1 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 2 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 3 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 4 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 5 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 6 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 7 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 8 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 // Songongsong // 9 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 [adegan flashback di kelas> 10 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 11 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 > 12 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 13 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 14 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 15 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 16 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 ///doa/// 17 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 18 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 19 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 20 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 00.000 22 00: 01: 25.850 --> 00: 01: 40.500 9 Agustus 1945, 9:50 pagi 23 00: 01: 28.690 --> 00: 01: 40.500 Sebuah bom plutonium dimuat ke pesawat B29 24 00: 01: 29.940 --> 00: 01: 40.500 Itu mencapai target pertama, Kokura, tetapi pilot tidak bisa mendapatkan pandangan yang jelas, jadi mereka mengubah arah mereka dan terbang menuju target kedua, Nagasaki, sebagai gantinya 25 00: 01: 40.620 --> 00: 01: 49.960 Komandan memerintahkan mereka untuk tidak menggunakan radar untuk membidik, dalam menjatuhkan bom atom, tetapi dengan menggunakan visi mereka, jika tidak operasi akan dibatalkan 26 00: 01: 58.180 --> 00: 02: 01.390 Ibu? Ibu? 27 00: 02: 01,390 --> 00: 02: 02,890 iya nih 28 00: 02: 09.230 --> 00: 02: 11.350 Apa yang kamu lakukan, Ibu? 29 00: 02: 11.350 --> 00: 02: 14.020 Ya ya 30 00: 02: 18.450 --> 00: 02: 19.280 Ibu 31 00: 02: 19.280 --> 00: 02: 22.030 Kedatangan! 32 00: 02: 24.080 --> 00: 02: 25.330 Apa itu? 33 00: 02: 25.330 --> 00: 02: 28.080 Sudahkah Anda minum obat pagi ini? Untuk tekanan darah rendah Anda 34 00: 02: 28.080 --> 00: 02: 29.780 Ahhhh aku lupa 35 00: 02: 29.780 --> 00: 02: 34.150 Ini tidak akan berhasil; Yoshida akan marah 36 00: 02: 34.150 --> 00: 02: 34.880 Baiklah baiklah 37 00: 02: 34.880 --> 00: 02: 37.320 Lalu, aku pergi, Bu 38 00: 02: 37,320 --> 00: 02: 38,970 Semoga selamat sampai tujuan! 39 00: 02: 41.400 --> 00: 02: 44.470 Bibi, aku pergi 40 00: 02: 44,470 --> 00: 02: 46,340 Semoga selamat sampai tujuan! 41 00: 02: 46.340 --> 00: 02: 47.310 Oke ~ 42 00: 02: 48.600 --> 00: 02: 50.250 Papan nama; Bidan: Fukuhara Nobuko 43 00: 02: 49.600 --> 00: 02: 53.250 Dia bukan lagi anak-anak, tapi dia masih gaduh seperti anak kecil 44 00: 02: 53.250 --> 00: 02: 56.550 Ko-chan akan segera menjadi dokter, kan? 45 00: 02: 56.550 --> 00: 02: 58.030 Aku iri ~ 46 00: 02: 58.030 --> 00: 03: 00.320 Jangan, dia toh akan jadi dukun 47 00: 03: 02.650 --> 00: 03: 05.600 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu! 48 00: 03: 14.800 --> 00: 03: 16.950 Hei! Tolong tunggu saya! 49 00: 03: 22.010 --> 00: 03: 23.730 Hai, Fukuhara 50 00: 03: 23.730 --> 00: 03: 24.600 Ah, selamat pagi 51 00: 03: 34.650 --> 00: 03: 40.550 Saat itu, langit Nagasaki 70% tertutup awan 52 00: 03: 41.700 --> 00: 03: 46.950 Tepat ketika komandan memutuskan untuk mengubah perintahnya menjadi pembom radar, 53 00: 03: 48.950 --> 00: 03: 54.180 langit tiba-tiba cerah dan jalan-jalan Nagasaki jelas terlihat 54 00: 04: 07.140 --> 00: 04: 10.310 Jangan mengingatnya 55 00: 04: 10,310 --> 00: 04: 10,990 Tidak, tidak, jangan dipusingkan 56 00: 04: 10.990 --> 00: 04: 14.440 Dia di sini, dia di sini! Duduk dengan benar! 57 00: 04: 19.570 --> 00: 04: 23.200 Ini hari yang panas hari ini juga 58 00: 04: 24.250 --> 00: 04: 27.320 Hei, ini buku yang saya sebutkan sebelumnya 59 00: 04: 47.250 --> 00: 04: 53.680 Secara umum, ukuran hati seseorang adalah tentang ukuran kepalan tangan mereka sendiri 60 00: 04: 53.680 --> 00: 04: 57.400 Bentuknya mirip dengan buah persik 61 00: 04: 57.400 --> 00: 05: 01.450 Jantung orang dewasa adalah sekitar 300 gram 62 00: 05: 01,450 --> 00: 05: 06,030 Bobotnya sebanding dengan berat orang yang bersangkutan, serta jumlah otot yang dimiliki orang tersebut 63 00: 05: 06,030 --> 00: 05: 08,030 Dan juga... 64 00: 05: 27.380 --> 00: 05: 32.000 9 Agustus 1945 65 00: 05: 32.000 --> 00: 05: 34.350 11: 0 2 pagi 66 00: 05: 35.450 --> 00: 05: 37.230 Saya mati 67 00: 05: 46.850 --> 00: 05: 50.600 Nagasaki Medical School berada di dekat inti dari ledakan bom atom 68 00: 05: 50.600 --> 00: 05: 57.300 Sekitar 900 orang meninggal, termasuk staf pengajar dan personel rumah sakit tambahan 69 00: 05: 57.300 --> 00: 06: 00.130 Saya adalah salah satu dari mereka 70 00: 06: 03,550 --> 00: 06: 07.800 Sejak saat itu, 3 tahun telah berlalu 71 00: 06: 19.500 --> 00: 06: 22.190 Selamat pagi, ini Machiko 72 00: 06: 22.190 --> 00: 06: 23.480 Kedatangan! 73 00: 06: 27.500 --> 00: 06: 32.530 Ketika saya meninggalkan rumah, saya mengintip sarang ayam dan menemukan bahwa dia telah bertelur 74 00: 06: 32.530 --> 00: 06: 34.490 Masih hangat, Anda tahu! 75 00: 06: 34.490 --> 00: 06: 35.740 Wow, aku senang! 76 00: 06: 35.740 --> 00: 06: 38.540 Meskipun, apakah saya tetap bisa memberikannya kepada saya? 77 00: 06: 38.550 --> 00: 06: 42.130 Pecahkan sebutir telur dan masukkan kuning telur yang empuk ke atas nasi putih yang baru saja dimasak 78 00: 06: 42.130 --> 00: 06: 44.460 Lalu tuangkan kecap ke atasnya 79 00: 06: 44,460 --> 00: 06: 46,630 Ahhhh, aku hampir ngiler! 80 00: 06: 46.630 --> 00: 06: 51.010 Kalian bertiga memakannya dengan tenang oke? Tolong jangan mempermasalahkannya 81 00: 06: 52.630 --> 00: 06: 54.550 Ayo pergi 82 00: 07: 00.950 --> 00: 07: 02.480 Bagaimana dengan bunganya? 83 00: 07: 07.000 --> 00: 07: 09.110 Panas sekali ~ 84 00: 07: 12.500 --> 00: 07: 15.950 Apakah Anda akan mengunjungi makam sekarang? 85 00: 07: 15.950 --> 00: 07: 17.450 iya nih 86 00: 07: 17.450 --> 00: 07: 20.500 Ini hari itu lagi eh? 87 00: 07: 20.500 --> 00: 07: 21.670 Betul 88 00: 07: 24.590 --> 00: 07: 26.000 Tetap aman! 89 00: 07: 26.000 --> 00: 07: 27.500 baik 90 00: 07: 46,520 --> 00: 07: 47,940 Kuburan Fukuhara 91 00: 07: 56.200 --> 00: 08: 02.150 Bibi, tali bakiak Anda putus, lepaskan 92 00: 08: 02.150 --> 00: 08: 06.130 Oke terimakasih 93 00: 08: 11.550 --> 00: 08: 16.050 Machiko-san? Bukankah sudah waktunya untuk menyerah? 94 00: 08: 17.750 --> 00: 08: 19.000 Maksud kamu apa? 95 00: 08: 21.750 --> 00: 08: 23.600 Saya mengacu pada Koji 96 00: 08: 27.500 --> 00: 08: 32.780 Banyak siswa yang belajar di kelas yang sama dengan sekolah kedokteran bersama dengan Koji meninggal, 97 00: 08: 32.780 --> 00: 08: 38.050 jadi tidak mungkin hanya Koji yang selamat 98 00: 08: 38.410 --> 00: 08: 45.750 Hanya saja jika dia benar-benar pergi, aku akan lebih suka abu Koji untuk dikubur bersama dengan ayahnya untuk saya berikan penghormatan kepada 99 00: 08: 45.750 --> 00: 08: 52.710 Tetapi tanpa bukti bahwa anak itu sudah mati, saya tidak sanggup menerima kematiannya 100 00: 08: 52.710 --> 00: 08: 57.010 Jika saya dapat menemukan sesuatu miliknya, seperti arloji ayahnya, Elgin, 101 00: 08: 52.710 --> 00: 08: 57.010 TN: The Elgin National Watch Company adalah pembuat arloji utama AS dari tahun 1864 hingga 1968 102 00: 08: 57.010 --> 00: 09: 00.850 atau pena Onoto yang sangat dia hargai, 103 00: 08: 57.010 --> 00: 09: 00.850 TN: Onoto adalah merek pulpen yang diproduksi dari tahun 1905 hingga 1958. Orang yang memiliki pulpen ini, termasuk. Natsume Soseki, novelis Jepang terkemuka dari Era Meiji 104 00: 09: 00.850 --> 00: 09: 05.600 atau sepotong tengkoraknya atau bahkan sedikit pun celana yang dia kenakan, 105 00: 09: 05.600 --> 00: 09: 08.610 Saya bisa meyakinkan diri saya untuk menyerah 106 00: 09: 08.610 --> 00: 09: 14.150 Saya telah berpikir seperti itu selama ini, tetapi saya tidak bisa terus berpikir seperti ini lagi 107 00: 09: 16.570 --> 00: 09: 21.450 Sebagai gantinya, saya ingin berpikir bahwa anak itu sudah pindah ke tempat lain 108 00: 09: 21,450 --> 00: 09: 25,900 Bahkan jika itu hanya jiwanya, aku sangat berharap dia bisa datang mengunjungiku 109 00: 09: 26.750 --> 00: 09: 28.630 Tapi saya sudah menyerah 110 00: 09: 29.000 --> 00: 09: 32.600 Machiko-san ... 111 00: 09: 38.680 --> 00: 09: 43.600 Semua orang, ini akan menjadi 11:02 segera ... 112 00: 09: 48.400 --> 00: 09: 50.940 Saya bisa melihatnya di langit di sana 113 00: 09: 50.940 --> 00: 09: 53.530 Awan jamur ... 114 00: 10: 00,530 --> 00: 10: 04,660 Itu tindakan yang keji dan tercela 115 00: 10: 52.000 --> 00: 10: 56.460 Koji, ini kesukaanmu, tamago-yaki. Machiko membawanya untukmu 116 00: 10: 58,590 --> 00: 11: 04,640 Sejujurnya, saya berencana untuk ini menjadi malam terakhir yang saya buat menawarkan makanan untuk Anda ... 117 00: 11: 04,640 --> 00: 11: 07,890 Yang juga berarti bahwa aku sudah menyerah semua harapan bahwa kamu mungkin hidup 118 00: 11: 07.890 --> 00: 11: 17.110 Saya ingin melihat bukti kematian Anda; sebelum saya melakukannya, saya tidak ingin percaya bahwa Anda mati 119 00: 11: 17.110 --> 00: 11: 18.860 Saya menolak untuk melakukan upacara pemakaman untuk Anda 120 00: 11: 18.860 --> 00: 11: 23.160 Paman Anda bahkan menendang keributan setelah saya membuat sikap saya jelas tentang masalah ini 121 00: 11: 23.160 --> 00: 11: 29.450 Tapi berdiri di depan kuburmu, aku memberi tahu Machiko bahwa aku sudah menyerah 122 00: 11: 29,450 --> 00: 11: 34,040 Dia juga setuju untuk menyerah harapan hidup Anda, dan menangis 123 00: 11: 35.140 --> 00: 11: 38.460 Jika Anda masih hidup, Anda dan Machiko akan menjadi suami dan istri ... 124 00: 11: 38.460 --> 00: 11: 50.180 Mungkin dia bahkan hamil sekarang, dan aku akan membantu melahirkan cucuku 125 00: 11: 50.180 --> 00: 11: 55.230 Ah, aku mengatakan hal-hal semacam ini berulang-ulang, mengulangi hal yang sama berulang kali 126 00: 11: 56.270 --> 00: 11: 59.000 Ibumu bodoh sekali 127 00: 12: 02.200 --> 00: 12: 13.120 Semoga Tuhan memberkati kita, itu adalah kemurahan hati Tuhan untuk memberi kita makanan seperti itu, Amin 128 00: 12: 20.000 --> 00: 12: 22.010 Apakah ada seseorang di sana? 129 00: 12: 23.220 --> 00: 12: 24.680 Ini aku 130 00: 12: 33.500 --> 00: 12: 35.350 Koji? 131 00: 12: 38.000 --> 00: 12: 40.780 Apakah Anda Ko-chan? 132 00: 12: 41.860 --> 00: 12: 44.200 Bu, sangat sulit bagimu untuk menyerah ya ... 133 00: 12: 44.200 --> 00: 12: 48.790 Terus-menerus menolak untuk percaya bahwa saya mati 134 00: 12: 48.790 --> 00: 12: 52.000 Itu membuat saya tidak bisa keluar dan melihat Anda 135 00: 12: 52.000 --> 00: 12: 55.210 Saya akhirnya bisa menampakkan diri kepada Anda seperti ini! 136 00: 12: 55.210 --> 00: 12: 56.830 Saya melihat... 137 00: 12: 58.380 --> 00: 13: 01.420 Bu, apakah Anda mencari saya? 138 00: 13: 01,420 --> 00: 13: 03,550 Tentu saja saya lakukan! 139 00: 13: 03,550 --> 00: 13: 08,890 Dari hari kedua ketika bom atom dijatuhkan, Machiko dan saya pergi ke jalan-jalan Nagasaki ... 140 00: 13: 08.890 --> 00: 13: 19.610 Jalan-jalan di Nagasaki ... 141 00: 13: 22.110 --> 00: 13: 32.120 Pada dasarnya ... Neraka ... 142 00: 13: 40.800 --> 00: 13: 46.760 Anda tidak harus melanjutkan ... Saya kira-kira bisa membayangkan bagaimana seharusnya 143 00: 13: 49.340 --> 00: 13: 53.890 Anda berkeliling kemana-mana; Apakah Anda berhasil menemukan saya? 144 00: 13: 54.640 --> 00: 14: 00.270 Saya terus berpikir bahwa Anda masih hidup, tersembunyi di suatu tempat ... Kotahira-gu, Mitsuyama, kuil ... 145 00: 14: 00.270 --> 00: 14: 09.110 Ya, kami memikirkan tempat di mana para penyintas bisa pergi dan pergi ke sana untuk mencari Anda 146 00: 14: 09.280 --> 00: 14: 11.830 Selama berhari-hari ... 147 00: 14: 11.830 --> 00: 14: 15.580 Tetapi kami tidak dapat menemukan Anda di mana pun ... 148 00: 14: 16.300 --> 00: 14: 18.460 Apa yang terjadi padamu, Koji? 149 00: 14: 18.460 --> 00: 14: 20.040 Aku sudah katakan kepadamu 150 00: 14: 20.040 --> 00: 14: 25.170 Saya menunggu 3 tahun bagi Anda untuk menyerah harapan hidup saya 151 00: 14: 25.170 --> 00: 14: 27.130 Apakah begitu? 152 00: 14: 27.130 --> 00: 14: 30.220 Yah, akhirnya kamu kembali padaku 153 00: 14: 30.500 --> 00: 14: 35.270 Bu, apakah kamu baik-baik saja? 154 00: 14: 37.390 --> 00: 14: 42.400 Ketika Anda hilang, saya putus asa ... 155 00: 14: 45.250 --> 00: 14: 49.700 Ada banyak kali di mana saya berpikir untuk mati untuk melihat Anda lagi, jika itu satu-satunya cara 156 00: 14: 51.000 --> 00: 14: 58.080 Tapi sekarang, itu tidak masalah lagi ... Aku berhasil hidup entah bagaimana 157 00: 14: 58.300 --> 00: 15: 01.000 Apakah kamu baik-baik saja? 158 00: 15: 03.790 --> 00: 15: 05.790 Hmm? 159 00: 15: 08.590 --> 00: 15: 11.380 Tidak mungkin aku bisa baik-baik saja! 160 00: 15: 11.380 --> 00: 15: 13.390 Saya sudah mati kamu tahu 161 00: 15: 16.140 --> 00: 15: 23.000 Bu, kau mengajukan pertanyaan konyol seperti biasa, bertanya padaku apakah aku baik-baik saja, ketika aku sudah mati 162 00: 15: 24.220 --> 00: 15: 27.780 Anda akhirnya tertawa ya? 163 00: 15: 27.780 --> 00: 15: 32.860 Ada banyak hal yang perlu disedihkan; senang bisa menghadapinya sambil tersenyum 164 00: 15: 32.990 --> 00: 15: 38.370 Itu benar ... Karena kamu masih kecil, kamu selalu tertawa terbahak-bahak 165 00: 15: 38.370 --> 00: 15: 45.590 Ayah meninggal karena TBC ... Ya, itu tidak bisa dihindari 166 00: 15: 45.590 --> 00: 15: 49.000 Saudara, yang berada di universitas pada waktu itu, juga meninggal ketika berperang di Myanmar ... 167 00: 15: 49.000 --> 00: 15: 50.510 Sekarang, aku sudah mati juga ... 168 00: 15: 51.400 --> 00: 15: 54.390 Bu, akhirnya kamu masih sendirian ... 169 00: 15: 54.390 --> 00: 15: 58.600 Yah, tidak ada yang bisa saya lakukan. Bisa hidup sudah menjadi sesuatu yang patut disyukuri 170 00: 15: 58.600 --> 00: 16: 03.190 Bagaimanapun, jumlah keluarga yang meninggal dalam ledakan bom atom tidak terhitung ... 171 00: 16: 03,190 --> 00: 16: 05,310 tapi saya adalah salah satu korban yang beruntung 172 00: 16: 05,310 --> 00: 16: 10,320 Rumah yang dibangun Ayah juga tidak terpengaruh 173 00: 16: 10.500 --> 00: 16: 18.700 Bu, kamu tidak terlihat sehat. Apakah Dr. Yoshida telah mengukur tekanan darah Anda secara teratur? 174 00: 16: 18.700 --> 00: 16: 21.330 Yoshida juga meninggal dalam ledakan bom atom ... 175 00: 16: 21,330 --> 00: 16: 26,290 Tapi, teman ayahmu, Dr. Murai telah merawatku dengan baik sehingga semuanya berjalan ... 176 00: 16: 27,500 --> 00: 16: 36,430 Juga, hanya bulan lalu, dua keluarga pindah bersama, dan itu benar-benar hidup di sini sekarang 177 00: 16: 36,430 --> 00: 16: 42,850 Keluarga Masako, serta Tn. Dan Ny. Fuji memiliki rumah mereka terbakar oleh ledakan dan dengan demikian menjadi tunawisma ... 178 00: 16: 42.850 --> 00: 16: 48.690 Meskipun akhirnya tenang, tetapi rumah-rumah dan bangunan-bangunan masih rusak parah 179 00: 16: 49.860 --> 00: 16: 52.240 Fuji-san juga ada di sana? 180 00: 16: 52.070 --> 00: 16: 52.280 iya nih 181 00: 16: 55.240 --> 00: 16: 57.750 Bagaimana dengan orang lain? 182 00: 16: 57.750 --> 00: 17: 01.790 Apakah Anda mengacu pada tetangga kita, bibi di sebelah? Dia baik-baik saja 183 00: 17: 01,790 --> 00: 17: 03,960 Semua orang yang tinggal di sisi itu aman 184 00: 17: 03,960 --> 00: 17: 09,790 Dan paman Shanghai membawa ransel dan mundur dari perang di Shanghai 185 00: 17: 09,790 --> 00: 17: 10,300 Saya melihat… 186 00: 17: 10,300 --> 00: 17: 15,380 Tetapi putranya meninggal dalam ledakan sehingga untuk beberapa saat dia mengalami depresi 187 00: 17: 15.380 --> 00: 17: 18.800 Namun sejak tahun lalu, dia tiba-tiba menemukan energi untuk hidup kembali 188 00: 17: 18.800 --> 00: 17: 21.720 Karena dia selalu memiliki kecerdasan bisnis yang baik, 189 00: 17: 21.720 --> 00: 17: 25.810 para perantara menemukan kata-katanya menyenangkan di telinga, tetapi jelasnya, dia secara ilegal menjual barang-barang dari pasar gelap ... 190 00: 17: 25.810 --> 00: 17: 29.980 Dia telah banyak membantu saya pada hari-hari setelah perang 191 00: 17: 29.980 --> 00: 17: 38.030 Saya tidak begitu peduli dengan paman itu ...! Saya benar-benar hanya ingin tahu tentang orang lain ... 192 00: 17: 38.030 --> 00: 17: 41.370 Tentang siapa? 193 00: 17: 43,450 --> 00: 17: 45,120 Itu harus jelas ... 194 00: 17: 48.000 --> 00: 17: 49.830 Apakah maksud Anda Machiko-san? 195 00: 17: 51,500 --> 00: 17: 53,880 Apakah kamu menggodaku? 196 00: 17: 54.920 --> 00: 17: 58.970 Gadis itu baik-baik saja; dia menjadi guru sekolah dasar 197 00: 18: 00.390 --> 00: 18: 03.390 Eh? Machiko? 198 00: 18: 03.390 --> 00: 18: 05.600 Dia guru yang sangat menggemaskan lho 199 00: 18: 05.600 --> 00: 18: 08.520 Machiko adalah guru sekolah dasar, katamu? 200 00: 18: 08.520 --> 00: 18: 16.360 Ahhh, murid-muridnya pasti sangat senang! Kehadirannya menerangi seluruh ruang kelas! 201 00: 18: 16.360 --> 00: 18: 22.000 Semua anak di kelasnya pasti senang belajar dan termotivasi untuk bekerja keras! 202 00: 18: 24.790 --> 00: 18: 37.130 Ada garis yang ditandai pada pilar untuk mengukur tinggi badan seseorang ... Itu diciptakan pada tanggal 5 Mei tahun lalu ... 203 00: 18: 37.130 --> 00: 18: 48.350 Sambil sibuk memakan kue, yang tetap tak terlupakan adalah sosok Saudara yang membantu saya mengukur tinggi badan saya ... 204 00: 18: 48.350 --> 00: 19: 01.280 Ketika saya mengambil tinggi badan saya lagi kemarin saya terkejut, saya akhirnya sama tingginya dengan ikat pinggang pada mantel Brother 205 00: 19: 00.900 --> 00: 19: 05.740 Apakah Anda ingat guru wali kelas saya ketika saya di kelas satu, Waniguchi-sensei? 206 00: 19: 05.740 --> 00: 19: 11.480 Dia adalah seorang wanita berusia 50 tahun yang mengenakan kacamata dan sangat mirip kepiting, dan dia selalu memukul saya! 207 00: 19: 11.920 --> 00: 19: 15.920 “Koji! Kenapa kamu tidak mendengarkan sensei? ” 208 00: 19: 15.920 --> 00: 19: 21.050 Koji! Kenapa kamu tidak mendengarkan sensei? 209 00: 19: 21.260 --> 00: 19: 22.840 Aduh, itu sakit sekali! 210 00: 19: 22.840 --> 00: 19: 23.720 Idiot! Berhenti berlari! 211 00: 19: 23.720 --> 00: 19: 26.010 Berhenti berlari! 212 00: 19: 26.250 --> 00: 19: 27.000 Kamu! 213 00: 19: 27.000 --> 00: 19: 29.020 Lari lari lari! 214 00: 19: 29.020 --> 00: 19: 30.690 Apa yang kamu lihat?! 215 00: 19: 31.690 --> 00: 19: 38.700 Itu sangat menyakitkan! Aku bahkan berdarah ... Lihat, kau masih bisa melihat bekas luka yang tertinggal! 216 00: 19: 39.600 --> 00: 19: 42.300 Anak ini banyak bicara seperti biasa 217 00: 19: 42.300 --> 00: 19: 43.030 Maksudmu aku? 218 00: 19: 43.030 --> 00: 19: 43.990 Betul 219 00: 19: 43.990 --> 00: 19: 45.200 Bibi, selamat malam! 220 00: 19: 46.870 --> 00: 19: 48.750 Ah, Takeshi-kun, ada apa? 221 00: 19: 48.750 --> 00: 19: 52.250 Ibuku ... Ibuku mengeluh perutnya sakit ... 222 00: 19: 52.250 --> 00: 19: 56.500 Itu berarti bahwa dia sudah mengalami sakit persalinan, baiklah, aku akan pergi sekarang 223 00: 20: 07.000 --> 00: 20: 08.720 Terima kasih telah menunggu 224 00: 20: 08.720 --> 00: 20: 12.730 Saya ingin adik laki-laki 225 00: 20: 12.730 --> 00: 20: 15.900 Ah, benarkah begitu? Kamu tidak suka perempuan? 226 00: 22: 51.470 --> 00: 22: 55.520 Aku bisa melihat bayanganku di mata Koji-san 227 00: 23: 02.200 --> 00: 23: 05.070 Apakah gramofon itu rusak? 228 00: 24: 10,470 --> 00: 24: 12,080 Aiko! 229 00: 24: 17.000 --> 00: 24: 22.640 Bibi! Adakah sesuatu yang terjadi pagi-pagi begini? 230 00: 24: 22.640 --> 00: 24: 25.860 Seorang anak dilahirkan pada jam 5 pagi ini, di Kosuge 231 00: 24: 25.860 --> 00: 24: 27.270 Apakah dia sehat? 232 00: 24: 27.270 --> 00: 24: 29.690 Beratnya hampir 4kg! 233 00: 24: 29.690 --> 00: 24: 33.280 Itu berarti Anda tidak tidur sama sekali tadi malam ... Anda pasti lelah 234 00: 24: 34.860 --> 00: 24: 40.790 Anak ini menangis karena dia tidak memiliki payung dan tidak akan bisa datang ke sekolah 235 00: 24: 40.790 --> 00: 24: 43.260 Saya tidak punya pilihan selain menjemputnya dari rumahnya 236 00: 24: 44.540 --> 00: 24: 49.130 Tidakkah Anda beruntung guru Anda melindungi Anda dari hujan dengan payung 237 00: 24: 50.300 --> 00: 24: 54.050 Ah! Dia memakai sepatu ayahnya juga 238 00: 24: 54.050 --> 00: 25: 02.430 Akan bermasalah jika anak yang kekurangan gizi terkena flu, itulah sebabnya saya mengatakan kepada mereka untuk tidak pergi ke sekolah pada hari hujan ... 239 00: 25: 02,430 --> 00: 25: 05.000 tetapi anak-anak ingin bersekolah apa pun yang terjadi 240 00: 25: 05.000 --> 00: 25: 06.000 Anak-anak ini sangat imut! 241 00: 25: 06.000 --> 00: 25: 08.000 Sensei, cepat ayo pergi 242 00: 25: 08.000 --> 00: 25: 10.100 Bibi, istirahatlah dengan baik! 243 00: 25: 14.000 --> 00: 25: 14.990 Sensei, selamat pagi! 244 00: 25: 14.990 --> 00: 25: 16.450 Selamat pagi 245 00: 25: 16.570 --> 00: 25: 17.910 Machiko! 246 00: 25: 17.910 --> 00: 25: 18.990 Di mana sopan santun Anda! 247 00: 25: 43.730 --> 00: 25: 45.270 Bu, kamu baik-baik saja? 248 00: 25: 45.940 --> 00: 25: 49.940 Anda rapuh, namun Anda selalu melakukan begitu banyak hal ... 249 00: 25: 49.940 --> 00: 25: 55.740 Bu, Anda tidak lagi sehat seperti sebelumnya, Anda harus menjaga kesehatan Anda 250 00: 25: 59.070 --> 00: 26: 06.490 Saya ingin menjadi dokter yang cakap sehingga lebih mudah bagi Anda 251 00: 26: 08.000 --> 00: 26: 10.040 Saya ingat sekarang 252 00: 26: 11.300 --> 00: 26: 15.920 Ketika saya memasuki universitas, kami pergi ke rumah tua kami untuk memberikan salam bersama 253 00: 26: 15.920 --> 00: 26: 18.930 dan paman yang menakutkan dalam suasana hati yang luar biasa baik 254 00: 26: 18.930 --> 00: 26: 24.140 Dia meminta saya untuk belajar keras, mendapatkan nilai bagus dan menjadi profesor, terus meneliti, 255 00: 26: 24.140 --> 00: 26: 27.350 dan menjadi dokter pemenang Hadiah Nobel 256 00: 26: 27.350 --> 00: 26: 29.480 Itu yang dia bilang 257 00: 26: 29.480 --> 00: 26: 33.820 Tetapi saya tidak tertarik untuk memenangkan Hadiah Nobel 258 00: 26: 34,450 --> 00: 26: 36,990 Daripada penelitian, saya ingin menjadi dokter klinis 259 00: 26: 37.000 --> 00: 26: 40.570 Nagasaki memiliki jumlah pulau terbanyak di Jepang, namun tidak ada dokter klinis 260 00: 26: 40.570 --> 00: 26: 42.910 yang bisa bertanggung jawab atas pasien di pulau-pulau ini 261 00: 26: 43.200 --> 00: 26: 52.460 Itu adalah impian saya untuk memberikan semua yang saya bisa untuk membantu orang miskin dan yang malang 262 00: 26: 52,460 --> 00: 26: 55,340 Ketika saya memberi tahu paman itu, katanya 263 00: 26: 55.340 --> 00: 27: 01.720 "Mimpi tidak akan memberimu makan. Saya tidak membayar biaya sekolah kedokteran Anda agar Anda dapat membantu orang miskin! " 264 00: 27: 01,720 --> 00: 27: 08,310 Saya marah ketika mendengar itu, dan saya mengatakan kepadanya, "Saya tidak perlu Anda membayar biaya sekolah saya, saya akan bekerja sendiri dan membayarnya!" 265 00: 27: 08.770 --> 00: 27: 14.110 Itu akhirnya menjadi pertengkaran besar, dan Anda harus terus meminta maaf kepada orang lain atas nama saya 266 00: 27: 14.110 --> 00: 27: 19.820 "Maaf, ini salahku karena tidak mengajarinya dengan baik, itu sebabnya dia tumbuh menjadi begitu egois." 267 00: 27: 20.750 --> 00: 27: 25.030 Bu ... Bahkan pada saat itu, kamu menyesal mengatakan hal-hal itu kan? 268 00: 27: 25.120 --> 00: 27: 33.080 Ketika kami pulang, Anda duduk di kursi ini, dan Anda terus menatap foto ayah yang berkata, 269 00: 27: 33.500 --> 00: 27: 44.260 “Itu karena kamu mati lebih awal, itu sebabnya dia berbicara kepada kita dengan cara itu. 270 00: 27: 44.260 --> 00: 27: 47.430 Ahhhh, sangat menyebalkan! Ojek itu adalah orang tua yang konyol! " 271 00: 27: 44.260 --> 00: 27: 47.430 TN: Tidak menerjemahkan "ojisan" karena dia sengaja ingin merujuk padanya dengan cara yang kasar 272 00: 27: 53.190 --> 00: 28: 00.490 Saya kaget waktu itu! Kapan Anda belajar kata-kata jahat itu untuk menggambarkannya? 273 00: 28: 04.070 --> 00: 28: 05.280 Nobuko-san! 274 00: 28: 12.120 --> 00: 28: 13.710 Siapa itu? 275 00: 28: 13.710 --> 00: 28: 16.590 Ini aku, paman Shanghai 276 00: 28: 24.090 --> 00: 28: 25.260 Silakan masuk 277 00: 28: 29.100 --> 00: 28: 31.480 Pintu ini perlu diperbaiki 278 00: 28: 31.480 --> 00: 28: 32.690 Kamu benar 279 00: 28: 37.500 --> 00: 28: 48.660 Saya mendapat miso, ini miso gandum dari Shimabara. Ada juga sabun; Saya membelinya dari pasukan yang ditempatkan di sana 280 00: 28: 49.740 --> 00: 28: 51.850 Ahhhh, benar-benar harum! 281 00: 28: 52.750 --> 00: 28: 59.000 Bodoh berperang dengan negara yang bisa menghasilkan barang bagus seperti itu! 282 00: 29: 01.000 --> 00: 29: 06.430 Oh ya, kamu juga bilang kamu ingin kasa kan? Anda membutuhkannya untuk pekerjaan Anda 283 00: 29: 06,430 --> 00: 29: 13,770 Saya belum dapat menemukannya, tetapi akhirnya saya berhasil menemukan cara untuk mendapatkannya, harap tunggu sebentar lagi 284 00: 29: 13.770 --> 00: 29: 15.730 Anda seorang penyelamat, paman 285 00: 29: 16,520 --> 00: 29: 23,860 Meskipun polisi telah mengambil tindakan lebih keras, tetapi saya tidak punya pilihan karena kita perlu makan 286 00: 29: 23.860 --> 00: 29: 30.120 Jika pasar gelap itu ilegal, maka mereka harus menertibkan negara sehingga kita tidak harus bergantung pada sumber daya dari sana untuk mengisi perut kita 287 00: 29: 30.120 --> 00: 29: 31.910 Apakah mereka bercanda ... 288 00: 29: 32.410 --> 00: 29: 35.000 Berapa saya harus membayar Anda hari ini? 289 00: 29: 35.000 --> 00: 29: 37.000 Tidak perlu untuk itu, saya punya cara lain untuk menghasilkan uang 290 00: 29: 37.000 --> 00: 29: 43.000 Saya tidak mungkin melakukan itu; setidaknya biarkan saya membayar jumlah yang tetap! 291 00: 29: 43.000 --> 00: 29: 47.260 Meskipun harga tetap tidak ada gunanya karena harga selalu naik ... 292 00: 29: 47.260 --> 00: 29: 50.760 Kalau begitu .. Saya hanya akan mengambil jumlah ini 293 00: 29: 50.760 --> 00: 29: 58.810 Sabun itu adalah hadiah untuk Anda. Tolong bantu saya melewati bar untuk wanita muda juga - Machiko-chan yang lucu 294 00: 29: 58.810 --> 00: 30: 02.020 Terima kasih. Saya yakin dia akan senang 295 00: 30: 06,320 --> 00: 30: 15,910 Saya selalu ingin bertanya kepada Anda; dia akhirnya akan menikah, kan? 296 00: 30: 17.750 --> 00: 30: 25.150 Jika Anda berniat untuk terikat dengan Koji selama sisa hidupnya, itu akan sia-sia! 297 00: 30: 29.720 --> 00: 30: 37.180 Tidak, tidak ada hal seperti itu ... Jika dia menemukan orang lain yang cocok untuknya, dia selalu bisa menikahi mereka kapan saja 298 00: 30: 39.650 --> 00: 30: 43.110 Lalu, izinkan saya memberi tahu Anda tentang seseorang yang mungkin cocok untuknya 299 00: 30: 44.110 --> 00: 30: 49.200 Dia pria yang baik, tetapi dia tidak pernah kuliah 300 00: 30: 49.200 --> 00: 30: 55.240 Yang mengatakan, itu bukan lagi era di mana kualifikasi pendidikan dan status sosial merupakan faktor dalam menentukan pernikahan 301 00: 30: 55.240 --> 00: 31: 04.380 Nobuko-san, 3 juta pemuda tewas dalam perang. Saat ini, ada kekurangan pria yang parah ... 302 00: 31: 04.380 --> 00: 31: 09.340 Ini adalah kesempatan baginya untuk tidak dilewatkan. Apa yang kamu pikirkan? 303 00: 31: 10.180 --> 00: 31: 17.270 Saya menghargai perhatian Anda, tetapi saya tidak berpikir Machiko ingin perjodohan 304 00: 31: 17.270 --> 00: 31: 23.200 Kenapa begitu? Itu hanya bertemu dengan mereka, jika dia tidak menyukai mereka, dia bisa menolaknya 305 00: 31: 23.200 --> 00: 31: 30.490 Tetapi sejak saat ini dan seterusnya, ini adalah era demokrasi. Anak itu harus bisa menentukan masa depannya sendiri 306 00: 31: 31.860 --> 00: 31: 34.500 Eh, apa itu artinya demokrasi? 307 00: 31: 34.500 --> 00: 31: 42.830 Itu benar, dua orang harus setuju satu sama lain untuk menikah. Saya berharap dia juga memiliki hak itu 308 00: 31: 42.830 --> 00: 31: 49.510 Sementara Anda berkhotbah tentang moral yang tinggi, dia mungkin sudah diterima oleh orang-orang jahat yang menyimpan niat jahat 309 00: 31: 49.510 --> 00: 31: 54.890 "Orang jahat menyembunyikan niat jahat" Apakah maksud Anda pria seperti Anda? 310 00: 31: 54.890 --> 00: 32: 01,440 Apa?! Ahhh, aku sudah dikalahkan; Saya telah dikalahkan! 311 00: 32: 01,440 --> 00: 32: 05,400 Nobuko-san benar-benar berterus terang ... 312 00: 32: 05.810 --> 00: 32: 11.800 Saya akan datang lagi. Jika ada yang Anda butuhkan, beri tahu saya kapan saja 313 00: 32: 11.800 --> 00: 32: 13.400 Terima kasih 314 00: 32: 13.450 --> 00: 32: 19.120 Tetapi saya benar-benar terkejut bahwa saya adalah "orang jahat yang menyimpan niat jahat" 315 00: 32: 41.950 --> 00: 32: 43.230 Halo! 316 00: 32: 43.230 --> 00: 32: 45.350 Machiko-sensei 317 00: 32: 45,520 --> 00: 32: 48,050 Ah, memalukan disebut "sensei" 318 00: 32: 48.050 --> 00: 32: 51.360 Kelihatannya tidak terlalu lama ketika Anda hanya seorang siswa sendiri 319 00: 33: 01.000 --> 00: 33: 04.540 Ah ah 320 00: 33: 04.870 --> 00: 33: 07.290 Ya, hujan akhirnya berhenti! 321 00: 33: 08.500 --> 00: 33: 13.380 Hujan sangat deras! Musim gugur benar-benar musim hujan yang panjang 322 00: 33: 13.380 --> 00: 33: 16.140 Bibi, saya datang untuk mengembalikan catatan 323 00: 33: 16.140 --> 00: 33: 18.510 Bagaimana konsernya? 324 00: 33: 18.510 --> 00: 33: 27.770 Sangat bagus! Ada lebih dari 20 guru musik di kelas musik, duduk melingkar di sekitar gramofon 325 00: 33: 27.770 --> 00: 33: 33.780 Kepala sekolah itu milik keluarga petani, jadi dia membawa ubi jalar kukus untuk semua orang, mengatakan, 326 00: 33: 33.780 --> 00: 33: 42.620 “Semuanya, tolong makan ubi jalar sambil menghargai seni, tapi tolong jangan kentut! Ini akan memengaruhi suasana hati semua orang untuk menghargai seni. ” 327 00: 33: 42,620 --> 00: 33: 45,540 Semua orang tertawa sangat keras 328 00: 33: 45,540 --> 00: 33: 47,540 Sepertinya itu saat yang menyenangkan 329 00: 33: 47.540 --> 00: 33: 53.500 Sudah lama sejak saya mendengarkan Mendelssohn. Saya senang telah mendengar musiknya lagi 330 00: 33: 47.750 --> 00: 33: 53.510 TN: Felix Mendelssohn, adalah seorang komposer, pianis, organis dan konduktor Jerman. Termasuk karya-karya terkenal Violin Concerto, Wedding March, Lagu Tanpa Kata 331 00: 33: 54.420 --> 00: 33: 57.800 Lagu itu adalah lagu yang Koji sukai bukan? 332 00: 33: 57.800 --> 00: 34: 07.810 Oh, ada sesuatu yang lain, Bibi. Beberapa saat setelah lagu itu diputar, seorang guru tiba-tiba mulai menangis 333 00: 34: 07.810 --> 00: 34: 09.400 Seorang guru wanita? 334 00: 34: 09.400 --> 00: 34: 13.730 Tidak, itu adalah guru laki-laki yang kembali dari perang 335 00: 34: 13.730 --> 00: 34: 23.700 Kemudian, ketika kami bertanya kepadanya mengapa dia menangis, dia mengatakan bahwa pada hari dia berangkat perang, dia mendengarkan lagu ini di kamarnya. 336 00: 34: 23.700 --> 00: 34: 29.250 Dia berpikir bahwa itu akan menjadi yang terakhir kalinya dia mendengar lagu itu dalam hidupnya 337 00: 34: 29.250 --> 00: 34: 32.040 Di medan perang di selatan, hampir semua prajuritnya tewas 338 00: 34: 32.040 --> 00: 34: 38.760 Dia juga menderita luka parah, tetapi dia setidaknya masih hidup, dan entah bagaimana berhasil pulang 339 00: 34: 38.760 --> 00: 34: 44.680 Untuk seseorang yang tidak berpikir dia akan memiliki kesempatan untuk mendengarkan Mendelsohnn lagi, 340 00: 34: 44.680 --> 00: 34: 47.980 mendengar lagu itu lagi membuatnya emosional ... 341 00: 34: 48.810 --> 00: 34: 53.070 Setelah mendengar cerita Kuro-chan, semua orang menangis ... 342 00: 34: 53.150 --> 00: 34: 55.280 Kuro-chan adalah ...? 343 00: 34: 55.280 --> 00: 34: 58.320 Itu nama panggilan guru itu 344 00: 34: 58.320 --> 00: 35: 05.750 Karena namanya adalah Kuroda, jadi anak-anak memanggilnya "Kuro-chan Kuro-chan". Akhirnya, kami semua memanggilnya Kuro-chan juga 345 00: 35: 06.750 --> 00: 35: 12.550 Kuro-chan mempertahankan kehidupannya yang tersayang, dan kembali dari medan perang ... 346 00: 35: 12.630 --> 00: 35: 14.380 Bagaimana dengan keluarganya? 347 00: 35: 14.450 --> 00: 35: 18.630 Ibu dan adik perempuannya meninggal dalam ledakan bom atom 348 00: 35: 19.220 --> 00: 35: 21.890 Lalu ... Dia hidup sendiri? 349 00: 35: 21.890 --> 00: 35: 28.000 Betul. Ini ... Aku akan mengembalikannya 350 00: 35: 52.500 --> 00: 35: 55.500 Machiko benar-benar kuat! 351 00: 35: 55.500 --> 00: 35: 56.900 Kamu kalah lagi! 352 00: 35: 56.900 --> 00: 35: 58.260 Belum! 353 00: 35: 58.260 --> 00: 36: 00.220 Apakah Anda bisa menang pada akhirnya? 354 00: 36: 08.270 --> 00: 36: 10.480 Seperti yang diharapkan, seorang pria lebih kuat! 355 00: 36: 12.500 --> 00: 36: 13.190 Eh? 356 00: 36: 16,520 --> 00: 36: 21,490 Apakah Machiko memiliki orang yang disukainya? 357 00: 36: 23.110 --> 00: 36: 24.200 Ya saya lakukan 358 00: 36: 25,450 --> 00: 36: 26,580 Siapa ini? 359 00: 36: 43.510 --> 00: 36: 49.100 Kami hanya tinggal dengan jumlah gula ini dari apa yang dibeli paman dari pasar gelap, mari kita minum teh hitam 360 00: 36: 49.100 --> 00: 36: 55.100 Ahhh, bagus sekali! Teh hitam jauh lebih cocok untuk dimiliki saat mendengarkan Chopard dan Mendelsohnn dibandingkan dengan ubi jalar 361 00: 36: 55.100 --> 00: 36: 57.000 Itu benar 362 00: 37: 04.300 --> 00: 37: 09.330 Bibi, kamu pasti sudah lama duduk di ruangan ini, sendirian, untuk waktu yang lama 363 00: 37: 09.330 --> 00: 37: 13.150 Apakah itu tahun lalu atau tahun sebelumnya, saya bertanya-tanya ...? 364 00: 37: 13.250 --> 00: 37: 23.420 Setiap kali aku merasa kesepian, aku akan datang ke ruangan ini, berpikir bahwa aku akhirnya bisa melihat anak itu ... 365 00: 37: 23.500 --> 00: 37: 30.100 Ketika saya berada di dapur di rumah Anda di malam hari, saya memanggil "Bibi" tetapi tidak ada jawaban 366 00: 37: 30.100 --> 00: 37: 38.980 Saya bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang terjadi, jadi saya berjalan ke ruangan ini. Saya melihat Anda duduk di sofa, sama seperti keadaan Anda sekarang, dalam keheningan 367 00: 37: 38.980 --> 00: 37: 48.660 Apakah tidak ada frasa “di bayang-bayang, di kesendirian”? Anda tampak seperti bayangan, seolah-olah Anda akan menghilang ke dinding ketika disentuh 368 00: 37: 48.660 --> 00: 37: 56.460 Saya berteriak “Bibi!” Dan Anda berdiri ... Saya berpikir, “Hebat, dia masih hidup!” 369 00: 37: 56,460 --> 00: 37: 59,460 Insiden seperti itu terjadi beberapa kali ... 370 00: 37: 59,460 --> 00: 38: 06,220 Ketika mereka melakukannya, Anda selalu tinggal di sini karena Anda khawatir ... Bahkan berbaring di kasur di sisiku 371 00: 38: 06.220 --> 00: 38: 11.180 Tapi aku selalu tertidur sebelum kamu melakukannya, dan mendengkur juga 372 00: 38: 13.000 --> 00: 38: 15.310 Terima kasih 373 00: 38: 15.310 --> 00: 38: 19.500 Fakta bahwa saya masih bisa hidup sampai hari ini semua berkat Anda 374 00: 38: 20.400 --> 00: 38: 22.480 Tidak, jangan katakan itu, Bibi! 375 00: 38: 22.480 --> 00: 38: 27.200 Saya tidak mungkin membiarkan sesuatu terjadi pada ibu dari pria yang sangat saya cintai 376 00: 38: 27.200 --> 00: 38: 31.410 Karena saya berpikiran seperti itu, jadi saya selalu khawatir tentang Anda dan sering mengunjungi Anda 377 00: 38: 31.410 --> 00: 38: 33.790 Karena itu pula aku berhasil tetap hidup 378 00: 38: 33.790 --> 00: 38: 41.080 Koji sudah mati ... Jika Bibi mengikutinya dan mati juga, aku pasti tidak bisa hidup 379 00: 38: 41.080 --> 00: 38: 46.300 Itu sebabnya kaulah alasan mengapa aku bisa hidup juga 380 00: 38: 46.350 --> 00: 38: 50.510 Itu membuat saya senang mendengar itu datang dari Anda 381 00: 38: 51.970 --> 00: 39: 00.440 Tapi Machiko-san, seperti yang aku sebutkan kemarin di depan nisannya, 3 tahun telah berlalu 382 00: 39: 05.750 --> 00: 39: 09.280 Tidak apa-apa bagimu untuk menyerah pada bocah itu sekarang 383 00: 39: 10.570 --> 00: 39: 14.910 Dengan menyerah, apakah Anda bermaksud melupakannya sepenuhnya? 384 00: 39: 15.490 --> 00: 39: 18.710 Saya tidak bisa ... saya tidak bisa melakukan itu! 385 00: 39: 18.710 --> 00: 39: 26.880 Bukankah aku sudah mengatakan ini sebelumnya, Bibi? Saya ingin menyimpannya di hati saya, dan menjalani kehidupan yang tenang selama saya hidup 386 00: 39: 26.880 --> 00: 39: 33.890 Tapi apa yang akan Koji pikirkan jika dia mendengar itu? Apakah Anda pikir dia akan bahagia? 387 00: 39: 33.890 --> 00: 39: 36.470 Dia pasti akan senang! 388 00: 39: 36.470 --> 00: 39: 46.980 Bagaimanapun, kami berdua ... Kami berjanji bahwa tidak peduli apa, kami akan saling mencintai, bahkan di akhirat 389 00: 39: 46.980 --> 00: 39: 55.490 Bibi, meminta saya untuk menyerah ... Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu di kamar Koji-san? 390 00: 39: 58.870 --> 00: 40: 02.960 Maaf ... maaf ... jangan menangis ... 391 00: 40: 09.170 --> 00: 40: 11.680 Bu ... Apakah kamu di sana? 392 00: 40: 11.680 --> 00: 40: 12.850 Iya nih? 393 00: 40: 12.900 --> 00: 40: 21.750 Mereka mendistribusikan banyak ikan sarden, mereka tampaknya telah menangkap banyak. Ambil panci Anda dan datang dengan cepat ke kantor serikat! 394 00: 40: 21.750 --> 00: 40: 23.020 Ya saya datang! 395 00: 40: 23.020 --> 00: 40: 30.280 Bibi, saya akan pergi 396 00: 40: 30.280 --> 00: 40: 39.290 Ah, baiklah. Mari kita makan malam bersama malam ini, oke? Kita bisa memanggang sarden asin 397 00: 40: 39.290 --> 00: 40: 41.120 baik 398 00: 40: 46.500 --> 00: 40: 48.650 Pemberitahuan itu datang begitu tiba-tiba 399 00: 40: 53.300 --> 00: 40: 54.220 Oba-chan! 400 00: 40: 54.220 --> 00: 40: 56.300 Iya nih! 401 00: 41: 09.000 --> 00: 41: 18.410 Yesus, Maria, Yusuf. Berkatilah aku untuk memiliki tidur yang damai. Atas nama ayah, putra dan roh kudus, Amin 402 00: 41: 23.580 --> 00: 41: 25.500 Anda disini! 403 00: 41: 28.000 --> 00: 41: 31.300 Ahhhh, ada bau Mom 404 00: 41: 32.760 --> 00: 41: 38.180 Tidak peduli berapa usiamu, kamu akan selalu menjadi anak yang masih ingin tidur dengan ibumu ya? 405 00: 41: 38.180 --> 00: 41: 43.300 Anda bahkan menendang keributan besar di kelas 4, karena Anda akan mengompol 406 00: 41: 43.400 --> 00: 41: 48.770 Kenapa aku selalu mengompol di ranjang berapa pun usiaku, aku bertanya-tanya? 407 00: 41: 48.770 --> 00: 41: 54.450 Selalu hujan di Nagasaki sehingga futonnya tidak mengering ... Itu membuat saya sakit kepala 408 00: 41: 54,450 --> 00: 41: 58,910 Tapi, kamu tidak marah, Bu? Bahkan ketika saya mengompol 409 00: 41: 58.910 --> 00: 42: 00.500 Apakah itu masalahnya? 410 00: 42: 04.800 --> 00: 42: 08.250 Anda tidak tahu berapa banyak yang menyelamatkan saya saat itu ... 411 00: 42: 08.250 --> 00: 42: 11.920 Itu sangat memalukan, saya tidak tahan 412 00: 42: 11.920 --> 00: 42: 17.400 Jika Anda masih memarahi saya saat itu, saya pikir saya ingin mati 413 00: 42: 17.450 --> 00: 42: 27.980 Itu sebabnya saya memberi tahu Machiko bahwa tidak peduli seberapa besar anak-anak kami mengompol, kami tidak pernah memarahi mereka 414 00: 42: 28.560 --> 00: 42: 32.610 Kalian berdua bahkan berbicara tentang hal-hal seperti itu? 415 00: 42: 32.610 --> 00: 42: 38.990 Ya kami lakukan. Kami bahkan berbicara tentang di mana kami ingin upacara pernikahan kami diadakan 416 00: 42: 38.990 --> 00: 42: 41.410 Sangat? Dan…? 417 00: 42: 42.080 --> 00: 42: 47.870 Upacara akan diadakan di Katedral Urakami. Kawakami-sensei dari patologi akan menjadi mak comblang 418 00: 42: 47.870 --> 00: 42: 50.290 Kami memiliki masalah dengan apa yang harus dipakai, meskipun ... 419 00: 42: 50.290 --> 00: 42: 55.090 Ketika kami masih berada di tengah-tengah perang, saya berkompromi untuk mengenakan topi dan pakaian khaki kuno 420 00: 42: 55.090 --> 00: 43: 04.350 Tapi apa pun yang terjadi, aku ingin Machiko mengenakan gaun pengantin, seperti jenis yang selalu muncul di film; mereka dengan renda putih murni 421 00: 43: 04.350 --> 00: 43: 07.850 Untuk musik, tentu saja itu Mendelssohn 422 00: 43: 07.850 --> 00: 43: 15.300 TN: Koji menyenandungkan Wedding March, salah satu karya Mendelssohn yang terkenal 423 00: 43: 19.150 --> 00: 43: 22.350 Bagaimana kabar Machiko? 424 00: 43: 22.350 --> 00: 43: 28.300 Anda dapat melihat saya, namun Anda tidak dapat melihat Machiko? 425 00: 43: 32.580 --> 00: 43: 43.230 Saya tidak sengaja melihatnya. Jika saya melakukannya, itu akan sangat menyakitkan ... Dia pasti sangat cantik, seperti biasa 426 00: 43: 43.350 --> 00: 43: 55.150 Ini semua berkat dia bahwa saya masih hidup, karena selama periode yang paling sulit, ketika kepala saya sakit sampai rasanya akan meledak, 427 00: 43: 55.150 --> 00: 43: 59.990 dan ketika tubuh saya lelah sehingga ketika saya mendaki lereng, saya harus berhenti dan beristirahat selama beberapa kali; 428 00: 43: 59.990 --> 00: 44: 03.570 saya juga tidak memiliki nafsu makan, saya juga tidak bisa tidur di malam hari ... 429 00: 44: 03,570 --> 00: 44: 14,040 Anak itu datang ke rumah kami setiap hari, membantu saya memasak, dan bahkan membantu saya membersihkan dan mencuci pakaian 430 00: 44: 15.920 --> 00: 44: 19.010 Saat itu, saya hanya sebuah shell kosong ... 431 00: 44: 19.010 --> 00: 44: 24.550 Dia mengambil tempat saya untuk menyerahkan sertifikat kematian Anda kepada pemerintah ... 432 00: 44: 24.550 --> 00: 44: 29.950 Sertifikat bukti, asuransi dan bahkan menghubungi universitas ... 433 00: 44: 29.950 --> 00: 44: 33.070 Dia membantu melakukan semua hal itu 434 00: 44: 34.350 --> 00: 44: 43.090 Bu, tidak apa-apa untuk bergantung sepenuhnya padanya. Bagaimanapun, dia adalah istriku 435 00: 44: 43.090 --> 00: 44: 51.230 Maksudmu, dia akan menjadi istrimu ... kan? 436 00: 44: 56.380 --> 00: 45: 03.200 Koji ... Baru-baru ini, saya berpikir bahwa hal-hal tidak dapat terus seperti ini 437 00: 45: 03.300 --> 00: 45: 11.810 Bagaimana jika ... Bagaimana jika ada seseorang yang Machiko sukai? 438 00: 45: 11.850 --> 00: 45: 16.600 Pria yang disukainya? Siapa pria itu? 439 00: 45: 16.600 --> 00: 45: 18.950 Itu hanya situasi hipotetis 440 00: 45: 18.950 --> 00: 45: 25.750 Ketika saat itu tiba, Anda dan saya harus melepaskan gadis itu 441 00: 45: 26.380 --> 00: 45: 31.550 Tidak ... Hal semacam itu ... 442 00: 45: 31.550 --> 00: 45: 38.250 Saya benar-benar tidak menginginkan itu 443 00: 45: 42.130 --> 00: 45: 48.680 Koji, tolong tenang dan pikirkan hal itu secara rasional. Sudah tiga tahun sejak bom atom 444 00: 45: 48.680 --> 00: 45: 51.600 Pada waktu itu, gadis itu telah tumbuh menjadi wanita baik-baik saja 445 00: 45: 51.600 --> 00: 45: 54.890 Lalu, apakah itu berarti ada orang lain yang disukainya? 446 00: 45: 54.890 --> 00: 46: 04.100 Saya tidak yakin apakah memang ada hal seperti itu tapi dia gadis yang lembut; tidak mengherankan jika seorang pria muda ingin menikahinya 447 00: 46: 04.100 --> 00: 46: 08.800 Jika benar-benar ada orang seperti itu, maka dia pasti tertipu olehnya! 448 00: 46: 08.800 --> 00: 46: 17.150 Machiko mungkin pintar, tapi dia tidak tahu cara dunia. Dia pasti diambil oleh seorang pria dengan lidah fasih! 449 00: 46: 17.150 --> 00: 46: 27.180 Koji, gadis itu kuat dan mandiri. Jika itu seseorang yang dia pilih, dia pasti akan menjadi seseorang yang berkarakter baik 450 00: 46: 28.340 --> 00: 46: 31.010 Orang itu adalah aku! 451 00: 46: 31.010 --> 00: 46: 34.400 Yang Machiko telah pilih; itu hanya aku! 452 00: 46: 34,450 --> 00: 46: 38,520 Bu ... Apakah kamu di sisiku? 453 00: 46: 38.520 --> 00: 46: 44.190 Atau apakah Anda benar-benar berpihak pada pria tak dikenal yang murahan? 454 00: 46: 46.820 --> 00: 46: 49.330 Saya satu-satunya untuk Machiko ... 455 00: 46: 51.480 --> 00: 46: 56.500 Ya ... Itu mungkin terjadi ... 456 00: 46: 57,410 --> 00: 47: 07,480 Tapi, Koji ... kamu tidak lagi milik dunia ini ... Kamu harus mempertimbangkan itu ... 457 00: 47: 07.600 --> 00: 47: 21.810 Tidak, saya tidak mau itu ... Saya belum mati! Saya belum mati! 458 00: 47: 21.810 --> 00: 47: 24.150 Koji ... 459 00: 47: 42.880 --> 00: 47: 44.530 Tolong jangan desak kami ... 460 00: 47: 44,530 --> 00: 47: 45,710 saya tidak punya pilihan 461 00: 47: 46.990 --> 00: 47: 50.000 Maaf… Apakah kamu baik-baik saja? 462 00: 47: 50.000 --> 00: 47: 51.100 Iya nih... 463 00: 48: 00.150 --> 00: 48: 01.060 Teks: kompi ke-64 pasukan Myanmar; Matsumoto Shoichi 464 00: 48: 06.320 --> 00: 48: 09.500 Teks: Tolong sumbangkan pakaian untuk prajurit yang kembali. Istri dan anak-anak berada dalam keadaan yang sangat sulit 465 00: 48: 09.500 --> 00: 48: 10.950 Ota-san 466 00: 48: 51.800 --> 00: 48: 54.030 Kazami-san, kamu selanjutnya 467 00: 49: 05.880 --> 00: 49: 11.590 Saya dari Sekolah Dasar Tenjin di Nagasaki, nama saya Sata Machiko 468 00: 49: 11.590 --> 00: 49: 17.100 Murid saya ini adalah anak dari seorang prajurit dan dia ingin tahu apa yang terjadi pada ayahnya yang dikirim, 469 00: 49: 17.100 --> 00: 49: 19.020 dan itulah sebabnya kami datang ke sini hari ini 470 00: 49: 21.680 --> 00: 49: 26.750 Tami-chan, kakekmu sudah memberitahumu apa yang harus ditanyakan? 471 00: 49: 30.530 --> 00: 49: 41.160 Saya seorang siswa kelas 2. Ayah saya dikerahkan untuk perang; namanya adalah Kazama Shigeru 472 00: 49: 42.450 --> 00: 49: 50.290 Saya punya kakek, tetapi dia sakit dan terbaring di tempat tidur, jadi dia mengatakan kepada saya untuk membawa surat ini ke sini, 473 00: 49: 50.290 --> 00: 49: 53.600 dan bertanya tentang apa yang terjadi pada ayah saya 474 00: 49: 53.600 --> 00: 49: 56.030 Itu sebabnya saya datang ke sini dengan guru saya 475 00: 49: 57.680 --> 00: 49: 58.930 Baik 476 00: 50: 05.300 --> 00: 50: 10.200 Dimana? Filipina, kan? 477 00: 50: 34.170 --> 00: 50: 42.850 Ayahmu ... Ayahmu ... 478 00: 50: 44.180 --> 00: 50: 51.690 Ditugaskan ke suatu tempat bernama Baguio di Filipina ... Dia terbunuh dalam pertempuran 479 00: 51: 01.120 --> 00: 51: 21.370 Kakek mengatakan kepada saya bahwa jika ayah saya meninggal dalam perang, saya harus bertanya di mana dia meninggal dan sirkus ...? 480 00: 51: 21.370 --> 00: 51: 24.720 Keadaan? 481 00: 51: 24.720 --> 00: 51: 30.350 Ya ... Saya disuruh meminta Anda untuk menulis tentang keadaan 482 00: 51: 30.350 --> 00: 51: 32.360 Baik 483 00: 52: 19.570 --> 00: 52: 27.140 Ini adalah lokasi dan detail yang relevan ... Saya telah menuliskannya untuk Anda. Tolong sampaikan ini kepada kakekmu 484 00: 52: 31.210 --> 00: 52: 33.210 Terima kasih banyak 485 00: 52: 44.840 --> 00: 52: 48.650 Kumiko-chan, kau yang malang ... 486 00: 52: 49,520 --> 00: 52: 55,230 Sensei, kakek saya memberi tahu saya ... 487 00: 52: 55.900 --> 00: 52: 57.480 Apa itu? 488 00: 52: 57.480 --> 00: 53: 01.030 Apa pun yang terjadi, aku tidak bisa menangis 489 00: 53: 01.030 --> 00: 53: 03.570 Apakah begitu... 490 00: 53: 03.570 --> 00: 53: 14.120 Saya memiliki dua adik perempuan. Ibu sudah mati ... itulah sebabnya, aku harus kuat 491 00: 53: 15.120 --> 00: 53: 19.500 Saya tidak boleh menangis 492 00: 53: 33.100 --> 00: 53: 37.480 Apakah anak itu benar-benar tidak menangis sama sekali? 493 00: 53: 37,530 --> 00: 53: 44,820 Aku berharap dia bisa menangis dengan keras, karena hanya aku yang menangis tanpa henti 494 00: 53: 44.850 --> 00: 53: 59.710 Kenapa aku menemaninya? Sebagai seorang guru, saya tidak membantunya. Apa nilai saya berada di sana? Saya merasa sangat menyedihkan ... 495 00: 53: 59.710 --> 00: 54: 10.550 Bukankah itu bagus? Anda menemani gadis itu ke kantor veteran, dan menangis karena keadaannya yang tidak menguntungkan 496 00: 54: 11.260 --> 00: 54: 14.450 Dia pasti senang kamu ada di sana 497 00: 54: 19.150 --> 00: 54: 25.950 Meskipun mereka adalah hadiah dari orang lain, saya masih memiliki beberapa irisan ikan terbang kering. Apakah Anda ingin makan malam untuk mereka? 498 00: 54: 26.030 --> 00: 54: 30.150 Terima kasih, tetapi ada pertemuan serikat malam ini 499 00: 54: 32.740 --> 00: 54: 36.370 Favorit Koji, bunga mawar. Saya melihatnya dijual, tolong ambil 500 00: 54: 32.740 --> 00: 54: 36.370 TN: Bellflower adalah simbol cinta, kejujuran, dan kepatuhan yang tidak berubah 501 00: 54: 38.560 --> 00: 54: 40.100 Sampai jumpa! 502 00: 54: 47.050 --> 00: 54: 49.150 Apakah kamu akan kembali sekarang? 503 00: 54: 49.150 --> 00: 54: 49.800 iya nih 504 00: 55: 10.500 --> 00: 55: 20.350 Koji, bagaimana kabarmu? Sejak hari ketika kamu pergi dengan ekspresi sedih di wajahmu, aku mengkhawatirkanmu 505 00: 55: 23.050 --> 00: 55: 27.010 Haruskah kita mendengarkan rekaman favoritmu bersama? 506 00: 55: 29,590 --> 00: 55: 39,440 Mendelssohn ... Anda sering mendengarkannya. Rekornya hampir usang 507 00: 55: 49.800 --> 00: 55: 54.400 Biola Menuhin benar-benar luar biasa 508 00: 55: 49.800 --> 00: 55: 54.400 TN: Yehudi Menuhin, adalah seorang pemain biola dan konduktor kelahiran Amerika. Dia secara luas dianggap sebagai salah satu pemain biola terbesar abad ke-20 509 00: 56: 57,560 --> 00: 57: 02,530 Saya ingin menjadi seorang musisi; sebuah konduktor 510 00: 57: 02,530 --> 00: 57: 11,550 Oh Bukan sutradara film? Apakah Itami-san atau Ozu-san yang Anda kirimi surat tanpa nama? 511 00: 57: 02,530 --> 00: 57: 11,550 TN: Baik Juzo Itami dan Yasujirō Ozu adalah penulis skenario dan sutradara film berpengaruh saat itu 512 00: 57: 11.550 --> 00: 57: 13.150 Ah, hal seperti itu juga terjadi 513 00: 57: 13.150 --> 00: 57: 19.190 Kalau dipikir-pikir, Anda juga mengatakan ingin menjadi seorang novelis; Anda bahkan bertengkar dengan kakak Anda tentang hal itu 514 00: 57: 19.190 --> 00: 57: 21.800 Ah, ya, ya 515 00: 57: 21.800 --> 00: 57: 25.580 Ketika dia mengatakan bahwa menjadi seorang novelis adalah profesi orang miskin, saya menjadi marah 516 00: 57: 25.580 --> 00: 57: 28.040 Namun, Anda tidak pernah bisa menang melawannya dalam pertarungan 517 00: 57: 28.040 --> 00: 57: 34.820 Dia adalah sabuk kedua Judo; dia bahkan memiliki bahu yang luas! Kerangkanya menyerupai milik Ayah 518 00: 57: 34.820 --> 00: 57: 40.600 Ketika kakak laki-laki Anda datang menemui saya untuk terakhir kalinya, ia menjadi kurus 519 00: 57: 40.600 --> 00: 57: 42.270 Dia datang menemui Anda? 520 00: 57: 42.270 --> 00: 57: 48.770 Pada tahun Anda masuk universitas, pada 9 April, yang juga merupakan hari ia terbunuh dalam perang 521 00: 57: 48.770 --> 00: 57: 57.500 Ahhhh, malam ketika kamu mengatakan dia muncul dalam mimpimu? 522 00: 59: 29.870 --> 00: 59: 31.580 Bu, ada apa? 523 00: 59: 31.670 --> 00: 59: 36.000 Kakakmu ada di sini ... Dia ada di sana ... 524 00: 59: 36.000 --> 00: 59: 36.400 Apa? 525 00: 59: 37.380 --> 00: 59: 46.720 Jenggotnya selama ini ... Anak itu ... Dia pasti mati dalam pertempuran! Dia pasti punya... 526 00: 59: 55.860 --> 01: 00: 04.190 Oh, ternyata Saudara kembali untuk melihat Ibu ... Pasti karena dia sangat merindukanmu 527 01: 00: 05.080 --> 01: 00: 07.830 Dia datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada saya dari Myanmar, yang berjarak beberapa ribu mil jauhnya; 528 01:00: 07,830 --> 01: 00: 10,580 bepergian melintasi gunung dan sungai, hanya untuk mengucapkan selamat tinggal 529 01: 00: 12.000 --> 01: 00: 17.300 Tetapi mengapa Anda tidak pernah datang menemui saya? Meskipun kamu dekat 530 01: 00: 20.400 --> 01: 00: 33.600 Tentang itu ... Saudara menghabiskan banyak hari di hutan memikirkanmu; berpikir "Aku ingin melihat Ibu, aku ingin melihat Ibu." 531 01: 00: 33.600 --> 01: 00: 35.480 Itulah satu-satunya hal yang dia pikirkan 532 01: 00: 35.480 --> 01: 00: 44.870 Tetapi bagi saya, tidak ada waktu yang diberikan bagi saya untuk mengucapkan selamat tinggal. Saya menjadi abu dan merokok dalam sekejap ... 533 01: 00: 44.870 --> 01: 00: 50.480 Bahkan saya tidak tahu apa yang terjadi pada diri saya 534 01: 00: 50.480 --> 01: 00: 58.250 Benar, kamu menghilang tiba-tiba ... Maaf karena mengatakan hal-hal aneh ... 535 01: 01: 05.050 --> 01: 01: 09.300 Sebelum dia pergi, Brother menatapku dan berkata 536 01: 01: 09.300 --> 01: 01: 15.730 "Koji, jangan belajar seni, tapi ilmu, lalu menjadi dokter dan melindungi ibu kita." 537 01: 01: 15.730 --> 01: 01: 21.240 Ekspresinya membuatku takut, mengatakannya seolah itu adalah kata-kata terakhirnya 538 01: 01: 21.240 --> 01: 01: 28.030 Saya tidak punya pilihan. Saya mendengarkannya, dan mendaftar ke Sekolah Kedokteran Nagasaki 539 01: 01: 28.030 --> 01: 01: 32.370 Jika Anda masuk Sekolah Kedokteran, Anda dapat menunda wajib militer Anda ... 540 01: 01: 32.370 --> 01: 01: 37.540 Setelah Anda lulus, bahkan jika Anda dipanggil untuk bertugas, Anda akan menjadi dokter tentara sehingga Anda tidak akan mati di medan perang 541 01: 01: 37.540 --> 01: 01: 40.800 Itulah yang saya pikirkan, jadi saya merasa lega ... 542 01: 01: 40.800 --> 01: 01: 45.010 Pada akhirnya, hasilnya masih sama ... 543 01: 01: 45.080 --> 01: 01: 46.500 Betul… 544 01: 01: 49.150 --> 01: 01: 51.500 Saya tidak punya pilihan… 545 01: 01: 52.770 --> 01: 01: 55.040 Ini adalah takdirku 546 01: 01: 57.900 --> 01: 01: 59.190 Takdir? 547 01: 02: 01,750 --> 01: 02: 07,360 Jika itu adalah sesuatu yang sama sekali tidak dapat dihindari seperti gempa bumi atau tsunami, itu dianggap takdir seseorang ... 548 01: 02: 07.400 --> 01: 02: 18.000 Tapi ini tidak bisa dihentikan. Itu adalah tragedi di antara rencana yang ingin dieksekusi manusia. Itu bukan takdir ... 549 01: 02: 18.000 --> 01: 02: 20.340 Bukankah begitu? 550 01: 02: 31.100 --> 01: 02: 34.000 Koji? Apa yang salah? 551 01: 02: 39.700 --> 01: 02: 42.940 Oh, Anda akan menghilang kapan pun Anda sedih ... 552 01: 03: 12.150 --> 01: 03: 12.890 Koji ... 553 01: 03: 12.890 --> 01: 03: 20.100 Tomat dalam saus manis; mereka adalah favorit Anda ... Itu diberikan oleh tetangga 554 01: 03: 21.550 --> 01: 03: 25.500 Koji? Koji? 555 01: 03: 41.250 --> 01: 03: 55.560 Semoga Tuhan memberkati kita; terima kasih atas rahmat-Mu, terima kasih telah memberkati kita dengan makanan. Amin 556 01: 04: 06.690 --> 01: 04: 09.400 Ah, kamu di sini? 557 01: 04: 11.500 --> 01: 04: 18.750 Apa yang sedang kamu lakukan? Menyalakan lilin sambil menawarkan doa ... Apakah Anda menciptakan suasana? 558 01: 04: 18.750 --> 01: 04: 26.100 Anda adalah anak yang konyol. Ada pemadaman listrik karena listrik tidak mencukupi. Akan ada listrik sebentar lagi 559 01: 04: 27.050 --> 01: 04: 35.150 Makanannya benar-benar ongkos yang sederhana dan sederhana ... Tugas seorang bidan membutuhkan banyak kerja fisik, apakah cukup dengan hanya memilikinya? 560 01: 04: 35.150 --> 01: 04: 40.180 Jangan khawatir, setiap kali saya pergi ke rumah pasien, mereka akan menawari saya makan ... Apakah Anda ingin makan? 561 01: 04: 41.200 --> 01: 04: 46.500 Aku tidak bisa makan ... Bu, kamu yang harus makan 562 01: 04: 46.500 --> 01: 04: 47.690 baik 563 01: 04: 53.900 --> 01: 05: 00.910 Aku rindu makan onigiri yang kamu buat, Bu ... Yang punya potongan rumput laut tipis ditaburkan di atasnya 564 01: 05: 01,030 --> 01: 05: 03,220 Anda rindu makan makanan seperti itu? 565 01: 05: 04.230 --> 01: 05: 07.590 Ketika kami istirahat makan siang selama pertemuan olahraga, semua orang membuka bento mereka dan mulai makan, 566 01: 05: 07,590 --> 01: 05: 11,340 tapi onigiri ibu adalah yang paling cantik! 567 01: 05: 11,360 --> 01: 05: 17,850 Itu berbentuk seperti segitiga, dan setiap titik dibentuk dengan sempurna. Itu sangat lezat ... 568 01: 05: 17.850 --> 01: 05: 21.640 Saya berlatih bagaimana membuat onigiri bahkan sebelum saya menikah 569 01: 05: 21,640 --> 01: 05: 27,060 Saya menambahkan biji wijen dan garam ke nasi yang baru dimasak, dan mencubitnya begitu saja 570 01: 05: 27.060 --> 01: 05: 29.980 Nasi itu sangat panas sehingga tangan saya menjadi merah 571 01: 05: 29.980 --> 01: 05: 34.150 Nenekmu terus memarahiku, mengatakan, “Lihat, kamu menjatuhkan butiran beras lagi!” 572 01: 05: 34.150 --> 01: 05: 41.660 Ketika akhirnya saya bisa membentuknya menjadi segitiga kecil yang rapi, saya merasa akhirnya menjadi wanita 573 01: 05: 41,690 --> 01: 05: 45,230 Nenek kasar dengan kata-katanya, bukan? 574 01: 05: 45.250 --> 01: 05: 48.800 Di Nagasaki, kami tidak perlu khawatir tentang dasar-dasar seperti makanan dan pakaian 575 01: 05: 48.800 --> 01: 05: 50.880 Kota ini memungkinkan ruang untuk kemewahan 576 01: 05: 50.920 --> 01: 06: 01.770 Kami bahkan makan champon di Chinatown; itu sangat lezat ... 577 01: 05: 50.920 --> 01: 06: 01.770 TN: Champon adalah hidangan mie yang merupakan masakan daerah Nagasaki. Itu termasuk daging babi goreng, makanan laut dan sayuran, sup yang dibuat dari tulang ayam dan babi dan mie ramen 578 01: 06: 02.750 --> 01: 06: 04.250 Kapan itu? 579 01: 06: 05.140 --> 01: 06: 13.600 Anda tahu ... waktu itu ketika saya ditangkap oleh polisi militer karena mereka curiga saya seorang mata-mata 580 01: 06: 36.000 --> 01: 06: 44.430 Bibi, ketika ibu saya sampai di rumah, tolong bantu saya untuk memberitahunya bahwa kantor polisi militer meminta saya untuk pergi sebentar 581 01: 06: 44.430 --> 01: 06: 46.270 Apa yang terjadi? 582 01: 06: 46.300 --> 01: 06: 51.860 Saya juga tidak tahu, tetapi mereka curiga bahwa saya adalah mata-mata 583 01: 06: 51.860 --> 01: 06: 53.450 Ko-chan adalah mata-mata? 584 01: 06: 53,450 --> 01: 06: 55,820 Jangan katakan hal-hal yang tidak perlu. Cepat dan berjalan! 585 01: 06: 58.530 --> 01: 07: 01.040 Betapa menakutkan! 586 01: 07: 01.040 --> 01: 07: 09.000 "Kamu pengkhianat!" Setelah dipukuli dengan kejam, mereka melemparkanku ke sebuah ruangan kecil yang gelap 587 01: 07: 09.000 --> 01: 07: 15.610 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya ... Tapi Bu, Anda datang untuk menyelamatkan saya ... 588 01: 07: 15.610 --> 01: 07: 20.640 Saya sangat marah mendengar bahwa Anda dituduh sebagai mata-mata 589 01: 07: 20.640 --> 01: 07: 25.720 Saya pergi ke polisi militer dan bertanya kepada mereka, "Apa yang sebenarnya dilakukan anak saya?" 590 01: 07: 25.720 --> 01: 07: 30.100 Mereka mengatakan bahwa pangkalan di mana senjata anti-pesawat diadakan ditangkap dalam foto yang Anda ambil di pertemuan olahraga 591 01: 07: 30.100 --> 01: 07: 34.440 Mereka menemukan foto-foto ketika sedang berkembang di galeri foto 592 01: 07: 34,440 --> 01: 07: 39,570 Saya meminta mereka untuk menunjukkan foto-foto itu kepada saya. Saya mengambil sikap tegas, dan bersikeras bahwa mereka membiarkan saya melihatnya 593 01: 07: 39.570 --> 01: 07: 43.700 Saya menemukan bahwa dalam 16 foto yang Anda ambil, hanya 1 yang telah menangkap pangkalan yang mereka bicarakan 594 01: 07: 45.700 --> 01: 07: 49.700 Saya tidak bisa menerima tuduhan mereka, dan berpikir bahwa saya tidak akan pernah bisa melewati para prajurit berpangkat rendah ini, 595 01: 07: 49.700 --> 01: 07: 51.170 Saya menuntut untuk berbicara dengan komandan mereka 596 01: 07: 51.170 --> 01: 07: 55.050 Dengan itu, aku masuk ke kantor komandan 597 01: 07: 55.080 --> 01: 07: 57.400 Bu, kau luar biasa! 598 01: 07: 57.400 --> 01: 08: 00.250 Saya melakukan semua itu untuk menyelamatkan Anda 599 01: 08: 00.280 --> 01: 08: 04.300 Sama seperti itu, saya bersikeras untuk bertemu komandan, dan mengatakan kepadanya: 600 01: 08: 04.300 --> 01: 08: 10.140 “Itu hanya di sudut salah satu foto yang diambilnya yang menangkap gambar buram dari pangkalan senjata anti-pesawat 601 01: 08: 10.140 --> 01: 08: 12.700 Bagaimana Anda bisa menggunakan bukti yang tidak jelas untuk menentukan bahwa ia adalah mata-mata? 602 01: 08: 12.700 --> 01: 08: 18.990 Jika dia benar-benar mata-mata, dia akan mengambil foto pangkalan yang tak terhitung jumlahnya. Anakku jelas bukan mata-mata! 603 01: 08: 18.990 --> 01: 08: 26.680 Bahkan, ia belajar sangat giat untuk memberikan kembali kepada negara; dia adalah subjek yang setia kepada kaisar. " 604 01: 08: 27.040 --> 01: 08: 36.670 Setelah mendengarkan apa yang harus saya katakan, komandan tertawa dan berkata, “Saya mengerti. Demi Anda, kami akan membebaskan putra Anda. " 605 01: 08: 38.090 --> 01: 08: 39.800 Itulah yang terjadi 606 01: 08: 41.900 --> 01: 08: 47.010 Mereka menarik saya keluar dari sebuah ruangan yang menyerupai penjara dan membawa saya ke kantor komandan 607 01: 08: 47.010 --> 01: 08: 53.230 Saya terkejut melihat Anda di sana di kantornya! Komandan, yang mengenakan lencana emas, mengatakan kepada saya, 608 01: 08: 53.230 --> 01: 08: 59.940 "Jika bukan karena ibumu, kamu akan menjadi penjahat yang membocorkan rahasia terpenting negaranya ... 609 01: 08: 59.940 --> 01: 09: 03.740 Anda memiliki ibu yang sangat baik. " 610 01: 09: 06,990 --> 01: 09: 12,350 Dalam perjalanan pulang, kami menangis saat makan champon, tidakkah Anda ingat? 611 01: 09: 12.350 --> 01: 09: 14.600 Ah, hal seperti itu terjadi juga ... 612 01: 09: 14.600 --> 01: 09: 17.170 Itu membuat saya sangat marah ... 613 01: 09: 19.250 --> 01: 09: 23.380 Bu, itu menjijikkan. Anda minum ingus saat menetes ke dalam sup! 614 01: 09: 23.380 --> 01: 09: 28.080 Ada apa dengan godaanmu ?! Demi kepentingan siapa menurutmu aku mengalami begitu banyak masalah? 615 01: 09: 41.610 --> 01: 09: 43.780 Champon yang diisi ingus ... 616 01: 09: 43.780 --> 01: 09: 46.030 Jika Anda tidak mau maka Anda tidak harus memakannya 617 01: 09: 47.500 --> 01: 09: 49.030 Ahhhh, enak 618 01: 09: 49.080 --> 01: 09: 55.830 Bu, walaupun kamu biasanya akan gagal dalam hal-hal, dan sering salah paham apa yang terjadi, yang selalu membuatku tertawa 619 01: 09: 55.830 --> 01: 10: 02.960 Tetapi pada saat-saat paling penting, saya tahu bahwa selama saya mendengarkan Anda, saya tidak akan pernah salah 620 01: 10: 02,960 --> 01: 10: 04,220 Sangat? 621 01: 10: 05.900 --> 01: 10: 13.700 Itu sebabnya ... Tentang Machiko ... Setelah Anda berbicara kepada saya tentang hal itu, saya telah melakukan banyak pemikiran 622 01: 10: 15.100 --> 01: 10: 16.900 Apa yang sudah Anda pikirkan? 623 01: 10: 18.700 --> 01: 10: 32.800 Yah ... Jika Machiko menjadi istriku dan merawatmu sepanjang hidupnya, kau akan hidup dalam kebahagiaan dan aku juga akan bahagia ... 624 01: 10: 33.680 --> 01: 10: 45.970 Meskipun mungkin itu masalahnya, tetapi memintanya untuk melakukan hal seperti itu akan salah. Seperti yang Anda katakan, saya tidak lagi milik dunia ini 625 01: 10: 46.750 --> 01: 10: 53.600 Machiko seharusnya melupakan aku, dan menemukan seseorang yang cocok, dan jika mungkin, temukan seseorang yang bahkan lebih baik dariku ... 626 01: 10: 53.600 --> 01: 10: 57.150 Meskipun aku berpikir bahwa tidak ada orang seperti itu ... Pasti tidak ada! 627 01: 10: 57.150 --> 01: 11: 05.490 Tetapi jika ... Jika memang ada ... Tidak, saya tidak berpikir ada, tetapi jika ada ... 628 01: 11: 07,450 --> 01: 11: 09,980 Maka dia harus menikah dengannya 629 01: 11: 12.150 --> 01: 11: 19.920 Anda dan saya akan menanggung kesepian; itulah cara kami mengekspresikan cinta kami terhadap Machiko 630 01: 11: 22.000 --> 01: 11: 28.130 Saya bukan satu-satunya yang ingin Machiko mendapatkan kebahagiaan, 631 01: 11: 29.900 --> 01: 11: 39.400 itu juga harapan puluhan ribu orang yang tewas bersama saya dalam pengeboman atom 632 01: 11: 39.500 --> 01: 11: 49.750 Machiko seharusnya senang atas nama kami. Benar kan, Bu? 633 01: 11: 54.050 --> 01: 12: 06.050 Saya tidak berharap Anda telah mempertimbangkan semuanya dengan saksama. Itu sangat mengagumkan. Seperti yang diharapkan dari anakku ... 634 01: 12: 10.850 --> 01: 12: 12.230 Lampu kembali 635 01: 12: 16.850 --> 01: 12: 21.200 Nobuko-san? Ini aku, paman Shanghai! 636 01: 12: 21.200 --> 01: 12: 22.350 Kedatangan! 637 01: 12: 29.860 --> 01: 12: 30.900 Terbuka! 638 01: 12: 30.900 --> 01: 12: 32.230 Selamat malam 639 01: 12: 33.000 --> 01: 12: 39.400 Sangat frustasi mengalami pemadaman listrik. Gelap di lereng; rasanya hantu akan tiba-tiba muncul 640 01: 12: 40.450 --> 01: 12: 46.700 Radio telah diperbaiki, dua tabung vakum perlu diganti 641 01: 12: 46.700 --> 01: 12: 47.050 Ah, benarkah begitu? 642 01: 12: 52,510 --> 01: 12: 53,940 Oh, ada suara! 643 01: 13: 03.100 --> 01: 13: 07.690 Saya punya beberapa barang bagus - selai kacang dari pasukan garnisun 644 01: 13: 07.690 --> 01: 13: 18.280 Lihat ini - tepung, nanas kalengan. Menerapkan selai kacang ke kue kukus akan sangat lezat ... 645 01: 13: 18.280 --> 01: 13: 19.750 Aku ngiler hanya memikirkannya 646 01: 13: 19.750 --> 01: 13: 22.790 Terima kasih banyak. Terimalah uang ini 647 01: 13: 22.850 --> 01: 13: 25.000 Ah, Anda bisa membayar saya ketika Anda sudah cukup 648 01: 13: 25.000 --> 01: 13: 28.170 Tidak, lebih baik jika saya membayar sekarang. Berapa harganya? 649 01: 13: 28.170 --> 01: 13: 30.380 300 yen seharusnya baik-baik saja 650 01: 13: 31.250 --> 01: 13: 35.500 Lalu, ¥ 500 651 01: 13: 35.590 --> 01: 13: 41.840 Apakah Anda memberikan sabun kepada guru yang lucu itu kepada saya sebelumnya dari pasukan garnisun? 652 01: 13: 41.840 --> 01: 13: 46.500 Ya, dia sangat senang tentang hal itu dan meminta saya untuk menyampaikan terima kasihnya 653 01: 13: 49.150 --> 01: 13: 57.450 Mengenai proposal pernikahan yang saya sebutkan sebelumnya ... Saya sudah menolaknya. Itu dibuat oleh keluarga yang agak baik ... 654 01: 13: 57.450 --> 01: 14: 01.930 Saya sangat menyesal tentang itu. Apakah Anda akan minum teh sebelum pergi? 655 01: 14: 01,930 --> 01: 14: 05,930 Tidak apa-apa. Saya harus pergi untuk pekerjaan lain sekarang 656 01: 14: 15.220 --> 01: 14: 24.350 Aku mungkin menolak proposal untuk anak itu, tapi bagaimana dengan dirimu, Nobuko-san? 657 01: 14: 24.350 --> 01: 14: 28.470 Sudahkah Anda ... Sudahkah Anda mempertimbangkan untuk menikah lagi? 658 01: 14: 28.550 --> 01: 14: 30.920 Saya? 659 01: 14: 30.920 --> 01: 14: 31.150 iya nih 660 01: 14: 31.150 --> 01: 14: 36.120 Apa yang kau katakan ... Tolong, jangan bercanda denganku 661 01: 14: 38.050 --> 01: 14: 45.700 Saya serius tentang itu! Anda sendirian; Anda harus menemukan orang yang dapat diandalkan yang dapat melindungi Anda 662 01: 14: 45.700 --> 01: 14: 48.170 Lalu, apakah Anda memiliki seseorang dalam pikiran? 663 01: 14: 49.170 --> 01: 14: 50.630 Ya saya lakukan! 664 01: 14: 52.780 --> 01: 14: 55.000 Sangat? Apakah dia orang kaya? 665 01: 14: 55.000 --> 01: 15: 01.760 Yah ... Meskipun dia tidak terlalu kaya, tapi dia pasti akan membiarkanmu hidup dengan nyaman 666 01: 15: 01.780 --> 01: 15: 05.750 Orang macam apa dia? Apakah saya tahu dia? 667 01: 15: 05.780 --> 01: 15: 08.280 Ya ... Anda kenal orang ini ... 668 01: 15: 08.280 --> 01: 15: 09.950 Siapa ini? 669 01: 15: 12.690 --> 01: 15: 17.650 Yah, sederhananya ... Ini aku 670 01: 15: 20.750 --> 01: 15: 23.250 Paman, Anda sangat jago membuat lelucon 671 01: 15: 23.250 --> 01: 15: 28.630 Benar, benar! Saya akan datang lagi lain kali 672 01: 15: 33.050 --> 01: 15: 34.850 "Ini aku"?!? 673 01: 15: 40.590 --> 01: 15: 42.140 Saya seorang idiot ... 674 01: 15: 43.850 --> 01: 15: 46.750 Bu, tidakkah kamu akan menaburkan garam untuk menghilangkan roh najis? 675 01: 15: 46.750 --> 01: 15: 47.850 Ahhh, kamu melihat semuanya? 676 01: 15: 47.850 --> 01: 15: 48.770 Ya, saya melihat semuanya! 677 01: 15: 48.770 --> 01: 15: 51.180 Apa yang coba dilakukan ojisan itu? Dia tidak tahu tempatnya 678 01: 15: 48.770 --> 01: 15: 51.180 TN: Saya tetap menggunakan kata "ojisan" karena dia bermaksud bermaksud menyebutnya dengan kasar 679 01: 15: 51.180 --> 01: 15: 58.780 Ibu, kamu juga, ikut dengan ojisan berkulit tebal dan lelucon kelas rendahnya, dan tertawa begitu tulus 680 01: 15: 58.780 --> 01: 16: 01.650 Jangan biarkan orang itu memasuki rumah kita! 681 01: 16: 01,700 --> 01: 16: 07,780 Sebenarnya, saya tahu bahwa dia menyukai saya ... 682 01: 16: 07.780 --> 01: 16: 08.660 Apa? 683 01: 16: 08.660 --> 01: 16: 17.550 Hanya karena perasaannya kepada saya, saya dapat membeli barang-barang pasar gelap seperti gula dan tepung dengan harga murah 684 01: 16: 17,550 --> 01: 16: 21,090 Kamu sangat licik! Bukannya kamu melakukan hal seperti itu ... 685 01: 16: 21.600 --> 01: 16: 24.640 Anda benar ... Memang, itu tidak adil 686 01: 16: 25,560 --> 01: 16: 29,020 Mulai sekarang, saya akan berhenti membeli barang-barang ini dari pasar gelap 687 01: 16: 29.040 --> 01: 16: 36.440 Tapi, Anda tahu Koji, paman itu bukan orang jahat ... 688 01: 16: 36,440 --> 01: 16: 41,100 Pemikiran seperti itu naif! Kamu terlalu baik! 689 01: 16: 41.100 --> 01: 16: 45.800 Tidak, saya juga bukan orang suci 690 01: 16: 48.000 --> 01: 16: 51.040 Dalam 3 tahun terakhir, saya telah melalui banyak penderitaan dan kesulitan ... 691 01: 16: 51.040 --> 01: 16: 59.880 Saya telah ditipu; uang yang saya pinjamkan kepada kerabat tidak dikembalikan, dan saya bahkan dikhianati oleh seorang teman baik 692 01: 17: 10.220 --> 01: 17: 17.020 Meskipun dia adalah orang yang tidak berbudaya, tetapi untuk terus hidup di era yang kacau, 693 01: 17: 17.020 --> 01: 17: 22.860 kadang-kadang seseorang perlu bertindak secara impulsif pada perasaan, seperti yang dilakukannya 694 01: 17: 22.860 --> 01: 17: 30.500 Jika seseorang benar-benar berakhir dalam masalah, ia akan selalu memberi tahu mereka, "Biarkan saya membantu Anda!" 695 01: 17: 30.500 --> 01: 17: 37.380 Tetapi jika Anda marah tentang hal itu, maka saya akan berhenti membeli barang darinya di masa depan 696 01: 17: 41.880 --> 01: 17: 41.920 Saya bertemu dengan banyak peristiwa mengerikan ... Tetapi kualitas terbaik tentang paman itu adalah bahwa ia tidak akan pernah mengkhianati siapa pun 697 01: 17: 42.000 --> 01: 17: 49.100 Saya mengerti. Tetapi jika saya melihat Ayah, saya akan melaporkan kepadanya bahwa seseorang melamar Anda, 698 01: 17: 49.100 --> 01: 17: 54.650 dan Anda bahkan tertawa terbahak-bahak, seolah-olah Anda sangat bahagia karenanya. Aku tidak akan membantumu jika dia marah 699 01: 17: 56.930 --> 01: 17: 58.700 Tidak, bagaimana Anda bisa melakukan itu! 700 01: 17: 58.700 --> 01: 18: 02.000 Aku akan memberitahunya, aku pasti akan memberitahunya! 701 01: 18: 02.900 --> 01: 18: 04.780 Hentikan! 702 01: 18: 04.780 --> 01: 18: 05.650 Saya akan memberitahunya! 703 01: 18: 05.990 --> 01: 18: 07.150 Hei kau! 704 01: 18: 17.300 --> 01: 18: 18.550 Baik! 705 01: 18: 23.780 --> 01: 18: 28.390 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Intuisi seorang ibu sangat kuat; 706 01: 18: 28,430 --> 01: 18: 33,730 Keinginan untuk membesarkan anak pasti akan memungkinkan ASI mengalir dengan sukses 707 01: 18: 33.730 --> 01: 18: 41.450 Tentu saja, memastikan bahwa Anda mengonsumsi protein yang cukup adalah penting, tetapi tidak perlu khawatir tentang kekurangan ASI 708 01: 18: 41.480 --> 01: 18: 42.610 baik 709 01: 18: 42.640 --> 01: 18: 49.700 Ketika Anda melahirkan Sumire-chan, ASI Anda putih dan selembut mutiara. Benar kan, Sumire-chan? 710 01: 18: 49.700 --> 01: 18: 53.620 Tetapi bagaimanapun juga, daging dibagikan kepada kami pada waktu itu ... 711 01: 18: 53.620 --> 01: 18: 59.830 Memang, waktu jauh lebih baik dari dulu daripada sekarang ... Tapi tidak apa-apa, Anda tidak perlu khawatir 712 01: 18: 59.930 --> 01: 19: 01.500 baik 713 01: 19: 01,560 --> 01: 19: 04,630 Sudahkah Anda memutuskan nama anak itu? 714 01: 19: 04.650 --> 01: 19: 08.840 Ya, kami telah memutuskan Machiko. "Machi" di Kagomachi 715 01: 19: 08.840 --> 01: 19: 12.970 Itu nama yang sama dengan guruku: Machiko-sensei 716 01: 19: 12.970 --> 01: 19: 15.700 Ahhh, begitu Sumire-chan? Apakah Anda dari Sekolah Dasar Tenjin? 717 01: 19: 15.700 --> 01: 19: 16.650 Ya, benar! 718 01: 19: 16.650 --> 01: 19: 22.610 Saya kenal Machiko-sensei dengan sangat baik. Bagaimana dengannya? Apakah dia guru yang baik? 719 01: 19: 22.610 --> 01: 19: 27.100 Dia guru yang muda dan cantik, kan? 720 01: 19: 30.450 --> 01: 19: 33.150 Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu lagi? 721 01: 19: 34.580 --> 01: 19: 36.410 Apa itu? 722 01: 19: 36.410 --> 01: 19: 40.580 Aku bilang, Kuro-chan menyukai Machiko-sensei! 723 01: 19: 40.580 --> 01: 19: 44.100 Anak bodoh ... Anak ini tidak tahu bagaimana harus menghormati gurunya! 724 01: 19: 44.900 --> 01: 19: 47.350 Guru seperti apa Kuro-chan? 725 01: 19: 47.380 --> 01: 19: 50.630 Dia tinggi, dan memiliki suara yang menyenangkan 726 01: 19: 50.630 --> 01: 19: 52.930 Apakah dia pandai menyanyi? 727 01: 19: 52.960 --> 01: 19: 56.850 Nggak! Meskipun dia memiliki suara yang bagus, dia selalu bernyanyi tidak selaras 728 01: 19: 56.850 --> 01: 19: 57.830 Sumire! 729 01: 19: 57.830 --> 01: 20: 01.580 Maaf, dia memiliki perilaku yang sangat buruk 730 01: 20: 01,620 --> 01: 20: 06,850 Machiko, jangan seperti kakakmu 731 01: 20: 26.600 --> 01: 20: 32.390 Ibu aku disini 732 01: 20: 34.510 --> 01: 20: 45.200 Katakan, balutanmu membuatku merasa nostalgia! Meskipun itu adalah pakaian tua kakakmu, sepertinya itu lebih cocok untukmu 733 01: 20: 50.360 --> 01: 20: 56.910 Lagu sekolah SMA Yamaguchi, Song of the South 734 01: 20: 56.910 --> 01: 21: 02.000 1, 2, 3 Ini dia! 735 01: 21: 02.000 --> 01: 21: 14.800 Willow terbang ke mana-mana; pemandangan musim semi terlihat bersulam 736 01: 21: 14.800 --> 01: 21: 26.940 Sakit! Menghadapi sungai, dedaunan dan cabang di belakang saya, saya mempercayakan aspirasi saya yang luar biasa ke awan 737 01: 21: 32.210 --> 01: 21: 33.490 Ibu, apakah kamu ingat? 738 01: 21: 33,490 --> 01: 21: 39,620 Anda mengambil kereta uap dengan Machiko, yang hanya seorang siswa saat itu, untuk mengunjungi festival budaya SMA Yamaguchi 739 01: 21: 42.750 --> 01: 21: 44.530 Apa yang lucu? 740 01: 21: 44,590 --> 01: 21: 53,050 Saat itu, ada banyak acara di aula. Program yang tampaknya paling konyol adalah tarian Nanyang 741 01: 21: 53,550 --> 01: 21: 55,010 Oh itu… 742 01: 21: 55.010 --> 01: 22: 01.720 Mereka menggosokkan tinta hitam ke seluruh tubuh mereka dan mengenakan rok rumput, mengatakan "Kekasihku" 743 01: 22: 01,720 --> 01: 22: 11,420 Ketika saya menyaksikan kelompok itu menari dan menggoyang pinggul mereka, saya melihat Anda di antara mereka! Itu sangat lucu karena itu adalah tarian yang sangat bodoh! 744 01: 22: 11,440 --> 01: 22: 13,250 Apakah Anda masih ingat apa yang terjadi setelah itu? 745 01: 22: 13.250 --> 01: 22: 14.050 Apa yang terjadi? 746 01: 22: 14.050 --> 01: 22: 17.920 Saya berlari ke lapangan untuk bermain, dengan seluruh tubuh saya masih ditutupi dengan tinta hitam 747 01: 22: 17.920 --> 01: 22: 20.910 Cuacanya sangat bagus hari itu, dan matahari membakar habis 748 01: 22: 20.910 --> 01: 22: 25.880 Karena saya memiliki kulit sensitif, seluruh tubuh saya terbakar matahari 749 01: 22: 25.900 --> 01: 22: 32.320 "Bibi, cepat, kemarilah!" Temanmu memanggilku, dan aku pun mengikuti 750 01: 22: 32.330 --> 01: 22: 39.510 Anda berada di samping sumur, dengan penuh semangat berusaha membersihkan tinta di tubuh Anda. Kulitmu terbakar matahari, dan bengkak karena kemerahan 751 01: 22: 39.510 --> 01: 22: 41.680 Anda berteriak, "Ini menyakitkan, itu menyakitkan!" 752 01: 22: 44.000 --> 01: 22: 47.650 Tuang perlahan, tuang perlahan! 753 01: 22: 47.650 --> 01: 22: 49.450 Adakah yang membawa krim bakar? 754 01: 22: 49.450 --> 01: 22: 50.480 "Ah! Saya akan mengambilnya! " 755 01: 22: 54.000 --> 01: 22: 58.000 Itu sangat menyakitkan! Saya sangat terbakar matahari ... 756 01: 22: 58.000 --> 01: 23: 05.250 Semua orang maju untuk membantu Anda mengoleskan krim bakar saat saya memegangnya, meletakkan lapisan tebal itu di tubuh Anda 757 01: 23: 05.250 --> 01: 23: 08.120 Anda benar-benar marah, dan memiliki ekspresi menakutkan di wajah Anda 758 01: 23: 08.120 --> 01: 23: 12.840 Machiko, yang masih mahasiswa saat itu, berdiri tidak jauh dari saya dan tertawa sampai wajahnya merah! 759 01: 23: 12.840 --> 01: 23: 16.730 Saya hanya mengenakan fundoshi saat itu, dan berteriak "Ini menyakitkan, itu menyakitkan"; 760 01: 23: 12.840 --> 01: 23: 16.730 TN: A fundoshi adalah pakaian tradisional Jepang untuk pria dewasa. Sebelum Perang Dunia II, fundoshi adalah bentuk utama pakaian dalam untuk pria dewasa Jepang 761 01: 23: 17.400 --> 01: 23: 22.510 Saya merasa ingin menangis! Saya pikir saya sudah ditakdirkan, dan bahwa Machiko akan mencampakkan saya. Aku tidak punya harapan untuk menjaganya di sampingku 762 01: 23: 22.510 --> 01: 23: 27.230 Saya terus tidur; Saya tidak makan, dan saya bahkan bolos sekolah 763 01: 23: 27.280 --> 01: 23: 30.830 Tapi kamu tidak dicampakkan, kan? 764 01: 23: 36.780 --> 01: 23: 44.490 Tidak lama kemudian, saya menerima paket. Isinya balsem pendingin. Ada juga surat di dalamnya ... 765 01: 23: 44,490 --> 01: 23: 53,290 “Apakah kulitmu sudah lebih baik? Semoga Anda dapat memulihkan qiuckly setelah menggunakan obat ini ... 766 01: 23: 53.290 --> 01: 24: 00.600 Dan pada saat kita bertemu berikutnya, saya harap Anda akan mendapatkan kembali kulit halus dan putih yang awalnya Anda miliki, oke? " 767 01: 24: 00.630 --> 01: 24: 04.390 Itulah yang dia tulis dalam surat itu 768 01: 24: 05.140 --> 01: 24: 06.500 Bukankah itu hebat? 769 01: 24: 06.500 --> 01: 24: 12.500 Saya sangat senang. Saya sangat senang 770 01: 24: 12.550 --> 01: 24: 23.150 Tiba-tiba aku merasa lapar, dan aku makan sepuasnya. Saya bahkan diejek oleh teman-teman saya untuk itu 771 01: 24: 27.730 --> 01: 24: 38.050 Ko-chan ... Jangan menangis. Setiap kali Anda sedih, Anda menghilang ... Tetap dan menemani saya sebentar lagi ... 772 01: 24: 39.600 --> 01: 24: 41.580 Malam selama musim gugur terlalu panjang 773 01: 24: 47.000 --> 01: 24: 49.500 Sudahkah Anda berbicara dengan Machiko tentang hal itu? 774 01: 24: 49.790 --> 01: 24: 51.230 Tentang apa? 775 01: 24: 52.100 --> 01: 24: 57.350 Tentang ... Tentang melupakanku 776 01: 24: 57.380 --> 01: 25: 00.650 Belum... 777 01: 25: 03.780 --> 01: 25: 07.550 Pasti sulit bagi Anda untuk membawanya juga ... 778 01: 25: 08.350 --> 01: 25: 12.700 Tapi itu sesuatu yang akhirnya harus saya sebutkan ... 779 01: 25: 12.780 --> 01: 25: 14.000 Selamat malam! 780 01: 25: 14.080 --> 01: 25: 15.550 Kedatangan! 781 01: 25: 21.920 --> 01: 25: 23.600 Apakah Anda punya tamu? 782 01: 25: 23.600 --> 01: 25: 24.510 Tidak 783 01: 25: 24.510 --> 01: 25: 27.180 Saya pikir saya mendengar Anda berbicara dengan seseorang 784 01: 25: 29.300 --> 01: 25: 33.060 Saya sering berbicara dengan suara keras kepada diri saya sendiri, seperti yang selalu saya lakukan 785 01: 25: 33.060 --> 01: 25: 37.150 Jangan kaget, tapi lihat! Saya berhasil membeli kacang 786 01: 25: 37.150 --> 01: 25: 40.480 Ah, kacang sangat langka! Sungguh menakjubkan bahwa Anda bisa mendapatkannya! 787 01: 25: 40.520 --> 01: 25: 47.580 Saya masih perlu membeli gula ... Mari kita minta bantuan paman Shanghai untuk mendapatkannya 788 01: 25: 47.580 --> 01: 25: 48.700 Baik 789 01: 25: 48.700 --> 01: 25: 55.550 Kue beras dengan sup kacang merah ... Jika aku bisa memakannya sesuka hatiku, aku akan mati tanpa penyesalan 790 01: 25: 55.550 --> 01: 25: 57.800 Jangan katakan hal-hal yang tidak menguntungkan seperti itu 791 01: 25: 57.850 --> 01: 26: 02.340 Sepertinya tidak ada hal baik yang akan terjadi di masa depan bahkan jika saya ingin terus hidup 792 01: 26: 02,340 --> 01: 26: 05.000 Tolong jangan katakan hal-hal seperti itu; tidak seperti kamu 793 01: 26: 05.000 --> 01: 26: 10.640 Yah, kedua putra saya sudah mati ... Saya juga tidak memiliki saudara lain 794 01: 26: 10.640 --> 01: 26: 12.180 Anda masih memiliki saya, ingat? 795 01: 26: 17.050 --> 01: 26: 21.250 Oh ya, Machiko-san, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu ... 796 01: 26: 21.250 --> 01: 26: 22.020 Iya nih? 797 01: 26: 23.200 --> 01: 26: 34.750 Anda tidak harus merasa berkewajiban untuk Koji dan saya, Anda tahu? Suatu hari nanti, Anda akan menemukan pria yang baik dan membangun keluarga baru bersama 798 01: 26: 38.920 --> 01: 26: 50.430 Bibi, seperti yang saya katakan kemarin ... Saya tidak berniat menikah 799 01: 26: 51.000 --> 01: 26: 55.450 Mengapa demikian? Mengapa kamu tidak ingin menikah? 800 01: 27: 06,200 --> 01: 27: 09,550 Ada sesuatu yang hanya akan kukatakan padamu, Bibi 801 01: 27: 11.800 --> 01: 27: 17.530 Pada malam 8 Agustus, sehari sebelum ledakan bom atom, 802 01: 27: 17,530 --> 01: 27: 21,380 kami sedang dalam perjalanan pulang dari pabrik Mitsubishi Heavy Industries di Morimachi, tempat kerja kami 803 01: 27: 21.400 --> 01: 27: 28.450 Teman baik saya Chikako, Tateishi dan saya berpisah di persimpangan Takaracho seperti yang selalu kami lakukan, 804 01: 27: 28,450 --> 01: 27: 34,310 ketika karena alasan tertentu, ekspresi Chikako menjadi serius 805 01: 27: 35.500 --> 01: 27: 44.750 Dia berkata, "Kami tidak tahu kapan kami akan mati, jadi mari kita berpamitan sesekali." 806 01: 27: 44.750 --> 01: 27: 57.350 Karena itu, kami saling memberi tahu, “Selamat tinggal, sampai jumpa lagi besok. Perpisahan. ”Setelah mengambil busur dalam, suasana menjadi lebih ringan 807 01: 27: 57.350 --> 01: 28: 05.050 Itu pagi hari berikutnya, kan? Ketika Anda sakit perut dan cuti dari kantor 808 01: 28: 08.000 --> 01: 28: 20.190 Pada tanggal 9 Agustus, atap pabrik runtuh ke Chikako dan Tateishi, menjebak gerakan mereka 809 01: 28: 20.190 --> 01: 28: 27.480 Mereka menangis minta tolong, tetapi mereka akhirnya dibakar sampai mati oleh api yang meletus 810 01: 28: 28.800 --> 01: 28: 37.910 Saya sebelumnya meminjam arloji dari Chikako; itu adalah arloji indah buatan Swiss ... 811 01: 28: 43.800 --> 01: 28: 48.580 Saya ingin mengembalikan arloji kepadanya, tetapi saya tidak pernah bisa mengumpulkan keberanian untuk melakukannya 812 01: 28: 49.400 --> 01: 28: 53.930 Setelah beberapa bulan, saya bertekad untuk mengembalikan arloji dan memutuskan untuk mengunjungi rumah Chikako 813 01: 28: 55.260 --> 01: 29: 05.770 Saya memberi tahu ibunya bahwa Chikako telah meminjamkan saya arloji, setelah itu dia memeluk saya dengan erat dan mengatakan, "Kamu aman dan sehat." 814 01: 29: 05.770 --> 01: 29: 19.700 Kebenaran bahwa saya sakit perut hari itu dan mengambil cuti tergelincir ... Dan ibunya mendorong saya pergi ... 815 01: 29: 20.800 --> 01: 29: 22.150 Apa yang terjadi setelah itu? 816 01: 29: 25.000 --> 01: 29: 34.600 Dia terus memelototiku dan berkata, "Kalau saja Chikako sakit perut hari itu dan pergi dengan mengambil cuti." 817 01: 29: 36.300 --> 01: 29: 42.410 Ya… saya yakin ibunya hanya membuat komentar itu dengan sangat sedih 818 01: 29: 42.850 --> 01: 29: 48.190 Tidak, saya merasa menyesal telah hidup ... 819 01: 29: 49.100 --> 01: 29: 53.600 Jangan pernah mengatakan itu! Apa pun yang terjadi, Anda seharusnya tidak mengatakan hal-hal seperti itu ...! 820 01: 29: 53.600 --> 01: 29: 58.200 Tidak apa-apa, saya istri Koji. Tidak masalah bahkan jika saya mengatakannya 821 01: 29: 58.200 --> 01: 29: 59.780 Tidak! Itu sama sekali tidak bisa dikatakan ...! 822 01: 30: 00.730 --> 01: 30: 03.420 Koji pasti tidak akan senang jika dia mendengar Anda mengatakan itu ... 823 01: 30: 03,420 --> 01: 30: 15,950 Dia berharap kamu menikah dan hidup bahagia ... Karena itu kamu harus mencari seseorang yang cocok untukmu ... 824 01: 30: 17,430 --> 01: 30: 21,850 Tidak ada orang seperti itu. Tolong jangan katakan hal-hal aneh lagi ...! 825 01: 30: 35.030 --> 01: 30: 41.480 Tolong jangan marah ... Ingat, tidakkah Anda menyebutkannya sebelumnya juga? 826 01: 30: 42.730 --> 01: 30: 48.920 Kolega Anda dari sekolah dasar, yang menangis saat mendengarkan Mendelsohnn ... 827 01: 30: 49.550 --> 01: 30: 52.750 Dia sepertinya orang yang baik 828 01: 30: 54.880 --> 01: 31: 02.530 Mengapa Anda bahkan membawanya ke atas ...? Memang, dia orang yang baik, tetapi hanya itu yang ada untuk itu 829 01: 31: 03,770 --> 01: 31: 09,770 Maaf, tetapi bagaimana jika ... 830 01: 31: 10,610 --> 01: 31: 19,570 Bagaimana jika seseorang yang Anda sukai muncul di depan Anda suatu hari; maukah kamu menikah dengannya dan melahirkan banyak anak ...? 831 01: 31: 19.570 --> 01: 31: 23.150 Bibi, tolong jangan bicarakan itu lagi! 832 01: 31: 23.150 --> 01: 31: 31.040 Bagaimanapun, jika Anda benar-benar bertemu orang seperti itu, maka Anda harus melupakan Koji, dan lebih memikirkan diri sendiri 833 01: 31: 31.040 --> 01: 31: 34.400 Aku yakin Koji juga menginginkan itu 834 01: 31: 34,430 --> 01: 31: 39,330 Tidak, jika aku mengkhianatinya, Koji akan marah ... 835 01: 31: 39,330 --> 01: 31: 45,080 Dia tidak akan marah, dia pasti tidak akan marah. Saya ibunya; Saya kenal dia yang terbaik 836 01: 31: 45.080 --> 01: 31: 48.080 Jadi, tolong lakukan itu, oke ...? 837 01: 31: 56.400 --> 01: 32: 00.550 Machiko-san, apa kamu kesal? 838 01: 32: 01,700 --> 01: 32: 07,250 Saya perlu memikirkannya sendiri ... Selamat tinggal 839 01: 32: 24.550 --> 01: 32: 28.900 Ibu Apakah Anda sudah menceritakan segalanya padanya? 840 01: 32: 28.900 --> 01: 32: 31.550 Sudah, seperti yang Anda suruh 841 01: 32: 32.770 --> 01: 32: 47.050 Jika seseorang yang cocok muncul, dia harus menyerah padaku dan bersama dengan orang itu ... Kau mengatakan itu, bukan? 842 01: 32: 50.750 --> 01: 32: 54.450 Apa yang dia katakan? 843 01: 32: 54.470 --> 01: 32: 59.880 Dia bilang dia akan memikirkannya, dan pulang menangis ... 844 01: 32: 59.880 --> 01: 33: 03.510 Betapa menyedihkan ... 845 01: 33: 05.200 --> 01: 33: 09.700 Begitukah ... Dia menangis ...? 846 01: 33: 12.400 --> 01: 33: 15.650 Koji ... Jangan menangis! 847 01: 33: 16.300 --> 01: 33: 19.250 Jangan khawatir, aku tidak akan menangis 848 01: 33: 22.000 --> 01: 33: 31.080 Saya tidak tega membiarkan dia pergi juga ... Rasanya seolah saya secara paksa mengusir putri saya sendiri ... 849 01: 33: 33.050 --> 01: 33: 40.300 Bu, tahan dirimu! Anda ... Anda bertingkah seolah Anda baru saja patah hati 850 01: 33: 40.300 --> 01: 33: 43.970 Anda benar, saya seharusnya tidak memikirkan hal-hal yang menyedihkan 851 01: 33: 43.970 --> 01: 33: 45.000 Betul 852 01: 33: 45.000 --> 01: 33: 48.900 Lagipula, aku harus mengatakan semua itu untuk dirinya sendiri 853 01: 33: 50.300 --> 01: 34: 01.650 Ini adalah Kawakami-sensei. Sungguh nostalgia! Dia sangat suka minum alkohol 854 01: 34: 01,650 --> 01: 34: 09,300 Dia datang ke rumah kami sebelumnya, bukan? Kami bahkan memberinya alkohol yang didistribusikan dalam jumlah sedikit, bukan? 855 01: 34: 09.300 --> 01: 34: 16.630 Hari berikutnya, dia memanggil saya ke laboratorium penelitiannya. Setelah saya masuk, dia tiba-tiba memberi tahu saya dengan suara keras, 856 01: 34: 16.630 --> 01: 34: 20.950 "Fukuhara-kun, ibumu benar-benar cantik!" 857 01: 34: 20.970 --> 01: 34: 32.310 Malam itu, kami minum dan mabuk bersama. Guru itu akan selalu bernyanyi setiap kali dia mabuk 858 01: 34: 32.310 --> 01: 34: 32.650 Apakah begitu? 859 01: 34: 32.650 --> 01: 34: 35.940 Lagu sekolah almamaternya: 860 01: 34: 35.940 --> 01: 34: 44.500 Rumput hijau Takeo, aroma manis dari bunga-bunga ... 861 01: 34: 49.120 --> 01: 34: 56.370 Eh? Aku ada di sana ... Menghadiri pelajaran Kawakami-sensei ... 862 01: 34: 56.370 --> 01: 34: 58.540 Betul… 863 01: 34: 58.540 --> 01: 35: 07.750 Hidup Anda berakhir pada 9 Agustus, selama pelajaran guru itu 864 01: 35: 08.700 --> 01: 35: 23.900 Begitukah ... Bagaimana dia ...? Apa yang terjadi padanya? 865 01: 35: 23.900 --> 01: 35: 32.120 Meskipun dia secara ajaib diselamatkan dari bawah puing-puing, seluruh tubuhnya ditusuk oleh pecahan kaca, 866 01: 35: 32.120 --> 01: 35: 41.400 seperti halnya magnet menarik benda-benda magnetik. Dia berlumuran darah, dan semua orang membawanya ke kuil 867 01: 35: 41.400 --> 01: 35: 45.450 Meskipun para perawat merawatnya dengan segenap kemampuan mereka, dia tampaknya telah meramalkan itu 868 01: 35: 45,450 --> 01: 36: 03,350 kematiannya tak terhindarkan dan bertanya apakah ada alkohol, jadi perawat memberinya semua alkohol yang mereka miliki untuk disinfektan 869 01: 36: 04.270 --> 01: 36: 08.570 Setelah meminumnya, dia menderita sakit yang menyakitkan ... 870 01: 36: 10.240 --> 01: 36: 15.660 Ternyata dia menderita kejang otot rahang dan pengunyahan juga ... 871 01: 36: 10.240 --> 01: 36: 15.660 TN: Lockjaw mengacu pada berkurangnya pembukaan rahang yang disebabkan oleh kejang otot pengunyahan, atau secara umum merujuk pada semua penyebab pembukaan mulut yang terbatas. 872 01: 36: 16.950 --> 01: 36: 19.300 Itu sangat menyiksa ... 873 01: 36: 16.950 --> 01: 36: 19.300 TN: Lockjaw dapat mengganggu makan, berbicara, dan kebersihan mulut. Ini juga membatasi / mencegah pemeriksaan / perawatan medis yang membutuhkan akses ke rongga mulut 874 01: 36: 19.300 --> 01: 36: 25.670 Setelah itu, dia sekali lagi meminta tabung untuk dimasukkan ke tenggorokannya untuk minum alkohol 875 01: 36: 25.670 --> 01: 36: 31.050 Para perawat menyetujui permintaannya, menangis ketika mereka melakukannya. Tanpa diduga, itu memicu kejang ototnya lagi 876 01: 36: 32.400 --> 01: 36: 39.390 Kawakami-sensei berkata dengan senyum sedih, "Ini masih tidak bisa." 877 01: 36: 39.390 --> 01: 36: 45.300 Setelah beberapa saat, dia meneruskan ... 878 01: 36: 48.200 --> 01: 36: 51.200 Itu adalah hari kami kalah perang; 15 Agustus 879 01: 36: 52.700 --> 01: 36: 56.830 Koji, apakah kamu masih ingat Yoshioka-san, perawat? 880 01: 36: 57.540 --> 01: 37: 01.100 Dia adalah orang yang menyampaikan informasi itu kepada saya ketika dia datang untuk mengunjungi ... 881 01: 37: 01.200 --> 01: 37: 15.300 Yoshioka-san juga meninggal musim semi lalu karena keracunan atom. Dia adalah seorang Kristen dan seorang gadis yang sangat cantik ... 882 01: 37: 51.000 --> 01: 38: 08.320 Nyanyian Rohani: Gerbang surgawi, sinar cahaya yang cemerlang ... 883 01: 38: 09.000 --> 01: 38: 11.000 Apa kamu baik baik saja? 884 01: 38: 11.100 --> 01: 38: 15.110 Nobuko-san, ada apa? 885 01: 38: 15.110 --> 01: 38: 23.150 Maafkan aku ... aku harus baik-baik saja setelah istirahat 886 01: 38: 24.540 --> 01: 38: 31.100 Anda baru saja kehilangan banyak berat badan ... Apakah Anda sudah makan secara teratur? 887 01: 38: 34.760 --> 01: 38: 42.350 Nyanyian Rohani: Ave, ave, ave Maria ... 888 01: 38: 58.800 --> 01: 39: 02.800 Bu, hari ini sangat dingin! 889 01: 39: 02.800 --> 01: 39: 07.250 Anda terlihat seperti Anda mengenakan pakaian yang cukup hangat ... Apakah mereka ditinggalkan oleh pasukan garnisun? 890 01: 39: 07.250 --> 01: 39: 13.580 Ya, lihat itu "PW". Orang Amerika mungkin kejam, tetapi mereka memberi tahanan perang mereka pakaian bagus 891 01: 39: 13.960 --> 01: 39: 16.550 Tidak heran Jepang kalah perang ... 892 01: 39: 16.550 --> 01: 39: 17.600 Iya nih! 893 01: 39: 17.600 --> 01: 39: 18.600 Ibu, saya ingin memiliki makanan ringan ... 894 01: 39: 18.600 --> 01: 39: 19.800 Diam! 895 01: 39: 31.730 --> 01: 39: 34.500 Halo! Ini aku! 896 01: 39: 38.000 --> 01: 39: 39.490 Oh itu kamu 897 01: 39: 39.490 --> 01: 39: 41.330 Sudah lama 898 01: 39: 43.160 --> 01: 39: 45.830 Apakah Anda membersihkan rumah sendiri hari ini? 899 01: 39: 45.830 --> 01: 39: 51.000 Biasanya Machiko akan datang untuk membantu, tetapi dia pasti sangat sibuk sehingga dia tidak punya waktu 900 01: 39: 51.000 --> 01: 39: 55.900 Itu sepertinya pekerjaan yang sulit ... Jika saya tahu, saya akan datang untuk membantu Anda 901 01: 39: 55.900 --> 01: 40: 02.000 Biarkan saya melakukannya, biarkan saya melakukannya. Meskipun beberapa hari yang lalu, saya ditangkap oleh polisi dan dikurung di kandang ... 902 01: 40: 02.800 --> 01: 40: 06.350 Dengan “kandang”, apakah Anda merujuk ke kantor polisi? 903 01: 40: 06.350 --> 01: 40: 11.700 Ya ya. Saya dikhianati oleh seorang teman yang buruk ... Sungguh sial saya miliki! 904 01: 40: 11.700 --> 01: 40: 13.900 Apa kamu baik baik saja? 905 01: 40: 13.900 --> 01: 40: 15.320 Jangan khawatir, aku baik-baik saja 906 01: 40: 15.320 --> 01: 40: 17.780 Saya tidak akan terganggu oleh hal sepele seperti itu! 907 01: 40: 21.160 --> 01: 40: 28.660 Saya membawa beberapa kacang hitam untuk Anda, itu adalah barang penting untuk makan malam di Tahun Baru kan? Ada juga kue ikan 908 01: 40: 28.660 --> 01: 40: 34.050 Mengenai hal itu ... Saya sangat menghargai niat baik Anda, tapi ... 909 01: 40: 34.050 --> 01: 40: 38.850 Tetapi saya telah memutuskan bahwa saya tidak akan lagi mengkonsumsi sumber daya ini dari pasar gelap ... 910 01: 40: 38.850 --> 01: 40: 45.180 Bukankah ada pejabat pemerintah yang bertekad untuk tidak membeli barang dari pasar gelap dan yang mati kelaparan? 911 01: 40: 45.180 --> 01: 40: 47.650 Ada seseorang yang benar-benar serius tentang hal itu ... 912 01: 40: 47.650 --> 01: 40: 53.800 Aku juga seharusnya tidak lagi menikmati kemewahan seperti itu ... Lagipula, menjadi orang Jepang ... 913 01: 40: 53.800 --> 01: 40: 56.150 Jangan mengatakannya seolah itu sesuatu yang tidak fleksibel ... 914 01: 40: 56.150 --> 01: 41: 01.350 Ada orang di negara ini yang karakternya lebih buruk daripada karakter saya. Banyak lagi ... 915 01: 41: 01,350 --> 01: 41: 06,700 Tolong, bawa ini kembali bersamamu. Bahkan putra saya telah menegur saya dengan keras karenanya 916 01: 41: 06.750 --> 01: 41: 09.370 Dia tidak menyetujui saya membeli ini dari Anda ... 917 01: 41: 15.550 --> 01: 41: 19.420 Anakmu? Maksudmu Koji? 918 01: 41: 19.420 --> 01: 41: 20.870 iya nih 919 01: 41: 24.090 --> 01: 41: 27.450 Dia ... Bukankah dia sudah mati? 920 01: 41: 27.550 --> 01: 41: 38.000 Dia datang kepada saya dalam mimpi dan mengatakan kepada saya untuk tidak membeli sumber daya dari pasar gelap ... 921 01: 41: 38.000 --> 01: 41: 42.450 Jadi tolong, jual ini ke orang lain ... 922 01: 41: 42.450 --> 01: 41: 46.870 Jika dia masih hidup, dia akan mengatakan bahwa ... 923 01: 41: 46.870 --> 01: 41: 50.700 Tapi dia sudah tidak ada lagi ... Tentunya, tidak perlu bagimu untuk mendengarkan apa yang dia katakan? 924 01: 41: 50.700 --> 01: 41: 54.710 Aku sangat menyesal; Saya tidak dapat menerima niat baik Anda ... 925 01: 41: 56.840 --> 01: 42: 02.420 Saya melakukannya untuk membuat Anda bahagia; Aku bahkan terengah-engah saat mendaki lereng curam ... 926 01: 42: 02,420 --> 01: 42: 04,010 Saya minta maaf... 927 01: 42: 04.000 --> 01: 42: 09.470 Oh ya. Saya hampir lupa masalah yang sangat penting 928 01: 42: 09.470 --> 01: 42: 14.600 Koji punya banyak catatan, bukan? Apakah Anda masih memilikinya sekarang? 929 01: 42: 14.600 --> 01: 42: 16.650 Ya saya lakukan 930 01: 42: 16.650 --> 01: 42: 21.400 Baru-baru ini, saya berpikir untuk membuka sebuah kedai kopi di lingkungan sekitar, dekat Jembatan Shiam ... 931 01: 42: 21.400 --> 01: 42: 28.910 Kafe musik. Beethoven. Rupanya, itu kegemaran saat ini di Tokyo 932 01: 42: 28.910 --> 01: 42: 33.540 Bisakah Anda menjual catatannya kepada saya? Saya akan memberi Anda harga yang bagus 933 01: 42: 33.540 --> 01: 42: 37.380 Tidak mungkin saya bisa melakukan itu. Jika saya menjualnya, Koji akan marah 934 01: 42: 38.790 --> 01: 42: 42.500 Marah? Maksudmu visi dalam mimpimu akan marah? 935 01: 42: 42.500 --> 01: 42: 48.180 Ya itu betul. Saya sangat menghargai pertimbangan Anda tetapi saya pasti tidak bisa menjual catatan ... 936 01: 42: 48.220 --> 01: 42: 55.650 Saya akan menyumbangkan mereka ke universitas setelah saya mati. Saya yakin Koji pasti akan mengizinkan saya melakukannya 937 01: 42: 57.560 --> 01: 43: 02.950 Nobuko-san, apakah kamu merasa tidak sehat baru-baru ini? 938 01: 43: 02.950 --> 01: 43: 04.650 Kenapa kamu bertanya? 939 01: 43: 04.650 --> 01: 43: 07.770 Yang terbaik jika Anda pergi ke dokter ... 940 01: 43: 07.990 --> 01: 43: 10.910 Jika Anda khawatir tentang uang itu, saya akan membantu Anda membayarnya 941 01: 43: 10.910 --> 01: 43: 15.150 Terima kasih. Koji selalu mengkhawatirkan aku juga 942 01: 43: 16.960 --> 01: 43: 24.100 Tolong jangan menyebutkan Koji lagi. Untuk saat ini, harap jaga kesehatan Anda dengan baik 943 01: 43: 24.140 --> 01: 43: 25.970 Terima kasih banyak 944 01: 43: 25.990 --> 01: 43: 28.930 Saya akan datang lagi ketika Tahun Baru dibuka 945 01: 43: 34.310 --> 01: 43: 40.020 Koji, saya tidak akan membeli barang pasar gelap lagi ... 946 01: 43: 48.550 --> 01: 43: 50.500 Bu 947 01: 43: 50.500 --> 01: 43: 51.900 Iya nih? 948 01: 43: 53.000 --> 01: 44: 00.450 Nobuko-san dari rumah Fukuhara ... Apakah dia bertingkah aneh baru-baru ini? 949 01: 44: 00,450 --> 01: 44: 06,200 Saya pikir juga begitu ... Dia agak gelisah 950 01: 44: 08.800 --> 01: 44: 13.500 Paman, apa yang kamu bawa? Apakah ini sesuatu untuk Tahun Baru? 951 01: 44: 14.930 --> 01: 44: 17.220 Jika Anda mencari kacang hitam, saya punya beberapa 952 01: 44: 17.220 --> 01: 44: 20.020 Ah, bagus sekali! Datang, masuk dan bicara! 953 01: 44: 32.000 --> 01: 44: 35.230 Halo! Itu Machiko 954 01: 44: 35.230 --> 01: 44: 38.400 Kedatangan! 955 01: 44: 46.000 --> 01: 44: 53.850 Bibi, saya minta maaf karena tidak datang untuk membantu Anda dengan tugas-tugas ... Bagaimana persiapan untuk Tahun Baru datang? 956 01: 44: 53.850 --> 01: 45: 02.770 Tidak ada yang terlalu mewah; Saya hanya merapikan, dan menyiapkan 2 sampai 3 piring 957 01: 45: 02.770 --> 01: 45: 07.530 Saya sudah membuat nasi ketan ... Saya membuat kue beras di rumah kemarin 958 01: 45: 08.000 --> 01: 45: 14.990 Tidak banyak, tapi tolong terima. Anda bisa memasaknya untuk makan, atau menggunakannya sebagai persembahan 959 01: 45: 17,540 --> 01: 45: 21,250 Ah, terima kasih banyak 960 01: 45: 25.500 --> 01: 45: 28.380 Akhirnya terasa seperti Tahun Baru 961 01: 45: 28.380 --> 01: 45: 31.260 Saya benar-benar minta maaf karena tidak datang untuk waktu yang sangat lama ... 962 01: 45: 31.260 --> 01: 45: 39.220 Setidaknya Anda akhirnya datang. Anda tidak mampir, jadi saya pikir Anda marah dengan saya ... 963 01: 45: 39.220 --> 01: 45: 41.300 Apakah itu benar? 964 01: 45: 41.300 --> 01: 45: 43.750 Tidak, saya tidak marah 965 01: 45: 43.750 --> 01: 45: 49.980 Machiko-san, maukah kamu menutup pintu untukku? Anginnya terlalu kencang ... 966 01: 45: 49.980 --> 01: 45: 58.500 Yah ... Anda mungkin marah pada ini, tapi saya masih memutuskan untuk membawanya ke sini 967 01: 45: 58.500 --> 01: 46: 01.100 Bawa siapa? 968 01: 46: 01.100 --> 01: 46: 05.600 Apakah Anda bersedia bertemu dengannya? 969 01: 46: 26,440 --> 01: 46: 30.800 Ini adalah sesama guru di sekolah saya, Kuroda Masakumi-san 970 01: 46: 32.000 --> 01: 46: 34.400 Senang berkenalan dengan Anda 971 01: 46: 36.300 --> 01: 46: 44.400 Bibi ... Yang benar adalah, kita berdua ... 972 01: 46: 47.670 --> 01: 46: 49.670 Apakah Anda sudah bertunangan? 973 01: 46: 49.900 --> 01: 46: 53.300 iya nih 974 01: 46: 53.300 --> 01: 46: 58.550 Begitu ya ... Selamat untuk kalian berdua 975 01: 46: 58.550 --> 01: 47: 01.000 Terima kasih banyak 976 01: 47: 02.000 --> 01: 47: 04.560 Apakah Anda secara khusus melakukan perjalanan di sini hanya untuk memberi tahu saya? 977 01: 47: 04.630 --> 01: 47: 10.830 Ya, karena dia mengatakan bahwa dia ingin mengunjungi kamu ... 978 01: 47: 10.830 --> 01: 47: 14.900 Apakah Anda tahu tentang Koji? 979 01: 47: 15.000 --> 01: 47: 19.880 Ya, Machiko memberitahuku segalanya 980 01: 47: 19.880 --> 01: 47: 25.620 Lalu ... Apakah Anda bersedia untuk bertemu Koji? 981 01: 47: 25.620 --> 01: 47: 27.240 Tentu saja 982 01: 47: 41.510 --> 01: 47: 43.650 Terima kasih 983 01: 47: 51.800 --> 01: 47: 58.320 Anak ini adalah Koji. Dia adalah seorang mahasiswa di Universitas Kedokteran Nagasaki 984 01: 47: 59.910 --> 01: 48: 03.350 Pada tanggal 9 Agustus ... 985 01: 48: 03.800 --> 01: 48: 06.580 Anda sudah tahu apa yang terjadi hari itu, bukan? 986 01: 48: 06.950 --> 01: 48: 15.670 Koji, pria ini adalah ... Machiko-san ... 987 01: 48: 50.350 --> 01: 48: 57.500 Bu, saya akan mengobrol lebih banyak dengan Anda setelah Tahun Baru. Saya mengucapkan selamat tinggal untuk hari ini 988 01: 48: 57.600 --> 01: 49: 00.550 Kamu benar Kuroda-san? 989 01: 49: 00,550 --> 01: 49: 01,840 iya nih 990 01: 49: 01.840 --> 01: 49: 12.480 Kembali ke kota asal Anda setelah selamat dari perang, mata Anda berlinangan air mata setelah mendengar Mendelsohnn ... Itu Anda, kan? 991 01: 49: 13.000 --> 01: 49: 15.000 iya nih 992 01: 49: 15.000 --> 01: 49: 27.870 Itu bagus ... Kuroda-san, tolong jaga baik-baik Machiko 993 01: 49: 31.040 --> 01: 49: 42.300 Tolong bantu saya menyampaikan ini kepada Koji-san: "Saya akan menghargainya dengan segala yang saya miliki selama sisa hidup saya." 994 01: 49: 42.300 --> 01: 49: 56.350 Terima kasih banyak. Saya yakin dia akan sangat senang mendengarnya. Tidak ... saya yakin dia senang sekarang 995 01: 50: 10.910 --> 01: 50: 15.920 Kami akan segera pergi, Bibi. Selamat Tahun Baru; Semoga tahun depan berjalan baik 996 01: 50: 15.990 --> 01: 50: 18.500 Hal yang sama berlaku untuk Anda 997 01: 50: 32.480 --> 01: 50: 34.520 Maafkan saya… 998 01: 50: 41.280 --> 01: 50: 44.650 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa menjelaskan ini kepada Koji ... 999 01: 50: 45.780 --> 01: 50: 47.660 Tidak apa-apa, tidak apa-apa ... 1000 01: 50: 48.200 --> 01: 50: 50.330 Semuanya baik-baik saja dengan cara ini juga ... 1001 01: 50: 52.620 --> 01: 50: 55.120 Harap senang Baik? 1002 01: 52: 20.960 --> 01: 52: 26.920 Koji ... aku akan menyimpan foto ini di laci 1003 01: 52: 49,450 --> 01: 52: 52,360 Ah, saya lelah 1004 01: 52: 58.700 --> 01: 53: 00.330 Anda datang! 1005 01: 53: 01.120 --> 01: 53: 03.170 Bu, saya menonton film hari ini 1006 01: 53: 03.170 --> 01: 53: 03.960 Oh 1007 01: 53: 03,960 --> 01: 53: 07,510 Saya bisa memasuki bioskop manapun dengan bebas, seperti yang saya inginkan 1008 01: 53: 07,510 --> 01: 53: 09,130 Ah, bagus sekali! 1009 01: 53: 09.130 --> 01: 53: 14.510 Film berbahasa Inggris luar biasa! Gambar dalam "Henry the Fifth" berwarna! 1010 01: 53: 09.130 --> 01: 53: 14.510 TN: Henry V adalah film adaptasi British Technicolor tahun 1944 dari drama William Shakespeare dengan nama yang sama 1011 01: 53: 14.510 --> 01: 53: 21.600 Saya pikir itu disebut teknologi gerak warna. Segera, kita akan memasuki era di mana film tidak lagi berwarna hitam putih tetapi berwarna 1012 01: 53: 22,480 --> 01: 53: 25,480 Bu, film apa yang kamu tonton baru-baru ini? 1013 01: 53: 25,520 --> 01: 53: 27,610 “Rhapsody in Blue” 1014 01: 53: 25,520 --> 01: 53: 27,610 TN: Rhapsody in Blue adalah biografi layar fiksi tahun 1945 tentang komposer dan musisi Amerika George Gershwin 1015 01: 53: 27.610 --> 01: 53: 32.400 Teater Utama Nagasaki penuh sesak! Saya selesai menonton film sambil duduk di trotoar 1016 01: 53: 32.400 --> 01: 53: 39.750 Film itu bagus! Komposisi "Rhapsody in Blue" karya Gershwin begitu indah 1017 01: 53: 32.400 --> 01: 53: 39.750 TN: George Gershwin adalah seorang komposer dan pianis Amerika 1018 01: 53: 40.200 --> 01: 53: 42.410 Saya asyik dengan musik 1019 01: 53: 43.920 --> 01: 53: 49.760 Amerika benar-benar negara yang aneh - di satu sisi, mereka dapat menghasilkan film yang sangat bagus, 1020 01: 53: 50.130 --> 01: 53: 52.420 tetapi di sisi lain, mereka dapat membuat bom atom juga ... 1021 01: 53: 56.260 --> 01: 53: 58.140 Bu, ada apa? 1022 01: 53: 58.760 --> 01: 54: 00.560 Kamu tidak terlihat terlalu baik 1023 01: 54: 02.100 --> 01: 54: 10.610 Sejujurnya, ketika Anda sedang menonton film, Machiko datang ke rumah ... 1024 01: 54: 10.900 --> 01: 54: 12.650 Dia membawa orang lain bersamanya ... 1025 01: 54: 13.530 --> 01: 54: 14.990 Ada dua orang? 1026 01: 54: 16.200 --> 01: 54: 20.080 Anda harus mengerti ... Dia datang dengan seorang pria 1027 01: 54: 22.000 --> 01: 54: 26.830 Dia dan Machiko bertunangan, jadi mereka datang untuk mencari restuku 1028 01: 54: 30.750 --> 01: 54: 35.890 Benarkah ... Terlibat? 1029 01: 54: 36.470 --> 01: 54: 39.140 Dia sudah memiliki pasangan untuk menikah ...? 1030 01: 54: 39.140 --> 01: 54: 41.970 Ya, benar 1031 01: 54: 42,430 --> 01: 54: 44,140 Orang macam apa dia? 1032 01: 54: 44,640 --> 01: 54: 48,650 Dia menderita cedera akibat perang, dan hanya memiliki satu kaki yang tersisa 1033 01: 54: 48.650 --> 01: 54: 53.190 Meskipun ia memiliki cacat dan membutuhkan tongkat saat berjalan, tetapi ia memiliki karakter yang baik 1034 01: 54: 53.860 --> 01: 54: 57.160 Karakter yang baik? Dengan cara apa? 1035 01: 54: 57,160 --> 01: 55: 05,460 Saya hanya tahu itu. Saya dengan tulus berpikir bahwa dia adalah orang yang baik. Dia orang yang bisa diandalkan 1036 01: 55: 06,790 --> 01: 55: 14,880 Karena Ibu berkata begitu, maka semuanya akan baik-baik saja 1037 01: 55: 16,550 --> 01: 55: 19,470 Machiko pasti akan senang, bukan? 1038 01: 55: 20.180 --> 01: 55: 27.440 Jelas ... Rupanya, dia adalah guru sekolah dasar dan sangat populer di kalangan anak-anak 1039 01: 55: 27,440 --> 01: 55: 29,770 Lalu apakah dia orang yang menarik? 1040 01: 55: 29.770 --> 01: 55: 39.410 Justru sebaliknya; dia orang yang sangat serius, stabil dan tidak banyak bicara. Tidak seperti Anda, selalu berbicara tanpa henti ... 1041 01: 55: 39.950 --> 01: 55: 43.410 Saya tidak perlu khawatir jika Machiko menikahinya 1042 01: 55: 43,410 --> 01: 55: 45,620 Apakah saya benar-benar banyak bicara? 1043 01: 55: 45,620 --> 01: 55: 47,790 Ya, tentu saja 1044 01: 55: 48.000 --> 01: 55: 52.000 Setiap kali Anda di rumah, Anda akan memanggil "Ibu, ibu" tanpa henti sepanjang hari 1045 01: 55: 52.000 --> 01: 55: 55.710 Anda akan terus memanggil "Bu, ibu" sampai saya menjawab 1046 01: 55: 56.260 --> 01: 56: 01.390 Rasanya seolah-olah Anda telah menggunakan kuota seluruh hidup Anda untuk memanggil "Ibu" 1047 01: 56: 02,890 --> 01: 56: 05,470 Apa yang kamu katakan, idiot? 1048 01: 56: 10.190 --> 01: 56: 12.980 Apa yang salah? Apakah itu terlalu menjengkelkan? 1049 01: 56: 12.980 --> 01: 56: 20.280 Tetapi itu adalah sesuatu yang harus Anda pelajari untuk bertahan, karena Anda seorang pria 1050 01: 56: 23.870 --> 01: 56: 28.910 Anda pikir saya akan menangis lagi, bukan? Jangan khawatir; Saya tidak akan menangis 1051 01: 56: 28.910 --> 01: 56: 32.080 Aku hanya berpikir, selama Machiko mendapatkan kebahagiaan, aku juga akan bahagia 1052 01: 56: 32.130 --> 01: 56: 34.840 Saya percaya penilaian Anda 1053 01: 56: 36.170 --> 01: 56: 41.090 Adalah baik bahwa Anda memikirkannya seperti itu. Koji, kamu benar-benar anak yang baik 1054 01: 56: 41.090 --> 01: 56: 46.140 Jangan khawatir, anak itu pasti akan bahagia 1055 01: 56: 46.770 --> 01: 56: 55.110 Dia cerdas dan baik; dia pasti akan menjadi ibu yang baik di masa depan. Dia akan melahirkan banyak anak yang menggemaskan ... 1056 01: 57: 06,040 --> 01: 57: 08,540 Kenapa kamu menangis? 1057 01: 57: 10,710 --> 01: 57: 18,880 Dia akan memiliki kehidupan pernikahan yang bahagia dan bahagia dan suatu hari ... Dia akhirnya akan melupakan kamu, apakah aku benar? 1058 01: 57: 21.050 --> 01: 57: 23.890 Jika itu masalahnya, maka itu bagus 1059 01: 57: 23.890 --> 01: 57: 26.140 Dia harus melupakan aku 1060 01: 57: 26.350 --> 01: 57: 35.230 Tapi ... kenapa dia satu-satunya yang bisa bahagia? Jika hanya Anda berdua yang dapat bertukar peran Anda ... 1061 01: 57: 35.230 --> 01: 57: 43.820 Bu! Jangan seperti ini! Jangan katakan itu. Ini tidak seperti Anda mengatakan hal-hal seperti itu ... 1062 01: 57: 44,570 --> 01: 57: 50,410 Maaf ... saya minta maaf. Saya salah ... Ibu adalah orang jahat ... 1063 01: 57: 50.410 --> 01: 57: 54.670 Orang yang sangat jahat. Aku sebenarnya iri padanya ... 1064 01: 57: 57.630 --> 01: 58: 05.970 Koji? Saya sangat lelah ... Saya akan beristirahat sekarang 1065 01: 58: 07.010 --> 01: 58: 10.680 Apakah begitu? Ya, lebih baik bagimu untuk beristirahat lebih awal ... 1066 01: 58: 14.940 --> 01: 58: 17.190 Saya merasa sangat pusing ... 1067 01: 58: 20.530 --> 01: 58: 27.120 Ibu Anda tidak terlihat terlalu baik ... Apakah Anda baik-baik saja? 1068 01: 58: 27.570 --> 01: 58: 29.240 saya baik-baik saja 1069 01: 58: 29.830 --> 01: 58: 31.910 Selamat malam 1070 01: 58: 32.370 --> 01: 58: 34.920 Tolong datang lagi besok, oke? 1071 01: 58: 36.790 --> 01: 58: 47.390 Ya Tuhan, aku mempercayakan rohku ke tangan-Mu, Amin 1072 01: 59: 02.400 --> 01: 59: 06.030 Selamat malam kalau begitu 1073 01: 59: 43.150 --> 01: 59: 44.320 Ibu 1074 01: 59: 45.530 --> 01: 59: 47.280 Hai ibu? 1075 01: 59: 49.740 --> 01: 59: 51.740 Kamu masih di sini? 1076 01: 59: 53,490 --> 01: 59: 59,710 Saya mungkin tidak akan pernah datang lagi di masa depan 1077 02:00: 00,540 --> 02:00: 06,090 Mengapa? Mengapa demikian? Itu tidak akan berhasil ... 1078 02:00: 06.840 --> 02: 00: 14.060 Machiko tidak akan datang ke rumah kami lagi, seperti yang dia lakukan sebelumnya, sehingga kamu bisa datang setiap hari 1079 02: 00: 14.060 --> 02: 00: 24.150 Sejak kau mati, tidak ada yang bisa membuatku bahagia lagi ... 1080 02:00: 25,530 --> 02: 00: 31,240 Aku mohon padamu ... Tolong jangan katakan hal-hal seperti kamu tidak akan pernah datang lagi 1081 02:00: 33,410 --> 02:00: 36,330 Ini akan baik-baik saja, Bu 1082 02:00: 37.750 --> 02: 00: 39.960 Mengapa itu akan baik-baik saja ... 1083 02: 00: 40.870 --> 02: 00: 48.010 Bahkan jika aku tidak pernah kembali ke rumah ini lagi, kita akan tetap bersama 1084 02: 00: 49.010 --> 02: 00: 53.180 Mulai sekarang, kita akan selalu bersama 1085 02: 00: 54.260 --> 02: 00: 59.640 Apa? Kenapa kita akan selalu bersama? 1086 02: 01: 01.400 --> 02: 01: 03.400 Karena… 1087 02: 01: 04.980 --> 02: 01: 07.030 Dengar, Bu ... 1088 02: 01: 12.360 --> 02: 01: 17.490 Karena Anda sudah berada di dunia di mana saya berada 1089 02: 01: 19.120 --> 02: 01: 36.760 Lalu ... Mulai sekarang dan seterusnya, aku bisa bersamamu selamanya? 1090 02: 01: 38.100 --> 02: 01: 39.640 Betul 1091 02: 01: 42.190 --> 02: 01: 48.070 Saya senang! Saya sangat senang ... 1092 02: 01: 51,450 --> 02: 01: 56,160 Ayo, pegang tanganku erat-erat 1093 02: 02: 09.130 --> 02: 02: 13.970 Siap? Lalu, ayo pergi 1094 02: 02: 30.190 --> 02: 02: 33.280 Nobuko-san? Selamat malam 1095 02: 02: 33.280 --> 02: 02: 40.120 Ini aku, paman Shanghai; Saya datang lagi. Saya membuka pintu! 1096 02: 02: 42.040 --> 02: 02: 44.750 Oh, dia sudah tidur ... 1097 02: 02: 44.750 --> 02: 02: 51.050 Maaf ... tapi seseorang membawa kue beras untuk Tahun Baru, jadi saya berpikir untuk berbagi dengan Anda 1098 02: 02: 51,420 --> 02: 02: 56,840 Paman ini mengatakan bahwa Anda belum sehat baru-baru ini dan sangat khawatir tentang kesehatan Anda 1099 02: 02: 56.840 --> 02: 03: 03.100 Saya membeli beberapa babi dan sampanye yang direbus dari Chinatown; kita harus makan makanan yang lebih baik untuk Tahun Baru 1100 02: 03: 03.100 --> 02: 03: 04.980 Nobuko-san? 1101 02: 03: 05.640 --> 02: 03: 11.150 Apakah Anda merasa tidak sehat? Maaf, saya datang ... 1102 02: 03: 14.190 --> 02: 03: 16.110 Hah? 1103 02: 03: 23.750 --> 02: 03: 25.000 Nobuko-san? 1104 02: 03: 28.880 --> 02: 03: 33.050 Paman ... Sepertinya ... Ada yang salah ... 1105 02: 03: 42.890 --> 02: 03: 45.480 Dokter! Saya akan pergi ke dokter! 1106 02: 03: 47.520 --> 02: 03: 51.310 Dokter! Dokter! 1107 02: 03: 51.610 --> 02: 03: 52.860 Nobuko-san? 1108 02: 03: 54.070 --> 02: 04: 02.120 Apakah kamu mati di sini sendirian? Sendirian ... 1109 02: 04: 03.030 --> 02: 04: 15.880 Betapa menyedihkan ... Ini benar-benar menyedihkan .... Ini sangat menyedihkan ... 1110 02: 04: 16,510 --> 02: 05: 02,550 Nyanyian Rohani: Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Christe ... 1111 02: 05: 02,510 --> 02: 05: 04,050 Ayo pergi 1112 02: 05: 05,010 --> 02: 05: 24,990 Nyanyian Rohani: Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Christe ... 1113 02: 05: 18,490 --> 02: 05: 19,900 Machiko? 1114 02: 05: 22.240 --> 02: 05: 23.780 Ayo pergi 1115 02: 05: 24.990 --> 02: 05: 46.350 Saya harus bertahan. Tahan nafas. Tahan napas yang tak terhitung jumlahnya 1116 02: 05: 46.350 --> 02: 06: 07.530 Oh, nafas. Oh, nafas. Lewati saya. Lewati saya, yang telah kehilangan tempat di mana saya berada 1117 02: 05: 47,430 --> 02: 05: 52,850 Sumire-chan? Apakah bayinya baik-baik saja? 1118 02: 05: 52.850 --> 02: 05: 53.600 Iya nih! 1119 02: 06: 11.250 --> 02: 06: 25.800 Lewati saya, yang telah dilepaskan ke dunia lain 1120 02: 06: 38.730 --> 02: 06: 46.620 Lagu terakhir: Matahari masih akan terbit besok pagi 1121 02: 06: 39.000 --> 02: 09: 51.420 Terjemahan oleh: shuyingggz Pengaturan waktu & penulisan huruf: amno-s 1122 02: 06: 47.240 --> 02: 07: 11.850 Bunga segar akan mekar di seluruh bumi; burung-burung masa depan pasti akan menyanyikan lagu-lagu bahagia besok 1123 02: 07: 20.110 --> 02: 07: 42.300 Oh, bumi, bumi. Saya berharap Anda keindahan dan perasaan gairah selamanya 1124 02: 07: 42.670 --> 02: 08: 04.860 Saya akan dipenuhi dengan rasa terima kasih besok, dan melewati tempat itu