1
00: 01: 57,401 --> 00: 01: 58,993
Kalian semua ingin saya ambil
kemudi, Hank?

2
00: 01: 59,069 --> 00: 02: 02,266
Tidak tidak.
Tidak masalah.

3
00: 02: 02,339 --> 00: 02: 07,470
Saya sudah mengemudi setengah jalan
negara dengan satu tangan.

4
00: 02: 07,745 --> 00: 02: 09,269
Ingat itu polisi cracker
Aku memberi tahumu tentang?

5
00: 02: 09,346 --> 00: 02: 10,870
Ya.

6
00: 02: 10,948 --> 00: 02: 12,711
Bajingan menunggangi pantatku
untuk 20 mil,

7
00: 02: 12,783 --> 00: 02: 14,910
lalu mencoba membawaku
di kiri.

8
00: 02: 14,985 --> 00: 02: 17,351
Dia tidak tahu, tentu saja,
bahwa saya adalah seorang polisi

9
00: 02: 17,421 --> 00: 02: 20,913
dan saya memiliki 350 supercharged
Dibawah tenda.

10
00: 02: 20,991 --> 00: 02: 22,356
Saya menembaknya.

11
00: 02: 22,426 --> 00: 02: 26,487
Mengambil cracker itu
untuk perjalanan hidupnya.

12
00: 02: 26,764 --> 00: 02: 29,130
Kami melakukan 140.

13
00: 02: 29,200 --> 00: 02: 32,363
Dan saat itulah saya melihat
bajingan itu

14
00: 02: 32,436 --> 00: 02: 35,234
meraih strobo birunya
dan tanam di dasbor.

15
00: 02: 35,306 --> 00: 02: 37,774
Saya tidak bisa mempercayainya.
Orang itu seorang polisi.

16
00: 02: 37,842 --> 00: 02: 39,776
Dia ingin menghajarku.

17
00: 02: 39,844 --> 00: 02: 43,940
Saya menepi dan bertindak seperti itu
Saya gemetar di sepatu saya,

18
00: 02: 44,014 --> 00: 02: 46,949
dan dia datang sombong.

19
00: 02: 47,017 --> 00: 02: 52,887
"Yah, saya kira saya memimpin Anda
ke dalam itu, hey, nak?

20
00: 02: 52,957 --> 00: 02: 55,152
"Tapi kamu tahu, aku baru tahu
kamu akan pergi untuk itu,

21
00: 02: 55,226 --> 00: 02: 57,854
"apa yang kamu cari
kaca spion Anda seperti itu.

22
00: 02: 57,928 --> 00: 03: 00,453
"Aku tahu kamu akan melakukannya
coba dan balaskan aku.

23
00: 03: 00,531 --> 00: 03: 03,022
"Sekarang, saya takut
Saya harus melihat

24
00: 03: 03,100 --> 00: 03: 06,228
lisensi Anda
dan registrasi, Nak. "

25
00: 03: 06,303 --> 00: 03: 08,430
Jadi saya menarik lencana saya,

26
00: 03: 08,506 --> 00: 03: 10,974
dan dia hampir sial
di celananya.

27
00: 03: 11,041 --> 00: 03: 13,100
"Aku harus membawamu masuk,"
Saya mengatakan kepadanya,

28
00: 03: 13,177 --> 00: 03: 17,204
"untuk membahayakan hidup
seorang detektif pembunuhan. "

29
00: 03: 17,281 --> 00: 03: 19,943
Kamu tahu,

30
00: 03: 20,017 --> 00: 03: 23,817
terkadang saya benar-benar tidak yakin
siapa yang lebih buruk,

31
00: 03: 23,888 --> 00: 03: 25,480
kami polisi
atau para penjahat sialan.

32
00: 03: 25,556 --> 00: 03: 29,014
Ubah itu 1140 menjadi 1144,
Havenhurst.

33
00: 03: 29,093 --> 00: 03: 30,458
Dua mobil saat ini
di tempat kejadian.

34
00: 03: 30,528 --> 00: 03: 34,020
Saya membaca kamu.
Apa alamat itu lagi?

35
00: 03: 34,098 --> 00: 03: 37,556
Itu 105 Crystal
off Richmond di bawah La Mesa.

36
00: 03: 37,835 --> 00: 03: 39,496
Anda punya dua mobil
di tempat kejadian.

37
00: 03: 39,570 --> 00: 03: 41,265
Baik.
Kami akan memeriksanya.

38
00: 03: 42,606 --> 00: 03: 44,836
Apa itu 1144?

39
00: 03: 44,909 --> 00: 03: 48,970
Sebuah 1144 seperti
seseorang mati.

40
00: 03: 49,046 --> 00: 03: 50,809
- Seperti sangat banyak yang mati.
- Oh baiklah.

41
00: 03: 50,881 --> 00: 03: 52,439
Ini akan menjadi serius, lalu.
Baiklah.

42
00: 04: 17,575 --> 00: 04: 19,566
- Razzle mereka.
- Mempesona mereka.

43
00: 04: 19,643 --> 00: 04: 22,578
- Razzle-memukau mereka.
- Permisi.

44
00: 04: 41,231 --> 00: 04: 44,564
Hei, McDougal.
Hei, hei, McNamara.

45
00: 04: 44,635 --> 00: 04: 46,967
Hei-oh, itu dia.

46
00: 04: 47,037 --> 00: 04: 49,904
Menyerang!

47
00: 04: 49,974 --> 00: 04: 53,341
Ingin lagi?
Lagi?

48
00: 04: 58,315 --> 00: 05: 02,376
Kemari. Kemari.
Ah, benar juga.

49
00: 05: 02,453 --> 00: 05: 05,889
Aku selalu tahu kamu itu
elang saya di drag.

50
00: 05: 33,017 --> 00: 05: 35,008
Ukuran cup pertama ...

51
00: 05: 35,085 --> 00: 05: 36,552
94.

52
00: 05: 36,620 --> 00: 05: 40,078
94 inci
selatan dari utara ...

53
00: 05: 40,157 --> 00: 05: 42,125
- Tidak. Itu utara.
- Oh, barat.

54
00: 05: 42,192 --> 00: 05: 43,659
Koreksi,
sebelah barat tembok timur.

55
00: 05: 43,727 --> 00: 05: 45,524
Cup ukuran kedua ...

56
00: 05: 45,596 --> 00: 05: 47,564
- Ini Ny. McCullum ...
- 72.

57
00: 05: 47,631 --> 00: 05: 49,098
72 inci ke selatan
dari dinding utara.

58
00: 05: 49,166 --> 00: 05: 51,225
- Iya nih?
- Ini cangkir Nyonya McCullum.

59
00: 05: 51,301 --> 00: 05: 52,632
- Saya melihat.
- Dia duduk di sana.

60
00: 05: 52,703 --> 00: 05: 54,136
Saya mengerti, saya mengerti.

61
00: 05: 54,204 --> 00: 05: 55,967
Cangkir ketiga kira-kira
12 inci

62
00: 05: 56,040 --> 00: 05: 57,200
barat cangkir kedua.

63
00: 05: 57,274 --> 00: 05: 59,299
Kita akan bicara sebentar lagi.

64
00: 06: 02,379 --> 00: 06: 05,177
Perlu dicatat bahwa kopi
di semua tiga cangkir

65
00: 06: 05,249 --> 00: 06: 06,682
masih suam-suam kuku.

66
00: 06: 06,750 --> 00: 06: 08,945
Waktu: 7:45.

67
00: 06: 09,019 --> 00: 06: 12,079
Gary, apakah kamu mengambil bidikan
cangkir di sini?

68
00: 06: 12,156 --> 00: 06: 13,316
Ya, aku dapat.

69
00: 06: 13,390 --> 00: 06: 15,358
Baik.
Bawa mereka menjadi barang bukti.

70
00: 06: 15,426 --> 00: 06: 17,053
Saya akan segera melakukannya.

71
00: 06: 40,384 --> 00: 06: 43,717
Masalah merah pada pedang ...

72
00: 06: 43,787 --> 00: 06: 46,119
konsisten dengan darah.

73
00: 06: 46,190 --> 00: 06: 49,455
Posisi apa yang paling banyak
tentu saja senjata pembunuh

74
00: 06: 49,526 --> 00: 06: 55,487
tip menunjuk
arah utara-barat laut.

75
00: 06: 55,566 --> 00: 06: 57,625
Sekitar...

76
00: 06: 57,701 --> 00: 07: 00,226
3 kaki dari yang meninggal
jari kaki kanan.

77
00: 07: 00,304 --> 00: 07: 02,363
- Hei, Hank, kamu punya waktu sebentar?
- Ya

78
00: 07: 02,439 --> 00: 07: 04,304
Pagi ini
kapan kamu sampai,

79
00: 07: 04,374 --> 00: 07: 07,172
apakah Anda melihat laki-laki Kaukasia,
sekitar 6'4 ",

80
00: 07: 07,244 --> 00: 07: 09,075
dengan secangkir kopi?

81
00: 07: 09,146 --> 00: 07: 11,774
Ya, dia berjalan ke sana.
Dia mengatakan sesuatu, saya pikir.

82
00: 07: 12,049 --> 00: 07: 13,607
Kenapa kamu tidak menangkapnya?

83
00: 07: 13,684 --> 00: 07: 15,083
Haruskah saya?

84
00: 07: 15,152 --> 00: 07: 17,518
Ya.
Itu tersangka kami.

85
00: 07: 17,588 --> 00: 07: 19,647
Oh
Dia mengatakan sesuatu yang aneh.

86
00: 07: 19,723 --> 00: 07: 23,056
Ya, Brad.

87
00: 07: 23,127 --> 00: 07: 24,287
Dia cukup aneh.

88
00: 07: 24,361 --> 00: 07: 25,623
Brad siapa?

89
00: 07: 25,696 --> 00: 07: 28,563
Brad McCullum.
Dia melakukannya. Dia menusuknya.

90
00: 07: 28,632 --> 00: 07: 31,100
Sejak dia kembali
dari Peru,

91
00: 07: 31,168 --> 00: 07: 33,193
dia aneh.

92
00: 07: 33,270 --> 00: 07: 35,795
Yah, tidak sebegitu anehnya ...

93
00: 07: 36,073 --> 00: 07: 37,665
berbeda.

94
00: 08: 10,774 --> 00: 08: 12,708
Ini musim hujan.

95
00: 08: 21,685 --> 00: 08: 25,382
Kamu tidak kayak
selama musim hujan.

96
00: 08: 25,455 --> 00: 08: 28,390
Tidak ada ... tidak ada yang melakukannya.

97
00: 08: 31,295 --> 00: 08: 33,092
Itu tantangannya.

98
00: 08: 36,133 --> 00: 08: 37,532
Setidaknya kita bisa
pergi ke sungai

99
00: 08: 37,601 --> 00: 08: 41,367
dan memeriksanya?

100
00: 08: 41,438 --> 00: 08: 42,803
Ya?

101
00: 08: 46,443 --> 00: 08: 48,843
Hei, berhentilah bermeditasi, oke?
Buka matamu.

102
00: 08: 48,912 --> 00: 08: 52,348
Lihatlah, ini adalah sungai.
Ini kenyataan.

103
00: 08: 52,416 --> 00: 08: 54,247
Ingin orang berpikir,

104
00: 08: 54,318 --> 00: 08: 57,515
datanglah
sebuah argumen yang koheren.

105
00: 09: 15,239 --> 00: 09: 18,367
Kita harus melakukan sesuatu.

106
00: 09: 18,442 --> 00: 09: 20,637
Saya akan mencoba
untuk berbicara dengannya.

107
00: 09: 20,711 --> 00: 09: 23,236
Oke, tetapi lakukan dari sini;
jika tidak, kami tidak bisa melindungi Anda.

108
00: 09: 23,313 --> 00: 09: 25,281
Saya yakin saya telah melihatnya
di sana dengan senapan,

109
00: 09: 25,349 --> 00: 09: 27,783
dan aku mendengar dia berteriak
sesuatu tentang dua sandera.

110
00: 09: 45,936 --> 00: 09: 47,631
Tuan McCullum?

111
00: 09: 49,306 --> 00: 09: 50,864
Tuan McCullum!

112
00: 09: 53,443 --> 00: 09: 55,434
Bisakah kita bicara sebentar?

113
00: 10: 02,286 --> 00: 10: 06,746
Tuan McCullum ...
bisakah kita bicara, pak?

114
00: 10: 15,565 --> 00: 10: 18,728
Tuan McCullum,
bisakah kita bicara sebentar?

115
00: 10: 22,673 --> 00: 10: 24,538
Maukah kau keluar,
silahkan?

116
00: 10: 24,608 --> 00: 10: 26,838
Tidak.
Tidak!

117
00: 10: 26,910 --> 00: 10: 29,640
Anda masuk ke dalam
jika kamu ingin bicara!

118
00: 10: 33,750 --> 00: 10: 35,308
Saya pikir saya bisa menangani ini.

119
00: 10: 35,385 --> 00: 10: 36,875
Anda harus menjadi baik
dengan pria itu, Anda tahu,

120
00: 10: 36,954 --> 00: 10: 38,751
suka menyebutnya compadre
atau sesuatu.

121
00: 10: 38,822 --> 00: 10: 40,414
- Compadre?
- Ya, ya.

122
00: 10: 40,490 --> 00: 10: 43,926
Dia orang Irlandia, saya pikir,
bahkan Skotlandia.

123
00: 10: 46,830 --> 00: 10: 50,459
Tuan McCullum,
bolehkah aku memanggilmu Brad?

124
00: 10: 50,534 --> 00: 10: 54,334
Anda bisa memanggil saya Brad.
Anda bisa memanggil saya Farouk.

125
00: 10: 54,404 --> 00: 10: 58,636
Anda bisa memanggil saya
apapun yang kau suka.

126
00: 10: 58,709 --> 00: 11: 03,373
Hei! Tuhan ada di sini.
Dia ada di rumah bersamaku.

127
00: 11: 03,447 --> 00: 11: 05,278
Tapi aku tidak butuh dia
lagi.

128
00: 11: 05,349 --> 00: 11: 07,613
Saya tidak membutuhkan Tuhan lagi.

129
00: 11: 46,056 --> 00: 11: 49,492
Brad, kamu menggangguku
selama bertahun-tahun

130
00: 11: 49,559 --> 00: 11: 51,390
untuk membawakanmu piano ini.

131
00: 11: 51,461 --> 00: 11: 53,861
Aku mendapatkannya untukmu,

132
00: 11: 53,930 --> 00: 11: 57,366
dan kamu tidak pernah menggunakannya.

133
00: 11: 57,434 --> 00: 12: 00,733
Maka Anda menginginkan drum.

134
00: 12: 00,804 --> 00: 12: 03,568
Saya mendapatkannya.
Dan Anda hanya duduk di sana.

135
00: 12: 07,477 --> 00: 12: 10,002
Mom, kaulah orangnya
yang mencoba membujukku

136
00: 12: 10,080 --> 00: 12: 11,877
menginginkan mereka.

137
00: 12: 26,963 --> 00: 12: 28,624
Apa yang terjadi di sini?

138
00: 12: 28,698 --> 00: 12: 30,666
Kami sedang mengalami masalah
dengan salah satu penghuni.

139
00: 12: 30,734 --> 00: 12: 32,031
Saya harus masuk ke sana.

140
00: 12: 32,102 --> 00: 12: 33,899
Saya harus mendapatkannya
ke rumah McCullums.

141
00: 12: 33,970 --> 00: 12: 35,801
Saya minta maaf, ma'am.
Saya tidak bisa membiarkan siapa pun lewat.

142
00: 12: 35,872 --> 00: 12: 37,635
Tapi, Petugas,
ini Ingrid Gudmundson.

143
00: 12: 37,707 --> 00: 12: 39,334
- Dia tunangannya.
- Tunangan siapa?

144
00: 12: 39,409 --> 00: 12: 41,707
Brad McCullum.
Pria di rumah.

145
00: 12: 41,778 --> 00: 12: 43,439
Brad baru saja menelepon saya
setengah jam yang lalu.

146
00: 12: 43,513 --> 00: 12: 47,950
Dia terdengar sangat mendesak.
Apakah ada yang terjadi padanya?

147
00: 12: 48,018 --> 00: 12: 51,613
Dengar, aku tunangannya.
Saya rasa saya bisa membantu.

148
00: 12: 51,688 --> 00: 12: 53,622
- Detektif Havenhurst?
- Iya nih?

149
00: 12: 53,690 --> 00: 12: 55,624
Detektif,
Saya punya wanita muda di sini

150
00: 12: 55,692 --> 00: 12: 57,819
siapa bilang dia tunangan
tersangka.

151
00: 12: 57,894 --> 00: 13: 00,522
Jangan biarkan dia pergi.
Aku akan segera selesai.

152
00: 13: 07,871 --> 00: 13: 10,635
Saya Detektif Havenhurst.
Saya yang bertanggung jawab di sini, Nona ...

153
00: 13: 10,707 --> 00: 13: 11,867
Ingrid Gudmundson.

154
00: 13: 14,945 --> 00: 13: 16,845
Telah terjadi sesuatu
kepada Brad?

155
00: 13: 16,913 --> 00: 13: 19,746
Yah ... apa yang bisa saya katakan?

156
00: 13: 19,816 --> 00: 13: 23,013
Brad adalah tersangka kami
dalam penikaman yang terjadi

157
00: 13: 23,086 --> 00: 13: 24,747
di seberang jalan
dari rumahnya.

158
00: 13: 24,821 --> 00: 13: 26,948
Dia rupanya
mengambil beberapa sandera

159
00: 13: 27,023 --> 00: 13: 29,389
dan memblokade dirinya sendiri
dalam.

160
00: 13: 36,867 --> 00: 13: 39,097
Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir,
Nona Gudmundson,

161
00: 13: 39,169 --> 00: 13: 41,501
tapi itu sedikit aneh.

162
00: 13: 41,571 --> 00: 13: 43,801
Anda lihat, dia mengklaim
namanya adalah Farouk

163
00: 13: 43,874 --> 00: 13: 47,640
dan berteriak tentang Tuhan
dan melemparkan oatmeal pada kami.

164
00: 13: 47,711 --> 00: 13: 50,111
Ini sedikit membingungkan.

165
00: 13: 50,180 --> 00: 13: 52,580
Bisakah Anda membantu kami?

166
00: 13: 53,917 --> 00: 13: 56,010
Baik...

167
00: 13: 56,086 --> 00: 14: 00,853
Saya ... saya tidak tahu
di mana untuk memulai.

168
00: 14: 00,924 --> 00: 14: 04,018
Anda lihat, saya sudah mengenalnya
sekitar dua tahun.

169
00: 14: 04,094 --> 00: 14: 06,585
Kami seharusnya menikah
bulan depan.

170
00: 14: 09,866 --> 00: 14: 13,097
Anda tahu, ketika dia kembali
dari Peru sekitar setahun yang lalu,

171
00: 14: 13,170 --> 00: 14: 16,503
dia akan menyebut dirinya Farouk
sesekali.

172
00: 14: 18,909 --> 00: 14: 20,501
Dia berbeda setelah itu.

173
00: 14: 20,577 --> 00: 14: 25,105
Maksudku,
setelah perjalanan ke Peru.

174
00: 14: 25,182 --> 00: 14: 27,810
Apakah ada sesuatu yang khusus
terjadi padanya di sana?

175
00: 14: 27,884 --> 00: 14: 30,045
Iya nih.

176
00: 14: 30,120 --> 00: 14: 32,054
Maksudku ... tidak, bukan dia.

177
00: 14: 32,122 --> 00: 14: 35,990
Dia bersama teman-temannya,
kasau ini,

178
00: 14: 36,059 --> 00: 14: 38,687
kasau air putih ini,
dan...

179
00: 14: 38,762 --> 00: 14: 40,457
dia tidak pergi.

180
00: 14: 40,530 --> 00: 14: 44,057
Maksudku, dia tidak berpartisipasi
dalam ekspedisi

181
00: 14: 44,134 --> 00: 14: 48,571
karena dia bilang dia mendengarnya
suara batin ini

182
00: 14: 48,638 --> 00: 14: 51,539
memberitahunya untuk tidak pergi.

183
00: 14: 51,608 --> 00: 14: 53,940
Dan mereka marah padanya.

184
00: 14: 54,010 --> 00: 14: 57,878
Dan mereka pergi
ke dalam jeram itu, dan ...

185
00: 14: 57,948 --> 00: 14: 59,643
semuanya tenggelam.

186
00: 15: 23,673 --> 00: 15: 24,833
Iya nih!

187
00: 15: 25,909 --> 00: 15: 27,536
Iya nih!

188
00: 15: 28,578 --> 00: 15: 30,045
Iya nih!

189
00: 15: 31,781 --> 00: 15: 34,147
Coba lihat.

190
00: 15: 34,217 --> 00: 15: 36,913
Itu sempurna.
Ini sungai kita.

191
00: 15: 36,987 --> 00: 15: 39.080
Di sinilah kita perlu.

192
00: 15: 42,826 --> 00: 15: 44,521
Aku tidak tahu.

193
00: 15: 44,594 --> 00: 15: 46,892
Kita harus turun lebih jauh
dan lihat bagaimana hasilnya.

194
00: 15: 55,672 --> 00: 15: 57,299
Brad!

195
00: 15: 57,574 --> 00: 16: 00,270
Mengapa kamu bertindak
sangat aneh?

196
00: 16: 06,116 --> 00: 16: 08,676
Saya hanya melihat
di Sungai.

197
00: 16: 48,024 --> 00: 16: 50,618
Nah, itulah tantangan kami.

198
00: 17: 39,442 --> 00: 17: 42,411
Aku tidak suka
sikapmu, Brad.

199
00: 17: 42,679 --> 00: 17: 44,704
Apakah Anda mengada-ada
atau sesuatu?

200
00: 17: 48,418 --> 00: 17: 50,409
Sesederhana itu.

201
00: 17: 50,687 --> 00: 17: 53,053
Saya tidak mau arung jeram
menyusuri sungai itu.

202
00: 17: 53,123 --> 00: 17: 55,648
Bagaimana apanya?

203
00: 17: 55,725 --> 00: 18: 00,685
Maksud saya, saya tidak pergi
untuk mengambil pil vitamin Anda.

204
00: 18: 12,409 --> 00: 18: 15,901
Maksud saya, saya tidak akan mengambilnya
pil vitamin Anda.

205
00: 18: 15,979 --> 00: 18: 18,174
Saya tidak akan minum
teh herbal Anda.

206
00: 18: 18,248 --> 00: 18: 19,977
aku tidak pergi
ke pondok keringat

207
00: 18: 20,049 --> 00: 18: 22,347
dengan yang berusia 108 tahun
Penduduk asli Amerika

208
00: 18: 22,419 --> 00: 18: 26,753
<i> yang membaca majalah Hustler
dan merokok rokok Kool. </ i>

209
00: 18: 26,823 --> 00: 18: 30,850
Saya tidak akan menemukan
batas saya.

210
00: 18: 32,862 --> 00: 18: 37,424
Saya akan bertindak
pertumbuhan batin saya.

211
00: 18: 37,500 --> 00: 18: 40,367
Saya pikir saya akan menjadi
seorang muslim.

212
00: 18: 40,437 --> 00: 18: 43,133
Panggil aku Farouk.

213
00: 19: 27,784 --> 00: 19: 29,183
Dan dia berbeda
setelah itu.

214
00: 19: 29,252 --> 00: 19: 31,345
Dia berubah entah bagaimana.

215
00: 19: 31,421 --> 00: 19: 34,390
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan melakukannya
ikuti suara batin ini,

216
00: 19: 34,457 --> 00: 19: 36,982
tidak peduli apapun.

217
00: 19: 37,060 --> 00: 19: 39,927
Dan Anda tidak bisa berbicara dengannya
menjadi apa pun setelah itu.

218
00: 19: 41,898 --> 00: 19: 43,923
Dan dia berbicara tentang Tuhan.

219
00: 19: 44.000 --> 00: 19: 46,992
Sering.

220
00: 19: 47,070 --> 00: 19: 49,095
Bagaimana dia melihatnya.

221
00: 20: 22,472 --> 00: 20: 24,804
Brad, sayang ...

222
00: 20: 24,874 --> 00: 20: 27,035
kamu tidak bisa melihat aku mencoba
untuk meluruskan tempat tidur?

223
00: 20: 27,110 --> 00: 20: 29,237
Lupakan tentang tempat tidur.
Dengarkan ini.

224
00: 20: 32,081 --> 00: 20: 35,107
Anak-anakku sayang,
Saya harap saya tidak mengganggu Anda.

225
00: 20: 35,184 --> 00: 20: 38,915
Saya sangat bahagia
untuk kalian berdua.

226
00: 20: 38,988 --> 00: 20: 41,354
Saya sangat senang
kalian berdua bersama.

227
00: 20: 41,424 --> 00: 20: 43,255
Di sini, dears.

228
00: 20: 43,326 --> 00: 20: 45,988
Aku membawakanmu beberapa brownies
Saya baru saja dipanggang.

229
00: 20: 48,565 --> 00: 20: 51,534
Brad, tidak bisa kamu lihat
Ingrid itu

230
00: 20: 51,602 --> 00: 20: 53,229
sedang mencoba meluruskan
tempat tidur?

231
00: 20: 56,306 --> 00: 20: 58,501
Anda harus tetap
matamu padanya.

232
00: 20: 58,575 --> 00: 21: 00,304
Kamu tahu bagaimana dia.

233
00: 21: 27,838 --> 00: 21: 29,499
Tidak bisakah dia mengetuk?

234
00: 21: 29,573 --> 00: 21: 31,336
Anda harus mendengarkan ini.

235
00: 21: 31,408 --> 00: 21: 33,672
Saya tidak mau mendengarkan
untuk itu.

236
00: 21: 33,744 --> 00: 21: 35,837
Anda perlu mendengarkan saya.

237
00: 21: 35,913 --> 00: 21: 38,347
Anda harus pindah dari sini.

238
00: 21: 38,415 --> 00: 21: 40,508
Kamu terlalu tua untuk dimiliki
ibumu membeli pakaianmu

239
00: 21: 40,584 --> 00: 21: 42,449
dan melayani Anda cookies-

240
00: 21: 42,519 --> 00: 21: 46,319
- Baiklah baiklah.
Tapi dia baik-baik saja.

241
00: 21: 46,390 --> 00: 21: 47,550
Hanya untuk malam.

242
00: 22: 18,322 --> 00: 22: 19,789
Terima kasih.

243
00: 22: 26,997 --> 00: 22: 29,465
Anda harus bersabar,
kamu tahu?

244
00: 22: 29,533 --> 00: 22: 31,433
Dia membutuhkan saya.

245
00: 22: 31,501 --> 00: 22: 35,870
Dia kehilangan suaminya
ketika saya baru berusia dua tahun.

246
00: 22: 35,939 --> 00: 22: 37,702
Kenapa kamu tidak pernah
memanggilnya ayahmu?

247
00: 22: 37,774 --> 00: 22: 40,766
Karena saya tidak pernah mengenal pria itu.

248
00: 22: 40,844 --> 00: 22: 42,937
Dengarkan ini.

249
00: 22: 45,315 --> 00: 22: 48,512
Subjek dari lagu ini adalah,
Saya dilahirkan untuk memberitakan Injil,

250
00: 22: 48,585 --> 00: 22: 50,849
dan saya yakin suka pekerjaan saya.

251
00: 22: 50,921 --> 00: 22: 53,754
Saya lahir...

252
00: 22: 53,824 --> 00: 22: 56,486
Untuk memberitakan Injil

253
00: 22: 56,560 --> 00: 22: 57,959
Saya lahir...

254
00: 22: 58,028 --> 00: 22: 59,393
Ini dia!

255
00: 22: 59,463 --> 00: 23: 01,897
Untuk memberitakan Injil

256
00: 23: 01,965 --> 00: 23: 03,956
Ini yang saya maksud.

257
00: 23: 04,034 --> 00: 23: 06,730
Itu yang asli.

258
00: 23: 06,803 --> 00: 23: 08,566
Dan aku yakin ...

259
00: 23: 08,638 --> 00: 23: 10,765
Maksudku...

260
00: 23: 10,841 --> 00: 23: 12,399
Itu dia.

261
00: 23: 14,644 --> 00: 23: 17,579
Dia siapa?

262
00: 23: 17,647 --> 00: 23: 21,549
Dia.
Dia.

263
00: 23: 23,620 --> 00: 23: 27,454
Dia. Dia. Allah.
Itu siapa.

264
00: 23: 27,524 --> 00: 23: 28,991
Saya telah melihatnya.
Saya telah melihat Tuhan.

265
00: 23: 29,059 --> 00: 23: 31,892
Sejak aku masih kecil,
Saya tahu dia sangat dekat.

266
00: 23: 31,962 --> 00: 23: 36,399
Di sini di rumah.

267
00: 23: 36,466 --> 00: 23: 38,661
Dimana?

268
00: 23: 38,735 --> 00: 23: 40,532
Di dapur.

269
00: 24: 04,528 --> 00: 24: 06,689
Ini dia.

270
00: 24: 06,763 --> 00: 24: 08,822
Ini adalah...
ini adalah tuhan.

271
00: 24: 08,899 --> 00: 24: 11,527
Seperti inilah penampilannya.
Lihat?

272
00: 24: 11,601 --> 00: 24: 16,368
Inilah wajah Tuhan.

273
00: 24: 16,440 --> 00: 24: 20,809
Kamu melihat...
seberapa baik dia?

274
00: 24: 20,877 --> 00: 24: 24,643
Oh!
Brad ...

275
00: 24: 24,714 --> 00: 24: 30,619
Saya sangat senang melihat Anda
kembali ke makanan rendah lemak.

276
00: 24: 30,687 --> 00: 24: 34,919
Saya tidak berpikir bacon itu
dan telur-telur itu membuatmu ada gunanya.

277
00: 24: 34,991 --> 00: 24: 36,822
Ya, Bu.

278
00: 24: 36,893 --> 00: 24: 40,624
Anda tahu, keesokan harinya
dia ingin membelikanku rumah?

279
00: 24: 42,165 --> 00: 24: 44,599
Ini rumahnya.

280
00: 24: 44,668 --> 00: 24: 47,865
Tapi aku berkata kepadanya, "Brad,
rumah ini bukan untuk dijual. "

281
00: 24: 47,938 --> 00: 24: 52,466
Jadi dia baru saja pindah
ke yang berikutnya di sana.

282
00: 24: 52,542 --> 00: 24: 55,477
Yah, kalau begitu aku pergi
untuk membelikanmu yang ini.

283
00: 24: 55,545 --> 00: 24: 57,410
Brad, sayang ...

284
00: 24: 57,481 --> 00: 25: 00,109
Aku tahu maksudmu dengan baik,
tapi saya tidak ingin tinggal di sini.

285
00: 25: 00,183 --> 00: 25: 02,048
Itu terlalu dekat
ke rumah ibumu.

286
00: 25: 02,119 --> 00: 25: 04,019
Selain itu, kita harus mulai
hidup kita sendiri.

287
00: 25: 04,087 --> 00: 25: 05,554
Baiklah, aku akan membelikanmu
yang ini.

288
00: 25: 05,622 --> 00: 25: 08,056
Lebih jauh.
Lihat?

289
00: 25: 12,496 --> 00: 25: 14,691
Aku tidak tahu.

290
00: 25: 14,764 --> 00: 25: 16,561
Bagaimana dengan yang ini?

291
00: 25: 19,503 --> 00: 25: 20,834
Tidak.

292
00: 25: 20,904 --> 00: 25: 24,772
Brad, di mana kamu akan mendapatkannya
uang dari?

293
00: 25: 24,841 --> 00: 25: 27,674
Anda tidak punya uang.

294
00: 25: 27,744 --> 00: 25: 30,577
Saya berencana untuk masuk ke beberapa.

295
00: 25: 30,647 --> 00: 25: 35,880
Brad, rumah ini
tidak dijual baik.

296
00: 25: 35,952 --> 00: 25: 37,783
Terus?

297
00: 25: 43,026 --> 00: 25: 44,994
Terus?

298
00: 25: 48,932 --> 00: 25: 50,593
Terus?

299
00: 25: 52,669 --> 00: 25: 54,728
Terus?

300
00: 25: 54,804 --> 00: 25: 57,932
Brad, hentikan itu.

301
00: 25: 58.008 --> 00: 26: 02,741
Saya ingin Anda menghentikan itu
sekarang juga.

302
00: 26: 02,812 --> 00: 26: 06,145
Bukankah itu bagus
untuk hidup di bulan,

303
00: 26: 06,216 --> 00: 26: 08,844
dengan bank
layar televisi

304
00: 26: 08,919 --> 00: 26: 12,616
dimana kita bisa menonton
Bumi berubah?

305
00: 26: 12,689 --> 00: 26: 14,748
Kami akan hidup dalam pengasingan.

306
00: 26: 14,824 --> 00: 26: 17,816
Bulan madu di bulan.

307
00: 26: 17,894 --> 00: 26: 19,725
Brad.

308
00: 26: 43,920 --> 00: 26: 46,889
Detektif,

309
00: 26: 46,957 --> 00: 26: 50,518
mengapa Brad
bangun pagi-pagi,

310
00: 26: 50,594 --> 00: 26: 51,925
mendorong saya untuk datang
segera,

311
00: 26: 51,995 --> 00: 26: 53,826
lalu berjalan
di seberang jalan

312
00: 26: 53,897 --> 00: 26: 56,991
dan menyerang beberapa tetangga
bahwa dia hampir tidak tahu?

313
00: 26: 57,067 --> 00: 26: 58,898
Nona Gudmundson,

314
00: 26: 58,969 --> 00: 27: 01,267
Saya harus memberi tahu Anda ...

315
00: 27: 01,538 --> 00: 27: 04,939
tersangka
tidak menyerang tetangganya.

316
00: 27: 05.008 --> 00: 27: 09,104
Dia menusuk ibunya,
dan dia sudah mati.

317
00: 27: 12,916 --> 00: 27: 14,679
Ibunya?

318
00: 27: 19,723 --> 00: 27: 23,215
Kenapa ibunya?

319
00: 27: 23,293 --> 00: 27: 26,194
Saya hanya ... saya tidak mengerti.

320
00: 27: 26,263 --> 00: 27: 28.254
Dia sangat mencintainya.

321
00: 27: 33,637 --> 00: 27: 35,867
Saya ingat makan malam ini
kami mengalami malam itu.

322
00: 27: 38,141 --> 00: 27: 39,699
Oh ...

323
00: 27: 46,349 --> 00: 27: 47,941
Oh, kamu bisa lebih baik
dari ini.

324
00: 27: 48,018 --> 00: 27: 49.280
- Oh, tidak, Bu.
- Ya ampun.

325
00: 27: 49,352 --> 00: 27: 50,944
Tidak apa-apa, aku sudah ...

326
00: 27: 51,021 --> 00: 27: 53,319
- Hanya satu kecil, mungil, mungil ...
- Aku sudah selesai.

327
00: 27: 53,590 --> 00: 27: 56,115
- Saya memiliki dua porsi.
- Hanya satu kecil ...

328
00: 27: 56,192 --> 00: 27: 57,591
Terima kasih.
Itu lezat.

329
00: 27: 57,661 --> 00: 27: 58,821
Dulu.

330
00: 28: 02,932 --> 00: 28: 05,696
Dan akan ada
sedikit sesuatu yang lain.

331
00: 28: 12,375 --> 00: 28: 15,833
Kuharap itu bukan Jell-O.

332
00: 28: 25,722 --> 00: 28: 27,883
Oh, Bu, Jell-O.

333
00: 28: 27,957 --> 00: 28: 29,219
Itu sangat bagus,

334
00: 28: 29,292 --> 00: 28: 32,056
tapi aku tidak bisa makan
hal lain.

335
00: 28: 32,128 --> 00: 28: 34,096
Tapi, Brad, kamu mencintai Jell-O.

336
00: 28: 35,999 --> 00: 28: 37,830
Jadilah anak yang baik.
Itu bagus untuk tulangmu.

337
00: 28: 37,901 --> 00: 28: 40,096
Tidak, Bu, tolong, aku tidak bisa makan
hal lain, oke?

338
00: 28: 40,170 --> 00: 28: 41,933
Selain itu, Jell-O ini
terlihat mengerikan.

339
00: 28: 42,005 --> 00: 28: 45,202
Saya pikir saya lebih baik
beri makan ke flamingo.

340
00: 28: 45,275 --> 00: 28: 47,937
Oh, ayo, Brad.
Anda tidak benar-benar berarti itu.

341
00: 28: 50,947 --> 00: 28: 55,145
Mom, aku minta maaf.
Aku hanya bercanda.

342
00: 28: 55,218 --> 00: 28: 56,913
Sungguh, saya bahkan tidak tahu
bagaimana cara memberitahumu

343
00: 28: 56,986 --> 00: 28: 58,783
betapa hebatnya saya pikir Anda.

344
00: 28: 58,855 --> 00: 29: 01,380
Kamu ... kamu yang terhebat
ibu di dunia.

345
00: 29: 04,860 --> 00: 29: 09,695
Oh ... Brad.

346
00: 29: 09,765 --> 00: 29: 13,667
Saya berharap ayahmu masih hidup
untuk mendengar Anda berbicara seperti ini.

347
00: 29: 13,736 --> 00: 29: 16,762
Malam ini aku akan minum
gadis-gadis terbaik saya keluar.

348
00: 29: 16,839 --> 00: 29: 18,932
Kita akan pergi mengemudi
di atas jembatan Coronado

349
00: 29: 19,008 --> 00: 29: 20,839
di lebih dari 90 mil per jam.

350
00: 29: 20,910 --> 00: 29: 22,571
Brad, kamu tahu
mengemudi Anda membuat saya takut.

351
00: 29: 22,645 --> 00: 29: 24,340
Anda selalu berkendara terlalu cepat.

352
00: 29: 24,413 --> 00: 29: 26.779
Anda tahu, tadi malam
Saya mengambil Coronado Bridge

353
00: 29: 26,849 --> 00: 29: 29,443
pada 130 mil per jam.

354
00: 29: 29,518 --> 00: 29: 31,713
Saya ingin tahu bagaimana rasanya
berada di Star Wars,

355
00: 29: 31,787 --> 00: 29: 35,018
berkendara melewati lembah
bayangan kematian.

356
00: 29: 51,040 --> 00: 29: 53,668
Apakah Anda mau, Bu?

357
00: 29: 53,743 --> 00: 29: 55,438
Tentu saja.

358
00: 30: 11,093 --> 00: 30: 12,924
Cukup?

359
00: 30: 12,995 --> 00: 30: 14,895
Hampir.
Baik.

360
00: 30: 14,964 --> 00: 30: 16,989
Ini dia.

361
00: 31: 04,980 --> 00: 31: 08,438
Hei!
Hei, kawan!

362
00: 31: 08,517 --> 00: 31: 13,887
Saya ingin memesan pizza!

363
00: 31: 13,956 --> 00: 31: 15,651
Dan pastikan

364
00: 31: 15,724 --> 00: 31: 18,659
kamu mendapatkan saya
beberapa transportasi

365
00: 31: 18,727 --> 00: 31: 20,991
ke Meksiko ...

366
00: 31: 21,063 --> 00: 31: 26,467
cukup besar untukku
dan dua sanderaku.

367
00: 31: 26,535 --> 00: 31: 28,469
Dan cepat!

368
00: 31: 45,654 --> 00: 31: 47,884
Jadi kami memesan pizza-nya.

369
00: 31: 47,957 --> 00: 31: 49,652
Saya mendapat ide.

370
00: 31: 49,725 --> 00: 31: 52,159
Bagaimana jika kita menggantinya dengan pizza
dengan beberapa pil tidur?

371
00: 31: 52,428 --> 00: 31: 54,157
Jika kita menaruh cabe pedas
di atasnya,

372
00: 31: 54,430 --> 00: 31: 55,795
dia tidak akan pernah merasakannya.

373
00: 31: 55,865 --> 00: 31: 58,925
Terima kasih, Fargas,
tapi itu tidak akan berhasil.

374
00: 31: 59,001 --> 00: 32: 01,094
Anda terlalu banyak menonton TV.

375
00: 32: 04,140 --> 00: 32: 06,938
Jadi apa yang akan kita lakukan
tentang mobil liburan?

376
00: 32: 07,009 --> 00: 32: 10,706
Hal klasik.
Hanya mengulur waktu.

377
00: 32: 10,779 --> 00: 32: 15,182
Selain itu, saya tidak yakin
tentang para sandera.

378
00: 32: 15,451 --> 00: 32: 17,419
Siapa dia masuk ke sana?

379
00: 32: 17,486 --> 00: 32: 19,852
Kami sudah memeriksa dengan tetangga,
dan mereka semua dipertanggungjawabkan,

380
00: 32: 19,922 --> 00: 32: 21,184
jadi saya tidak tahu.

381
00: 32: 22,992 --> 00: 32: 24,857
Ada dua orang di sana
yang ingin masuk,

382
00: 32: 24,927 --> 00: 32: 26,417
seorang pria dengan pizza
dan pria lain

383
00: 32: 26,495 --> 00: 32: 28,122
siapa bilang dia baru saja datang
dari Los Angeles.

384
00: 32: 28,197 --> 00: 32: 30,665
Dia bilang Brad memanggilnya
pagi ini.

385
00: 32: 30,733 --> 00: 32: 32,724
Apakah namanya Meyers?

386
00: 32: 32,801 --> 00: 32: 34,428
Ya. Lee Meyers.

387
00: 32: 35,671 --> 00: 32: 38,538
Saya tahu dia.

388
00: 32: 38,607 --> 00: 32: 41,542
Kami semua telah bekerja
bermain bersama.

389
00: 32: 49,251 --> 00: 32: 51,583
Pedang ini memotong dalam.

390
00: 32: 51,654 --> 00: 32: 53,087
Lurus melalui paru-paru.

391
00: 32: 53,155 --> 00: 32: 54,747
Dan keadilan dilanggar ...

392
00: 32: 54,823 --> 00: 32: 56,552
Dan menginjak
di tanah.

393
00: 32: 56,625 --> 00: 32: 57,887
Pedang pandai takdir ...

394
00: 32: 57,960 --> 00: 33: 01,487
Palu senjata.

395
00: 33: 01,564 --> 00: 33: 04,556
Seorang anak dibawa
ke rumah ini untuk membalas dendam.

396
00: 33: 10,105 --> 00: 33: 12,130
Tetap di sana.
Membekukan.

397
00: 33: 16,979 --> 00: 33: 18,970
Siapa yang akan melakukannya
mengantarkan benda ini?

398
00: 33: 19.048 --> 00: 33: 21,039
Saya akan melakukannya.

399
00: 33: 21,116 --> 00: 33: 22,481
Baik.

400
00: 33: 27,189 --> 00: 33: 28,713
Senjatamu.

401
00: 33: 28,791 --> 00: 33: 31,123
- Tunjukkan padanya senjatamu.
- Baik.

402
00: 33: 31,193 --> 00: 33: 32,626
Tuan McCullum, saya punya ...

403
00: 33: 32,695 --> 00: 33: 34,686
Tuan McCullum,
Saya punya pizza Anda.

404
00: 33: 37,566 --> 00: 33: 40,160
Tuan McCullum!

405
00: 33: 40,236 --> 00: 33: 42,261
Saya punya pizza Anda.

406
00: 33: 44,139 --> 00: 33: 47,131
Bisakah Anda melihat pistol saya?

407
00: 33: 49,945 --> 00: 33: 51,572
Tuan McCullum!

408
00: 33: 54.083 --> 00: 33: 55,846
Bisakah Anda melihat pistol saya?

409
00: 34: 00,756 --> 00: 34: 02,690
Aku akan menurunkan pistolku.

410
00: 34: 10,933 --> 00: 34: 13,299
- Saya tidak bersenjata sekarang.
- Melalui garasi!

411
00: 34: 13,569 --> 00: 34: 16.800
- Maafkan saya?
- Melalui garasi!

412
00: 34: 16,872 --> 00: 34: 18,203
Baik.

413
00: 34: 20,242 --> 00: 34: 22,972
Baiklah.
Saya tidak bersenjata.

414
00: 34: 27,316 --> 00: 34: 31,184
Saya sedang berjalan sekarang.
Di mana Anda ingin saya menaruhnya?

415
00: 34: 31,253 --> 00: 34: 33,153
Tengah.
Pusatnya, di sini.

416
00: 34: 33,222 --> 00: 34: 36,055
Baik.
Baik.

417
00: 34: 36,125 --> 00: 34: 38,286
- Lebih dekat!
- Saya meletakkannya sekarang.

418
00: 34: 38,360 --> 00: 34: 41,193
Saya meletakkannya.

419
00: 34: 41,263 --> 00: 34: 43,663
- Lebih dekat!
- Baik.

420
00: 34: 45,801 --> 00: 34: 49,794
Mundur.
Mundur!

421
00: 34: 49,872 --> 00: 34: 52,170
Baik.
Aku pergi.

422
00: 34: 57,279 --> 00: 34: 59,247
Baik?

423
00: 34: 59,315 --> 00: 35: 01,749
- Pergi!
- Baik.

424
00: 35: 05,387 --> 00: 35: 07,787
Tapi kenapa tidak kamu
biarkan aku mencoba?

425
00: 35: 07,856 --> 00: 35: 11,223
Saya yakin saya bisa berjalan
dan membawanya keluar.

426
00: 35: 11,293 --> 00: 35: 13,056
Dia mau mendengarkan saya.

427
00: 35: 15,264 --> 00: 35: 17,095
Dia mau mendengarkan saya.

428
00: 35: 17,166 --> 00: 35: 19,964
Kenapa lagi dia memanggil saya
jam 6:00 pagi,

429
00: 35: 20,035 --> 00: 35: 22,026
putus asa bertanya
untuk bantuan?

430
00: 35: 22,104 --> 00: 35: 24,595
Kamu tahu
Saya tidak bisa membiarkan itu, Pak.

431
00: 35: 24,673 --> 00: 35: 26,937
Ini masalah polisi,
Tuan Meyers.

432
00: 35: 27,009 --> 00: 35: 29,705
Dan selain itu, kami punya
situasi penyanderaan di sini,

433
00: 35: 29,778 --> 00: 35: 32,872
dan unit khusus
menjalankan pertunjukan.

434
00: 35: 32,948 --> 00: 35: 36,907
Tapi saya ingin bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan, jika saya mungkin.

435
00: 35: 36,985 --> 00: 35: 41,945
Bisakah kamu memberitahuku apa
isi panggilan itu?

436
00: 35: 42,024 --> 00: 35: 46,791
Dia putus asa,
memohon saya untuk segera datang

437
00: 35: 46,862 --> 00: 35: 49,854
karena sesuatu yang mengerikan
akan terjadi.

438
00: 35: 49,932 --> 00: 35: 51,365
Dia berkata kepada saya,

439
00: 35: 51,433 --> 00: 35: 55,733
"Lee, semuanya
mengkristal menjadi satu kata:

440
00: 35: 55,804 --> 00: 35: 57,738
"'Sekarang,'

441
00: 35: 57,806 --> 00: 36: 02,937
modal N, modal O,
ibukota W. "

442
00: 36: 03,011 --> 00: 36: 05,844
Dia bilang dia seperti itu
kereta yang melarikan diri.

443
00: 36: 05,914 --> 00: 36: 10,317
Dan kemudian dia menyebutkan
sesuatu tentang pedang

444
00: 36: 10,386 --> 00: 36: 14,186
yang telah dia gunakan
sebagai penyangga dalam permainan kami.

445
00: 36: 14,256 --> 00: 36: 17,953
Dia membunuh ibunya
dengan pedang itu, Lee.

446
00: 36: 18,026 --> 00: 36: 20,119
Tuhan Yesus.

447
00: 36: 24,299 --> 00: 36: 26,199
Dengan benda sialan itu?

448
00: 36: 28,904 --> 00: 36: 31,998
Brad terobsesi dengan itu.

449
00: 36: 32,074 --> 00: 36: 35,703
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu terlalu berbahaya
untuk latihan.

450
00: 36: 35,778 --> 00: 36: 39,339
Tapi dia bersikeras menggunakannya.

451
00: 36: 39,415 --> 00: 36: 44,079
Saya ingat ketika dia mendapatkannya.
Aku ada di sana.

452
00: 36: 44,153 --> 00: 36: 48,023
Dia membuat keributan besar
tentang mengemudi ke pamannya.

453
00: 36: 50,025 --> 00: 36: 51,959
Dia membunuh ibunya?

454
00: 37: 18,220 --> 00: 37: 21,053
- Hei
- Hei, Paman Ted.

455
00: 37: 21,123 --> 00: 37: 22,283
Hei, ini temanku Lee.

456
00: 37: 22,357 --> 00: 37: 23,984
- Hai.
- Hai.

457
00: 37: 24,059 --> 00: 37: 25,959
Anda belum melihat
burung-burung baru, kan?

458
00: 37: 26,028 --> 00: 37: 27,325
Tidak.

459
00: 37: 27,396 --> 00: 37: 30,763
Ayo keluar
dan biarkan saya tunjukkan.

460
00: 37: 30,833 --> 00: 37: 34,064
Anda harus berhati-hati.
Mereka bisa jahat.

461
00: 37: 34,136 --> 00: 37: 39,039
Pikirkan dinosaurus di drag.

462
00: 37: 39,107 --> 00: 37: 41,473
Brad, saya pikir Anda berkata
pamanmu mengelola peternakan ayam.

463
00: 37: 41,543 --> 00: 37: 42,908
Apakah!

464
00: 37: 42,978 --> 00: 37: 44,502
Anda tahu, Lee,
Saya pikir paman saya

465
00: 37: 44,780 --> 00: 37: 46,372
membesarkan ayam terbesar
Di dalam dunia.

466
00: 37: 46,448 --> 00: 37: 49,383
Apakah.
Itu yang terbesar.

467
00: 37: 49,451 --> 00: 37: 50,816
- Ya Tuhan!
- Apa?

468
00: 37: 50,886 --> 00: 37: 52,285
- Apa?
- Kacamata saya.

469
00: 37: 52,354 --> 00: 37: 54,447
Keluar dari sakuku!

470
00: 37: 54,523 --> 00: 37: 56,957
Doug, dia punya
kacamata lagi.

471
00: 37: 57,025 --> 00: 37: 58,788
Ya. Ya ya ya.
Itu binatang itu.

472
00: 37: 58,861 --> 00: 38: 00,761
Itu dia.
Ambil.

473
00: 38: 09,271 --> 00: 38: 12,206
Ini menjijikkan.

474
00: 38: 12,274 --> 00: 38: 15,072
Jangan lakukan itu lagi.

475
00: 38: 15,143 --> 00: 38: 17,805
Brad, ini menjijikkan.

476
00: 38: 17,880 --> 00: 38: 21,281
Mungkin kita harus pergi
dari pagar.

477
00: 38: 21,350 --> 00: 38: 23,284
Bagus, Doug.
Bagus sekali.

478
00: 38: 23,352 --> 00: 38: 26,321
Saya punya ayam jago yang satu ini, Ben,

479
00: 38: 26,388 --> 00: 38: 27,855
raksasa.

480
00: 38: 27,923 --> 00: 38: 30,483
Benda ini beratnya 45 pon.

481
00: 38: 30,559 --> 00: 38: 33,221
Itu lebih besar dari apapun
kalkun sialan yang pernah Anda lihat.

482
00: 38: 33,295 --> 00: 38: 35,126
Jadi kamu membesarkannya
untuk adu ayam.

483
00: 38: 35,197 --> 00: 38: 37,097
Sial tidak, kawan.
Untuk daging.

484
00: 38: 37,165 --> 00: 38: 39,793
Mengapa memetik 20
kapan kamu bisa memetik satu saja?

485
00: 38: 39,868 --> 00: 38: 42.200
- Yah, itu benar.
- Tapi si binatang buas.

486
00: 38: 42,271 --> 00: 38: 43,568
Binatang itu adalah Willard.

487
00: 38: 43,839 --> 00: 38: 45,101
Anda ingat Willard,
bukan?

488
00: 38: 45,173 --> 00: 38: 46,572
- Oh ya.
- Dia adalah monster.

489
00: 38: 46,842 --> 00: 38: 48,867
Ya, mereka terlalu besar,
terlalu kejam, terlalu berbahaya.

490
00: 38: 48,944 --> 00: 38: 51,936
Dan bisakah Willard menendang.
Dia marah.

491
00: 38: 52,014 --> 00: 38: 56,178
Anda melihat lubang-lubang ini di sini?
Lihat mereka?

492
00: 38: 56,251 --> 00: 38: 57,843
Untuk mendekatinya,

493
00: 38: 57,920 --> 00: 39: 01,356
Anda harus memegang ini
seperti perisai.

494
00: 39: 01,423 --> 00: 39: 06,019
Dan sial jika dia tidak melompat
dan menendang lubang di dalamnya.

495
00: 39: 06,094 --> 00: 39: 07,994
Dan ketika saya turun
ke kaleng terakhir saya,

496
00: 39: 08,063 --> 00: 39: 10,088
itu dia, bocah;
Aku sudah cukup.

497
00: 39: 10,165 --> 00: 39: 14,295
Saya akan membakar taji mereka
off dengan obor las.

498
00: 39: 14,369 --> 00: 39: 16,337
Dan di mana mereka sekarang,
burung-burung besar ini?

499
00: 39: 16,405 --> 00: 39: 19,067
Nah, setelah Willard,

500
00: 39: 19,141 --> 00: 39: 20,870
mereka tidak bisa menghasilkan
tidak ada keturunan lagi.

501
00: 39: 20,943 --> 00: 39: 24,310
Saya pikir mereka terlalu berat
untuk melompat ayam.

502
00: 39: 24,379 --> 00: 39: 29,248
Paman Ted,
Saya datang tentang pedang.

503
00: 39: 29,318 --> 00: 39: 35,052
Sekarang ... apa sebenarnya yang kamu katakan
Anda membutuhkan pedang ini untuk?

504
00: 39: 35,123 --> 00: 39: 37,557
Kami membutuhkannya
sebuah produksi teater.

505
00: 39: 37,626 --> 00: 39: 39,116
Sebuah Apa?

506
00: 39: 39,194 --> 00: 39: 40,525
Brad, apakah kamu bermaksud memberitahuku

507
00: 39: 40,596 --> 00: 39: 43,429
bahwa kamu serius
tentang omong kosong ini?

508
00: 39: 43,498 --> 00: 39: 45,227
Iya nih.

509
00: 39: 45,300 --> 00: 39: 48,565
Hanya faggot
dan orang Negro dengan sikap

510
00: 39: 48,637 --> 00: 39: 50,127
menjadi aktor.

511
00: 39: 50,205 --> 00: 39: 51,900
Apakah kamu seorang homo sekarang?

512
00: 39: 51,974 --> 00: 39: 55,205
Karena kamu tidak terlihat seperti itu
tidak ada negro bagiku.

513
00: 39: 55,277 --> 00: 39: 58,872
Dengar, Paman Ted,
kamu tidak mengerti.

514
00: 39: 58,947 --> 00: 40: 02,075
Ini masalah serius.
Kami melakukan permainan Yunani.

515
00: 40: 02,150 --> 00: 40: 04,414
Sudah ada
selama 2.000 tahun.

516
00: 40: 04,486 --> 00: 40: 06,215
Sebuah permainan Yunani.

517
00: 40: 06,288 --> 00: 40: 09,121
Yah, satu-satunya hal itu
Orang Yunani tahu cara bermain

518
00: 40: 09,191 --> 00: 40: 10,624
adalah bola masing-masing.

519
00: 40: 10,692 --> 00: 40: 13,058
Apakah ini salah satunya
Drama Souvaki

520
00: 40: 13,128 --> 00: 40: 15,289
dimana semua orang bangun
dan menari satu sama lain

521
00: 40: 15,364 --> 00: 40: 19,232
seperti segerombolan peri?

522
00: 40: 19,301 --> 00: 40: 22,031
Ada seorang pria Yunani,
pindah belum lama ini

523
00: 40: 22,104 --> 00: 40: 23,332
di sana.

524
00: 40: 23,405 --> 00: 40: 25,464
Saya harus mengunci domba-domba saya
di malam hari,

525
00: 40: 25,540 --> 00: 40: 26,905
membuat mereka sangat gugup.

526
00: 40: 26,975 --> 00: 40: 28,442
Sebuah permainan Yunani!

527
00: 40: 28,510 --> 00: 40: 29,943
Brad, apakah ibumu tahu

528
00: 40: 30,012 --> 00: 40: 33,243
kamu bercampur
Sialan seperti ini?

529
00: 40: 33,315 --> 00: 40: 34,475
Brad ...

530
00: 40: 34,549 --> 00: 40: 37,541
itu bukan pedang Yunani.

531
00: 40: 37,619 --> 00: 40: 40,611
Gayanya salah.

532
00: 40: 40,689 --> 00: 40: 42,316
Terus?

533
00: 40: 46,161 --> 00: 40: 47,685
Terus?

534
00: 40: 55,437 --> 00: 40: 56,665
Terus?

535
00: 41: 06,481 --> 00: 41: 09,712
Brad ...

536
00: 41: 09,985 --> 00: 41: 14,217
itu tidak benar
jenis pedang yang tepat.

537
00: 41: 14,289 --> 00: 41: 16,450
Kamu tahu apa
kitab Ayub harus dikatakan?

538
00: 41: 16,525 --> 00: 41: 17,685
Tentang pedang?

539
00: 41: 17,759 --> 00: 41: 20,455
Sial, tidak.
Tentang burung unta.

540
00: 41: 20,529 --> 00: 41: 23,726
Ayub 39:13.

541
00: 41: 23,999 --> 00: 41: 26,433
"Sayap burung unta
memukul dengan gembira,

542
00: 41: 26,501 --> 00: 41: 29,265
"Tapi apakah dia pinions
dan bulu-bulu

543
00: 41: 29,337 --> 00: 41: 31,737
"Bangau yang baik?

544
00: 41: 32,007 --> 00: 41: 34,339
"Karena dia meninggalkan telurnya
di bumi

545
00: 41: 34,409 --> 00: 41: 37,207
"dan menghangatkan mereka
dalam debu.

546
00: 41: 37,279 --> 00: 41: 38,746
"Ketika saatnya tiba,

547
00: 41: 39,014 --> 00: 41: 41,505
"Dia mengangkat sayapnya di atas

548
00: 41: 41,583 --> 00: 41: 44,711
dan mencemooh kuda itu
dan pengemudinya. "

549
00: 41: 56,598 --> 00: 42: 00,193
Saya tahu dia suka bertengkar
dan mengacau.

550
00: 42: 00,268 --> 00: 42: 03,567
Tapi kami harus menerimanya
seperti dia.

551
00: 42: 03,638 --> 00: 42: 07,472
Pada waktu bersamaan,
dia sangat berbakat.

552
00: 42: 07,542 --> 00: 42: 10,272
Tapi dia memberi saya masalah.

553
00: 42: 12,414 --> 00: 42: 14,177
Biarkan saya memperingatkan Anda langsung.

554
00: 42: 14,249 --> 00: 42: 16,114
Orang Yunani kuno ini
bukan hanya

555
00: 42: 16,184 --> 00: 42: 20,348
sekelompok filsuf dan
aesthetes pussyfooting sekitar.

556
00: 42: 20,422 --> 00: 42: 22,151
Mereka tertarik
hal yang nyata.

557
00: 42: 22,224 --> 00: 42: 24,158
Seperti yang saya katakan sebelumnya,

558
00: 42: 24,226 --> 00: 42: 26,456
kita berurusan di sini
dengan trilogi.

559
00: 42: 26,528 --> 00: 42: 29,725
Anda tahu bahwa raja
pulang dari Troy

560
00: 42: 29,798 --> 00: 42: 32,460
hanya untuk dibunuh oleh istrinya.

561
00: 42: 32,534 --> 00: 42: 35,731
Kemudian putranya kembali ke rumah
untuk membalaskan dendamnya,

562
00: 42: 35,804 --> 00: 42: 38,364
untuk mengambil nyawa ibunya.

563
00: 42: 38,440 --> 00: 42: 40,772
Tapi ada sejarahnya
untuk kutukan ini

564
00: 42: 40,842 --> 00: 42: 42,571
yang membebani orang-orang ini.

565
00: 42: 42,644 --> 00: 42: 45,374
Pembunuhan
berlangsung selama beberapa generasi.

566
00: 42: 45,447 --> 00: 42: 49,247
Orestes hanyalah tautan terakhir

567
00: 42: 49,317 --> 00: 42: 51,808
dalam rantai berdarah.

568
00: 42: 52,087 --> 00: 42: 55,079
Semuanya dimulai dengan Tantalus,

569
00: 42: 55,157 --> 00: 42: 58,558
orang yang menghabiskan
keabadiannya di neraka,

570
00: 42: 58,627 --> 00: 43: 01,425
dirantai menjadi batu
oleh para dewa,

571
00: 43: 01,496 --> 00: 43: 05,364
kelaparan untuk anggur
tepat di luar jangkauannya.

572
00: 43: 05,433 --> 00: 43: 08,800
Dia adalah sumbernya
kata kami "menggiurkan."

573
00: 43: 08,870 --> 00: 43: 12,465
Dia ada di akar
dari kutukan kita sendiri,

574
00: 43: 12,541 --> 00: 43: 16,204
bernafsu untuk sesuatu yang kita inginkan
tetapi kita tidak bisa memilikinya.

575
00: 43: 16,278 --> 00: 43: 19,543
Dia menantang para dewa,
Tantalus ini.

576
00: 43: 19,614 --> 00: 43: 22,139
Dia ingin melihat
jika mereka nyata.

577
00: 43: 22,217 --> 00: 43: 25.084
Jadi dia mengundang mereka untuk makan malam.

578
00: 43: 25,153 --> 00: 43: 27,246
Dan hanya sebagai ujian,

579
00: 43: 27,322 --> 00: 43: 31,452
dia melayani putranya
dalam sup.

580
00: 43: 31,526 --> 00: 43: 33,323
Para dewa memuntahkan dagingnya

581
00: 43: 33,395 --> 00: 43: 37,388
jadi dia masih bisa menjadi ayah
lebih banyak kanibal dan pembunuh.

582
00: 43: 37,465 --> 00: 43: 39,330
Ini seperti anaknya sendiri, Atreus

583
00: 43: 39,401 --> 00: 43: 43,235
yang memasak putranya
saudaranya, Thyestes

584
00: 43: 43,305 --> 00: 43: 47,207
dan kemudian mengundangnya
untuk pesta.

585
00: 43: 47,275 --> 00: 43: 52,406
Saya katakan, untuk mengerti
Orestes dan kutukan,

586
00: 43: 52,480 --> 00: 43: 54,812
Anda harus merasakan seluruh berat badan

587
00: 43: 54,883 --> 00: 43: 57,852
ini terkutuk
Rumah tantalid,

588
00: 43: 57,919 --> 00: 44: 02,618
sebuah dinasti raja kejam
dan ratu jahat

589
00: 44: 02,691 --> 00: 44: 06,252
yang makan daging masing-masing
dan saling bercinta istri ...

590
00: 44: 06,328 --> 00: 44: 10,526
abad demi abad,
generasi ke generasi.

591
00: 44: 10,599 --> 00: 44: 14,365
Dan hanya Orestes
dapat mengangkat kutukan.

592
00: 44: 14,436 --> 00: 44: 18,304
Tapi dia harus membunuh
ibunya melakukan itu.

593
00: 44: 18,373 --> 00: 44: 20,705
Jadi dia terkutuk jika dia melakukannya,

594
00: 44: 20,775 --> 00: 44: 23,335
dia terkutuk jika dia tidak,

595
00: 44: 23,411 --> 00: 44: 24,810
dan dua kali terkutuk
jika dia ragu-ragu.

596
00: 44: 24,880 --> 00: 44: 29,146
Itu dia!
Itu dia.

597
00: 44: 29,217 --> 00: 44: 31,481
Razzle mereka.

598
00: 44: 31,553 --> 00: 44: 33,487
Mempesona mereka.

599
00: 44: 33,555 --> 00: 44: 36,683
Razzle-memukau mereka.

600
00: 44: 38,426 --> 00: 44: 40,690
Saya sutradara, Brad.

601
00: 44: 40,762 --> 00: 44: 42,320
Kamu melakukan apa yang aku katakan kepadamu.

602
00: 44: 44,332 --> 00: 44: 48,735
Lee, beberapa orang berperan.
Lainnya memainkan peran.

603
00: 45: 09,691 --> 00: 45: 13,752
Anda tahu, satu hal yang saya bisa saja
tidak pernah keluar dari pikiran saya.

604
00: 45: 13,828 --> 00: 45: 16,626
Saya tidak pernah mengerti
apa yang dia maksud.

605
00: 45: 16,698 --> 00: 45: 19,792
Dia mencengkeram pedangnya,
dan dia berkata kepada saya,

606
00: 45: 19,868 --> 00: 45: 24,362
"Seekor burung adalah hewan terbesar
Saya pernah terbunuh

607
00: 45: 24,439 --> 00: 45: 27,431
sebelum aku membunuh ibuku. "

608
00: 45: 27,509 --> 00: 45: 29,875
Sudah berapa lama itu?

609
00: 45: 29,945 --> 00: 45: 31,936
Minggu, mungkin sebulan.

610
00: 45: 32,013 --> 00: 45: 34,641
Tapi latihan
berjalan dengan sangat baik,

611
00: 45: 34,716 --> 00: 45: 36,946
terutama
ketika Brad tidak memiliki garis

612
00: 45: 37,018 --> 00: 45: 41,318
dan paduan suara sedang tampil.

613
00: 45: 41,389 --> 00: 45: 44,290
Kamu ingat?

614
00: 45: 44,359 --> 00: 45: 45,519
Dalam posisi.

615
00: 45: 47,562 --> 00: 45: 50,656
Dalam posisi!

616
00: 45: 50,732 --> 00: 45: 52,996
Konsentrat.

617
00: 45: 53,268 --> 00: 45: 55,736
Konsentrat.
Ayo pergi.

618
00: 45: 58,006 --> 00: 46: 00,975
Bumi melahirkan banyak hal,
mulai ...

619
00: 46: 01,042 --> 00: 46: 03,010
Sakit, teror ...

620
00: 46: 03,278 --> 00: 46: 05,337
Dan kengerian penderitaan.

621
00: 46: 05,413 --> 00: 46: 07,608
Dan kedalaman laut
penuh dengan ...

622
00: 46: 07,682 --> 00: 46: 09,445
Monster yang mematikan.

623
00: 46: 09,517 --> 00: 46: 13,886
Dan komet menyala
menusuk menembus langit

624
00: 46: 13,955 --> 00: 46: 17,254
dan ledakan
makhluk yang terbang.

625
00: 46: 17,325 --> 00: 46: 19,020
Dan makhluk yang merangkak.

626
00: 46: 19,294 --> 00: 46: 22,661
Dan hal-hal yang lebih mengerikan lagi
seperti buaian badai ...

627
00: 46: 22,731 --> 00: 46: 26,765
- Cradle of storm.
- Cradle of storm.

628
00: 46: 26,835 --> 00: 46: 29,668
Tapi siapa yang bisa menggambarkan
keberanian manusia

629
00: 46: 29,738 --> 00: 46: 32,434
atau berani
dan gairah wanita

630
00: 46: 32,507 --> 00: 46: 36,273
yang berhenti di apa-apa
dan menyebabkan kehancuran fana?

631
00: 46: 36,344 --> 00: 46: 39,313
Wanita jalang yang kejam
gairah perempuan

632
00: 46: 39,381 --> 00: 46: 43,044
bisa pecah
kuk yang bergabung dengan pasangan

633
00: 46: 43,318 --> 00: 46: 45,582
dan memaksa terpisah
pelukan gelap ...

634
00: 46: 45,653 --> 00: 46: 49,646
Binatang dan manusia sama saja.

635
00: 46: 49,724 --> 00: 46: 51,282
Pedang ini memotong dalam.

636
00: 46: 51,359 --> 00: 46: 52,792
Lurus melalui paru-paru.

637
00: 46: 52,861 --> 00: 46: 54,488
Dan keadilan dilanggar ...

638
00: 46: 54,562 --> 00: 46: 55,995
Dan menginjak
di tanah.

639
00: 46: 56,064 --> 00: 46: 57,622
Dan pedang pandai besi
takdir ...

640
00: 46: 57,699 --> 00: 46: 58,996
Palu senjata.

641
00: 47: 01,069 --> 00: 47: 04,402
Seorang anak dibawa
ke rumah ini untuk membalas ...

642
00: 47: 04,472 --> 00: 47: 08,738
Untuk mengangkat noda merembes
dari darah kuno.

643
00: 47: 08,810 --> 00: 47: 12,644
Dibawa olehnya,
kami bergidik untuk memberi nama

644
00: 47: 12,714 --> 00: 47: 16,673
kemarahan yang suram dan suram.

645
00: 47: 18,653 --> 00: 47: 20,052
Tapi selalu ada masalah

646
00: 47: 20,121 --> 00: 47: 21,884
setiap kali kita berlatih
Bagian Brad.

647
00: 47: 21,956 --> 00: 47: 24,447
Apa yang dipermainkan?

648
00: 47: 24,526 --> 00: 47: 27,927
Tentang seorang putra
membunuh ibunya.

649
00: 47: 42,677 --> 00: 47: 44,406
Anak...

650
00: 47: 44,479 --> 00: 47: 47,778
Anda ada dalam pikiran untuk membunuh,
dan bunuh ibumu.

651
00: 47: 47,849 --> 00: 47: 52,013
Oh, tidak, kamu bunuh diri.
Kamu, bukan aku.

652
00: 47: 52,087 --> 00: 47: 55,648
Waspadalah ... ibumu
pembalasan dendam dari neraka.

653
00: 47: 55,723 --> 00: 47: 58,419
Saya harus memperhatikan ayah saya,
tidak menghindarkan Anda.

654
00: 48: 00,095 --> 00: 48: 03,724
Apakah dia melakukannya ...
atau apakah dia tidak?

655
00: 48: 06,768 --> 00: 48: 08,929
Bersabarlah di sini.

656
00: 48: 09.003 --> 00: 48: 11,130
Jubah ini ...

657
00: 48: 11,406 --> 00: 48: 13,135
dia mencelupkannya ke dalam darah

658
00: 48: 13,408 --> 00: 48: 15,137
yang berkeliaran
pedang kekasihnya.

659
00: 48: 15,410 --> 00: 48: 16,775
Brad, ini bukan
jubah Yunani.

660
00: 48: 16,845 --> 00: 48: 21,441
Noda muncrat ini
telah membantu waktu untuk mengaburkan

661
00: 48: 21,516 --> 00: 48: 25,919
banyak pewarna
yang pernah menghiasi jubah ini.

662
00: 48: 25,987 --> 00: 48: 28,649
Saya berdiri di sini sekarang, bersukacita,

663
00: 48: 28,723 --> 00: 48: 34,719
dibuat gila dengan darah,
meninggikan ... ratapan.

664
00: 48: 37,031 --> 00: 48: 41,127
Dengar saya, tenunan web
yang membunuh ayahku.

665
00: 48: 41,202 --> 00: 48: 45,901
Hentikan, hentikan, Brad.
Cukup, cukup.

666
00: 48: 45,974 --> 00: 48: 47,805
Anda melewatkan seratus baris.

667
00: 48: 47,876 --> 00: 48: 50,811
Lebih masuk akal
cara ini.

668
00: 48: 50,879 --> 00: 48: 52,608
Itu benar.

669
00: 48: 52,680 --> 00: 48: 56,172
Anda hanya berdiri di sana,
mengantarkan garis.

670
00: 48: 56,451 --> 00: 48: 57,713
Anda tidak bertindak.

671
00: 48: 57,785 --> 00: 49: 00,083
Dan pada titik ini,
Saya mengatakan kepada Anda untuk pindah.

672
00: 49: 00,155 --> 00: 49: 02,817
Lee ...

673
00: 49: 02,891 --> 00: 49: 06,418
Saya perlu mengatakan sesuatu kepada Anda
tentang bola basket.

674
00: 49: 06,494 --> 00: 49: 08,428
Kita semua tahu
Anda adalah pemain hebat.

675
00: 49: 08,496 --> 00: 49: 11,431
Tidak, kamu lihat ... aku
sedikit kekurangan untuk permainan,

676
00: 49: 11,499 --> 00: 49: 14,093
jadi saya harus menjadi
penembak jarak klasik,

677
00: 49: 14,169 --> 00: 49: 15,898
seorang pria 3-point.

678
00: 49: 15,970 --> 00: 49: 17,597
Sekarang, di salah satu gim saya,
itu terjadi.

679
00: 49: 17,672 --> 00: 49: 20,038
Bola diteruskan ke saya.
Saya melompat; Saya melihat.

680
00: 49: 20,108 --> 00: 49: 22,668
Dan di udara, aku sadar ...

681
00: 49: 22,744 --> 00: 49: 25,679
Saya malu dari midcourt,
sekitar 70 kaki dari keranjang.

682
00: 49: 25,747 --> 00: 49: 28,944
Dan saya tidak bisa turun,
karena jika kakiku bersentuhan,

683
00: 49: 29,017 --> 00: 49: 30,814
Saya sedang bepergian.

684
00: 49: 30,885 --> 00: 49: 34,685
Jadi saya harus menembak.

685
00: 49: 34,756 --> 00: 49: 36,656
Saya membeku di udara.

686
00: 49: 36,724 --> 00: 49: 40,626
Lalu segalanya
di sekitar saya membeku ...

687
00: 49: 40,695 --> 00: 49: 41,992
jadi saya tembak.

688
00: 49: 42,063 --> 00: 49: 47,501
Itu lebih dari tembakan
dari lemparan.

689
00: 49: 47,569 --> 00: 49: 52,131
Dan itu hanya melesat.

690
00: 49: 52,207 --> 00: 49: 54,869
Tidak. Tidak, itu mengenai rim ... keras.

691
00: 49: 54,943 --> 00: 49: 58,208
Ini semacam bergetar.

692
00: 49: 58,279 --> 00: 50: 00,213
Cukup.

693
00: 50: 00,281 --> 00: 50: 02,647
Itu konyol.

694
00: 50: 02,717 --> 00: 50: 04,617
Tapi saya rasa saya telah menemukannya.

695
00: 50: 04,686 --> 00: 50: 06,984
Apa?

696
00: 50: 07,055 --> 00: 50: 11,549
Saya telah menemukan titik diam.

697
00: 50: 11,626 --> 00: 50: 15,187
Poros yang tidak mau bergerak
di dunia.

698
00: 50: 20,735 --> 00: 50: 22,669
Apa kamu tau maksud saya?

699
00: 50: 22,737 --> 00: 50: 26,935
Tidak.
Bisakah kita melakukannya lagi?

700
00: 50: 27.008 --> 00: 50: 28,999
Silahkan?

701
00: 50: 29.077 --> 00: 50: 31,637
Chorus, kembali.

702
00: 50: 31,713 --> 00: 50: 34,045
Ayo cepat, cepat.

703
00: 50: 34,115 --> 00: 50: 36,675
Dapatkan di posisi.
Posisi.

704
00: 50: 36,751 --> 00: 50: 38,218
Konsentrat.

705
00: 50: 41,022 --> 00: 50: 43,616
Sebuah permainan Yunani.

706
00: 50: 43,691 --> 00: 50: 44,885
Ayo pergi.

707
00: 50: 46,995 --> 00: 50: 49,657
Bumi melahirkan banyak hal,
mulai ...

708
00: 50: 49.731 --> 00: 50: 51,596
Sakit dan teror ...

709
00: 50: 51,666 --> 00: 50: 53,657
Dan kengerian penderitaan.

710
00: 50: 53,735 --> 00: 50: 55,635
Dan kedalaman laut
penuh dengan ...

711
00: 50: 55,703 --> 00: 50: 57,603
Monster yang mematikan.

712
00: 50: 57,672 --> 00: 51: 01,802
Dan komet menyala
menusuk menembus langit

713
00: 51: 01,876 --> 00: 51: 04,743
dan makhluk ledakan
yang terbang ...

714
00: 51: 04,812 --> 00: 51: 06,837
Dan makhluk
merangkak itu ...

715
00: 51: 06,914 --> 00: 51: 09,610
Dan banyak hal
lebih mengerikan lagi,

716
00: 51: 09,684 --> 00: 51: 11,015
seperti buaian badai.

717
00: 51: 11,085 --> 00: 51: 14,321
- Cradle of storm.
- Cradle of storm.

718
00: 51: 14,589 --> 00: 51: 17,319
Tapi siapa yang bisa menggambarkan
keberanian manusia

719
00: 51: 17,592 --> 00: 51: 20.083
atau keberanian dan gairah
perempuan

720
00: 51: 20,161 --> 00: 51: 22,686
yang berhenti di apa-apa
dan mengarah ke ...

721
00: 51: 22,764 --> 00: 51: 24,163
Kehancuran fana?

722
00: 51: 24,232 --> 00: 51: 25,597
Pelacur kejam ...

723
00: 51: 25,667 --> 00: 51: 28,061
Ayam jantan!
Pengendara!

724
00: 51: 28,136 --> 00: 51: 31,833
Seorang pria di ayam jantan!
Pengendara dari Apocalypse!

725
00: 51: 33,741 --> 00: 51: 35.800
Ayam jantan.
Pengendara!

726
00: 51: 35,877 --> 00: 51: 37,811
Pengendara dari Apocalypse.

727
00: 51: 37,879 --> 00: 51: 40,109
Tidak, bukan pengendara.
Itu pemilik kuda.

728
00: 51: 40,181 --> 00: 51: 43,810
Itu adalah pemilik kuda sialan itu
tidak akan membiarkan saya memiliki kuda.

729
00: 51: 43,885 --> 00: 51: 47,844
Lihatlah, bayangkan itu
waktu yang berlawanan tahun ini.

730
00: 51: 47,922 --> 00: 51: 50,220
Tidak ada salju.

731
00: 51: 50,291 --> 00: 51: 54,625
Dan ini...
kuda ini sudah dewasa.

732
00: 51: 54,696 --> 00: 51: 57,358
Dan pria kecil ini
akan mengendarai ini,

733
00: 51: 57,632 --> 00: 52: 00,066
kuda terkecil
Di dalam dunia.

734
00: 52: 00,134 --> 00: 52: 03,695
Dan kemudian Willard, ayam saya,

735
00: 52: 03,771 --> 00: 52: 05,602
akan mengejarnya

736
00: 52: 05,673 --> 00: 52: 09.040
pohon terbesar
di planet ini.

737
00: 52: 12,041 --> 00: 52: 22,041
<i> <b> <u> <font color = "# ec14bd"> DVDRip oleh ForsakeN </ font> </ u> </ b> </ i>

738
00: 52: 23,725 --> 00: 52: 25,215
Sekarang, inilah masalahnya.

739
00: 52: 25,293 --> 00: 52: 28,126
Ayam jantan akan berdiri lebih tinggi

740
00: 52: 28,196 --> 00: 52: 31,165
dari pengendara
dan kuda itu bersama.

741
00: 52: 31,232 --> 00: 52: 32,995
- Tuhan, kedengarannya fantastis.
- Ya

742
00: 52: 33.067 --> 00: 52: 34,728
Akan ada iklan.

743
00: 52: 34,802 --> 00: 52: 36,667
Itu akan berhasil
banyak uang.

744
00: 52: 36,738 --> 00: 52: 38,137
Itu akan menjadi hebat!

745
00: 52: 38,206 --> 00: 52: 40,106
Iklan untuk apa?

746
00: 52: 44,712 --> 00: 52: 46,407
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?

747
00: 52: 46,681 --> 00: 52: 49,013
Tapi itu akan menjadi hebat.

748
00: 53: 53,948 --> 00: 53: 57,213
<i> Subjek dari lagu ini,
Saya dilahirkan untuk memberitakan Injil, </ i>

749
00: 53: 57,285 --> 00: 53: 59,378
<i> dan aku yakin suka pekerjaanku. </ i>

750
00: 55: 36,951 --> 00: 55: 38,919
Hei, Detektif, lihatlah!

751
00: 56: 04,278 --> 00: 56: 07,441
Tuan McCullum, apa ini?

752
00: 56: 07,515 --> 00: 56: 11,110
Itu flamingo
yang menabrak pohon.

753
00: 56: 11,185 --> 00: 56: 12,482
Berikan itu kepada ibuku.

754
00: 56: 17,992 --> 00: 56: 19,459
Dia terus berbicara
tentang ibunya ...

755
00: 56: 19,527 --> 00: 56: 23,964
Tuan Meyers, tolonglah.
Tolong, lebih aman di sini.

756
00: 56: 24.031 --> 00: 56: 26,966
Saya mengerti.

757
00: 56: 27,034 --> 00: 56: 28,433
Dia terobsesi dengannya.

758
00: 56: 30,504 --> 00: 56: 33,029
Ketika saya bermain ibunya

759
00: 56: 33,107 --> 00: 56: 36,338
dan terbaring di kakinya,

760
00: 56: 36,410 --> 00: 56: 39,607
dia berbisik kepada saya,

761
00: 56: 39,680 --> 00: 56: 42,342
"Goyangkan kakimu.

762
00: 56: 42,416 --> 00: 56: 47,376
Saya ingin melihat kaki ibu saya
menarinya ke surga. "

763
00: 56: 47,455 --> 00: 56: 50,913
Dia mengganggu latihan kami
Berkali-kali

764
00: 56: 50,992 --> 00: 56: 53,085
bahwa saya harus membawanya
keluar dari drama.

765
00: 56: 53,160 --> 00: 56: 57,096
Saya benci melakukannya karena
dia benar-benar sangat baik.

766
00: 56: 57,164 --> 00: 57: 00,429
Itu sangat menyedihkan.

767
00: 57: 00,501 --> 00: 57: 01,991
Dia mengambilnya dengan keras.

768
00: 57: 02,069 --> 00: 57: 04,594
Dia tidak bisa mendapatkannya
keluar dari sistemnya.

769
00: 57: 04,672 --> 00: 57: 07,106
Dia tidak bisa mengguncangnya.

770
00: 57: 07,174 --> 00: 57: 09,335
Ketika kami mengambil drama
ke Calgary,

771
00: 57: 09,410 --> 00: 57: 11,344
dia datang sejauh itu
dengan ibunya

772
00: 57: 11,412 --> 00: 57: 13,607
hanya untuk melihat performanya.

773
00: 57: 13,681 --> 00: 57: 16,673
Itu yang terakhir kalinya
Aku melihatnya.

774
00: 57: 16,951 --> 00: 57: 18,942
Dia bersama ibunya.

775
00: 57: 19.020 --> 00: 57: 22,114
Dia tampak sangat peduli.

776
00: 57: 22,189 --> 00: 57: 24,487
Dan dia benar-benar diambil
dengan kota.

777
00: 57: 24,558 --> 00: 57: 27,550
Dia sangat terpesona olehnya:

778
00: 57: 27,628 --> 00: 57: 30,062
Semua tabung gelas itu.

779
00: 57: 54,989 --> 00: 57: 57,321
Brad, mau kemana kamu?
Apa yang sedang kamu lakukan?

780
00: 58: 18,045 --> 00: 58: 19,979
Tidak bisakah kamu melihatnya, Lee?

781
00: 58: 20.047 --> 00: 58: 22,140
Ini adalah terowongan waktu.

782
00: 58: 35.062 --> 00: 58: 36,586
Bukankah itu akan terjadi
panggung yang sempurna

783
00: 58: 36,664 --> 00: 58: 38,757
untuk melodrama kosmik?

784
00: 58: 40,634 --> 00: 58: 44,365
Seperti anjing di jalan
rusa yang terluka,

785
00: 58: 44,438 --> 00: 58: 47,737
kami akan melacaknya
dengan tetesan darah.

786
00: 58: 47,808 --> 00: 58: 50,504
Aku mendengus, paru-paru meledak,

787
00: 58: 50,578 --> 00: 58: 53,775
dari panjang
pembantaian manusia.

788
00: 58: 54,048 --> 00: 58: 57,609
Mulai di setiap sudut
Bumi ini.

789
00: 58: 57,685 --> 00: 58: 59,414
Dalam pengejaran...

790
00: 58: 59,487 --> 00: 59: 03,446
Tanpa sayap,
Saya telah terbang di atas lautan.

791
00: 59: 03,524 --> 00: 59: 06,049
Dan sekarang pria ini
di sini...

792
00: 59: 06,127 --> 00: 59: 08,595
- Di suatu tempat ...
- Meringkuk ...

793
00: 59: 08,662 --> 00: 59: 11,460
Aroma darah manusia

794
00: 59: 11,532 --> 00: 59: 13,762
nyengir lebar untukku.

795
00: 59: 13,834 --> 00: 59: 16,429
- Lihatlah!
- Lihatlah!

796
00: 59: 16,504 --> 00: 59: 18,768
- Lihatlah!
- Lihatlah kemana-mana.

797
00: 59: 18,839 --> 00: 59: 23,173
Keluarkan mata Anda
ke segala arah.

798
00: 59: 23,244 --> 00: 59: 26,145
Jangan biarkan ibu-pembunuh ini

799
00: 59: 26,213 --> 00: 59: 29,182
lolos tanpa cedera.

800
00: 59: 29,250 --> 00: 59: 32,310
Saya sekarang berdiri di sini,
bersukacita,

801
00: 59: 32,386 --> 00: 59: 34,377
dibuat gila dengan darah,

802
00: 59: 34,455 --> 00: 59: 37,322
meninggikan, meratap.

803
00: 59: 37,391 --> 00: 59: 39,325
Saya membunuhnya.

804
00: 59: 39,393 --> 00: 59: 41,793
Saya menyangkal tidak ada kata di sini.

805
00: 59: 41,862 --> 00: 59: 45,798
Dengar saya, tenunan web
yang membunuh ayahku.

806
00: 59: 45,866 --> 00: 59: 48,733
Jubah ini,
dia mencelupkannya ke dalam darah

807
00: 59: 48,803 --> 00: 59: 51,601
yang berkeliaran
pedang kekasihnya!

808
00: 59: 51,672 --> 00: 59: 55.403
Ya, Anda harus memberi tahu
cara perbuatanmu.

809
00: 59: 55,476 --> 00: 59: 58,809
- Ditarik pedang di tangan,
Aku mencondongkan kepalanya.

810
00: 59: 58,879 --> 01: 00: 03,248
Siapa, dan oleh siapa,
Apakah Anda mendesak?

811
01: 00: 03,317 --> 01: 00: 05,717
Nasib dan kebutuhan
membuat saya melakukan itu!

812
01: 00: 05,786 --> 01: 00: 08,755
Brad, jangan berpartisipasi.
Anda mengganggu permainan.

813
01: 00: 08,823 --> 01: 00: 11,155
Hanya diam.

814
01: 00: 11,225 --> 01: 00: 15,321
Dapatkan dari pembunuh mereka
darah untuk menjawab darah.

815
01: 01: 37,711 --> 01: 01: 41,374
Brad? Brad.
Brad, ayo pergi.

816
01: 01: 50,557 --> 01: 01: 51,819
Brad, ayo pergi.

817
01: 02: 06,974 --> 01: 02: 09,772
Brad?
Brad. Brad.

818
01: 02: 09,843 --> 01: 02: 11,606
- Iya nih.
- Apa itu?

819
01: 02: 11,679 --> 01: 02: 13,704
Lee, kamu tidak perlu
untuk memberi saya tampilan yang dekat.

820
01: 02: 13,781 --> 01: 02: 17,649
Baik? Ya, saya akui
Saya telah banyak menangis akhir-akhir ini.

821
01: 02: 17,718 --> 01: 02: 19,743
Tapi ini aneh.

822
01: 02: 19,820 --> 01: 02: 23,256
Air mata hanya datang
dari mata kiriku ...

823
01: 02: 23,324 --> 01: 02: 26,316
tidak pernah benar.

824
01: 02: 26,393 --> 01: 02: 27,951
Bagaimana Anda menjelaskan itu?

825
01: 02: 38,706 --> 01: 02: 41,800
Kenapa semua orang
menatap rumah?

826
01: 02: 44,011 --> 01: 02: 46,912
Kenapa seluruh dunia
menatapku?

827
01: 02: 52,953 --> 01: 02: 56,514
Mengapa
pegunungan menatapku?

828
01: 02: 59,526 --> 01: 03: 02,757
Mengapa awan itu
meremehkanku?

829
01: 03: 06,700 --> 01: 03: 10,727
Kenapa awannya
menatapku?

830
01: 03: 10,804 --> 01: 03: 13,739
Kenapa semua orang menatapku?

831
01: 03: 13,807 --> 01: 03: 16,867
Kenapa seluruh dunia
menatapku?

832
01: 03: 33,093 --> 01: 03: 36,529
Kenapa seluruh dunia
menatapku?

833
01: 05: 27,107 --> 01: 05: 29,667
Baiklah, tim satu,
di atas atap.

834
01: 05: 29,743 --> 01: 05: 31,142
Tim dua,
menopang dinding.

835
01: 05: 31,211 --> 01: 05: 33,975
Tim tiga,
ke garasi itu.

836
01: 05: 34,047 --> 01: 05: 35,981
Tim empat,
pergi jauh, perimeter.

837
01: 05: 36,049 --> 01: 05: 37,607
Ayo, teman-teman.
Pindah.

838
01: 06: 43,116 --> 01: 06: 45,243
Letnan,

839
01: 06: 45,519 --> 01: 06: 46,713
kita punya saudara

840
01: 06: 46,787 --> 01: 06: 48,812
dan teman dekat
tersangka di sini.

841
01: 06: 48,889 --> 01: 06: 50,754
Saya pikir mereka bisa berguna.

842
01: 06: 50,824 --> 01: 06: 52,849
Baiklah.

843
01: 06: 52,926 --> 01: 06: 55,087
Taruh mereka di van.
Hadirlah dalam satu menit.

844
01: 06: 59,733 --> 01: 07: 01,564
Joey, terus kabari saya, oke?

845
01: 07: 11,111 --> 01: 07: 12,772
Di dalam van.
Ayolah.

846
01: 07: 21,021 --> 01: 07: 24,115
Hai, saya Letnan Brown.
Bu.

847
01: 07: 24,191 --> 01: 07: 27,524
Dengar, cobalah untuk tidak ...

848
01: 07: 27,594 --> 01: 07: 29,619
terlalu tertekan
tentang semua ini, oke?

849
01: 07: 29,696 --> 01: 07: 31,926
Karena sekarang, kami hanya
menilai situasi,

850
01: 07: 31,999 --> 01: 07: 33,626
Baiklah?

851
01: 07: 33,700 --> 01: 07: 35,224
Sekarang, saya hargai
jika kamu tinggal di sini di van

852
01: 07: 35,302 --> 01: 07: 36,894
jadi ketika aku membutuhkanmu,
Saya tahu di mana Anda berada.

853
01: 07: 36,970 --> 01: 07: 38,995
- Bisakah kamu melakukan itu untukku?
- Ya

854
01: 07: 39,072 --> 01: 07: 40,232
Baiklah.
Tetap bersama mereka?

855
01: 07: 52,185 --> 01: 07: 53,743
Hal lama yang sama.

856
01: 07: 53,820 --> 01: 07: 56,618
Berdering 30 kali,
tapi dia tidak mengangkatnya.

857
01: 07: 56,690 --> 01: 07: 58,851
Biarkan aku mencoba masuk ke sana.

858
01: 07: 58,925 --> 01: 08: 00,893
Dengar, aku bisa menawarkan diriku
sebagai sandera.

859
01: 08: 00,961 --> 01: 08: 02,121
Dia bisa membawa saya dalam pertukaran.

860
01: 08: 02,195 --> 01: 08: 03,560
Tidak, kamu tidak mau.

861
01: 08: 03,630 --> 01: 08: 05,325
Aku bisa melakukan itu.
Aku bisa melakukan itu.

862
01: 08: 05,599 --> 01: 08: 08,796
Bukan protokol.
Lihatlah, acaraku. Saya menjalankannya.

863
01: 08: 08,869 --> 01: 08: 11,064
Anda menerima pesanan,
atau Anda berada di belakang perimeter.

864
01: 08: 11,138 --> 01: 08: 12,605
Apakah itu jelas?

865
01: 08: 17,811 --> 01: 08: 19,870
Terima kasih.

866
01: 08: 19,946 --> 01: 08: 21,106
Aku sangat menyesal.

867
01: 08: 21,181 --> 01: 08: 24,116
Seberapa lengkapnya
tidak pengertian saya.

868
01: 08: 24,184 --> 01: 08: 25,981
Anda berdua tidak
punya kopi. Sini.

869
01: 08: 26.053 --> 01: 08: 27,577
Terima kasih.

870
01: 08: 27,654 --> 01: 08: 32,591
Dan maafkan saya
karena tidak memikirkannya lebih awal.

871
01: 08: 32,659 --> 01: 08: 34,752
Anda tahu, ketika kita bangun
Di kanada,

872
01: 08: 34,828 --> 01: 08: 37,353
Saya menyadari bahwa Brad
banyak menangis.

873
01: 08: 37,631 --> 01: 08: 39,258
Dia tidak suka bicara
tentang itu

874
01: 08: 39,333 --> 01: 08: 41,631
atau membuat lelucon
dari itu.

875
01: 08: 41,702 --> 01: 08: 43,863
Tapi saya ingat, satu kali,

876
01: 08: 43,937 --> 01: 08: 47,236
dia berpaling kepada saya,
sedikit lebih serius,

877
01: 08: 47,307 --> 01: 08: 49,241
dan berkata,

878
01: 08: 49,309 --> 01: 08: 52,745
"Saya menangis di ruang cuci
untuk empat tahun

879
01: 08: 52,813 --> 01: 08: 56,112
sampai mereka merenovasi itu
dan menggunakannya untuk hal lain. "

880
01: 08: 58,785 --> 01: 09: 01,845
Ya, baru dua hari yang lalu
bahwa dia memanggil saya, putus asa,

881
01: 09: 01,922 --> 01: 09: 04,220
dari Tijuana.

882
01: 09: 04,291 --> 01: 09: 06,816
Dia menangis,
dan dia memberitahuku

883
01: 09: 06,893 --> 01: 09: 08,383
tentang kamar hotel ini dia berada

884
01: 09: 08,662 --> 01: 09: 11,256
dan bagaimana dia ditempatkan
kacamata resep

885
01: 09: 11,331 --> 01: 09: 14,357
mengelilingi cahaya
di mejanya.

886
01: 09: 14,434 --> 01: 09: 16,868
Saya pergi melintasi perbatasan
keesokan paginya untuk menjemputnya.

887
01: 09: 49,836 --> 01: 09: 52,168
Sekarang...

888
01: 09: 52,239 --> 01: 09: 54,833
apakah kamu membeli semua ini
kacamata resep?

889
01: 10: 02,783 --> 01: 10: 03,943
Maksud kamu apa

890
01: 10: 04,017 --> 01: 10: 05,382
dengan menempatkan
kacamata resep

891
01: 10: 05,452 --> 01: 10: 07,044
seperti ini, Brad?

892
01: 10: 11,491 --> 01: 10: 15,222
Ini adalah cara saya membawa
surga ke Bumi.

893
01: 10: 22,235 --> 01: 10: 23,395
Kamu melihat...

894
01: 11: 46,586 --> 01: 11: 48,850
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak masalah.

895
01: 11: 50,824 --> 01: 11: 52,291
Oh, tidak hari ini, tidak hari ini.

896
01: 11: 52,359 --> 01: 11: 54,156
Tapi saya akan mengambil kartu.
Tidak apa-apa, oke.

897
01: 11: 54,227 --> 01: 11: 55,956
Mungkin nanti.
Baik.

898
01: 11: 56,029 --> 01: 11: 57,826
Terima kasih terima kasih.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

899
01: 11: 57,898 --> 01: 12: 00,264
Tidak hari ini. Tidak apa-apa.
Terima kasih.

900
01: 12: 02,369 --> 01: 12: 05,532
Segera setelah kami kembali
ke Amerika,

901
01: 12: 05,605 --> 01: 12: 08,005
dia ingin pergi
ke rumah sakit angkatan laut

902
01: 12: 08,074 --> 01: 12: 11,237
di San Diego.

903
01: 12: 11,311 --> 01: 12: 13,575
Aku senang ...

904
01: 12: 13,847 --> 01: 12: 17,408
karena saya pikir dia menginginkannya
pengobatan untuk depresinya.

905
01: 12: 17,484 --> 01: 12: 21,443
Sana.
Anda muncul di sini.

906
01: 12: 21,521 --> 01: 12: 23,352
Belok kanan.

907
01: 12: 23,423 --> 01: 12: 25,584
Tapi itu...
rumah sakit angkatan laut, Brad.

908
01: 12: 25,859 --> 01: 12: 28,919
saya ingin pergi
ke rumah sakit angkatan laut.

909
01: 12: 28,995 --> 01: 12: 30,155
Kanan.

910
01: 12: 33,266 --> 01: 12: 34,426
Disini.

911
01: 12: 36,236 --> 01: 12: 38,033
Ayah saya meninggal di sini.

912
01: 12: 45,178 --> 01: 12: 46,338
Tuan?

913
01: 12: 46,413 --> 01: 12: 49,314
Saya ingin berkunjung
orang sakit.

914
01: 12: 50,584 --> 01: 12: 52,347
Tuan, siapa yang akan Anda
ingin berkunjung?

915
01: 12: 52,419 --> 01: 12: 56,185
Orang sakit.
Orang sakit pada umumnya.

916
01: 13: 00,627 --> 01: 13: 03,027
Oh, jendral.

917
01: 13: 03,096 --> 01: 13: 04,563
Yah, saya tidak yakin
jika dia ada di dalam.

918
01: 13: 04,631 --> 01: 13: 08,032
Kenapa tidak kamu saja
parkir mobilmu di sana, pak?

919
01: 13: 13,540 --> 01: 13: 15,132
Sekali lagi, Pak.

920
01: 13: 15,208 --> 01: 13: 18,905
Siapa yang kamu maksud dengan "orang sakit"?

921
01: 13: 18,979 --> 01: 13: 20,503
Nyonya ...

922
01: 13: 20,580 --> 01: 13: 23,572
Maksud saya orang sakit pada umumnya.

923
01: 13: 23,650 --> 01: 13: 26,585
Tuan, Anda tidak bisa berkunjung
orang sakit pada umumnya.

924
01: 13: 26,653 --> 01: 13: 30,555
Bisakah saya setidaknya membeli
bantal untuk yang sakit?

925
01: 13: 30,624 --> 01: 13: 32,421
Anda bisa bertanya
di toko suvenir tentang ...

926
01: 13: 32,492 --> 01: 13: 34,983
tapi, tuan,
tolong tunggu sebentar

927
01: 13: 35,061 --> 01: 13: 37,359
ketika saya membuat panggilan.

928
01: 13: 37,430 --> 01: 13: 39,364
Halo?
Ini meja depan.

929
01: 13: 39,432 --> 01: 13: 42,060
Tidak, pria ini baru saja datang.
Dia bertanya tentang ...

930
01: 13: 42,135 --> 01: 13: 43,966
Aku tidak tahu.
Hentikan dia!

931
01: 13: 44,037 --> 01: 13: 46,096
Dia bertanya tentang orang sakit
atau bantal, aku tidak ...

932
01: 13: 46,172 --> 01: 13: 48,663
Keamanan, ada seorang pria
pergi ke toko suvenir.

933
01: 13: 48,942 --> 01: 13: 50,671
Ya, warga sipil.
Dengan seorang wanita, sekarang.

934
01: 13: 50,944 --> 01: 13: 52,434
Dia bertingkah sangat aneh.

935
01: 13: 52,512 --> 01: 13: 55,208
Brad.

936
01: 13: 55,281 --> 01: 13: 56,646
Mereka memanggil keamanan.

937
01: 13: 59,252 --> 01: 14: 00,617
Brad!

938
01: 14: 05,558 --> 01: 14: 08,391
Brad, ayo ...
ayo kita pergi, oke?

939
01: 14: 51,604 --> 01: 14: 55,472
Lihatlah betapa cantiknya
San Diego adalah.

940
01: 14: 55,542 --> 01: 14: 57,567
Itu seperti kota Tuhan.

941
01: 15: 13,293 --> 01: 15: 15,227
Apakah kamu...
bermaksud meninggalkannya di sini?

942
01: 15: 15,295 --> 01: 15: 17,729
Ya. saya berharap
beberapa pemain masa depan muda

943
01: 15: 17,797 --> 01: 15: 19,458
akan menemukannya.

944
01: 15: 39,586 --> 01: 15: 43,352
Apakah Anda melihat itu, Ingrid?
Seluruh dunia hampir berhenti.

945
01: 15: 47,827 --> 01: 15: 49,590
Maksud kamu apa?

946
01: 15: 52,465 --> 01: 15: 55,662
Brad ... aku tidak melihat apapun.

947
01: 16: 03,343 --> 01: 16: 05,607
Permisi tuan.
Saya ingin memberi Anda ini.

948
01: 16: 05,678 --> 01: 16: 07,077
Tas mu?

949
01: 16: 07,147 --> 01: 16: 08,774
Ya, sebagai hadiah.
Saya bersikeras, silakan.

950
01: 16: 08,848 --> 01: 16: 10,748
Tidak. Apa yang saya duga
hubungannya dengan tas ini?

951
01: 16: 10,817 --> 01: 16: 12,250
Ambil saja.
Ini luar biasa.

952
01: 16: 12,318 --> 01: 16: 14,218
Itu punya semua jenis-lihat?

953
01: 16: 14,287 --> 01: 16: 15,754
Oh, tunggu, aku mengerti
untuk menjaga yang satu ini,

954
01: 16: 15,822 --> 01: 16: 17,346
tetapi Anda dapat memiliki sisanya.

955
01: 16: 17,423 --> 01: 16: 19.084
Tidak, kamu tahu, aku tidak bisa.
Aku tidak tahu.

956
01: 16: 19,159 --> 01: 16: 20,319
Bersenang senang lah.
Terima kasih.

957
01: 16: 20,393 --> 01: 16: 21,758
Oke, uh ...

958
01: 16: 25,165 --> 01: 16: 27,429
Brad, semua kacamatamu
ada di sana.

959
01: 16: 27,500 --> 01: 16: 29,695
Oh, baiklah.
Saya bisa membaca tanpa mereka.

960
01: 16: 29,769 --> 01: 16: 32,397
Saya hanya mengikuti
suara batin ini.

961
01: 16: 32,472 --> 01: 16: 35,407
Rasanya sangat bagus untuk dikatakan
selamat tinggal pada barang-barangmu.

962
01: 16: 38,578 --> 01: 16: 41,103
Lalu?

963
01: 16: 41,181 --> 01: 16: 44,639
Setelah Balboa Park,
Saya membawanya pulang,

964
01: 16: 44,717 --> 01: 16: 46,082
ke tempatku.

965
01: 16: 46,152 --> 01: 16: 49,349
Itu kemarin.

966
01: 16: 49,422 --> 01: 16: 51,322
Dia tidur hampir sepanjang hari,

967
01: 16: 51,391 --> 01: 16: 54,554
dan kemudian di malam hari,
dia menjadi gelisah.

968
01: 16: 54,627 --> 01: 16: 58,222
Dia mulai banyak berbicara
tentang mesin,

969
01: 16: 58,298 --> 01: 17: 01,529
betapa dia membencinya.

970
01: 17: 01,601 --> 01: 17: 04,365
Dan kemudian dia memutuskan hubungan
semua jam

971
01: 17: 04,437 --> 01: 17: 08,271
dan kulkas.

972
01: 17: 08,341 --> 01: 17: 10,309
Dan kemudian dia pergi keluar

973
01: 17: 10,376 --> 01: 17: 13,311
dan mulai memukul
di mobilnya

974
01: 17: 13,379 --> 01: 17: 15,813
begitu keras hingga membuat saya takut.

975
01: 17: 18,651 --> 01: 17: 21,882
Ketika dia akhirnya
kembali masuk,

976
01: 17: 22,155 --> 01: 17: 25,784
dia punya bantal bersamanya.

977
01: 17: 25,859 --> 01: 17: 28,521
Dan dia memberi saya tampilan ini

978
01: 17: 28,595 --> 01: 17: 30,119
yang belum pernah saya lihat sebelumnya,

979
01: 17: 30,196 --> 01: 17: 33,791
dan saat itulah saya tiba
sangat ketakutan.

980
01: 17: 36,669 --> 01: 17: 42.130
Saya berkata kepadanya, "Brad, saya tidak
ingin kau tinggal di sini malam ini. "

981
01: 17: 42,208 --> 01: 17: 45,575
Dan dia hanya ... dia pergi
tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

982
01: 17: 51,751 --> 01: 17: 53,275
Detektif,
wanita Roberts

983
01: 17: 53,353 --> 01: 17: 54,650
tampaknya telah pulih
pidatonya.

984
01: 17: 54,721 --> 01: 17: 56,188
Dia bilang dia merasa
jauh lebih baik

985
01: 17: 56,256 --> 01: 17: 58,315
dan dia bisa bicara
untukmu sekarang, pak.

986
01: 17: 58,391 --> 01: 17: 59,824
Saya datang.

987
01: 18: 11,204 --> 01: 18: 14,799
Nona Roberts, saya tahu
ini sulit untukmu,

988
01: 18: 14,874 --> 01: 18: 18,366
tapi bisakah kamu memberitahuku
bagaimana semuanya dimulai?

989
01: 18: 18,444 --> 01: 18: 20,503
Yah, sepertinya begitu
sangat normal.

990
01: 18: 20,580 --> 01: 18: 21,945
Itu pagi-pagi sekali,

991
01: 18: 22,215 --> 01: 18: 24,843
dan tentu saja, kami sudah bangun
minum kopi kami

992
01: 18: 24,918 --> 01: 18: 29,355
ketika Brad datang di seberang jalan
dengan ibunya.

993
01: 18: 29,422 --> 01: 18: 31,947
Sebenarnya,
dia bergegas ke depan,

994
01: 18: 32,225 --> 01: 18: 34,819
dan dia mengikuti
beberapa langkah di belakang.

995
01: 18: 34,894 --> 01: 18: 36,828
Ibuku menawarinya
kopi

996
01: 18: 36,896 --> 01: 18: 39,296
karena dia merasakan
bahwa Miss McCullum

997
01: 18: 39,365 --> 01: 18: 40,923
ingin berbicara dengannya
tentang sesuatu.

998
01: 18: 41,000 --> 01: 18: 42,467
Jadi dia berkata kepada saya,

999
01: 18: 42,535 --> 01: 18: 44,196
"Mengapa kamu tidak mengambil Brad
di belakang

1000
01: 18: 44,270 --> 01: 18: 45,828
dan menunjukkan kebun Anda padanya? "

1001
01: 18: 45,905 --> 01: 18: 47,964
Jadi saya membawanya ke luar

1002
01: 18: 48,241 --> 01: 18: 49,708
dan menunjukkan padanya
bunga kering saya

1003
01: 18: 49,776 --> 01: 18: 51,767
dan semua debu,

1004
01: 18: 51,844 --> 01: 18: 53,436
berbicara dengannya
tentang masalah

1005
01: 18: 53,513 --> 01: 18: 55,481
Saya mengalami
dengan kekurangan air.

1006
01: 18: 55,548 --> 01: 19: 00,713
Dan sepertinya dia seperti itu
sangat tertarik dengan semua ini.

1007
01: 19: 00,787 --> 01: 19: 04,382
Dan kemudian ketika dia melempar
tongkat baseballnya padaku,

1008
01: 19: 04,457 --> 01: 19: 07,290
Saya bertanya kepadanya, saya berkata,
"Brad, apa yang kamu lakukan?"

1009
01: 19: 07,360 --> 01: 19: 11,660
Tidak, tapi itu nanti.
Tidak, biarkan aku memberi tahu detektif.

1010
01: 19: 11,731 --> 01: 19: 13,426
Ketika mereka kembali,

1011
01: 19: 13,499 --> 01: 19: 16,366
anak perempuanku
dan Brad McCullum,

1012
01: 19: 16,436 --> 01: 19: 19,997
Nyonya McCullum membungkuk
dan berbisik padaku ...

1013
01: 19: 20,273 --> 01: 19: 22,969
Brad mencoba untuk mencekikku
dengan bantal.

1014
01: 19: 23,042 --> 01: 19: 24,509
Oh tidak.

1015
01: 19: 24,577 --> 01: 19: 26,545
Dia tidak bercanda.

1016
01: 19: 31,017 --> 01: 19: 33,008
Saya pikir kita harus menelepon
polisi.

1017
01: 19: 33,286 --> 01: 19: 35,516
- Oh ...
- Sekarang, ini sudah cukup jauh.

1018
01: 19: 35,588 --> 01: 19: 37,681
Kita punya...
dia datang.

1019
01: 19: 37,757 --> 01: 19: 40,453
Tapi saya menelepon.

1020
01: 19: 40,526 --> 01: 19: 42,960
Dia mengalami banyak masalah
dengan taman ini

1021
01: 19: 43,029 --> 01: 19: 46,465
tanpa hujan, Anda tahu,
dan semuanya, jadi ...

1022
01: 19: 46,532 --> 01: 19: 48,466
Adele, kamu duduk di sini.

1023
01: 19: 48,534 --> 01: 19: 50,764
Saya ingin kamu duduk di sini.

1024
01: 19: 50,837 --> 01: 19: 52,532
Permisi.

1025
01: 19: 57,443 --> 01: 20: 00,276
Bagaimana tentang
kopi, Brad?

1026
01: 20: 00,346 --> 01: 20: 01,677
Aku akan menuangkanmu
secangkir kopi.

1027
01: 20: 01,748 --> 01: 20: 04,410
Oh tidak.

1028
01: 20: 04,484 --> 01: 20: 06,611
Tidak, tunggu, aku ...

1029
01: 20: 06,686 --> 01: 20: 08,881
Aku harus mengambil gelasku.

1030
01: 20: 08,955 --> 01: 20: 11,856
Tidak dapat memulai hari
tanpa cangkir kopi spesialku.

1031
01: 20: 21,034 --> 01: 20: 23,867
Butuh cukup lama
sampai dia kembali,

1032
01: 20: 23,936 --> 01: 20: 27,303
sekitar sepuluh menit atau lebih.

1033
01: 20: 27,373 --> 01: 20: 29,739
Kami hampir berpikir
dia tidak akan kembali.

1034
01: 20: 29,809 --> 01: 20: 33,609
Kami sedang mendiskusikan apakah atau
bukan kita harus memanggil polisi

1035
01: 20: 33,679 --> 01: 20: 35,648
ketika dia masuk
dengan cangkir kopinya.

1036
01: 20: 53,499 --> 01: 20: 54,989
Mmm, Nak, Ny. Roberts,

1037
01: 20: 55,068 --> 01: 20: 57,434
kamu pasti berhasil
kopi terbaik di sekitar.

1038
01: 21: 08,781 --> 01: 21: 10,578
Kemana dia pergi?

1039
01: 21: 15,688 --> 01: 21: 17,747
Dia pergi ke mobilnya.

1040
01: 21: 20,493 --> 01: 21: 22,484
Dia punya kelelawar.

1041
01: 21: 47,787 --> 01: 21: 51,382
Sini.
Ambil.

1042
01: 21: 51,457 --> 01: 21: 53,152
- Brad, apa yang kamu lakukan?
- Pukul aku.

1043
01: 21: 53,426 --> 01: 21: 54,654
Apa?

1044
01: 21: 54,727 --> 01: 21: 57,890
Bunuh aku sebelum itu terjadi.

1045
01: 21: 57,964 --> 01: 21: 59,898
Bunuh aku sebelum itu terjadi!

1046
01: 21: 59,966 --> 01: 22: 01,126
Bunuh aku.

1047
01: 22: 01,200 --> 01: 22: 02,565
Apa yang sedang kamu lakukan?

1048
01: 22: 02,635 --> 01: 22: 04,159
Bunuh aku!

1049
01: 22: 15,882 --> 01: 22: 18,146
Ketika dia melewatinya
pertama kali...

1050
01: 22: 18,217 --> 01: 22: 21,584
Menjalani dia?
Maksud kamu apa?

1051
01: 22: 21,654 --> 01: 22: 23,849
Ketika dia melewatinya
dengan pedang,

1052
01: 22: 23,923 --> 01: 22: 27,586
dia berkata dengan tenang,
"Putraku, putraku,

1053
01: 22: 27,660 --> 01: 22: 29,628
apa yang telah kamu lakukan? "

1054
01: 22: 29,695 --> 01: 22: 32,186
Itu yang terakhir kalinya
dia pernah berbicara.

1055
01: 22: 32,465 --> 01: 22: 34,433
Tidak ada teriakan.

1056
01: 22: 34,500 --> 01: 22: 40,439
Bahkan, tidak ada yang berteriak,
apalagi ibunya.

1057
01: 22: 40,506 --> 01: 22: 44,602
Saya tercengang
pada keheningan.

1058
01: 23: 00,826 --> 01: 23: 02,657
Baik. Kita akan
coba ini.

1059
01: 23: 02,728 --> 01: 23: 05.060
Anda siap?

1060
01: 23: 05,131 --> 01: 23: 07,998
Anda tetap di sini,
dan tidak ada heroik.

1061
01: 23: 09,702 --> 01: 23: 11,067
Brad!

1062
01: 23: 11,137 --> 01: 23: 14,106
Ini aku, Lee.

1063
01: 23: 14,173 --> 01: 23: 16,607
Saya turun dari LA

1064
01: 23: 16,676 --> 01: 23: 19.008
Ingrid di sini bersama saya.

1065
01: 23: 19.078 --> 01: 23: 21.603
Saya di sini, Brad!

1066
01: 23: 21,681 --> 01: 23: 25,742
Brad, itu akan terjadi
Baiklah.

1067
01: 23: 25,818 --> 01: 23: 27,251
Saya berjanji kepadamu,

1068
01: 23: 27,520 --> 01: 23: 30,011
tidak ada yang terjadi
terjadi pada Anda.

1069
01: 23: 30,089 --> 01: 23: 34,526
Tapi kamu harus
keluar, Brad.

1070
01: 23: 34,594 --> 01: 23: 39,622
Brad, itu tidak masuk akal
menjaga para sandera.

1071
01: 23: 39,699 --> 01: 23: 41,929
Biarkan mereka pergi!

1072
01: 23: 42,001 --> 01: 23: 44,128
Ya!

1073
01: 23: 44,203 --> 01: 23: 47,639
Sebentar, Lee.
Saya masih memberi mereka makan.

1074
01: 23: 52,545 --> 01: 23: 56,504
Brad, ini aku.

1075
01: 23: 56,582 --> 01: 23: 59,244
Bicara padaku.

1076
01: 23: 59,318 --> 01: 24: 03,550
Katakan padaku, siapa sandera?
Apa nama mereka?

1077
01: 24: 03,623 --> 01: 24: 08,060
McNamara dan McDougal!

1078
01: 24: 08,127 --> 01: 24: 11,221
Ya Tuhan!

1079
01: 24: 11,297 --> 01: 24: 14,164
Mereka flamingo-nya!

1080
01: 24: 14,233 --> 01: 24: 15,598
Mereka adalah burung-burungnya!

1081
01: 24: 15,668 --> 01: 24: 17,659
Apa yang kamu maksud dengan burung?

1082
01: 24: 17,737 --> 01: 24: 19,967
Mereka elang saya di drag.

1083
01: 24: 23,075 --> 01: 24: 25,669
Tidak masalah.
Tidak masalah.

1084
01: 24: 25,745 --> 01: 24: 28,680
Ayolah.
Tidak apa-apa.

1085
01: 24: 28,748 --> 01: 24: 31,808
Aku benci itu karena matahari
selalu muncul di timur.

1086
01: 24: 31,884 --> 01: 24: 34,148
Polisi!
Jangan bergerak!

1087
01: 24: 34,220 --> 01: 24: 36,245
Letakkan tanganmu di udara!

1088
01: 24: 36,322 --> 01: 24: 38,017
Berputar
dan menghadap tembok!

1089
01: 24: 40,059 --> 01: 24: 42,152
Letakkan senjata itu perlahan.

1090
01: 24: 45,731 --> 01: 24: 47,858
Sekarang, jalan,

1091
01: 24: 47,933 --> 01: 24: 50,868
berjalan kembali ke arah suaraku.

1092
01: 24: 50,936 --> 01: 24: 54,030
Terus datang.
Terus datang.

1093
01: 24: 54,106 --> 01: 24: 58,167
Pelan - pelan.
Terus datang.

1094
01: 24: 58,244 --> 01: 25: 01,702
Berhenti disana.
Berlutut.

1095
01: 25: 01,781 --> 01: 25: 03,806
Tangan di kepalamu.

1096
01: 25: 13,859 --> 01: 25: 18,023
Saya ingin ditinggalkan
di padang pasir, di alam liar.

1097
01: 25: 18,097 --> 01: 25: 20,793
Aku ingin diambil
selatan perbatasan.

1098
01: 25: 20,866 --> 01: 25: 24,996
Saya telah mengambil panggilan baru
sebagai pedagang yang saleh!

1099
01: 25: 30,676 --> 01: 25: 32,701
Hai, Ingrid.
Hai, Lee.

1100
01: 25: 32,778 --> 01: 25: 35,110
- Maaf, teman-teman, aku tidak bisa membiarkannya
komunikasi dengan tersangka.

1101
01: 25: 35,181 --> 01: 25: 36,341
Silakan mundur.

1102
01: 25: 36,415 --> 01: 25: 38,212
Detektif, bantu aku.

1103
01: 25: 38,284 --> 01: 25: 40,616
Bisakah Anda memasukkan dua hal
dalam laporanmu?

1104
01: 25: 40,686 --> 01: 25: 44,019
Satu, lupakan flamingo.
Saya melihat burung unta.

1105
01: 25: 44,090 --> 01: 25: 47,025
Saya melihat burung unta berlari.

1106
01: 26: 04,377 --> 01: 26: 06,106
Dan dua...

1107
01: 26: 06,178 --> 01: 26: 08,646
apapun yang terjadi
ke bola basket saya?