41:36,310 Aku hanya ingin tahu ... Oke. 521 00:41:40,050 --> 00:41:41,420 Beri aku chip. 522 00:41:42,720 --> 00:41:44,420 - Apa ini? - Ini Anda Chip. 523 00:41:44,590 --> 00:41:48,120 - Permisi? - Nah, Anda lihat, Reinaldo di sini ... 524 00:41:48,460 --> 00:41:50,720 ... dia makan chip Anda. - Reinaldo makan chip. 525 00:41:50,900 --> 00:41:53,060 - Apakah ini semacam lelucon? - Saya tidak bercanda. 526 00:41:53,230 --> 00:41:54,860 Dapatkah saya memiliki hari saya perencana kembali? 527 00:41:55,030 --> 00:41:58,970 Anda tahu apa yang saya pikir saya lakukan? Saya pikir saya menjalankan atas anjing dengan mobil. 528 00:41:59,140 --> 00:42:01,940 Tidak, tunggu, yang dapat merusak chip. 529 00:42:02,110 --> 00:42:05,300 Anda memberi saya chip, atau aku akan membunuhmu! Batuk itu, anjing. 530 00:42:06,010 --> 00:42:07,640 Tidak tidak. Jangan menyakitinya. 531 00:42:07,810 --> 00:42:09,610 Berikan padaku. Biarkan saya memilikinya! 532 00:42:12,550 --> 00:42:13,780 Baik ditembak, Reinaldo. 533 00:42:18,460 --> 00:42:20,080 Menjijikkan! 534 00:42:33,300 --> 00:42:36,830 Mike satu, periksa. Pengujian, satu, dua. Satu dua. 535 00:42:37,010 --> 00:42:38,940 Permisi, Sobat. 536 00:42:39,110 --> 00:42:41,870 Permisi, Cochise. Thattaboy. 537 00:42:42,280 --> 00:42:45,310 - Aku sangat gembira. - Terima kasih. 538 00:42:45,480 --> 00:42:47,780 - Kamu baik. - Roxy. 539 00:42:49,620 --> 00:42:51,280 - Hi. - Hey. 540 00:42:52,320 --> 00:42:55,920 Saya ingin tahu apakah Anda tahu di mana anjing saya ibu itu. 541 00:42:56,090 --> 00:43:00,330 Tapi maksudku, aku juga ingin melihat Anda lagi. 542 00:43:01,570 --> 00:43:02,620 Ayolah! Pindahkan! 543 00:43:02,800 --> 00:43:05,390 - Apakah Anda memiliki lulus? - Tidak. 544 00:43:05,570 --> 00:43:07,830 Aku akan segera kembali, oke? Jadi hanya tinggal di sini. 545 00:43:08,010 --> 00:43:11,030 - Aku akan mencari tahu. - Gambar itu di tempat lain, oke? 546 00:43:13,480 --> 00:43:15,210 Rencana sederhana. 547 00:43:15,380 --> 00:43:17,140 Mereka batu. 548 00:43:20,620 --> 00:43:23,050 Punya semua piringan hitam mereka. 549 00:43:25,020 --> 00:43:28,820 Maaf, saya tidak mendapatkan nama Anda. Apakah itu Loser? 550 00:43:30,300 --> 00:43:31,890 Kenapa Anda tidak di sekolah? 551 00:43:32,300 --> 00:43:36,320 Baiklah baiklah. Jangan khawatir. Aku punya ikan yang lebih besar untuk menggoreng. 552 00:43:36,770 --> 00:43:40,330 - Permisi. Datang melalui. - Terima kasih untuk datang ke shoot video ini. 553 00:43:40,510 --> 00:43:43,030 Kita akan membutuhkan banyak energi Anda hari ini. 554 00:43:43,240 --> 00:43:45,940 Jadi yang kalian siap? 555 00:43:46,110 --> 00:43:47,600 Apa kita siap? 556 00:43:47,780 --> 00:43:49,010 Rox, di mana kau? 557 00:43:49,180 --> 00:43:53,120 Ini adalah adegan hidup di tengah kota, di mana kelompok punk-rock Simple Plan ... 558 00:43:53,280 --> 00:43:56,720 ... adalah shooting video musik terbaru mereka. - Sebuah sedikit lebih keras! 559 00:43:57,620 --> 00:44:02,220 Bagus. Siap-siap. Selamat datang, Simple Plan! 560 00:44:06,760 --> 00:44:10,390 Ada apa, New York City? 561 00:44:58,520 --> 00:45:00,350 Tua-sekolah gerakan tarian. 562 00:45:16,400 --> 00:45:19,860 Hai. Harap memberikan mendengarkan. info kontak kami yang ada di dalamnya. 563 00:45:20,040 --> 00:45:22,470 - Nice kemasan. Mari lihat. - Terima kasih. 564 00:45:22,640 --> 00:45:25,010 Hello, Miss Ryan. 565 00:45:25,280 --> 00:45:29,440 Jadi bagus akhirnya bisa bertemu muka dengan muka. 566 00:45:30,010 --> 00:45:33,070 Sudah cukup pengejaran bertahun-tahun, ya? 567 00:45:33,320 --> 00:45:37,550 Salah satu bukan tanpa manuver pintar beberapa dari Anda ... 568 00:45:37,720 --> 00:45:42,160 ... tapi di sini kita. - Kamu tahu apa? Aku bosan berjalan. 569 00:45:42,360 --> 00:45:46,690 - Aku akan pergi diam-diam. - Saya tidak menggunakan borgol, Miss Ryan. 570 00:45:47,470 --> 00:45:50,900 - Hanya otak. - Tapi sebelum kita pergi, Mr. Lomax ... 571 00:45:51,070 --> 00:45:53,040 - Ya? - Periksa terbang Anda. 572 00:45:53,200 --> 00:45:55,040 Apa itu? 573 00:45:59,680 --> 00:46:03,240 - Aku harus mendapatkan oleh. - Di mana Anda pikir Anda akan? 574 00:46:03,750 --> 00:46:06,080 Anda mungkin ingin memeriksa terbang Anda. 575 00:46:27,210 --> 00:46:28,500 Roxy! 576 00:46:33,850 --> 00:46:35,240 Hei, man, ada apa? 577 00:46:39,280 --> 00:46:41,180 Ini Lomax. 578 00:46:41,350 --> 00:46:43,720 Semua orang, melompat. Melompat! 579 00:46:51,260 --> 00:46:52,520 Roxy! 580 00:47:14,350 --> 00:47:16,290 - Lomax! - Lomax? 581 00:47:16,450 --> 00:47:18,080 Lomax? 582 00:47:18,690 --> 00:47:20,660 - Kita terjebak. - Pegang tanganku. 583 00:47:38,040 --> 00:47:39,630 Roxy? 584 00:47:41,810 --> 00:47:43,110 Roxy! 585 00:47:46,820 --> 00:47:49,120 Apakah semua orang mencuci tangan mereka? 586 00:47:52,790 --> 00:47:54,690 Saya berikutnya! 587 00:48:00,830 --> 00:48:02,730 Itu sakit Harus. 588 00:48:05,400 --> 00:48:09,360 Maaf tentang itu. Maaf. Permisi. Maaf, guys. Permisi. 589 00:48:09,610 --> 00:48:13,370 Saya mencari dua gadis dan anjing kecil yang hanya berlari keluar dari sini. 590 00:48:13,540 --> 00:48:15,980 - Apakah Anda melihat di mana mereka pergi? - Aku melakukannya. 591 00:48:16,150 --> 00:48:19,050 - Mereka pergi ke Simple Plan setelah pihak. - Besar. 592 00:48:19,220 --> 00:48:22,210 Kau tahu, aku akan ke sana sekarang. Saya mendorong semua VIP. 593 00:48:22,390 --> 00:48:26,150 - Aku bisa memberikan tumpangan. - Ya? Terima kasih sobat. 594 00:48:26,320 --> 00:48:27,920 Terima kasih. 595 00:48:33,030 --> 00:48:35,160 - Orang Lomax Ini gila. - Aku tahu. 596 00:48:41,670 --> 00:48:42,900 Baik. 597 00:48:43,070 --> 00:48:45,630 - Mari kita bersembunyi di tenda. - Baik. 598 00:48:53,780 --> 00:48:55,810 Menutupi lubang. Kami sudah selesai di sini. 599 00:48:56,920 --> 00:48:58,320 Bantu aku! 600 00:49:02,060 --> 00:49:05,260 Acara klimaks dari karir akademik saya dalam dua jam. 601 00:49:05,430 --> 00:49:08,830 Dan aku basah kuyup dengan anjing di selokan. Ya. 602 00:49:09,000 --> 00:49:11,490 Nomor Lihat, kami beruntung. Itu hanya main air. 603 00:49:13,070 --> 00:49:18,030 - Aku hanya berusaha untuk melihat sisi terang. - Sisi terang? Tidak ada sisi terang. 604 00:49:18,740 --> 00:49:22,370 Yah, aku tidak tahu. Aku berpikir bahwa ... 605 00:49:22,580 --> 00:49:23,810 Bahwa apa? 606 00:49:24,080 --> 00:49:28,380 Kami belum menghabiskan hari bersama-sama di tahun. 607 00:49:28,890 --> 00:49:33,760 Dan saat ini telah membuat saya menyadari betapa aku rindu itu. 608 00:49:34,160 --> 00:49:36,890 Dan saya tidak tahu, saya bersenang-senang. 609 00:49:37,130 --> 00:49:40,190 Dan kau juga, karena saya melihat senyum di wajah Anda ... 610 00:49:40,360 --> 00:49:42,530 ... ketika kami crowd surfing. 611 00:49:42,700 --> 00:49:47,600 - Saya bertindak untuk kamera. - Sedikit saja. 612 00:49:48,170 --> 00:49:51,200 Oke, jadi mungkin itu sedikit menyenangkan. 613 00:49:52,210 --> 00:49:55,200 - Apa dengan itu Lomax pria? - Dia petugas membolos. 614 00:49:55,380 --> 00:49:59,320 Dia sudah setelah saya selama bertahun-tahun, tapi saya mengakali dia setiap kali. 615 00:49:59,520 --> 00:50:01,210 Apa yang bisa kukatakan? 616 00:50:01,950 --> 00:50:03,720 Kau gila. Kamu tahu itu? 617 00:50:04,120 --> 00:50:05,990 Ya. Aku tahu. 618 00:50:11,560 --> 00:50:13,330 Anda baik-baik saja, sobat? 619 00:50:13,600 --> 00:50:16,400 Ya, aku baik-baik saja, Sherlock. Dirimu sendiri? 620 00:50:16,570 --> 00:50:19,430 Istri dan anak-anak? Pikir itu akan hujan? Bagaimana tentang orang-orang Mets? 621 00:50:19,600 --> 00:50:21,800 Apakah kita melalui chitchatting? 622 00:50:21,970 --> 00:50:23,870 Katakan di mana pipa saluran pembuangan ini mengarah? 623 00:50:24,140 --> 00:50:27,630 Nah, salah satu yang ada datang langsung dari jalur utama di 125. 624 00:50:28,010 --> 00:50:30,380 -Satunya cara dalam atau keluar. 625 00:50:36,420 --> 00:50:39,480 - Bagaimana pasien? - Dia harus sudah pergi untuk C-section. 626 00:50:39,860 --> 00:50:42,520 Aku akan merindukan pidato putri saya di Columbia. 627 00:50:42,690 --> 00:50:45,320 Dia akan menjadi sangat kecewa. Saya harap dia baik-baik saja. 628 00:50:49,430 --> 00:50:53,340 Acara unpublicized telah menarik cukup kerumunan di sini hari ini. 629 00:50:53,540 --> 00:50:55,700 Ayo, bergerak dari jalan. Silahkan? 630 00:51:05,780 --> 00:51:07,720 Hai, ini Jane. Tinggalkan pesan. 631 00:51:07,920 --> 00:51:10,680 Jane. Hei, itu Jim. 632 00:51:10,920 --> 00:51:15,450 Orang yang robek rok dan dilempari Anda dengan sepedanya. 633 00:51:15,890 --> 00:51:17,420 Maaf tentang itu. 634 00:51:18,660 --> 00:51:22,760 Pokoknya, aku hanya menelepon untuk memastikan Anda baik-baik saja. 635 00:51:23,130 --> 00:51:25,000 Begitu... 636 00:51:25,870 --> 00:51:29,400 Aku akan terus mencari untuk Anda. Aku akan menebusnya Anda. Baiklah? 637 00:51:29,770 --> 00:51:31,470 Sampai jumpa. 638 00:51:33,710 --> 00:51:37,040 Kita harus keluar dari sini. Hal ini tidak pernah berakhir. 639 00:51:37,250 --> 00:51:39,910 Tunggu sebentar. Columbia pada 116 Street, kan? 640 00:51:40,080 --> 00:51:41,780 Kanan. 641 00:51:42,090 --> 00:51:43,520 Aku punya Anda sembilan blok jauhnya. 642 00:51:51,830 --> 00:51:54,530 Dia tidak bisa mendapatkan kencan karena dia terdengar lemak ... 643 00:51:54,700 --> 00:51:56,720 Ada apa dengan orang bodoh ini? 644 00:51:58,140 --> 00:52:00,230 orang kulit putih gila. 645 00:52:01,110 --> 00:52:02,940 Roxy, Columbia di West Side. 646 00:52:08,310 --> 00:52:11,910 - Di sini kita. Mari kita cari subway. - Mari kita meminta House of Bling. 647 00:52:12,080 --> 00:52:13,550 Ide bagus. 648 00:52:19,460 --> 00:52:22,860 - Dapatkah saya membantu Anda? - Kami sangat tidak di Kansas lagi. 649 00:52:25,360 --> 00:52:27,990 Kami dari perusahaan gas. 650 00:52:28,530 --> 00:52:31,330 - Tidak ada gas di sini. Baik. - Tahan. 651 00:52:31,500 --> 00:52:35,870 Saya tidak bisa memiliki orang melihat Anda meninggalkan toko saya melihat seperti itu. 652 00:52:36,040 --> 00:52:39,070 - Mickey, menunjukkan mereka jalan kembali. - Oke, Ma. 653 00:52:39,640 --> 00:52:41,580 Oh ayolah. 654 00:52:42,750 --> 00:52:45,870 - Apa? Apa itu? - Ini 01:13. 655 00:52:46,050 --> 00:52:48,480 Ini 01:13. Aku tidak pernah akan membuatnya. 656 00:52:48,650 --> 00:52:50,120 Apa yang salah dengan gadis itu? 657 00:52:50,290 --> 00:52:54,880 - Dia tidak melakukannya dengan baik di bawah tekanan. - Ya Tuhan! Saya mengalami serangan jantung! 658 00:52:55,060 --> 00:52:56,790 - Panggilan 991. Panggilan 991. - Bernapas. 659 00:52:56,960 --> 00:52:59,450 Hubungi 991! 991? 660 00:52:59,630 --> 00:53:01,150 Tetap tenang! 661 00:53:02,930 --> 00:53:04,660 Terima kasih. Aku tidak haus. 662 00:53:04,840 --> 00:53:07,770 Tidak masalah. Bernafas. Bernafas. Dalam napas. 663 00:53:07,940 --> 00:53:10,340 Pikiran membahagiakan. Nyanyikan dengan saya, oke? 664 00:53:37,370 --> 00:53:39,630 - Anda baik-baik saja? - Bekerja setiap kali. 665 00:53:39,900 --> 00:53:41,800 Dang, apa itu semua tentang? 666 00:53:42,070 --> 00:53:46,440 Dalam dua jam, aku harus membuat pidato yang paling penting dalam hidup saya. 667 00:53:46,610 --> 00:53:47,840 Sudah hari yang kasar. 668 00:53:48,110 --> 00:53:51,640 Sayang, jika itu semua lancar, Anda tahu di mana kita akan? 669 00:53:51,820 --> 00:53:55,110 - Bosan menangis, itulah yang. - Amen. 670 00:53:55,290 --> 00:53:58,350 Mengambil adik ini di sini. Datang ke sini, bayi. 671 00:53:58,520 --> 00:54:02,290 Baik. Ini bola kurva yang membuat hidup menarik. 672 00:54:02,460 --> 00:54:04,020 Menunjukkan kepada kita apa yang kita terbuat dari. 673 00:54:04,230 --> 00:54:07,360 Dan kadang-kadang, jika kita benar-benar beruntung ... 674 00:54:07,530 --> 00:54:11,490 ... ada berkat menunggu kami di akhir yang salah belok. 675 00:54:11,700 --> 00:54:14,500 Nah, bagaimana jika sudah ada sekitar 50 putaran yang salah? 676 00:54:14,670 --> 00:54:17,400 Itu salah belok terakhir membawa Anda di sini, bukan? 677 00:54:17,570 --> 00:54:20,300 Jadi mempersiapkan untuk diberkati. 678 00:54:20,480 --> 00:54:24,410 Mickey. Ambilkan kotak peralatan saya. Kami punya beberapa bling besar untuk melakukan. 679 00:54:25,220 --> 00:54:28,810 - Siapa Major Bling? - Madu, ini adalah Big Shirl House of Bling. 680 00:54:29,050 --> 00:54:32,510 Di sinilah bling lahir. Di sinilah bling hidup. 681 00:54:32,690 --> 00:54:34,660 Anda punya tidak perlu khawatir. 682 00:54:43,000 --> 00:54:47,030 Hanya jadi kita jelas, saya ingin lebih bling perusahaan. 683 00:55:13,260 --> 00:55:16,460 Boy, Anda kotor. Apa yang saya akan lakukan dengan Anda? 684 00:55:34,280 --> 00:55:38,220 Pacar. Nah, Anda pacar sekarang. 685 00:55:51,500 --> 00:55:54,730 New York Knicks, baby! New York Knicks! 686 00:56:10,450 --> 00:56:12,950 - Kau tampak begitu panas. - Aku merasa panas. 687 00:56:13,120 --> 00:56:15,320 Saudara punya beberapa adik di dalamnya! 688 00:56:15,860 --> 00:56:17,660 Kalian baik untuk pergi. 689 00:56:37,480 --> 00:56:39,750 - Terima kasih banyak. - Oh, Anda dipersilakan. 690 00:56:39,920 --> 00:56:42,890 - Saya berjanji kami akan membayar Anda kembali. - Sayang, itu di rumah. 691 00:56:43,050 --> 00:56:44,280 - Terima kasih. - Sampai jumpa. 692 00:56:44,460 --> 00:56:45,680 - Semoga berhasil. - Terima kasih. 693 00:56:45,860 --> 00:56:47,980 - Baiklah. - Saya pikir saya bisa melakukan ini. 694 00:56:48,160 --> 00:56:51,220 Halo? Oh, itu untuk Anda. 695 00:56:51,430 --> 00:56:52,790 Halo? Jane Ryan berbicara. 696 00:56:52,960 --> 00:56:55,190 Saya punya pacar Anda. 697 00:56:55,470 --> 00:56:58,900 - Saya tidak punya pacar. - Lalu aku punya pacar kakakmu. 698 00:56:59,170 --> 00:57:01,660 adikku tidak punya pacar, baik. 699 00:57:01,840 --> 00:57:05,240 Oke, lihat. Terserah. Saya melalui dengan menjadi Mr. Softy. 700 00:57:05,480 --> 00:57:09,380 Anda bertemu saya di Times Square di sudut 47 dan Broadway ... 701 00:57:09,550 --> 00:57:13,410 ... dalam 20 menit, atau aku akan membakar buku Anda. 702 00:57:13,950 --> 00:57:15,210 Dia akan membakar buku saya. 703 00:57:15,390 --> 00:57:18,180 Dia tidak gonna membakar buku Anda. Itu sensor. 704 00:57:20,620 --> 00:57:22,850 - Kita harus pergi. - Nah, mari kita pergi. 705 00:57:23,030 --> 00:57:24,520 Kami butuh tumpangan, Big Shirl. 706 00:57:24,700 --> 00:57:26,560 - Mickey, mendapatkan taksi Anda. - Tidak sekarang, Ma. 707 00:57:26,730 --> 00:57:28,320 - Sekitar sudut. - Terima kasih! 708 00:57:28,500 --> 00:57:32,270 - Hati-hati. Baiklah. Sampai jumpa. - Roxanne Ryan. Berhenti dan berhenti! 709 00:57:34,100 --> 00:57:35,500 Siapa yang cracker? 710 00:57:38,310 --> 00:57:40,370 Saya tidak tahu. Dia tidak dari di sini. 711 00:57:41,040 --> 00:57:42,880 Cepat, masuk mobil! 712 00:57:43,780 --> 00:57:45,580 Baik. 713 00:57:47,920 --> 00:57:49,780 Jane, mulai mobil. 714 00:57:49,950 --> 00:57:52,510 Aku tidak benar sopir yang kuat. 715 00:57:56,390 --> 00:57:58,550 Melangkah keluar dari mobil, Ryan. Semua sudah berakhir. 716 00:57:58,730 --> 00:58:01,790 - Apa yang saya lakukan? - Brake, kiri. Gas, benar. Pergi! 717 00:58:09,070 --> 00:58:10,630 Watch out untuk orang itu! 718 00:58:10,810 --> 00:58:12,170 - Pelan - pelan! - Maaf! 719 00:58:12,940 --> 00:58:14,770 - Braking. Merah. - Aku tahu. 720 00:58:14,950 --> 00:58:16,280 Berhenti! 721 00:58:22,750 --> 00:58:26,310 County Departemen Nassau dari Pembolosan. Aku mengambil alih kendaraan Anda. 722 00:58:28,360 --> 00:58:30,050 - Oke dokey. - Apanya yang seru. 723 00:58:30,290 --> 00:58:32,490 Tim Brooger. Istri saya, Steffi. 724 00:58:32,660 --> 00:58:35,330 - Senang bertemu denganmu. - Sabuk pengaman. Bisa jadi bergelombang. 725 00:58:43,910 --> 00:58:46,810 Bagaimana Anda punya SIM Anda adalah di luar saya. 726 00:58:47,480 --> 00:58:51,440 Anda tidak? Anda gagal tes mengemudi Anda? Itu luar biasa. 727 00:58:51,620 --> 00:58:56,610 Saya mendapat 100 persen pada tertulis. Aku hanya tidak cukup melewati bagian mengemudi. 728 00:58:57,790 --> 00:59:00,420 - Apakah kita akan berada dalam mengejar mobil? - Jangan katakan. 729 00:59:00,590 --> 00:59:03,390 - Kami tidak pernah dalam mengejar mobil. - Tidak pak. Tidak satu. 730 00:59:03,560 --> 00:59:06,960 - Dilihat di TV. - Saya pikir New York memiliki kejar-kejaran mobil terbaik. 731 00:59:07,130 --> 00:59:09,790 - Oh, menembak ... - mendukung Kecil, Clem. Masukan kaus kaki di dalamnya. 732 00:59:09,970 --> 00:59:11,940 Selesai, Pak. 733 00:59:12,100 --> 00:59:14,970 - Dimana dia? Apakah dia di belakang kami? - Ya. 734 00:59:18,440 --> 00:59:22,400 Kami melaju sepanjang jalan dari Minnetonka, Minnesota hanya untuk melihat New York City. 735 00:59:22,580 --> 00:59:24,410 The Big Apple. 736 00:59:24,580 --> 00:59:29,250 - Mereka mengatakan itu adalah kota yang tidak pernah tidur. - Saya pikir itu akan sekarang bahwa Anda telah memukul kota. 737 00:59:30,490 --> 00:59:33,010 - Lampu merah, lampu merah! - Aku tahu! 738 00:59:33,390 --> 00:59:34,720 Merah! 739 00:59:36,230 --> 00:59:38,560 Saya membaca buku peraturan. Aku tahu apa yang merah berarti. 740 00:59:39,100 --> 00:59:42,070 Hai. Aku harus pergi ke 112 ... 741 00:59:42,900 --> 00:59:44,800 Pergi! Lantai itu! 742 00:59:46,600 --> 00:59:48,660 - Ya Tuhan! - Apa yang kamu lakukan di sini? 743 00:59:49,510 --> 00:59:51,700 Tuhan, yang begitu panas! 744 00:59:57,350 --> 00:59:59,540 Apakah Anda memberi saya hanya sedikit udara? 745 00:59:59,720 --> 01:00:02,910 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Kamu bisa melakukan ini. Bernafas. 746 01:00:04,820 --> 01:00:07,090 - Saya terbunuh. - Hentikan. 747 01:00:09,490 --> 01:00:10,720 Whoopsy-daisy! 748 01:00:10,890 --> 01:00:13,920 - Dapatkah Anda mengemudi sedikit lebih cepat? - Apakah Anda ingin mengarahkan? 749 01:00:14,100 --> 01:00:15,390 Saya akan mendorong! 750 01:00:16,200 --> 01:00:19,760 Saya tidak tahu apakah ini akan sangat membantu, tapi kami memiliki pengeras suara. 751 01:00:19,940 --> 01:00:24,460 Tentu, kita menggunakannya untuk api unggun bernyanyi bersama dengan kelompok gereja kami. 752 01:00:25,410 --> 01:00:28,710 Pengujian. Pengujian, satu, dua. Hal ini dapat didengar? 753 01:00:28,880 --> 01:00:31,250 - Roxanne Ryan, ini adalah hukum. - Pergi! 754 01:00:31,420 --> 01:00:34,010 - Menarik. Berikan diri. - Aku diculik! 755 01:00:34,180 --> 01:00:37,680 Kau pikir aku bercanda. Aku tidak. Anda hanya membuat hal-hal buruk. 756 01:00:37,850 --> 01:00:41,790 Anda akan berada di tahanan sisa hidup Anda. Jadi mari kita mengakhiri ini sekarang. 757 01:00:41,960 --> 01:00:43,930 - Ini adalah jenis menyenangkan. - Ini tidak menyenangkan! 758 01:00:44,090 --> 01:00:45,930 Dari mana dia pergi? 759 01:00:46,430 --> 01:00:47,730 Saya pikir kita kehilangan dia. 760 01:00:48,970 --> 01:00:50,990 Anda mungkin ingin melihat ke kanan. 761 01:00:51,200 --> 01:00:54,970 Oke, bermain berakhir, Ryan. Mari kita menempatkan mainan pergi dan pulang ke rumah. 762 01:00:55,240 --> 01:00:56,870 - Menarik! - Belok kanan di sini. 763 01:01:00,410 --> 01:01:02,040 Anda akan dengan cara yang salah! 764 01:01:02,210 --> 01:01:05,550 - Saya pikir Anda mengatakan di sini. - Times Square adalah hak lainnya. 765 01:01:05,720 --> 01:01:07,080 Saya memilikinya di bawah kontrol. 766 01:01:07,250 --> 01:01:09,680 Ya benar. Lalu di mana kita akan pergi? 767 01:01:09,920 --> 01:01:11,390 Apa yang sedang kamu lakukan? 768 01:01:11,560 --> 01:01:15,490 Signaling. Aku tahu aturan. Tunggu, orang. 769 01:01:15,660 --> 01:01:18,130 Mengapa kita membalikkan? Ini adalah jalan satu arah! 770 01:01:19,360 --> 01:01:22,890 - Kami akan dengan cara yang salah. - Tidak, tapi kita hadapi dengan cara yang benar. 771 01:01:23,070 --> 01:01:26,470 - Kau milikku sekarang, Ryan. - Ini terlalu ketat. Kami tidak gonna membuatnya. 772 01:01:26,640 --> 01:01:29,130 - Kami akan membuatnya. - Kami tidak gonna membuatnya! 773 01:01:29,310 --> 01:01:33,000 - Siapa yang profesional di sini, Anda atau saya? - Saya ingin mengatakan Anda. 774 01:01:33,810 --> 01:01:35,300 Pergi! 775 01:01:38,420 --> 01:01:39,810 Lihat, ada sebuah gerbang! 776 01:01:45,590 --> 01:01:46,820 Maafkan saya. 777 01:01:58,670 --> 01:02:01,760 - Ambil beberapa itu. - Apakah Anda mencoba untuk membunuh kita? 778 01:02:02,970 --> 01:02:06,500 Aku baru saja menyelamatkan hidup Anda, dan Anda mengkritik saya? 779 01:02:06,710 --> 01:02:09,470 - Selamat Datang di dunia saya. - Maksudnya apa? 780 01:02:09,650 --> 01:02:11,810 Ini berarti Anda selalu melihat ke bawah pada saya. 781 01:02:11,980 --> 01:02:13,880 - Melihat ke bawah pada Anda? - Ya. 782 01:02:14,050 --> 01:02:15,980 Aku sudah mencari keluar untuk Anda. 783 01:02:16,390 --> 01:02:19,290 Hei. Biarkan aku keluar dari mobil ini! 784 01:02:24,730 --> 01:02:26,700 Terima kasih untuk apa-apa! 785 01:02:26,860 --> 01:02:32,270 - Bagaimana anda telah melihat keluar untuk saya? - Apakah anda tidak waras? Itu semua yang pernah saya lakukan! 786 01:02:32,440 --> 01:02:36,270 Satu hari, satu kali aku ingin menjadi tentang saya untuk perubahan ... 787 01:02:36,440 --> 01:02:40,100 ... Saya mendapatkan dilantik ke Roxy Ryan Sekolah Kenakalan Remaja. 788 01:02:40,280 --> 01:02:43,370 Aku sudah berusaha untuk membantu Anda dari menit kami meninggalkan. 789 01:02:43,550 --> 01:02:45,480 Banyak hal baik yang dilakukan. 790 01:02:45,950 --> 01:02:48,880 Kemana kamu pergi? Saya tidak selesai. 791 01:02:49,050 --> 01:02:50,680 Yeah, well, saya. 792 01:02:51,350 --> 01:02:54,760 Mengapa Anda tidak menjalankan bersama dan bersenang-senang. Itulah yang Anda kuasai. 793 01:02:54,930 --> 01:02:59,360 Sebagai lawan Anda, yang berjalan pergi setiap kali kita memiliki percakapan yang nyata? 794 01:02:59,600 --> 01:03:02,290 Saya tidak punya waktu untuk percakapan nyata. 795 01:03:02,500 --> 01:03:05,530 - Aku terlalu sibuk mengurus hal-hal. - Jadi yang meminta Anda untuk? 796 01:03:05,700 --> 01:03:10,200 Anda lakukan. Begitu Anda berhenti mengambil tanggung jawab untuk apa-apa sejak Ibu meninggal. 797 01:03:10,370 --> 01:03:12,860 Itu tidak berarti Anda bisa menjadi penggantinya. 798 01:03:15,880 --> 01:03:18,140 Anda tahu apa yang saya lewatkan paling tentang Mom? 799 01:03:18,450 --> 01:03:21,180 Adalah bahwa dia mencintai bahwa kita berbeda. 800 01:03:21,380 --> 01:03:24,680 Dan Anda menghukum saya untuk itu. 801 01:03:25,560 --> 01:03:27,680 Dari hari Mom meninggal ... 802 01:03:27,860 --> 01:03:30,880 ... Anda telah melakukan apa-apa selain mendorong saya keluar dari hidup Anda. 803 01:03:31,090 --> 01:03:33,960 - Aku belum. - Oh, ayolah, Jane. 804 01:03:34,560 --> 01:03:39,370 Hari terbesar dalam karir akademik Anda, dan Anda bahkan tidak repot-repot untuk mengundang saya. 805 01:03:41,040 --> 01:03:44,870 Nah, maafkan saya karena ingin hari menjadi sekitar saya untuk perubahan. 806 01:03:45,540 --> 01:03:49,070 Saya membuat kehormatan roll, Ayah tidak melihat karena Anda berada di tahanan. 807 01:03:49,380 --> 01:03:53,540 Saya kapten tim pemandu sorak, dan Dad tidak bisa datang ke satu pertandingan. 808 01:03:53,850 --> 01:03:58,290 Satu pertandingan, karena dia sibuk pergi ke pertemuan orang tua / konselor Anda. 809 01:03:59,760 --> 01:04:02,620 Anda ingin tahu mengapa aku ingin persekutuan ini di luar negeri? 810 01:04:02,890 --> 01:04:05,730 Ini karena itu 3000 mil jauhnya dari Anda. 811 01:04:12,200 --> 01:04:14,570 Yah, aku benar-benar berharap Anda mendapatkannya, kemudian. 812 01:05:54,770 --> 01:05:56,000 Roxy. 813 01:06:07,820 --> 01:06:11,720 Jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkan pria kecil berarti menyakiti Anda. 814 01:06:12,520 --> 01:06:15,360 Hei, aku tidak tahu siapa Anda atau apa permainan Anda ... 815 01:06:15,530 --> 01:06:18,690 ... tapi kau menyebabkan saya banyak ketidaknyamanan hari ini. 816 01:06:18,860 --> 01:06:21,700 Belum lagi, saya ini dekat dengan hilang pidato saya. 817 01:06:21,870 --> 01:06:23,960 Jadi mari kita memilikinya. Mari kita memilikinya. 818 01:06:24,870 --> 01:06:26,300 Anda sudah selesai? 819 01:06:28,770 --> 01:06:32,770 Kuno pepatah Cina: Anda tunda, Anda kehilangan. 820 01:06:32,940 --> 01:06:36,240 - Siapapun, membantu! - Mari kita membawanya ke Ma. 821 01:06:51,190 --> 01:06:53,060 Waktu yang tepat. 822 01:06:53,400 --> 01:06:54,620 Halo! 823 01:06:54,800 --> 01:06:56,600 Membantu! 824 01:06:56,770 --> 01:06:57,990 Membantu! 825 01:06:58,330 --> 01:06:59,890 - Tolong aku! - Hello? 826 01:07:00,070 --> 01:07:01,770 Roxy? 827 01:07:01,940 --> 01:07:03,600 - Trey? - Ya. 828 01:07:03,770 --> 01:07:07,500 - Apa yang kamu lakukan di sana? - Bisakah kita bicara setelah Anda membuka bagasi? 829 01:07:08,980 --> 01:07:11,850 - Terima kasih. - Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi? 830 01:07:12,020 --> 01:07:16,850 Aku datang untuk menemukan Anda, hal berikutnya yang saya tahu, pria limo ini hanya Sorong saya di sana. 831 01:07:17,020 --> 01:07:19,510 Hanya ketika Anda berpikir hari tidak bisa lebih buruk lagi. 832 01:07:23,890 --> 01:07:26,830 - Anda baik-baik saja? - Aku baru saja bertengkar besar dengan adikku. 833 01:07:27,000 --> 01:07:30,660 Dia akan memberikan pidato hari ini. Sekarang dia tidak akan menang persekutuan ... 834 01:07:30,830 --> 01:07:34,860 ... karena tidak ada cara dia mendapatkan sana pada waktu, dan itu semua salahku. 835 01:07:35,910 --> 01:07:38,070 Kamu yakin tentang itu? 836 01:07:43,410 --> 01:07:47,320 - Apakah Anda ingin mengambil perjalanan lapangan sekarang? - Ya. 837 01:07:47,580 --> 01:07:49,310 - Ayolah. - Baik. 838 01:07:49,490 --> 01:07:51,180 Taksi! 839 01:07:55,790 --> 01:08:00,560 Sekarang, itu hanya kau dan aku. 840 01:08:00,730 --> 01:08:04,790 Sendirian. Tidak ada alasan. 841 01:08:07,700 --> 01:08:09,970 Ayolah. Minum ini. 842 01:08:10,140 --> 01:08:12,400 Minum ini, dan kemudian chip akan keluar. 843 01:08:13,210 --> 01:08:16,740 Ini berlaku di sini, chip yang datang ke sini. 844 01:08:17,280 --> 01:08:19,310 Aku tidak bercanda di sekitar. Minumlah. 845 01:08:19,980 --> 01:08:21,470 Lihat? 846 01:08:22,120 --> 01:08:25,710 Seperti itu. Hei, itu cukup bagus. 847 01:08:28,060 --> 01:08:29,420 Ayolah. 848 01:08:31,130 --> 01:08:33,430 Film ini tidak keluar belum. 849 01:08:35,500 --> 01:08:37,490 Tidak adalah CD ini. 850 01:08:38,100 --> 01:08:40,830 Jadi itulah yang orang-orang ini sampai. 851 01:08:41,670 --> 01:08:46,270 Hanya mendengarkan saya. Beri aku chip yang. Anda tidak ingin saya untuk menggunakan ini, kan? 852 01:08:46,440 --> 01:08:49,170 Aku bahkan tidak tahu apa ini. 853 01:08:49,350 --> 01:08:51,440 Tapi itu tidak akan menjadi menyenangkan. 854 01:08:51,980 --> 01:08:54,010 Sekarang, beri aku chip! 855 01:08:54,180 --> 01:08:56,350 Lihat mataku. 856 01:08:56,850 --> 01:08:59,410 Aku menyiksa Anda. 857 01:08:59,790 --> 01:09:01,620 Ini tak tertahankan! 858 01:09:01,790 --> 01:09:05,630 Bennie! Ini adalah ide Anda penyiksaan? 859 01:09:05,960 --> 01:09:07,900 Ini menyedihkan! 860 01:09:08,060 --> 01:09:10,330 Kami melakukannya dengan cara saya. 861 01:09:10,730 --> 01:09:12,500 Kucing memiliki sembilan nyawa. 862 01:09:13,170 --> 01:09:16,630 Aku ingin tahu apakah sedikit doggy tidak. 863 01:09:20,580 --> 01:09:23,270 Baik. Saya berharap mereka belum mulai. 864 01:09:23,450 --> 01:09:25,180 Saya tidak dapat berjalan di tumit ini. 865 01:09:25,350 --> 01:09:28,550 Peningkatan dan / atau penurunan produktivitas suatu negara ... 866 01:09:28,720 --> 01:09:30,780 ... atau agregat politik seperti lainnya ... 867 01:09:30,950 --> 01:09:34,250 ... dapat dianggap sebagai indikator kedua terakhir dari bangsa ... 868 01:09:36,660 --> 01:09:40,430 Pergi melihat apa yang dia lakukan. Membuatnya berhenti! Pergi. 869 01:09:40,600 --> 01:09:43,460 Hentikan itu di sana! Anda membuat berantakan, Anda membersihkannya. 870 01:09:49,110 --> 01:09:50,270 Maaf! 871 01:09:51,510 --> 01:09:53,440 - Dia menggigitku! - Dapatkan dari saya! 872 01:09:53,610 --> 01:09:55,440 Ayo, Reinaldo. Ayolah! 873 01:09:56,110 --> 01:09:57,940 Ayolah. 874 01:10:09,660 --> 01:10:12,150 - Hai orang asing. - Apakah Anda ingin menyelamatkan hidup saya? 875 01:10:12,330 --> 01:10:15,460 - Saya memiliki 28 menit untuk pergi 111 blok. - Aku bisa melakukan itu. 876 01:10:15,630 --> 01:10:19,160 - Dari mana mereka pergi? - Bennie, di mana mereka? Ayo pergi! 877 01:10:19,340 --> 01:10:21,430 - Baik. - Tahan. 878 01:10:26,540 --> 01:10:27,770 Tunggu, oke? 879 01:10:31,250 --> 01:10:32,710 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 880 01:10:44,060 --> 01:10:45,620 Ini dia. 881 01:10:48,300 --> 01:10:50,160 Saya tidak melihatnya. 882 01:10:51,200 --> 01:10:52,960 Jane Ryan? 883 01:10:54,100 --> 01:10:57,370 - Ya? - Kamu terlambat. Anda berada di depan. 884 01:10:58,370 --> 01:11:00,970 - Apakah Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan? - Lihatlah ... 885 01:11:01,140 --> 01:11:03,810 ... aku ke dalam kekacauan ini, saya harus mendapatkan dia keluar. 886 01:11:04,080 --> 01:11:08,070 Plus, betapa sulitnya bisa membaca sekelompok kartu catatan? 887 01:11:08,250 --> 01:11:10,220 Hanya pergi dengan saya yang satu ini. 888 01:11:10,390 --> 01:11:13,150 Oke, yeah. Kau akan melakukan besar. 889 01:11:24,370 --> 01:11:28,630 - Baiklah. Melihat Anda di luar sana. Semoga berhasil. - Terima kasih. 890 01:11:36,180 --> 01:11:39,670 Bagus blazer, Muffie. 891 01:11:43,750 --> 01:11:45,240 Oh, kemacetan! 892 01:11:45,420 --> 01:11:47,690 - Apakah Anda memiliki tanduk? - Kami akan mengambil jalan pintas. 893 01:11:48,790 --> 01:11:50,660 Hey apa yang kau lakukan? 894 01:11:50,830 --> 01:11:52,850 Maaf. 895 01:11:53,360 --> 01:11:54,590 Permisi. 896 01:11:56,030 --> 01:11:57,900 - Maaf. - Apa yang terjadi dengan Anda? 897 01:11:59,640 --> 01:12:03,230 Dalam hal ini, kita harus tunduk pada ekonom terkenal, Adam Smith ... 898 01:12:03,770 --> 01:12:06,500 ... yang meletakkan dasar dari pasar bebas. 899 01:12:11,210 --> 01:12:12,910 Ibu. 900 01:12:13,350 --> 01:12:14,750 Apa yang kamu lakukan di sini? 901 01:12:16,190 --> 01:12:20,250 Saya kursi kehormatan dari McGill Fellowship. Apa yang kamu lakukan di sini? 902 01:12:21,490 --> 01:12:25,050 - Saya ingin melihat Anda menyajikan penghargaan. - Nah, itu sangat manis. 903 01:12:25,230 --> 01:12:28,560 finalis terakhir kami adalah dari Long Island dan memiliki 4.2 IPK. 904 01:12:28,800 --> 01:12:32,860 Dia presiden mahasiswa-tubuh dan kapten tim pemandu sorak nya. 905 01:12:33,040 --> 01:12:35,770 Selamat datang kepada Jane Ryan. 906 01:12:47,150 --> 01:12:48,620 Tetap bersama-sama. Tidak masalah. 907 01:13:00,300 --> 01:13:01,560 Ya Tuhan. 908 01:13:03,570 --> 01:13:05,400 Anda boleh lanjut... 909 01:13:05,570 --> 01:13:08,000 ... Nona Ryan. 910 01:13:12,080 --> 01:13:15,010 - Silahkan. - Benar. 911 01:13:17,650 --> 01:13:19,440 Oh man. 912 01:13:24,650 --> 01:13:25,920 Baik... 913 01:13:26,320 --> 01:13:30,520 ... karena banyak dari Anda semua tahu ... 914 01:13:30,690 --> 01:13:32,890 ... ekonomi adalah ... 915 01:13:33,060 --> 01:13:36,430 ... sangat, sangat penting bagi kita semua. 916 01:13:37,470 --> 01:13:39,700 Ambil kata "ekonomi." 917 01:13:40,970 --> 01:13:46,140 Anda memiliki "eco," yang merupakan singkatan dari lingkungan. 918 01:13:46,410 --> 01:13:49,380 Anda tahu, yang kita semua pendukung nyata besar. 919 01:13:50,580 --> 01:13:54,040 Dan kami memiliki "onomy," yang ... 920 01:13:54,680 --> 01:13:56,520 ... adalah babi Latin untuk "uang." 921 01:13:58,550 --> 01:14:01,050 Uang, ekonomi. 922 01:14:01,420 --> 01:14:02,650 Kanan. 923 01:14:17,910 --> 01:14:20,640 - Pergi pergi pergi. Semoga berhasil. - Baik. 924 01:14:22,040 --> 01:14:25,170 - Apakah Anda datang? Ayolah. - Ya. 925 01:14:34,090 --> 01:14:36,020 Baik... 926 01:14:36,190 --> 01:14:38,320 ... untuk sebagai ... 927 01:14:38,490 --> 01:14:44,090 ... yang terkenal, profesor Kanada yang terkenal ... 928 01:14:44,270 --> 01:14:46,830 ... Avril Lavigne ... 929 01:14:47,000 --> 01:14:49,440 ... stein pernah berkata, dan saya kutip: 930 01:14:50,610 --> 01:14:53,600 "Kenapa kau harus pergi dan membuat hal-hal begitu rumit? 931 01:14:55,110 --> 01:14:59,550 Saya melihat cara Anda bertindak, seperti Anda orang lain, membuat saya frustrasi. 932 01:15:00,320 --> 01:15:03,340 Hidup seperti ini: Anda jatuh, dan Anda merangkak ... 933 01:15:03,520 --> 01:15:07,080 ... dan Anda istirahat, dan Anda mengambil apa yang bisa Anda dapatkan. 934 01:15:07,260 --> 01:15:08,920 Anda mengubahnya menjadi kejujuran ... 935 01:15:09,090 --> 01:15:12,390 ... dan berjanji aku tidak pernah akan menemukan Anda berpura-pura. 936 01:15:13,700 --> 01:15:16,720 No No 937 01:15:17,530 --> 01:15:18,930 Tidak." 938 01:15:27,210 --> 01:15:29,440 - Oh, terima kasih Tuhan. - Roxy? 939 01:15:29,610 --> 01:15:33,380 Nah, ladies and gentlemen, itu semua waktu yang saya miliki untuk ... Jadi ... 940 01:15:33,550 --> 01:15:36,810 ... akan nyata Jane Ryan silakan berdiri? 941 01:15:41,590 --> 01:15:43,420 Reinaldo! 942 01:15:43,590 --> 01:15:45,460 Trey, apa yang terjadi? 943 01:15:47,230 --> 01:15:49,460 Rupanya, groomer anjing memberikan. 944 01:15:51,730 --> 01:15:53,360 Apakah kamu baik-baik saja? 945 01:15:53,540 --> 01:15:55,630 Apa yang kamu lakukan di sini? 946 01:15:55,810 --> 01:15:58,830 Nah, selain dari benar-benar memalukan diri sendiri ... 947 01:15:59,010 --> 01:16:01,500 Maafkan saya. Saya ingin membaca pidato untuk Anda ... 948 01:16:01,680 --> 01:16:05,910 Tidak Silakan. Sini. Saya dapat mengambil dari sini. 949 01:16:06,550 --> 01:16:08,140 Apakah Anda yakin? 950 01:16:09,720 --> 01:16:13,210 Ladies and gentlemen, nama saya Jane Ryan. 951 01:16:16,260 --> 01:16:17,990 Roxy, di belakang Anda! 952 01:16:18,160 --> 01:16:20,190 County Departemen Nassau dari Pembolosan. 953 01:16:20,360 --> 01:16:22,830 Gadis ini, Roxanne Ryan, sekarang dalam tahanan saya. 954 01:16:23,000 --> 01:16:27,330 Dan gadis, Jane Ryan, adalah kaki tangan dalam kegiatan kriminal nya! 955 01:16:27,500 --> 01:16:29,530 Dan ia mencuri bodoh mutt jelek saya juga. 956 01:16:29,710 --> 01:16:33,110 Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini, tapi itu "mutt" milikku. 957 01:16:33,280 --> 01:16:34,500 Datang ke sini, jelek doggy. 958 01:16:34,680 --> 01:16:38,310 - Dan Aku memerintahkanmu untuk memberinya kembali. - Ya, Anda dan tentara apa, wanita? 959 01:16:40,650 --> 01:16:42,410 - Petugas! - Saya? 960 01:16:42,590 --> 01:16:44,420 Tangkap orang itu! 961 01:16:45,920 --> 01:16:47,180 Ya Bu. 962 01:16:47,360 --> 01:16:48,850 Oh, bayi saya. 963 01:16:49,930 --> 01:16:52,330 Terbang. 964 01:16:52,500 --> 01:16:53,760 Setiap saat. 965 01:16:54,060 --> 01:16:57,730 - Hei, itu anjing ibuku! - Saya pikir itu mulai. 966 01:17:00,040 --> 01:17:02,160 Ini tidak terlihat seperti Kucing. 967 01:17:03,910 --> 01:17:05,270 Semua orang, membekukan. 968 01:17:08,380 --> 01:17:13,410 Seseorang tolong jelaskan kepada saya apa yang sedang terjadi. 969 01:17:14,680 --> 01:17:17,550 Saya pikir saya bisa melakukan itu. 970 01:17:17,720 --> 01:17:19,710 Lihat, orang ini di sini ... 971 01:17:20,160 --> 01:17:22,820 ... bahwa manusia yang berpikir dia Cina ... Kau bukan. 972 01:17:23,130 --> 01:17:27,760 - Dan ibunya adalah penjahat berurusan dalam musik bajakan, film ... 973 01:17:27,960 --> 01:17:31,630 ... dan mungkin tas Gucci. Saya tidak tahu. 974 01:17:32,030 --> 01:17:34,160 - Mungkin. - Orang dengan alis. 975 01:17:34,340 --> 01:17:39,400 - Kita tahu dia. Dia mengantar kami di sini. - Dia tidak memberitahu kami dia dalam bermain. 976 01:17:39,580 --> 01:17:42,040 Seorang polisi dan seorang aktor. 977 01:17:42,210 --> 01:17:45,110 Dan bagaimana, mungkin saya bertanya, apakah kalian berdua terlibat dalam hal ini? 978 01:17:45,280 --> 01:17:48,840 - Saya pikir saya dapat menumpahkan beberapa lampu pada itu. - Kamu melihat... 979 01:17:49,020 --> 01:17:54,460 ... senator, itu pejuang kejahatan ini di sini, Petugas Lomax ... 980 01:17:54,620 --> 01:18:00,120 ... yang melacak keluarga Bang dan tidak akan beristirahat sampai keadilan disajikan. 981 01:18:00,300 --> 01:18:06,200 Jadi benar-benar, kami hanya saksi operasi sengatan nya. 982 01:18:06,500 --> 01:18:10,300 - Yeah! Apa yang dia katakan. - Apakah itu benar, Petugas Lomax? 983 01:18:10,510 --> 01:18:13,270 Apakah Anda insinyur kerah ini? 984 01:18:14,710 --> 01:18:18,540 Yah, aku tidak ingin menertawakan, senator, tapi saya pikir "dalang" ... 985 01:18:18,710 --> 01:18:21,910 ... mungkin pilihan yang lebih tepat dari kata-kata. 986 01:18:22,080 --> 01:18:23,350 Aku cinta kamu. 987 01:18:26,420 --> 01:18:28,250 Hanya kedua. 988 01:18:28,420 --> 01:18:32,330 Saya berasumsi bahwa tidak pidato Anda dimaksudkan untuk memberikan sore ini. 989 01:18:32,500 --> 01:18:35,160 - Tidak persis, tapi ... - No No Itu tidak. 990 01:18:35,330 --> 01:18:37,960 Tapi Anda harus telah mendengar yang asli. 991 01:18:38,170 --> 01:18:42,630 Itu menakjubkan, dan saya tahu ini, karena saya mendengar dia berlatih 1000 kali. 992 01:18:42,810 --> 01:18:45,770 Dan percayalah, dia akan memenangkan hal ini tangan ke bawah. 993 01:18:46,210 --> 01:18:49,610 Maaf saat ini tidak berhasil seperti yang Anda rencanakan. 994 01:18:50,150 --> 01:18:56,420 Lihat, saya pikir hari ini adalah tentang pidato, persekutuan ... 995 01:18:56,590 --> 01:18:58,950 ... masa akademis saya. 996 01:18:59,720 --> 01:19:04,250 Tapi sebaliknya, itu adalah tentang sesuatu yang jauh lebih penting. 997 01:19:05,560 --> 01:19:10,120 Itu hanya membawa saya beberapa salah berbelok untuk melihatnya. 998 01:19:16,370 --> 01:19:20,400 - Itu sesuatu yang lain, bukan? - Sayang, aku menyukainya. Aku menyukainya! 999 01:19:20,580 --> 01:19:23,270 Iya nih. Anda harus ... Ayo. 1000 01:19:23,450 --> 01:19:26,610 Harus menyerah untuk Kucing! 1001 01:19:28,080 --> 01:19:30,020 Yang membiarkan kucing keluar? 1002 01:19:30,190 --> 01:19:32,090 Dapatkan tangan Anda di mana aku bisa melihat mereka. 1003 01:19:32,250 --> 01:19:34,920 - Siapa yang membiarkan kucing keluar? - Anda tidak bahkan polisi yang nyata. 1004 01:19:35,090 --> 01:19:36,680 Zip itu, Odd Job. 1005 01:19:36,860 --> 01:19:39,590 Terima kasih kepada Anda, itu akan berubah. 1006 01:19:44,230 --> 01:19:45,500 Biarkan aku yang melakukannya. 1007 01:19:51,110 --> 01:19:53,200 - Jadi Anda tidak marah? - Apakah kamu sedang bercanda? 1008 01:19:54,310 --> 01:19:56,800 Aku tidak percaya apa yang Anda lakukan untuk saya hari ini. 1009 01:19:56,980 --> 01:19:59,540 - Dengar ... - Saya ingin meminta maaf ... 1010 01:19:59,720 --> 01:20:02,480 ... karena mengatakan hal-hal yang saya katakan sebelumnya. Hanya saja... 1011 01:20:02,650 --> 01:20:05,640 ... saya sedang mengalami kehancuran. Semuanya beres. 1012 01:20:05,890 --> 01:20:09,020 Itu karena setiap kali saya mencoba untuk memperbaikinya, mendapat lebih buruk. 1013 01:20:09,190 --> 01:20:11,130 Intinya adalah... 1014 01:20:12,090 --> 01:20:16,620 ... kita tidak menghabiskan hari bersama-sama dalam waktu yang sangat lama ... 1015 01:20:17,670 --> 01:20:19,790 ... dan aku benar-benar merindukanmu. 1016 01:20:21,470 --> 01:20:23,530 Aku merindukanmu juga. 1017 01:20:25,140 --> 01:20:29,170 Dan aku sangat, sangat menyesal jika aku pernah membuat Anda merasa ... 1018 01:20:29,350 --> 01:20:32,910 ... seperti Anda harus mengambil tempat Ibu. 1019 01:20:33,980 --> 01:20:36,180 Dia telah benar-benar bangga. 1020 01:20:36,690 --> 01:20:38,710 Kita berdua. 1021 01:20:57,370 --> 01:20:59,840 Itu benar-benar hebat menabrak Anda hari ini. 1022 01:21:00,680 --> 01:21:03,140 Mungkin kita bisa bertemu lagi. 1023 01:21:04,810 --> 01:21:07,440 Apakah aku hanya mengatakan bahwa? 1024 01:21:07,650 --> 01:21:08,880 - Ya. - Ya. 1025 01:21:09,050 --> 01:21:10,750 Dan aku senang Anda lakukan. 1026 01:21:11,690 --> 01:21:15,950 - Jadi bagaimana Anda hanya memberi saya panggilan? - Baik. 1027 01:21:16,130 --> 01:21:17,920 Ya. 1028 01:21:19,060 --> 01:21:20,930 Jane Ryan? 1029 01:21:22,730 --> 01:21:24,320 Bye. 1030 01:21:24,870 --> 01:21:26,100 Bye. 1031 01:21:26,270 --> 01:21:30,030 Izinkan saya untuk memperkenalkan diri. Nama saya Hudson McGill. 1032 01:21:31,510 --> 01:21:34,870 Dengar, aku sangat menyesal tentang segala sesuatu yang terjadi hari ini ... 1033 01:21:35,040 --> 01:21:36,270 Kamu tahu apa? 1034 01:21:36,450 --> 01:21:40,180 Saya pikir Anda menangani diri Anda benar-benar baik hari ini, mengingat semuanya. 1035 01:21:41,150 --> 01:21:43,780 McGill Yayasan akan benar-benar merasa terhormat ... 1036 01:21:43,950 --> 01:21:48,080 ... jika Anda akan mewakili kita di Universitas Oxford tahun depan. 1037 01:21:49,890 --> 01:21:51,420 Tapi... 1038 01:21:51,590 --> 01:21:54,790 - Saya tidak mengerti. - Aku menemukan ini. 1039 01:21:55,300 --> 01:21:58,490 Ini akan menjadi pidato menakjubkan. 1040 01:21:58,970 --> 01:22:01,300 Ini bukan hanya bahwa Anda ingin menang ... 1041 01:22:01,470 --> 01:22:05,000 ... itu yang Anda benar-benar menolak untuk gagal. 1042 01:22:05,170 --> 01:22:07,010 Dan Anda tidak. 1043 01:22:07,180 --> 01:22:11,200 Anda layak persekutuan ini, Jane. Anda benar-benar. 1044 01:22:11,380 --> 01:22:15,940 - Selamat dan sukses. - Terima kasih. 1045 01:22:20,160 --> 01:22:24,110 - Dapatkah Anda percaya itu? - Aku sangat bahagia. 1046 01:22:25,860 --> 01:22:27,520 Bukan saya... 1047 01:22:28,060 --> 01:22:31,790 - Terima kasih. - Tidak terima kasih. 1048 01:22:35,040 --> 01:22:38,230 Satu dua tiga empat! 1049 01:23:09,770 --> 01:23:11,710 - Hey. - Hi. 1050 01:23:12,270 --> 01:23:15,240 Jadi apakah Anda memikirkan apapun untuk mengunjungi saya di London? 1051 01:23:15,580 --> 01:23:18,550 Ya. Ya, aku tidak akan bisa mengunjungi Anda. 1052 01:23:18,710 --> 01:23:22,240 Ini tidak akan bekerja untuk saya. Maaf. 1053 01:23:22,420 --> 01:23:25,980 Tidak masalah. Maksudku, seluruh hidup Anda di sini. Saya mengerti. 1054 01:23:26,160 --> 01:23:31,420 Jane, aku bermain. Aku bergerak. Aku benar-benar mentransfer sekolah di sana tahun depan. 1055 01:23:31,590 --> 01:23:34,060 Sangat? Serius? 1056 01:23:34,230 --> 01:23:35,890 - Apakah Anda bersemangat? - Ya. 1057 01:23:40,100 --> 01:23:42,160 Aku punya ide bagus ini untuk video. 1058 01:23:42,340 --> 01:23:45,270 Ini, seperti, Roxy, dan dia berpakaian seperti mentimun, dan ... 1059 01:23:45,940 --> 01:23:50,610 Yah, mungkin aku hanya harus senang bahwa aku akan ke London tur dengan kalian ... 1060 01:23:50,780 --> 01:23:53,810 ... dan menjaga pikiran ini untuk diri saya sendiri. - Sepakat. 1061 01:23:59,090 --> 01:24:01,250 Buka! Polisi! 1062 01:24:01,420 --> 01:24:03,150 Memotongnya, guys. Potonglah. 1063 01:24:19,370 --> 01:24:21,600 Maaf untuk memecah partai di sini, anak-anak. 1064 01:24:22,140 --> 01:24:27,170 Tapi Anda lihat, saya punya sedikit Bug VW ini diparkir di luar sana di zona pemuatan. 1065 01:24:27,580 --> 01:24:32,850 Lisensi nomor 2 Quilted Laksatif 4 Santa Kansas Limerick. 1066 01:24:34,460 --> 01:24:36,690 Di mana Roxanne Ryan? 1067 01:24:36,860 --> 01:24:38,660 Kau pasti bercanda saya. 1068 01:24:39,860 --> 01:24:41,350 Saya. 1069 01:24:41,900 --> 01:24:45,730 Aku hanya mampir untuk berharap Anda bon voyage ... 1070 01:24:45,900 --> 01:24:48,030 ... dan mungkin mendapatkan tanda tangan. 1071 01:24:48,670 --> 01:24:51,730 Tentu saja Anda dapat, Petugas Lomax. 1072 01:24:56,150 --> 01:24:57,370 Terimakasih bu. 1073 01:25:02,680 --> 01:25:08,050 Hei, lggy Pop, engkol jus pada setengah stack, dan mari kita mendengar apa band ini bisa melakukan! 1074 01:25:08,260 --> 01:25:10,490 Anda mendengarnya. Mari kita roll gitar. 1075 01:25:11,230 --> 01:25:13,160 Kerja bagus, anak. 1076 01:30:47,430 --> 01:30:49,420 [INGGRIS]