1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
 

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Bagi siapa saja yang puas akan teks ini boleh kirim PM saya
jika ada yang ingin dibantu menerjemahakan film yang diinginkan

3
00:00:13,465 --> 00:01:30,576


4
00:00:33,957 --> 00:00:35,447
Hei, kemarilah dan berdoalah disini

5
00:00:35,992 --> 00:00:36,617
Bagaiamana kau melakukannya?

6
00:00:36,860 --> 00:00:37,292
Memangnya berhasil?

7
00:00:37,494 --> 00:00:40,054
Ya. Tulis saja permintaanmu dijimat ini

8
00:00:40,230 --> 00:00:41,128
Perkataan apa yang ingin kau dengar dari seorang pria kepadamu

9
00:00:41,298 --> 00:00:42,026
Dan keinginanmu pasti akan terkabul

10
00:00:42,432 --> 00:00:44,400
Tentu saja aku ingin dia bilang "I love you"

11
00:00:44,768 --> 00:00:47,134
Memangnya pacarmu tidak pernah berkata seperti itu padamu?

12
00:00:47,437 --> 00:00:49,997
Aku berharap dia berkata akan menjagaku

13
00:00:50,273 --> 00:00:51,103
Dan memintaku untuk menikahinya

14
00:00:51,708 --> 00:00:53,005
Kalau aku sih lebih praktis

15
00:00:53,376 --> 00:00:55,037
Aku ingin dia berjanji padaku
memberikan semua hartanya

16
00:00:55,178 --> 00:00:55,644
Dan mendengarkanku.

17
00:01:29,012 --> 00:01:30,673
Petugas kebersihannya datang jam 10

18
00:01:51,868 --> 00:01:53,563
Biar aku yang menguruskannya untukmu, daa

19
00:01:56,606 --> 00:01:59,040
BoBo, kau terlihat cantik memakai warna ini

20
00:01:59,309 --> 00:01:59,775
Selamat pagi

21
00:02:00,277 --> 00:02:01,005
Tunggu

22
00:02:01,544 --> 00:02:03,205
Kalau kau lebih menunjukkan dadamu
dan belahannya lebih agak naik

23
00:02:03,280 --> 00:02:04,144
Kau pasti akan membuat pria menjadi gila

24
00:02:04,314 --> 00:02:05,076
Kau membuatku malu

25
00:02:05,415 --> 00:02:05,972
Sampai mana aku?

26
00:02:06,549 --> 00:02:10,144
Dua ribu? Tidak masalah

27
00:02:11,621 --> 00:02:13,521
Kapan kita bisa menanda-tanganinya? Malam ini?

28
00:02:14,090 --> 00:02:15,114
Aku akan menyiapkan kamar di "Grand Royal"

29
00:02:15,992 --> 00:02:17,391
Aku akan memastikan

30
00:02:17,661 --> 00:02:19,959
Kau tidak perlu marah jika aku
membahas masalah ini

31
00:02:23,800 --> 00:02:25,028
Kita sudah bersama selama 3 tahun

32
00:02:25,368 --> 00:02:27,893
Aku takut ini akan berakhir
jika tidak berubah

33
00:02:28,405 --> 00:02:28,837
Nona...

34
00:02:28,872 --> 00:02:30,066
Menurutmu begitu cara dua orang

35
00:02:30,106 --> 00:02:31,232
Menjaga sebuah hubungan?

36
00:02:31,775 --> 00:02:33,072
Apa masalahnya jika mereka memang
masih saling mencintai

37
00:02:33,810 --> 00:02:36,005
Itulah aku, I love you

38
00:02:36,479 --> 00:02:38,174
Dan satu hal lagi yang sudah kuputuskan

39
00:02:38,348 --> 00:02:40,043
Aku sudah benar ingin berhenti
membicarakan pernikahan

40
00:02:40,317 --> 00:02:41,511
Aku hanya ingin kita tinggal bersama

41
00:02:41,718 --> 00:02:43,481
Maafkan aku nona, ini ruanganku

42
00:02:43,720 --> 00:02:46,188
Aku butuh ruang untuk sendiri

43
00:02:46,723 --> 00:02:47,451
Aku harus mencari uang

44
00:02:47,590 --> 00:02:49,387
Tidak perlu bertengkar denganku
demi hal sepele seperti ini

45
00:02:50,960 --> 00:02:52,154
Ada lagi yang anda butuhkan, pak?

46
00:02:52,462 --> 00:02:53,793
Yang terpenting adalah aku mencintaimu
Kopi, tolong

47
00:03:01,838 --> 00:03:03,772
Singkirkan semua pikiran itu dari kepalamu
Yah?

48
00:03:03,807 --> 00:03:04,569
Semua itu membuatmu bingung

49
00:03:05,008 --> 00:03:06,339
Bukankah selama ini kita baik-baik saja?

50
00:03:07,177 --> 00:03:08,735
Kau bisa datang tiap malam
selama kau bebas

51
00:03:09,245 --> 00:03:09,939
Aku lihat tidak masalah

52
00:03:10,213 --> 00:03:11,237
Mudah bagimu untuk bicara

53
00:03:11,381 --> 00:03:13,144
Kau baru saja membuat orang
lain kehilangan kesabaran

54
00:03:13,450 --> 00:03:13,916
Siapa itu?

55
00:03:14,184 --> 00:03:14,912
Orang lewat

56
00:03:15,752 --> 00:03:17,344
Siapa dia?

57
00:03:17,520 --> 00:03:18,885
Itu Kinki, dia baru saja dipindahkan
hari ini

58
00:03:19,022 --> 00:03:20,250
"Pinkie" apa?
Apa yang kau bicarakan?

59
00:03:20,657 --> 00:03:22,420
Aku kan sudah menyuruhmu untuk tidak
menerima pemindahannya

60
00:03:22,592 --> 00:03:23,320
Tapi kau nya yang tidak mendengarkanku

61
00:03:23,560 --> 00:03:24,254
Memangnya kapan kau memberitahuku?

62
00:03:26,363 --> 00:03:28,263
Tuh kan, dia begitu lagi

63
00:03:28,465 --> 00:03:29,261
Sekarang, hanya Tuhan yang tahu dia
akan berbuat apa

64
00:03:42,579 --> 00:03:43,944
Kinki... Kinki...

65
00:03:47,884 --> 00:03:48,976
Dia mengunci diri didalam

66
00:03:49,219 --> 00:03:50,186
Biarkan saja, bukan masalah besar

67
00:03:50,687 --> 00:03:52,018
Ada yang aneh! Didalam semakin sunyi

68
00:03:52,322 --> 00:03:53,152
Apakah dia akan melakukan sesuatu yang bodoh...

69
00:03:54,791 --> 00:04:02,891
Kinki, bukalah

70
00:04:03,233 --> 00:04:05,827
Aku harus pergi, wanita yang sedang
hamil tidak sanggup melihat lebih lama lagi

71
00:04:06,169 --> 00:04:07,101
Bukalah, cepat

72
00:04:07,370 --> 00:04:08,166
Bukalah

73
00:04:08,438 --> 00:04:09,063
Dia ingin memotong dirinya

74
00:04:09,339 --> 00:04:10,135
Suruh Serena ambilkan kuncinya

75
00:04:10,473 --> 00:04:11,064
Dia sudah mau keluar

76
00:04:15,011 --> 00:04:15,568
Bau apa ini?

77
00:04:16,413 --> 00:04:17,437
Baunya seperti pegharum ruangan

78
00:04:17,914 --> 00:04:18,846
Dia berencana bunuh diri dua kali

79
00:04:19,182 --> 00:04:19,773
Dobrak saja pintunya

80
00:04:20,750 --> 00:04:21,717
Memangnya bisa?

81
00:04:41,471 --> 00:04:43,871
Toiletnya kotor, jadi
aku berencana membereskan

82
00:04:44,407 --> 00:04:47,205
Perhatikan kaki kalian,
aku memecahkan sesuatu disana

83
00:04:51,080 --> 00:04:53,207
Setidaknya lebih baik hanya
membersihkan toilet saja

84
00:04:53,750 --> 00:04:55,615
Aku dengar, dia terakhir kali
bermain-main dengan mesin pemotong kertas

85
00:04:55,919 --> 00:04:57,648
dan menghabiskan setumpuk kertas

86
00:04:58,888 --> 00:05:01,118
Andy, Ronald bilang ini penting
dia ingin kau segera memeriksanya

87
00:05:13,470 --> 00:05:14,494
Aku ingin cuti

88
00:05:18,441 --> 00:05:19,032
Coba ulangi?

89
00:05:19,909 --> 00:05:20,841
Aku ingin cuti

90
00:05:26,616 --> 00:05:27,412
Apa alasanmu?

91
00:05:29,419 --> 00:05:29,976
Kau sakit?

92
00:05:31,254 --> 00:05:32,744
Kalau begitu aku berhenti,
aku hanya ingin cuti

93
00:05:33,323 --> 00:05:33,914
Satu bulan sekali

94
00:05:34,090 --> 00:05:35,352
Aku akan mengganti kerugianmu!
Aku ingin cuti

95
00:05:37,527 --> 00:05:40,291
Aku ingin cuti...

96
00:05:44,267 --> 00:05:46,963
Pergilah

97
00:05:50,807 --> 00:05:52,775
Apa yang sedang kalian lihat?
Kembali kerja

98
00:06:00,283 --> 00:06:02,012
Dia sudah menunggumu diruang
rapat

99
00:06:02,952 --> 00:06:03,919
Sudah lama tidak bertemu

100
00:06:06,322 --> 00:06:07,846
iya, sudah lama juga

101
00:06:08,725 --> 00:06:09,419
Sudah ada anak?

102
00:06:10,627 --> 00:06:11,389
Aku sudah bercerai

103
00:06:14,297 --> 00:06:15,821
Kalau begitu, pasti biaya asuransimu
jadi lebih murah

104
00:06:22,372 --> 00:06:23,464
Aku sengaja kesini untuk bertemu denganmu

105
00:06:24,707 --> 00:06:25,639
Apa kau masih marah padaku?

106
00:06:28,678 --> 00:06:29,406
Untuk apa?

107
00:06:31,014 --> 00:06:32,845
Karena aku meninggalkanmu dan
justru menikah dengan Joe

108
00:06:33,783 --> 00:06:36,217
Aku sangat kecewa jika kau bilang
tidak marah

109
00:06:37,420 --> 00:06:39,684
Aku penasaran bagaimana sesungguhnya
perasaanmu terhadapku

110
00:06:42,425 --> 00:06:45,053
Apa kalian baik-baik saja?

111
00:06:45,695 --> 00:06:46,627
Aku akan menjawab itu nanti

112
00:06:48,197 --> 00:06:49,425
Gadis tadi itu cantik juga

113
00:06:50,033 --> 00:06:51,967
Kau bilang dia cantik?

114
00:06:52,101 --> 00:06:52,897
Kau memang sangat baik

115
00:06:53,803 --> 00:06:55,930
Banyak pasangan yang aneh kemudian
jadi sepasang kekasih

116
00:06:56,372 --> 00:06:57,999
Lebih baik aku mati

117
00:07:22,498 --> 00:07:23,021
Halo?

118
00:07:23,333 --> 00:07:23,890
Kau berbelanja lagi?

119
00:07:24,434 --> 00:07:26,402
Nona, tunai atau kartu kredit?

120
00:07:27,270 --> 00:07:30,262
Tidak, aku tidak belanja

121
00:07:30,607 --> 00:07:31,938
Dengar, jangan berbelanja terus

122
00:07:32,075 --> 00:07:32,734
Setiap kali kau murung...

123
00:07:33,142 --> 00:07:34,700
pasti kau langsung boros

124
00:07:35,244 --> 00:07:36,836
Tidak, aku tidak belanja kok

125
00:07:37,981 --> 00:07:39,915
Mengenai masalah yang kita bicarakan
tadi...-

126
00:07:39,949 --> 00:07:41,610
Kenapa membahas itu lagi?

127
00:07:41,818 --> 00:07:43,979
Kalau kesal bagaimana aku bisa bekerja?
Aku harus mencari uang

128
00:07:44,520 --> 00:07:47,421
Baiklah... ini memang salahku, maafkan aku

129
00:07:48,257 --> 00:07:49,485
Aku sedang sibuk, sudah yah

130
00:07:49,692 --> 00:07:51,592
Halo?

131
00:07:53,062 --> 00:07:55,087
Nona, jumlahnya $1,850

132
00:07:55,665 --> 00:07:56,757
Aku sudah tidak ingin, terima kasih

133
00:08:12,482 --> 00:08:13,915
Cutie pie (sayang)
Cutie pie

134
00:08:14,550 --> 00:08:15,414
Maaf, sudah membuatmu menunggu lama?

135
00:08:15,618 --> 00:08:16,050
Tidak

136
00:08:16,519 --> 00:08:17,247
Kita mau makan dimana?

137
00:08:17,887 --> 00:08:19,377
Ayo kita segera pesan makanan
dan langsung ketempatku

138
00:08:19,722 --> 00:08:20,120
Baiklah

139
00:08:20,990 --> 00:08:22,548
Cutie pie, I love you

140
00:09:01,497 --> 00:09:03,397
Kakak
kakak

141
00:09:13,342 --> 00:09:14,366
Kau sudah pulang

142
00:09:15,111 --> 00:09:18,239
Pagi ini ayahmu dan aku sudah melihat
apartemen ini

143
00:09:18,548 --> 00:09:21,278
Kami sangat menyukainya, jadi kami
sudah menaruh uang mukanya

144
00:09:22,185 --> 00:09:24,653
Nanti kau yang membayar cicilannya yah

145
00:09:26,689 --> 00:09:28,953
Usaha real estate tidak mungkin
salah...

146
00:09:29,225 --> 00:09:30,783
Saat ini pasar sedang stabil

147
00:09:31,494 --> 00:09:34,224
Besok, keluarkan saja semua

148
00:09:34,397 --> 00:09:35,455
uang yang ada ditabunganmu

149
00:09:35,798 --> 00:09:37,095
Ayah masih perlu untuk menambah uang mukanya

150
00:09:39,936 --> 00:09:41,369
Karen? Tunggu yah

151
00:09:42,004 --> 00:09:43,403
Kak, ini Karen

152
00:09:48,244 --> 00:09:51,736
Aku segera menikah! Perayaannya diadakan
tanggal 12 bulan depan

153
00:09:51,948 --> 00:09:52,915
Selamat, Karen

154
00:09:53,082 --> 00:09:54,071
Karen akan menikah

155
00:09:54,450 --> 00:09:55,576
Halo, Karen?

156
00:09:55,952 --> 00:09:59,854
Seingat ayah, buku tabungannya ada
di kantung jaketmu...

157
00:10:01,157 --> 00:10:04,092
Jangan menaruhnya sembarangan,
nanti kau bisa kehilangan

158
00:10:04,861 --> 00:10:05,759
Iya... Kami pasti kesana... Iya

159
00:10:06,162 --> 00:10:06,821
Ada apa?

160
00:10:07,063 --> 00:10:08,030
Selamat, Karen

161
00:10:08,564 --> 00:10:13,092
Karen... Ini paman! Selamat yah...-

162
00:10:13,603 --> 00:10:17,061
Paman pikir Kinki lebih tua beberapa
bulan darimu

163
00:10:18,074 --> 00:10:18,870
Acaranya mau diadakan dimana?

164
00:10:19,642 --> 00:10:21,701
Kami pasti kesana... Nanti kami akan
bermain mahyong

165
00:10:22,178 --> 00:10:23,907
Aku sudah mengirimkan pesananku
pada hari senin jam 8 pagi

166
00:10:24,280 --> 00:10:26,771
Saat itu kau masih tertidur, lalu bagaimana bisa
kau sebut kalau barang itu adalah milikmu?

167
00:10:27,116 --> 00:10:28,481
Ini jelas kesalahanmu

168
00:10:28,918 --> 00:10:30,909
Kali ini aku tidak bisa membantumu

169
00:10:31,354 --> 00:10:34,016
Omong kosong! Kau bilang, kau yang memesan terlebih dulu?

170
00:10:34,857 --> 00:10:35,949
Aku memiliki buktinya

171
00:10:36,425 --> 00:10:39,019
Aku melihat Sonny menandai pesananku
dengan kepala mataku sendiri

172
00:10:39,462 --> 00:10:40,690
Berarti kalau begini, ini kesalahanmu

173
00:10:40,863 --> 00:10:42,660
Kali ini jangan berharap aku menolongmu

174
00:10:43,099 --> 00:10:45,590
Aku tidak tahu apa yang sedang dia usahakan

175
00:10:46,068 --> 00:10:46,898
Pikirkanlah lagi, Ronald

176
00:10:47,069 --> 00:10:48,536
Menurutmu manakah klien yang lebih penting,
orang-orang Taiwan atau Malaysia?

177
00:10:48,971 --> 00:10:50,268
Ini jelas kesalahanmu

178
00:10:50,573 --> 00:10:52,438
Kali ini jangan berharap aku bisa membantumu

179
00:10:52,708 --> 00:10:55,802
Jadi apakah aku harus mengabaikan klienku
lalu melayani klienmu?

180
00:10:56,546 --> 00:10:59,811
Ayolah, Andy, perusahaan ini sudah
memiliki sistem

181
00:11:00,016 --> 00:11:01,142
Ini memang kesalahanmu

182
00:11:01,884 --> 00:11:03,818
Kali ini jangan berharap aku bisa menolongmu

183
00:11:04,153 --> 00:11:05,017
Ronald...

184
00:11:05,254 --> 00:11:07,222
Sudah cukup? Ada lagi?

185
00:11:08,624 --> 00:11:10,592
Apakah ini berarti kita harus mengabaikan
tanda/cap "penting"

186
00:11:10,927 --> 00:11:12,895
dan nomor serialnya?

187
00:11:13,162 --> 00:11:14,220
Apa maksudmu?

188
00:11:15,164 --> 00:11:17,098
Bagian penjualan selalu meributkan
masalah barangnya

189
00:11:17,433 --> 00:11:19,663
Masih ingat rapat November yang lalu?

190
00:11:19,869 --> 00:11:22,133
Saat itu ada kesepakatan, barang harus keluar
dalam waktu 48 jam...

191
00:11:22,338 --> 00:11:23,862
Maka saat itu dibutuhkan cap "penting"

192
00:11:26,576 --> 00:11:30,068
Tapi kemudian semua orang mengabaikan sistemnya

193
00:11:30,413 --> 00:11:32,108
Hal itu disetujui dirapat berikutnya

194
00:11:32,315 --> 00:11:35,216
Pada setiap pemesanan barang selanjutnya
dibutuhkan nomor seri dari komputer

195
00:11:45,661 --> 00:11:47,492
Dokumenku dapat menunjukkannya,
bagaimana punyamu?

196
00:11:47,830 --> 00:11:48,956
Sistem

197
00:11:49,298 --> 00:11:50,356
Ini jelas kesalahanmu

198
00:11:50,600 --> 00:11:52,864
Kali ini jangan harap aku bisa membantumu

199
00:12:00,409 --> 00:12:01,637
Lalu mana prosedur yang benar?

200
00:12:06,148 --> 00:12:07,638
Oh tidak! Kali ini gawat

201
00:12:07,950 --> 00:12:10,475
Kinki! Bayi ini sudah mau
keluar dari perutku

202
00:12:10,953 --> 00:12:12,784
Aku takut dia terluka

203
00:12:13,055 --> 00:12:14,613
Bagaimana kalau dia lahir cacat?

204
00:12:14,790 --> 00:12:16,485
Aku harus segera melakukan X-ray

205
00:12:16,726 --> 00:12:18,216
Tolong gantikan aku, tangani klien
di Guangzhou

206
00:12:18,394 --> 00:12:18,985
Baiklah

207
00:12:19,328 --> 00:12:20,659
Tapi sebelumnya selesaikan masalah
di Shenzhen dulu, ya

208
00:12:23,232 --> 00:12:25,792
Bukannya saat kau bekerja dengan Martin
kau pernah menangani bagian Asia Selatan?

209
00:12:26,402 --> 00:12:28,165
Ada perusahaan di Singapore yang melakukan pesanan

210
00:12:28,271 --> 00:12:28,703
Tolong diurusi ya

211
00:12:29,005 --> 00:12:29,334
Oh

212
00:12:32,475 --> 00:12:33,999
Tolong kembalikan ini padaku sebelum jam 5

213
00:12:34,677 --> 00:12:35,371
Sebelum jam 5?

214
00:12:39,749 --> 00:12:40,147
Tn. Cheung

215
00:12:41,417 --> 00:12:41,849
Terima kasih

216
00:12:43,786 --> 00:12:44,275
Selamat pagi

217
00:12:45,621 --> 00:12:46,110
Selamat pagi

218
00:12:46,756 --> 00:12:50,852
Jika terlambat lagi, lebih baik kau
bekerja di bar malam saja

219
00:12:53,562 --> 00:12:55,029
Kemarin malam aku bermain mahyong dengan klien

220
00:12:55,264 --> 00:12:56,128
Dan aku kalah

221
00:12:56,499 --> 00:12:58,364
Lagipula bulan ini kan, aku sudah
mencapai targetku

222
00:13:00,569 --> 00:13:04,528
Baiklah! Mulai sekarang, tidak ada yang perlu

223
00:13:04,573 --> 00:13:05,562
menghibur klien

224
00:13:05,975 --> 00:13:09,035
Mulai bulan depan, biaya hiburan kalian
akan dibatalkan

225
00:13:14,717 --> 00:13:17,413
Tidak mengerti? Tanya dia saja

226
00:13:19,021 --> 00:13:20,921
Aku hanya bercanda, jangan dianggap serius

227
00:13:21,223 --> 00:13:22,155
Aku serius

228
00:13:23,259 --> 00:13:24,624
Aku beritahu kalian, saat kalian bekerja

229
00:13:26,162 --> 00:13:27,595
Lakukanlah apa yang menjadi tugas kalian

230
00:13:29,398 --> 00:13:30,626
Aku serius

231
00:13:47,550 --> 00:13:49,450
Boss! Paket 3, "Kekuatan ekstra"

232
00:13:49,819 --> 00:13:50,342
Ming

233
00:13:50,586 --> 00:13:51,280
Ada yang enak?

234
00:13:51,821 --> 00:13:52,287
Bull penis (penis sapi)

235
00:13:52,588 --> 00:13:53,054
Bull penis

236
00:13:53,322 --> 00:13:53,720
Iya

237
00:13:54,757 --> 00:13:56,588
Ini resep rahasia.
Pasti kau akan jadi kuat

238
00:13:56,826 --> 00:13:59,158
Kedengarannya hebat!
Bikinkan aku satu

239
00:13:59,595 --> 00:14:01,620
Satu mana cukup! Bagaimana kalau dua?

240
00:14:01,764 --> 00:14:02,753
Tidak apa-apa... satu saja

241
00:14:02,898 --> 00:14:03,557
Kekuatan lebih...

242
00:14:03,599 --> 00:14:05,430
Baiklah, cepat

243
00:14:17,513 --> 00:14:19,105
Ini tehnya
Terima kasih

244
00:14:25,855 --> 00:14:29,120
Ini bagian khusus untukmu.
Silahkan

245
00:14:29,492 --> 00:14:30,220
Silahkan

246
00:14:31,827 --> 00:14:32,350
Kebetulan sekali

247
00:14:37,867 --> 00:14:39,858
Aku harap kau tidak kacau

248
00:14:40,636 --> 00:14:43,537
Jangan makan itu! Atau aku akan kacau

249
00:14:57,720 --> 00:15:01,781
Nona, dompetmu...

250
00:15:01,824 --> 00:15:05,590
Nona, ini lagi...

251
00:15:07,396 --> 00:15:09,921
Terima kasih

252
00:15:12,334 --> 00:15:14,268
Terima kasih

253
00:15:15,704 --> 00:15:16,193
Berapa?

254
00:16:10,159 --> 00:16:11,023
Maaf...

255
00:16:13,195 --> 00:16:14,059
Nona, apa yang sedang kau cari?

256
00:16:14,964 --> 00:16:17,432
Benda kecil, ada polanya
dan dibungkus plastik...

257
00:16:17,933 --> 00:16:18,592
Memangnya benda apa?

258
00:16:19,068 --> 00:16:20,035
Jimat percintaanku.

259
00:16:23,139 --> 00:16:27,132
Kecil, ada polanya, dan dibungkus
plastik?

260
00:16:27,810 --> 00:16:32,713
Kecil, ada polanya, dan dibungkus
plastik...

261
00:16:49,331 --> 00:16:49,888
Tidak

262
00:16:50,499 --> 00:16:50,965
Terima kasih

263
00:17:28,037 --> 00:17:31,200
Aku akan rapat keluar, tidak lama

264
00:17:31,740 --> 00:17:33,002
Tolong bantu aku, urusi pesanan yang
di Taiwan

265
00:17:34,743 --> 00:17:37,644
Tony... ingin mengajakku menonton
pacuan kuda?

266
00:17:38,547 --> 00:17:40,674
Baiklah! Tapi kenalkan Tn. Yung padaku

267
00:18:01,036 --> 00:18:02,867
Kau jangan terlalu dekat dengan
Andy

268
00:18:03,606 --> 00:18:04,197
Kenapa?

269
00:18:04,840 --> 00:18:06,205
Dia terkenal suka mempermainkan wanita

270
00:18:07,109 --> 00:18:09,077
Istrinya saja tidak sanggup akan kebiasaan
buruknya itu

271
00:18:09,111 --> 00:18:10,840
Makanya dia menceraikannya

272
00:18:11,413 --> 00:18:14,746
Dia mempunyai rumah lain disekitar sini

273
00:18:15,851 --> 00:18:17,011
di motel Edinburg

274
00:18:18,287 --> 00:18:19,777
Pantas saja

275
00:18:20,756 --> 00:18:21,381
Apa maksudmu?

276
00:18:21,957 --> 00:18:24,482
Aku melihatnya memakan penis sapi.
Menjijikkan sekali

277
00:18:24,760 --> 00:18:26,352
Tn. Cheung memakan penis sapi

278
00:18:26,395 --> 00:18:27,327
Soalnya "burung"nya dia
sudah tidak bisa bangun

279
00:18:27,763 --> 00:18:29,458
Aku melihat dokter menyuntikan
sesuatu pada "barangnya"

280
00:18:29,531 --> 00:18:31,965
Aku dengar dia berlatih Kung-Fu

281
00:18:35,304 --> 00:18:35,827
Tn. Penis sapi

282
00:18:43,312 --> 00:18:44,336
Memangnya benar bisa membuat kuat??

283
00:18:44,780 --> 00:18:45,405
Tidak mungkin

284
00:18:45,714 --> 00:18:47,238
Coba saja kau tanya sendiri
di pasar daging

285
00:18:47,283 --> 00:18:48,944
Nanti aku akan membeli satu

286
00:18:55,124 --> 00:18:56,716
Mungkin dia jadi bisa lebih tahan lama

287
00:18:56,792 --> 00:18:57,759
Semuanya, kumpul diruang rapat, sekarang

288
00:18:58,661 --> 00:19:00,754
Kita ada rapat... Cepat...

289
00:19:01,230 --> 00:19:03,425
Tn.Ko dari Shenzhen menelpon, bilang
kalau kita belum memberikan keputusan

290
00:19:03,666 --> 00:19:05,293
Dia sangat marah, dan memutuskan
dari pabrik lain

291
00:19:05,734 --> 00:19:06,530
Siapa yang menangani tender ini?

292
00:19:07,303 --> 00:19:08,133
Bukan urusanku

293
00:19:08,637 --> 00:19:09,729
Apakah kita sedang diadili?

294
00:19:09,938 --> 00:19:11,599
Aku pergi kedokter karena
perutku sakit

295
00:19:11,874 --> 00:19:13,865
Aku sudah memberikan berkas itu ke Kinki
sebelum aku pergi

296
00:19:15,644 --> 00:19:18,670
Maaf, Tn. Cheung, aku lupa

297
00:19:19,281 --> 00:19:21,010
Lihat kan? Dia mengakuinya.
Aku memberikannya padanya

298
00:19:21,250 --> 00:19:22,239
Apakah kau juga memberikan gajimu padanya?

299
00:19:24,119 --> 00:19:26,679
Ini bukan salahnya, Tn. Cheung
Aku benar-benar lupa

300
00:19:26,889 --> 00:19:29,119
Terserah! Besok, kau pergi
ke Shenzhen lalu bereskanlah

301
00:19:29,358 --> 00:19:30,759
Atau aku akan membuatmu sebagai orang
yang bertanggung jawab atas hal ini

302
00:19:30,759 --> 00:19:31,225
Rapat selesai

303
00:19:33,329 --> 00:19:35,593
Ini harganya 2000 dollar!
Terima kasih ya

304
00:19:35,831 --> 00:19:36,855
Aku dan bayiku pasti sudah dikutuk

305
00:19:37,466 --> 00:19:38,433
Maafkan aku

306
00:19:40,703 --> 00:19:41,795
Jangan pergi dulu

307
00:19:48,277 --> 00:19:49,471
Kau tahu apa artinya "privasi"?

308
00:19:49,578 --> 00:19:50,806
Memangnya apa masalahmu
dengan apa yang kumakan?

309
00:19:50,913 --> 00:19:51,937
Mengapa kau membuat cerita itu?

310
00:19:52,314 --> 00:19:53,747
Apakah maksudmu dengan "Tn. Penis Sapi" itu?

311
00:19:53,782 --> 00:19:56,012
Aku hanya memberitahunya kepada satu orang.

312
00:19:56,118 --> 00:19:58,484
Siapa? Katakanlah!

313
00:20:01,590 --> 00:20:03,023
Apakah kau memang bodoh atau benar-benar polos?

314
00:20:03,492 --> 00:20:04,789
Tidak akan ada orang yang berterima kasih
atas apa yang kau lakukan.

315
00:20:05,361 --> 00:20:07,056
Satu hal lagi, jangan ikut campur
dengan masalah perjanjian di Shenzhen

316
00:20:08,063 --> 00:20:09,587
Ivy memanfaatkan kehamilannya agar bisa
bermalas-malasan saat bekerja

317
00:20:10,632 --> 00:20:12,224
Aku ingin memberinya pelajaran

318
00:20:13,602 --> 00:20:14,660
Mengerti?

319
00:20:15,838 --> 00:20:16,395
Iya

320
00:20:20,976 --> 00:20:23,410
Selamat pagi, Tuan

321
00:20:24,747 --> 00:20:27,580
Selamat pagi, Tuan

322
00:20:30,152 --> 00:20:33,019
Dimanakah toilet terdekat?

323
00:20:36,225 --> 00:20:39,126
Dimanakah toilet terdekat?

324
00:20:41,330 --> 00:20:42,922
Rainbow, buatkan dua salinan untukku

325
00:20:44,533 --> 00:20:45,090
Grace

326
00:20:45,534 --> 00:20:46,660
Pesankan aku meja di "Fu Ling" untuk malam ini

327
00:20:46,869 --> 00:20:47,301
Baiklah

328
00:20:47,736 --> 00:20:48,202
Mana Kitty?

329
00:20:48,637 --> 00:20:49,661
Aku disini

330
00:20:51,340 --> 00:20:52,170
Dan kau, lvy?

331
00:20:52,741 --> 00:20:54,038
Bukankah hari ini kau seharusnya
mengurusi perjanjian diShenzhen

332
00:20:58,147 --> 00:20:58,738
Mana Kinki?

333
00:20:59,848 --> 00:21:01,145
Dia berangkat ke Shenzhen pagi ini

334
00:21:01,350 --> 00:21:03,318
Batalkan semua pertemuanku
ada apa dengannya?

335
00:21:04,186 --> 00:21:05,414
Mohon perhatian anda

336
00:21:05,721 --> 00:21:07,985
Karena maraknya tindak penipuan
dan pemerasan

337
00:21:08,290 --> 00:21:10,758
Tolong jangan terima
tumpangan dari orang asing

338
00:21:11,393 --> 00:21:12,087
Anda ingin kemana?

339
00:21:12,694 --> 00:21:16,027
Ini alamatnya. Temanku bilang
aku bisa kesana dengan naik bis

340
00:21:16,298 --> 00:21:18,789
Ketempat ini? Bis yang menuju tempat ini
hanya lewat dua kali dalam sehari

341
00:21:19,535 --> 00:21:20,729
Seharusnya anda datang lebih pagi

342
00:21:20,869 --> 00:21:21,836
Atau sampi malam anda tidak
akan bisa kesana

343
00:21:22,671 --> 00:21:25,538
Lalu berapa harganya kalau
menumpang kendaraanmu?

344
00:21:25,707 --> 00:21:28,039
Jangan pikirkan hal itu!
Berikan saja seikhlasnya

345
00:21:28,544 --> 00:21:29,374
Ayo... masuk saja dulu

346
00:21:29,945 --> 00:21:30,536
Biar kubantu

347
00:21:30,879 --> 00:21:31,641
Mau makan?

348
00:21:32,014 --> 00:21:33,311
Tidak, aku tidak lapar

349
00:21:33,549 --> 00:21:34,311
Masuklah...

350
00:21:35,851 --> 00:21:39,252
Saya sangat minta maaf, Tn. Ko

351
00:21:39,755 --> 00:21:41,313
Saya tahu anda adalah orang yang sangat
bermurah hati

352
00:21:43,258 --> 00:21:45,749
Ini, sedikit bingkisan, Davidoff

353
00:21:46,695 --> 00:21:48,492
Saya rasa anda menyukainya

354
00:22:04,913 --> 00:22:09,282
Sejujurnya, Tn. Ko, tidak masalah
jika kita tidak jadi menjalin kerja sama

355
00:22:10,018 --> 00:22:12,612
Tapi sayang sangat tidak ingin
kehilangan sahabat seperti anda

356
00:22:13,155 --> 00:22:14,144
Di China

357
00:22:14,456 --> 00:22:17,721
Berapa banyak bos yang sehebat
anda

358
00:22:17,759 --> 00:22:19,920
Yang selalu memperhatikan pendatang
baru seperti kami?

359
00:22:22,698 --> 00:22:24,256
Sangat disayangkan jika kehilangan teman
yang pintar

360
00:22:24,433 --> 00:22:25,491
seperti anda

361
00:22:35,911 --> 00:22:36,969
Ada apa?

362
00:22:45,454 --> 00:22:46,887
Anda adalah orang yang memiliki
cita rasa, Tn. Ko

363
00:22:46,922 --> 00:22:50,358
Di Hong Kong, tidak ada yang menghargai
Wine dari Chili ini

364
00:22:50,425 --> 00:22:52,893
Yang mereka beli hanya barang-barang mahal

365
00:22:52,928 --> 00:22:55,692
Apa yang kau bicarakan?
Kau ini pintar sekali

366
00:22:57,533 --> 00:22:58,124
Iya, benar

367
00:23:01,270 --> 00:23:02,202
Aku terkesan

368
00:23:03,038 --> 00:23:05,063
Atasanmu beruntung memiliki orang
sepertimu...

369
00:23:05,173 --> 00:23:08,336
Tidak, kami hanya ingin membicarakan mengenai
masalah ini saja

370
00:23:08,810 --> 00:23:10,243
Baiklah, kali ini aku biarkan

371
00:23:10,646 --> 00:23:12,443
Bicarakanlah dengan bagian pemasaran, yah?

372
00:23:12,581 --> 00:23:13,570
Baiklah...

373
00:23:13,849 --> 00:23:15,043
Jika semua bos seperti anda

374
00:23:15,183 --> 00:23:17,447
Pasti perusahaan kami akan
mendapat untung yang besar

375
00:23:18,487 --> 00:23:21,979
Tn.Ko, pagi ini rekan kerja saya
ada yang menuju sini untuk bertemu dengan anda

376
00:23:22,357 --> 00:23:23,016
Apakah anda sudah menemuinya?

377
00:23:23,225 --> 00:23:24,715
Benarkah? Tidak ada yang kesini

378
00:23:25,561 --> 00:23:26,152
Benarkah?

379
00:23:27,396 --> 00:23:29,728
Apakah kau sudah menanyakan keluarganya?

380
00:23:31,700 --> 00:23:32,724
Coba hubungi telponnya

381
00:23:35,571 --> 00:23:38,563
Coba lagi! Voice mail apa?
Sudah diperiksa yang benar belum?

382
00:23:39,074 --> 00:23:40,439
Cobalah terus sampai dia menjawabnya

383
00:24:08,870 --> 00:24:13,671
Andy, cepat kesini

384
00:24:16,645 --> 00:24:18,545
Tn.Ko sudah menemukannya.
Dia ada dipabrik kami

385
00:24:36,598 --> 00:24:38,259
Terimakasih, Tn.Ko

386
00:24:38,767 --> 00:24:40,291
Tidak perlu, seharusnya kau
berterima kasih pada Tn. Chen

387
00:24:40,502 --> 00:24:41,093
Terima kasih

388
00:24:41,536 --> 00:24:42,332
Tidak perlu sungkan...

389
00:24:42,604 --> 00:24:44,765
Mari kita makan malam bersama, Tn. Chen

390
00:24:44,940 --> 00:24:46,100
Malam ini aku sibuk

391
00:24:47,275 --> 00:24:48,867
Lain kali juga tidak apa-apa

392
00:24:50,912 --> 00:24:51,844
Kenapa telponmu mati?

393
00:24:52,414 --> 00:24:54,109
Telponku tidak ada jaringan keluar kota

394
00:24:55,550 --> 00:24:57,814
Kemana saja kau?
"Berwisata satu hari di Shenzhen"?

395
00:24:58,053 --> 00:25:00,521
Tidak! Aku dibohongi oleh supir taksi

396
00:25:00,789 --> 00:25:01,881
Dia mengajakku berputar-putar keseluruh kota

397
00:25:02,324 --> 00:25:04,292
Kecuali tempat yang ingin aku tuju

398
00:25:04,326 --> 00:25:07,352
Aku takut sekali

399
00:25:07,529 --> 00:25:09,121
Jika bukan karena polisi-polisi itu

400
00:25:09,398 --> 00:25:11,491
Mungkin aku sudah jadi korban pemerkosaan
dan pembunuhan

401
00:25:13,201 --> 00:25:15,931
Memangnya kau tidak tahu?
Bagaimana kau bisa tertipu?

402
00:25:16,338 --> 00:25:19,830
Aku juga tidak menginginkannya kok

403
00:25:20,409 --> 00:25:21,239
Memangnya ini pertama kali kau kesini?

404
00:25:21,843 --> 00:25:22,332
Iya

405
00:25:23,111 --> 00:25:25,204
Sering-seringlah kesini maka kau akan tahu nanti

406
00:25:25,480 --> 00:25:27,641
Minggir! Kau menghalangi jalannya.

407
00:25:28,583 --> 00:25:32,075
Terima kasih... nanti kita bertemu lagi yah.
Daa

408
00:25:32,988 --> 00:25:34,250
Kukira kau sudah mengerti ucapanku

409
00:25:34,289 --> 00:25:35,984
Aku kan sudah menyuruhmu untuk tidak datang kesini

410
00:25:36,224 --> 00:25:36,883
Memangnya kau pikir aku bicara apa?

411
00:25:37,492 --> 00:25:41,155
Ivy sedang hamil... Aku terpaksa kesini

412
00:25:41,463 --> 00:25:42,760
Istirahatlah, malam ini kita akan makan
malam bersama

413
00:26:02,017 --> 00:26:03,712
Makanannya sudah siap...

414
00:26:03,852 --> 00:26:05,217
Tambah lagi, Tn. Ko...

415
00:26:10,792 --> 00:26:12,350
Ini namanya "Basah & Kering", isinya daging kucing

416
00:26:12,994 --> 00:26:14,791
Kinki, minumlah

417
00:26:15,764 --> 00:26:16,958
Biar saya saja

418
00:26:18,033 --> 00:26:21,696
Kau boleh saja membantunya, tapi jangan
lupa bagianmu

419
00:26:22,571 --> 00:26:23,265
Baiklah

420
00:26:24,139 --> 00:26:24,571
Kinki

421
00:26:25,273 --> 00:26:27,434
Ini sup kentalnya. Ini enak

422
00:26:27,776 --> 00:26:28,743
Ini sup kental "binatang liar"

423
00:26:28,977 --> 00:26:29,500
Biar saya saja

424
00:26:29,778 --> 00:26:30,301
Lagi?

425
00:26:31,246 --> 00:26:33,976
Kalau begitu, makanlah empedu ular ini

426
00:26:37,886 --> 00:26:38,875
Baiklah

427
00:26:39,721 --> 00:26:43,282
Kinki, makan cakar kura-kura ini

428
00:26:43,925 --> 00:26:45,187
Biar saya saja

429
00:26:45,927 --> 00:26:46,586
Lagi?

430
00:26:47,229 --> 00:26:49,857
Ini... jika kau sudah
makan cakar kura-kuranya

431
00:26:50,265 --> 00:26:53,564
Kau harus makan kepalanya juga

432
00:26:53,969 --> 00:26:55,027
Ini yang paling dibutuhkan pria

433
00:26:55,737 --> 00:26:56,669
Malam ini pasti kau lebih kuat

434
00:27:01,910 --> 00:27:05,744
Kinki, ini makanan penutupnya
bubur kacang manis

435
00:27:05,914 --> 00:27:06,608
Baiklah

436
00:27:06,848 --> 00:27:07,712
Biar saya saja

437
00:27:14,156 --> 00:27:15,623
Mengagumkan...

438
00:27:16,057 --> 00:27:17,581
Ayo dimakan lagi

439
00:27:24,666 --> 00:27:25,360
Kinki

440
00:27:26,968 --> 00:27:27,900
Biar saya saja

441
00:27:46,388 --> 00:27:48,151
Apa kau merasa tidak enak badan?

442
00:27:49,791 --> 00:27:50,917
Tidak masalah

443
00:27:53,361 --> 00:27:56,922
Seharusnya tadi kau lebih
memperhatikan dirimu

444
00:27:57,966 --> 00:28:00,901
Jika kita berdua tidak makan
lalu siapa?

445
00:28:02,838 --> 00:28:04,305
Siapa yang akan memberikan kita bisnisnya?

446
00:28:05,807 --> 00:28:08,537
Jika kau tidak mencapai target bulananmu

447
00:28:08,577 --> 00:28:09,703
Siapa yang mau mempekerjakanmu?

448
00:28:11,880 --> 00:28:15,213
Yang paling penting adalah uang

449
00:28:16,151 --> 00:28:17,140
Apa kau benar baik-baik saja?

450
00:28:17,452 --> 00:28:19,317
Tenang saja...

451
00:28:22,190 --> 00:28:26,456
Biarkan aku duduk dan mengambil nafas dulu

452
00:28:28,830 --> 00:28:31,458
Pemandangan disini bagus
kenapa kau tidak duduk juga?

453
00:28:32,234 --> 00:28:35,067
Sebentar lagi juga aku akan baikan

454
00:28:42,244 --> 00:28:46,408
Sebenarnya, aku iri padamu

455
00:28:47,082 --> 00:28:49,846
Kau bisa mengambil cuti

456
00:28:50,852 --> 00:28:52,649
Dan berhenti, kapanpun yang kau mau

457
00:28:53,922 --> 00:28:56,891
Namun wanita masih ada kemungkinan
untuk menjadi kaya

458
00:28:56,958 --> 00:28:59,791
Kalau pria tidak seberuntung itu

459
00:28:59,895 --> 00:29:01,487
Tidak... Andy...

460
00:29:01,997 --> 00:29:03,555
Mengenai pengunduran diriku...

461
00:29:03,899 --> 00:29:04,888
Tidak masalah...

462
00:29:09,771 --> 00:29:14,674
Aku sudah tidak permasalahkan.
Aku benar-benar sudah tidak mempermasalahkannya

463
00:29:14,709 --> 00:29:16,734
Sesungguhnya setelah hari pengunduran diriku

464
00:29:17,212 --> 00:29:21,012
Aku baru mengetahui, kalau keluargaku
kekurangan uang dalam membeli apartemen baru

465
00:29:22,217 --> 00:29:23,912
Jadi aku terpaksa yang harus membayar cicilannya

466
00:29:24,252 --> 00:29:27,153
Harganya $6,700 perbulan

467
00:29:27,722 --> 00:29:29,690
Hal itu sangat menekanku

468
00:29:32,227 --> 00:29:38,325
Jadi mengenai masalah pemberhentianku,
apakah aku bisa...

469
00:30:19,174 --> 00:30:20,539
Pak supir, hentikan mobilnya

470
00:30:20,775 --> 00:30:21,400
Minggir sebentar

471
00:30:26,982 --> 00:30:27,914
Berita terbaru

472
00:30:28,149 --> 00:30:30,242
Sekarang kita sedang mengudara
dari motel Edinburg

473
00:30:30,618 --> 00:30:32,279
Kinki sedang duduk didalam taksi

474
00:30:32,520 --> 00:30:33,509
Tampaknya dia sedang menunggu seseorang

475
00:30:35,023 --> 00:30:36,217
Apakah kau membutuhkan pakaian ini?

476
00:30:36,791 --> 00:30:39,055
Jika tidak, aku akan membawanya pulang dulu

477
00:30:39,627 --> 00:30:41,527
Atau aku bisa menyuruh petugas
hotel untuk membersihkannya

478
00:30:41,930 --> 00:30:42,954
Aku tidak butuh sekarang

479
00:30:43,431 --> 00:30:44,796
Kalau begitu aku akan membawa baju ini pulang

480
00:30:45,166 --> 00:30:45,825
Terserah

481
00:30:47,635 --> 00:30:48,226
Gadis cantik

482
00:30:56,277 --> 00:30:57,676
Pria misteriusnya sudah muncul

483
00:31:00,815 --> 00:31:02,305
Kinki, apakah kau ingin naik dulu
untuk mandi?

484
00:31:02,617 --> 00:31:05,279
Aku ingin pulang dulu dan
mengganti pakaian

485
00:31:05,520 --> 00:31:06,487
Tidak, kita harus pergi

486
00:31:09,024 --> 00:31:10,389
Perjanjian Shenzhen masih perlu diurusi

487
00:31:10,425 --> 00:31:11,255
Kita selesaikan dulu

488
00:31:11,593 --> 00:31:13,584
Pasangan dewasa itu sedang
menunju ke kantor

489
00:31:13,928 --> 00:31:15,896
Ini Rainbow menyiarkan secara langsung

490
00:31:16,564 --> 00:31:18,361
Semuanya, ada berita baru

491
00:31:18,633 --> 00:31:19,691
Andy dan Kinki menghabiskan malam bersama

492
00:31:19,968 --> 00:31:21,026
Mereka memulai pergumulannya didalam mobil

493
00:31:22,103 --> 00:31:23,195
Mereka berpura-pura tidak
ada apa-apa selama dikantor

494
00:31:23,438 --> 00:31:24,700
Andy selalu seperti itu

495
00:31:25,373 --> 00:31:27,364
Kinki selalu menggoda setiap pria di kantor

496
00:31:37,085 --> 00:31:40,077
Kemarin, seseorang telah
melihat mereka keluar dari motel

497
00:31:40,288 --> 00:31:40,777
Menjijikkan sekali

498
00:31:58,973 --> 00:32:00,497
Aku memang curiga, mereka sedang
merencanakan sesuatu

499
00:32:00,642 --> 00:32:01,870
Ternyata aku tidak salah

500
00:32:02,477 --> 00:32:04,741
Lihat tuh, mereka semakin
dekat saja

501
00:32:05,513 --> 00:32:07,879
Saling bersenang-senang

502
00:32:08,083 --> 00:32:08,572
Grace, kemarilah

503
00:32:12,487 --> 00:32:14,580
Aku kan sudah bilang
sebelumnnya padamu

504
00:32:15,123 --> 00:32:17,250
Dia memang kelihatan seperti pelacur

505
00:32:17,559 --> 00:32:19,026
Sekarang kau bisa lihat kan?

506
00:32:20,361 --> 00:32:23,489
Kinki, nanti kalau kau "dipromosikan"
jangan lupakan aku yah

507
00:32:23,798 --> 00:32:25,390
Dia hebat diranjang tidak?

508
00:32:25,633 --> 00:32:26,463
Bagaimana kemarin malam?

509
00:32:27,168 --> 00:32:29,102
Tuh kan? Jangan meremehkan dia

510
00:32:29,404 --> 00:32:31,599
Kau juga pasti tahu kan, kegiatan mereka
selama 2 hari ini kau pergi

511
00:32:31,739 --> 00:32:32,228
Kau dengar dari siapa?

512
00:32:34,476 --> 00:32:35,135
Siapa orangnya?

513
00:32:36,544 --> 00:32:37,203
Ivy

514
00:32:37,579 --> 00:32:39,308
Tidak, aku dengar dari orang lain

515
00:32:39,848 --> 00:32:40,280
Beritahu aku

516
00:32:40,548 --> 00:32:41,037
Alan

517
00:32:41,783 --> 00:32:42,249
Serena

518
00:32:42,884 --> 00:32:43,373
Sie

519
00:32:43,985 --> 00:32:44,508
Catherine

520
00:32:45,320 --> 00:32:45,786
Kitty

521
00:32:46,654 --> 00:32:47,211
Rainbow

522
00:32:48,156 --> 00:32:48,713
Ikut aku

523
00:32:57,966 --> 00:33:00,127
Ikut aku

524
00:33:00,635 --> 00:33:05,038
Apakah kau melihat dengan mata kepalamu sendiri
kalau aku tidur dengannya?

525
00:33:05,240 --> 00:33:05,729
Tidak...

526
00:33:05,940 --> 00:33:06,463
Jadi kau berbohong yah?

527
00:33:07,008 --> 00:33:07,804
Maafkan aku, Andy

528
00:33:07,942 --> 00:33:08,806
Jangan minta maaf padaku

529
00:33:09,244 --> 00:33:10,734
Aku seorang pria, berita seperti ini
tidak akan menggangguku

530
00:33:11,112 --> 00:33:11,806
Tapi Kinki ini wanita

531
00:33:12,847 --> 00:33:13,677
Aku tidak serius

532
00:33:13,848 --> 00:33:14,837
Kejadian seperti ini bukan pertama kalinya

533
00:33:15,450 --> 00:33:16,212
Jika kau begitu menyukai gosip

534
00:33:16,818 --> 00:33:18,752
Kenapa kau tidak berhenti bekerja
dan cari pekerjaan ditabloid saja?

535
00:33:19,020 --> 00:33:20,112
Beri aku kesempatan lagi, Andy

536
00:33:20,288 --> 00:33:21,152
Maafkan aku, Kinki

537
00:33:22,590 --> 00:33:23,488
Sudahlah, Andy

538
00:33:28,863 --> 00:33:30,091
Aku tidak ingin kau menyebarkan
isu lagi

539
00:33:30,698 --> 00:33:32,097
Aku tidak akan melakukannya lagi

540
00:33:33,201 --> 00:33:35,066
Andy akan melakukan apapun untuk Kinky

541
00:33:35,603 --> 00:33:37,036
Aku dengar Kinki adalah orang yang
menyebabkan pernikahan Andy berantakan

542
00:33:37,238 --> 00:33:38,865
Perutnya mungkin biasa saja
tapi sebenarnya dia hamil

543
00:33:42,343 --> 00:33:43,970
Aku dengar Andy dan Kinki
baru saja memiliki anak

544
00:33:44,179 --> 00:33:44,873
Beratnya 8 kilo

545
00:33:45,079 --> 00:33:46,341
Tapi muka anaknya lebih mirip Ronald

546
00:33:46,681 --> 00:33:47,170
Siapa ini?

547
00:33:47,549 --> 00:33:48,948
Kau Martin kan?

548
00:33:49,250 --> 00:33:49,978
Siapa ini?

549
00:33:52,587 --> 00:33:53,554
Bodoh

550
00:35:13,401 --> 00:35:13,890
Pagi, Tn. Cheung

551
00:35:16,038 --> 00:35:18,471
Aku telah berjanji untuk mengijinkanmu berhenti,
sekarang kau boleh membereskan barang-barangmu

552
00:35:21,175 --> 00:35:23,370
Tenang, aku tidak akan menahan gajimu

553
00:35:23,544 --> 00:35:24,568
Aku telah memberitahu bagian HRD

554
00:35:29,183 --> 00:35:30,514
Biar aku yang jawab!
Kau, kembalilah kemejamu

555
00:35:31,552 --> 00:35:32,416
Tidak apa-apa

556
00:35:33,254 --> 00:35:35,848
Iya?

557
00:35:36,758 --> 00:35:38,851
Berapa banyak yang anda butuhkan, Tn. Ma?

558
00:35:39,560 --> 00:35:40,390
Saya akan memeriksanya

559
00:35:40,628 --> 00:35:41,390
Anda mau dikirim malam ini?

560
00:35:41,863 --> 00:35:44,525
Baiklah... saya akan mengurusinya untuk anda,
daa

561
00:35:46,934 --> 00:35:48,265
Mengapa yang lainnya tidak bisa datang
lebih pagi?

562
00:35:48,970 --> 00:35:50,164
Aku akan membantumu, Andy

563
00:35:50,571 --> 00:35:51,595
Tidak masalah, kau lakukan saja
apa yang perlu kau lakukan

564
00:35:52,774 --> 00:35:53,763
Apa passwordnya?

565
00:35:58,479 --> 00:35:59,241
Terima kasih

566
00:36:02,684 --> 00:36:03,207
Apa?

567
00:36:04,585 --> 00:36:05,347
Aa... cicilannya

568
00:36:05,753 --> 00:36:06,242
Apa?

569
00:36:08,356 --> 00:36:10,381
Bisakah kau membiarkanku berada
disini untuk beberapa bulan kedepan?

570
00:36:10,625 --> 00:36:12,650
Dengan begitu kau dan pihak HRD
tidak perlu disibukkan

571
00:36:13,761 --> 00:36:14,819
Baik, duduklah

572
00:36:15,797 --> 00:36:18,357
Aku tidak terbiasa memeriksa
dokumen-dokumen

573
00:36:18,399 --> 00:36:19,024
Santai saja

574
00:36:23,671 --> 00:36:24,797
Halo... iya

575
00:36:26,207 --> 00:36:27,868
Fiona, kenapa suaramu seperti ini?

576
00:36:29,177 --> 00:36:30,644
Dimana kau? Aku segera kesana

577
00:36:37,585 --> 00:36:39,951
Temanku sedang ada masalah
aku akan pergi untuk memeriksanya

578
00:36:40,154 --> 00:36:40,882
Setelah ini selesai, ingatlah untuk...

579
00:36:40,922 --> 00:36:41,911
Menghubungi Tn.Ma

580
00:36:42,256 --> 00:36:43,416
Kau cantik juga saat tidak kacau

581
00:36:56,104 --> 00:36:59,232
Tn. Cheung sedang tidak ada disini,
siapa ini?

582
00:37:00,441 --> 00:37:02,341
Ini telpon genggamnya,
dia tidak membawanya

583
00:37:03,277 --> 00:37:06,769
Kau adiknya? urusan keluarga yang penting?

584
00:37:07,014 --> 00:37:08,606
Baiklah! nanti saya akan memberitahunya
saat dia sudah kembali

585
00:37:28,102 --> 00:37:28,830
Sakit tidak?

586
00:37:31,806 --> 00:37:32,704
Mengapa dia memukulmu?

587
00:37:34,041 --> 00:37:39,240
Usaha Joe sedang tidak baik,
dia sering minum saat dia sedang kesal

588
00:37:40,948 --> 00:37:42,438
Aku sudah tidak sanggup lagi

589
00:37:46,854 --> 00:37:47,786
Sekarang, apa rencanamu?

590
00:37:52,326 --> 00:37:53,293
Apakah kau masih mencintainya?

591
00:37:57,231 --> 00:37:58,926
Aku akan menjawabnya lain kali

592
00:38:09,777 --> 00:38:12,871
Bagaimana kabarnya? Sudah baikan?

593
00:38:13,214 --> 00:38:14,943
Tuh kan, jelas sekali kalau mereka memiliki hubungan

594
00:38:14,982 --> 00:38:16,711
Pasti mereka sedang menyuruh tetangga untuk
menjaga anak mereka

595
00:38:16,851 --> 00:38:17,909
Bawa saja ibumu kerumah sakit

596
00:38:35,670 --> 00:38:36,136
Andy

597
00:38:42,376 --> 00:38:42,899
Bagaimana keadaannya?

598
00:38:43,277 --> 00:38:45,677
Ibu baru saja diperiksa dan
tidak ada masalah yang serius

599
00:38:45,847 --> 00:38:47,371
Tapi dokter, ingin ibu beberapa hari kedepan
untuk dirawat disini

600
00:38:51,419 --> 00:38:54,786
How about your kids?
You called the maid?

601
00:38:54,989 --> 00:38:55,614
I fired her

602
00:38:56,290 --> 00:38:57,052
Then what?

603
00:38:57,792 --> 00:39:00,556
This girl Kinki from your office
is helping me out

604
00:39:00,928 --> 00:39:01,553
Kinki?

605
00:39:03,898 --> 00:39:08,062
She's a good girl, don't let her down

606
00:39:08,336 --> 00:39:10,065
Baiklah, istirahat saja

607
00:39:23,718 --> 00:39:25,982
Aku langsung panik, ketika mendapat kabar
ibu masuk rumah sakit.

608
00:39:26,087 --> 00:39:27,816
Untungnya dia datang, untuk menjaga mereka

609
00:39:28,356 --> 00:39:29,823
Anak-anak tampaknya sudah tertidur pulas

610
00:39:30,057 --> 00:39:31,217
Mereka pasti habis bersenang-senang

611
00:39:33,861 --> 00:39:36,762
Aku kagum. Kau berhasil mengatasi
kedua monster itu

612
00:39:37,532 --> 00:39:38,692
Sebenarnya, itu tidak mudah

613
00:39:39,834 --> 00:39:40,425
Terima kasih

614
00:39:40,902 --> 00:39:41,459
Tidak perlu

615
00:39:53,848 --> 00:39:55,782
Ada apa? Kenapa?

616
00:39:57,485 --> 00:39:58,315
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya

617
00:40:00,054 --> 00:40:02,545
Diamkan saja selama beberapa hari

618
00:40:02,657 --> 00:40:03,851
nanti dia juga akan kembali sendiri

619
00:40:04,225 --> 00:40:05,123
Begitulah biasanya pria

620
00:40:06,928 --> 00:40:09,158
Aku melihatnya sendiri, dia jalan
dengan wanita lain

621
00:40:09,964 --> 00:40:13,229
Aku senang, telah memarahinya

622
00:40:15,069 --> 00:40:16,696
Sudahlah, cari saja pria lain

623
00:40:17,605 --> 00:40:18,799
Tapi aku sering

624
00:40:19,173 --> 00:40:21,164
dikhianati oleh pacarku.

625
00:40:21,609 --> 00:40:23,042
Sudah 4 kali

626
00:40:24,712 --> 00:40:27,340
Pria-pria itu selalu mengambil kesempatan
darimu karena kau tidak kuat

627
00:40:28,816 --> 00:40:30,010
Aku tidak berguna

628
00:40:40,394 --> 00:40:41,019
Maaf

629
00:40:44,498 --> 00:40:45,624
Gunakan bahuku

630
00:40:46,200 --> 00:40:46,666
Untuk apa?

631
00:40:47,168 --> 00:40:47,691
Menangislah

632
00:40:48,336 --> 00:40:48,802
Aku tidak mau menangis

633
00:40:49,537 --> 00:40:50,094
Keluarkan saja

634
00:40:51,272 --> 00:40:52,705
Mengapa aku harus menggunakan bahumu
kalau tidak ada alasannya?

635
00:40:53,341 --> 00:40:54,865
Jika dipendam lama-lama tidak akan baik.
Keluarkanlah!

636
00:40:56,944 --> 00:40:58,309
Jangan khawatir, bahuku cukup
nyaman

637
00:41:00,748 --> 00:41:02,443
Cukup... Cukup

638
00:41:04,251 --> 00:41:10,520
Sudah cukup... Tenanglah...

639
00:41:20,768 --> 00:41:21,996
Dan?

640
00:41:22,203 --> 00:41:22,999
Kemana saja kau?

641
00:41:23,170 --> 00:41:24,467
Aku tidak bisa menemuimu dimana-mana.

642
00:41:25,239 --> 00:41:26,297
Aku sedang ada waktu, ayo kita nonton film

643
00:41:27,808 --> 00:41:28,832
Aku tidak ingin nonton

644
00:41:29,443 --> 00:41:32,003
Kalau begitu kita makan malam saja
temui aku didepan kantorku

645
00:41:32,346 --> 00:41:34,405
Aku tidak tahu, bagaimana kalau ditempat lain?

646
00:41:34,849 --> 00:41:35,838
Aku sedang ingin makan, makanan India

647
00:41:37,218 --> 00:41:39,379
Apa enaknya Kari?
Kita makan pizza saja

648
00:41:40,521 --> 00:41:43,115
Sudahlah kalau begitu.
Kita bicaranya nanti saja

649
00:41:43,691 --> 00:41:45,215
Baiklah, dimana aku bisa menemuimu?

650
00:41:45,926 --> 00:41:48,759
7:30, di restoran India
dijalan Wyndham

651
00:41:49,263 --> 00:41:52,198
Aku akan menemuimu disana

652
00:41:53,534 --> 00:41:56,128
Jangan khawatir, semua pria
pasti menyukai ini

653
00:41:56,971 --> 00:41:58,404
Semakin baik kau memperlakukan mereka

654
00:41:58,906 --> 00:42:01,101
Maka mereka akan semakin memanfaatkanmu

655
00:42:01,409 --> 00:42:03,707
Wanita harus memiliki harga diri yang tinggi

656
00:42:03,744 --> 00:42:05,302
Dan tahu, bagaimana caranya membuat kejutan
Ayo

657
00:42:06,147 --> 00:42:08,081
Kenapa buru-buru sekali? Acaranya kan jam 7:30

658
00:42:08,315 --> 00:42:09,282
Aku akan membantumu memilih pakaian

659
00:42:10,184 --> 00:42:12,311
Tapi aku tidak ingin memakai pakaian
yang terlalu berlebihan

660
00:42:12,620 --> 00:42:15,180
Aku tahu! Aku hanya ingin merubah
warnanya saja

661
00:42:15,523 --> 00:42:17,252
Kau seperti mayat jika menggunakan warna hitam

662
00:42:31,739 --> 00:42:32,398
Itu dia

663
00:42:33,741 --> 00:42:34,173
Yang mana?

664
00:42:35,009 --> 00:42:35,976
Orang yang berambut pendek itu

665
00:42:59,633 --> 00:43:00,565
Apakah kau bisa bahasa Inggris?

666
00:43:04,305 --> 00:43:05,033
Baiklah. Dua

667
00:43:29,263 --> 00:43:29,888
Apa yang kau lakukan?

668
00:43:30,331 --> 00:43:31,696
Kurasa dia melihat kita

669
00:43:32,166 --> 00:43:33,758
Bagaimana mungkin dia bisa melihat kita dari sana?

670
00:43:34,135 --> 00:43:34,999
Biarkan saja dia menunggu sebentar lagi

671
00:43:35,202 --> 00:43:38,171
Biasanya dia yang selalu membuatku
menunggu setengah jam

672
00:43:42,042 --> 00:43:42,531
Ini dia

673
00:43:43,878 --> 00:43:46,073
Ini Kinki, maaf saat ini aku tidak
bisa dihubungi

674
00:43:46,313 --> 00:43:48,907
Silahkan tinggalkan pesan dan nomor telponmu
nanti aku akan menghubungimu lagi

675
00:43:49,950 --> 00:43:51,417
Dimana kau? Aku sedang menunggumu

676
00:44:06,367 --> 00:44:07,994
Sudah waktunya kau masuk kedalam,
jika tidak dia akan pergi

677
00:44:08,169 --> 00:44:08,692
Bawa ini

678
00:44:09,537 --> 00:44:11,027
Kau yakin ini akan berhasil? Aku khawatir

679
00:44:11,405 --> 00:44:13,339
Jangan khawatir, aku akan memberitahumu
apa yang harus kau katakan

680
00:44:13,374 --> 00:44:14,170
Dan harus kau lakukan

681
00:44:23,584 --> 00:44:25,074
Ada apa denganmu? Telat sekali

682
00:44:25,986 --> 00:44:27,510
Abaikan saja dia, lepaskan jaketmu

683
00:44:32,359 --> 00:44:33,087
Terima kasih

684
00:44:39,867 --> 00:44:41,232
Mainkan jarimu dirambutmu

685
00:44:45,606 --> 00:44:46,698
Berikan pandangan yang menggoda

686
00:44:47,675 --> 00:44:49,643
Aku sudah menunggumu cukup lama

687
00:44:50,845 --> 00:44:51,971
Masih ada gambar yang aku harus
selesaikan malam ini

688
00:44:53,514 --> 00:44:54,446
Pergi saja, jika kau sibuk

689
00:44:54,715 --> 00:44:57,616
Pergi saja, jika kau sibuk

690
00:44:58,485 --> 00:45:01,079
Aku khawatir akan terjadi sesuatu
padamu

691
00:45:02,990 --> 00:45:04,287
I love you, kau tahu kan...

692
00:45:04,491 --> 00:45:05,355
Sekarang menguap

693
00:45:09,063 --> 00:45:10,052
Panggil pelayannya

694
00:45:18,138 --> 00:45:19,469
Jangan khawatir, aku akan mengajarimu
bagaimana cara memakan hidangannya

695
00:45:22,509 --> 00:45:25,876
Aku, "Sha-la-la", juga...

696
00:45:30,918 --> 00:45:32,078
Hari ini kau kelihatan beda

697
00:45:32,486 --> 00:45:33,180
Tunjukkan telingamu

698
00:45:34,855 --> 00:45:37,380
Kau kelihatan begitu mempesona

699
00:45:37,992 --> 00:45:38,981
Sentuh lehermu

700
00:45:40,427 --> 00:45:41,553
Dan wangimu...-

701
00:45:43,664 --> 00:45:44,528
Bereskan tali bra-mu

702
00:45:51,872 --> 00:45:53,703
Tunggu sebentar Kinki, aku ada telpon lain

703
00:45:54,475 --> 00:45:55,772
Dimana kau?

704
00:45:57,478 --> 00:45:58,137
Kota

705
00:45:58,812 --> 00:46:02,714
Bagus sekali! Aku ada di H.C.
Kau bisa kesini?

706
00:46:04,518 --> 00:46:06,884
Tapi saat ini aku sedang sibuk

707
00:46:08,222 --> 00:46:10,588
Kemarin kan kau tanya aku
apakah aku masih mencintai Joe...-

708
00:46:12,293 --> 00:46:13,487
Kau ingin tahu jawabannya?

709
00:46:14,695 --> 00:46:15,855
Tunggu sebentar

710
00:46:16,997 --> 00:46:19,761
Seorang seniman memang membutuhkan
ruangan khusus untuk mendapatkan inspirasi

711
00:46:20,034 --> 00:46:20,728
Sentuh tangannya

712
00:46:21,435 --> 00:46:25,098
Tapi akan berbeda jika dua orang
akan tinggal dalam satu rumah

713
00:46:25,139 --> 00:46:26,572
Mungkin itu akan menimbulkan
lebih banyak inspirasi

714
00:46:27,875 --> 00:46:28,637
Sentuh kakinya

715
00:46:39,753 --> 00:46:40,617
Gigit bibirmu

716
00:46:45,926 --> 00:46:48,554
Aku tidak menyangka, gadis kurus sepertimu
bisa begitu seksi

717
00:46:50,130 --> 00:46:51,154
Tunggu...

718
00:46:52,766 --> 00:46:56,031
Klienku sedang berusaha mendekatiku
dan aku tidak bisa menyuruhnya menjauh

719
00:46:56,603 --> 00:46:57,297
Apa?

720
00:46:58,172 --> 00:46:59,366
Aku segera kesana, kau baik-baik saja?

721
00:46:59,740 --> 00:47:01,071
Dia baru saja keluar, tapi sebentar
lagi akan kembali

722
00:47:01,442 --> 00:47:02,238
5 menit lagi aku sampai disana

723
00:47:02,543 --> 00:47:04,807
Jangan ditutup dulu, bicara saja

724
00:47:14,455 --> 00:47:16,980
Kinki, saat ini aku sibuk
kau urus saja dia

725
00:47:17,257 --> 00:47:18,315
Apa yang harus kulakukan?

726
00:47:18,926 --> 00:47:23,829
Dia tidak akan pergi selama
kau bisa membuatnya bergairah

727
00:47:24,198 --> 00:47:26,758
Percaya saja pada dirimu

728
00:47:40,114 --> 00:47:40,739
Ya, ada apa?

729
00:47:42,049 --> 00:47:44,847
Saat ini aku sedang sibuk,
kita bicaranya lain kali saja

730
00:47:46,020 --> 00:47:48,750
Aku tidak ingin berdebat denganmu
ini akan mengganggu pekerjaanku

731
00:47:48,956 --> 00:47:50,924
Aku ingin bekerja!
Kita bicaranya lain kali saja

732
00:47:52,192 --> 00:47:52,954
Itu Peter, si bodoh itu

733
00:47:55,362 --> 00:47:57,387
Aku baru membeli beberapa CD baru

734
00:47:58,165 --> 00:47:59,564
Ayo ketempatku, kita dengarkan bersama

735
00:48:00,601 --> 00:48:01,295
I love you

736
00:48:06,507 --> 00:48:08,031
Simpan saja untuk pie kesayanganmu

737
00:48:08,475 --> 00:48:09,499
"I love you!"

738
00:48:39,006 --> 00:48:41,600
Beritahu aku tentang klienmu. Dimana dia?

739
00:48:42,509 --> 00:48:44,136
Tidak tahu, mungkin dia sudah pergi

740
00:48:44,845 --> 00:48:45,539
Kau bohong

741
00:48:46,780 --> 00:48:48,111
Kau kan juga klienku

742
00:48:49,149 --> 00:48:50,912
Memangnya kau ingin membahas masalah
asuransi denganku?

743
00:48:51,618 --> 00:48:52,380
Berapa pembayarannya?

744
00:48:54,888 --> 00:48:56,014
Aku akan menjawabnya nanti

745
00:48:57,991 --> 00:48:58,650
Baiklah

746
00:49:01,995 --> 00:49:02,791
Itu bukannya teman kerjamu?

747
00:49:16,076 --> 00:49:16,838
Aku segera kembali

748
00:49:23,217 --> 00:49:24,013
Bagaimana kelanjutannya?

749
00:49:24,918 --> 00:49:25,816
Aku sudah memutuskannya

750
00:49:29,523 --> 00:49:30,217
Kau tidak apa-apa?

751
00:49:31,058 --> 00:49:31,717
Iya

752
00:49:39,666 --> 00:49:40,655
Kalau begitu, mari gabung bersama kami

753
00:49:41,101 --> 00:49:42,295
Tidak, tidak perlu

754
00:49:45,405 --> 00:49:47,965
Nikmati saja waktumu, sekarang aku pergi

755
00:49:49,576 --> 00:49:50,270
Kau yakin tidak apa-apa?

756
00:50:08,762 --> 00:50:10,923
Awas, nona! Kau mau mati ya

757
00:50:11,198 --> 00:50:12,460
Berjalan dijalan raya seperti ini

758
00:50:13,567 --> 00:50:14,534
Bodoh

759
00:50:23,210 --> 00:50:24,199
Kurasa dia menyukaimu

760
00:50:24,645 --> 00:50:27,671
Omong kosong! Itu pasti karena dia
habis putus saja

761
00:50:28,549 --> 00:50:29,174
Apakah kau ikut menyesal?

762
00:50:30,450 --> 00:50:32,884
Apa yang kau bicarakan?
Bodoh sekali

763
00:50:34,988 --> 00:50:35,852
Benar-benar bodoh

764
00:50:41,495 --> 00:50:43,588
Naik saja kereta bawah tanah,
kalau memang macet

765
00:50:43,730 --> 00:50:44,958
Cepatlah, aku sedang menunggumu

766
00:50:45,165 --> 00:50:47,326
Apakah perjanjiannya sudah mau sampai?

767
00:50:47,568 --> 00:50:48,535
Bos ku sudah tidak sabar.

768
00:50:48,769 --> 00:50:51,169
Sebentar lagi akan sampai.
Tolong bantu aku, untuk menenangkannya

769
00:50:51,505 --> 00:50:53,097
Kau kan sangat cantik dan pasti bijaksana

770
00:50:53,140 --> 00:50:53,834
Tolong aku

771
00:50:54,041 --> 00:50:54,735
Roger Young ada disini

772
00:50:55,576 --> 00:50:56,167
Roger siapa?

773
00:50:56,376 --> 00:50:58,071
Pencipta server internet terbesar di Amerika
largest internet, "Young Cool"

774
00:50:58,545 --> 00:51:02,037
Dia sangat tampan, dan kekayaannya
lebih dari 20 triliun dollar

775
00:51:02,316 --> 00:51:05,149
Bisa dilirik dia saja sudah lebih baik
dibandingkan memenangkan lotere

776
00:51:05,485 --> 00:51:07,385
Aku permisi dulu,
aku harus berdandan

777
00:51:07,621 --> 00:51:08,212
Silahkan

778
00:51:11,225 --> 00:51:11,987
Kau juga?

779
00:51:12,526 --> 00:51:14,824
Siapa yang tahu kesukaannya?
Siapa tahu saja, aku yang beruntung

780
00:51:15,362 --> 00:51:15,987
Benar juga

781
00:51:16,196 --> 00:51:17,060
Silahkan lewat sini, Tn. Young

782
00:51:17,264 --> 00:51:18,094
Panggil aku Roger saja

783
00:51:27,274 --> 00:51:28,366
Mengagumkan

784
00:52:43,517 --> 00:52:46,077
Masih belum sampai? Bosku sudah ingin
ke bandara

785
00:52:46,353 --> 00:52:49,288
Sebentar lagi pasti sampai. Pasti sangat macet
Percayalah

786
00:52:49,690 --> 00:52:51,783
Mungkin lebih baik, kita membahas ini
setelah bosku kembali

787
00:52:52,392 --> 00:52:53,381
Tidak...
Andy

788
00:52:55,829 --> 00:52:57,023
Kenapa kau lama sekali?

789
00:52:57,531 --> 00:52:59,829
Ini dia. Bosmu bisa membacanya
dipesawat

790
00:53:26,059 --> 00:53:27,117
Bangun, ayo

791
00:53:27,661 --> 00:53:28,787
Kakiku cedera

792
00:53:31,898 --> 00:53:32,523
Yang sebelah mana?

793
00:53:33,433 --> 00:53:34,297
Dua-duanya

794
00:53:37,170 --> 00:53:37,966
Memangnya saat kesini, kau tersandung?

795
00:53:42,008 --> 00:53:42,667
Aku akan menggendongmu

796
00:53:43,076 --> 00:53:44,008
Tidak perlu, terima kasih

797
00:53:44,244 --> 00:53:45,541
Aneh sekali, jika kau duduk disini terus

798
00:53:45,812 --> 00:53:49,077
Sudahlah! Ayo kugendong

799
00:53:58,191 --> 00:54:00,284
Ingatlah, jangan banyak makan
makanan berminyak

800
00:54:00,861 --> 00:54:02,556
Dan jangan biarkan pergelangan kakimu basah
atau kau bisa terkena radang sendi

801
00:54:03,697 --> 00:54:04,425
Istirahatlah

802
00:54:05,632 --> 00:54:06,291
Aku pergi sekarang

803
00:54:06,867 --> 00:54:08,129
Jika kau masih merasa kurang sehat,
besok kau minta ijin saja

804
00:54:08,268 --> 00:54:08,825
Aku yang akan beritahu kantor

805
00:54:16,576 --> 00:54:17,406
Apakah anda bosnya?

806
00:54:17,978 --> 00:54:19,741
Iya, maafkan saya, ini adalah salah saya.

807
00:54:19,913 --> 00:54:21,278
Tidak apa-apa... Kinki bilang

808
00:54:21,381 --> 00:54:23,246
Anda adalah manajer pemasaran paling hebat

809
00:54:23,583 --> 00:54:24,550
Apakah sebulan gaji anda sampai
200 ribu?

810
00:54:24,851 --> 00:54:26,250
Taruh saja kopor anda dulu
saya akan menyeduhkan teh

811
00:54:26,386 --> 00:54:27,614
Kami juga ada cemilan,
bagaimana kalau Duduk sebentar lagi?

812
00:54:27,888 --> 00:54:29,219
Saya masih ada urusan yang harus diselesaikan
tolong lepaskan

813
00:54:29,423 --> 00:54:30,651
Disini kami juga ada minuman
seperti bir dan soda

814
00:54:32,292 --> 00:54:33,725
Dokter bilang dia akan sembuh
dalam beberapa hari, jangan khawatir

815
00:54:34,494 --> 00:54:36,325
Kami tidak khawatir, anda tinggal dimana?

816
00:54:37,364 --> 00:54:37,989
Dijalan Castle Peak

817
00:54:38,432 --> 00:54:41,128
Apakah anda memiliki rumah seluas
2 ribu meter?

818
00:54:41,701 --> 00:54:42,133
Iya

819
00:54:42,502 --> 00:54:43,969
Letakkan saja kopor anda dulu
mari kita minum teh

820
00:54:44,137 --> 00:54:46,162
Anggap saja dirumah sendiri
makan malamlah bersama kami

821
00:54:46,206 --> 00:54:48,970
Malam ini, kami memasak makanan yang lezat
kami juga sudah menyiapkan sumpit yang baru

822
00:54:49,276 --> 00:54:51,005
Saya sibuk... Saya harus pergi

823
00:54:51,344 --> 00:54:52,003
Kami juga membuat bubur kacang manis

824
00:54:53,413 --> 00:54:54,675
Apakah anda sudah menikah, Tn. Cheung?

825
00:54:54,881 --> 00:54:55,609
Sudah punya pacar?

826
00:54:56,316 --> 00:54:58,682
Apakah anda suka, wanita kurus yang sederhana?

827
00:54:59,853 --> 00:55:02,413
Anakku, dia adalah investasi yang bagus.

828
00:55:02,789 --> 00:55:04,188
Kakulatorku menunjukkan kekayaannya

829
00:55:04,391 --> 00:55:05,255
mencapai lebih dari 10 juta

830
00:55:05,425 --> 00:55:06,084
Wajahnya juga lebih tampan dari Dan

831
00:55:06,293 --> 00:55:07,453
Siapa yang peduli pada berandalan itu?

832
00:55:07,661 --> 00:55:08,525
Yang ini lebih bagus

833
00:55:09,062 --> 00:55:09,858
Kalian gila

834
00:55:48,335 --> 00:55:50,394
Baiklah, dia sudah cukup, tidak buruk

835
00:55:50,737 --> 00:55:51,499
Kau serius?

836
00:55:52,105 --> 00:55:53,367
Dia bagus. Benar

837
00:55:53,874 --> 00:55:54,806
Apa kau suka Kinki?

838
00:55:55,108 --> 00:55:55,733
Apa?

839
00:55:55,976 --> 00:55:57,807
Kenapa kau memilih dia dibandingkan
calon - calon yang kita lihat sebelumnya?

840
00:55:57,978 --> 00:55:59,741
Memangnya menurutmu yang sebelumnya keren?

841
00:55:59,946 --> 00:56:00,571
Menurutmu apakah dia cocok menjadi calonnya?

842
00:56:00,847 --> 00:56:01,939
Tentu saja. Tidak diragukan lagi

843
00:56:03,149 --> 00:56:04,810
Terima kasih. Banyak orang yang berkata demikian

844
00:56:05,285 --> 00:56:06,513
Kapan kau bisa mengenalkan gadis itu kepadaku?

845
00:56:07,153 --> 00:56:07,778
Mimpi saja kau

846
00:56:08,355 --> 00:56:09,686
Dia bertanya padamu, jawablah

847
00:56:10,690 --> 00:56:11,418
Pulang dan tunggu saja dulu

848
00:56:13,426 --> 00:56:14,393
Apa kau sudah menyimpan nomorku?

849
00:56:14,628 --> 00:56:15,094
Iya

850
00:56:15,295 --> 00:56:15,818
Terima kasih

851
00:56:29,576 --> 00:56:30,440
Selamat pagi, Tn. Cheung

852
00:56:30,710 --> 00:56:31,870
Selamat pagi
Selamat pagi

853
00:56:47,961 --> 00:56:50,259
Apa besok kau bebas?
Aku ingin mengajakmu makan malam

854
00:56:51,197 --> 00:56:51,788
Berpakaianlah yang bagus

855
00:57:04,411 --> 00:57:06,709
Apa besok kau bebas?
Aku ingin mengajakmu makan malam

856
00:57:07,380 --> 00:57:07,971
Berpakaianlah yang bagus

857
00:57:14,521 --> 00:57:19,549
Kau sudah kembali? Memangnya sudah baikkan?

858
00:57:30,236 --> 00:57:31,260
Besok mau makan malam?

859
00:57:32,739 --> 00:57:33,296
Iya

860
00:57:34,708 --> 00:57:35,402
Berpakaian yang rapi?

861
00:57:37,711 --> 00:57:38,336
Iya

862
00:57:41,748 --> 00:57:43,682
Aku akan menjemput dirumahmu jam 7:00 malam

863
00:57:48,755 --> 00:57:51,690
Halo? Ada apa?

864
00:58:12,312 --> 00:58:14,246
Kau lebih cantik menggunakan warna biru

865
00:58:14,814 --> 00:58:17,874
Kau boleh menggunakan bra-ku
pasti kau jadi lebih seksi

866
00:58:18,151 --> 00:58:20,051
Iya kak, aku sudah mencobanya dan berhasil

867
00:58:20,286 --> 00:58:21,878
Omong kosong. Jangan dengarkan mereka

868
00:58:22,288 --> 00:58:23,915
Pria diatas 30 tahun lebih tertarik
dengan kaki wanita

869
00:58:24,190 --> 00:58:25,851
Gunakanlah rok pendek. Cobalah rok pendek

870
00:58:26,126 --> 00:58:27,957
Tidak akan berhasil! Dia khan terlalu kurus

871
00:58:37,737 --> 00:58:39,295
Mengapa kau tidak menggunakan
baju terusan saja?

872
00:58:39,539 --> 00:58:40,938
Kau akan terlihat lebih ramping

873
00:58:41,141 --> 00:58:42,335
Tapi itu akan menutupi badannya

874
00:58:42,575 --> 00:58:44,907
Kenapa kau tidak mencoba baju yang lebih terbuka?

875
00:58:45,078 --> 00:58:46,340
atau aku perlu meminjamkanmu baju sekolahku

876
00:58:46,613 --> 00:58:47,671
Banyak pria yang menyukainya

877
00:58:47,914 --> 00:58:49,575
Iya... kenapa tidak mencoba seragam perawat?

878
00:58:57,691 --> 00:58:58,487
Apakah ini gaun malammu?

879
00:59:00,060 --> 00:59:00,685
Bagus juga

880
00:59:02,028 --> 00:59:02,619
Ayo

881
00:59:03,863 --> 00:59:05,728
Selamat bersenang-senang
tidak apa-apa jika pulang terlambat

882
00:59:06,132 --> 00:59:07,258
sekalian saja jangan pulang
jika sudah terlalu larut malam

883
00:59:07,500 --> 00:59:08,364
Setelah tengah malam kami akan
mengunci pintunya

884
00:59:08,501 --> 00:59:09,468
Kak, aku tahu kau tidak bisa minum

885
00:59:09,569 --> 00:59:10,467
tapi jika ada yang memintamu

886
00:59:10,637 --> 00:59:11,934
hormati dan minuman saja

887
00:59:12,172 --> 00:59:13,833
Iya, pergi saja kerumahnya
jika kau ada waktu

888
00:59:20,847 --> 00:59:21,905
Rencananya malam ini kita mau makan
makanan Italia

889
00:59:22,382 --> 00:59:24,907
Syukurlah kau mau ikut

890
00:59:26,252 --> 00:59:27,549
Aku yang bersyukur kau telah mengundangku

891
00:59:40,233 --> 00:59:40,858
Kita batalkan saja

892
00:59:41,935 --> 00:59:44,631
Kenapa? Kau tidak suka pakaianku?

893
00:59:45,138 --> 00:59:48,039
Bukan karena itu...

894
00:59:50,977 --> 00:59:52,035
Tiba-tiba pria itu...

895
00:59:52,278 --> 00:59:53,142
Pria apa?

896
00:59:53,680 --> 00:59:54,840
Pria yang akan dikenalkan padamu

897
00:59:55,381 --> 00:59:57,008
Kenapa kau mengenalkanku ke pria itu?

898
00:59:58,518 --> 00:59:59,849
Fiona yang ingin melakukan ini

899
01:00:02,422 --> 01:00:03,389
Kurasa ini bukan ide yang baik

900
01:00:04,257 --> 01:00:07,715
Tapi jangan khawatir, aku sudah menemuinya.
Dia tidak jelek

901
01:00:10,029 --> 01:00:10,961
Justru dia imut, karena badannya yang kecil

902
01:00:19,239 --> 01:00:20,672
Kau kenapa?

903
01:00:21,641 --> 01:00:22,437
Kenapa kacau lagi?

904
01:00:39,759 --> 01:00:42,057
Jika kau tidak bisa...
Aku bisa...

905
01:00:43,863 --> 01:00:46,923
Baiklah... kami sudah hampir sampai...

906
01:00:47,867 --> 01:00:48,458
Iya...

907
01:00:53,139 --> 01:00:55,164
Kau menghalangi mobilku

908
01:00:56,309 --> 01:00:57,139
Dasar berengsek

909
01:00:58,545 --> 01:00:59,534
Kenapa kau melakukan ini?

910
01:01:00,346 --> 01:01:02,576
Jangan marah, ini bukan ideku

911
01:01:03,383 --> 01:01:04,475
Apakah ini benar-benar keinginanmu?

912
01:01:07,387 --> 01:01:08,854
Apakah kau benar-benar mau melakukan ini?

913
01:01:11,257 --> 01:01:12,554
Lebih baik kita kesana dan lihat saja dulu

914
01:01:14,327 --> 01:01:15,760
Kinki! Kinki

915
01:01:18,398 --> 01:01:19,160
Berapa orang, nona?

916
01:01:23,336 --> 01:01:25,736
cocktail kemarin malam yang aku minum
hampir membuatku pingsan

917
01:01:30,510 --> 01:01:31,238
Dimana Andy?

918
01:01:31,544 --> 01:01:32,067
Aku tidak tahu

919
01:01:43,256 --> 01:01:45,724
Hai, duduklah

920
01:01:48,661 --> 01:01:49,320
Biar kukenalkan kalian

921
01:01:50,230 --> 01:01:52,130
Keren! Ini khan helm boxer

922
01:01:52,799 --> 01:01:53,731
Aku juga punya yang warna silver

923
01:01:54,133 --> 01:01:56,328
Apakah kau suka balapan?
Apakah motormu top speed?

924
01:01:56,636 --> 01:01:57,364
Mesin V-4

925
01:01:57,837 --> 01:01:59,361
Apakah ada diluar? Aku mau lihat

926
01:01:59,672 --> 01:02:00,229
Tentu saja, ayo

927
01:02:12,085 --> 01:02:14,212
Keren sekali

928
01:02:18,091 --> 01:02:20,582
Cabang atas bawah
cakram rem baja

929
01:02:21,527 --> 01:02:23,017
Roda bersasis

930
01:02:25,765 --> 01:02:26,754
bahkan roda giginya juga sudah dimodifikasi

931
01:02:27,700 --> 01:02:28,394
Mana pria gemuk itu?

932
01:02:28,902 --> 01:02:29,732
Memangnya menurutmu dia tidak keren?

933
01:02:30,603 --> 01:02:32,537
Siapa dia? Bagaimana kau bisa bertemu dengannya?

934
01:02:32,672 --> 01:02:34,264
Aku bertemu dengannya kemarin malam di Lan Kwai Fung

935
01:02:34,507 --> 01:02:36,270
Lalu kenapa kau mengenalkan Kinki ke orang asing?

936
01:02:36,609 --> 01:02:38,304
Jangan khawatir, mereka pasti jadi pasangan yang cocok

937
01:02:38,378 --> 01:02:40,175
Siapa bilang aku khawatir?

938
01:02:49,188 --> 01:02:49,677
Permisi, tuan

939
01:02:53,793 --> 01:02:57,559
Pergi... Apakah mereka akan kembali?

940
01:02:58,231 --> 01:02:59,892
Dompetnya masih disini, pesan minumanlah

941
01:03:00,533 --> 01:03:01,295
Apa yang anda mau, Tuan?

942
01:03:02,568 --> 01:03:03,296
Kau pesan yang mana?

943
01:03:13,079 --> 01:03:15,206
Cepat sekali! Aku mau ketempatnya

944
01:03:26,759 --> 01:03:27,316
Pak?

945
01:03:27,961 --> 01:03:28,484
Iya?

946
01:03:29,028 --> 01:03:29,824
Apa pesananmu?

947
01:03:32,098 --> 01:03:32,689
Teh Oolong

948
01:03:36,002 --> 01:03:36,764
Apakah kau sedang mencoba membuatnya marah?

949
01:03:37,036 --> 01:03:37,764
Untuk apa?

950
01:03:39,272 --> 01:03:41,672
Lewati mobil itu...

951
01:03:41,774 --> 01:03:42,536
Kelihatannya kau menyukai orang itu

952
01:03:43,543 --> 01:03:44,703
Iya

953
01:03:45,411 --> 01:03:46,343
Apakah kau sedang mencoba membuatnya marah?

954
01:03:46,746 --> 01:03:50,876
Untuk apa? Ganti giginya

955
01:03:50,917 --> 01:03:51,906
Karena dia telah menjebakmu untuk menjodohkanmu?

956
01:03:52,485 --> 01:03:54,885
Iya, dia sudah gila

957
01:03:55,621 --> 01:03:56,645
Apakah kau marah padanya?

958
01:03:57,156 --> 01:03:59,750
Kenapa harus marah? Tambah kecepatannya...-

959
01:03:59,792 --> 01:04:00,281
Duduklah yang benar

960
01:04:16,976 --> 01:04:17,943
Joe akan pergi ke Taiwan

961
01:04:19,145 --> 01:04:19,668
Benarkah?

962
01:04:20,213 --> 01:04:20,975
Aku ingin ketempatmu

963
01:04:21,180 --> 01:04:21,646
Silahkan

964
01:04:26,753 --> 01:04:27,447
Kita mau kemana?

965
01:04:28,821 --> 01:04:29,583
Ketempatmu

966
01:04:30,890 --> 01:04:32,517
Bukannya tadi sudah kubilang?
Kau juga sudah menjawab "silahkan"

967
01:04:53,946 --> 01:04:56,039
Ini model Amerika. Keren

968
01:04:56,416 --> 01:04:57,974
Aku memesannya secara khusus
Model ini tidak ada di Hong Kong

969
01:04:58,951 --> 01:05:00,919
Aku yakin, kau pasti anak orang kaya

970
01:05:01,054 --> 01:05:01,884
Rumah ini milik bibiku

971
01:05:03,489 --> 01:05:06,390
Pasti tidak enak yah tinggal dengan orang lain

972
01:05:07,360 --> 01:05:10,796
Model Piaggio! Aku belum pernah melihat ini sebelumnya

973
01:05:10,930 --> 01:05:11,553
Bibiku yang mengurusku

974
01:05:12,165 --> 01:05:13,894
Lalu? Apa rencanamu setelah lulus sekolah?

975
01:05:14,500 --> 01:05:15,660
Dia pasti tidak mengurusimu terus

976
01:05:16,369 --> 01:05:17,927
Aku sudah keluar dari Harvard dua tahun yang lalu

977
01:05:18,671 --> 01:05:20,866
Kenapa kau keluar dari sekolah seperti Harvard?

978
01:05:23,042 --> 01:05:25,272
Wah, ini kan motor yang dipakai Andy Lau
di film Moment of Romance

979
01:05:26,512 --> 01:05:28,241
Aku bisa mencarikanmu pekerjaan

980
01:05:28,714 --> 01:05:29,646
Aku mengerjakan web

981
01:05:30,216 --> 01:05:31,478
Kenapa kau malah memilih
sirkus seperti itu?

982
01:05:31,517 --> 01:05:33,417
Pendapatannya tidak tentu
kau tidak akan bisa mendapatkan uang

983
01:05:33,853 --> 01:05:35,684
Young Cool, pernah dengar tidak?

984
01:05:36,422 --> 01:05:39,516
Iya. Tapi mengenai situs itu
sama saja

985
01:05:39,926 --> 01:05:42,053
Menurutku setiap pria harus memiliki pekerjaan

986
01:05:42,395 --> 01:05:43,362
Seperti Andy, contohnya

987
01:05:43,796 --> 01:05:45,388
Ayo kita jalan lagi

988
01:05:46,799 --> 01:05:47,356
Tentu saja

989
01:06:00,480 --> 01:06:01,037
Apa yang kau lakukan?

990
01:06:01,247 --> 01:06:02,111
Melakukan apa yang biasanya kulakukan

991
01:06:03,783 --> 01:06:04,215
Ada telpon

992
01:06:18,764 --> 01:06:19,696
Disini tidak ada orang

993
01:06:37,617 --> 01:06:38,777
Kenapa berisik sekali?

994
01:06:51,631 --> 01:06:52,154
Ambil kondomnya

995
01:07:00,173 --> 01:07:00,867
Apa yang kau lakukan?

996
01:07:01,674 --> 01:07:02,698
Aku mengambil kondom

997
01:07:03,109 --> 01:07:03,939
Kau sedang menelpon?

998
01:07:06,445 --> 01:07:07,343
Untuk apa aku menelpon?

999
01:07:07,580 --> 01:07:08,069
Siapa yang kau telepon?

1000
01:07:08,848 --> 01:07:09,473
Siapa yang kutelepon?

1001
01:07:10,416 --> 01:07:12,316
Halo ini Kinki, maaf saat ini
aku tidak bisa menjawab teleponmu

1002
01:07:12,718 --> 01:07:14,549
Tolong tinggalkan nama dan nomor telponmu
nanti aku akan menghubungimu lagi

1003
01:07:14,820 --> 01:07:15,684
Kau masih bilang tidak suka pada Kinki?

1004
01:07:16,022 --> 01:07:17,683
Tidak, aku hanya mengkhawatirkannya saja

1005
01:07:17,857 --> 01:07:18,789
Naik motor kan sangat berbahaya

1006
01:07:19,091 --> 01:07:22,117
Dengarkan aku... jangan marah! Kinki

1007
01:07:23,729 --> 01:07:24,195
Kinki

1008
01:08:19,485 --> 01:08:19,883
Selamat pagi

1009
01:08:21,087 --> 01:08:21,451
Selamat pagi

1010
01:08:28,561 --> 01:08:28,890
Selamat pagi

1011
01:08:34,500 --> 01:08:35,125
Selamat pagi
Selamat pagi

1012
01:08:37,536 --> 01:08:39,094
Kenapa kau terlambat?
Kau tahu sekarang jam berapa?

1013
01:08:41,407 --> 01:08:42,305
Belum jam 9

1014
01:08:43,943 --> 01:08:44,637
Benar, memang belum

1015
01:08:45,478 --> 01:08:46,877
Biasanya aku kesini lebih awal

1016
01:08:50,149 --> 01:08:51,116
Ikut denganku.

1017
01:08:55,888 --> 01:08:56,684
Ada apa?

1018
01:08:59,659 --> 01:09:02,150
Apakah kau memakai pakaian yang
sama dengan kemarin malam?

1019
01:09:03,262 --> 01:09:03,921
Tidak

1020
01:09:04,130 --> 01:09:05,791
Apanya "tidak"? Kemarin kau pulang?

1021
01:09:07,233 --> 01:09:10,361
Kemarin kan aku menggunakan celana panjang
dan jaketnya berwarna biru

1022
01:09:11,437 --> 01:09:11,926
Benarkah?

1023
01:09:14,440 --> 01:09:15,236
Bagaimana orang itu?

1024
01:09:22,648 --> 01:09:23,546
Orang yang kemarin malam

1025
01:09:24,583 --> 01:09:26,073
Maksudmu Roger?

1026
01:09:27,053 --> 01:09:28,543
Dia pembawa motor yang handal

1027
01:09:28,754 --> 01:09:29,914
Aku sangat senang diberikan tumpangan olehnya

1028
01:09:30,289 --> 01:09:31,779
Aku merasa seperti wanita

1029
01:09:31,824 --> 01:09:34,122
di film "A Moment of Romance"

1030
01:09:34,260 --> 01:09:34,817
Jadi menurutmu dia keren?

1031
01:09:37,096 --> 01:09:38,028
Sayangnya dia tidak memiliki pekerjaan

1032
01:09:38,464 --> 01:09:39,055
Tidak memiliki pekerjaan?

1033
01:09:39,365 --> 01:09:41,265
Benar sekali! Dia bahkan tidak lulus dari Harvard

1034
01:09:41,467 --> 01:09:42,229
Kau tahu apa pekerjaannya?

1035
01:09:42,468 --> 01:09:45,164
Iya, dia mengerjakan web site (situs jaringan),
"Yah-ooh" atau apalah

1036
01:09:45,504 --> 01:09:46,266
Itu kan sia-sia saja

1037
01:09:46,906 --> 01:09:48,771
Bisa dikatakan... Hipotetis

1038
01:09:49,875 --> 01:09:52,241
Jika dia memiliki pekerjaan yang bagus dan kaya
apa yang akan kau katakan?

1039
01:09:53,079 --> 01:09:54,068
Aku akan memikirkannya

1040
01:09:54,280 --> 01:09:54,644
Itu saja

1041
01:09:54,980 --> 01:09:56,242
Dia benar-benar pengendara motor yang hebat

1042
01:10:46,932 --> 01:10:47,762
Apakah kau bisa melihat perbedaannya?

1043
01:10:50,336 --> 01:10:51,303
Apakah kau bisa melihat perbedaannya?

1044
01:10:54,540 --> 01:10:55,507
Apakah kau bisa melihat perbedaannya?

1045
01:10:56,409 --> 01:10:56,841
Tidak

1046
01:10:58,077 --> 01:11:01,274
Ini adalah CPU Super yang diproduksi
pabrik kita diJepang selama 5 tahun

1047
01:11:01,814 --> 01:11:03,907
ratusan peneliti

1048
01:11:04,450 --> 01:11:07,248
dan jutaan dolar sudah dihabiskan
untuk menciptakan ini

1049
01:11:08,120 --> 01:11:11,112
Ini ditemukan disebuah pabrik
di Jiang Men

1050
01:11:11,157 --> 01:11:12,784
Ini hanya menghabiskan beberapa ratus dolar saja

1051
01:11:12,825 --> 01:11:14,019
untuk membuat tiruan ini

1052
01:11:14,059 --> 01:11:15,048
Ronald... apa?

1053
01:11:15,561 --> 01:11:17,358
Ini yang dari Jepang
itu yang dari Jiang Men

1054
01:11:18,063 --> 01:11:18,552
Benarkah?

1055
01:11:19,131 --> 01:11:20,689
Benar, aku yakin

1056
01:11:24,170 --> 01:11:25,330
Kau yang menangani pesanan kita di Jiang Men

1057
01:11:26,071 --> 01:11:27,163
Kita sudah kehilangan ratusan dolar

1058
01:11:27,473 --> 01:11:28,963
karena pesanan yang sedikit

1059
01:11:29,809 --> 01:11:30,935
Ini jelas kesalahanmu

1060
01:11:31,510 --> 01:11:33,944
Kali ini jangan harap aku bisa membantumu

1061
01:11:36,849 --> 01:11:38,316
Lalu yang mana yang asli?

1062
01:11:42,354 --> 01:11:42,786
Martin

1063
01:11:45,791 --> 01:11:46,917
Apakah timmu membutuhkan tambahan orang?

1064
01:11:47,393 --> 01:11:48,018
Tentu saja

1065
01:12:08,414 --> 01:12:10,245
Kenapa kau ingin memeriksa setiap berkas yang lama?

1066
01:12:11,584 --> 01:12:13,552
Jelas sekali Ronald dan Martin
ingin memberiku masalah

1067
01:12:13,719 --> 01:12:14,981
Selamat datang di KFC, ada yang bisa saya bantu?

1068
01:12:15,454 --> 01:12:16,546
Satu keranjang mini

1069
01:12:16,822 --> 01:12:17,584
Pedas atau biasa?

1070
01:12:17,923 --> 01:12:18,719
Biasa saja

1071
01:12:19,291 --> 01:12:19,723
Dibungkus

1072
01:12:20,526 --> 01:12:22,721
Martin yang biasanya menangani pesanan
di Jiang Men

1073
01:12:23,529 --> 01:12:25,497
Aku memang pernah menggantikannya
menangani pesanan disana tapi tidak lama

1074
01:12:26,298 --> 01:12:28,766
Kau bisa memeriksa dicatatan
komputer perusahaan

1075
01:12:29,835 --> 01:12:32,065
Menurutmu mereka tidak akan melakukan itu?
Dokumen-dokumen itu pasti sudah dihapus

1076
01:12:33,038 --> 01:12:35,233
Aku hanya bisa mengandalkan berkas-berkas
catatan yang lama

1077
01:12:35,841 --> 01:12:36,705
Jika tidak maka habislah aku

1078
01:12:37,076 --> 01:12:37,906
56 dollar, terima kasih

1079
01:12:39,311 --> 01:12:40,039
Silahkan kembali

1080
01:12:40,246 --> 01:12:40,905
Pulanglah dan bereskan semua
barang-barangmu

1081
01:12:41,280 --> 01:12:41,746
Kenapa?

1082
01:12:41,947 --> 01:12:42,606
Ini akan memakan waktu beberapa hari

1083
01:12:43,449 --> 01:12:45,815
Tidur ditempatmu?
Hanya kita berdua?

1084
01:12:46,585 --> 01:12:47,108
Memangnya kenapa?

1085
01:12:47,586 --> 01:12:48,484
Aku akan mengunci pintunya

1086
01:12:51,991 --> 01:12:52,787
Ada tisue lagi tidak?

1087
01:12:54,093 --> 01:12:54,855
Mungkin ada didalam

1088
01:12:57,963 --> 01:13:01,626
Kau percaya pada benda ini juga?

1089
01:13:02,468 --> 01:13:02,934
Apa?

1090
01:13:04,270 --> 01:13:07,171
Aku juga punya benda seperti ini, tapi sudah hilang

1091
01:13:08,140 --> 01:13:08,970
Apa yang kau tulis?

1092
01:13:09,508 --> 01:13:10,600
Perkataan apa yang ingin kau
dengar dari pacarmu?

1093
01:13:10,976 --> 01:13:11,465
Aku tidak tahu

1094
01:13:12,711 --> 01:13:15,373
Tidak apa-apa, kau akan merusak
harapanmu jika mengatakannya

1095
01:13:22,187 --> 01:13:23,245
Jangan taruh disini

1096
01:13:23,489 --> 01:13:25,821
Kuil itu bilang, benda ini tidak
akan bekerja jika kau tidak menggantungnya

1097
01:13:26,692 --> 01:13:28,455
Jangan taruh disana, jelek sekali

1098
01:13:29,828 --> 01:13:31,489
Ini akan melancarkan jodohmu

1099
01:13:31,630 --> 01:13:32,722
Benda ini berguna sekali

1100
01:13:33,365 --> 01:13:34,764
Gantung saja, yah?

1101
01:13:34,934 --> 01:13:35,423
Terserahlah

1102
01:13:38,270 --> 01:13:40,830
Padahal aku baru makan sedikit, tapi sudah kenyang

1103
01:13:41,240 --> 01:13:43,174
Sedikit? Kau sudah menghabiskan seluruh keranjang itu

1104
01:14:21,780 --> 01:14:23,338
Apa ini?

1105
01:14:24,350 --> 01:14:27,410
Ini? Ini agar mengatur kertas-kertas ini

1106
01:14:33,592 --> 01:14:35,719
Maaf, ayahnya baru kembali
dari Amerika.

1107
01:14:36,128 --> 01:14:37,459
Aku sudah berjanji untuk makan malam dengannya

1108
01:14:38,397 --> 01:14:40,297
Tidak masalah, bersenang-senanglah

1109
01:14:40,532 --> 01:14:41,931
Jika aku tidak tidur 2 hari, pasti aku bisa menyelesaikan ini

1110
01:14:44,303 --> 01:14:45,531
Mungkin sebaiknya aku tidak pergi

1111
01:14:47,473 --> 01:14:48,235
Tidak perlu

1112
01:14:49,808 --> 01:14:50,832
Biar saja kau pergi

1113
01:14:52,044 --> 01:14:53,204
Aku akan bilang padanya saat dia datang

1114
01:15:01,787 --> 01:15:05,917
Ini keren sekali! Sistem Nitrogen suspension,
Knalpot Dog Fight

1115
01:15:07,126 --> 01:15:09,458
Ini juga Ban "Dog Fight"
dan knalpot model baru

1116
01:15:09,862 --> 01:15:10,794
Ini keren sekali

1117
01:15:11,030 --> 01:15:11,758
Ibu dan ayahku

1118
01:15:12,665 --> 01:15:14,690
Paman, Bibi. Halo

1119
01:15:14,733 --> 01:15:15,222
Halo

1120
01:15:15,734 --> 01:15:17,929
Jadi kau yang bernama Kinki, ingin ikut?

1121
01:15:18,704 --> 01:15:20,194
Iya! Tentu saja

1122
01:15:21,206 --> 01:15:23,197
Roger, kau yang bawa ibu
Ayo kita balapan

1123
01:15:23,676 --> 01:15:24,472
Siapa yang kalah, dia yang akan
traktir makan malamnya

1124
01:15:24,910 --> 01:15:26,377
Tentu, aku tidak akan membiarkan ayah menang

1125
01:15:28,213 --> 01:15:28,770
Yang benar yah

1126
01:15:37,656 --> 01:15:38,520
Terlalu sulit untuk dikalahkan

1127
01:15:43,696 --> 01:15:50,568
97 Accord, ban pabrikan, mesin PMG

1128
01:15:52,237 --> 01:15:53,932
Jok kulit

1129
01:15:55,808 --> 01:15:57,139
Dan goresan selama dua hari

1130
01:16:08,220 --> 01:16:08,982
Apakah aku pintar?

1131
01:16:09,488 --> 01:16:10,011
Iya

1132
01:16:10,989 --> 01:16:11,683
Apakah aku menarik?

1133
01:16:12,291 --> 01:16:13,223
Tentu saja

1134
01:16:13,659 --> 01:16:14,250
Dilihat dari mana?

1135
01:16:15,060 --> 01:16:18,655
Karirmu sedang meningkat
dan kau sudah matang

1136
01:16:19,131 --> 01:16:21,531
Kau juga tampan dan
memiliki hati yang baik

1137
01:16:22,034 --> 01:16:22,932
Dan kau juga memiliki rumah
dan kendaraan sendiri

1138
01:16:24,169 --> 01:16:25,727
Jika dibandingkan Roger di "Young Cool"
siapa yang akan kau pilih?

1139
01:16:25,904 --> 01:16:26,427
Roger

1140
01:16:29,041 --> 01:16:30,599
Tentu saja Roger

1141
01:16:32,945 --> 01:16:37,712
Roger...

1142
01:16:43,789 --> 01:16:44,312
Ada apa?

1143
01:16:45,023 --> 01:16:47,116
Aku baru saja bertemu pengacaraku dan
sudah mengisi surat permohonan ceraiku

1144
01:16:50,496 --> 01:16:51,121
Minum apa?

1145
01:16:51,830 --> 01:16:52,387
Black Label

1146
01:16:52,765 --> 01:16:53,163
Baiklah

1147
01:16:53,432 --> 01:16:54,023
Tolong pakai es

1148
01:16:54,199 --> 01:16:54,597
Baiklah

1149
01:16:56,168 --> 01:16:56,759
Kau sudah memikirkannya lagi?

1150
01:16:59,204 --> 01:17:00,000
Aku tidak ingin tinggal di hotel

1151
01:17:00,439 --> 01:17:01,167
Apakah aku boleh tinggal ditempatmu?

1152
01:17:02,508 --> 01:17:03,497
Aku...

1153
01:17:04,610 --> 01:17:05,736
... rasa itu bukan ide yang baik

1154
01:17:05,778 --> 01:17:06,437
Apakah karena ada Kinki?

1155
01:17:08,747 --> 01:17:10,874
Hari ini aku sudah kerumahmu
dan melihat ada dia disana

1156
01:17:11,116 --> 01:17:11,673
Ada pekerjaan yang harus kami selesaikan

1157
01:17:13,218 --> 01:17:13,843
Aku memiliki pertanyaan untukmu

1158
01:17:14,353 --> 01:17:15,411
Jika hari ini adalah hari kiamat

1159
01:17:15,521 --> 01:17:16,419
siapakah orang yang kau inginkan berada
disampingmu?

1160
01:17:18,323 --> 01:17:19,119
Aku akan menjawab itu nanti

1161
01:17:19,491 --> 01:17:21,721
Tidak! Jawab sekarang

1162
01:17:22,060 --> 01:17:23,857
Kalau begitu, aku ingin
tanya apa keunggulanku?

1163
01:17:24,363 --> 01:17:27,025
Karirmu sedang meningkat dan
kau sudah matang

1164
01:17:27,366 --> 01:17:29,231
Kau juga tampan
dan memiliki hati yang baik

1165
01:17:29,468 --> 01:17:30,093
Kau juga memiliki rumah dan kendaraan sendiri

1166
01:17:32,037 --> 01:17:32,765
Jika antara aku dan Roger kau akan memilih...

1167
01:17:32,805 --> 01:17:33,271
Kau

1168
01:17:33,705 --> 01:17:36,265
Maksudku "Young Cool" Roger
si miliuner

1169
01:17:37,176 --> 01:17:39,371
Apakah maksudmu Roger yang kukenalkan
pada Kinki?

1170
01:17:39,711 --> 01:17:41,406
Yah Roger yang itu

1171
01:17:46,385 --> 01:17:47,249
Black Label dengan es

1172
01:18:10,042 --> 01:18:11,168
Apa gunanya kau?

1173
01:18:32,698 --> 01:18:35,292
Albert, carikan aku mobil bekas

1174
01:18:35,601 --> 01:18:37,262
Sepeda motor, yang sangat cepat

1175
01:19:07,000 --> 01:19:10,500
LATIHAN

1176
01:20:06,258 --> 01:20:07,816
Sial! Sudah cukup bersenang-senangnya?

1177
01:20:08,627 --> 01:20:10,492
Memangnya kenapa kalau aku gagal?
Memangnya kenapa kalau aku jatuh?

1178
01:20:10,796 --> 01:20:12,127
Setidaknya aku sudah berusaha

1179
01:20:12,531 --> 01:20:14,362
Memangnya kalian puas menghina orang lain?

1180
01:20:17,836 --> 01:20:19,030
Hanya mau mengucapkan "Hai"

1181
01:20:20,572 --> 01:20:24,633
Caramu menyalakan mesinmu...
begitukah cara "untuk mengucapkan hai"?

1182
01:20:25,877 --> 01:20:27,435
Apakah kalian pernah merasakan
perasaan orang lain?

1183
01:20:28,547 --> 01:20:30,572
Apakah kalian tahu, mungkin kalian
sudah menakutkan orang lain?

1184
01:20:31,016 --> 01:20:32,574
Memangnya apa kerennya mengendarai
motor yang sangat cepat?

1185
01:20:33,552 --> 01:20:34,917
Yang kalian tahu, hanya membawa
wanita saja

1186
01:20:35,921 --> 01:20:38,617
Keren sekali, kencang sekali

1187
01:20:38,890 --> 01:20:40,050
Keren sekali

1188
01:20:40,258 --> 01:20:41,156
Seperti "A Moment of Romance"

1189
01:20:41,560 --> 01:20:43,255
Kalian sudah mendapatkan wanita itu

1190
01:20:43,528 --> 01:20:45,120
Apalagi yang kalian mau?

1191
01:20:45,597 --> 01:20:46,859
Maaf, ayo

1192
01:21:27,005 --> 01:21:27,699
Ini

1193
01:21:30,776 --> 01:21:31,902
Kapan kita bisa bertemu lagi?

1194
01:21:32,377 --> 01:21:34,106
Tidak. Tidak, mulai saat ini

1195
01:22:12,350 --> 01:22:14,875
Mengapa kau mengikutiku?
Mau meledekku?

1196
01:22:15,587 --> 01:22:16,144
Apa?

1197
01:22:17,355 --> 01:22:19,152
Keren sekali! Cepat sekali

1198
01:22:19,791 --> 01:22:22,419
Ngomong-ngomong, ayo kita mulai

1199
01:22:31,837 --> 01:22:34,032
Itu Roger

1200
01:22:34,806 --> 01:22:35,500
Kau bisa mengenalinya?

1201
01:22:35,874 --> 01:22:37,535
Tentu saja, jelas sekali

1202
01:22:38,543 --> 01:22:40,374
Apakah dia memiliki pekerjaan yang hebat?

1203
01:22:40,612 --> 01:22:43,513
Sampul majalah tiruan seperti ini
sudah tidak jaman lagi

1204
01:22:45,283 --> 01:22:46,944
Tapi tiruan ini bagus sekali

1205
01:22:47,185 --> 01:22:48,083
Bahkan isi-isinya juga bagus

1206
01:22:49,754 --> 01:22:50,743
Ini artinya apa?

1207
01:22:52,090 --> 01:22:52,784
Nasdaq

1208
01:22:53,525 --> 01:22:55,651
Perusahaan nasional yang menangani sistem
keamanan dari perbelanjaan secara otomatis

1209
01:22:56,795 --> 01:22:58,592
Satu miliar, angka 0 "nol"nya ada berapa banyak?

1210
01:22:59,331 --> 01:22:59,854
9

1211
01:23:00,899 --> 01:23:03,732
Banyak sekali angka 0-nya

1212
01:23:14,646 --> 01:23:15,544
Aneh sekali

1213
01:23:30,295 --> 01:23:31,284
Dimana kau mendapatkan majalah ini?

1214
01:23:32,697 --> 01:23:33,356
Aku membelinya

1215
01:23:36,034 --> 01:23:37,092
Jadi ini sunguhan?

1216
01:23:40,071 --> 01:23:42,562
Aku baru saja mengatakan padanya
untuk tidak menemuiku lagi

1217
01:24:15,874 --> 01:24:17,205
Apakah kau bisa membantu Andy?

1218
01:24:17,576 --> 01:24:18,201
Ada apa?

1219
01:24:18,577 --> 01:24:19,737
Dia dituduh menjual produknya

1220
01:24:19,778 --> 01:24:21,541
ke pabrik peniru

1221
01:24:23,081 --> 01:24:24,013
Bagaimana aku bisa membantunya?

1222
01:24:25,550 --> 01:24:26,346
Aku tidak tahu

1223
01:24:51,610 --> 01:24:52,201
Lalu?

1224
01:24:53,211 --> 01:24:53,973
Ayah, ibu

1225
01:25:18,637 --> 01:25:20,400
apa hubunganmu dengan Andy

1226
01:25:21,006 --> 01:25:21,870
lebih dari kerjaan?

1227
01:25:23,908 --> 01:25:24,465
Apakah ada "sesuatu"

1228
01:25:25,310 --> 01:25:26,800
Iya, ada "sesuatu"

1229
01:25:39,157 --> 01:25:41,421
Lalu berapa lama kau dan
dia memiliki "sesuatu"?

1230
01:25:42,294 --> 01:25:45,092
Belum terlalu lama, aku baru saja menyadari itu

1231
01:25:56,308 --> 01:25:57,036
Faye, cepat ambil barangnya

1232
01:25:57,275 --> 01:25:57,900
Alfred, siapkan mobilnya

1233
01:25:59,210 --> 01:25:59,938
Kau ada jalan keluarnya?

1234
01:26:02,213 --> 01:26:04,113
Cindy, aku akan meninggalkan Hong Kong

1235
01:26:04,482 --> 01:26:05,107
Siapkan tiketnya

1236
01:26:06,851 --> 01:26:09,376
Aku takut Andy tidak memiliki waktu
untuk menjelaskan pada perusahaan

1237
01:26:12,991 --> 01:26:15,585
Alan, tolong hubungi Bill yang ada di Amerika

1238
01:26:16,027 --> 01:26:17,085
Beritahu dia kalau penggabungan usahanya dibatalkan

1239
01:26:18,530 --> 01:26:20,361
Aku tahu, aku tahu sahamnya akan turun

1240
01:26:20,598 --> 01:26:22,225
dan kita akan mengalami kerugian

1241
01:26:22,967 --> 01:26:24,832
Baiklah, itu saja, daa

1242
01:26:25,270 --> 01:26:28,296
Apakah kita perlu berbicara
dengan kantor pusat di Jepang?

1243
01:26:31,509 --> 01:26:33,409
Helen, suruh pengacaraku menghubungiku

1244
01:26:33,712 --> 01:26:34,576
Apakah ada hal yang serius?

1245
01:26:36,314 --> 01:26:36,939
Kita sudah siap, ayo

1246
01:26:36,981 --> 01:26:37,970
Ayo, Roger

1247
01:26:38,016 --> 01:26:38,573
Kita akan bicara di mobil

1248
01:26:38,616 --> 01:26:39,844
Ayo, kita akan membahasnya dimobil

1249
01:26:39,884 --> 01:26:41,044
Kita mau kemana?

1250
01:26:52,530 --> 01:26:53,497
Aku ingin melangsungkannya di Miami

1251
01:26:53,965 --> 01:26:55,023
Aku akan menemuimu disana, Patrick

1252
01:26:56,101 --> 01:26:57,090
Aku ingin dilaksanakan secepatnya

1253
01:26:57,902 --> 01:26:58,459
Daftar tamunya?

1254
01:27:00,705 --> 01:27:02,366
Sebentar lagi aku akan mengirimkannya padamu

1255
01:27:03,408 --> 01:27:06,809
Siapkan dana 80 miliar dolar

1256
01:27:07,812 --> 01:27:09,074
Baiklah... Terima kasih

1257
01:27:09,614 --> 01:27:10,478
Maaf, Roger

1258
01:27:10,615 --> 01:27:12,014
Aku tidak tahu, kalau harus
serius seperti ini

1259
01:27:12,250 --> 01:27:13,274
dan menghabiskan begitu banyak uang

1260
01:27:13,518 --> 01:27:15,247
Tidak apa-apa... kita ini teman

1261
01:27:15,587 --> 01:27:17,020
Benar! Jangan khawatirkan uang

1262
01:27:17,322 --> 01:27:18,414
Santai, santai saja

1263
01:27:18,990 --> 01:27:19,615
Tunggu dulu, Alan

1264
01:27:20,058 --> 01:27:20,990
Kinki, kau tinggal dimana?

1265
01:27:21,593 --> 01:27:22,719
Jalan Tin Kwong 60

1266
01:27:22,994 --> 01:27:25,258
Pergi ke jalan Tin Kwong 60
dan jemputlah keluarga Kinki

1267
01:27:26,197 --> 01:27:27,994
Tidak perlu barang-barangnya
cukup pasportnya saja

1268
01:27:28,633 --> 01:27:29,122
Sekarang

1269
01:27:29,434 --> 01:27:30,958
Apa urusannya dengan keluargaku?

1270
01:27:31,169 --> 01:27:33,364
Kenapa tidak perlu membawa barang-barang,
dan cukup pasport saja?

1271
01:27:34,005 --> 01:27:35,666
Serahkan saja masalahnya pada Roger

1272
01:27:35,874 --> 01:27:36,704
dia tahu apa yang harus dia lakukan

1273
01:27:38,376 --> 01:27:39,274
Apakah kau percaya padanya?

1274
01:27:39,811 --> 01:27:40,505
Tidak?

1275
01:27:41,579 --> 01:27:43,706
Baguslah kalau begitu
santai...

1276
01:28:12,010 --> 01:28:13,978
Simon, aku sudah sampai, bawakan aku
perjanjiannya

1277
01:28:18,349 --> 01:28:19,577
Kita mau kemana sekarang?

1278
01:28:19,784 --> 01:28:21,046
Tenang saja...

1279
01:28:25,824 --> 01:28:26,620
Kinki

1280
01:28:28,827 --> 01:28:29,759
Kebetulan sekali

1281
01:28:30,428 --> 01:28:31,759
Ternyata kau lebih cepat daripada kami

1282
01:28:32,230 --> 01:28:33,720
Akhirnya impianmu menjadi kenyataan, aku iri padamu!

1283
01:28:33,832 --> 01:28:34,355
Apa maksud kalian?

1284
01:28:34,732 --> 01:28:36,427
Kau sangat beruntung
Miami adalah tempat yang romantis

1285
01:28:37,335 --> 01:28:38,359
Kenapa kalian semua ada disini?

1286
01:28:38,837 --> 01:28:41,465
Ada lagi. Rebecca sedang menuju kesini
dari Toronto

1287
01:28:42,307 --> 01:28:43,774
Halo

1288
01:28:43,808 --> 01:28:44,604
Selamat

1289
01:28:44,676 --> 01:28:45,233
Terima kasih

1290
01:28:45,710 --> 01:28:48,941
Apakah kau sudah ingin menikah?
Kenapa kau tidak memberitahuku?

1291
01:28:49,080 --> 01:28:49,808
Siapa pengantin wanitanya?

1292
01:28:50,215 --> 01:28:50,909
Segera naiklah ke kapal
dan kau akan tahu

1293
01:28:51,749 --> 01:28:54,047
Kenapa misterius sekali?
Aku bisa menebaknya sendiri

1294
01:28:54,252 --> 01:28:55,549
Jika kau sudah mengundang
teman-teman wanitanya

1295
01:28:55,687 --> 01:28:57,018
kau juga pasti akan mengundang
keluarga pengantin wanitanya

1296
01:28:57,655 --> 01:28:59,520
Kinki

1297
01:29:03,228 --> 01:29:04,490
Kalian pasti besan kami.

1298
01:29:04,729 --> 01:29:06,321
Iya... Senang bertemu anda...

1299
01:29:06,531 --> 01:29:07,828
Apanya yang besan? Ada apa ini?

1300
01:29:12,170 --> 01:29:13,535
Kau tidak menikahi adikku, bukan?

1301
01:29:15,573 --> 01:29:16,062
Terima kasih

1302
01:29:17,175 --> 01:29:18,164
Ini perjanjiannya

1303
01:29:18,776 --> 01:29:20,471
Ini data yang akan kau dapatkan
jika menikahiku

1304
01:29:20,912 --> 01:29:22,140
dan jika memiliki anak dariku

1305
01:29:45,937 --> 01:29:48,667
Andy, aku justru membuat kacau...-

1306
01:29:48,940 --> 01:29:52,933
Kupikir Roger bisa menemukan jalan keluar
untuk masalahmu

1307
01:29:53,344 --> 01:29:56,279
Tapi tiba-tiba dia bilang, dia suka padaku

1308
01:29:56,548 --> 01:29:58,607
dan ingin menikahiku di Miami

1309
01:29:58,917 --> 01:30:01,750
Orang tua dan teman-temanku
sudah ada disini

1310
01:30:01,986 --> 01:30:05,251
Semuanya menyuruhku untuk
menikahinya, apa yang harus kulakukan?

1311
01:30:05,490 --> 01:30:08,459
Tolong datanglah!
Kapal ini akan berangkat pukul5:00

1312
01:30:08,560 --> 01:30:12,997
Tolong... Banyak sekali orang disini

1313
01:30:13,898 --> 01:30:16,492
Tunggu aku... Jangan naik kekapal itu

1314
01:30:27,245 --> 01:30:29,213
Dia itu keren sekali

1315
01:30:29,380 --> 01:30:30,108
Aku sudah menghitung semua kekayaannya

1316
01:30:30,214 --> 01:30:30,976
Kalkulatorku saja tidak sanggup menampung jumlahnya

1317
01:30:31,416 --> 01:30:32,974
Sudah jangan ragu, kak. Lagipula dia tampan

1318
01:30:33,184 --> 01:30:34,947
Putriku, sisa hidup kami
bergantung pada keputusanmu

1319
01:30:35,186 --> 01:30:36,346
Juga untuk penerus-penerus kita
selanjutnya

1320
01:30:36,487 --> 01:30:37,977
dan untuk seluruh rakyat China

1321
01:30:38,356 --> 01:30:39,823
Lagipula apa bagusnya Andy
jika dibandingkan anak kami?

1322
01:30:40,124 --> 01:30:41,091
Apakah dia bisa menghasilkan lebih banyak uang?

1323
01:30:41,292 --> 01:30:42,725
Dia sanggup menghasilkan dua ribu dolar
perbulan, bagaimana cukup?

1324
01:30:43,194 --> 01:30:44,889
Sudah, lupakan masalah uang,
ayo kita bahas mengenai kepribadiannya

1325
01:30:45,163 --> 01:30:46,095
Kenapa Andy bisa bercerai?

1326
01:30:46,598 --> 01:30:48,327
Pasti karena dia ketahuan
sering tidur dengan pelacur

1327
01:30:48,700 --> 01:30:49,689
Apa bagusnya pria seperti ini?

1328
01:30:50,335 --> 01:30:52,633
Bagaimana mungkin kau lebih
memilih Andy dibandingkan Roger?

1329
01:30:52,837 --> 01:30:54,065
Aku sudah mengetahui keburukkan ini

1330
01:30:54,772 --> 01:30:57,263
Kinki, tidak apa-apa jika kau tidak ingin
memilihku

1331
01:30:58,176 --> 01:30:59,609
Tapi, bisakah kau jelaskan alasannya?

1332
01:31:00,612 --> 01:31:02,011
Iya! Apa alasanmu?

1333
01:31:02,780 --> 01:31:04,270
Katakan

1334
01:31:04,582 --> 01:31:05,207
Katakan, kak

1335
01:31:05,416 --> 01:31:06,075
Kenapa kau tidak mengatakannya?

1336
01:31:07,719 --> 01:31:08,378
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan

1337
01:31:30,675 --> 01:31:31,539
Ada apa?

1338
01:31:49,160 --> 01:31:49,956
Tolong bantu aku

1339
01:32:29,233 --> 01:32:30,097
Kau perlu bantuan?

1340
01:32:32,036 --> 01:32:34,300
Stasiun kereta api? Pelabuhan?
Atau bandara?

1341
01:32:34,472 --> 01:32:34,938
Pelabuhan

1342
01:32:35,573 --> 01:32:36,096
Naiklah

1343
01:32:52,657 --> 01:32:55,251
Kawan, hargailah wanita
yang kau cintai

1344
01:32:56,327 --> 01:32:57,555
saat aku masih menjadi Triad

1345
01:32:57,795 --> 01:32:58,921
aku jatuh cinta kepada gadis yang
berasal dari keluarga kaya

1346
01:33:00,064 --> 01:33:01,395
Dia memberikanku segalanya

1347
01:33:01,866 --> 01:33:02,764
Tapi, aku justru meninggalkannya

1348
01:33:03,901 --> 01:33:07,166
dia mengenakan gaun pengantinnya saat
mencariku

1349
01:33:07,505 --> 01:33:08,233
Dia sangat patah hati

1350
01:33:09,073 --> 01:33:10,199
Akupun menyesali keputusanku

1351
01:33:11,042 --> 01:33:12,304
Aku tidak ingin orang lain sepertiku

1352
01:33:13,010 --> 01:33:14,375
Sebab itulah, tiap hari aku selalu berada dijalanan

1353
01:33:14,712 --> 01:33:16,270
membantu mereka menemukan cinta mereka yang hilang

1354
01:33:16,781 --> 01:33:18,942
Aku berharap, mereka dapat menemukan cinta mereka
yang abadi

1355
01:33:26,991 --> 01:33:28,322
Waktunya tinggal sebentar lagi

1356
01:33:29,827 --> 01:33:30,816
Sisanya bergantung padamu

1357
01:33:33,264 --> 01:33:34,356
Kawan, siapa namamu?

1358
01:33:37,602 --> 01:33:39,432
Panggil aku Cupid Express
(motor di film "a Moment of Romance")

1359
01:33:54,085 --> 01:33:54,744
Sulit dipercaya!

1360
01:34:36,761 --> 01:34:38,319
Kapalnya sudah pergi, terlambat sudah.

1361
01:34:49,240 --> 01:34:50,867
Kinki

1362
01:34:53,945 --> 01:34:55,173
Kinki

1363
01:35:00,551 --> 01:35:07,150
Kinki

1364
01:35:35,152 --> 01:35:37,780
Aku membutuhkanmu

1365
01:36:35,513 --> 01:36:37,947
Aku membutuhkanmu

1366
01:37:32,069 --> 01:37:34,936
Ronald menunggumu diruang
rapat, cepatlah

1367
01:37:55,693 --> 01:37:58,184
Berita terkini... Andy sudah pergi

1368
01:37:59,430 --> 01:38:00,829
Ronald, Andy baru saja keluar

1369
01:38:01,632 --> 01:38:03,930
Jadi dia yang akan menanggung kesalahan kita

1370
01:38:04,001 --> 01:38:05,195
Tentu saja

1371
01:38:28,392 --> 01:38:30,383
Tunggu...

1372
01:39:18,008 --> 01:39:19,270
Bantu aku, Andy

1373
01:39:19,743 --> 01:39:20,801
Grace sudah memberikanku ini.

1374
01:39:21,212 --> 01:39:22,736
Isinya kemungkinan

1375
01:39:22,813 --> 01:39:24,110
Perjanjian yang dilakukan Ronald di Jiang Men

1376
01:39:24,682 --> 01:39:25,740
Andy...-

1377
01:39:38,129 --> 01:39:39,619
Jangan macam-macam

1378
01:39:41,732 --> 01:39:42,289
Berikan padaku

1379
01:39:43,701 --> 01:39:44,326
Berikan padaku

1380
01:39:45,536 --> 01:39:46,093
Tidak

1381
01:39:47,104 --> 01:39:48,696
Berikan, Kinki...

1382
01:39:48,739 --> 01:39:49,398
Ayo

1383
01:39:49,440 --> 01:39:50,702
Ayolah Kinki, berikan

1384
01:39:50,875 --> 01:39:52,069
Berikan... Biar aku...

1385
01:39:52,109 --> 01:39:54,873
Jangan khwatir...

1386
01:39:55,279 --> 01:39:55,938
Biar aku...-

1387
01:39:57,848 --> 01:39:59,179
Tolong!

1388
01:39:59,717 --> 01:40:00,547
Serahkan

1389
01:40:23,140 --> 01:40:24,801
Tolong aku, Andy

1390
01:40:28,245 --> 01:40:29,405
atau mereka akan merampas dokumen-dokumen ini

1391
01:40:30,347 --> 01:40:31,814
Mereka akan menemukannya

1392
01:40:34,485 --> 01:40:35,110
Tidak apa-apa

1393
01:40:44,428 --> 01:40:46,055
Oh sial

1394
01:40:51,502 --> 01:40:52,059
Oh tidak

1395
01:40:57,875 --> 01:40:58,671
Sial

1396
01:41:00,911 --> 01:41:01,935
Jangan diam saja, cari berkasnya

1397
01:41:01,979 --> 01:41:03,844
Siapa saja yang bisa menemukannya, akan menjadi
manajer berikutnya

1398
01:41:16,794 --> 01:41:17,624
Yang terpenting, kau sudah kembali

1399
01:41:22,166 --> 01:41:23,428
Kemarin saat kau berada dipelabuhan itu

1400
01:41:23,834 --> 01:41:26,029
Aku tidak bisa membaca dengan
jelas apa yang kau tulis

1401
01:41:26,737 --> 01:41:28,204
Apakah kau bisa memberitahuku?

1402
01:41:30,207 --> 01:41:30,901
Aku... kau

1403
01:41:32,276 --> 01:41:32,742
Apa?

1404
01:41:38,249 --> 01:41:39,876
Katakan...