1 00:00:00,523 --> 00:00:02,523 2 00:00:02,524 --> 00:00:04,617 KOREA PICTURES mempersembahkan 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,800 sebuah produksi CULTURE CAP MEDIA 4 00:00:20,500 --> 00:00:23,100 Produser Eksekutif : Soma H.Z. Chung 5 00:00:24,281 --> 00:00:26,841 Produser: Choi Soonshik 6 00:00:27,800 --> 00:00:30,500 Co-Produser : Park Dojun 7 00:00:31,455 --> 00:00:35,084 Co-Produser Eksekutif : Lee Dongjoo, Lee Seoukjun 8 00:00:37,800 --> 00:00:40,200 Menampilkan : Kim Raewon 9 00:00:42,099 --> 00:00:44,863 Moon Geunyoung 10 00:00:45,703 --> 00:00:48,900 Direktur : Kim Hojun 11 00:00:51,000 --> 00:00:53,400 PENGANTIN KECILKU 12 00:01:55,544 --> 00:01:57,842 Sayang~! 13 00:02:42,591 --> 00:02:44,650 Hei, kau tidak boleh menendang nya... 14 00:02:44,827 --> 00:02:46,920 Astaga... 15 00:02:47,396 --> 00:02:49,660 Kamu tidak berubah sedikit pun. 16 00:02:49,899 --> 00:02:51,594 Oh itu kamu, Boeun. 17 00:02:53,845 --> 00:02:57,728 Kamu sudah besar sekarang, tubuh yang menarik! 18 00:02:57,907 --> 00:02:59,636 Lengkungan yang bagus. 19 00:02:59,742 --> 00:03:03,974 Lupakan saja, oke? 20 00:03:04,080 --> 00:03:05,445 Hey, gadis kecil!! 21 00:03:05,581 --> 00:03:07,845 Hei, yang benar saja! 22 00:03:08,751 --> 00:03:11,311 Mereka terlihat begitu bagus dan berkilau... 23 00:03:11,787 --> 00:03:14,483 Berhenti menatap.Matamu keseleo nanti 24 00:03:14,824 --> 00:03:17,258 Tidak, hanya saja mereka terlihat mirip. 25 00:03:24,633 --> 00:03:26,828 Omong-omong, apa yang membawamu kemari? 26 00:03:27,136 --> 00:03:29,104 Apakah kamu sangat merindukanku sampai-sampai kamu harus bolos sekolah? 27 00:03:29,238 --> 00:03:32,036 Tidak, hari ini ulang tahun sekolah. 28 00:03:32,241 --> 00:03:35,574 Saya dipaksa untuk datang ke sini. 29 00:03:35,911 --> 00:03:37,970 Aku membuang-buang waktuku disaat aku seharusnya belajar.. 30 00:03:38,180 --> 00:03:41,672 Ya, hanya tersisa 2 tahun lagi sampai ujian nasional. 31 00:03:42,118 --> 00:03:46,782 Tetapi orang seperti kamu benar-benar membuat perguruan tinggi terlihat tidak menarik. 32 00:03:47,790 --> 00:03:49,519 Apa maksudmu? 33 00:03:49,759 --> 00:03:52,193 Kamu genit dan playboy. 34 00:03:52,495 --> 00:03:56,522 Aku mungkin seorang playboy, tapi aku tidak genit. 35 00:03:58,000 --> 00:03:59,900 Ini hadiah buat mu. 36 00:04:00,035 --> 00:04:03,061 Ini hanya khusus buatmu! Rahasiakan dari keluarga.. 37 00:04:03,172 --> 00:04:04,730 Oke. 38 00:04:05,674 --> 00:04:08,905 Cantik, bukan? Itu berbantal. Benar-benar tebal. 39 00:04:09,011 --> 00:04:10,740 Kau genit! 40 00:04:10,846 --> 00:04:12,438 Perlukah aku membantumu memakainya? 41 00:04:12,581 --> 00:04:15,516 - Perlukah? - Apakah kamu ingin aku meninjumu? 42 00:04:35,871 --> 00:04:41,468 - Anakku! Anakku pulang! - Bagaimana kabarmu? 43 00:04:41,577 --> 00:04:43,477 - Selamat datang di rumah. - Terima kasih. 44 00:04:43,579 --> 00:04:47,481 Bagaimana perjalananmu? - baik. Bagaimana kabarmu? 45 00:04:47,650 --> 00:04:50,118 - Kakek sedang menunggu. Cepat. - Oke. 46 00:04:50,252 --> 00:04:52,812 - Ibu, itu berat. Aku akan membawanya. - Oke. 47 00:04:55,424 --> 00:04:58,018 kamu telah berubah. 48 00:04:58,327 --> 00:05:02,320 Kenapa sangat terburu-buru? Dan apakah kakek benar-benar sakit? 49 00:05:03,699 --> 00:05:07,328 Nak, tenangkan diri, oke? 50 00:05:17,313 --> 00:05:18,871 Lezat, bukan? 51 00:05:19,081 --> 00:05:21,845 Aku membuatnya sendiri, hanya untuk Anda, kakek. 52 00:05:22,051 --> 00:05:23,985 Benar-benar lezat. 53 00:05:24,286 --> 00:05:28,552 Tak seorang pun kecuali kamu yang bisa mengurusku dengan baik. 54 00:05:28,924 --> 00:05:31,984 Tentu saja, hanya aku cucu mu 55 00:05:32,261 --> 00:05:36,288 Kau benar-benar sudah besar. Sekarang kamu terlihat seperti seorang wanita. 56 00:05:36,499 --> 00:05:38,865 Dia mungkin sudah tumbuh, tetapi dia masih anak-anak. 57 00:05:39,201 --> 00:05:43,262 Aku akan menikah di hari tua. 58 00:05:43,405 --> 00:05:45,032 Ya kan kakek? 59 00:05:45,207 --> 00:05:48,267 Tentu saja. Seorang wanita yang sudah menikah. 60 00:05:48,444 --> 00:05:52,904 - Sangmin, datang duduk di sini. - Ya, kakek. 61 00:05:54,383 --> 00:05:58,046 Kalian berdua, dengarkan aku. 62 00:05:59,321 --> 00:06:03,553 Kalian mungkin sudah pernah mendengar cerita ini sebelumnya... 63 00:06:04,059 --> 00:06:09,759 Kakek Sangmin adalah seorang teman lama dan kawan perang 64 00:06:11,066 --> 00:06:15,799 Ketika kami masih muda, kami membuat sebuah perjanjian, 65 00:06:16,372 --> 00:06:19,000 Untuk menikahkan anak-anak kami. 66 00:06:19,441 --> 00:06:22,842 Tapi kalian berdua hanya memiliki anak laki-laki saja. 67 00:06:23,279 --> 00:06:27,409 Jadi, Perjanjian kami diturunkan ke generasi berikutnya. 68 00:06:27,850 --> 00:06:32,116 Saya harap kalian berdua bisa memenuhi janji ini. 69 00:06:32,621 --> 00:06:34,680 Apa yang kau katakan? 70 00:06:36,158 --> 00:06:40,026 Bodoh! Kakek ingin kamu menikahi Sangmin! 71 00:06:41,964 --> 00:06:44,489 Menikah? 72 00:06:44,867 --> 00:06:46,960 Kau pasti bercanda kakek! 73 00:06:47,102 --> 00:06:49,400 Menikah dengan Sangmin? 74 00:06:51,106 --> 00:06:53,631 Hei! Kakekmu sedang tidak bercanda! 75 00:06:54,243 --> 00:06:57,406 Aku bisa mati dengan damai setelah kalian berdua menikah! 76 00:06:57,947 --> 00:07:01,280 Dengan cara ini, aku dapat menghadapi kakek Sangmin itu. 77 00:07:02,051 --> 00:07:05,714 Bagaimana seorang siswa sekolah bisa menikah! 78 00:07:08,123 --> 00:07:13,925 Siapapun yang berumur diatas 15 bisa menikah dengan persetujuan orang tua mereka. 79 00:07:15,300 --> 00:07:18,500 Aku tidak punya banyak waktu yang tersisa, kau tahu? 80 00:07:19,301 --> 00:07:21,064 Tidak, Aku tidak mau 81 00:07:21,337 --> 00:07:23,202 Tak akan! 82 00:07:26,609 --> 00:07:32,479 Maaf Kakek tapi aku akan melupakan apa yang baru saja kau katakan. 83 00:07:33,048 --> 00:07:36,245 Ia belum selesai berbicara! 84 00:07:52,635 --> 00:07:54,796 Aku sendiri termangu-mangu. 85 00:08:00,542 --> 00:08:05,138 ini aku, aku kembali. 86 00:08:05,214 --> 00:08:06,442 Aku kembali ke Korea, berdiri di depan kantor departemen. 87 00:08:06,515 --> 00:08:09,814 Hei, ada banyak orang baru di departemen 88 00:08:09,885 --> 00:08:13,218 - Apa kabar? - Oh, ya. 89 00:08:13,656 --> 00:08:15,920 Cewe-cewenya luar biasa! Mari kita pergi bersama-sama setelah kelas selesai. 90 00:08:18,794 --> 00:08:20,921 Hei, Sangmin! 91 00:08:22,264 --> 00:08:24,357 Sungguh sebuah kejuatn! 92 00:08:24,600 --> 00:08:26,465 Apakah sudah satu tahun? 93 00:08:26,568 --> 00:08:28,900 Tidak, aku kembali untuk beberapa bisnis keluarga. 94 00:08:29,204 --> 00:08:32,662 Bagaimana dengamu? 95 00:08:32,908 --> 00:08:36,071 Baik. Penampilan saya... 96 00:08:36,245 --> 00:08:38,713 - Membuat saya terlalu sibuk... - Ayo... 97 00:08:38,847 --> 00:08:43,181 Kembali saat aku di TA. Ini akan membantu ketika kamu melewatkan kelas. 98 00:08:43,552 --> 00:08:47,716 Apakah aku, seorang mahasiswa teladan, mau melakukan itu? 99 00:08:48,624 --> 00:08:51,218 Lagi pula, ini tahun terakhirku... 100 00:08:51,960 --> 00:08:55,123 Teman... teman baikku! 101 00:08:56,298 --> 00:08:58,027 - Apa kabarmu! - Hebat 102 00:08:58,167 --> 00:09:01,659 Liat dia! Hidup di Barat membuatmu lebih baik.! 103 00:09:01,804 --> 00:09:04,329 Apa yang membuatmu kembali? Ada masalah dirumah? 104 00:09:04,473 --> 00:09:07,909 - Iyah, ada seusatu yang terjadi di rumah - Hah ? Apa? 105 00:09:08,877 --> 00:09:10,902 - Aku akan menikah...sial. Huh ? Bajingan 106 00:09:11,046 --> 00:09:13,446 Hei, apakah dia wanita berkulit hitam ato putih? 107 00:09:14,249 --> 00:09:17,377 [Ketukan] 108 00:09:18,053 --> 00:09:21,545 Seharusnya kau tahu tentang ini ~ 109 00:09:21,990 --> 00:09:25,687 Aku baru 17 tahun~ 110 00:09:26,095 --> 00:09:29,724 Datang, datang diam-diam ~ 111 00:09:29,998 --> 00:09:33,263 Kesini dan kesana ~ 112 00:10:10,639 --> 00:10:12,300 Hei! 113 00:10:12,441 --> 00:10:15,774 Mereka membuat semacam keributan, Pecundang... 114 00:10:15,911 --> 00:10:19,938 - Shh! Mereka nanti mendengarmu. - Kenapa? Kau kira kau berbeda? 115 00:10:31,293 --> 00:10:34,626 Dokterku bilang aku bisa hidup 20 tahun lagi.! 116 00:10:35,597 --> 00:10:37,064 Benarkah? 117 00:10:37,766 --> 00:10:43,363 Rubah rencana, Aku akan melakukannya. Kau hanya perlu mendukungku dari belakang. 118 00:10:44,006 --> 00:10:45,997 Aku paham 119 00:10:51,380 --> 00:10:53,439 Bagus! 120 00:11:18,974 --> 00:11:20,407 Mereka menggunakan peran pengganti. 121 00:11:21,510 --> 00:11:23,375 Bukankah dia orangnya? (laki-laki) 122 00:11:30,819 --> 00:11:33,344 Mereka menggantinya. Ingat..? 123 00:11:33,522 --> 00:11:35,012 Ya... 124 00:11:35,891 --> 00:11:38,325 Aku benar-benar berharap mereka tidak memutarnya di TV. 125 00:12:11,326 --> 00:12:14,989 Kurasa pernikahannya benar-benar harus dilakukan. 126 00:12:15,063 --> 00:12:18,464 Apa yang harus kulakukan, bu? 127 00:12:35,517 --> 00:12:38,145 Kuatlah, Nak. 128 00:12:38,587 --> 00:12:40,555 Penuhilah keinginan kakekmu yang satu ini. 129 00:12:53,936 --> 00:12:56,029 Mari kita sudahi hari ini! 130 00:12:58,840 --> 00:13:00,865 Kau Suh Beun, kelas 1 kan? 131 00:13:11,820 --> 00:13:14,186 Kau benar-benar lucu, ya kan? 132 00:13:15,791 --> 00:13:17,349 Hei, ada apa? 133 00:13:17,559 --> 00:13:19,459 Ayo! 134 00:13:23,832 --> 00:13:25,197 Siapa dia? 135 00:13:25,400 --> 00:13:27,197 Hanya seorang pria yang kukenal. 136 00:13:27,336 --> 00:13:29,827 Itulah yang selalu orang-orang bilang. 137 00:13:30,172 --> 00:13:32,231 Aku mengatakan yang sebenarnya! 138 00:13:37,846 --> 00:13:41,111 Aku sudah benar-benar mempertimbangkannya, 139 00:13:42,651 --> 00:13:44,949 dan aku akan bicara terlebih dahulu. 140 00:13:46,555 --> 00:13:49,922 - Mari kita lakukan saja. - Apa kau gila? 141 00:13:50,525 --> 00:13:52,686 Aku hanya bercanda. 142 00:13:54,596 --> 00:13:57,360 Kau pikir aku ingin? 143 00:13:57,499 --> 00:13:59,490 Aku tidak ingin melakukannya denganmu! 144 00:13:59,634 --> 00:14:01,101 Bahkan jika aku melakukannya, 145 00:14:01,236 --> 00:14:04,103 itu tidak waras. Aku baru berumur 15 tahun! 146 00:14:04,673 --> 00:14:06,834 Oke, aku mengerti. 147 00:14:07,843 --> 00:14:10,004 Ngomong-ngomong, aku akan mentraktirmu makan malam. 148 00:14:10,112 --> 00:14:11,409 Atau apaun yang kau butuhkan. 149 00:14:11,480 --> 00:14:14,506 Tuan , kau seorang sugar daddy, benarkan.? (sugar daddy: laki-laki yang biasanya lebih tua yang membiayai seorang wanita dengan ganti agar wanita itu menjadi peneman hidupnya) 150 00:14:15,550 --> 00:14:17,381 - Boeun. - Hah? 151 00:14:17,486 --> 00:14:19,716 Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku ? 152 00:14:20,100 --> 00:14:22,200 Aku mungkin saja cantik, tetapi 153 00:14:23,492 --> 00:14:27,724 hal seperti ini... 154 00:14:29,197 --> 00:14:30,425 Hei.. 155 00:14:30,532 --> 00:14:32,363 Hyewon, hentikanlah! 156 00:14:46,248 --> 00:14:49,115 - Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk bicara - Hah? 157 00:14:49,985 --> 00:14:51,384 Sampai jumpa, Beun 158 00:14:51,520 --> 00:14:54,455 - Ingat, ini adalah rahasia. - aku tau. 159 00:14:54,589 --> 00:14:56,955 - Dadah. - Sampai jumpa. 160 00:14:57,692 --> 00:15:01,560 - Ada apa dengannya? - Itu dapat dimengerti 161 00:15:05,067 --> 00:15:07,160 Hallo ? ya... 162 00:15:09,538 --> 00:15:11,165 Apa! 163 00:15:22,150 --> 00:15:23,913 Bagus, Bagus 164 00:15:25,053 --> 00:15:26,850 Kakek! 165 00:15:27,122 --> 00:15:28,817 Kakek! Kakek! 166 00:15:28,924 --> 00:15:30,983 Kakek, Kami disini! 167 00:15:31,326 --> 00:15:33,988 Kakek, Kakek! 168 00:15:34,162 --> 00:15:36,960 Kakek, Kakek! Bangun, Kakek! 169 00:15:37,065 --> 00:15:40,592 - Paman, ada yang salah! - Apa? 170 00:15:40,769 --> 00:15:42,760 Kakek! 171 00:15:43,105 --> 00:15:45,835 Ini terjadi lagi. 172 00:15:46,108 --> 00:15:47,132 Kita seharusnya pergi kerumah sakit lain! 173 00:15:47,175 --> 00:15:51,077 Ini hampir membuatku kena serangan jantung! 174 00:15:53,281 --> 00:15:57,945 Aku tidak sadarkan diri lagi. 175 00:15:58,186 --> 00:16:00,882 Apakah anda baik-baik saja kakek? 176 00:16:01,189 --> 00:16:03,419 - Mari bicara diluar - Baik. 177 00:16:03,859 --> 00:16:06,919 Tetap di samping kakekmu ya? 178 00:16:07,062 --> 00:16:09,257 Ya 179 00:16:11,967 --> 00:16:14,060 Aku benar-benar khawatir 180 00:16:15,070 --> 00:16:18,972 Aku tahu. Dengan anak-anak seperti itu, dia akan lebih parah. 181 00:16:19,074 --> 00:16:22,441 Ayolah... pernikahan itu mustahil! 182 00:16:22,978 --> 00:16:29,474 Mereka... kau harus mempertimbangkan masa depan Beoun. 183 00:16:32,120 --> 00:16:36,420 Ayolah, ayo nikahkan saja anak-anak itu. 184 00:16:39,661 --> 00:16:41,026 Lepaskan. 185 00:16:41,196 --> 00:16:43,027 Ayolah... 186 00:16:44,132 --> 00:16:48,466 Ini adalah Kakek Sangmin 187 00:16:49,638 --> 00:16:54,940 Setalah foto ini diambil, perang meletus. 188 00:16:55,644 --> 00:16:58,044 Kau ingin aku mengatakan sebuah rahasia? 189 00:16:58,346 --> 00:17:00,871 Dengan diam-diam, 190 00:17:01,183 --> 00:17:07,713 kakekmu punya perasaan pada neneknya Sangmin 191 00:17:08,290 --> 00:17:10,656 Dia cukup cantik 192 00:17:11,026 --> 00:17:14,359 Bagaimanapun juga, setelah Kakek sungmin meninggal 193 00:17:14,729 --> 00:17:17,323 Aku mengubur perasaan itu jauh-jauh. 194 00:17:17,699 --> 00:17:23,501 Itulah sebabnay aku menjaga ayah Sungmin seperti anakku sendiri. 195 00:17:24,472 --> 00:17:27,407 Ayahmu mungkin kurang senang dalam hal ini! 196 00:17:29,411 --> 00:17:31,276 - Boeun! - Ya 197 00:17:31,513 --> 00:17:36,610 Memenuhi janji ini adalah hal yang paling penting buatku. 198 00:17:38,153 --> 00:17:40,553 -Kakek ! - Kakek! 199 00:17:45,193 --> 00:17:47,559 Kakek, bangun. Kakek! 200 00:17:47,829 --> 00:17:50,263 Kamu tidak boleh mati. 201 00:17:50,465 --> 00:17:52,763 Buka matamu, Kakek! 202 00:17:53,034 --> 00:17:58,028 Kakek, aku akan menikah, jadi bukalah matamu, kakek! 203 00:17:58,240 --> 00:18:02,609 Aku akan memenuhi janjimu, kakek! 204 00:18:03,345 --> 00:18:06,143 Aku akan menikah.. 205 00:18:10,085 --> 00:18:12,451 Apa kau menangis? 206 00:18:12,621 --> 00:18:14,589 Berhentilah menangis. 207 00:18:14,723 --> 00:18:16,190 Kau mungkin ranking terkahir di kelas mu, 208 00:18:16,291 --> 00:18:18,350 tapi kau adalah orang pertama di negara ini yang menikah pada umur segini. 209 00:18:18,627 --> 00:18:20,219 Selamat nona. 210 00:18:20,929 --> 00:18:22,191 Benar. 211 00:18:22,297 --> 00:18:25,698 Apa kau takut Sungmin akan mengetahui tentang pantat mu yang besar sebelah? 212 00:18:26,067 --> 00:18:31,562 Pantat yang butuh bantalan untuk dapat terlihat sama? 213 00:18:31,773 --> 00:18:34,867 - Hey, keluar! - Aduh, sakit! 214 00:18:39,080 --> 00:18:43,244 Maafkan aku Boeun, karena tidak dapat berbuat banyak untukmu 215 00:18:44,786 --> 00:18:48,244 Ibu, apakah aku benar-benar akan menikah? 216 00:18:52,160 --> 00:18:54,151 Bagaimana dengan sekolahku? 217 00:18:54,496 --> 00:18:56,726 Aku ingin kuliah.. 218 00:18:58,500 --> 00:19:00,764 Pernikahan tidak akan merubah apapun 219 00:19:01,102 --> 00:19:04,162 Terimalah pernikahan ini dengan senang hati. ini bukanlah apa-apa. 220 00:19:04,639 --> 00:19:07,540 Anggap saja kau mendapat seorang abang baru. 221 00:19:08,576 --> 00:19:11,067 Aku takut ini akan tersebar di sekolah 222 00:19:11,246 --> 00:19:12,975 Bagaimana aku akan menghadapi semua orang? 223 00:19:13,148 --> 00:19:17,107 Tidak usah cemas, kakek akan mengatasi masalah ini. 224 00:19:17,585 --> 00:19:21,021 Kakekmu adalah militer senior dari kepala sekolahmu.. 225 00:19:22,123 --> 00:19:23,886 Benarkah? 226 00:19:24,459 --> 00:19:29,123 Lihat tampang serigala yang akan menikahi seorang berumur 15 tahun. 227 00:19:29,431 --> 00:19:34,528 Ini adalah kepuasan atau ketidakpercayaan? tentu saja ini kepuasan. 228 00:19:35,637 --> 00:19:37,867 Sial, apakah kalian benar-benar temanku? 229 00:19:39,341 --> 00:19:43,334 Aku tidak ingin menikah saat ini 230 00:19:43,511 --> 00:19:45,604 untuk Sungmin Cheers 231 00:20:14,876 --> 00:20:18,937 Gadis-gadis disini sungguh panas! 232 00:20:19,748 --> 00:20:23,240 Ayo menari! 233 00:20:37,265 --> 00:20:38,357 Hallo. 234 00:20:38,466 --> 00:20:39,660 Kau datang. Trimaksih. 235 00:20:39,801 --> 00:20:41,268 Kau datang. 236 00:20:41,369 --> 00:20:45,328 - Tuan! - Ya, silahkan masuk. sebelah sini. 237 00:20:45,440 --> 00:20:46,805 Aku tidak akan melupakan ini. 238 00:20:46,908 --> 00:20:48,933 Bagaimana bisa karyawisata kita bisa bersamaan dengan ini? 239 00:20:49,110 --> 00:20:51,203 Aku tahu. 240 00:20:51,312 --> 00:20:54,804 Kau seharusnya tidak merahasiakan ini dari teman-temanmu yang lain. 241 00:20:55,150 --> 00:20:58,608 Jika mereka tahu, maka seluruh sekolah akan tau. 242 00:20:58,787 --> 00:21:01,551 Lalu aku harus berhenti dari sekolah. 243 00:21:02,957 --> 00:21:06,484 Ngomong-ngomong, kau sangat cantik hari ini. Aku berharap aku bisa menikah juga. 244 00:21:06,594 --> 00:21:08,027 Lihat kesini! 245 00:21:08,263 --> 00:21:10,595 Hey, senyum! 246 00:21:10,698 --> 00:21:11,756 - Bagaimana kabarmu? - Hallo. 247 00:21:11,866 --> 00:21:13,299 - Jangan ambil gambarku. - Oke oke. 248 00:21:13,435 --> 00:21:15,335 Semoga berhasil! 249 00:21:17,005 --> 00:21:20,236 Menurutku, kakek menipuku. 250 00:21:21,209 --> 00:21:27,444 - Boeun, ini hanyalah pernikahan, oke? Aku tidak bisa melakukan ini bu! 251 00:21:27,615 --> 00:21:29,742 Sekarang, jangan manja. 252 00:21:30,051 --> 00:21:32,178 Aku juga khawatir. 253 00:21:32,520 --> 00:21:35,114 Aku akan mengatakan pada kakek, "Aku tidak bisa melakukan ini" 254 00:21:35,323 --> 00:21:39,453 Apa kau ingin pernikahanmu berubah menjadi pemakaman? 255 00:21:39,828 --> 00:21:42,820 Entahlah. 256 00:21:43,331 --> 00:21:44,958 Aku takut bu. 257 00:21:45,200 --> 00:21:51,571 Apa yang harus aku lakukan dengan anakku ini? 258 00:21:51,773 --> 00:21:53,866 Mempelai pria akan masuk. Mari sambut dengan tepuk tangan yang meriah. 259 00:21:54,008 --> 00:21:58,468 Mempelai pria silahkan masuk! 260 00:22:03,084 --> 00:22:06,713 Dia cantik sekali! 261 00:22:25,907 --> 00:22:28,341 Tamu yang terhormat, 262 00:22:28,676 --> 00:22:31,144 keluarga dan kerabat. 263 00:22:32,213 --> 00:22:35,011 Kita semua berkumpul disini memberi restu pada 264 00:22:35,116 --> 00:22:37,311 mempelai pria, Park Sangmin 265 00:22:37,952 --> 00:22:42,855 dan mempelai wanita, Suh Boeun... 266 00:23:14,989 --> 00:23:17,753 - Ayah, kami akan baik-baik saja. -Ya , ya 267 00:23:24,766 --> 00:23:28,463 Ingat, dia baru 15 tahun. 268 00:23:29,037 --> 00:23:32,097 Apa maksudmu? Aku tahu aku bisa mempercayaimu. 269 00:23:32,574 --> 00:23:34,906 Kau memaksaku untuk menikah, jadi aku akan melakukan apa yang ku mau! 270 00:23:35,009 --> 00:23:37,569 Boeun masih sekolah! 271 00:23:37,879 --> 00:23:39,938 Aku tidak peduli! Aku akan lakukan apa yang ku mau pada istriku. 272 00:23:41,349 --> 00:23:47,310 Boeun, jangan cemas. Ayah mertuamu sudah membicarakannya dengan sungmin. 273 00:23:47,488 --> 00:23:49,251 Tentang apa? 274 00:23:49,624 --> 00:23:54,618 - Bahwa kau...jangan melakukan itu. Apa? 275 00:23:55,163 --> 00:23:57,256 Aku tidak bisa mengatakannya... 276 00:23:57,398 --> 00:24:02,062 - Hubungi kami setelah sampai. - Ya bibi. 277 00:24:02,170 --> 00:24:05,901 - Berhenti memanggilnya itu. - Panggil ibu mulai dari sekarang. 278 00:24:06,107 --> 00:24:08,166 Ya. bu. 279 00:24:08,443 --> 00:24:11,844 Hey, bu ! bolehkah aku menyimpan karangan bunganya? 280 00:24:12,013 --> 00:24:13,571 Itu sangat cantik... 281 00:24:13,715 --> 00:24:15,239 Lupakan itu... 282 00:24:15,283 --> 00:24:17,478 Dia seperti anak kecil. 283 00:24:17,552 --> 00:24:21,420 Apa yang akan kulakukan denganmu? 284 00:24:21,589 --> 00:24:24,990 Hentikan, kau sudah berjanji untuk tenang! 285 00:24:25,126 --> 00:24:27,094 - Selamat jalan~ - Ya, Ya... 286 00:24:28,029 --> 00:24:30,190 Bye Ikuti dibelakang ya? 287 00:24:35,603 --> 00:24:38,333 Sudah waktunya untuk berangkat, dimana dia? 288 00:24:38,406 --> 00:24:39,600 Boeun. 289 00:24:39,707 --> 00:24:41,572 -Boeun? Dimana? sebelah sana... 290 00:24:41,676 --> 00:24:44,873 Oke, kamu akan masuk, terimaksih oke, pergilah. 291 00:24:45,246 --> 00:24:47,680 Terimakasih untuk semuanya jangan terlalu memaksakan diri. 292 00:24:49,083 --> 00:24:51,381 Hati-hati dijalan Berikan kopernya padaku. 293 00:24:51,552 --> 00:24:53,281 Bersenang-senanglah, Boeun. 294 00:24:53,488 --> 00:24:56,150 Jangan cemas kawan. Santai saja oke? 295 00:24:56,257 --> 00:24:59,556 Sampai jumpa! Da...selamat jalan. 296 00:24:59,627 --> 00:25:01,822 Aku tidak pernah masuk tepat waktu Tunggu. 297 00:25:01,896 --> 00:25:04,091 Apa ? Aku mau ke kamar kecil. 298 00:25:04,298 --> 00:25:07,529 Lagi? ini penerbangan pertamamu, ya kan? 299 00:25:07,902 --> 00:25:10,894 Tak perlu cemas, hanya butuh satu jam ke pulau jeju. 300 00:25:11,606 --> 00:25:13,437 tidak akan lama. 301 00:25:13,641 --> 00:25:16,542 Kau ini sungguh merepotkan. Cepat kembali. 302 00:25:16,678 --> 00:25:19,340 Aku akan menuggu di tempat duduk kita oke. 303 00:25:24,052 --> 00:25:26,043 Sial. Dimana dia? 304 00:25:34,996 --> 00:25:39,899 Tuan, kau harus duduk. Pesawat akan terbang... 305 00:25:40,034 --> 00:25:42,400 Tuan. silahkan duduk ! 306 00:25:46,307 --> 00:25:51,301 Menelfon dilarang di cabin. Terimakasih atas kerjasamanya. 307 00:25:52,980 --> 00:25:54,607 Dia fikir ini pesawat miliknya. 308 00:25:54,816 --> 00:25:56,647 Ini mungkin kali pertamanya naik pesawat. 309 00:26:03,091 --> 00:26:04,854 Aku tidak percaya ini. 310 00:26:19,173 --> 00:26:21,164 Tunggu sebentar tuan. 311 00:26:24,045 --> 00:26:25,603 Kami buru-buru Maaf. 312 00:26:25,813 --> 00:26:27,713 Hey! 313 00:26:31,853 --> 00:26:34,447 Apakah mereka sudah smapai dengan aman? 314 00:26:36,224 --> 00:26:39,716 Ya. 315 00:26:42,029 --> 00:26:45,362 Aku ingin memastikan sesuatu. Dengar! 316 00:26:45,900 --> 00:26:50,394 Sebelum Boeun tamat sekolah, tidak boleh ada cucu! 317 00:26:51,172 --> 00:26:53,663 Bilang hal ini pada ayahmu dengan jelas. 318 00:26:54,075 --> 00:26:56,202 Ya, tentu saja. 319 00:27:01,749 --> 00:27:07,449 Saat dia masih kecil, dia sering jatuh dan merusak barang-barang. 320 00:27:07,855 --> 00:27:10,790 tapi saat pernikahan dia bisa menahan diri. 321 00:27:11,058 --> 00:27:13,185 Itu melegakan. 322 00:27:13,361 --> 00:27:15,795 Kenapa? Kau kecewa karena dia tidak jatuh? 323 00:27:16,130 --> 00:27:19,190 Ya, sedikit. 324 00:27:19,333 --> 00:27:21,665 Ayolah.. 325 00:27:57,638 --> 00:27:59,868 Jangan orang-orang bodoh itu lagi! 326 00:28:17,291 --> 00:28:18,622 Bersenang-senang? 327 00:28:18,793 --> 00:28:21,023 Hey! 328 00:28:36,310 --> 00:28:39,609 Hey, apa kau punya tempat untuk menginap? 329 00:28:44,385 --> 00:28:45,750 Hanya sekali ini. 330 00:28:45,953 --> 00:28:49,582 Tekan saja. fokuskan dan tekan. 331 00:28:50,024 --> 00:28:51,651 Bilang Cheese. 332 00:28:51,792 --> 00:28:52,816 Ambil sebaik yang kau bisa. 333 00:28:52,894 --> 00:28:55,055 Uh, Sangmin? 334 00:28:55,630 --> 00:28:58,121 Aku tidak percaya ini! 335 00:29:02,403 --> 00:29:05,236 Kenapa kau kesini? 336 00:29:05,506 --> 00:29:08,532 Boeun berbulan madu dan kami sedang liburan. 337 00:29:08,709 --> 00:29:10,904 Tidak kah kau ingat? Tentu saja aku ingat. 338 00:29:11,145 --> 00:29:13,613 Dimana Boeun? ohm.. 339 00:29:13,781 --> 00:29:16,113 Hey! siapa tuan ini? Hanya seorang teman. 340 00:29:16,217 --> 00:29:17,878 Dia manis sampai ketemu nanti! 341 00:29:18,019 --> 00:29:21,546 Hey, hentikan. Tunggu, kesini Ya tuhan... 342 00:29:22,189 --> 00:29:23,781 Hey! 343 00:29:24,158 --> 00:29:27,127 Apa yang kau lakukan diatasnya! 344 00:29:28,729 --> 00:29:32,028 Kau genit!. Kau mengejar gadis-gadis muda ya? 345 00:29:32,199 --> 00:29:33,666 Bukan seperti itu. 346 00:29:33,834 --> 00:29:35,461 Tidak Sungguh. 347 00:29:35,636 --> 00:29:37,536 Sungguh? Ya. 348 00:29:37,905 --> 00:29:39,668 Lalu apa yang sedang kau lakukan? 349 00:29:39,807 --> 00:29:41,001 Uh? Huh? 350 00:29:41,142 --> 00:29:43,235 Lihat dia kabur! 351 00:29:58,893 --> 00:30:01,521 Bukankah seharusnya kau berlibur? 352 00:30:01,963 --> 00:30:03,396 Ya... 353 00:30:16,978 --> 00:30:19,640 Lalu kenapa kau disini? 354 00:30:26,821 --> 00:30:29,085 Apa kegiatanmu hari ini? 355 00:30:29,390 --> 00:30:31,255 Tidak ada. 356 00:31:05,226 --> 00:31:07,456 Apa kau sudah punya pacar? 357 00:31:08,496 --> 00:31:11,488 Belum, aku belum punya. 358 00:31:25,613 --> 00:31:30,016 Telfon yang ada hubungi sedang diluar jangkauan. Panggilan akan dialihkan ke kotak suara... 359 00:31:30,618 --> 00:31:33,917 Penganggu, bagaimana bisa kau melakukan ini padaku.. 360 00:31:35,489 --> 00:31:40,290 Orang tua kita tidak boleh tahu tentang hal in. Kita akan bicara nanti. 361 00:31:57,778 --> 00:32:00,042 Kalau begitu mulai dari sekarang kita berpacaran. 362 00:32:00,181 --> 00:32:01,375 Ok! 363 00:32:01,582 --> 00:32:03,880 Hey kau! kesini! 364 00:32:21,302 --> 00:32:24,897 Wow! Kelihatannya asyik! ya kan? 365 00:32:26,974 --> 00:32:28,441 Dari mana asalmu? Aku dari Canada. 366 00:32:28,709 --> 00:32:31,576 Canada? Aku tahu canada! 367 00:32:31,879 --> 00:32:34,006 Siapa yang kubohongi? aku belum pernah menginjakkan kaki di canada. 368 00:32:35,449 --> 00:32:37,041 Ibu Guru! 369 00:32:39,920 --> 00:32:41,581 Guru! 370 00:32:41,689 --> 00:32:44,419 Hi, apa kabarmu? 371 00:32:45,860 --> 00:32:47,851 Uh, Hyewon? 372 00:32:48,429 --> 00:32:52,092 Kenapa kau kesini pada jam segini? 373 00:32:54,001 --> 00:32:55,593 Ini jam bebas buat kami. 374 00:32:55,769 --> 00:32:57,862 Tidak pernahkah kau pergi study lapangan? 375 00:32:58,005 --> 00:32:59,495 Tentu saja aku pernah. 376 00:33:00,474 --> 00:33:04,274 Ngomong-ngomong, dimana Boeun ? Kenapa kau sendirian? 377 00:33:05,679 --> 00:33:08,147 Aku tidak tahu memulainya dari mana? kejadiannya seperti ini... 378 00:33:08,282 --> 00:33:09,510 Ya. 379 00:33:09,817 --> 00:33:11,409 Boeun. 380 00:33:12,319 --> 00:33:15,413 Kau pria genit, ya kan! 381 00:33:20,594 --> 00:33:23,461 Hey! Kembali kesini! 382 00:33:24,732 --> 00:33:26,256 Terasa nyaman bukan? 383 00:33:26,467 --> 00:33:31,598 Sudah cukup lama...bersama. Duduk disini. 384 00:33:31,839 --> 00:33:32,999 Berhenti. 385 00:33:33,107 --> 00:33:35,007 Rebahkan punggungmu kesini. 386 00:33:36,043 --> 00:33:38,034 Aku merasa nyaman. 387 00:33:40,781 --> 00:33:43,113 Ini sudah sangat terlambat untuk hal ini. 388 00:33:44,385 --> 00:33:48,048 Tapi aku yakin kita telah melakukan hal buruk pada Boeun. 389 00:33:48,622 --> 00:33:52,058 Dia baru 15 tahun, dan baru menjalani tahun pertamnya di SMU. 390 00:33:52,459 --> 00:33:56,020 Ayolah! berfikir positiflah. 391 00:33:56,430 --> 00:34:00,730 Kau saja sudah memperlakukan dia sebagai menantumu. 392 00:34:01,335 --> 00:34:04,532 Dia tidak pergi jauh. Berikanlah kepercayaan, oke? 393 00:34:04,672 --> 00:34:09,302 Disamping itu, besan kita juga menyayangi Boeun seperti anaknya sendiri. 394 00:34:09,677 --> 00:34:12,305 Tapi dia bukan anak kandung mereka. 395 00:34:12,947 --> 00:34:15,541 Aku bisa memahami ayah dan kau, 396 00:34:16,250 --> 00:34:17,740 tapi aku masih belum bisa memaafkanmu untuk hal ini. 397 00:34:17,952 --> 00:34:20,546 Ok, ok, cukup...sudah cukup. 398 00:34:20,988 --> 00:34:25,118 Tanpa Boeun, sepertinya ada lobang besar dihatiku. 399 00:34:40,374 --> 00:34:43,673 Semua orang terlihat seperti Boeun, yang satu itu juga... 400 00:34:45,512 --> 00:34:48,879 Permen tuan? Terimakasih. 401 00:34:55,122 --> 00:34:57,249 Permen tuan? 402 00:35:53,747 --> 00:35:55,476 Boeun, bantu dia. 403 00:35:55,749 --> 00:36:00,345 Sayang, sayang, kesini. 404 00:36:00,454 --> 00:36:01,921 Terimakasih banyak. 405 00:36:02,022 --> 00:36:03,421 Kakek! Ayah, kesinilah. 406 00:36:09,897 --> 00:36:13,765 Duduk, duduk, dan makan Ok. 407 00:36:14,234 --> 00:36:17,431 Jadi, bagaimana perjalanan kalian? 408 00:36:17,771 --> 00:36:20,865 Menyenangkan kakek. Kami mengalami waktu yang menyenangkan. 409 00:36:22,609 --> 00:36:27,137 Ya, Sangmin sangat baik padaku. Aku benar-benar senang. 410 00:36:27,448 --> 00:36:30,349 Jangan begitu, aku tidak melakukan apapun. 411 00:36:31,618 --> 00:36:33,677 Aku senang kalian menikmatinya. 412 00:36:34,021 --> 00:36:35,488 Karena kalian sudah resmi menikah, 413 00:36:35,689 --> 00:36:39,216 saling mencintailah sehingga kami bisa melihat buah dari cinta kalian. 414 00:36:42,429 --> 00:36:44,897 Tapi kau kelihatannya tidak terlalu senang Sangmin. 415 00:36:45,265 --> 00:36:46,994 Apa kau sakit? 416 00:36:47,501 --> 00:36:50,163 Tentu saja aku tidak sakit. 417 00:36:51,004 --> 00:36:53,996 Mereka benar-benar pasangan yang serasi, benar kan? 418 00:36:55,609 --> 00:36:58,169 Kamarmu sudah dibersihkan, pergilah beristirahat. 419 00:36:58,312 --> 00:36:59,301 Ya pak. 420 00:36:59,480 --> 00:37:01,778 Tunggu, kita harus minum dulu dengan mempelai pria. 421 00:37:01,915 --> 00:37:03,007 Bagai mana menurut ayah? 422 00:37:03,183 --> 00:37:06,311 Benar. Cucu menantuku harus menuangkan aku minuman. 423 00:37:07,321 --> 00:37:09,050 Sesuai keinginanmu. 424 00:37:18,866 --> 00:37:20,766 Kakek, aku akan pergi tidur sekarang. 425 00:37:20,801 --> 00:37:22,769 Ya, ya. Pergilah ke kamarmu. 426 00:37:26,473 --> 00:37:28,168 Hati-hati! 427 00:37:29,443 --> 00:37:31,377 sayang! 428 00:37:31,912 --> 00:37:33,573 Ayo pergi! 429 00:37:34,615 --> 00:37:37,675 Hey! Boeun bukanlah barang. selamat malam. 430 00:37:37,851 --> 00:37:39,819 Hey! hati-hati. 431 00:37:40,020 --> 00:37:44,423 Hey! Hey! 432 00:37:44,691 --> 00:37:47,353 Semoga malammu menyenangkan Sekamat malam! 433 00:37:49,596 --> 00:37:51,154 Sayang! 434 00:37:58,672 --> 00:38:01,368 Ah, kau berat! 435 00:38:02,876 --> 00:38:04,468 Dan kau bau minuman! 436 00:38:05,112 --> 00:38:08,081 Hey! Hey! 437 00:38:16,723 --> 00:38:21,092 Kau menindih pakaian ku. Hentikan! 438 00:38:22,463 --> 00:38:25,193 Dia kembali dalam keadaan benar-benar kuat. 439 00:38:26,099 --> 00:38:29,830 Ini adalah tempatnya. Silahkan masuk. Lihat pohonnya. 440 00:38:30,671 --> 00:38:33,401 Silahkan masuk ayah Tutup pintunya. 441 00:38:33,507 --> 00:38:35,475 Bagaimana menurut kalian? Huh? Bagus bukan? 442 00:38:35,809 --> 00:38:37,106 Lihat ini, bagus bukan? 443 00:38:37,144 --> 00:38:38,509 ini tempat yang bagus. 444 00:38:41,315 --> 00:38:42,942 Tempat yang bagus Boeun. 445 00:38:44,585 --> 00:38:48,077 Hey, kau memajang fotonya! cantik bukan? bagus bukan? 446 00:38:48,188 --> 00:38:51,157 Lihat balkonnya. Aku yang memilihnya/ 447 00:38:51,225 --> 00:38:52,419 Boeun. 448 00:38:52,793 --> 00:38:54,658 Ini sungguh bersih. 449 00:38:54,862 --> 00:38:56,557 Hey, lihat foto ini. Foto ini. 450 00:38:57,998 --> 00:39:00,398 Dimana aku akan memajangnya? 451 00:39:00,734 --> 00:39:03,259 Kau punya banyak waktu, ya kan? 452 00:39:03,437 --> 00:39:06,668 Apa-apaan ini, Arabian Nights? Ya tuhan! 453 00:39:06,940 --> 00:39:08,407 Apa-apaan bantal ini Ya tuhan. 454 00:39:09,843 --> 00:39:12,004 Kamar terpisah sampai kau tamat, oke? 455 00:39:13,046 --> 00:39:15,071 Aku begitu kesal! 456 00:39:20,621 --> 00:39:22,350 Aku suka ini... 457 00:39:23,790 --> 00:39:27,487 Apa ini, kebun bunga? 458 00:39:29,696 --> 00:39:34,793 Apa yang akan aku lakukan? 459 00:39:35,402 --> 00:39:38,371 Hentikan itu! 460 00:39:40,040 --> 00:39:43,567 Bahasa adalah bahagian dari budaya... 461 00:39:43,977 --> 00:39:47,777 Bahasa adalah...bahagian...dari budaya... 462 00:39:48,215 --> 00:39:54,779 Disaat kita mempelajari bahasa asing, kita juga harus mempelajari tentang... 463 00:39:55,088 --> 00:39:57,750 budaya negara itu... 464 00:40:05,165 --> 00:40:07,998 Ah, enaknya! 465 00:40:08,635 --> 00:40:11,263 Hey, hentikan! Pakailah sesuatu! 466 00:40:13,206 --> 00:40:15,697 Aku selalu melepaskan semuanya. Bahkan celana dalamku. 467 00:40:18,378 --> 00:40:20,573 Keluar! 468 00:40:22,683 --> 00:40:24,947 Keluar kemana? 469 00:40:25,319 --> 00:40:27,344 ini kamarku. 470 00:40:27,487 --> 00:40:29,512 Apa maksudmu? 471 00:40:29,823 --> 00:40:33,725 Ini adalah kamarku. Kamarmu disebelah sana. 472 00:40:33,994 --> 00:40:36,019 Keluarlah! 473 00:40:36,597 --> 00:40:39,998 Aku tidak merasa begitu. 474 00:40:41,268 --> 00:40:43,259 Ayo tidur bersama. 475 00:40:43,470 --> 00:40:47,463 Apa kau sudah gila! 476 00:40:49,643 --> 00:40:52,612 Kau tidur bersama seteleh menikah. 477 00:40:53,780 --> 00:40:55,247 Boeun... 478 00:40:55,382 --> 00:40:58,010 Apa? 479 00:40:58,485 --> 00:41:01,420 Aku fikir malam ini Apa? 480 00:41:01,722 --> 00:41:03,781 Dengarkan aku. 481 00:41:03,890 --> 00:41:05,289 Menjauhlah dariku. 482 00:41:05,392 --> 00:41:09,158 Ayolah. Kita sudah menikah Boeun, lakukan apa yang aku bilang! 483 00:41:09,930 --> 00:41:10,988 Hey, hentikan itu! 484 00:41:11,131 --> 00:41:13,031 Kita sudah menikah! Lakukan apa yang aku bilang dan diamlah. 485 00:41:28,148 --> 00:41:30,946 Sialan...aku hanya main-main dengan mu! 486 00:41:39,760 --> 00:41:41,284 Ya tuhan! 487 00:41:41,628 --> 00:41:43,994 Selamat pagi Boeun. 488 00:41:44,564 --> 00:41:47,294 Matamu kelihatan cukup lebar! 489 00:41:48,502 --> 00:41:50,766 Olah raga pagi? 490 00:42:09,156 --> 00:42:11,954 Apa? Kau lari dari bandara? 491 00:42:12,259 --> 00:42:13,988 Lalu apa yang kau lakukan selama masa bulan madumu? 492 00:42:14,061 --> 00:42:15,961 Siapa, aku? 493 00:42:19,366 --> 00:42:21,061 Kau bisa merahasiakannya? 494 00:42:21,168 --> 00:42:23,898 Kau punya banyak sekali rahasia. 495 00:42:25,872 --> 00:42:27,999 Aku berpacaran dengan Jungwoo. 496 00:42:28,341 --> 00:42:31,105 Jungwoo? Bagaimana dengan suamimu? 497 00:42:31,311 --> 00:42:33,939 Suami...apa kau bercanda? Aku dipaksa untuk menikah. 498 00:42:34,514 --> 00:42:36,778 Lalu apa Jungwoo mengetahui bahwa kau sudah menikah? 499 00:42:36,983 --> 00:42:41,420 Belum. tapi aku yakin dia akan mengerti. 500 00:42:42,456 --> 00:42:45,220 Ayo. 501 00:42:54,367 --> 00:42:57,666 Jika aku menghubunginya, dia akan kesini segera. 502 00:42:59,172 --> 00:43:02,164 Ap akau yakin dia akan datang jika kau menghubunginya sekarang? 503 00:43:02,642 --> 00:43:07,011 Tentu saja. Dia akan berkata "Ya tuan" dan datang. 504 00:43:07,180 --> 00:43:11,446 Sepertinya bohong. 505 00:43:12,352 --> 00:43:14,217 Jangan, dia sedang belajar sekarang. 506 00:43:14,321 --> 00:43:16,721 Tunggu. Aku akan membuktikannya padamu.Bung, itu sungguh tidak sopan. 507 00:43:16,857 --> 00:43:19,052 Menyuruh dia untuk datang.Tunggu. 508 00:43:20,694 --> 00:43:23,629 Istriku! Ini aku! 509 00:43:25,699 --> 00:43:27,792 Suamimu memerintahkanmu untuk kesini! 510 00:43:27,901 --> 00:43:29,232 Wow. 511 00:43:29,336 --> 00:43:31,395 Cepat!Wow. 512 00:43:32,105 --> 00:43:35,131 Cepat!Wow. 513 00:43:35,308 --> 00:43:36,434 Da! 514 00:43:36,676 --> 00:43:38,871 Sekarang dia akan terbang kesini seperti peluru. 515 00:43:38,979 --> 00:43:41,004 Ayo minum teman-teman! 516 00:43:44,050 --> 00:43:47,178 Aku Sangmin.Aku pria sejati kan? 517 00:43:47,420 --> 00:43:48,682 Tentu saja kau pria. 518 00:43:48,822 --> 00:43:53,691 Aku hanya mengajari isriku tatakrama, seperti pria sejati!. 519 00:43:53,727 --> 00:43:57,219 Seorang pria dari semua pria.Seorang pria sejati. Ayo minum ! 520 00:43:57,330 --> 00:43:59,423 Men!! Men, ayo minum! 521 00:43:59,499 --> 00:44:00,864 Minum hingga mabuk! 522 00:44:01,001 --> 00:44:03,936 Akan ada pemeriksaan hari ini.Pulanglah dan belajar. 523 00:44:04,004 --> 00:44:05,471 Istriku! 524 00:44:06,239 --> 00:44:08,400 Dia istriku,Kesini istriku! 525 00:44:08,708 --> 00:44:12,041 Kami sudah menikah!Tidak hari ini. 526 00:44:12,145 --> 00:44:14,773 Dia benar-benar seorang suami. 527 00:44:14,848 --> 00:44:18,340 Selamat datang Boeun. 528 00:44:18,885 --> 00:44:21,217 Kau bertemu dengannya saat pernikahan kan istriku Boeun. 529 00:44:21,588 --> 00:44:23,385 Bagaimana bisa kau memanggilku untuk datang ketempat seperti ini.. 530 00:44:25,192 --> 00:44:26,625 Seperti ini? 531 00:44:27,527 --> 00:44:30,519 Suamimu bilang tidak apa-apa. 532 00:44:31,364 --> 00:44:32,729 Tolong beer nya lagi! 533 00:44:32,766 --> 00:44:35,735 Jangan. Apa kau suka soda? 534 00:44:36,136 --> 00:44:37,262 Ya.. 535 00:44:37,504 --> 00:44:38,994 Sebotol soda disini. 536 00:44:39,940 --> 00:44:42,636 Kau sungguh cantik. 537 00:44:43,009 --> 00:44:44,442 Terimakasih. 538 00:44:44,644 --> 00:44:48,011 Tentu saja! Istriku sangat cantik. 539 00:44:48,448 --> 00:44:51,008 Dia tidak pandai memasak, dan memiliki tempramen yang buruk. 540 00:44:51,084 --> 00:44:52,176 Dan pelajar yang buruk. 541 00:44:52,285 --> 00:44:55,345 Dia juga mendengkur.Sangmin apa kau mabuk. 542 00:44:55,422 --> 00:44:57,049 Berhenti minum ya?Tidak. 543 00:44:57,123 --> 00:45:00,251 Aku iri,Aku tidak punya seorangpun yg memperhatikanku. 544 00:45:00,360 --> 00:45:03,591 Wow, aku merasa hebat. Minum lagi, lagi! 545 00:45:03,663 --> 00:45:08,657 Aku belum memperkenalkan diri.Aku seniornya sangmin, Han Jisoo. 546 00:45:08,902 --> 00:45:10,494 Aku Suh Boeun. 547 00:45:11,671 --> 00:45:14,936 Boing, boing, Boeun. 548 00:45:15,108 --> 00:45:17,201 Dia melakukan boing boing setiap pagi! 549 00:45:17,344 --> 00:45:20,905 Jisoo, apa kau tahu apa yang dilakukannya padaku saat bulan madu? 550 00:45:21,548 --> 00:45:24,312 Hey, Park sangmin! Berdirikau!! 551 00:45:26,920 --> 00:45:28,785 Tolong dengan hati-hati... 552 00:45:33,293 --> 00:45:36,592 Aku akan bertemu lagi denganmu, Jisoo. 553 00:45:36,763 --> 00:45:38,993 Ya. Aku yakin kita akan menjadi teman yang baik. 554 00:45:39,099 --> 00:45:40,657 Perlakukanlah aku seperti adekmu, 555 00:45:41,401 --> 00:45:44,529 Tapi kau adalah seniorku dalam hal kehidupankarena kau menikah terlebih dahulu. 556 00:45:45,839 --> 00:45:47,670 Jangan bercanda. 557 00:45:47,774 --> 00:45:49,674 Jangan bercanda, jangan bercanda. 558 00:45:50,143 --> 00:45:53,704 kau tahu, kalian berdua tercipta untuk bersama. 559 00:45:53,813 --> 00:45:57,408 Kami selalu bersama sejak kecil. 560 00:45:58,184 --> 00:46:00,175 Saling memukul dan mengejak satu sama lain. 561 00:46:00,987 --> 00:46:03,455 Dia laki-laki pertama yang mengangkat rok ku. 562 00:46:04,357 --> 00:46:08,953 Lucu.laki-laki akan bersungguh-sungguh pada wanita yang disukainya. 563 00:46:09,429 --> 00:46:12,660 Jisoo, Jisoo. Cium aku. 564 00:46:29,182 --> 00:46:33,812 sekurang-kurangnya kau harus memberiku sesuatuuntuk mengatasi mabukku. 565 00:46:33,887 --> 00:46:35,684 Kau pantas merasakannya. 566 00:46:36,189 --> 00:46:38,817 Selain, karena aku masih SMU. 567 00:46:39,225 --> 00:46:41,250 Kau selalu memakai alasan itu jika terdesak. 568 00:46:41,394 --> 00:46:42,827 SMU bukan mahkota asal kau tahu. 569 00:46:42,963 --> 00:46:45,124 Memang! 570 00:46:47,133 --> 00:46:52,469 Baiklah, kalau begitu aku akan memperlihatkan bakat memasakku malam ini! 571 00:47:04,751 --> 00:47:06,719 Hey, Suh Boeun!Apa? 572 00:47:06,786 --> 00:47:08,014 Ayo pergi.Kesini. 573 00:47:08,088 --> 00:47:11,683 Apa kau ingin di banting? kesini! 574 00:47:16,529 --> 00:47:17,894 Apa maumu? 575 00:47:17,998 --> 00:47:21,695 Aku dengar kau mengatakan pada semua orangbahwa kau pacarnya Junwoo? 576 00:47:21,768 --> 00:47:23,736 Sungguh tidak bisa dipercaya! 577 00:47:24,104 --> 00:47:26,902 Dia membual dengan mengatakan bahwa dia tidur dengan Junwoo. 578 00:47:30,944 --> 00:47:36,348 Pelacur bilang kita ini kotoran. Beraninya kau, pelacur! 579 00:47:37,117 --> 00:47:39,915 Dengar. Jaga mulutmu. 580 00:47:40,186 --> 00:47:44,418 Jika aku mendengar tentang hal ini lagi, mati kau! 581 00:47:44,858 --> 00:47:49,158 jungwoo dan aku saling mencintai! 582 00:47:49,329 --> 00:47:51,889 Apa kau tidak sadar! 583 00:47:52,399 --> 00:47:54,458 Hey! tidakkah kau paham? 584 00:47:54,768 --> 00:47:58,795 Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. Aku akan pergi! 585 00:48:00,206 --> 00:48:04,609 Hey! beraninya kau...tidak tau tatakrama! 586 00:48:05,478 --> 00:48:06,843 Apa yang kalian lakukan! 587 00:48:20,593 --> 00:48:21,992 Pergi. 588 00:48:22,629 --> 00:48:23,789 Apa? 589 00:48:24,130 --> 00:48:27,122 Hey, Lee Jungwoo, kau tidak bisa memeperlakukanku seperti itu! 590 00:48:27,233 --> 00:48:29,167 Kau tidak diposisi berkata seperti itu padaku. 591 00:48:30,303 --> 00:48:33,636 Dengar. Benar bahwa aku dan Boeun berpacaran. 592 00:48:45,652 --> 00:48:48,917 Tidak usah perdulikan mereka .Mereka fikir mereka ratu. 593 00:48:53,359 --> 00:48:55,452 Tapi kau benar-benar ratu. 594 00:49:08,908 --> 00:49:10,569 Minyak sesame, gula! 595 00:49:13,179 --> 00:49:14,806 Sebotol kecil minyak? Ya! 596 00:49:15,482 --> 00:49:17,382 ini gula? Cepat, cepat. 597 00:49:17,750 --> 00:49:20,742 Ok! 598 00:49:21,121 --> 00:49:23,351 Cuka, Sphageti, kecap! 599 00:49:23,456 --> 00:49:25,447 Ini cuka.. 600 00:49:25,959 --> 00:49:27,722 Dan itu sphageti! 601 00:49:28,561 --> 00:49:29,755 Ini? 602 00:49:29,863 --> 00:49:31,296 ini kecep disini. Ok.. 603 00:49:31,364 --> 00:49:34,094 cepat, cepat! 604 00:49:34,300 --> 00:49:36,564 Olive oil, acar! Olive oil, acar! 605 00:49:41,808 --> 00:49:42,968 Boeun! 606 00:49:46,513 --> 00:49:47,605 Kau baik-baik saja Boeun? 607 00:49:47,680 --> 00:49:50,581 Boeun, Boeun, apa kau baik-baik saja? 608 00:49:54,721 --> 00:49:56,086 Apa kau baik-baik saja? 609 00:49:56,156 --> 00:49:58,351 Ow, kakiku! 610 00:49:58,458 --> 00:49:59,686 Sakitkah? 611 00:50:05,131 --> 00:50:10,535 Apa sangat sakit? Tidak kenapa? Turun? 612 00:50:11,037 --> 00:50:14,438 Tetaplah begini sebelum aku berubah pikiran. 613 00:50:19,612 --> 00:50:21,443 Jangan pegang aku di bagian sana! 614 00:50:21,548 --> 00:50:24,517 Aku tidak melakukannya dengan sengaja. Kenapa harus aku sengaja? 615 00:50:24,884 --> 00:50:26,943 Tanganku bergerak kesana secara alami. 616 00:50:27,287 --> 00:50:30,688 Suungguh alasan yang hebat! Sekarang berjalan dengan benar. 617 00:50:32,525 --> 00:50:35,619 Kau miring kekanan karena bokongmu besar sebelah. 618 00:50:36,029 --> 00:50:37,587 Jangan mulai denganku. 619 00:50:37,997 --> 00:50:39,259 Aku tidak bercanda. 620 00:50:39,599 --> 00:50:42,193 Bokong bahagian kananmu lebih besar. 621 00:50:42,268 --> 00:50:43,633 Hey. hentikan ! 622 00:50:44,304 --> 00:50:47,068 Hntikan! Hentikan! 623 00:50:47,307 --> 00:50:50,105 Bokong besar sebelah ~ bokong besar sebelah~ 624 00:50:50,310 --> 00:50:51,834 Hentikan, hentikanitu! Ok, Ok! 625 00:50:52,178 --> 00:50:54,703 Tuan dan nyonya! Diam.. 626 00:50:54,814 --> 00:50:56,714 Bokong Boeun besar sebelah!! 627 00:50:56,816 --> 00:50:57,874 Bkong besar sebelah~ 628 00:50:59,052 --> 00:51:00,383 Lihat caramu memotong. 629 00:51:00,453 --> 00:51:03,286 Kau harus menggunakan perasaanmu pada masakan. 630 00:51:03,990 --> 00:51:05,252 Diam ! 631 00:51:05,391 --> 00:51:07,450 Diam? Aku lebih tua dari mu...Hentikan! 632 00:51:07,527 --> 00:51:08,926 Hentikan apa? Aku lebih dewasa Hey..kau.. 633 00:51:09,762 --> 00:51:11,525 Apa? Rasakan pedangku. 634 00:51:11,598 --> 00:51:14,328 Penggangu...maju dan terimalah ini Hey, kesini. 635 00:51:14,434 --> 00:51:16,595 Apa yang akan kau lakukan dengan itu? 636 00:51:20,206 --> 00:51:24,870 Hey, hentikan...pansa. Panas! hey...Hey.. 637 00:51:25,478 --> 00:51:27,002 Hey...itu tidak adil! 638 00:51:27,146 --> 00:51:28,943 Ouch! 639 00:51:33,853 --> 00:51:35,616 Ini enak sekali Ya 640 00:51:39,559 --> 00:51:41,925 Ada sesuatu di mulutmu. 641 00:51:42,195 --> 00:51:44,129 Sama denganmu. 642 00:51:44,530 --> 00:51:47,829 Gunting, batu kertas! batu kertas, gunting! 643 00:51:48,234 --> 00:51:49,667 Ya! 644 00:51:49,802 --> 00:51:53,260 Pastikan tidak ada noda. Ini lebih penting dari memasak. 645 00:51:53,906 --> 00:51:55,237 Biarkan aku istirahat! 646 00:51:56,109 --> 00:51:57,269 Hey, apa sisi yang ini? 647 00:51:59,479 --> 00:52:03,415 Hey! kau genit! Jika aku jadi kau, aku akan membantu! 648 00:52:18,564 --> 00:52:22,091 Foto ini sungguh bagus. Aku kelihatan begitu ganteng. 649 00:52:22,435 --> 00:52:26,735 Kena kau! 650 00:52:35,848 --> 00:52:40,547 Sangmin...jangan mendekat padaku! 651 00:52:41,788 --> 00:52:44,723 Hentikan! 652 00:52:45,258 --> 00:52:47,920 Jangan mendekat! Berhenti, berhenti.. 653 00:52:47,994 --> 00:52:52,397 Sekarang aku akan melepaskan semua! Hentikan! 654 00:52:57,403 --> 00:53:00,304 Terimakasih ya, sushinya enak Benarkah? 655 00:53:02,642 --> 00:53:06,578 Kursi penontonnya kosong. Tidak adakah orang yang mononton pertandingan? 656 00:53:07,046 --> 00:53:08,877 Tidak ada yang akan datang melihat baseball SMU. 657 00:53:09,115 --> 00:53:10,946 Mereka akan pergi menonton baseball profesional pada pertandingan liga utama. 658 00:53:12,018 --> 00:53:16,284 Aku berharap kau bisa bermain di liga utama suatu hari nanti. 659 00:53:16,756 --> 00:53:18,018 Hey, Lee Jungwoo! 660 00:53:19,092 --> 00:53:20,423 Semoga berhasil! 661 00:53:29,902 --> 00:53:33,998 Aku lapar. 662 00:53:40,213 --> 00:53:47,085 Doble crust seafood.. 663 00:53:48,821 --> 00:53:51,790 Ini cukup lumanyan. 664 00:53:59,699 --> 00:54:01,633 Lee Jungwoo, hurra~ 665 00:54:03,770 --> 00:54:08,400 Beri kami istirahat. Lemparan hebat dan sekarang pukulan hebat? 666 00:54:09,909 --> 00:54:14,505 Dia cukup berisik. Kenapa kau tidak membaginya? Sialan. 667 00:54:16,849 --> 00:54:19,181 Ya, Pemain Lee Jungwoo. Seorang bintang pendatang baru di tingkat baseboll sekolah. 668 00:54:19,318 --> 00:54:20,649 Huh? ini sekolahnya Boeun. 669 00:54:23,956 --> 00:54:27,016 Apa aku terlalu baik hati? Sepertinya tidka terlihat bagus... 670 00:54:27,193 --> 00:54:31,220 Pemuda dengan hormon yang dahsayat. Sesuatu yang tidak mesti dilakukan. 671 00:54:31,330 --> 00:54:33,924 Tapi saya kira mereka akan tumbuh dewasa dengan itu 672 00:54:38,504 --> 00:54:41,234 Salah seorang siswa imut ,sangat bergairah mendukung pemain 673 00:54:41,307 --> 00:54:44,333 - Ah, ini si gadis sushi. - permisi ? 674 00:54:44,477 --> 00:54:48,641 - Mereka berbagi makan siang dengan sushi sebelum pertandingan. Kejadian yang bagus. 675 00:54:48,748 --> 00:54:50,215 Aku paham. 676 00:55:07,967 --> 00:55:09,935 Bisa kah kau pulang lebih awal ? 677 00:55:10,736 --> 00:55:13,637 - Kau belum tidur ? - Aku menunggumu. 678 00:55:13,906 --> 00:55:16,033 Ini sudah malam, sangat berbahaya. Cepat tidur 679 00:55:16,108 --> 00:55:17,370 oke 680 00:55:17,477 --> 00:55:18,466 - Tidur, cepat tidur sana. 681 00:55:18,544 --> 00:55:20,102 iya, selamat malam 682 00:55:50,543 --> 00:55:53,103 - ada apa ? - apa kamu tidak tau? 683 00:55:54,614 --> 00:55:55,842 apa ? 684 00:55:56,415 --> 00:56:00,215 Seluruh sekolah sudah tau tentang kau dan Jungwoo 685 00:56:03,856 --> 00:56:07,292 - memang apa yang salah dengan itu ? - kau pikir itu baik ? 686 00:56:08,227 --> 00:56:09,956 kau sudah menikah 687 00:56:11,797 --> 00:56:15,893 itu hanya hukum saja, kau tau maksudnya kan!!! 688 00:56:16,802 --> 00:56:21,603 Bagaimana jika orang tua Sangmin dan kau tahu tentang ini? Bagaimana kau bisa begitu egois? 689 00:56:34,420 --> 00:56:35,853 apa kamu menangis? 690 00:56:38,124 --> 00:56:40,251 aku suka Jungwoo juga ! 691 00:56:56,175 --> 00:56:59,941 Disini kau rupanya, kita sudah janjian di tempat ini satu jam yang lalu 692 00:57:01,147 --> 00:57:02,171 aku tau 693 00:57:02,348 --> 00:57:06,148 Kau tampak hebat. suami Anda pasti memperlakukan Anda dengan baik. 694 00:57:06,419 --> 00:57:08,284 -kamu ! - iya? 695 00:57:08,454 --> 00:57:11,355 - kau tinggal di apartement 106, kan ? - iya 696 00:57:11,857 --> 00:57:16,885 - ada pertemuan penting nanti malam, jadi beri tau ibumu. oke ? 697 00:57:17,196 --> 00:57:21,132 -di kamar 108 - oke 698 00:57:22,408 --> 00:57:23,898 -hei - iya? 699 00:57:24,276 --> 00:57:26,938 kamu sangat manis 700 00:57:27,946 --> 00:57:29,413 terima kasih 701 00:57:34,620 --> 00:57:38,112 - terimakasih semuanya, selamat malam - malam 702 00:57:40,559 --> 00:57:44,427 - selamat tinggal. hati-hati - terimakasih 703 00:57:44,863 --> 00:57:47,627 - kamu dari mana saja? 704 00:57:48,467 --> 00:57:49,866 pertemuan apartment 705 00:57:54,106 --> 00:57:56,836 lihat dia, seperti laki-laki hidung belang 706 00:57:57,209 --> 00:57:59,677 iya, sepertinya ya. 707 00:57:59,778 --> 00:58:01,871 kelihatannya begitu 708 00:58:05,117 --> 00:58:06,584 Apa yang kau ceritakan pada mereka? 709 00:58:11,523 --> 00:58:13,491 Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku! 710 00:58:35,581 --> 00:58:36,912 Sampai jumpa 711 00:58:46,358 --> 00:58:49,088 Sial, kenapa aku seperti pecundang 712 00:58:50,729 --> 00:58:54,062 Aku iri padamu. kau punya suami dan pacar 713 00:58:59,872 --> 00:59:01,100 selanjutnya, selanjutnya 714 00:59:01,440 --> 00:59:04,898 No. 2 Hulk, No. 3, Tiger woods 715 00:59:05,711 --> 00:59:07,645 No. 4 Zidane ! - oke, Zidane! 716 00:59:07,746 --> 00:59:09,043 Zidane, Zidane! 717 00:59:09,148 --> 00:59:10,979 oh sial ! 718 00:59:11,083 --> 00:59:12,482 Sial, seharusnya kau mengetuk terlebih dahulu ! 719 00:59:12,551 --> 00:59:13,677 - Oh! Jisoo... - Jisoo.. 720 00:59:13,719 --> 00:59:17,086 Rupanya kau di sini. Aku telah mendapatkan surat persetujuan magangmu di sekolah. 721 00:59:18,257 --> 00:59:21,249 - Sangmin di SMA Dongin ? - apa ? 722 00:59:21,393 --> 00:59:24,419 - SMA Dongin. - Sial ! 723 00:59:26,131 --> 00:59:28,429 Ada apa ? Apa yang yang terjadi ? 724 00:59:28,834 --> 00:59:30,426 Itu sekolahnya Boeun 725 01:00:00,232 --> 01:00:02,200 Idiot ! 726 01:00:10,409 --> 01:00:11,637 Boeun... 727 01:00:11,944 --> 01:00:13,002 Hah ? 728 01:00:13,212 --> 01:00:14,736 Kau tahu ? Apa !? 729 01:00:16,648 --> 01:00:19,412 Ada apa? aku sudah telat ! Oke 730 01:00:23,088 --> 01:00:25,750 Kita bicarakan dirumah. oke ? Bye ! 731 01:00:34,333 --> 01:00:37,427 Permisi, dimana ruang guru? 732 01:00:37,569 --> 01:00:39,901 Ruang guru? aku tidak tahu 733 01:00:40,138 --> 01:00:42,333 Aku benci tempat itu 734 01:00:42,908 --> 01:00:44,432 Tunggu aku! 735 01:00:48,013 --> 01:00:50,709 Hei, siapa yang menyuruhmu mewarnai rambutmu? 736 01:00:50,782 --> 01:00:53,273 Apa-apan gaya rambut funky! kesini. 737 01:00:55,687 --> 01:00:59,123 Permisi! Hei! 738 01:01:01,793 --> 01:01:02,817 Teh mu.. 739 01:01:04,062 --> 01:01:05,586 Terimakasih. 740 01:01:06,198 --> 01:01:08,462 Kau seharusnya bilang pada ku. 741 01:01:09,101 --> 01:01:12,537 Kau sepertinya terlalu menarik untuk menjadi seseorang yang genit. 742 01:01:13,238 --> 01:01:14,637 Bekerja di luar? 743 01:01:17,209 --> 01:01:23,011 Pak, ini mahasiswa magang yang baru Park Sangmin 744 01:01:23,081 --> 01:01:24,708 Hallo, pak 745 01:01:25,083 --> 01:01:27,916 Nona Kim, kau dipersilahkan pergi. 746 01:01:31,023 --> 01:01:34,481 Ya, nanti kita akan sering bertemu. 747 01:01:41,533 --> 01:01:43,763 Bagaimana kabarmu pak? Baik. 748 01:01:44,403 --> 01:01:46,701 Jaga Boeun baik-baik. Ya 749 01:01:46,805 --> 01:01:51,003 Tidak ada yang mengetahuinya selain saya. Benar 750 01:01:52,711 --> 01:01:55,908 Tadi malam saat aku berada di club disko... kalian tahu aku ketemu siapa? 751 01:01:56,014 --> 01:01:57,982 Siapa? Guru kita? 752 01:01:58,116 --> 01:02:00,380 Apa? 753 01:02:00,452 --> 01:02:02,511 Dia pasti pergi ke sana untuk mencari laki-laki. 754 01:02:11,863 --> 01:02:13,763 Dasar perawan tua! 755 01:02:26,311 --> 01:02:27,676 Diam ! 756 01:02:28,080 --> 01:02:30,139 Kita kedatangan guru magang baru disini. 757 01:02:30,315 --> 01:02:32,442 Wow, dia begitu manis Dia benar-benar manis. 758 01:02:32,584 --> 01:02:34,017 Bukankah dia terlihat tidak asing? 759 01:02:34,119 --> 01:02:37,646 Ya, dia terlihat tidak asing. Dia manis... 760 01:02:38,690 --> 01:02:41,818 Saya Park Sangmin yang akan mengajar kesenian 761 01:02:44,763 --> 01:02:47,664 Saya harap kita bisa bekerja sama. Ya! 762 01:02:48,166 --> 01:02:51,226 Jangan pernah berfikir untuk mengerjai tuan Park. oke ? 763 01:02:51,670 --> 01:02:52,932 Ya, bu.. 764 01:02:53,872 --> 01:02:58,639 Kalian semua punya masa depan yang cerah, kalian tau maksudnya kan? 765 01:02:59,978 --> 01:03:02,845 Ada lagi ? Tidak ada 766 01:03:03,982 --> 01:03:05,415 Tenang ! 767 01:03:07,770 --> 01:03:10,295 Mari bersulang! 768 01:03:11,073 --> 01:03:14,565 Cheers!Kita akan bersulang sepanjang malam. 769 01:03:14,777 --> 01:03:16,677 Tuan Park, bersulang! 770 01:03:20,916 --> 01:03:22,383 Tuan Park ! 771 01:03:24,320 --> 01:03:26,948 Sekarang satu dari supervisormu. 772 01:03:28,591 --> 01:03:32,550 Ini dia~ Sedikit saja 773 01:03:59,021 --> 01:04:00,886 Bagaimana, Tuan Park ? Maaf ? 774 01:04:01,123 --> 01:04:04,615 Anak-anak sulit diatur ya? Tidak, aku bisa menangani mereka. 775 01:04:06,695 --> 01:04:09,960 Apa kau sibuk malam ini? Ya, sedikit... 776 01:04:10,399 --> 01:04:13,027 Aw ~ ayolah! 777 01:04:13,502 --> 01:04:15,834 Aw ~ ayolah! 778 01:04:16,238 --> 01:04:21,175 Ini sangat kebetulan dimana kita mengajar di kelas yang sama. 779 01:04:21,710 --> 01:04:23,701 Panggilan ini untuk perayaan bersama! 780 01:04:24,146 --> 01:04:25,374 Tidak, terimakasih! 781 01:04:25,581 --> 01:04:34,285 Hal ini akan membuat magangmu lebih mudah. Satu kali lagi ok? Ok... 782 01:04:46,802 --> 01:04:50,101 Tuan Park, ayo pergi! Ronde kedua. 783 01:04:52,908 --> 01:05:00,337 Ketika pertama aku bertemu dengan mu di pulau jeju aku merasa sesuatu yang aneh di hatiku. 784 01:05:00,683 --> 01:05:03,584 Nona Kim! Tolong. Sadarlah! 785 01:05:04,153 --> 01:05:08,180 Jangan menganggapku gampangan karena aku mabuk. 786 01:05:08,357 --> 01:05:11,952 Aku akan membunuhmu jika kau begitu! 787 01:05:12,394 --> 01:05:13,793 Aku tidak percaya dengan apa yang sedang terjadi! 788 01:05:14,129 --> 01:05:20,227 Tuan Park...Kau tahu...Aku awal tahun ini telah pergi ke peramal. 789 01:05:21,170 --> 01:05:27,871 Aku akan menikahi pria yang lebih muda. Bagaimana menurutmu tentang ini? 790 01:05:28,277 --> 01:05:31,246 Apa maksudmu? Kita telah membicarakan ini sebelimnya! 791 01:05:31,614 --> 01:05:35,607 Jangan menganggapku gampangan! 792 01:05:36,185 --> 01:05:39,552 Aku akan melemparimu dengan bata jika kau begitu! 793 01:05:42,925 --> 01:05:48,886 Nona Kim...Nona Kim! Nona Kim, Nona Kim... 794 01:05:52,902 --> 01:05:55,234 Mau kemana kau Tuan Park? 795 01:05:55,337 --> 01:05:57,464 Tidak kemana-mana...silahkan jalan tuan. 796 01:06:19,094 --> 01:06:20,686 Kenapa kau masih belum tidur? 797 01:06:27,002 --> 01:06:28,264 Apa? 798 01:06:28,437 --> 01:06:30,268 Kenapa kau tidak mengangkat telfonmu? 799 01:06:30,673 --> 01:06:35,007 Semua guru-gurumu minum seperti ikan! 800 01:06:35,077 --> 01:06:37,272 Aku tidak bisa melayani mereka. 801 01:06:37,613 --> 01:06:40,844 Kenapa dari semua sekolah harus sekolahku? Aku tahu... 802 01:06:41,750 --> 01:06:45,982 Jika sekolah mengetahuinya, aku akan mati! Berhati-hatilah! 803 01:06:46,722 --> 01:06:49,816 Aku akan berhati-hati. Jangan khawatir. Tidak akan ada rumor apapaun. 804 01:06:50,025 --> 01:06:51,686 Tak usah khawatir. Pergilah tidur. 805 01:06:51,894 --> 01:06:53,794 Mandilah! Kau bau minuman. 806 01:06:53,896 --> 01:06:55,693 Ok. Selamat tidur. 807 01:06:58,200 --> 01:06:59,724 Kenapa harus aku yang hati-hati? 808 01:06:59,902 --> 01:07:02,029 Hey! Apa! 809 01:07:02,438 --> 01:07:04,133 Aku akan berhati-hati! 810 01:07:15,217 --> 01:07:16,650 Apa? 811 01:07:17,720 --> 01:07:20,086 Maaf, tapi boleh aku buang air disebelah mu? 812 01:07:20,222 --> 01:07:23,350 Tidak! Aku akan membelakangimu. 813 01:07:23,592 --> 01:07:26,857 Boeun, aku tidak bisa menahannya lagi! 814 01:07:26,996 --> 01:07:29,863 Ya tuhanku! 815 01:07:35,671 --> 01:07:37,002 Apa yang kau lakukan? 816 01:07:40,209 --> 01:07:43,235 Hey! Park Sangmin, apa yang kau lakukan! 817 01:07:54,156 --> 01:07:56,181 Bukankah aku sudah memperingatkanmu untuk tidak minum terlalu banyak! 818 01:07:56,291 --> 01:07:59,852 Aku merasa tidak nyaman. 819 01:08:36,265 --> 01:08:38,392 Sekarang, fokuslah! 820 01:08:50,212 --> 01:08:51,873 Tuan Park. 821 01:08:52,314 --> 01:08:54,145 Huh? 822 01:08:54,483 --> 01:08:56,474 Awasilah istrimu. 823 01:08:59,621 --> 01:09:01,612 Tuan Park! 824 01:09:05,294 --> 01:09:07,319 Ah, ya, Nona Kim! 825 01:09:09,631 --> 01:09:11,724 Bukankah in sangat manis? 826 01:09:16,905 --> 01:09:20,432 Tuan Park, apa yang kau lakukan sepulang sekolah? 827 01:09:21,677 --> 01:09:25,636 Kakekku sedang sakit. 828 01:09:25,948 --> 01:09:31,887 Kau pastinya anak pertama Aku anak satu-satunya. 829 01:09:32,521 --> 01:09:36,651 Keluargamu pasti punya sedikit keturunan laki-laki. 830 01:09:37,059 --> 01:09:42,622 Dikeluargaku semuanya laki-laki kecuali aku. Bukankah itu lucu? 831 01:09:42,798 --> 01:09:44,629 Aku hanya bercanda. 832 01:09:44,867 --> 01:09:46,994 Tuan Park.. 833 01:09:47,269 --> 01:09:50,397 Tidak apa-apa Senyum yang menawan. 834 01:09:53,775 --> 01:09:56,744 Anak-anak sedang melihat. Biarkan mereka melihat. 835 01:09:57,112 --> 01:09:59,876 Ada apa dengan perawan tua itu? Doanya terkabul. 836 01:09:59,982 --> 01:10:01,813 Perawan tua yang menyedihkan. 837 01:10:01,950 --> 01:10:04,350 Dia telah membuat guru olahraga pindah ke sekolah lain. 838 01:10:05,821 --> 01:10:07,550 Hallo paj Hi 839 01:10:11,493 --> 01:10:12,983 Apa tadi itu enak? 840 01:10:14,930 --> 01:10:16,454 Apa kau melihatnya? 841 01:10:16,999 --> 01:10:20,059 Kau kelihatannya sangat menikmatinya makan siang bersama yang nyaman. 842 01:10:20,502 --> 01:10:23,903 Ini sangat enak. Lebih enak dari roti sekolah yang basi. 843 01:10:25,674 --> 01:10:27,164 Cemburu? 844 01:10:28,577 --> 01:10:30,135 Kau seperti pecundang! 845 01:10:32,481 --> 01:10:34,472 Hallo pak Uh, ya. 846 01:10:35,651 --> 01:10:38,119 Hallo Tuan Park Uh, ya, hi! 847 01:10:41,256 --> 01:10:47,058 Apa disini ada yang namanya Lee Jungwoo? Ya, itu aku. 848 01:10:47,763 --> 01:10:50,231 Apa kau Lee Jungwoo? Ya. 849 01:10:50,265 --> 01:10:54,964 Jadi kau Jungwoo Ya, aku. 850 01:10:55,337 --> 01:11:00,331 Jungwoo, apakah sushi nya enak? Apa? 851 01:11:02,444 --> 01:11:05,413 Kau kelihatan tampan. Pertahankan itu! 852 01:11:19,494 --> 01:11:21,086 Sialan! 853 01:11:49,191 --> 01:11:51,421 Bersenang-senang? Ya. 854 01:11:53,362 --> 01:11:56,627 Hey, I belum mendapatan bagian yang menyenangkannya! 855 01:11:56,765 --> 01:11:59,791 Mereka semua telanjang. Bagaimana bisa kau bilang itu menyenangkan? 856 01:11:59,935 --> 01:12:03,371 Jangan berkata begitu pada hoby ku! Kau sebut itu hoby? 857 01:12:03,605 --> 01:12:05,197 Berikan remotnya padaku! Jangan harap!! 858 01:12:05,307 --> 01:12:06,968 Ini pelajaran. Kembaikan! 859 01:12:07,142 --> 01:12:08,837 Kau seharusnya malu pada dirimu sendiri! akulah yang sedang belajar! 860 01:12:08,944 --> 01:12:11,037 Kalau begitu tutup pintunya.! 861 01:12:11,179 --> 01:12:12,703 Berhenti menonton! Diam! 862 01:12:22,624 --> 01:12:24,455 Baiklah, kalau begitu kembalikan Tidak. 863 01:12:24,660 --> 01:12:26,491 Aku minta maaf,...kembalikan! Kau minta maaf? 864 01:12:26,595 --> 01:12:28,722 Itu tidak akan menghentikanmu untuk menontonnya lagi! 865 01:12:29,164 --> 01:12:30,688 Berikan padaku. Ok. 866 01:12:31,767 --> 01:12:33,758 Hey! Lakukan semaumu! 867 01:12:53,021 --> 01:12:55,251 Hey! Ada seseorang didepan pintu! 868 01:12:58,327 --> 01:13:00,022 Jeez. 869 01:13:12,607 --> 01:13:16,099 Boeun! Boeun, Nona Kim di depan pintu! 870 01:13:16,311 --> 01:13:17,642 Nona Kim? 871 01:13:17,813 --> 01:13:20,145 Apa yang kau lakukan sehingga dia datang kesini! 872 01:13:20,248 --> 01:13:23,012 Aku tidak tahu! Cepat dan rapikan ini semua. Cepat! 873 01:13:32,994 --> 01:13:35,519 Celana dalam, celana dalam! 874 01:13:38,200 --> 01:13:39,827 Tuan Park~ 875 01:13:43,772 --> 01:13:45,399 Tuan Park! Ya tuhan! 876 01:13:46,608 --> 01:13:50,135 Oh, pintunya terbuka~ Ya. 877 01:13:50,445 --> 01:13:54,108 Oh, rumahmu sudah punya semuanya. 878 01:13:55,150 --> 01:14:00,110 Dengan satu orang perempuan akan sangat cocok Nona Kim, ada apa kau kesini? 879 01:14:02,124 --> 01:14:05,355 Tuan Park, aku kesini untuk mencuci pakaian kotormu. 880 01:14:05,927 --> 01:14:09,727 Apakah itu kamar tidurmu? Nona Kim! 881 01:14:24,813 --> 01:14:28,510 Apa itu? Vacum cleaner automatis. 882 01:14:28,650 --> 01:14:33,986 Otomatis...benda itu melakukan semuanya dengan sendirinya. 883 01:14:34,990 --> 01:14:39,654 Ada orang lain disini Tuan Park Tidak! 884 01:14:54,743 --> 01:14:57,541 Itu hantu, hantu! 885 01:14:57,712 --> 01:15:00,579 Siapa itu? siapa itu? 886 01:15:01,283 --> 01:15:07,153 Itu saudariku, dia sedikit gila.. Gila? sepertinya tidak begitu... 887 01:15:07,689 --> 01:15:09,987 Munch adalah seorang pelukis asal Norwegia. 888 01:15:11,560 --> 01:15:15,587 Seorang pelopor expressionism, yang bisa melukis expresi rasa cemas dan kesedihan. 889 01:15:15,964 --> 01:15:17,591 Kemudian... Tuan Park. 890 01:15:18,333 --> 01:15:20,995 Huh, apa? Lupakan tentang Munch.. 891 01:15:21,102 --> 01:15:24,538 Bilang pada kamu hasil karya senimu yang pertama di Departement of Romance. 892 01:15:26,041 --> 01:15:28,475 Hasil karya pertama... Ya! 893 01:15:28,677 --> 01:15:30,076 Mari lanjutkan pelajaean! 894 01:15:31,746 --> 01:15:35,443 Cinta pertamamu! Pak...Ceritakan tentang cinta pertamamu. 895 01:15:37,586 --> 01:15:40,851 Ok. Cinta pertamaku adalah 896 01:15:42,457 --> 01:15:46,951 satu-satunya orang yang mengunjungiku selama 3 tahun wajib militer. 897 01:15:48,396 --> 01:15:55,268 Tapi orang itu tidak tahu betapa aku mencintainya. 898 01:15:55,971 --> 01:15:57,836 Apa dia masih tidak tahu ? 899 01:15:58,039 --> 01:15:59,631 Itu pasti Jisoo. 900 01:16:00,642 --> 01:16:04,976 Dia mungkin saja tahu atau tidak tahu. Sekarang kembali ke pelajaran. 901 01:16:11,920 --> 01:16:14,286 Bagaimana dengan magangnya? 902 01:16:15,323 --> 01:16:18,656 Aku tidak beruntung terkungkung dengan hanya ada anak laki-laki di sekolah itu. 903 01:16:19,361 --> 01:16:22,057 Bagaimana mungkin kau beruntung disaat kau tidak diklilingi para gadis-gadis? 904 01:16:22,230 --> 01:16:23,993 Bagaimana dengan mu Sangmin? 905 01:16:24,599 --> 01:16:27,864 Semuanya lancar, terima kasih untukmu. 906 01:16:28,770 --> 01:16:32,331 Aku merasa kalian berdua butuh waktu untuk bersama. 907 01:16:32,741 --> 01:16:34,538 Bola ditangannya. 908 01:16:34,709 --> 01:16:36,939 Dia berada disekolah dimana dia bisa bertemu dengan istrinya yang cantik. 909 01:16:37,245 --> 01:16:39,645 dan dikelilingi oleh gadis-gadis SMU yang masih muda. 910 01:16:39,848 --> 01:16:41,748 Bagaimana mungkin dia akan bosan disana? 911 01:16:42,050 --> 01:16:43,608 Aku bosan sampai ke ubun-ubun. 912 01:16:43,818 --> 01:16:46,446 Melihat istriku yang suka memerintah di rumah dan disekolah. 913 01:16:47,255 --> 01:16:53,251 Bung, kau ini beruntung. Ambil ini.. 914 01:16:54,496 --> 01:16:58,990 Apa ini? Wajib militer. 915 01:16:59,367 --> 01:17:03,997 ini besok, jadi jangan terlambat. Dan bawa coin untuk main permainan koin. 916 01:17:09,644 --> 01:17:11,509 Suamimu pergi untuk melayani negara ini! 917 01:17:11,680 --> 01:17:12,738 .Kesetiaan! 918 01:17:12,881 --> 01:17:15,475 Bukan, ini adalah "Kemenangan!" Kemenangan. 919 01:17:15,884 --> 01:17:17,351 Sampai jumpa nanti. 920 01:17:17,652 --> 01:17:20,143 Oh, dan jangan lupa melakukan apa yang sudah aku suruh. 921 01:17:20,789 --> 01:17:22,552 Bersenang-senanglah. 922 01:17:23,124 --> 01:17:25,388 Terimakasih. Latihan pagi selesai! 923 01:17:29,064 --> 01:17:33,398 Waktu telah berlalu, tapi aku tetap tidak berubah, ya kan? 924 01:17:33,602 --> 01:17:35,900 Perut buncitmu merusaknya. 925 01:17:37,606 --> 01:17:40,871 Mereka berbaris Ini saatnya antrian makan siang! 926 01:17:41,343 --> 01:17:42,935 Bodoh... 927 01:17:43,945 --> 01:17:45,139 Terimaksih.. 928 01:17:45,347 --> 01:17:47,247 Hey, Sangmin, ini mie... 929 01:17:47,349 --> 01:17:48,577 Mie tahu goreng? Ya. 930 01:17:49,150 --> 01:17:51,118 Bisa aku minta semangkok lagi? 931 01:17:51,319 --> 01:17:53,480 Tidak, tidak apa-apa. 932 01:17:55,690 --> 01:17:57,487 Kau tidak makan kah? 933 01:17:58,526 --> 01:18:00,187 Apa itu shushi? 934 01:18:05,033 --> 01:18:06,364 Merdeka! Merdeka! 935 01:18:06,635 --> 01:18:07,863 Terimakasih Sama-sama. 936 01:18:21,850 --> 01:18:25,513 Maaf. Aku hanya membawanya untuk satu orang. Tidak apa-apa. 937 01:18:25,654 --> 01:18:29,021 Tidak apa-apa. Apakah itu enak ? 938 01:18:29,190 --> 01:18:30,782 Jangan bicara dengan ku. Ini sangat enak. 939 01:18:30,959 --> 01:18:33,860 Sekurang-kurangnya kau menawarkan sedikit. 940 01:18:34,362 --> 01:18:38,128 Mau sepotong kimchi? Kimchi, kimchi... 941 01:18:38,299 --> 01:18:39,766 Sepotong lagi akan lebih bagus. 942 01:18:39,968 --> 01:18:43,165 Sepotong besar! Lepaskan! 943 01:18:43,972 --> 01:18:46,634 Apa kau angkatan laut Park? 944 01:18:49,944 --> 01:18:51,411 Merdeka... 945 01:18:52,447 --> 01:18:53,880 Merdeka! 946 01:18:54,616 --> 01:18:56,049 Merdeka! 947 01:18:59,120 --> 01:19:00,382 Tak terlihat! Tak terlihat! 948 01:19:00,588 --> 01:19:01,953 Angkatan laut! Angkatan laut! 949 01:19:02,057 --> 01:19:04,491 Sekali angkatan laut, tetap angkatan laut. 950 01:19:04,592 --> 01:19:06,423 Apa yang mereka inginkan? 951 01:19:06,895 --> 01:19:08,590 Semua angkatan laut seperti itu. 952 01:19:08,863 --> 01:19:11,331 Lakukan sesuatu! Ah, enak sekali. 953 01:19:11,800 --> 01:19:14,234 Hentikan! Jangan sentuh apapun! 954 01:19:16,705 --> 01:19:18,832 Tidak terlihat...Angkatan laut.. 955 01:19:19,340 --> 01:19:21,365 Tuan, apa yang kau lakukan! 956 01:19:21,976 --> 01:19:24,069 Bangun! Ini tidak akan lama. 957 01:19:24,212 --> 01:19:30,082 Kau seorang feisty kah? Apa kau istrinya atau apa? 958 01:19:30,318 --> 01:19:33,446 Ya, aku adalah istrinya! Maaf, dia adalah istriku. 959 01:19:33,722 --> 01:19:35,053 Apa yang harus kau sembunyikan! 960 01:19:35,223 --> 01:19:38,283 Beraninya kau mengerjai suamiku? Minta maaf! 961 01:19:39,394 --> 01:19:41,589 Aku seorang angkatan laut. Sekarang! 962 01:19:41,730 --> 01:19:43,960 Aku seorang Angkatan laut. Kakekku juga angkatan laut! 963 01:19:44,165 --> 01:19:47,396 Tingkat berapa kau! Tingkat berapa? 964 01:19:47,702 --> 01:19:49,226 Hey, Boeun... 965 01:19:49,504 --> 01:19:53,838 Sekarang aku pergi ke laut.. 966 01:19:55,276 --> 01:20:00,043 Melemparkan jaring untuk menangkap ikan. 967 01:20:00,215 --> 01:20:04,117 Aku adalah kucing yang romantis~ 968 01:20:04,285 --> 01:20:06,412 Meow~ 969 01:20:06,554 --> 01:20:15,690 Bibir seksi ku ingin menyentuh bibir seksimu. 970 01:20:15,930 --> 01:20:25,271 Sehingga perasaanku bisa sampaipada hatimu~ 971 01:20:26,608 --> 01:20:36,574 Jika kau masih belum tahu. 972 01:20:36,818 --> 01:20:44,190 Lebih dari siapapun, aku akan mencintaimu~ 973 01:20:46,995 --> 01:20:52,092 Aku akan mencintaimu Selamanya~ 974 01:20:52,400 --> 01:20:57,929 Aku akan mencintaimu~ Seperti saat ini~ 975 01:20:58,072 --> 01:21:07,344 Lebih dari siapapun, aku akan mencintaimu~ 976 01:21:07,448 --> 01:21:12,750 Kita tidak bisa bertemu~ Persaan adalah yang terpenting~ 977 01:21:12,854 --> 01:21:18,383 Itulah yag aku fikirkan~ Aku tidak mau sesuatu yang begitu mudah. 978 01:21:19,360 --> 01:21:24,559 Walaupun mungkin ini akan hanya terjadi satu kali~ Perasaan adalah hal yang sangat penting~ 979 01:21:24,732 --> 01:21:30,534 Itulah yang aku fikiarkan~ Akutidak mau sesuatu yang begitu terburu-buru~ 980 01:21:30,805 --> 01:21:36,402 Aku belum tahu cinta itu apa~ Tunggulah sebentar lagi. 981 01:21:36,644 --> 01:21:42,844 Jika kau benar-benar mencintaiku~ Kau akan bisa menunggu sebentar lagi~ 982 01:21:43,151 --> 01:21:48,612 Aku masih belum tahu cinta itu apa~ Tunggulah sebentar lagi~ 983 01:21:48,756 --> 01:21:54,695 Jika kau benar-benar mencintaiku~ Kau bisa menungguku sebentar lagi, 984 01:21:55,096 --> 01:22:00,796 walaupun jika ini hanya satu kali Perasaan sangat penting~ 985 01:22:01,169 --> 01:22:07,130 Aku tidak bisa bertemu denganmu, aku tidak bisa~ 986 01:22:11,579 --> 01:22:13,945 Hentikan itu. 987 01:22:14,249 --> 01:22:17,082 Jangan. 988 01:22:20,021 --> 01:22:23,013 Glitik, glitik~ Hentikan~ 989 01:22:23,491 --> 01:22:25,982 Adegan yang menarik Hullo , hullo! 990 01:22:26,261 --> 01:22:28,422 Siapa kalian? jami adalah preman. 991 01:22:28,830 --> 01:22:30,798 Kau adalah mucikarinya kan? 992 01:22:30,965 --> 01:22:32,728 Manis Sungguh manis. 993 01:22:32,834 --> 01:22:34,461 Apa kau ingin mati dipukuli! 994 01:22:34,602 --> 01:22:36,570 Hey, aku akan sangat senang menjadi mucikarinya. 995 01:22:36,671 --> 01:22:40,664 Sangmin, Sangmin, Sial! 996 01:22:42,944 --> 01:22:44,241 Mati kalian semua. 997 01:22:44,946 --> 01:22:47,881 Lepaskan! 998 01:22:47,982 --> 01:22:49,677 Kalian tidak bisa mengajukan tuntutan 999 01:22:50,752 --> 01:22:52,743 Bagaimana bisa anak SMU ini adalah istrimu? 1000 01:22:53,321 --> 01:22:56,950 Semua orang bilang, orang akan menikahi pacarnya jika ketahuan. 1001 01:22:57,292 --> 01:22:59,123 Itu benar. 1002 01:22:59,928 --> 01:23:02,488 Aku bukan mucikari. Kau bisa memeriksa catatan ku kalu begitu. 1003 01:23:02,730 --> 01:23:07,064 Tuan, itubenar, Kami sudah menikah. 1004 01:23:07,468 --> 01:23:10,301 Kalian berdua mempermainkan aku kan? 1005 01:23:10,538 --> 01:23:12,733 Mau jadi apa dunia ini? 1006 01:23:29,223 --> 01:23:35,389 Aku begitu kesal. Bagaimana bisa kau dipukuli seperti itu? 1007 01:23:36,064 --> 01:23:37,861 Bagaimana bisa kau hidup didunia nyata! 1008 01:23:38,199 --> 01:23:41,657 Bagai mana bisa semua orang yang kau temui adalah pengganggu? 1009 01:23:42,070 --> 01:23:44,300 Aku benar-benar mengkhawatirkanmu. 1010 01:23:45,173 --> 01:23:47,403 Hentikan... Terus putar. 1011 01:23:47,642 --> 01:23:49,337 Bagaimana kau akan pergi kesekolah dengan wajah seperti itu? 1012 01:23:51,746 --> 01:23:53,805 Aku mengkhawatirkan sekolah... 1013 01:23:55,616 --> 01:23:59,677 Semuanya akan baik-baik saja. Ya... 1014 01:24:05,960 --> 01:24:07,450 Hallo. 1015 01:24:18,039 --> 01:24:19,301 Perhatian! 1016 01:24:19,440 --> 01:24:23,342 Untuk festival tahunan sekolah, kelas kita dintunjuk untuk mendekorasi. 1017 01:24:23,478 --> 01:24:25,105 Tidak! 1018 01:24:25,313 --> 01:24:26,712 Diam! 1019 01:24:27,181 --> 01:24:29,741 Dekorasi panggung akan dilakukan oleh nomor 1 sampai 15. 1020 01:24:29,984 --> 01:24:33,442 Tempat berdiri dan tangga, nomor 16 sampai 21. 1021 01:24:33,721 --> 01:24:36,656 Pintu masuk oleh nomor 23 sampai 32. 1022 01:24:38,192 --> 01:24:40,092 Dan nomor 22! Ya? 1023 01:24:40,461 --> 01:24:45,398 Nomor 22 akan mendekor dindingnya. Sendiri! Itu saja! 1024 01:24:52,240 --> 01:24:53,798 Tapi, Nona Kim! 1025 01:24:54,475 --> 01:24:57,911 Itu tidak adik. Mana mungkin Boeun bisa melukis dinding besar itu sendirian? 1026 01:24:58,279 --> 01:25:02,375 Benar! Aku menyuruhnya melakukan sendiri! lalu kenapa? 1027 01:25:04,919 --> 01:25:07,012 Dengan keberuntungan ku bersama pria, apa yang telah aku fikirkan? 1028 01:25:19,867 --> 01:25:21,926 Besarnya. 1029 01:25:37,318 --> 01:25:39,650 Kau sudah memikirkan apa yang akan kau gambar? 1030 01:25:40,254 --> 01:25:42,085 Belum. 1031 01:25:42,490 --> 01:25:46,551 Apa maksudmu? Walaupun aku ingin membantumu, 1032 01:25:46,727 --> 01:25:51,289 Aku tidak bisa, takut akan tersebar rumor di sekolah Aku benar-benar khawatir. 1033 01:25:51,999 --> 01:25:54,763 Aku benar-benar mengkhawatirkanmu, boeun. 1034 01:25:55,203 --> 01:25:57,330 Kau paham dengan yang ku maksud bukan? Paham kan? 1035 01:25:57,505 --> 01:25:59,871 Potong ini Boeun! 1036 01:26:21,496 --> 01:26:22,724 Shhh! 1037 01:26:23,464 --> 01:26:26,160 Ikut dengan ku. 1038 01:26:37,411 --> 01:26:38,708 Oh tuhan... 1039 01:26:48,623 --> 01:26:52,957 Aku pasti seorang lesbian. Aku lebih menyukai temanku dari pada laki-laki. 1040 01:26:53,661 --> 01:26:56,459 Jika kau lesbian, aku adalah istri yang selingkuh. 1041 01:27:15,516 --> 01:27:19,213 Hey~ Suamimu sangat manis. 1042 01:27:19,687 --> 01:27:21,780 Berhenti membicarakan pecundang itu. 1043 01:27:21,923 --> 01:27:25,552 Dia selalu memandangmu selama jam pelajaran. 1044 01:27:26,327 --> 01:27:28,989 Dia punya sisi yang menarik. 1045 01:27:29,230 --> 01:27:32,324 Menarik bokongku! 1046 01:27:34,735 --> 01:27:36,202 Suh Boeun! 1047 01:27:37,772 --> 01:27:43,301 aku tahu kau menemui Jungwoo dengan perasaan romantis, 1048 01:27:45,079 --> 01:27:47,104 tapi tidak kah kau membayangkan perasaan Sungmin? 1049 01:27:50,484 --> 01:27:56,719 Aku benar-benar berikir kalai kau menyukai Sangmin. Benarkan? 1050 01:27:57,959 --> 01:28:04,125 Tidak...Sangmin sudah seperti abangku sejak kami kecil. 1051 01:28:21,782 --> 01:28:25,912 Berhenti berkeliaran Kalian tetap di belakangku. 1052 01:28:26,087 --> 01:28:28,078 Hey, lihat mulutnya, diam Uh? 1053 01:28:42,203 --> 01:28:47,436 Wow, lihat semua makanan ini. Mejanya benar-benar penuh. 1054 01:28:47,642 --> 01:28:49,837 Makan Terimakasih atas makanannya. 1055 01:28:50,011 --> 01:28:51,876 Terimakasih atas makanananya, bu. 1056 01:28:55,149 --> 01:29:00,348 Santai saja. Apa kau tidak pernah makan? 1057 01:29:00,988 --> 01:29:02,956 Aku benar-benar sibuk. 1058 01:29:03,190 --> 01:29:06,717 Aku merindukan masakanmu, ini sangat enak. 1059 01:29:07,595 --> 01:29:09,756 Kau tidak boleh berkata begitu, istrimu di sini. 1060 01:29:10,197 --> 01:29:11,596 Kau akan melukai perasaan Boeun. 1061 01:29:13,668 --> 01:29:17,399 Bu, jangan cemas. Aku kekurangan gizi. 1062 01:29:18,506 --> 01:29:22,067 Saat Boeun berumur 20 han, kau akan benar-benar melupakan masakanku. 1063 01:29:23,177 --> 01:29:27,910 Boeun, aku menarok makanan di kulkas jadi jangan lupa ok? 1064 01:29:28,049 --> 01:29:29,607 Akan ada lagi jika kalian menghabiskannya. 1065 01:29:29,850 --> 01:29:30,874 Ya.. 1066 01:29:31,118 --> 01:29:33,814 Ok, ini sudah larut. Aku akan pergi setelah makan. 1067 01:29:33,954 --> 01:29:34,978 Ya. 1068 01:29:35,122 --> 01:29:37,590 Ibu, ini sedang hujan. Tidurlah dirumah anakmu. 1069 01:29:39,060 --> 01:29:40,755 Ya, bu. 1070 01:29:41,862 --> 01:29:44,456 Apa tidak apa-apa? 1071 01:29:45,132 --> 01:29:48,898 Menginaplah, menginaplah. Makanlah bu. 1072 01:29:49,236 --> 01:29:50,965 Oh, ok, 1073 01:29:51,105 --> 01:29:52,902 Ini rumah anakmu. Apa masaalahnya~ 1074 01:29:56,577 --> 01:29:59,137 Oh, hebat. Begitu nyaman. 1075 01:29:59,613 --> 01:30:05,210 Berbalik. Bukan menghadap sini, tapi kesana. 1076 01:30:06,187 --> 01:30:07,916 Ok. 1077 01:30:10,391 --> 01:30:13,485 Tetap menghadap kesana. Ok, penggangu. 1078 01:30:22,570 --> 01:30:25,767 Apa kau sudah tidur Boeun? Belum.. 1079 01:30:28,109 --> 01:30:29,667 Kau tidak bisa tidur? 1080 01:30:32,213 --> 01:30:36,912 Sangmin, aku memikirkan tentang semua ini Ya.. 1081 01:30:37,385 --> 01:30:41,082 Ini tidak adil buatmu. 1082 01:30:43,858 --> 01:30:45,985 Lihat aku Sangmin. 1083 01:30:51,432 --> 01:30:52,729 Apa? 1084 01:30:54,568 --> 01:30:58,971 Apa kau tahu? Bahwa kau benar-benar manis? 1085 01:31:00,441 --> 01:31:02,136 Kau juga cantik. 1086 01:31:04,545 --> 01:31:08,447 Sangmin Ya, Boeun. 1087 01:31:23,197 --> 01:31:25,324 Boeun... 1088 01:31:27,334 --> 01:31:29,165 Sangmin, apa yang kau lakukan? 1089 01:31:29,370 --> 01:31:32,066 Menurutmu apa? Hentikan! 1090 01:31:32,173 --> 01:31:33,504 Tunggu, Boeun. 1091 01:31:33,674 --> 01:31:36,438 Uh, Hentikan itu! 1092 01:31:55,529 --> 01:31:58,020 Tidurlah. 1093 01:32:07,374 --> 01:32:09,672 Apakah kita telah melukisnya sebanyak ini? 1094 01:32:10,277 --> 01:32:12,677 Ayo cepat selesaikan. Sudah tidak banyak waktu sebelm festival. 1095 01:32:13,013 --> 01:32:14,503 Cepat! Ok. 1096 01:32:25,025 --> 01:32:28,984 Hey, tunggu! 1097 01:32:30,498 --> 01:32:33,058 Kena kau, kena kau! 1098 01:32:40,307 --> 01:32:48,271 Akulihat kau telah bekerja dengan keras, tapi bisakah kau menyelesaikannya tepat waktu? 1099 01:32:48,816 --> 01:32:50,374 Festivalnya akan segera dimulai. 1100 01:32:50,851 --> 01:32:55,618 Jangan khawatir. Kami akan menyelesaikannya. Ya, dan sampai terlihat keren juga. 1101 01:32:57,124 --> 01:33:01,823 Benarkah? Mari kita lihat nantinya... 1102 01:33:03,397 --> 01:33:05,729 Aku sudah cukp melihat... 1103 01:33:07,735 --> 01:33:09,794 Terserah... 1104 01:33:11,705 --> 01:33:15,038 Perempuan jahanan itu telah menghilang. 1105 01:33:15,276 --> 01:33:19,212 Untuk mencari kesalahan pada lukisan didning kita. 1106 01:33:19,380 --> 01:33:21,143 Nona Kim, 1107 01:33:21,315 --> 01:33:23,112 Nona Kim, 1108 01:33:23,350 --> 01:33:26,717 dengan nadanya yang menjijikkan, dia akan... 1109 01:33:27,488 --> 01:33:30,719 Aku benci mengakuinya, tapi kita telah melakukan pekerjaan yang mengerikan. 1110 01:33:31,025 --> 01:33:34,153 Tidak apa-apa Benarkah? 1111 01:33:36,497 --> 01:33:40,228 Ayo kita cuci tangan dan ambil beberapa cemilan. 1112 01:33:41,368 --> 01:33:44,394 Apa kau menyiapkan makanan buat Sangmin? 1113 01:33:44,705 --> 01:33:46,366 Menjadi pegawai magang itu sangat sulit, kau tahu. 1114 01:33:46,674 --> 01:33:48,904 Tidaklah sesulit itu.! 1115 01:33:49,176 --> 01:33:51,542 Hey, tapi dia suamimu. 1116 01:33:51,912 --> 01:33:56,576 Hey, aku sibuk dengan urusanku. Dan dia tidak akan melewatkan makan nya. 1117 01:33:57,051 --> 01:33:58,609 Istri macam apa kau ini? 1118 01:33:58,786 --> 01:34:01,755 Kalau begitu kau saja yang menjadi istrinya Nyonya Park sangmin. 1119 01:34:01,922 --> 01:34:03,856 Lupakan itu. Aku tidak mau. 1120 01:34:04,458 --> 01:34:07,484 Lalu kenapa tiba-tiba kau tertarik! Diam. 1121 01:34:20,741 --> 01:34:24,040 Hey, Park Sangmin ! Dimana kau? 1122 01:34:24,445 --> 01:34:26,572 Tidak kah kau akan membantuku? 1123 01:34:32,753 --> 01:34:35,313 Aku tidak bisa percaya pada diriku sendiri.! 1124 01:34:49,470 --> 01:34:51,028 Coca Terimakasih. 1125 01:34:51,271 --> 01:34:52,670 Enak? Ya. 1126 01:34:52,773 --> 01:34:56,209 Makan lebih banyak. Kita akanmelukis sampai pingsan Apa? 1127 01:35:02,016 --> 01:35:04,007 Bukankah dia cantik? 1128 01:35:04,551 --> 01:35:06,075 Dia adalah ratu dari sekolah Sunil Girls. 1129 01:35:06,220 --> 01:35:07,847 Hey, sini akulihat Hey! 1130 01:35:07,988 --> 01:35:11,287 Aku akan mendekatinya, tolong ambil gambarnya dengan benar ya. 1131 01:35:11,392 --> 01:35:13,292 OK. 1132 01:35:15,195 --> 01:35:17,254 Jangan sampai kena usir. 1133 01:35:17,898 --> 01:35:21,026 Mulai hari ini, dia adalah perempuan Suh Dongku. 1134 01:35:25,305 --> 01:35:28,365 Permisi, bukankah kau sekolah di Sunil Girls Jr.? 1135 01:35:30,010 --> 01:35:33,241 Hey! Sebelah sana. Bukankah itu saudaranya Dongku? 1136 01:35:33,347 --> 01:35:35,975 Dimana? Itu benar-benar saudaranya. 1137 01:35:37,084 --> 01:35:39,484 Suaminya seharusnya lebih tua dari itu... 1138 01:35:39,820 --> 01:35:41,447 Lalu siapa itu? 1139 01:35:41,789 --> 01:35:43,757 Dia pasti jatuh cinta pada pria lebih muda. 1140 01:35:44,692 --> 01:35:46,956 Bagus. 1141 01:35:59,306 --> 01:36:02,605 Semua anggota keluarga berbuat kebodohan! 1142 01:36:02,810 --> 01:36:06,041 Aku mendapatkan nomor telfonnya. Apa kau mengambil gambarnya dengan benar? 1143 01:36:06,180 --> 01:36:07,442 Ini. 1144 01:36:25,065 --> 01:36:29,024 Segera datang ke acara makan keluarga bulanan sebelum terlambat. 1145 01:36:30,537 --> 01:36:34,268 Jungwoo, aku harus pulang. 1146 01:36:34,842 --> 01:36:36,867 Sekarang? 1147 01:36:45,486 --> 01:36:46,976 Cepat masuk dan duduk. 1148 01:36:47,121 --> 01:36:49,021 Tidak bisakah kau lebih cepat datangnya? 1149 01:36:49,323 --> 01:36:50,585 Jangan ganggu dia. 1150 01:36:50,691 --> 01:36:52,352 Tidak apa-apa. Ayo makan. 1151 01:36:53,827 --> 01:36:56,091 Cumi pedasnya sangat enak. 1152 01:36:57,097 --> 01:37:01,431 Tolong perhatikan. Aku akan memperlihatkan pacarku! 1153 01:37:02,336 --> 01:37:05,169 Apa kau sudah punya pacar? Ya , tentu saja. 1154 01:37:05,305 --> 01:37:07,569 Sekarang, lihat baik-baik. Itu dia? 1155 01:37:10,310 --> 01:37:11,971 Dia lebih cantik dari pacarmu. 1156 01:37:12,546 --> 01:37:16,107 Hey lihat...lihat... Siapa itu ? Huh? 1157 01:37:21,522 --> 01:37:22,989 Hey, Boeun! 1158 01:37:24,992 --> 01:37:26,220 Hey! 1159 01:37:26,360 --> 01:37:27,884 Boeun! 1160 01:37:59,960 --> 01:38:01,723 Saat kau masih kecil, 1161 01:38:03,297 --> 01:38:08,360 Aku yang selalu mendorong mu di ayunan ini. Kau benar-benar menyukainya. 1162 01:38:13,640 --> 01:38:15,699 Tapi suatu hari, 1163 01:38:18,245 --> 01:38:21,544 Kau jatuh dari ayunan saat aku mendorongnya. 1164 01:38:24,384 --> 01:38:27,080 Sebenarnya aku melakukannya dengan sengaja. 1165 01:38:28,055 --> 01:38:29,784 Maafkan aku , sangmin.. 1166 01:38:41,401 --> 01:38:43,733 Semua orang akan cemas. Ayo pergi. 1167 01:39:08,362 --> 01:39:10,262 Pernikahan ini... 1168 01:39:10,631 --> 01:39:13,794 sepertinya kakemu yang memaksamu melakukannya, 1169 01:39:14,568 --> 01:39:20,564 tapi kenyataanya kami juga menginginkan Sangmin menjadi menantu kami. 1170 01:39:21,942 --> 01:39:27,676 Apa kau ingat? Seberapa sering kau menangis? 1171 01:39:27,881 --> 01:39:33,217 Tapi tiap kali Sangmin datang, senyuman selalu terpancar di wajahmu. 1172 01:39:33,921 --> 01:39:37,755 Kau akan jatuh sepanjang waktu. 1173 01:39:38,191 --> 01:39:48,328 Pelanggaran dan perkelahian mu. sangmin akanmerasa lebih buruk dari pada aku. 1174 01:39:50,904 --> 01:39:55,534 Sangmin akan menggendongmu dipunggunya sepanjang waktu. 1175 01:40:02,883 --> 01:40:04,578 Ngomong-ngmong, aku iri padamu. 1176 01:40:04,718 --> 01:40:07,778 Cara dia menghabiskan waktunya untuk festival sekolahmu dibanding ujian kelulusannya. 1177 01:40:08,255 --> 01:40:13,716 Aku kira dia pergi melukis dinding dengan Uongju dan Youngchul... 1178 01:42:19,519 --> 01:42:22,955 Sangmin! Sangmi!n 1179 01:42:55,689 --> 01:42:59,147 sangmin! Aku datang bersama anggota kelluarga untuk melihatmu, 1180 01:42:59,392 --> 01:43:01,952 tapi keadaan darurat di pasukanmu memaksaku untuk tida datang. 1181 01:43:02,896 --> 01:43:04,887 Apa kau melakukannya dengan baik? 1182 01:43:05,265 --> 01:43:08,359 Beberapa hari yang lalu, salju telah turun di Seoul. 1183 01:43:08,568 --> 01:43:10,661 Rungai Han sudah membeku... 1184 01:43:11,371 --> 01:43:14,738 Disini lebih dingin kan? Jangan sampai masuk angin. 1185 01:43:16,810 --> 01:43:19,301 Dan ini rahasia. 1186 01:43:19,846 --> 01:43:23,577 tapi ibuku bilang bahwa aku akan menjadi seorang wanita sekarang. 1187 01:43:24,117 --> 01:43:26,017 Aku sedikit tertinggal dibanding gadis yang lain. 1188 01:43:26,219 --> 01:43:29,279 tapi menjadi orang bodoh seperti kau, kau tidak akan paham yang aku maksudkan? 1189 01:43:32,492 --> 01:43:37,520 Ini aneh disaat kau didekatku, aku benci melihatmu, 1190 01:43:37,898 --> 01:43:40,560 tapi ketika kau tidak ada aku merindukanmu. 1191 01:43:41,601 --> 01:43:43,034 Apa kau merasakan hal yang sama? 1192 01:43:43,570 --> 01:43:46,596 Kalau begitu baik-baiklah padaku mulai sekarang. Bodoh. 1193 01:43:48,775 --> 01:43:53,041 Kecewa saat tidak bisa bertemu denganmu membuat ibumu menangis. 1194 01:43:54,881 --> 01:44:00,717 Ngomong-ngmong, aku harap surat ini sampai padamu. 1195 01:44:56,810 --> 01:44:59,040 Kemana saja kau? Akutelah mencarimu kemana-mana. 1196 01:44:59,980 --> 01:45:01,709 Dindingnya bagus sekali. 1197 01:45:02,148 --> 01:45:05,640 Ada...sesuatu yang ingin ku katakan Ya, apa? 1198 01:45:07,220 --> 01:45:10,451 Maafkan aku. Akusungguh egois. 1199 01:45:11,458 --> 01:45:13,949 Padamu dan.. 1200 01:45:15,061 --> 01:45:16,926 Apa maksudmu? 1201 01:45:17,864 --> 01:45:21,891 Aku putus dengan mu. Maafkan aku, Jungwoo. 1202 01:45:29,476 --> 01:45:35,813 Orang-orang ketawa dan menari tapi aku tidak suka ketawa~ 1203 01:45:37,384 --> 01:45:44,756 Ketika kita minum dan mencari cinta, kita melupakan tentang kebenaran~ 1204 01:45:47,560 --> 01:45:49,391 Kenapa kau terlambat? 1205 01:45:49,696 --> 01:45:51,027 Apa kau melihatnya? 1206 01:45:51,231 --> 01:45:53,791 Siapa? Suamimu atau pacarmu? 1207 01:45:53,867 --> 01:45:55,892 Aku tidak bercanda! 1208 01:45:56,069 --> 01:45:57,900 Itu dia. 1209 01:45:58,071 --> 01:46:02,371 Aku suka senyuman ~ yah, yeah , yeah~ 1210 01:46:02,509 --> 01:46:10,507 Aku suka badut yang memeluk kesedihan~ 1211 01:46:22,228 --> 01:46:24,059 Bukankah dia hebat? 1212 01:46:24,230 --> 01:46:28,564 Sekarang, pegawai magang, Park Sangmin akan menyampaikan beberapa kata buat kita. 1213 01:46:38,211 --> 01:46:42,978 Aku berterimakasih pada semuanya, kepala sekolah para guru... 1214 01:46:43,683 --> 01:46:52,614 dan semua pelajar yang membantuku menyelesaikan magang ini dengan baik. 1215 01:46:53,660 --> 01:46:55,890 Ini mungkin waktu yang sangat singkat. 1216 01:46:56,529 --> 01:46:58,190 tapi secara pribadi, 1217 01:46:58,765 --> 01:47:05,603 ini sangat berbekas di ingatanku dan aku akan mengingatnya seumur hidupku. 1218 01:47:11,378 --> 01:47:15,974 Tuan magang, cukup dengan hal membosankan, dan perlihatkan pada kami kejujuran. 1219 01:47:16,449 --> 01:47:21,443 Tuan Park Sangmin adalah pria beristri. 1220 01:47:25,024 --> 01:47:26,514 Tidakkah kalian semua tahu? 1221 01:47:26,693 --> 01:47:30,185 Tentu saja, bukanlah dosa menjadi orang yang sudah menikah. 1222 01:47:31,364 --> 01:47:35,892 Tapi kenyataannya kau menikahi gadis SMU berumur 15 th kan? 1223 01:47:37,404 --> 01:47:41,101 Dengan Suh Boeun yang sedang duduk disana... 1224 01:47:50,917 --> 01:47:53,511 Benar. Kami sudah menikah. 1225 01:47:54,921 --> 01:47:57,219 Tapi Boeun tidak punya pilihan. 1226 01:47:57,924 --> 01:48:01,792 Satu-satunya kesalahan yang dia perbuat adalah mengabulkan keinginan terkahir kakeknya yang sakit. 1227 01:48:02,862 --> 01:48:06,457 Hal itu memaksanya untuk menikah dengan ku. 1228 01:48:08,368 --> 01:48:14,534 Dia mungkin sudahmenikah, tapi dia tetaplah gadis SMu berumur 15 th. 1229 01:48:17,410 --> 01:48:22,370 Dia sangat mnyukai semangkuk sambal dan sphageti. 1230 01:48:24,884 --> 01:48:32,222 Dia mnenyukai bintang-bintang yang manis menykai pemain basball yang bersemangat. 1231 01:48:35,962 --> 01:48:40,331 Setiap hari, dia stress dengan ujian dan melamar ke universitas. 1232 01:48:41,601 --> 01:48:51,567 Aku harap kalian tidak mempersulit Boeun hanya karena status sudah menikah. 1233 01:48:52,812 --> 01:48:54,939 Aku mohon pada kalian semua. 1234 01:48:56,850 --> 01:49:04,279 Sangmin , aku bukan anak-anak lagi. 1235 01:49:05,892 --> 01:49:10,329 Sejak kecil, kau selalu disisiku. 1236 01:49:11,231 --> 01:49:16,362 Aku tidak pernah menyadari perasaan aneh dalam diriku. 1237 01:49:18,471 --> 01:49:22,202 tapi...aku fikir aku mencintaimu. 1238 01:50:13,860 --> 01:50:17,660 Dongku kita yang malang. Dia adalah akhir dari kesenangan dan permainanmu. 1239 01:50:17,764 --> 01:50:18,856 Kesengangan dan permainan... 1240 01:50:18,932 --> 01:50:21,662 Aku tahu ini sejak dia dinobatkan sebagai ratu sekolah atau entah apa itu... 1241 01:50:21,801 --> 01:50:24,964 Aku tidak percaya kakek jatuh cinta pada neneknya. 1242 01:50:25,038 --> 01:50:27,529 Aku tidak percaya ini Dia kelihatan cukup kuat. 1243 01:50:27,840 --> 01:50:32,709 Sadarilah dari semual! lakukan itu! 1244 01:50:32,812 --> 01:50:33,972 Lakukan itu! 1245 01:50:34,113 --> 01:50:36,673 Oh, diam dan kupas saja bawang putihnya. 1246 01:50:38,284 --> 01:50:41,117 Aku tidak dalam posisi berkata ini, tapi 1247 01:50:41,387 --> 01:50:44,618 kau bisa menyembunyikan bokong yang besar sebelah, tapi tidak buah zakar yang besar sebelah. 1248 01:50:45,725 --> 01:50:46,953 Ngomong-ngomong, selamat ya. 1249 01:50:47,694 --> 01:50:49,059 Ini adalah hal bagus dia tidak mengetahuinya. 1250 01:50:49,162 --> 01:50:53,121 Siapa yang akan menikahi pria dengan zakar besar sebelah jika mereka mengetahuinya? 1251 01:50:54,067 --> 01:50:56,228 Benarkan. 1252 01:50:56,936 --> 01:50:58,267 Oh, kau disini! 1253 01:51:00,940 --> 01:51:02,305 Oh, ayah! 1254 01:51:02,475 --> 01:51:03,669 Kau datang. 1255 01:51:03,776 --> 01:51:08,110 Aku sangat pas dengan hal itu. 1256 01:51:08,281 --> 01:51:11,375 Apa kau menikah untuk mengupas bawang putih? 1257 01:51:13,486 --> 01:51:14,919 Ibu! 1258 01:51:15,121 --> 01:51:18,522 Ok! 1259 01:51:18,725 --> 01:51:22,286 Bilang Cheese. 1...2...3!!