1
00: 00: 47,640 --> 00: 00: 49,835
"Pukul 5 sore hari ini,

2
00: 00: 50,520 --> 00: 00: 53,910
mayat ditemukan di dalam kondominium di
Sukhumvit. "

3
00: 01: 30,200 --> 00: 01: 32,156
"MANTANKU"

4
00: 01: 52,040 --> 00: 01: 52,677
"Ken."

5
00: 01: 54,600 --> 00: 01: 55,191
Iya nih.

6
00: 01: 58,080 --> 00: 02: 00,913
Kami akan punya bayi.

7
00: 02: 02,840 --> 00: 02: 03,556
Apa?

8
00: 02: 04,200 --> 00: 02: 05,030
Kamu gila?

9
00: 02: 07,760 --> 00: 02: 09,193
Apakah kamu bercanda?

10
00: 02: 15,280 --> 00: 02: 16,076
Tentu saja tidak!

11
00: 02: 20,360 --> 00: 02: 21,395
Wanita baru Ken.

12
00: 02: 36,520 --> 00: 02: 37,111
Apa ini?

13
00: 02: 40,840 --> 00: 02: 41,829
Apakah ini pelacur baru Anda?

14
00: 02: 44,040 --> 00: 02: 45,837
Apakah kamu sudah tidur dengannya?

15
00: 02: 46,000 --> 00: 02: 48,639
"Meen," tolong tenang.

16
00: 02: 49,040 --> 00: 02: 49,916
Mengapa?

17
00: 02: 51,040 --> 00: 02: 52,189
-Anda berjanji bahwa Anda tidak akan melihat
wanita lain.

18
00: 02: 52,440 --> 00: 02: 53,350
- Tidak

19
00: 02: 54,680 --> 00: 02: 56,750
Bukan apa yang kamu pikirkan.

20
00: 03: 04,920 --> 00: 03: 06,273
Saya belum siap untuk punya bayi.

21
00: 03: 09,360 --> 00: 03: 12,670
Apakah kamu yakin itu milikku?

22
00: 03: 17,360 --> 00: 03: 18,873
Bajingan!

23
00: 03: 21,360 --> 00: 03: 22,076
"Meen."

24
00: 03: 48,200 --> 00: 03: 49,633
"Saya sudah bertanya pada diri sendiri berkali-kali.

25
00: 03: 50,680 --> 00: 03: 53,797
Apakah kita benar-benar seharusnya hanya memiliki satu yang benar
cinta?"

26
00: 03: 54,640 --> 00: 03: 56,392
"Bagaimana jika saya menemukan cinta sejati yang baru?

27
00: 03: 57,200 --> 00: 03: 58,997
Apakah itu salah?

28
00: 04: 00,680 --> 00: 04: 02,875
Saya hanya orang biasa. "

29
00: 04: 03,920 --> 00: 04: 05,433
"Jika aku memiliki kesempatan untuk memilih cinta sejatiku

30
00: 04: 05,960 --> 00: 04: 08,076
... mengapa saya tidak memilih? "

31
00: 04: 39,480 --> 00: 04: 41,675
"... ambil wanita ini untuk menjadi kawin sahmu
istri

32
00: 04: 41,920 --> 00: 04: 44,639
dan berjanji untuk setia,

33
00: 04: 45,280 --> 00: 04: 51,355
dalam keadaan sakit dan dalam kesehatan, "

34
00: 04: 51,800 --> 00: 04: 57,113
"... untuk mencintai dan menghormati untuk selama-lamanya."

35
00: 05: 00,240 --> 00: 05: 01,116
Saya lakukan.

36
00: 05: 31,920 --> 00: 05: 32,909
Memotong!

37
00: 05: 33,920 --> 00: 05: 35,876
Mari kita lanjutkan ke adegan berikutnya.

38
00: 05: 36,880 --> 00: 05: 38,552
Terima kasih.

39
00: 05: 39,640 --> 00: 05: 40,595
BAIK.

40
00: 05: 46,440 --> 00: 05: 47,429
Hei!

41
00: 05: 51,720 --> 00: 05: 55,508
Hei! Apa apaan? Bagaimana Anda bisa membiarkannya jatuh?

42
00: 05: 55,800 --> 00: 05: 56,949
Maaf.

43
00: 05: 57,200 --> 00: 06: 02,672
Jangan jatuhkan lagi atau seseorang mungkin terluka!

44
00: 06: 12,200 --> 00: 06: 14,555
Kapan kita akan mendengar kabar baik?
"Ken?" "Cara?"

45
00: 06: 15,520 --> 00: 06: 17,192
Bukankah fakta kita saling pacaran ...

46
00: 06: 17,360 --> 00: 06: 18,315
dianggap sebagai kabar baik?

47
00: 06: 18,560 --> 00: 06: 20,630
Tapi bukan peramal yang mengatakan itu

48
00: 06: 20,880 --> 00: 06: 22,472
kalian bukan belahan jiwa?

49
00: 06: 23,800 --> 00: 06: 25,313
Yah, saya tidak tahu.

50
00: 06: 26,320 --> 00: 06: 27,673
Saya tidak pernah percaya pada hal-hal semacam itu.

51
00: 06: 27,920 --> 00: 06: 29,035
Tapi seseorang melihat "Ken"

52
00: 06: 29,280 --> 00: 06: 30,952
masih pacaran dengan "Meen" dan "Bow."

53
00: 06: 31,160 --> 00: 06: 32,639
Tentang apa itu?

54
00: 06: 34,360 --> 00: 06: 35,554
- Apa yang kalian bicarakan?

55
00: 06: 35,960 --> 00: 06: 38,599
- Anda membuat kita semua bingung.

56
00: 06: 38,840 --> 00: 06: 39,829
Ploy, apa yang harus dikatakan tentang itu?

57
00: 06: 41,280 --> 00: 06: 41,917
Itu tidak benar!

58
00: 06: 47,880 --> 00: 06: 48,437
Lapar?

59
00: 06: 49,160 --> 00: 06: 49,797
Tidak.

60
00: 07: 20,440 --> 00: 07: 23,238
Bajingan.

61
00: 07: 42,240 --> 00: 07: 42,911
Apa yang sedang kamu lakukan?

62
00: 07: 43,680 --> 00: 07: 44,430
Saya mengatakan kepada Anda untuk berhenti mengambil gambar.

63
00: 07: 44,560 --> 00: 07: 46,278
Berhenti mengikutiku!

64
00: 07: 46,640 --> 00: 07: 50,918
"Ken." Tidak. Jangan membuat keributan. Berhenti!

65
00: 07: 55,080 --> 00: 07: 55,796
Mari kita pergi saja.

66
00: 08: 10,800 --> 00: 08: 12,597
Jangan memperhatikan semua gosip omong kosong itu.

67
00: 08: 14,280 --> 00: 08: 16,111
Anda tidak bisa mempercayai orang-orang ini.

68
00: 08: 17,240 --> 00: 08: 19,310
Surat kabar itu mengatakan bahwa "seseorang" tahu yang sebenarnya.

69
00: 08: 19,560 --> 00: 08: 20,356
Untuk sekali ini, saya ingin tahu siapa ini
"some one"

70
00: 08: 20,560 --> 00: 08: 21,913
orang-orang ini bicarakan?

71
00: 08: 25,520 --> 00: 08: 26,475
Jika saya tidak bisa mempercayai apa yang mereka katakan ...

72
00: 08: 26,760 --> 00: 08: 28,352
lalu siapa yang melakukan ini ke mobilmu?

73
00: 08: 32,800 --> 00: 08: 34,711
Mungkin pria bodoh yang mengambil kami
gambar.

74
00: 08: 34,880 --> 00: 08: 35,915
Dia mungkin menulis ceritanya.

75
00: 08: 39,280 --> 00: 08: 40,315
Bagaimana dengan "Meen" dan "Bow?"

76
00: 08: 45,920 --> 00: 08: 47,319
Itu hanya berita lama yang sama.

77
00: 08: 50,280 --> 00: 08: 51,998
Gosip adalah gosip.

78
00: 08: 56,040 --> 00: 08: 58,110
Saya berjanji itu

79
00: 08: 58,760 --> 00: 09: 00,990
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi.

80
00: 09: 02,040 --> 00: 09: 03,519
Saya hanya ingin bersamamu.

81
00: 09: 37,840 --> 00: 09: 39,671
Saya memesan untuk satu bulan penuh.

82
00: 09: 40,760 --> 00: 09: 43,877
Anda dapat berbicara dengan agen saya untuk mengatur jadwal.

83
00: 09: 45,720 --> 00: 09: 46,596
Baik.

84
00: 09: 46,880 --> 00: 09: 47,869
Selamat tinggal.

85
00: 10: 00,840 --> 00: 10: 01,511
Halo.

86
00: 10: 02,800 --> 00: 10: 05,439
"Ken." "Ken."

87
00: 10: 05,600 --> 00: 10: 06,555
"Ken."

88
00: 10: 07,240 --> 00: 10: 08,434
Halo. "Ken."

89
00: 10: 13,840 --> 00: 10: 15,558
Halo. Halo.

90
00: 10: 15,720 --> 00: 10: 16,869
Halo. "Ken?"

91
00: 10: 19,680 --> 00: 10: 20,510
Siapa sih?

92
00: 10: 20,880 --> 00: 10: 22,313
Mengapa menelepon jika Anda tidak akan mengatakan apa pun.

93
00: 12: 25,040 --> 00: 12: 27,679
Apa yang dilakukan bunga ini di sini? Milik siapa ini?

94
00: 12: 35,320 --> 00: 12: 35,911
Aku tidak tahu

95
00: 12: 37,920 --> 00: 12: 39,672
... Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi di sini.

96
00: 14: 19,680 --> 00: 14: 20,999
Apakah kamu baik-baik saja?

97
00: 14: 23,560 --> 00: 14: 24,356
"Ken."

98
00: 14: 25,280 --> 00: 14: 26,713
Saya baru saja melihat seorang wanita.

99
00: 14: 27,920 --> 00: 14: 28,796
Saya takut.

100
00: 14: 30,480 --> 00: 14: 30,798
Apa?

101
00: 14: 33,680 --> 00: 14: 34,954
Itu konyol.

102
00: 14: 36,360 --> 00: 14: 38,191
Hanya ada aku dan kamu.

103
00: 14: 40,400 --> 00: 14: 41,071
Ayo tersenyum.

104
00: 14: 42,880 --> 00: 14: 44,233
Kamu hanya bermimpi.

105
00: 15: 26,120 --> 00: 15: 29,032
"Sebenarnya, aku hanya pria biasa.

106
00: 15: 29,360 --> 00: 15: 30,839
Saya tidak berbeda dengan pria lain. "

107
00: 15: 31,160 --> 00: 15: 35,915
"Aku hanya menjalani hidupku. Itu normal

108
00: 15: 36,880 --> 00: 15: 39,838
untuk berkencan dengan seseorang dan kemudian putus. "

109
00: 15: 40,120 --> 00: 15: 41,155
"Menurut saya itu sangat normal.

110
00: 15: 41,360 --> 00: 15: 42,270
Tentu saya sudah berkencan dengan beberapa wanita.

111
00: 15: 42,520 --> 00: 15: 45,512
Tapi, setiap kali ... "

112
00: 15: 45,760 --> 00: 15: 48,513
"Saya selalu jujur ​​dan saya benar-benar berusaha
terbaik."

113
00: 15: 49,280 --> 00: 15: 50,429
Jadi kamu tidak peduli

114
00: 15: 50,680 --> 00: 15: 52,910
ketika wanita mengatakan bahwa kamu egois? "

115
00: 15: 55,600 --> 00: 15: 56,999
"Setiap orang memiliki bagian keegoisan mereka.

116
00: 15: 57,200 --> 00: 15: 58,633
Saya tidak bisa membuat semua orang senang. "

117
00: 16: 03,280 --> 00: 16: 05,111
Mengapa Anda mematikannya?

118
00: 16: 05,400 --> 00: 16: 06,833
Mengapa Anda ingin menontonnya?

119
00: 16: 07,480 --> 00: 16: 09,789
Aku yang sebenarnya sedang duduk di sini. Tanya saja saya
apa pun.

120
00: 16: 11,840 --> 00: 16: 13,159
Saya ingin tahu

121
00: 16: 14,520 --> 00: 16: 15,669
jika saya "yang" untuk Anda.

122
00: 16: 18.000 --> 00: 16: 19,399
Ayo, jawab.

123
00: 16: 23,640 --> 00: 16: 24,277
- Ya atau tidak?

124
00: 16: 24,720 --> 00: 16: 25,789
- Tentu saja kamu.

125
00: 16: 28,560 --> 00: 16: 29,595
Nah, bagaimana Anda akan tahu jika nanti

126
00: 16: 29,840 --> 00: 16: 31,319
Saya ternyata bukan "yang"? / "Ken."

127
00: 16: 38,320 --> 00: 16: 39,469
Hah!

128
00: 16: 53,240 --> 00: 16: 53,990
saya berjanji

129
00: 16: 55,520 --> 00: 16: 58,990
bahwa Anda akan menjadi satu-satunya dan wanita terakhir untuk
saya.

130
00: 16: 59,600 --> 00: 17: 00,510
BAIK?

131
00: 17: 03,000 --> 00: 17: 03,637
Apakah Anda akan bosan dengan saya?

132
00: 17: 09,920 --> 00: 17: 14,436
Jika aku harus tinggal bersamamu seperti ini selamanya dan
Tidak meninggalkan,

133
00: 17: 15,120 --> 00: 17: 16,348
maka aku akan bahagia.

134
00: 17: 25,960 --> 00: 17: 29,669
Jangan pernah lupa apa yang baru saja kamu katakan.

135
00: 17: 31,200 --> 00: 17: 34,158
Jika kamu melanggar janjimu, aku akan menyiksamu
kematian.

136
00: 17: 34,560 --> 00: 17: 35,834
Menyiksa saya?

137
00: 17: 38,400 --> 00: 17: 39,469
Maka aku akan mati untukmu sekarang.

138
00: 17: 43,480 --> 00: 17: 44,435
Tidak sekarang.

139
00: 17: 45,800 --> 00: 17: 47,756
Saya merasa sangat lengket. Aku akan mandi.

140
00: 19: 00,400 --> 00: 19: 01,276
Saya masuk.

141
00: 19: 10,040 --> 00: 19: 11,075
Tidak.

142
00: 19: 13,200 --> 00: 19: 13,996
Kenapa tidak?

143
00: 19: 14,720 --> 00: 19: 16,517
Bukankah kamu baru saja mengatakan bahwa kamu akan menyiksaku
kematian?

144
00: 19: 17,720 --> 00: 19: 19,278
Apakah kamu tidak ingin mandi?

145
00: 19: 22,120 --> 00: 19: 23,348
Berputar.

146
00: 20: 04,720 --> 00: 20: 05,835
Aduh!

147
00: 22: 49,160 --> 00: 22: 51,355
Tenangkan "Ploy." Apa itu?

148
00: 22: 52,280 --> 00: 22: 52,632
"Ken."

149
00: 22: 53,760 --> 00: 22: 54,795
Ada seseorang di ruangan itu.

150
00: 23: 02,040 --> 00: 23: 02,836
Dimana?

151
00: 23: 05,360 --> 00: 23: 06,679
Saya tidak melihat siapa pun.

152
00: 23: 07,680 --> 00: 23: 08,317
"Cara."

153
00: 24: 32,400 --> 00: 24: 32,877
Apa yang sedang terjadi?

154
00: 24: 33,520 --> 00: 24: 35,954
Saya tahu tentang insiden mobil.

155
00: 24: 36,240 --> 00: 24: 37,593
Kantor kami juga hancur.

156
00: 24: 38,440 --> 00: 24: 39,111
Lupakanlah.

157
00: 24: 40,000 --> 00: 24: 41,558
Saya pikir itu hanya orang yang sakit melakukan semua ini.

158
00: 24: 42,080 --> 00: 24: 44,310
Saya pikir itu bisa menjadi salah satu mantan Anda yang melakukan ini.

159
00: 24: 45,160 --> 00: 24: 46,195
Mungkin itu adalah "Meen".

160
00: 24: 47,040 --> 00: 24: 48,917
Pelacur itu tidak akan meninggalkanmu sendirian,

161
00: 24: 49,040 --> 00: 24: 49,995
bahkan ketika dia tahu itu

162
00: 24: 50,280 --> 00: 24: 51,110
Anda sekarang bersama orang lain.

163
00: 24: 52,280 --> 00: 24: 55,317
Tidak bisa menyalahkannya. Berita tentang aku
pacaran

164
00: 24: 55,600 --> 00: 24: 56,271
"Ploy" hanya terpampang di mana-mana.

165
00: 24: 56,440 --> 00: 24: 57,873
Jangan membuat alasan untuknya.

166
00: 24: 58,120 --> 00: 25: 01,430
Dan Anda, Anda harus lebih berhati-hati

167
00: 25: 01,600 --> 00: 25: 02,794
dengan siapa Anda tidur bersama.

168
00: 25: 03,160 --> 00: 25: 04,593
Terutama psikopat itu.

169
00: 25: 04,800 --> 00: 25: 06,597
Saya sudah mencoba menghentikan Anda dan Anda pergi dan tidur

170
00: 25: 06,800 --> 00: 25: 08,119
dengan dia.

171
00: 25: 08,800 --> 00: 25: 11,075
Ada yang lain? Jika tidak, maka saya akan menutup telepon.

172
00: 25: 13,640 --> 00: 25: 14,755
Oh tunggu.

173
00: 25: 16,480 --> 00: 25: 18,232
Karena, produksi sudah selesai.

174
00: 25: 18,760 --> 00: 25: 20,193
Saya sedang berpikir untuk turun

175
00: 25: 20,440 --> 00: 25: 22,715
ke rumah di Provinsi Hua Hin selama seminggu.

176
00: 25: 47,800 --> 00: 25: 48,596
"Ken."

177
00: 25: 51,840 --> 00: 25: 54,115
Kami akan punya bayi.

178
00: 25: 56,320 --> 00: 25: 57,036
Apa?

179
00: 25: 58,640 --> 00: 25: 59,550
Kamu gila?

180
00: 26: 01,000 --> 00: 26: 02,592
Apakah kamu bercanda?

181
00: 26: 12,960 --> 00: 26: 13,915
Saya belum siap.

182
00: 26: 16,920 --> 00: 26: 19,480
Apakah kamu yakin itu milikku?

183
00: 26: 21,360 --> 00: 26: 22,679
Bajingan!

184
00: 27: 15,840 --> 00: 27: 17,068
Hai "Ken."

185
00: 27: 17,760 --> 00: 27: 18,431
Hai.

186
00: 27: 19,040 --> 00: 27: 21,031
Saya akan segera membersihkannya.

187
00: 27: 21,240 --> 00: 27: 22,832
Aku tidak tahu kamu akan datang.

188
00: 27: 22,960 --> 00: 27: 25,155
Berapa kamu? Saya akan menyiapkan makanan untuk Anda.

189
00: 27: 25,360 --> 00: 27: 26,679
Tidak apa-apa, hanya aku.

190
00: 27: 26,920 --> 00: 27: 28,399
Aku akan mengambil tasnya.

191
00: 27: 32,240 --> 00: 27: 33,798
"Jibb," apa yang kamu lakukan?

192
00: 27: 34,920 --> 00: 27: 37,229
Ada seseorang di dalam mobil.

193
00: 27: 37,720 --> 00: 27: 39,358
Dimana? Saya tidak melihat siapa pun.

194
00: 27: 39,600 --> 00: 27: 41,113
Ayo. Saya harus mulai bekerja.

195
00: 27: 42,720 --> 00: 27: 44,039
Kamu sangat lambat.

196
00: 28: 13,960 --> 00: 28: 15,109
"Ken."

197
00: 28: 16,440 --> 00: 28: 18,158
Saya sudah selesai membersihkan.

198
00: 28: 18,360 --> 00: 28: 20,749
Jika tidak ada yang lain, maka aku akan pulang.

199
00: 29: 36,560 --> 00: 29: 37,470
"Meen."

200
00: 29: 41,720 --> 00: 29: 42,357
Bagaimana kamu sampai di sini?

201
00: 29: 45,320 --> 00: 29: 47,151
Apakah kamu terkejut?

202
00: 29: 51,080 --> 00: 29: 55,039
Saya minta maaf bahwa saya benar-benar kesal hari itu.

203
00: 29: 59,840 --> 00: 30: 01,831
Saya punya kabar baik.

204
00: 30: 05,080 --> 00: 30: 06,115
Saya menyingkirkan bayi itu.

205
00: 30: 17,520 --> 00: 30: 19,397
Apakah Anda tidak senang melihat saya?

206
00: 30: 24,520 --> 00: 30: 25,111
Iya nih.

207
00: 30: 28,760 --> 00: 30: 30,557
Aku sangat merindukanmu. Kamu tahu?

208
00: 32: 25,840 --> 00: 32: 26,511
"Cara." Bagaimana kamu sampai di sini?

209
00: 32: 27,240 --> 00: 32: 29,356
Apa yang kamu lakukan? Apa yang membuatmu begitu lama.

210
00: 32: 29,520 --> 00: 32: 31.078
Tidak ada apa-apa.

211
00: 32: 31,800 --> 00: 32: 33,711
Dan mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda akan datang?

212
00: 32: 35,160 --> 00: 32: 37,310
Bagaimana denganmu? Anda tidak memberi tahu saya juga.

213
00: 32: 38,920 --> 00: 32: 39,955
Apakah Anda menyembunyikan seseorang di sana?

214
00: 32: 40,720 --> 00: 32: 41,596
Tidak.

215
00: 32: 51,200 --> 00: 32: 51,791
"Cara."

216
00: 33: 36,800 --> 00: 33: 37,516
"Ken."

217
00: 33: 37,680 --> 00: 33: 37,953
Hah?

218
00: 33: 39,040 --> 00: 33: 40,598
Apa yang terjadi dengan punggungmu?

219
00: 33: 41,440 --> 00: 33: 42,031
Dimana?

220
00: 33: 42,840 --> 00: 33: 43,750
Disini.

221
00: 33: 47,400 --> 00: 33: 50,073
Oh, saya dipotong oleh beberapa cabang pohon sebelumnya.

222
00: 33: 50,560 --> 00: 33: 53,279
Saya pikir itulah cara saya dipotong. Tidak apa.

223
00: 33: 54,600 --> 00: 33: 57,114
Ada apa denganmu hari ini?

224
00: 33: 57,360 --> 00: 33: 59,590
Mengapa kamu menanyakan banyak pertanyaan padaku?

225
00: 34: 01,160 --> 00: 34: 02,309
Apakah Anda ingin menjadi seorang wartawan?

226
00: 34: 03.080 --> 00: 34: 06,311
Ok, saya akan menjawab Anda di setiap posisi dan
sudut.

227
00: 34: 06,440 --> 00: 34: 07,236
Jadi usil.

228
00: 34: 09,000 --> 00: 34: 10,115
Maukah kamu tersenyum untukku?

229
00: 35: 02,840 --> 00: 35: 04,034
Halo.

230
00: 35: 04,640 --> 00: 35: 06,676
"King," apakah itu kamu? Ada apa?

231
00: 35: 06,840 --> 00: 35: 08,956
Apakah Anda punya foto keren untuk saya?

232
00: 35: 13,320 --> 00: 35: 14,719
Tidak ada foto panas. Hanya yang aneh.

233
00: 35: 15,640 --> 00: 35: 18,200
Saya menjalankan majalah gosip di sini,

234
00: 35: 18,440 --> 00: 35: 21,398
bukan majalah tentang orang aneh.

235
00: 35: 21,960 --> 00: 35: 25,236
Mereka adalah foto selebriti, "Ken and Ploy"

236
00: 35: 25,520 --> 00: 35: 27.078
... dan yang lainnya.

237
00: 35: 27,520 --> 00: 35: 28,748
Tidak masuk akal!

238
00: 35: 29,040 --> 00: 35: 31,315
Saya tidak ingin ada gambar hantu.

239
00: 35: 31,960 --> 00: 35: 33,313
Tapi saya percaya bahwa mereka layak menjadi halaman depan
bahan.

240
00: 35: 34,360 --> 00: 35: 36,510
Maka orang akan mulai berspekulasi

241
00: 35: 36,760 --> 00: 35: 38,955
dan mengatakan bahwa saya telah retouched foto-foto itu.

242
00: 35: 39,280 --> 00: 35: 40,633
Dan pada akhirnya

243
00: 35: 40,840 --> 00: 35: 43,513
Saya akan berakhir di halaman depan sendiri, dituntut.

244
00: 35: 44,440 --> 00: 35: 49,992
Dengar, aku ingin kamu mengambil foto selebritas,

245
00: 35: 51,120 --> 00: 35: 54,112
bukan hantu. Mengerti?

246
00: 35: 56,240 --> 00: 35: 58,470
Ok, foto selebriti saja. Saya akan mengirim mereka keluar.

247
00: 35: 59,840 --> 00: 36: 01,193
Bye

248
00: 36: 51,000 --> 00: 36: 51,637
"Ken."

249
00: 37: 58,600 --> 00: 37: 59.396
"Ken."

250
00: 38: 20,320 --> 00: 38: 21,150
Ayo.

251
00: 38: 21,800 --> 00: 38: 24.075
Jangan berlari terlalu cepat.

252
00: 38: 26,680 --> 00: 38: 27,192
Aduh.

253
00: 38: 29,360 --> 00: 38: 30,031
Apakah kamu baik-baik saja?

254
00: 38: 42,120 --> 00: 38: 43,030
Saya baik-baik saja.

255
00: 39: 10,040 --> 00: 39: 11,917
Bajingan.

256
00: 40: 29,360 --> 00: 40: 30,190
Masih sakit?

257
00: 40: 30,920 --> 00: 40: 31,670
Sedikit.

258
00: 40: 42,680 --> 00: 40: 44,671
Kamu baik-baik saja?

259
00: 40: 46,560 --> 00: 40: 47,197
Apakah kamu pikir itu baik-baik saja?

260
00: 40: 52,560 --> 00: 40: 53,754
Aku harus pergi.

261
00: 40: 54,720 --> 00: 40: 58,269
Saya memiliki acara dan tidak bisa terlambat.

262
00: 41: 10,560 --> 00: 41: 11,231
"Cara,"

263
00: 41: 14,320 --> 00: 41: 15,435
Saya telah memutuskan ....

264
00: 41: 20,040 --> 00: 41: 21,519
... tentang pertunangan kami.

265
00: 41: 23,720 --> 00: 41: 24,994
Ketika saya kembali,

266
00: 41: 27,360 --> 00: 41: 28,588
Saya akan membuatnya menjadi publik.

267
00: 41: 31,520 --> 00: 41: 32,555
Apakah kamu yakin?

268
00: 41: 34,040 --> 00: 41: 34,711
Iya nih.

269
00: 41: 59,920 --> 00: 42: 01,558
Hubungi aku ketika kamu pulang.

270
00: 42: 02,120 --> 00: 42: 02,836
BAIK.

271
00: 42: 03,120 --> 00: 42: 03,870
Bye

272
00: 42: 05,880 --> 00: 42: 07,199
Lupa sesuatu?

273
00: 42: 09,720 --> 00: 42: 10,869
Apa?

274
00: 42: 20,960 --> 00: 42: 21,472
Sampai jumpa.

275
00: 42: 21,960 --> 00: 42: 23,279
Sampai jumpa. Berkendara aman.

276
00: 42: 54,920 --> 00: 42: 56,717
Di mana kau tadi malam?

277
00: 42: 57,600 --> 00: 42: 58,396
Saya menelepon dan Anda tidak akan menjawab.

278
00: 43: 00,280 --> 00: 43: 01,474
Saya dengan "Ploy."

279
00: 43: 02,200 --> 00: 43: 05,715
Oh, cukup tidur dengan semua gadis itu.

280
00: 43: 06,120 --> 00: 43: 08,111
Sekarang di seluruh tabloid!

281
00: 43: 09,360 --> 00: 43: 11,476
Apakah Anda mengatakan "Meen" bahwa saya datang ke sini?

282
00: 43: 11,760 --> 00: 43: 15,719
Tidak Memangnya kenapa? Apakah dia pergi dan menimbulkan masalah?

283
00: 43: 16,840 --> 00: 43: 17,909
Tidak persis.

284
00: 43: 18,200 --> 00: 43: 20,236
Tiba-tiba, dia muncul di sini

285
00: 43: 20,480 --> 00: 43: 21,549
dan kemudian menghilang ketika "Ploy" datang.

286
00: 43: 22,240 --> 00: 43: 25,755
Maka itu bagus bahwa mereka tidak bertabrakan satu sama lain
lain.

287
00: 43: 26.040 --> 00: 43: 28,395
Apa yang dia lakukan di sana?

288
00: 43: 29,240 --> 00: 43: 30,559
Kami belum benar-benar berbicara.

289
00: 43: 31,160 --> 00: 43: 33.071
Lalu apa yang kalian lakukan?

290
00: 43: 33,640 --> 00: 43: 38,794
Bagaimanapun, beri tahu aku jika dia muncul lagi.

291
00: 43: 39,160 --> 00: 43: 40,878
Jadi saya bisa mengurusnya sekali dan untuk selamanya.

292
00: 43: 41,120 --> 00: 43: 44,556
Anda tidak memiliki keberanian dan menyelesaikan banyak hal.

293
00: 43: 45,040 --> 00: 43: 47,793
Untuk seseorang seperti "Meen," Anda harus
tumpul.

294
00: 43: 50,440 --> 00: 43: 51,429
Hei.

295
00: 43: 55,400 --> 00: 43: 56,435
Hei. Apa?

296
00: 43: 57.080 --> 00: 43: 58,115
Tidak ada.

297
00: 43: 59,680 --> 00: 44: 00,635
Aku harus pergi.

298
00: 44: 20,480 --> 00: 44: 21,196
Halo?

299
00: 44: 21,520 --> 00: 44: 23,909
Halo? Ken?

300
00: 44: 29,120 --> 00: 44: 32,476
Ini baru 5 menit dan kamu sudah ketinggalan
saya?

301
00: 44: 33,240 --> 00: 44: 37,313
Berhenti main-main. Saya sedang berbicara dengan klien.

302
00: 44: 37,480 --> 00: 44: 38,310
Mereka menginginkan kita untuk sebuah acara.

303
00: 44: 38,440 --> 00: 44: 41,352
Tapi, mereka tidak bisa melaluimu,

304
00: 44: 41,720 --> 00: 44: 44,359
jadi, mereka ingin tahu apakah Anda ada?

305
00: 44: 44,560 --> 00: 44: 46,357
Terserah kamu.

306
00: 44: 48,360 --> 00: 44: 51,033
Baiklah kalau begitu. Terima kasih sayang.

307
00: 46: 07,960 --> 00: 46: 09,598
Dia milikku!

308
00: 46: 49,280 --> 00: 46: 52,158
Ini tidak akan membantu.

309
00: 47: 07,680 --> 00: 47: 08,510
"Meen,"

310
00: 47: 14,120 --> 00: 47: 14,870
Saya sudah...

311
00: 47: 16,840 --> 00: 47: 17,636
... sesuatu untuk memberitahumu.

312
00: 47: 19,640 --> 00: 47: 20,470
Apa?

313
00: 47: 22,360 --> 00: 47: 23,475
Baik...

314
00: 47: 29,400 --> 00: 47: 30,833
Halo.

315
00: 47: 32,760 --> 00: 47: 33,749
Ada apa?

316
00: 47: 34,440 --> 00: 47: 36,271
Apakah Anda tahu apa yang terjadi dengan "Ploy"?

317
00: 47: 41,280 --> 00: 47: 43,510
Tunggu sebentar.

318
00: 47: 53,640 --> 00: 47: 55,039
Apa? Apa itu?

319
00: 47: 56,320 --> 00: 47: 57,036
"Ken."

320
00: 47: 57,720 --> 00: 47: 58,914
"Ploy" sudah mati.

321
00: 48: 00,680 --> 00: 48: 01,351
Apa?

322
00: 48: 02,640 --> 00: 48: 04,995
Dia menabrakkan mobilnya ke dalam jembatan saat mengemudi
kembali.

323
00: 48: 05,280 --> 00: 48: 07,271
Sekarang polisi ingin berbicara dengan Anda.

324
00: 48: 07,520 --> 00: 48: 10,751
Karena kamu adalah yang terakhir yang dia panggil.

325
00: 48: 21,400 --> 00: 48: 22,435
Kabar baik?

326
00: 48: 26,880 --> 00: 48: 28,233
Kamu gila?

327
00: 49: 14,280 --> 00: 49: 16,589
Dia meninggal di rumah sakit.

328
00: 49: 17,920 --> 00: 49: 21,629
Saya akan memberi tahu Anda jika ada yang lain.

329
00: 49: 22.000 --> 00: 49: 23,399
Terima kasih atas kerja sama anda.

330
00: 49: 36,840 --> 00: 49: 37,716
"Ken." Apakah polisi mengatakan itu

331
00: 49: 37,960 --> 00: 49: 39,109
itu kecelakaan atau apakah itu pembunuhan?

332
00: 49: 39,240 --> 00: 49: 40,878
Apakah ada hubungannya dengan Anda
mantan pacar?

333
00: 49: 41.080 --> 00: 49: 42,308
Tolong jangan tanya dia pertanyaan.

334
00: 49: 42,480 --> 00: 49: 43,310
Dia masih shock.

335
00: 49: 43,560 --> 00: 49: 44,356
Jika kita mencari tahu lebih jauh,

336
00: 49: 44,600 --> 00: 49: 46,875
kami akan mengadakan konferensi pers.

337
00: 49: 47,560 --> 00: 49: 48,197
Permisi.

338
00: 50: 06,680 --> 00: 50: 08,875
Saya benar-benar tidak ingin mulai bekerja sekarang.

339
00: 50: 10,120 --> 00: 50: 11,155
Saya butuh waktu istirahat.

340
00: 50: 14,440 --> 00: 50: 15,077
BAIK.

341
00: 50: 15,600 --> 00: 50: 18,478
Kami akan menunggu sampai kami menyelesaikan semuanya.

342
00: 50: 27,760 --> 00: 50: 28,749
Jika tidak ada yang lain.

343
00: 50: 29,760 --> 00: 50: 31,478
Saya ingin kembali ke rumah di Hua Hin
Propinsi.

344
00: 50: 34,040 --> 00: 50: 34,517
BAIK.

345
00: 50: 44,200 --> 00: 50: 45,269
Mengemudi dengan hati - hati.

346
00: 51: 15,440 --> 00: 51: 16,236
Langsung saja,

347
00: 51: 16,480 --> 00: 51: 18,550
lepaskan pers dan temui aku di kantor.

348
00: 51: 32,680 --> 00: 51: 33,317
"Ken."

349
00: 51: 35,680 --> 00: 51: 36,874
Anda masih memiliki keberanian muncul di sini?

350
00: 51: 37,200 --> 00: 51: 37,598
"Ken."

351
00: 51: 37,920 --> 00: 51: 38,875
Anda ingin halaman sampul Anda, ya!

352
00: 51: 39,160 --> 00: 51: 40,388
"Ken."

353
00: 51: 41,760 --> 00: 51: 43,193
"Ploy" sudah mati. Bukankah itu cukup?

354
00: 51: 44,040 --> 00: 51: 44,392
Hentikan!

355
00: 51: 44,720 --> 00: 51: 45,038
- "Ken,"

356
00: 51: 45,400 --> 00: 51: 46,037
- Apa lagi yang kamu inginkan?

357
00: 51: 46,280 --> 00: 51: 49,511
pergilah sebelum pers tiba di sini. Percayalah kepadaku.
Pergi!

358
00: 51: 49,800 --> 00: 51: 52,109
Pergi ke kantor dan tunggu aku. Tolong pergi.

359
00: 52: 06,920 --> 00: 52: 08,273
Saya minta maaf atas nama "Ken."

360
00: 52: 08,360 --> 00: 52: 10,191
Tapi, kamu seharusnya tidak datang dan mencoba
wawancara dengannya sekarang.

361
00: 52: 11,080 --> 00: 52: 12,229
Saya di sini bukan untuk melakukan wawancara.

362
00: 52: 12,360 --> 00: 52: 15,033
Tapi aku punya sesuatu untuk kamu lihat.

363
00: 52: 17,720 --> 00: 52: 18,197
Apa?

364
00: 52: 18,920 --> 00: 52: 21.070
Ini gambar yang saya ambil dari "Ken" dan "Ploy"

365
00: 52: 22,840 --> 00: 52: 24,910
dan orang lain.

366
00: 52: 28,400 --> 00: 52: 31,995
"Ken," "Ploy" dan orang lain.

367
00: 52: 32,320 --> 00: 52: 33,833
Apakah Anda memeras kami?

368
00: 52: 35.000 --> 00: 52: 36,831
Aku bukan orang brengsek.

369
00: 52: 37,800 --> 00: 52: 40,234
Saya mengambil foto-foto ini 2-3 hari yang lalu.

370
00: 52: 40,520 --> 00: 52: 41,873
Saya sudah memeriksanya ...

371
00: 52: 43,920 --> 00: 52: 45,797
... dan ada yang salah dengan ini
foto-foto.

372
00: 52: 48,320 --> 00: 52: 50,675
Minta "Ken" lihat itu.

373
00: 53: 43,920 --> 00: 53: 45,114
Sudah jelas sudah retouched!

374
00: 53: 54,640 --> 00: 53: 55,311
"Meen."

375
00: 53: 55,480 --> 00: 53: 56,754
Kamu ada dimana mana!

376
00: 53: 59,960 --> 00: 54: 01,075
Anda tidak akan berhenti!

377
00: 54: 16,960 --> 00: 54: 17,551
Halo

378
00: 54: 18,280 --> 00: 54: 19,713
Apakah ini kamu, "Meen?"

379
00: 54: 20,120 --> 00: 54: 21,314
Ini "Nimirt."

380
00: 54: 21,920 --> 00: 54: 23,399
Saya ingin tahu

381
00: 54: 23,920 --> 00: 54: 26.036
kapan kamu akan pergi ... "Ken"
sendirian?

382
00: 54: 27,600 --> 00: 54: 29,670
Saya memperingatkan Anda.

383
00: 54: 29,920 --> 00: 54: 32,673
Jangan desak aku atau kamu akan berada di banyak
kesulitan!

384
00: 54: 33,600 --> 00: 54: 35,511
Halo. "Meen?"

385
00: 54: 36,280 --> 00: 54: 38,396
"Meen?" Apakah kamu mendengarkan?

386
00: 54: 39,440 --> 00: 54: 41,590
- Halo? Halo?

387
00: 54: 41,760 --> 00: 54: 42,033
"Pukul 5 sore hari ini,

388
00: 54: 42,320 --> 00: 54: 43,548
- "Meen!" Halo?

389
00: 54: 43,640 --> 00: 54: 45,756
- mayat ditemukan di dalam kondominium di
Sukhumvit. "

390
00: 54: 46.000 --> 00: 54: 47,228
"Setelah penyelidikan lebih lanjut,

391
00: 54: 47,440 --> 00: 54: 51,718
polisi menemukan almarhum menjadi 'Nona
Meentra ', "

392
00: 54: 51,920 --> 00: 54: 52,875
- "Putri seorang politisi ..."

393
00: 54: 53,080 --> 00: 54: 53,751
- Tidak!

394
00: 54: 54.000 --> 00: 54: 58,676
"Siapa yang baru-baru ini berkencan dengan bintang film a-list,
Ken. "

395
00: 55: 00,120 --> 00: 55: 00,950
Bunuh diri.

396
00: 55: 14,400 --> 00: 55: 15,196
Halo?

397
00: 55: 15,280 --> 00: 55: 17,748
"Dari penyelidikan awal,

398
00: 55: 18.000 --> 00: 55: 21,231
ia mengungkapkan bahwa penyebab kematian adalah bunuh diri. "

399
00: 55: 21,600 --> 00: 55: 23,909
"Dia telah mati setidaknya selama 3 hari."

400
00: 55: 24,240 --> 00: 55: 24,990
3 hari!

401
00: 58: 01.080 --> 00: 58: 02,479
Halo. "Ken." Dimana kamu?

402
00: 58: 03,160 --> 00: 58: 04,070
Apa yang sedang terjadi?

403
00: 58: 04.760 --> 00: 58: 05,909
Saya di sini di rumah Anda.

404
00: 58: 07,120 --> 00: 58: 09,236
Saya membeli beberapa barang dan rokok.

405
00: 58: 10,640 --> 00: 58: 13,473
Cepat kembali ... aku perlu bicara denganmu.

406
00: 58: 13,920 --> 00: 58: 14,909
Cepat!

407
00: 58: 16,320 --> 00: 58: 17,639
Halo. Halo.

408
00: 58: 42,200 --> 00: 58: 43,997
Dia harus melihat foto-foto ini.

409
00: 58: 51,400 --> 00: 58: 52,719
Di mana dia?

410
01: 00: 24,400 --> 01: 00: 25,833
Saya ingin berbicara dengan "Ken" bukan Anda!

411
01: 00: 26,200 --> 01: 00: 27,838
Sudah kubilang dia tidak ada di sini.

412
01: 00: 27,960 --> 01: 00: 29,598
Saya bisa melihat mobilnya parkir di luar. Dia pasti
sini.

413
01: 00: 32,040 --> 01: 00: 33.393
Mobilnya rusak.

414
01: 00: 33,840 --> 01: 00: 35,751
Saya tidak bodoh.

415
01: 00: 36,720 --> 01: 00: 38,597
Anda jalang bodoh!

416
01: 00: 39,960 --> 01: 00: 43,077
Dia tidak ingin melihatmu lagi. Bukan kamu
mendapatkan?

417
01: 00: 47,080 --> 01: 00: 48,399
- Tapi, dia harus mengambil tanggung jawabnya!

418
01: 00: 48,680 --> 01: 00: 49,556
- Tanggung jawab apa?

419
01: 00: 50,200 --> 01: 00: 53.078
Kalian berdua melakukannya bersama. Dia tidak melakukannya sendiri!

420
01: 00: 54,320 --> 01: 00: 56,390
Saya pikir Anda sebaiknya pergi

421
01: 00: 56.760 --> 01: 00: 58,830
sebelum aku menyeretmu keluar dari keamanan.

422
01: 04: 02,960 --> 01: 04: 03,392
"Nimirt."

423
01: 05: 27,520 --> 01: 05: 28,270
Maaf,

424
01: 05: 28,560 --> 01: 05: 31,677
nomor yang Anda hubungi tidak dapat dihubungi
kali ini.

425
01: 06: 20,160 --> 01: 06: 20,751
"Meen."

426
01: 06: 39,600 --> 01: 06: 42,797
"Bow," aku berjanji bahwa kamu akan menjadi satu-satunya

427
01: 06: 43,160 --> 01: 06: 44,036
dan wanita terakhir bagiku.

428
01: 06: 50,160 --> 01: 06: 54,119
Jika "Meen" mendengar ini, bukankah dia akan marah?

429
01: 06: 57,920 --> 01: 06: 59,239
Tidak, aku sudah putus dengannya.

430
01: 14: 31,680 --> 01: 14: 33,033
Kenapa kamu tidak menepati janjimu?

431
01: 14: 50,080 --> 01: 14: 50,592
"Meen,"

432
01: 14: 58,640 --> 01: 14: 59,959
Saya tidak bermaksud

433
01: 15: 04,920 --> 01: 15: 06,512
..Untuk menyakitimu.

434
01: 15: 17,280 --> 01: 15: 19.794
Dalam dua tahun, jika semuanya membaik ...

435
01: 15: 21,240 --> 01: 15: 22,309
Maukah kamu menikah denganku?

436
01: 15: 26,360 --> 01: 15: 27,315
Apakah kamu serius?

437
01: 15: 28,480 --> 01: 15: 29,674
Kenapa aku harus bercanda?

438
01: 15: 36,440 --> 01: 15: 37,316
Saya berjanji...

439
01: 15: 39.000 --> 01: 15: 40,558
... bahwa kamu akan menjadi satu-satunya ...

440
01: 15: 41,840 --> 01: 15: 43,353
... dan wanita terakhir dalam hidupku.

441
01: 15: 49.000 --> 01: 15: 50,069
Mengapa kamu memerah?

442
01: 15: 51,080 --> 01: 15: 52,274
Kenapa kamu tidak menepati janjimu?

443
01: 16: 00,200 --> 01: 16: 01,315
Di masa lalu,

444
01: 16: 06,440 --> 01: 16: 07,919
Aku tidak pernah berbohong kepadamu.

445
01: 16: 15,640 --> 01: 16: 16,550
Aku sangat mencintaimu.

446
01: 16: 20,880 --> 01: 16: 22,359
Aku memang mencintaimu, "Meen."

447
01: 16: 33,520 --> 01: 16: 33,952
"Meen,"

448
01: 16: 51,560 --> 01: 16: 52,356
Maafkan saya.

449
01: 17: 03,800 --> 01: 17: 04,596
Maafkan saya.

450
01: 17: 07,880 --> 01: 17: 09,029
Maafkan saya.

451
01: 19: 02,560 --> 01: 19: 03,788
"Pohon Lun-Tome."

452
01: 19: 06,520 --> 01: 19: 10,433
"Meen." Nama pohon ini adalah pertanda buruk.

453
01: 19: 11,600 --> 01: 19: 15,798
Omong kosong! Itu nama yang bagus,

454
01: 19: 16,480 --> 01: 19: 22,077
tetapi orang-orang mengira arti dari "kesedihan."

455
01: 19: 23,040 --> 01: 19: 25,952
Tapi sang putri mengganti nama baru menjadi

456
01: 19: 26,520 --> 01: 19: 27,873
"Lee-La-Wa-Dee."

457
01: 19: 37,400 --> 01: 19: 38,469
Saya pikir ini indah.

458
01: 19: 40,440 --> 01: 19: 44,035
Biarkan saja dia tahu berapa banyak yang Anda inginkan.

459
01: 19: 44,360 --> 01: 19: 46,635
Kita bisa menanamnya di rumah selanjutnya
minggu.

460
01: 19: 48,040 --> 01: 19: 49,359
Saya hanya ingin satu.

461
01: 19: 49,880 --> 01: 19: 50,357
Hah?

462
01: 19: 50,640 --> 01: 19: 52,710
Karena, saya hanya memiliki satu cinta sejati.

463
01: 20: 51,720 --> 01: 20: 52,550
Aku cinta kamu.

464
01: 20: 55,400 --> 01: 20: 56,276
Aku mencintaimu juga.

465
01: 20: 57,040 --> 01: 20: 57,552
Sangat?

466
01: 22: 07,680 --> 01: 22: 08,476
Saya berjanji...

467
01: 22: 09,960 --> 01: 22: 11,598
... bahwa kamu akan menjadi satu-satunya ...

468
01: 22: 12,400 --> 01: 22: 14,118
... dan wanita terakhir dalam hidupku.

469
01: 22: 44,240 --> 01: 22: 45,912
"Aku sudah berkali-kali bertanya pada diriku sendiri."

470
01: 22: 47,080 --> 01: 22: 50,390
"Apakah kita seharusnya hanya memiliki satu yang benar
cinta?"

471
01: 22: 51,600 --> 01: 22: 52,874
"Bagaimana jika saya menemukan cinta sejati yang baru?

472
01: 22: 53,480 --> 01: 22: 55,277
Apakah itu salah? "

473
01: 22: 56,920 --> 01: 22: 59.070
"Aku hanya pria biasa.

474
01: 23: 00,160 --> 01: 23: 01,593
"Jika aku memiliki kesempatan untuk memilih cinta sejatiku

475
01: 23: 02,360 --> 01: 23: 04,032
.... mengapa saya tidak memilih? "