1
00: 00: 45.715 --> 00: 00: 48.298
Yang mana?
2
00: 00: 49.941 --> 00: 00: 52.116
Yang itu.
Ikuti saya, cepat.
3
00: 00: 54.233 --> 00: 00: 55.186
Pergi!
4
00: 00: 55.187 --> 00: 00: 58.080
- Saya pikir dia pergi ke sini. Cara ini.
- Tepat di belakang Anda.
5
00: 01: 01.228 --> 00: 01: 04.520
- Lebih cepat.
- Tangkap dia!
6
00: 01: 40.140 --> 00: 01: 42.425
Keluar dari jalan!
7
00: 01: 42.680 --> 00: 01: 43.696
Berhenti!
8
00: 01: 48.228 --> 00: 01: 49.465
Apakah Anda melihatnya?
9
00: 01: 55.361 --> 00: 01: 56.404
Aku melihatnya.
10
00: 01: 57.620 --> 00: 01: 58.708
Ayo,
11
00: 02: 01.600 --> 00: 02: 02.769
Kita harus mengikutinya.
12
00: 02: 18.446 --> 00: 02: 21.608
- Itu dia. Itu dia.
- Ayo.
13
00: 03: 12.033 --> 00: 03: 13.107
Marek.
14
00: 03: 13.403 --> 00: 03: 17.235
Pikiran Anda harus setajam dan fokus,
sebagai titik panah itu.
15
00: 03: 17.236 --> 00: 03: 20.525
Setiap kali terganggu oleh rasa takut dan keinginan,
Menembus semua hal.
16
00: 03: 20.526 --> 00: 03: 23.178
- Berbalik ke dalam, itu menusukmu.
- Menusukku?
17
00: 03: 23,560 --> 00: 03: 25,098
Apa artinya itu?
18
00: 03: 27.919 --> 00: 03: 28.949
Fokus.
19
00: 03: 32.498 --> 00: 03: 33.596
Fokus!
20
00: 03: 34.350 --> 00: 03: 38.348
Bagaimana saya bisa fokus ketika Anda sedang mengajar
dalam peribahasa dan berbicara dalam lingkaran?
21
00: 03: 38.587 --> 00: 03: 39.656
Anda menahan diri.
22
00: 03: 41.237 --> 00: 03: 46.082
Anda telah menghadapi kematian, sebelumnya
dan mengalahkannya dengan kecerdasan dan keberanian Anda.
23
00: 03: 48.108 --> 00: 03: 50.453
Lain kali Anda menguras kehidupan seseorang,
24
00: 03: 52.175 --> 00: 03: 54.367
itu akan sulit bagimu
untuk memulihkan diri.
25
00: 03: 55.724 --> 00: 03: 57.059
Tiga tahun yang lalu,
26
00: 03: 58.088 --> 00: 04: 00.892
Saya punya tim.
Kami menyebut diri kami Redthornes.
27
00: 04: 01.990 --> 00: 04: 03.147
Dan kami baik-baik saja.
28
00: 04: 03.752 --> 00: 04: 07.033
Yang terbaik di sana.
Cukup bagus untuk mendapatkan bantuan para dewa.
29
00: 04: 07.060 --> 00: 04: 09.078
- Dan?
- Dan ...
30
00: 04: 09.851 --> 00: 04: 11.258
Kami kaya.
31
00: 04: 11,442 --> 00: 04: 14,044
Dan kuat.
Kecemburuan dunia.
32
00: 04: 14.045 --> 00: 04: 15.520
Anda adalah seorang pahlawan.
33
00: 04: 17.054 --> 00: 04: 18.078
Apa yang terjadi?
34
00: 04: 18.754 --> 00: 04: 21.421
Kami menghentikan Szorlok
dari menyatukan kembali Darkspore.
35
00: 04: 23.231 --> 00: 04: 25.433
Dan mengorbankan seorang teman baik.
36
00: 04: 25.740 --> 00: 04: 27.282
Tidak ada jalan lain.
37
00: 04: 28.693 --> 00: 04: 31.065
Yang lain tidak pernah memaafkan saya,
jadi itulah akhirnya
38
00: 04: 31.471 --> 00: 04: 32.919
dari Red Thornes.
39
00: 04: 35.397 --> 00: 04: 38.211
Pahlawan lakukan, apa yang orang lain tidak bisa.
40
00: 04: 38.888 --> 00: 04: 42.870
Bukan karena mereka ingin,
bukan untuk diri mereka sendiri atau teman-teman mereka.
41
00: 04: 43.050 --> 00: 04: 46.430
Mereka memilih jalan yang tidak diinginkan,
jalan tergelap.
42
00: 04: 47.287 --> 00: 04: 48.822
Bisakah kamu melakukan itu?
43
00: 04: 51.796 --> 00: 04: 53.474
Ya saya pikir begitu.
44
00: 04: 56.223 --> 00: 04: 57.454
Baik.
45
00: 05: 12.668 --> 00: 05: 13.727
Untukmu.
46
00: 05: 16,530 --> 00: 05: 17,720
Terima kasih.
47
00: 05: 20.411 --> 00: 05: 21.586
Jangan berterima kasih padaku.
48
00: 05: 22.098 --> 00: 05: 25.584
Besok kamu akan mengutuk hari itu
Anda pernah bertemu, Gojun Pye.
49
00: 05: 29,525 --> 00: 05: 30,610
Sekarang...
50
00: 05: 31.198 --> 00: 05: 32.324
Fokus!
51
00: 05: 58.740 --> 00: 06: 00.702
Kepemilikan ... Sensasi ...
52
00: 06: 00,737 --> 00: 06: 04,339
Teman, bahkan musuh. Anda harus memotong
semua lampiran dan bebas dari mereka.
53
00: 06: 05.778 --> 00: 06: 06.928
Bersih?
54
00: 06: 11.727 --> 00: 06: 15.711
Ketika Anda mengatakan, Anda tidak akan menahan diri,
Saya tidak berpikir Anda bersungguh-sungguh.
55
00: 06: 15.784 --> 00: 06: 17.731
Semakin aku membuatmu bertarung denganku di sini,
56
00: 06: 17.766 --> 00: 06: 20.731
semakin sedikit energi yang Anda miliki
untuk melawanku ... di sini.
57
00: 06: 42.073 --> 00: 06: 43.135
Apa itu?
58
00: 06: 44.667 --> 00: 06: 45.688
Apa itu?
59
00: 06: 54.863 --> 00: 06: 56.644
Itu adalah perasaan.
60
00: 06: 57.659 --> 00: 06: 58.890
Sudah pergi, sekarang.
61
00: 07: 02.231 --> 00: 07: 03.639
Kami sudah melakukan cukup untuk hari ini.
62
00: 07: 06.509 --> 00: 07: 08.844
Saya akan berada di sini sebelum matahari terbit,
kami akan mulai lagi.
63
00: 07: 09.999 --> 00: 07: 11.359
Sebelum matahari terbit!
64
00: 07: 39,616 --> 00: 07: 41,633
Tuan-tuan, musik, tolong.
65
00: 08: 15.283 --> 00: 08: 16.378
Martil
66
00: 08: 18.375 --> 00: 08: 20.770
Minuman lagi
untuk si huis!
67
00: 08: 21.051 --> 00: 08: 22.777
Dari Redthornes!
68
00: 08: 25.114 --> 00: 08: 28.029
- Terima kasih, Rethornes!
- Kami Rethorn!
69
00: 08: 28.064 --> 00: 08: 30.192
- Kita Rethorn?
- Iya nih.
70
00: 08: 30.366 --> 00: 08: 33.084
- Saya suka itu.
- Tidak tidak Tidak. Merah sebenarnya bukan warna saya.
71
00: 08: 33.432 --> 00: 08: 36.429
Dua lawan satu, Dagen.
Kami Rethorn.
72
00: 08: 38.795 --> 00: 08: 41.117
Kami Rethorn!
73
00: 08: 44.610 --> 00: 08: 45.646
Teela?
74
00: 08: 46.729 --> 00: 08: 47.886
Teela!
75
00: 08: 55.684 --> 00: 08: 56.966
Teela.
76
00: 08: 59.755 --> 00: 09: 00.956
Apa yang membuatmu
77
00: 09: 01.361 --> 00: 09: 03.000
Ini dan itu.
78
00: 09: 03.295 --> 00: 09: 05.105
Aku senang melihatmu, Thane.
79
00: 09: 05,748 --> 00: 09: 07,258
Senang melihatku?
80
00: 09: 07.881 --> 00: 09: 09.132
Bagaimana dengan...
81
00: 09: 09.133 --> 00: 09: 11.539
Wajah yang paling ingin Anda lihat,
82
00: 09: 11.778 --> 00: 09: 13.022
Milikku?
83
00: 09: 16,325 --> 00: 09: 18,638
Surga, saya lapar.
84
00: 09: 19.229 --> 00: 09: 20.993
Saya harus mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
85
00: 09: 37.257 --> 00: 09: 38.772
Iya nih.
86
00: 09: 40.403 --> 00: 09: 41.966
Iya nih!
87
00: 09: 43.702 --> 00: 09: 46.822
Tidak tidak tidak tidak.
Jangan berpikir begitu, teruslah menari.
88
00: 09: 47.044 --> 00: 09: 48.683
- Saya harus pergi.
- Nee, satu tarian lagi.
89
00: 09: 48.684 --> 00: 09: 49.764
Nee.
90
00: 09: 50.198 --> 00: 09: 52.176
Saya mengatakan kepada Gojun Pye bahwa saya akan melihatnya malam ini.
91
00: 09: 52.716 --> 00: 09: 57.311
Anda berjanji bahwa pertapa tua abu-abu,
Anda lebih suka melihatnya,
92
00: 09: 57.407 --> 00: 09: 59.408
daripada tetap dengan ini?
93
00: 10: 01,413 --> 00: 10: 02,755
Ayo sekarang, Dagen.
94
00: 10: 02.998 --> 00: 10: 04.377
Saya yakin ada beberapa
95
00: 10: 04,412 --> 00: 10: 07,915
nyonya tua Anda
Anda bisa merayu
96
00: 10: 07.950 --> 00: 10: 09.940
agar memberi Anda diskon.
97
00: 10: 11,598 --> 00: 10: 14,378
Diskon, baru menikah.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
98
00: 10: 14.481 --> 00: 10: 16.327
Mengesampingkan omong kosong.
99
00: 10: 16.813 --> 00: 10: 19.226
Ayo pergi ke suatu tempat, ya?
Ayo keluar dari sini.
100
00: 10: 19.227 --> 00: 10: 22.911
Kamu dan aku. Ayo jalan-jalan.
Hanya kami berdua.
101
00: 10: 26.811 --> 00: 10: 29.488
Saya ... Tidak, saya punya ...
Saya harus pergi.
102
00: 10: 36.710 --> 00: 10: 39.042
Duri Merah!
103
00: 10: 42.262 --> 00: 10: 43.086
Satu gelas bir lagi.
104
00: 10: 43.121 --> 00: 10: 45.632
Anda harus keluar dari akal sehat Anda
jika kamu tidak berhenti.
105
00: 10: 45,633 --> 00: 10: 47,207
Jangan bilang, aku akan melakukannya.
106
00: 10: 51,555 --> 00: 10: 53,128
Saya harus pergi.
107
00: 10: 53.732 --> 00: 10: 55.698
Saya harus berdoa di malam hari.
108
00: 10: 55.822 --> 00: 10: 59.314
Untuk doa dewi?
Apakah tidak ada akhir dari kesalehan Anda?
109
00: 10: 59,518 --> 00: 11: 03,370
Tentunya, sang dewi membutuhkan istirahat malam
dari doa-doa Anda seperti yang saya lakukan?
110
00: 11: 03,928 --> 00: 11: 05,712
Tolong, ambil tanganmu aku.
111
00: 11: 11.386 --> 00: 11: 13.983
Menurut Anda apa yang akan terjadi?
112
00: 11: 14.793 --> 00: 11: 18.838
Dia tidak bisa didapatkan.
Anda dapat melihat tetapi tidak menyentuh.
113
00: 11: 22.075 --> 00: 11: 25.590
- Mari kita berhenti.
- Tidak, saya tidak akan berhenti, itu menyedihkan.
114
00: 11: 26.024 --> 00: 11: 28.619
Sejujurnya, Anda hancur
bau kemenangan kita.
115
00: 11: 29.410 --> 00: 11: 31.031
Baunya lemas.
116
00: 11: 31.106 --> 00: 11: 33.825
Dan tidak jantan.
Baunya seperti bola yang melorot.
117
00: 11: 38.397 --> 00: 11: 40.223
- Baik.
- Saya selesai.
118
00: 11: 42.259 --> 00: 11: 44.145
Aku melihatmu kembali di gua.
119
00: 11: 52.241 --> 00: 11: 55.421
Dewi Cahaya,
dengar doaku.
120
00: 11: 56.481 --> 00: 11: 58.204
Saya di persimpangan jalan.
121
00: 12: 04.824 --> 00: 12: 05.998
Hanya saya.
122
00: 12: 07.990 --> 00: 12: 09.804
Saya belum menyelesaikan doa saya.
123
00: 12: 10.056 --> 00: 12: 11.689
Ini tidak akan lama.
124
00: 12: 13.204 --> 00: 12: 14.746
Aku hanya ingin memberitahumu,
125
00: 12: 15.185 --> 00: 12: 17.980
- Saya adalah seorang prajurit yang baik.
- Apa?
126
00: 12: 18.015 --> 00: 12: 23.361
Saya tidak pernah tertidur di jam malam.
Saya merusak ransum lapangan, tanpa keluhan.
127
00: 12: 23.396 --> 00: 12: 25.916
Bangun setiap pagi,
sebelum ayam berkokok.
128
00: 12: 26.221 --> 00: 12: 28.774
Saya tahu apa artinya,
untuk membuat sumpah.
129
00: 12: 30.262 --> 00: 12: 32.634
Saya tahu apa artinya,
untuk memecahkan satu.
130
00: 12: 35.083 --> 00: 12: 37.572
- Thane ...
- Aku hanya ingin memberitahumu,
131
00: 12: 38.975 --> 00: 12: 40.547
Saya menghormati sumpahmu.
132
00: 12: 42,553 --> 00: 12: 45,752
Anda tidak perlu mendorong saya lagi, lagi.
133
00: 12: 45.919 --> 00: 12: 48.206
Mulai sekarang, aku kakakmu.
134
00: 12: 50,003 --> 00: 12: 51,180
Tidak ada lagi.
135
00: 12: 58.678 --> 00: 12: 59.767
Kanan.
136
00: 13: 00.678 --> 00: 13: 02.949
Itu tentang reaksi yang saya harapkan.
137
00: 13: 03.692 --> 00: 13: 04.993
Selamat malam.
138
00: 13: 10.840 --> 00: 13: 11.916
Thane!
139
00: 14: 31.363 --> 00: 14: 34.889
Waktu yang tepat. Mari kita tutup portal,
sebelum lebih banyak dari mereka datang.
140
00: 14: 35.852 --> 00: 14: 37.287
Tutup portal.
141
00: 14: 37.289 --> 00: 14: 40.287
- Bagaimana saya menutupnya?
- Dengan sulap tangan!
142
00: 14: 40.322 --> 00: 14: 43.597
- Apa yang saya gunakan untuk inversi?
- Apapun!
143
00: 15: 23.302 --> 00: 15: 24.553
Tidak baik.
144
00: 15: 50.700 --> 00: 15: 55.033
Dalam sekitar tiga detik,
Aku akan pingsan karena kehilangan darah.
145
00: 15: 55.068 --> 00: 15: 56.853
Saya tidak bisa melawan mereka sendirian.
146
00: 15: 56.854 --> 00: 16: 00.586
Tidak ... Anda harus membeli saya sepuluh detik,
berikan atau ambil.
147
00: 16: 29.248 --> 00: 16: 31.008
Wow.
148
00: 16: 32.505 --> 00: 16: 34.979
- Anda harus mengajari saya yang itu.
- Oh, ya, tentu.
149
00: 16: 35.064 --> 00: 16: 38.978
Segera setelah saya menemukan cukup prolog terkutuk hitam.
Tapi sekarang,
150
00: 16: 39.357 --> 00: 16: 40.369
sangat...
151
00: 16: 40.503 --> 00: 16: 44.560
kita perlu ... membakar ...
lukaku, sebelum ...
152
00: 16: 47,419 --> 00: 16: 48,557
Maaf.
153
00: 17: 15.148 --> 00: 17: 16.328
Dewa.
154
00: 17: 18.213 --> 00: 17: 20.623
Saya tidak yakin Anda harus membakar
lubang saya sisi atas.
155
00: 17: 20.624 --> 00: 17: 22.199
Maaf, saya panik.
156
00: 17: 22,495 --> 00: 17: 25,280
Hanya senang kamu pingsan,
sebelum saya mulai membakar.
157
00: 17: 27,613 --> 00: 17: 31,389
Saya tidak mengeluh.
Dan sekarang saya di sini, bukan?
158
00: 17: 33.826 --> 00: 17: 35.546
Di mana tepatnya saya?
159
00: 17: 36.020 --> 00: 17: 37.838
Kami dekat dengan tempat persembunyian tim saya.
160
00: 17: 37.877 --> 00: 17: 39.475
Apa yang terjadi di sana?
161
00: 17: 40.343 --> 00: 17: 43.564
Portal.
Itu ... makhluk?
162
00: 17: 43.844 --> 00: 17: 45.667
Tadi malam, saya ...
163
00: 17: 46,517 --> 00: 17: 48,035
dipukul dengan visi ...
164
00: 17: 48.887 --> 00: 17: 50.383
dari Szorlok,
165
00: 17: 51.297 --> 00: 17: 53.564
melangkah keluar dari kapal ke daratan.
166
00: 17: 53,747 --> 00: 17: 56,622
Jadi, tadi malam saya pergi untuk melihat sendiri.
167
00: 17: 56.657 --> 00: 17: 58.208
Itu jebakan dan saya ...
168
00: 17: 58.255 --> 00: 18: 00.254
Aku berjalan ke dalamnya.
169
00: 18: 00.408 --> 00: 18: 02.788
Ratusan anteknya
dimana menungguku.
170
00: 18: 02.918 --> 00: 18: 04.188
Jadi saya...
171
00: 18: 04,425 --> 00: 18: 06,496
harus menggunakan portal sebagai ...
172
00: 18: 07.299 --> 00: 18: 10.122
jalan terakhir untuk melarikan diri,
tetapi mereka mengikuti saya di sini.
173
00: 18: 10.157 --> 00: 18: 13.000
Baiklah ... Anda tahu kisah selanjutnya.
174
00: 18: 13.514 --> 00: 18: 14.977
Szorlok memiliki ...
175
00: 18: 15.505 --> 00: 18: 17.926
dua potong Darkspore, sekarang.
176
00: 18: 18,559 --> 00: 18: 21,202
Jadi, dia sudah mulai bekerja
untuk menghidupkan kembali orang mati.
177
00: 18: 21.651 --> 00: 18: 23.623
Jika dia menyatukan keempat bagian,
178
00: 18: 23.624 --> 00: 18: 27.401
legiun mayatnya akan muncul
keluar setiap kubur berlubang lainnya dan ...
179
00: 18: 28.367 --> 00: 18: 30.254
dia akan tak terhentikan.
180
00: 18: 31.624 --> 00: 18: 34.987
Anda tidak pernah menceritakan seluruh cerita,
bagaimana Anda menghentikan Szorlok di tempat pertama.
181
00: 18: 35.022 --> 00: 18: 36.879
Itu dua puluh satu tahun yang lalu,
182
00: 18: 37,571 --> 00: 18: 40,425
Szorlok menggali dalam-dalam
ke dalam sihir tersembunyi.
183
00: 18: 41,053 --> 00: 18: 43,557
Saat itu para penjajah
berada di depan pintu kami.
184
00: 18: 44.862 --> 00: 18: 49.612
Beracun dengan sumber kekuatan barunya,
dia berusaha mengembangkannya lebih jauh
dengan Darkspore.
185
00: 18: 49.792 --> 00: 18: 52.929
Menyatukannya, dia akan menjadi
Raja Lich.
186
00: 18: 52.981 --> 00: 18: 54.343
Kuasai ...
187
00: 18: 54.595 --> 00: 18: 55.905
kematian itu sendiri.
188
00: 18: 57.706 --> 00: 19: 01.137
Untungnya, saya berbalik melawannya,
sebelum dia menyelesaikan akta.
189
00: 19: 01.197 --> 00: 19: 02.827
- Szorlok!
- Kami menghentikan Szorlok.
190
00: 19: 02.828 --> 00: 19: 05.366
- Tidak!
- Meskipun itu menyebabkan raja kita dalam perang.
191
00: 19: 09.885 --> 00: 19: 11.020
Apa sekarang?
192
00: 19: 11.255 --> 00: 19: 15.060
Szorlok akan membutuhkan dua potong terakhir
dari Darkspore.
193
00: 19: 15.724 --> 00: 19: 19.317
Dan kemudian dia akan necromancer.
Dia membutuhkanmu.
194
00: 19: 20.354 --> 00: 19: 21.914
Yah, dia tidak bisa memilikiku.
195
00: 19: 22.313 --> 00: 19: 23.514
Betul.
196
00: 19: 24.268 --> 00: 19: 26.965
Dan Anda akan melakukannya
apa pun yang saya katakan, sekarang.
197
00: 19: 26.987 --> 00: 19: 28.188
Sepakat?
198
00: 19: 30.179 --> 00: 19: 31.917
Anda tinggal di sini dan tidak melakukan apa pun.
199
00: 19: 31.995 --> 00: 19: 33.047
Apa?
200
00: 19: 33.466 --> 00: 19: 36.394
- Tidak melakukan apapun. Dan kamu tinggal di sini.
- Nah, Anda tidak bisa hanya mengharapkan saya untuk ...
201
00: 19: 36.395 --> 00: 19: 37.413
Terima kasih.
202
00: 19: 39.127 --> 00: 19: 42.369
Szorlok mencarimu,
tetapi dia tidak harus menemukanmu.
203
00: 19: 42.404 --> 00: 19: 44.240
Tidak sampai, Anda siap menghadapinya.
204
00: 19: 44,432 --> 00: 19: 47,109
Untuk mengambil risiko bertemu dengannya sekarang,
adalah mempertaruhkan iman dunia.
205
00: 19: 47.110 --> 00: 19: 49.025
Apa kamu mengerti itu?
206
00: 19: 49.243 --> 00: 19: 52.107
- Jadi, Anda ingin saya sembunyikan?
- Iya nih.
207
00: 19: 54.791 --> 00: 20: 01.979
Kemana kamu pergi
208
00: 20: 01,980 --> 00: 20: 02,065
Anda tinggal di tempat persembunyian Anda
dan ketika aku kembali,
209
00: 20: 02,100 --> 00: 20: 04,439
dan jika, kamu masih di sini,
210
00: 20: 04,894 --> 00: 20: 07,296
Saya akan mengajari Anda setiap mantra yang Anda inginkan.
211
00: 20: 07.756 --> 00: 20: 08.843
Sepakat?
212
00: 20: 13,495 --> 00: 20: 14,844
Tetaplah disini.
213
00: 21: 51,528 --> 00: 21: 53,171
Ana-Sett.
214
00: 21: 53,522 --> 00: 21: 55,432
Dewi Cahaya.
215
00: 21: 55,433 --> 00: 21: 57,040
Dengarkan doaku.
216
00: 21: 57.041 --> 00: 21: 59.331
Ana-Sett.
217
00: 21: 59.366 --> 00: 22: 03.418
Dewi Cahaya,
tolong dengar doaku.
218
00: 22: 03,419 --> 00: 22: 04,670
Teela.
219
00: 22: 04.671 --> 00: 22: 06.955
- Apa yang terjadi?
- Dewi Cahaya, tolong dengar doaku.
220
00: 22: 06.956 --> 00: 22: 08.281
Teela, apa yang terjadi?
221
00: 22: 12.315 --> 00: 22: 13.900
- Teela, tenang.
- Tidak bisa menangani ini.
222
00: 22: 14.169 --> 00: 22: 15.747
Teela, apa yang terjadi?
223
00: 22: 17.937 --> 00: 22: 19.588
Den memiliki Thane.
224
00: 22: 25.497 --> 00: 22: 26.604
Ayolah.
225
00: 22: 43.569 --> 00: 22: 45.384
Mereka tidak bisa begitu saja membawanya,
Bisakah mereka? Mungkin,
226
00: 22: 45,419 --> 00: 22: 48,136
- kita bisa pergi ke hakim ...
- Tidak tidak tidak tidak.
227
00: 22: 54.600 --> 00: 22: 58.823
Sekarang, Thane adalah pria yang dikutuk.
Dihukum sebelum dia membebaskannya.
228
00: 22: 58.823 --> 00: 23: 01.851
Batalion akan membebaskannya dari ruang kerja,
hanya untuk melaksanakan eksekusinya.
229
00: 23: 01.852 --> 00: 23: 03.488
Itu semua salah ku.
230
00: 23: 03.847 --> 00: 23: 06.901
- Itu aku yang dicari Peregus.
- Kita harus pergi ke Persekutuan.
231
00: 23: 06.902 --> 00: 23: 09.778
Mohon dengan Peregus.
Mari kita gunakan semua uang yang tersisa.
232
00: 23: 09.916 --> 00: 23: 11.938
Mungkin kita bisa membayar pembebasannya.
233
00: 23: 14.046 --> 00: 23: 15.413
Saya tidak bisa pergi
234
00: 23: 16.409 --> 00: 23: 18.552
Aku seharusnya tidak sejauh ini.
235
00: 23: 19.157 --> 00: 23: 20.486
Maafkan saya.
236
00: 23: 20.663 --> 00: 23: 21.957
Apa?
237
00: 23: 23.269 --> 00: 23: 27.918
Lihat, Thane dan saya mungkin memiliki persaingan kita,
dan para dewa tahu aku berharap dia mati sekali atau dua kali,
238
00: 23: 28.318 --> 00: 23: 30.080
Tapi Peregus ...
239
00: 23: 30,438 --> 00: 23: 36,034
Peregus Malister adalah penyiksa setan yang terkenal kejam
dan Thane akan sangat menderita, setiap menit,
240
00: 23: 36.035 --> 00: 23: 39.947
- sampai dia dibebaskan atau mati.
- Ini semua uang yang saya miliki.
241
00: 23: 40.175 --> 00: 23: 41.241
Ambil.
242
00: 23: 44.781 --> 00: 23: 46.691
Thane membutuhkanmu, Marek.
243
00: 23: 47.163 --> 00: 23: 50.694
Dia dengan senang hati akan menggantikanmu,
apakah situasinya terbalik.
244
00: 23: 51,432 --> 00: 23: 52,875
Itukah yang kamu inginkan?
245
00: 23: 53.700 --> 00: 23: 55.471
Bagi saya untuk menggantikannya?
246
00: 23: 55.940 --> 00: 23: 58.987
Jika itu yang terjadi,
Saya dengan senang hati akan melakukannya, Anda tahu itu.
247
00: 24: 00.119 --> 00: 24: 03.287
Saya tidak bisa.
Itu semua salah ku.
248
00: 24: 03.836 --> 00: 24: 06.292
Omong kosong, bagaimana bisa itu salahmu?
249
00: 24: 08.149 --> 00: 24: 09.255
Dagen,
250
00: 24: 09.290 --> 00: 24: 11.977
Anda lebih akrab dengan Persekutuan
dari kita berdua.
251
00: 24: 13.326 --> 00: 24: 16.072
Apakah ini cukup untuk membebaskan Thane?
252
00: 24: 18.399 --> 00: 24: 19.513
Mungkin.
253
00: 24: 19.955 --> 00: 24: 22.711
Maksudku, aku ...
Mungkin saya tidak tahu.
254
00: 24: 23.258 --> 00: 24: 25.391
Setidaknya mungkin perlu waktu.
255
00: 24: 26.840 --> 00: 24: 28.578
Anda harus ikut dengan kami, Marek.
256
00: 24: 28.579 --> 00: 24: 33.691
- Itu hanya akan membuat Malister marah lagi.
- Ya, mungkin, tapi saya pikir, Anda harus datang.
257
00: 24: 34.362 --> 00: 24: 35.769
Jika untuk apa-apa ...
258
00: 24: 37.224 --> 00: 24: 40.029
Jika tidak ada yang lain,
daripada mengucapkan selamat tinggal padanya.
259
00: 24: 41.132 --> 00: 24: 43.389
Cepat sekarang, sebelum terlambat.
260
00: 24: 59.238 --> 00: 25: 02.151
Ini tidak terlalu sering,
seorang pria dari posisi saya,
261
00: 25: 02,328 --> 00: 25: 05,849
bisa memegang kehidupan
dari seorang Vitalian di tangannya.
262
00: 25: 06.142 --> 00: 25: 08.999
Ini adalah kesempatan yang sangat istimewa bagi saya.
263
00: 25: 09.288 --> 00: 25: 13.185
Dan sebagai Taewang,
Saya ingin Anda tahu itu, Thane.
264
00: 25: 14.895 --> 00: 25: 17.847
Itu menghangatkan hatiku
untuk tahu kau seorang patriot, Malister.
265
00: 25: 17.906 --> 00: 25: 19.281
Pasti.
266
00: 25: 23.492 --> 00: 25: 26.584
Saya akan mendapatkan amuzement dari teman Anda.
267
00: 25: 27,517 --> 00: 25: 32,245
Dan ketika tubuh Anda ditampilkan
dan digantung di tembok kota,
268
00: 25: 32.698 --> 00: 25: 35.255
mereka akan tahu betapa seriusnya aku.
269
00: 25: 36.814 --> 00: 25: 40.480
Saya memiliki reputasi untuk ditegakkan.
270
00: 25: 40.851 --> 00: 25: 43.889
Anda sepertinya tidak kehilangan saran
dengan teman-teman yang ditempatkan tinggi di atasku.
271
00: 25: 43.890 --> 00: 25: 44.951
Ya.
272
00: 25: 47.913 --> 00: 25: 50.189
Aye, kita bisa membuat kesepakatan, Tuan.
273
00: 25: 50.475 --> 00: 25: 52.107
Aku bisa menyelesaikannya untukmu.
274
00: 25: 54.162 --> 00: 25: 56.967
Anda membuatnya tetap hidup selama Anda bisa.
275
00: 26: 05.179 --> 00: 26: 06.336
Berhenti!
276
00: 26: 07.509 --> 00: 26: 10.457
Anda menyakiti salah satu anak buah saya
dan aku akan membunuh Thane.
277
00: 26: 11.031 --> 00: 26: 14.320
Bunuh Thane dan tidak akan ada yang tersisa
untuk melindungi Anda dari kami.
278
00: 26: 14.321 --> 00: 26: 16.823
Saya kira Anda datang ke sini
untuk menyelamatkan hidupnya.
279
00: 26: 16.897 --> 00: 26: 18.840
Tidak melihat kami berdua mati.
280
00: 26: 20.171 --> 00: 26: 24.501
Kami membawa uang, tetapi orang-orangmu di luar
tidak akan membiarkan kami masuk
281
00: 26: 25.102 --> 00: 26: 27.076
Katakan saja, Teela.
282
00: 26: 27.327 --> 00: 26: 30.850
Saya punya belatung ini.
Tembakan bersih.
283
00: 26: 32.138 --> 00: 26: 34.964
Silakan, bunuh aku.
284
00: 26: 35.115 --> 00: 26: 37.677
Dan aku akan menjatuhkan tali ini.
285
00: 26: 37.678 --> 00: 26: 40.748
- Dan aku akan menghancurkan tengkoraknya.
- Dagen, tidak!
286
00: 26: 47.463 --> 00: 26: 48.677
Baik!
287
00: 26: 50.142 --> 00: 26: 52.685
Sekarang kita semua tahu pilihan kita.
288
00: 26: 54,511 --> 00: 26: 57,161
- Betylla ...
- Peregus ...
289
00: 26: 57.283 --> 00: 26: 59.865
Tentara bayaran ini,
290
00: 26: 59.866 --> 00: 27: 02.827
mereka akan menyelesaikannya
kesengsaraan rantai pasokan kami.
291
00: 27: 03.798 --> 00: 27: 05.390
Belut.
292
00: 27: 05.687 --> 00: 27: 07.584
Iya nih...
293
00: 27: 08.174 --> 00: 27: 10.223
Belut
294
00: 27: 11.325 --> 00: 27: 13.286
Bagaimana kabarmu, Marek?
295
00: 27: 13.964 --> 00: 27: 15.716
Sayangku,
296
00: 27: 15.796 --> 00: 27: 20.019
- bisakah kita melakukan tawar-menawar lagi?
- Kalian semua bertarung, jangan dengarkan dia.
297
00: 27: 20.391 --> 00: 27: 21.734
Bunuh orang ini.
298
00: 27: 22.583 --> 00: 27: 25.564
Dan mencabut tongkat pemukulnya
dan serahkan itu padanya.
299
00: 27: 25,565 --> 00: 27: 27,343
Bayar adalah bayaran.
300
00: 27: 28.124 --> 00: 27: 29.445
Apa pekerjaannya
301
00: 27: 29.480 --> 00: 27: 34.082
Kami berutang kiriman besar
illustrium, utara perbatasan.
302
00: 27: 35.025 --> 00: 27: 38.748
Yang harus kamu lakukan
adalah membawa pengiriman itu kepada saya.
303
00: 27: 39.294 --> 00: 27: 44.260
Dan saya akan melupakan semua pelanggaran
Thane telah menunjukkan saya.
304
00: 27: 44,625 --> 00: 27: 45,901
Tapi...
305
00: 27: 46.922 --> 00: 27: 49.042
Jika kamu gagal,
306
00: 27: 49,335 --> 00: 27: 51,567
dia hanya harus mati.
307
00: 27: 52.138 --> 00: 27: 55.441
Mengapa kami tidak membayar Anda saja
apa yang kita bawa dan menyebutnya baik?
308
00: 27: 55.476 --> 00: 28: 00.597
Apakah Anda memiliki 20.000 emas
di dompet kecilmu itu?
309
00: 28: 01,350 --> 00: 28: 02,465
Hah?
310
00: 28: 03,541 --> 00: 28: 08,031
Karena itulah yang satu pengiriman
ilustrium bernilai.
311
00: 28: 08.483 --> 00: 28: 11.666
Dan itu jauh lebih sedikit
dari reputasi saya bernilai.
312
00: 28: 11,701 --> 00: 28: 16,613
Reputasi yang kotor
ketika fyke itu meletakkan pisau ke tenggorokanku
313
00: 28: 16.839 --> 00: 28: 20.671
dan memaksa saya untuk melepaskan
kebebasan jalang itu!
314
00: 28: 20.706 --> 00: 28: 23.248
Perempuan jalang itu, aku berhak memilikinya!
315
00: 28: 23.602 --> 00: 28: 24.933
Iya nih!
316
00: 28: 25.017 --> 00: 28: 30.451
Ya, ini biayanya
kebebasanmu, budak perempuan.
317
00: 28: 30.486 --> 00: 28: 32.765
Ini yang kamu bawa.
318
00: 28: 33.509 --> 00: 28: 38.305
Sebelah utara perbatasan adalah area yang luas untuk dicari
untuk satu orang. Saya akan membutuhkan Thane untuk pekerjaan itu.
319
00: 28: 39.468 --> 00: 28: 41.482
Itu tidak mungkin.
320
00: 28: 42.082 --> 00: 28: 44.753
Betylla akan menemani Anda dalam perjalanan Anda.
321
00: 28: 45.634 --> 00: 28: 49.948
Selama saya menerima korespondensi
pada kemajuan Anda,
322
00: 28: 50.213 --> 00: 28: 52.359
Aku masih memegang tanganku,
323
00: 28: 52.770 --> 00: 28: 54.909
pada babi Vitalion ini.
324
00: 28: 59.617 --> 00: 29: 01.269
Apakah kita sepakat?
325
00: 29: 02,438 --> 00: 29: 04,529
- Apakah itu disetujui?
- Sepakat.
326
00: 29: 04.892 --> 00: 29: 06.946
Kami pergi saat fajar.
327
00: 29: 09.098 --> 00: 29: 12.869
- Teela. Teela, berhenti.
- Tidak ada penyesalan, Teela.
328
00: 29: 13.484 --> 00: 29: 15.928
Berhenti.
Dengarkan aku.
329
00: 30: 16.133 --> 00: 30: 19.537
Selama Peregus Malister mengirim
salah satu dari ini setiap matahari terbenam,
330
00: 30: 19.572 --> 00: 30: 22.089
temanmu akan hidup
untuk melihat hari lain.
331
00: 30: 22,460 --> 00: 30: 26,765
Kami bepergian 25 liga
di jalan utara ke garis depan perang,
332
00: 30: 26.776 --> 00: 30: 29.608
untuk menemukan Kapten James Purio.
333
00: 30: 30.017 --> 00: 30: 33.989
Malister ... mengira kau mendapatkan apa yang diperlukan.
334
00: 30: 34.024 --> 00: 30: 36.491
Malister adalah makhluk busuk.
335
00: 30: 36.526 --> 00: 30: 40.367
Dan jika dia menyentuh Thane,
Saya pribadi akan menggorok lehernya.
336
00: 30: 43,445 --> 00: 30: 44,511
Hei.
337
00: 30: 49.754 --> 00: 30: 51.079
Untuk ehh ...
338
00: 31: 53.173 --> 00: 31: 56.198
Anda kawan hidup
menderita hari lain.
339
00: 31: 59,445 --> 00: 32: 01,744
Di mana Anda menyimpan makhluk-makhluk itu?
340
00: 32: 13.284 --> 00: 32: 16.403
Itu tidak mudah untukmu
untuk ikut dengan kami, dan ...
341
00: 32: 16.906 --> 00: 32: 18.865
Saya salah menuduh Anda.
342
00: 32: 18.866 --> 00: 32: 22.283
- Kau tahu, aku bukan diriku sendiri ketika aku berkata ...
- Lupakan.
343
00: 32: 22.452 --> 00: 32: 25.476
Saya lebih banyak berutang kepada Thane,
dari siapa pun.
344
00: 32: 28.804 --> 00: 32: 30.480
Anda tidak mengenakan kalung Anda.
345
00: 32: 30.797 --> 00: 32: 34.001
Saya uhm, tidak lagi memakai gambar
dari Ana-Sett
346
00: 32: 34.302 --> 00: 32: 37.599
Yah, kamu tidak bisa menyembuhkan Thane,
tetapi apakah itu berlaku untuk kita semua?
347
00: 32: 37.634 --> 00: 32: 39.917
Mungkin, dewi Anda
hanya menarik restunya dari Thane.
348
00: 32: 39.918 --> 00: 32: 42.272
Tidak, ini berbeda.
349
00: 32: 42.307 --> 00: 32: 44.273
Langit tertutup bagiku.
350
00: 32: 44.847 --> 00: 32: 47.827
Dia mungkin memberkati jalanmu.
351
00: 32: 47.983 --> 00: 32: 50.561
- Tidak. Tidak, saya tidak bisa ... Saya ... Saya tidak ingin ...
- Silahkan...
352
00: 32: 50,562 --> 00: 32: 53,420
Saya tidak tahan membawanya
begitu sunyi dan dingin.
353
00: 32: 53.421 --> 00: 32: 55.113
Tolong, ambil itu.
354
00: 32: 57.364 --> 00: 32: 58.446
Baik.
355
00: 32: 58,723 --> 00: 33: 02,464
Tetapi Anda harus mendapatkan kembali bantuannya.
Dan kita membutuhkan tabib kita.
356
00: 33: 06.150 --> 00: 33: 09.126
Thane membuat pilihannya.
Anda membuat milik Anda.
357
00: 33: 09,317 --> 00: 33: 10,441
Selesai.
358
00: 33: 10.513 --> 00: 33: 15.038
Saya yakin dewi Anda tidak mendapat apa-apa
dari Anda berkubang dalam rasa bersalah, sekarang.
359
00: 33: 16.816 --> 00: 33: 18.352
Anda memilih cinta.
360
00: 33: 18.843 --> 00: 33: 21.527
Dan sekarang kamu di sini
bekerja untuk menyelamatkan Thane demi cinta.
361
00: 33: 22,709 --> 00: 33: 27,634
Itu berani dan mulia dan ...
Setiap dewi yang baik akan tahu itu.
362
00: 33: 27.938 --> 00: 33: 31.845
Cinta. Sungguh aneh mendengar Anda berbicara
sangat tinggi.
363
00: 33: 32.596 --> 00: 33: 34.519
Apakah saya tampak sangat tidak berperasaan?
364
00: 33: 34.520 --> 00: 33: 37.606
Anda tidak pernah menerima kasih sayang Dagen
untuk kamu serius.
365
00: 35: 00.208 --> 00: 35: 02.938
Saya punya bisnis dengan Kapten Purio.
366
00: 35: 05.280 --> 00: 35: 08.919
Kapten Purio sedikit sibuk hari ini,
melawan Gutchers.
367
00: 35: 09.679 --> 00: 35: 12.208
Bisnis perang hanya melewati titik ini saja.
368
00: 35: 12.234 --> 00: 35: 15.367
Kapten akan ingin melihat saya,
Saya jamin.
369
00: 35: 18.218 --> 00: 35: 21.030
- Anda bisa lulus, tetapi hanya Anda.
- Tidak!
370
00: 35: 21.891 --> 00: 35: 23.296
Aku pergi denganmu.
371
00: 35: 24.385 --> 00: 35: 27.106
Baik.
Hanya kamu.
372
00: 35: 51.387 --> 00: 35: 52.804
Bunuh mereka!
373
00: 35: 53.161 --> 00: 35: 54.327
Maju!
374
00: 35: 54.650 --> 00: 35: 58.444
- Di mana Kapten Purio?
- Dia ada di garis depan, terakhir kudengar.
375
00: 36: 00.607 --> 00: 36: 01.911
Tunggu!
376
00: 36: 01.917 --> 00: 36: 03.118
Anda tidak bisa serius.
377
00: 36: 03.159 --> 00: 36: 06.065
Jika dia mati di sana, sebelum kita sampai padanya,
liga kita akan berakhir.
378
00: 36: 06.100 --> 00: 36: 09.426
dan begitu pula misinya,
seiring dengan kehidupan temanmu.
379
00: 36: 13.643 --> 00: 36: 14.693
Keluar!
380
00: 36: 50.081 --> 00: 36: 51.212
Air...
381
00: 36: 51.407 --> 00: 36: 54.549
- Sangat haus ...
- Di mana Kapten Purio?
382
00: 36: 54.550 --> 00: 36: 56.158
Tolonglah...
383
00: 36: 58.095 --> 00: 36: 59.558
Tunggu sebentar, bajingan!
384
00: 37: 00.984 --> 00: 37: 02.347
Dimana?
385
00: 37: 02.706 --> 00: 37: 04.625
Rumah sakit lapangan.
386
00: 38: 06.088 --> 00: 38: 09.464
Apa yang membawamu ke ...
busur neraka?
387
00: 38: 09.970 --> 00: 38: 11.784
Apakah ini kunjungan yang ramah?
388
00: 38: 14.850 --> 00: 38: 16.115
Belut.
389
00: 38: 17.107 --> 00: 38: 18.553
Dimana dia?
390
00: 38: 18.554 --> 00: 38: 22.641
Wow sekarang ...
Belut adalah temanku.
391
00: 38: 22.988 --> 00: 38: 25.931
Rahasia dagang, keberadaannya.
392
00: 38: 26.646 --> 00: 38: 28.960
Cek dan saldo, Anda tahu?
393
00: 38: 29.604 --> 00: 38: 32.021
Jika saya memberi Anda Belut, sekarang ...
394
00: 38: 32.299 --> 00: 38: 35.481
Itu memotong saya
dari rantai pasokan, Anda lihat?
395
00: 38: 40.891 --> 00: 38: 43.409
- Tolong, Kapten.
- Tidak tidak. Biarkan dia membunuhku.
396
00: 38: 43.885 --> 00: 38: 46.500
Aku akan mati karena wabah perampok, bagaimanapun,
397
00: 38: 46.501 --> 00: 38: 49.781
Jika petugas medis tidak membunuhku dulu.
398
00: 38: 49.782 --> 00: 38: 51.501
Saya perlu menemukan Belut.
399
00: 38: 51.765 --> 00: 38: 54.725
Dia kuncinya,
untuk menyelamatkan seorang teman baik.
400
00: 38: 55.592 --> 00: 39: 01.059
Mengapa hal yang manis sepertimu,
bekerja dengan siput seperti Betylla?
401
00: 39: 01.094 --> 00: 39: 02.651
Silahkan...
402
00: 39: 03.246 --> 00: 39: 07.214
Yang benar adalah,
Saya belum pernah mendengar dari Belut ...
403
00: 39: 09.025 --> 00: 39: 11.788
Setidaknya di bulan.
404
00: 39: 12.444 --> 00: 39: 13.621
Tidak tapi,
405
00: 39: 14.055 --> 00: 39: 16.552
Anda mungkin tahu di mana dia berada.
406
00: 39: 17.607 --> 00: 39: 19.350
Datang mendekat.
407
00: 39: 21.385 --> 00: 39: 24.358
Belut jatuh cinta
dengan pelacur bernama Yuliya.
408
00: 39: 24.393 --> 00: 39: 29.910
Dia di rumah bordil Rose Travelling,
berkemah di luar Ungkirk,
409
00: 39: 29.911 --> 00: 39: 32.376
selatan tambang Illustrium.
410
00: 39: 32.377 --> 00: 39: 35.558
Jika Belut bersembunyi dari dunia,
411
00: 39: 35.841 --> 00: 39: 38.159
di situlah dia akan berada.
412
00: 39: 39.360 --> 00: 39: 40.380
Terima kasih.
413
00: 40: 29.366 --> 00: 40: 30.400
Tidak.
414
00: 40: 31.655 --> 00: 40: 34.635
- Sedang pergi.
- Kamu bajingan, apa yang telah kamu lakukan!
415
00: 40: 36.511 --> 00: 40: 38.184
Tidak ada saksi.
416
00: 40: 39.264 --> 00: 40: 40.403
Aku akan membunuhmu!
417
00: 40: 46.546 --> 00: 40: 48.131
Lepaskan aku.
418
00: 40: 50.578 --> 00: 40: 53.338
Turun ... lepas ... aku ...
419
00: 40: 54.966 --> 00: 40: 57.949
Temanmu ... akan mati.
420
00: 41: 10.576 --> 00: 41: 13.068
Anda akan mematuhi saya,
421
00: 41: 13.698 --> 00: 41: 17.647
- atau tidak utusan lain akan dirilis.
- Kamu pria yang keji.
422
00: 41: 18.080 --> 00: 41: 21.503
- Bagaimana kamu hidup dengan dirimu sendiri?
- Saya dapat menanyakan hal yang sama ...
423
00: 41: 21.972 --> 00: 41: 23.667
Ahli nujum.
424
00: 41: 56.413 --> 00: 41: 57.697
- Apakah kamu menemukannya?
- Iya nih.
425
00: 41: 57.797 --> 00: 42: 00.799
- Apa yang terjadi?
- Kita tahu di mana Belut, ayo pergi.
426
00: 42: 39.233 --> 00: 42: 40.795
Serigala jahat.
427
00: 42: 42.696 --> 00: 42: 46.863
Mungkin setengah liga jauhnya, paling banyak.
Kita perlu membuat api, dan segera.
428
00: 42: 57,440 --> 00: 43: 00,894
Dan jika burung layang-layang atau burung hantu berdoa,
lalu bagaimana?
429
00: 43: 01.224 --> 00: 43: 03.782
Kumbang saya tidak berdoa apa-apa.
430
00: 44: 04,484 --> 00: 44: 06,303
Apa yang kamu berikan kepada mereka?
431
00: 44: 07.817 --> 00: 44: 10.127
Hanya Nuri yang mereka butuhkan.
432
00: 44: 10,329 --> 00: 44: 12,193
Sudah berapa lama Anda memilikinya?
denganmu?
433
00: 44: 13.150 --> 00: 44: 15.401
Tak satu pun dari mereka yang lebih tua
kemudian 2 tahun,
434
00: 44: 15.402 --> 00: 44: 18.190
tapi saya sudah menjaga garis keturunan mereka,
sejak saya masih kecil.
435
00: 44: 18.762 --> 00: 44: 22.557
- Apakah Anda ingin memeluknya?
- Tidak, saya ... saya tidak bisa, saya ...
436
00: 44: 22.678 --> 00: 44: 24.129
Mereka bersih.
437
00: 44: 25.069 --> 00: 44: 28.574
Mereka adalah teman petani itu
dan kemudian pemburu.
438
00: 44: 29.032 --> 00: 44: 31.780
Mereka adalah organisme yang ideal.
439
00: 44: 34,073 --> 00: 44: 37,404
Apa yang kau bisikkan pada mereka,
ketika Anda mengirim mereka kembali ke ruang kerja?
440
00: 44: 39.111 --> 00: 44: 40.652
Satu kata...
441
00: 44: 42.686 --> 00: 44: 44.453
Rumah.
442
00: 45: 10.074 --> 00: 45: 11.673
Saya akan mengambil arloji.
443
00: 45: 12.250 --> 00: 45: 14.333
Lagipula aku tidak bisa tidur.
444
00: 45: 15.337 --> 00: 45: 16.364
Ya...
445
00: 45: 17.742 --> 00: 45: 19.211
Aku juga tidak.
446
00: 45: 27,532 --> 00: 45: 28,935
Bagaimana, eh ...
447
00: 45: 29.771 --> 00: 45: 32.130
berlatih dengan Gojun Pye pergi?
448
00: 45: 32.674 --> 00: 45: 36.264
- Dia ingin aku menjadi sesuatu yang bukan diriku.
- Apa, Dewa?
449
00: 45: 36.657 --> 00: 45: 38.084
Bahkan elegan?
450
00: 45: 39.278 --> 00: 45: 41.722
Lembut, mungkin?
451
00: 45: 41.999 --> 00: 45: 44.752
- Itu tidak lucu.
- Itu agak lucu.
452
00: 45: 45.461 --> 00: 45: 46.894
Dia ingin aku,
453
00: 45: 47.095 --> 00: 45: 49.344
mendedikasikan diri saya sepenuhnya.
454
00: 45: 50.152 --> 00: 45: 52.360
Karena itu akan membuat Anda lebih
seperti apa?
455
00: 45: 53.935 --> 00: 45: 55.188
Teela?
456
00: 45: 57,589 --> 00: 45: 58,746
Saya tidak tahu
457
00: 45: 59.584 --> 00: 46: 01.147
Seperti dia...
458
00: 46: 01.222 --> 00: 46: 04.028
Seperti ... pahlawan, kurasa?
459
00: 46: 04.938 --> 00: 46: 06.078
Marek, kamu ...
460
00: 46: 09.295 --> 00: 46: 11.876
Kamu tidak sama sekali
seperti gadis-gadis lain.
461
00: 46: 13.374 --> 00: 46: 14.584
Kamu tahu, kamu ...
462
00: 46: 15.267 --> 00: 46: 16.799
Anda salah satu dari jenis.
463
00: 46: 19.376 --> 00: 46: 20.873
Saya tidak ingin berbeda.
464
00: 46: 23.515 --> 00: 46: 25.395
Ada kekuatan besar di dalam dirimu.
465
00: 46: 27.790 --> 00: 46: 30.054
Dan saya tidak bermaksud sihir Anda.
466
00: 46: 31.885 --> 00: 46: 34.304
Anda tahu apa yang Anda inginkan
dan Anda mengejarnya.
467
00: 46: 34.748 --> 00: 46: 36.620
Tanpa ragu.
468
00: 46: 37.120 --> 00: 46: 38.633
Pendakian.
469
00: 46: 44.482 --> 00: 46: 46.244
Saya tidak selalu tahu apa yang saya inginkan.
470
00: 47: 20.848 --> 00: 47: 22.026
Saya tidak bisa.
471
00: 47: 23.627 --> 00: 47: 25.836
- Kamu tidak bisa ...
- Saya ingin, tapi saya ... saya tidak bisa.
472
00: 48: 04.794 --> 00: 48: 06.364
Selamat pagi sayang.
473
00: 48: 06.957 --> 00: 48: 08.324
Bagaimana tidurmu
474
00: 48: 11.368 --> 00: 48: 12.553
Aku tahu...
475
00: 48: 13.684 --> 00: 48: 16.311
Saya ingin mengatakan,
tidak ada yang terjadi semalam.
476
00: 48: 18.117 --> 00: 48: 20.777
Tentu saja, tidak ada yang terjadi,
Tadi malam.
477
00: 48: 21.689 --> 00: 48: 23.266
Bukan apa-apa.
478
00: 48: 25.375 --> 00: 48: 26.467
Maafkan saya.
479
00: 48: 27.157 --> 00: 48: 28.816
Maaf untuk apa?
480
00: 48: 31.133 --> 00: 48: 35.021
Untuk menghentikan sesuatu,
itu bisa merusak persahabatan kita.
481
00: 48: 35.264 --> 00: 48: 38.618
Dan peluang sesuatu yang lebih baik, mungkin,
terjadi di masa depan.
482
00: 48: 42.938 --> 00: 48: 45.209
- Itu milikmu.
- Terima kasih, Dagen.
483
00: 48: 45.359 --> 00: 48: 47.827
Anda benar-benar pria yang sempurna.
484
00: 48: 50.614 --> 00: 48: 52.369
Bukan pria yang sempurna.
485
00: 48: 52.927 --> 00: 48: 55.674
Bagaimanapun, ada sesuatu yang lebih baik daripada tidak sama sekali.
486
00: 49: 45.723 --> 00: 49: 47.340
Ini pasti itu.
487
00: 49: 47.706 --> 00: 49: 49.038
Mawar.
488
00: 49: 51,571 --> 00: 49: 53,806
Saya sering berkunjung dengan lebih baik.
489
00: 49: 54,419 --> 00: 49: 55,609
Saya sering lebih buruk.
490
00: 49: 55.997 --> 00: 49: 57.967
Para prajurit yang lelah bisa berbuat lebih buruk.
491
00: 50: 21.660 --> 00: 50: 23.368
Dapatkan tangan saya saya.
492
00: 50: 25.972 --> 00: 50: 27.739
Saya menunggu di luar.
493
00: 50: 28.070 --> 00: 50: 31.559
Saya tidak suka disentuh oleh makhluk
sama berpenyakit dan keji seperti ini.
494
00: 50: 31.766 --> 00: 50: 34.239
Kalian bertiga mencari Belut
dan wanita itu.
495
00: 50: 34.334 --> 00: 50: 37.301
Jika Anda menemukan salah satu dari mereka,
bawa mereka padaku, segera.
496
00: 50: 37.336 --> 00: 50: 38.279
Baiklah.
497
00: 50: 38.280 --> 00: 50: 40.308
- Segera.
- Dipahami.
498
00: 50: 42.912 --> 00: 50: 45.433
Halo dan selamat datang, para pelancong.
499
00: 50: 45,434 --> 00: 50: 48,866
Wanita baik dari Mawar,
Kami telah melakukan perjalanan jauh untuk ini ...
500
00: 50: 49.422 --> 00: 50: 50.756
Kesenangan.
501
00: 50: 52.243 --> 00: 50: 56.934
- Dan kesenangan kamu akan miliki.
- Kami, eh ... mencari seorang wanita bernama Yuliya.
502
00: 50: 57.269 --> 00: 50: 58.320
Maaf...
503
00: 50: 58.666 --> 00: 51: 01.289
Apakah ada wanita di sini
disebut Yuliya, belum?
504
00: 51: 01,619 --> 00: 51: 04,749
- Kita harus melihatnya.
- Untuk dua, tolong.
505
00: 51: 06,554 --> 00: 51: 07.809
Tiga perak.
506
00: 51: 08.430 --> 00: 51: 09.691
Tidak, tunggu
507
00: 51: 09.812 --> 00: 51: 12.490
Tidak tidak Tidak. Kami hanya ingin berbicara dengannya.
508
00: 51: 12.491 --> 00: 51: 15.354
Dia gadis yang sangat populer.
509
00: 51: 16,705 --> 00: 51: 17,741
Setiap.
510
00: 51: 26,589 --> 00: 51: 27,740
Iya nih!
511
00: 51: 30.411 --> 00: 51: 31.613
Yuliya?
512
00: 51: 36,332 --> 00: 51: 37,829
Aku mencintaimu telinga.
513
00: 51: 37.830 --> 00: 51: 40.417
- Itu bukan fitur terbaikku.
- Baiklah.
514
00: 51: 40.418 --> 00: 51: 43.067
Ayolah.
Kamu membawa teman.
515
00: 51: 43.199 --> 00: 51: 47.066
- Kita bisa bermain...
- Kami di sini bukan untuk layanan Anda.
516
00: 51: 47.163 --> 00: 51: 48.284
Baik...
517
00: 51: 49.772 --> 00: 51: 52.586
Maksudku...
Tidak awalnya, tidak.
518
00: 51: 56.160 --> 00: 51: 58.484
Yah, aku tidak punya bau lagi.
519
00: 51: 58.485 --> 00: 52: 01.737
Jadi, siapa pun yang memberitahumu aku menjual
memberimu informasi lama.
520
00: 52: 01,788 --> 00: 52: 02,897
Maaf.
521
00: 52: 03.344 --> 00: 52: 04.990
Sebenarnya, kita eh ...
522
00: 52: 06.127 --> 00: 52: 09.741
Kami sedang mencari penyelundup,
disebut Belut.
523
00: 52: 11,594 --> 00: 52: 13,240
Apakah dia temanmu?
524
00: 52: 15.502 --> 00: 52: 16.808
Yuliya?
525
00: 52: 16,962 --> 00: 52: 21,056
- Bukankah kita harus membawanya ke Betylla?
- Aku tidak akan membiarkannya di dekatnya.
526
00: 52: 21.813 --> 00: 52: 23.929
- Kenapa tidak?
- Dia akan membunuhnya.
527
00: 52: 24.014 --> 00: 52: 27.182
Dia akan membunuh Thane jika dia tahu
bahwa kita telah berbohong padanya.
528
00: 52: 28.153 --> 00: 52: 30.775
Betylla sangat membutuhkan kita
seperti kita membutuhkannya.
529
00: 52: 30.877 --> 00: 52: 32.394
Itu akan baik-baik saja.
530
00: 52: 33.091 --> 00: 52: 34.255
Yuliya.
531
00: 52: 37,557 --> 00: 52: 38,806
Dimana dia?
532
00: 52: 41.222 --> 00: 52: 44.443
Menemukannya,
bisa menyelamatkan teman dekat.
533
00: 52: 45.270 --> 00: 52: 49.299
Saya belum melihatnya di ...
tutup pada dua bulan.
534
00: 52: 50.825 --> 00: 52: 54.665
Ini ... dan dia sedang membicarakan kapal
ke Kerajaan Timur.
535
00: 52: 56.652 --> 00: 52: 59.939
Dia lebih dari sekadar teman.
536
00: 53: 01.181 --> 00: 53: 02.398
Apakah itu semuanya?
537
00: 53: 04.794 --> 00: 53: 06.984
Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain dengan saya?
538
00: 53: 09.271 --> 00: 53: 11.568
Tidak, tidak, terima kasih.
539
00: 53: 15.429 --> 00: 53: 16.546
Marek ...
540
00: 53: 16.651 --> 00: 53: 18.279
Imbeciles!
541
00: 53: 18.446 --> 00: 53: 22.360
- Di mana belut itu?
- Dia pergi. Dia sudah pergi!
542
00: 53: 25.669 --> 00: 53: 28.956
Apetite yang layak
untuk seorang gadis di chuck.
543
00: 53: 28.957 --> 00: 53: 32.420
Sudah berapa lama Anda mengendus,
bulan, belum?
544
00: 53: 32.421 --> 00: 53: 36.417
Dia telah memberitahumu semua yang dia tahu!
Dia melintasi Laut Timur sekarang!
545
00: 53: 52,560 --> 00: 53: 55,932
Kasihanilah, Betylla. Tolong, ampun!
546
00: 53: 55.933 --> 00: 53: 59.297
Saya bisa menjelaskan. Ini bukan salahku,
dengarkan saja aku.
547
00: 53: 59.298 --> 00: 54: 02.314
Anda berutang Peregus Malister,
dari Guild Pencuri,
548
00: 54: 02,315 --> 00: 54: 06,273
lima batu illustrium halus.
Dimana itu?
549
00: 54: 06.274 --> 00: 54: 09,004
- Ya, sebenarnya ini adalah cerita lucu, sebelum ...
- dimana?
550
00: 54: 10,431 --> 00: 54: 12,219
Golgotians, Betylla.
551
00: 54: 12.220 --> 00: 54: 14.430
Tambang telah dikuasai
dengan tentara Golgota.
552
00: 54: 14,431 --> 00: 54: 17,380
- Kamu berbohong.
- Tidak, bukan aku. Maafkan saya. Saya tidak berbohong.
553
00: 54: 17,415 --> 00: 54: 20,330
Saya hanya keluar, karena saya tahu tambang lebih baik
daripada yang mereka lakukan.
554
00: 54: 20.331 --> 00: 54: 22.459
Mereka harus mengekspor ke Timur.
555
00: 54: 23.676 --> 00: 54: 26.613
Jika Anda tidak memilikinya
dan Anda tidak dapat menemukannya,
556
00: 54: 26,920 --> 00: 54: 30,520
- daripada Anda tidak berguna untuk Persekutuan.
- Saya bisa mendapatkan kiriman Anda, saya bisa mendapatkannya!
557
00: 54: 30,555 --> 00: 54: 32,039
- Saya bisa mendapatkannya.
- Bagaimana caranya?
558
00: 54: 32.074 --> 00: 54: 33.750
Ketika Golgotian menyerang,
559
00: 54: 33.751 --> 00: 54: 36.784
Saya menyembunyikan semua yang ada di sana,
setidaknya bernilai tiga batu,
560
00: 54: 36.975 --> 00: 54: 39.425
Dan saya tahu di mana itu.
Saya bisa mendapatkannya.
561
00: 54: 42,310 --> 00: 54: 44,042
Anda akan membawa kami ke sana.
562
00: 54: 44.907 --> 00: 54: 45.736
Yuliya!
563
00: 54: 45.737 --> 00: 54: 47.848
- Alton!
- Selamat tinggal cintaku!
564
00: 54: 48.674 --> 00: 54: 51.040
Senang bertemu denganmu.
Ayo pergi.
565
00: 54: 54.346 --> 00: 54: 56.200
Jangan pernah mengkhianati kita seperti itu lagi.
566
00: 54: 56.764 --> 00: 54: 59.089
Saya akan melakukan apa pun, Marek.
567
00: 54: 59.090 --> 00: 55: 01.017
Saya terkejut Anda tidak akan melakukan hal yang sama.
568
00: 55: 20.914 --> 00: 55: 21.999
Anda melihatnya?
569
00: 55: 22.976 --> 00: 55: 24.225
Ini merangkak dengan mereka.
570
00: 55: 24.226 --> 00: 55: 26.572
Dan apa itu Golgotians
lakukan sejauh ini dari negara mereka?
571
00: 55: 26,573 --> 00: 55: 30,351
Mereka telah menemukan kekuatannya
perbudakan sukarela.
572
00: 55: 31.228 --> 00: 55: 33.736
Mereka jarang mencuri ilustrium
untuk mereka sendiri.
573
00: 55: 34.092 --> 00: 55: 36.205
Mereka menggali terlalu cepat, terlalu dalam.
574
00: 55: 36.868 --> 00: 55: 40.091
Semuanya akan meletus,
jika setan gua tidak sampai ke mereka terlebih dahulu.
575
00: 55: 40.092 --> 00: 55: 41.948
Maka Anda lebih baik melanjutkannya.
576
00: 55: 47.271 --> 00: 55: 49.096
Apakah Anda melihat retret itu di sana?
577
00: 55: 49,653 --> 00: 55: 51,474
Di situlah saya menjatuhkan kiriman Anda.
578
00: 55: 57.298 --> 00: 55: 58.388
Siapa dia?
579
00: 55: 58,476 --> 00: 55: 59,909
Pria yang bertanggung jawab.
580
00: 56: 00.238 --> 00: 56: 01.882
Namanya adalah Untuk kora.
581
00: 56: 01.883 --> 00: 56: 03.548
Dia tidak memandang Golgotian padaku.
582
00: 56: 05.223 --> 00: 56: 08.562
- Seharusnya aku tidak datang. Kita semua ...
- Tenang. apa yang merasukimu?
583
00: 56: 08,563 --> 00: 56: 11,739
- Dia mencari saya. Dia tahu aku di sini.
- Siapa yang mencari ... Siapa yang mencarimu?
584
00: 56: 11.824 --> 00: 56: 13.567
Hei, kau membuatku takut.
585
00: 56: 17,439 --> 00: 56: 19,019
Dia tahu aku di sini.
586
00: 56: 19,525 --> 00: 56: 21,926
Apakah Anda berbicara tentang pria berjubah?
587
00: 56: 22.661 --> 00: 56: 25.569
Dia bahkan tidak melihat ke arah sini,
dia pergi ke tenda.
588
00: 56: 25.570 --> 00: 56: 26.940
Ke kora.
589
00: 56: 26.971 --> 00: 56: 29.238
Artinya, "seni gelap" dalam Golgotian.
590
00: 56: 29,557 --> 00: 56: 31,503
- Marek, ada apa?
- Ini Szorlok.
591
00: 56: 31,517 --> 00: 56: 32,811
Tidak mungkin.
592
00: 56: 32.879 --> 00: 56: 36.263
- Kenapa dia peduli tentang illustrium.
- Itu bukan alasan dia ada di sini.
593
00: 56: 36.692 --> 00: 56: 37.712
Sana.
594
00: 56: 38.953 --> 00: 56: 41.343
Sana. Apakah itu illustrium
mereka terbakar?
595
00: 56: 41.470 --> 00: 56: 42.894
Itu dia.
596
00: 56: 43.270 --> 00: 56: 46.668
Kami telah membakarnya sebelumnya dengan api,
tapi tumpukan itu sangat berharga.
597
00: 56: 49.637 --> 00: 56: 51.073
Apa?
598
00: 56: 52.301 --> 00: 56: 53.838
Apa yang mereka lakukan dengannya?
599
00: 56: 55.898 --> 00: 56: 59.223
- Kita harus pergi, kurasa Marek benar.
- Dia di sini untuk Darkspore.
600
00: 56: 59.224 --> 00: 57: 02.031
Satu-satunya kekhawatiran saya adalah kiriman Anda.
601
00: 57: 02.032 --> 00: 57: 04.682
Itu satu-satunya
itu akan menyelamatkan temanmu yang berharga.
602
00: 57: 04.683 --> 00: 57: 05.719
Iya nih.
603
00: 57: 05.841 --> 00: 57: 08.117
Pengiriman ini yang paling penting.
604
00: 57: 26.378 --> 00: 57: 28.833
Ini hari yang baik untukmu, Vitalion.
605
00: 57: 28.834 --> 00: 57: 31.382
Saya telah melihat yang lain
kumbang Betylla.
606
00: 57: 32.097 --> 00: 57: 33.826
Saya tebak...
607
00: 57: 33.827 --> 00: 57: 36.838
Aku tidak bisa membunuhmu
untuk satu hari lagi.
608
00: 57: 39.456 --> 00: 57: 43.993
Aku kecewa padamu, Thane.
Saya pikir Anda akan memiliki lebih banyak pertarungan di dalam kamu.
609
00: 57: 49.032 --> 00: 57: 50.236
Apa?
610
00: 57: 51.809 --> 00: 57: 53.397
Bicaralah!
611
00: 57: 57.103 --> 00: 57: 58.745
Dia mencintaiku.
612
00: 57: 59,059 --> 00: 58: 01,769
Dan tidak ada yang bisa Anda lakukan
untuk mengambilnya.
613
00: 58: 06.905 --> 00: 58: 08.611
Oh, para dewa.
614
00: 58: 08.612 --> 00: 58: 11.907
Anda seorang pria,
bahkan sebelum aku menyentuhmu.
615
00: 58: 12.017 --> 00: 58: 13.639
Itu sesuatu ...
616
00: 58: 14.274 --> 00: 58: 16.122
kamu tidak akan pernah tau.
617
00: 58: 17.950 --> 00: 58: 19.315
Tutup wajahmu!
618
00: 58: 19.906 --> 00: 58: 23.602
Jangan pernah memberi tahu musuhmu
apa yang paling Anda hargai.
619
00: 58: 39.357 --> 00: 58: 41.386
Ini hanya di atas punggungan berikutnya.
620
00: 58: 42.297 --> 00: 58: 43.716
Sekarang adalah kesempatan kita.
621
00: 59: 08.168 --> 00: 59: 09.358
Dia tidak mungkin pergi jauh.
622
00: 59: 09.359 --> 00: 59: 11.591
- Apakah ini caramu meninggalkannya?
- Ini.
623
00: 59: 11.972 --> 00: 59: 13.805
Apa sebenarnya yang kita cari?
624
00: 59: 14.149 --> 00: 59: 16.531
Tas cokelat, sebesar ini.
625
00: 59: 16.882 --> 00: 59: 19.364
- Mari kita berpisah.
- Lakukan seperti yang dia katakan.
626
00: 59: 26.710 --> 00: 59: 28.978
Temukan.
Sekarang.
627
00: 59: 43.338 --> 00: 59: 45.910
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Hati-hati.
628
00: 59: 46.834 --> 00: 59: 48.145
Setan gua.
629
01: 00: 04,054 --> 01: 00: 05,308
Golgotians!
630
01: 00: 08.733 --> 01: 00: 10.274
Aku sudah bilang...
631
01: 00: 17.635 --> 01: 00: 20.392
Itu ... adalah langkah bodoh.
632
01: 00: 38.150 --> 01: 00: 39.353
Marek, pergi!
633
01: 00: 59.317 --> 01: 01: 00.825
Kita harus menyelamatkan Thane.
634
01: 01: 01.173 --> 01: 01: 02.553
Tidak! Tidak!
635
01: 01: 03.020 --> 01: 01: 04.575
Itu bodoh, lari!
636
01: 02: 30.034 --> 01: 02: 32.093
Kita tidak bisa terus berkeliaran.
637
01: 02: 32.592 --> 01: 02: 34.205
Pasti ada jalan keluar lain.
638
01: 02: 36.933 --> 01: 02: 38.405
Illustrium.
639
01: 03: 11.208 --> 01: 03: 12.782
Cantiknya.
640
01: 03: 35.062 --> 01: 03: 36.939
Sangat murni.
641
01: 03: 41.260 --> 01: 03: 45.285
Persetan dengan para dewa,
itu hal yang cantik.
642
01: 03: 46.295 --> 01: 03: 48.750
- Menurutmu apa itu layak?
- Aku tahu itu.
643
01: 03: 48.751 --> 01: 03: 50.177
Apa itu?
644
01: 03: 50.212 --> 01: 03: 52,003
Cetakan berharga Anda ...
645
01: 03: 52.892 --> 01: 03: 55.290
Itu semua berasal dari satu sumber yang merusak.
646
01: 03: 56.329 --> 01: 03: 58.901
- The Darkspore.
- Itu?
647
01: 04: 00,576 --> 01: 04: 03,521
Sumber dari semua illustrium?
648
01: 04: 03.707 --> 01: 04: 05.406
Itu hal yang jahat.
649
01: 04: 05,750 --> 01: 04: 08,955
- Dengan tujuan gelap.
- Saya harus memilikinya.
650
01: 04: 09.946 --> 01: 04: 11.970
Dan membangun sebuah kerajaan.
651
01: 04: 12.943 --> 01: 04: 15.507
Itu dimaksudkan untuk hilang
di tambang ini selamanya.
652
01: 04: 17.135 --> 01: 04: 20.943
Semua kegelapan,
akhirnya terungkap.
653
01: 04: 22.948 --> 01: 04: 24.590
Saya akan membawanya ke Gojun Pye.
654
01: 04: 24.656 --> 01: 04: 26.489
Di mana dia akan menghancurkannya atau menyembunyikannya ...
655
01: 04: 52,318 --> 01: 04: 54,320
Anda tahu siapa saya.
656
01: 04: 55.579 --> 01: 04: 57.710
Tahukah Anda apa yang saya cari?
657
01: 04: 57.711 --> 01: 05: 01,425
Anda tidak akan pernah mendapatkan Darkspore.
Para dewa akan memastikan bahwa Anda gagal.
658
01: 05: 01,426 --> 01: 05: 03,163
Dewa-dewa...
659
01: 05: 03,618 --> 01: 05: 08,656
Apa yang bisa dilakukan para dewa untuk menghentikanku
ketika saya memiliki kuasa atas hidup dan mati?
660
01: 05: 09,732 --> 01: 05: 12,583
Saya tidak takut mati.
661
01: 05: 25,612 --> 01: 05: 30,916
Ini menghibur saya.
Anda bersedia mati, bahkan untuk Marek.
662
01: 05: 31.120 --> 01: 05: 33.473
Meskipun pada waktunya ...
663
01: 05: 33.474 --> 01: 05: 36.571
Dia akan menjadi penyebabnya
kehancuran Anda sendiri.
664
01: 05: 37,034 --> 01: 05: 39,355
Anda tahu ini benar.
665
01: 05: 39.913 --> 01: 05: 43.015
Namun, Anda tidak dapat membantu
tetapi melayani tujuannya.
666
01: 05: 46,062 --> 01: 05: 47,507
Dia akan...
667
01: 05: 47,574 --> 01: 05: 48,910
tak pernah...
668
01: 05: 49,587 --> 01: 05: 51,192
tolong kamu.
669
01: 05: 51.193 --> 01: 05: 54.309
Oh, tapi dia sudah melakukannya.
670
01: 05: 54,310 --> 01: 05: 58,389
Dia sudah membawakan saya dua potong
dari kawanan Amon Ka.
671
01: 05: 58.945 --> 01: 06: 01.955
Dia pasti akan membawa saya yang ketiga.
672
01: 06: 03,019 --> 01: 06: 06,397
Dia tidak bisa lepas dari takdir!
673
01: 06: 10.387 --> 01: 06: 13.950
Dia tidak bisa melarikan diri ... aku.
674
01: 07: 23.455 --> 01: 07: 25.680
Sekarang, saya tidak pernah berpikir ini akan berakhir seperti ini.
675
01: 07: 26.673 --> 01: 07: 29.968
Terlalu muda untuk mati.
Saya masih berusia awal tujuh puluhan.
676
01: 07: 30.805 --> 01: 07: 32.085
Maafkan saya.
677
01: 07: 32.245 --> 01: 07: 35.392
- Ini bukan salahmu, atau perjuanganmu.
- Tidak...
678
01: 07: 35.525 --> 01: 07: 37.322
Tolong, ayolah.
679
01: 07: 37.407 --> 01: 07: 40.589
Anda tahu saya lebih baik dari itu.
Saya di dalamnya untuk uang.
680
01: 07: 40.666 --> 01: 07: 42.271
Untuk lubang panjang.
681
01: 07: 42.461 --> 01: 07: 44.739
Saya tahu Anda lebih baik dari itu.
682
01: 07: 45.398 --> 01: 07: 47.249
Anda datang untuk Marek.
683
01: 07: 53.633 --> 01: 07: 56.100
[Kekuatan saya adalah kelemahan saya.]
684
01: 07: 59.778 --> 01: 08: 02.201
Kita semua memiliki kekuatan dan kelemahan.
685
01: 08: 14.294 --> 01: 08: 15.297
Tidak.
686
01: 08: 15.458 --> 01: 08: 16.921
Tidak tidak Tidak.
687
01: 09: 54,063 --> 01: 09: 55,437
Untuk Marek.
688
01: 09: 59.218 --> 01: 10: 00.470
Kotor.
689
01: 10: 02,836 --> 01: 10: 04,507
Di mana mereka bersembunyi?
690
01: 10: 04.508 --> 01: 10: 05.5008
Tidak, n ...
691
01: 10: 06,350 --> 01: 10: 08,780
Ehm, sudahlah, tidak mau tahu.
692
01: 10: 09,822 --> 01: 10: 13,571
Saya tidak akan pernah memiliki pemikiran skandal lainnya
tentang kamu lagi, sekarang, aku bersumpah.
693
01: 10: 14.932 --> 01: 10: 15.999
Hei...
694
01: 10: 16.519 --> 01: 10: 19.383
Setidaknya Anda berhasil menyelamatkan Thane
untuk hari lain, ya?
695
01: 10: 22.950 --> 01: 10: 24.921
Saya tidak mengirimnya ke Thane.
696
01: 14: 04.909 --> 01: 14: 06.188
Rumah.
697
01: 14: 16.861 --> 01: 14: 18.055
Waktu untuk pergi.
698
01: 14: 18.351 --> 01: 14: 21.112
Marek, ini jebakan. Silakan pergi.
Tidak tidak. Tidak tidak.
699
01: 14: 29.540 --> 01: 14: 30.779
Terima kasih.
700
01: 14: 32.081 --> 01: 14: 33.246
Ayolah.
701
01: 14: 50.597 --> 01: 14: 51.791
Thane!
702
01: 15: 18.219 --> 01: 15: 19.620
Kamu keparat!
703
01: 15: 29.231 --> 01: 15: 30.393
Begitu...
704
01: 15: 31.075 --> 01: 15: 34.273
Anda datang untuk menghadapi saya,
seperti yang saya tahu Anda akan.
705
01: 15: 34.816 --> 01: 15: 36.746
Sekarang, lepaskan teman-teman saya.
706
01: 15: 36.747 --> 01: 15: 40.648
Lepaskan mereka sendiri.
Lepaskan mereka ... Sendiri ...
707
01: 15: 40.649 --> 01: 15: 42.700
Lepaskan sendiri.
708
01: 15: 59,523 --> 01: 16: 03,124
Mereka dikelilingi ...
Dikelilingi oleh musuh.
709
01: 16: 06.747 --> 01: 16: 10.250
Dikelilingi ...
Dikelilingi oleh musuh.
710
01: 16: 39,557 --> 01: 16: 41,863
Lepaskan kekuatanmu.
Kekuatanmu
711
01: 16: 41.864 --> 01: 16: 45.691
Mengambil. Mengambil. Ambillah, kekuatan hidup mereka.
712
01: 16: 47.193 --> 01: 16: 51.848
Ambil kekuatan hidup mereka
dan bebaskan temanmu.
713
01: 16: 51.849 --> 01: 16: 56.376
Tidak ada jalan lain.
untuk membebaskan teman-temanmu.
714
01: 17: 38.860 --> 01: 17: 42.796
Aku akan memberimu Darkspore.
Sekarang, biarkan mereka pergi.
715
01: 17: 44,426 --> 01: 17: 48,181
Beling itu sudah menjadi milikku
untuk diambil.
716
01: 17: 59.058 --> 01: 18: 03.695
Ambil tempatmu.
Beri aku apa yang paling aku inginkan.
717
01: 18: 04.478 --> 01: 18: 08.269
Ambil tempatmu di sisiku.
718
01: 18: 12.892 --> 01: 18: 16.710
Ambil tempatmu di sisiku.
719
01: 18: 24.729 --> 01: 18: 27.086
Lihat bagaimana mereka menderita?
720
01: 18: 30.972 --> 01: 18: 34.618
Anda bisa menyelamatkan mereka, Marek.
721
01: 18: 49.770 --> 01: 18: 51.647
Aku tidak seperti kamu.
722
01: 18: 52,572 --> 01: 18: 54,088
Saya bukan pembunuh.
723
01: 18: 54.525 --> 01: 18: 56.234
Tidak,
724
01: 18: 56.269 --> 01: 19: 01.035
kamu tidak seperti saya,
Anda tidak seperti saya, Anda anak kurang ajar.
725
01: 19: 02.666 --> 01: 19: 06.430
Sekarang, kamu akan menderita nasib
dari semua yang menentang aku.
726
01: 19: 28.551 --> 01: 19: 29.808
Ambil hidupku.
727
01: 19: 30.248 --> 01: 19: 31.417
Dan gunakan itu.
728
01: 19: 33.162 --> 01: 19: 34.711
Simpan Dagen.
729
01: 19: 36.636 --> 01: 19: 40.568
- Tidak. Tidak, Teela.
- Saya memberikan hidup saya dengan bebas. Bebas sebagai pengorbanan.
730
01: 19: 40.655 --> 01: 19: 42.493
Tidak apa-apa untuk mengambilnya.
731
01: 19: 45.065 --> 01: 19: 46.317
Tidak.
732
01: 19: 46.536 --> 01: 19: 48.681
- Aku tidak akan berhasil.
- Tidak.
733
01: 19: 53.276 --> 01: 19: 54.748
Tidak apa-apa.
734
01: 20: 13.016 --> 01: 20: 14.263
Dewi,
735
01: 20: 14,364 --> 01: 20: 16,256
berikan aku kemuliaanmu.
736
01: 20: 18.160 --> 01: 20: 19.491
Dewi ...
737
01: 22: 22.453 --> 01: 22: 24.031
Oh, Marek.
738
01: 22: 27.762 --> 01: 22: 30.415
Diam, tahan ...
Tidak tidak Tidak.
739
01: 22: 30,416 --> 01: 22: 32,354
Anda melakukan segalanya dengan benar.
740
01: 22: 32.834 --> 01: 22: 35.323
Jangan menangis, Anda melakukan segalanya dengan benar.
741
01: 22: 36.992 --> 01: 22: 39.170
Tidak apa-apa, kamu baik-baik saja, sekarang?
742
01: 22: 40.186 --> 01: 22: 43.841
Anda melakukan segalanya dengan benar.
Ayo satu. Ayolah.
743
01: 24: 12.787 --> 01: 24: 13.822
Baik.
744
01: 24: 14.619 --> 01: 24: 18.631
Baiklah, istirahatlah.
Itu gadis yang baik, istirahatlah.
745
01: 24: 29.923 --> 01: 24: 31.655
Kami akan melihat apa yang tersisa dari saya.
746
01: 24: 44.185 --> 01: 24: 45.274
Maaf.
747
01: 24: 47.405 --> 01: 24: 48.444
Maafkan saya.
748
01: 24: 49,528 --> 01: 24: 52,313
- Aku membunuhnya.
- Oh, tidak, tidak, tidak.
749
01: 24: 53.397 --> 01: 24: 54.886
Tidak tidak Tidak.
750
01: 24: 55.912 --> 01: 24: 57.012
Lihat saya.
751
01: 24: 57.013 --> 01: 24: 59.633
Teela mengorbankan dirinya untuk Thane.
752
01: 24: 59.734 --> 01: 25: 02.233
Dan untuk kita.
Baik?
753
01: 25: 03.406 --> 01: 25: 06.781
Tetapi jika kita tidak terburu-buru,
darahnya benar-benar akan ... ada di tangan kita.
754
01: 25: 06.855 --> 01: 25: 09.729
Jadi, saya ingin Anda berjalan, oke?
755
01: 25: 10.164 --> 01: 25: 12.965
Bisakah kamu berjalan?
Itu dia, gadis. Ayolah.
756
01: 25: 12.966 --> 01: 25: 16.107
Ayo, aku ingin kamu berjalan.
Ayolah. Ayolah!
757
01: 25: 16.108 --> 01: 25: 17.974
Tidak apa-apa, ayo jalan.
758
01: 25: 17.975 --> 01: 25: 20.737
Baik.
Baiklah, bersama.
759
01: 25: 20.738 --> 01: 25: 23.338
Siap?
Oke, coba.
760
01: 25: 37.739 --> 01: 25: 38.996
Bangun.
761
01: 25: 40.021 --> 01: 25: 41.114
Ayolah.
762
01: 25: 43.278 --> 01: 25: 45.704
Saya tidak mendapatkan kumbang saya, hari ini.
763
01: 25: 46.456 --> 01: 25: 48.937
Tebak itu berarti temanmu sudah mati.
764
01: 25: 54.122 --> 01: 25: 55.922
- Hah?
- ...membunuhmu.
765
01: 25: 56.116 --> 01: 25: 57.827
Kenapa kamu tidak bicara?
766
01: 26: 01,532 --> 01: 26: 04,011
- Aku akan membunuhmu!
- Ya!
767
01: 26: 04,699 --> 01: 26: 07,091
Ya, saya yakin Anda akan melakukannya.
768
01: 26: 08.674 --> 01: 26: 10.364
Itulah mengapa...
769
01: 26: 10.621 --> 01: 26: 13.614
kamu harus mati, Vitalion.
770
01: 26: 24.390 --> 01: 26: 26.353
Biarkan dia pergi.
771
01: 26: 30.213 --> 01: 26: 31.620
Waktu yang tepat.
772
01: 26: 32.549 --> 01: 26: 33.606
Laki-laki!
773
01: 26: 37,721 --> 01: 26: 38,438
Dimana dia?
774
01: 26: 38.473 --> 01: 26: 40.990
Kami akan membicarakannya, ketika kami keluar dari sini,
Thane, temanku.
775
01: 26: 41.025 --> 01: 26: 42.479
Sayangnya,
776
01: 26: 42.762 --> 01: 26: 44.755
Saya tidak akan membiarkan siapa pun pergi hari ini.
777
01: 26: 45,424 --> 01: 26: 47,064
Aku akan membunuh Thane,
778
01: 26: 47,539 --> 01: 26: 49,416
dan aku akan membunuh kalian berdua.
779
01: 26: 52,545 --> 01: 26: 54,042
Habisi mereka!
780
01: 27: 12.487 --> 01: 27: 13.568
Mati!
781
01: 27: 27.895 --> 01: 27: 29.226
Dimana Teela?
782
01: 27: 31.711 --> 01: 27: 33.574
Ini rumit, temanku.
783
01: 27: 39.124 --> 01: 27: 40.344
Apakah dia terluka?
784
01: 27: 42.590 --> 01: 27: 43.843
Maafkan saya.
785
01: 27: 45.713 --> 01: 27: 47.322
Saya minta maaf.
786
01: 29: 30.457 --> 01: 29: 33.045
Teela mengorbankan dirinya sendiri,
787
01: 29: 33.046 --> 01: 29: 35.761
untuk menyelamatkanmu, Thane.
788
01: 29: 38.144 --> 01: 29: 39.999
Untuk menghemat, Anda.
789
01: 30: 38.184 --> 01: 30: 39.503
Kamu benar.
790
01: 30: 40.341 --> 01: 30: 41.690
Aku seharusnya tidak pergi.
791
01: 30: 44.333 --> 01: 30: 46.981
Saya tahu tempat istirahat
dari pecahan keempat.
792
01: 30: 48.281 --> 01: 30: 50.244
Szorlok tidak punya cara untuk menemukannya.
793
01: 30: 51.695 --> 01: 30: 54.985
Jadi, kita akan menonton dan bertarung,
jika itu akan terjadi.
794
01: 30: 56.076 --> 01: 30: 57.592
Sampai saat itu ...
795
01: 30: 58.799 --> 01: 31: 00.513
Kami siap.
796
01: 31: 14.213 --> 01: 31: 15.581
Anda berkemas terlambat?
797
01: 31: 15.962 --> 01: 31: 17.397
Ini perjalanan yang panjang.
798
01: 31: 20.294 --> 01: 31: 22.385
Apa rencananya dengan Szorlok?
799
01: 31: 22.386 --> 01: 31: 23.960
Dia adalah manusia fana.
800
01: 31: 24.077 --> 01: 31: 26.331
Dia bernafas, dia makan.
801
01: 31: 26.482 --> 01: 31: 27.990
Dia tidur
802
01: 31: 28.291 --> 01: 31: 30.033
Dia berdarah.
803
01: 31: 33,411 --> 01: 31: 35,920
Tidak ada tempat di dunia
dia bisa bersembunyi.
804
01: 31: 38.600 --> 01: 31: 41.000
[MYTHICA]
[THE NECROMANCER]