0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:00:11,578 --> 00:00:14,548
♪ [musik ringan]

2
00:01:07,100 --> 00:01:09,770
Oh. 
Hai, Mary.

3
00:01:09,770 --> 00:01:11,700
Anda baik-baik saja?

4
00:01:12,172 --> 00:01:14,212
Hari yang berat, ya?

5
00:01:14,208 --> 00:01:19,608
Lihat, jika ... jika itu membantu,
eh, kamu terlihat sangat panas

6
00:01:20,513 --> 00:01:22,113
[berbunyi]

7
00:01:23,516 --> 00:01:25,276
[berbunyi]

8
00:01:26,086 --> 00:01:28,716
[berbunyi]
[terkekeh]

9
00:01:32,459 --> 00:01:34,829
[berbunyi]
[terengah]

10
00:01:41,067 --> 00:01:43,737
♪ [musik rock]

11
00:01:49,309 --> 00:01:55,149
♪ Siapa yang bisa menghidupkan dunia ini?
dengan senyumnya ♪

12
00:01:57,150 --> 00:01:59,890
♪ Siapa yang bisa mengambil
tidak ada hari ♪

13
00:01:59,887 --> 00:02:04,117
♪ Dan tiba-tiba
membuat semuanya tampak berharga ♪

14
00:02:04,125 --> 00:02:06,185
♪ Baiklah kamu perempuan

15
00:02:06,193 --> 00:02:08,533
♪ Dan kamu harus mengetahuinya

16
00:02:08,529 --> 00:02:12,499
♪ Dengan setiap pandangan dan setiap
sedikit gerakan yang Anda tunjukkan ♪

17
00:02:12,500 --> 00:02:16,570
♪ Cinta ada disekitarnya
tidak perlu memalsukannya ♪

18
00:02:16,570 --> 00:02:21,240
♪ Anda bisa memiliki kota
kenapa tidak kamu ambil ♪

19
00:02:21,242 --> 00:02:26,882
♪ Kamu akan berhasil
setelah semua ♪

20
00:02:29,082 --> 00:02:34,852
♪ Bagaimana kabarmu?
buat sendiri ♪

21
00:02:37,390 --> 00:02:40,360
♪ Dunia ini sangat besar

22
00:02:40,361 --> 00:02:42,791
♪ Gadis kali ini

23
00:02:42,796 --> 00:02:44,296
♪ Kamu sendirian

24
00:02:44,298 --> 00:02:48,298
♪ Tapi sudah waktunya
kamu mulai hidup ♪

25
00:02:48,302 --> 00:02:52,342
♪ Sudah saatnya kamu membiarkan seseorang
lain melakukan beberapa memberi ♪

26
00:02:52,339 --> 00:02:56,609
♪ Cinta ada disekitarnya
tidak perlu memalsukannya ♪

27
00:02:56,610 --> 00:03:01,280
♪ Anda bisa memiliki kota
kenapa tidak kamu ambil ♪

28
00:03:01,282 --> 00:03:06,892
♪ Kamu akan berhasil
setelah semua ♪

29
00:03:09,088 --> 00:03:13,428
♪ kamu akan
membuatnya af-- ♪

30
00:03:16,362 --> 00:03:18,532
Bagaimana pencarian pekerjaan hari ini?

31
00:03:18,532 --> 00:03:21,772
Saya hanya meminta Anda karena
Aku punya kabar bagus.

32
00:03:21,769 --> 00:03:25,839
Aku akan bergabung denganmu
dalam pencarian itu sendiri besok.

33
00:03:27,440 --> 00:03:30,540
Hei, berapa umurnya
Bihun ini, Primo?

34
00:03:33,313 --> 00:03:34,783
Anda tahu, Anda benar-benar
Seharusnya aku ikut denganku

35
00:03:34,782 --> 00:03:36,752
ke kelas Yoga Vinyasa yang panas itu
pagi ini,

36
00:03:36,750 --> 00:03:39,220
karena itu menakutkan
guru sudah kembali

37
00:03:39,220 --> 00:03:41,390
saya yakin
bahwa dia duduk di mobilnya

38
00:03:41,388 --> 00:03:43,018
selama 15 menit
sebelum kelas,

39
00:03:43,023 --> 00:03:46,023
memegang pistol di mulutnya,
mencoba bangkit

40
00:03:46,026 --> 00:03:48,326
untuk menarik pelatuknya
Dan kemudian saya pikir dia berpikir:

41
00:03:48,329 --> 00:03:50,399
Sialan,
Aku akan menunggu sampai setelah makan siang.

42
00:03:50,397 --> 00:03:52,297
Dan kemudian dia merokok
tiga batang rokok

43
00:03:52,299 --> 00:03:55,129
dan masuk untuk mengajari kita yoga
yang paling monoton,

44
00:03:55,135 --> 00:03:56,665
Suara tak bersuara
Bisa dibayangkan.

45
00:03:56,670 --> 00:03:59,970
Aku tahu dia tidak bisa menunggu
untuk kelas yang akan berakhir,

46
00:03:59,974 --> 00:04:03,344
dan mantra di kepalanya adalah:
"Saat ini selesai,

47
00:04:03,344 --> 00:04:05,244
Aku mulai
asam whiskey ganda,

48
00:04:05,246 --> 00:04:07,876
dan kemudian aku akan merasakannya
pistol itu lagi. "

49
00:04:07,881 --> 00:04:09,651
[mendesah]

50
00:04:09,650 --> 00:04:13,820
Keringat di atas microwave panas
selama dua setengah menit.

51
00:04:14,621 --> 00:04:16,521
Ah...

52
00:04:18,791 --> 00:04:20,631
Ugh.

53
00:04:22,128 --> 00:04:23,828
Hmm.

54
00:04:27,033 --> 00:04:28,973
Itu menjijikkan.

55
00:04:33,873 --> 00:04:35,313
Primo?

56
00:04:43,249 --> 00:04:45,849
[laporan berita tidak jelas]

57
00:04:48,888 --> 00:04:50,118
Jadi ini suamimu?

58
00:04:50,124 --> 00:04:53,364
Tidak, saya ... maksud saya,
dia hanya pacar

59
00:04:53,360 --> 00:04:56,300
Uh, bolehkah saya, um-

60
00:04:56,297 --> 00:04:58,397
Cermat,
Hal-hal itu adalah pembunuh.

61
00:04:58,399 --> 00:04:59,829
Mereka mungkin
apa yang membunuhnya

62
00:04:59,833 --> 00:05:03,073
[Mary terkekeh]
Jadi kamu tinggal bersama?

63
00:05:03,070 --> 00:05:05,540
Tidak, maksud saya, iya.

64
00:05:05,539 --> 00:05:08,469
Dia tinggal di sini bersamaku dan dia
anjing, tapi hanya untuk enam bulan.

65
00:05:08,475 --> 00:05:10,335
Aku agak menginginkannya
untuk bertahan sampai tahun baru,

66
00:05:10,344 --> 00:05:12,114
Karena itu sulit
untuk menyendiri

67
00:05:12,112 --> 00:05:13,682
Mm-hmm. 
Aku dengar itu

68
00:05:13,681 --> 00:05:15,251
Maksudku, dia menangkapku
pada rebound

69
00:05:15,249 --> 00:05:16,979

dan tidak pernah benar-benar
pergi kemana saja

70
00:05:16,984 --> 00:05:18,424
Dia tidak bisa mendapatkannya bersama.

71
00:05:18,419 --> 00:05:19,919
Saya memiliki harapan yang lebih besar,
tentu saja,

72
00:05:19,920 --> 00:05:22,850
tapi tidak pernah benar-benar rally
melewati tahap pertama

73
00:05:22,856 --> 00:05:26,656
Aku menyukainya, tapi dia lebih menyukainya
pacar temporer

74
00:05:26,660 --> 00:05:28,890
Anda mungkin tidak perlu
untuk mengetahui semua ini

75
00:05:28,896 --> 00:05:30,256
Tidak, eh, pacar temporer?

76
00:05:30,264 --> 00:05:32,034
Berlangsung.
Baik...

77
00:05:32,032 --> 00:05:34,102
itu seperti
Aku berada di antara pertunjukan.

78
00:05:34,101 --> 00:05:35,571
Ya, aku pernah ke sana.

79
00:05:35,569 --> 00:05:37,399
Kanan?
Dan Anda sedang bekerja

80
00:05:37,404 --> 00:05:38,874
kapan korban meninggal?

81
00:05:38,872 --> 00:05:40,712
Yeah, well,
Saya tidak bekerja di sana lagi.

82
00:05:40,708 --> 00:05:43,008
Saya dipecat hari ini
karena "terlambat".

83
00:05:43,010 --> 00:05:46,380
Wow.
Kamu mengalami hari yang buruk
[ketukan]

84
00:05:46,380 --> 00:05:49,280
Kanan?
Dan, eh, pekerjaan apa itu?

85
00:05:49,283 --> 00:05:51,223
Aku adalah temp.
Mm-hmm.

86
00:05:51,218 --> 00:05:53,248
[petugas] Officer Parker?
Apakah ada

87
00:05:53,253 --> 00:05:54,993
Penembakan yoga-guru hari ini?

88
00:05:54,988 --> 00:05:56,988
Eh, bukan itu yang saya sadari.
Menembak!

89
00:05:56,990 --> 00:06:01,560
Oh, hei, Paul.
Mati menonton TV Kaukasia.

90
00:06:01,562 --> 00:06:04,832
Terima kasih, Parker.
Pemeriksa medis

91
00:06:06,132 --> 00:06:08,602
Petugas Parker.

92
00:06:11,537 --> 00:06:13,437
Maaf, aku hanya ingin memastikan

93
00:06:13,440 --> 00:06:16,840
ini adalah orang Kaukasia yang mati
kamu berbicara tentang.

94
00:06:16,844 --> 00:06:19,884
Anda tahu, di sini, benar
di jenderal ini, uh, sekitar?

95
00:06:19,880 --> 00:06:22,850
Tenang saja, Paul.
Tidak, kamu santai saja, Parker!

96
00:06:22,850 --> 00:06:24,520
Berapa kali
apakah saya harus memberitahu Anda,

97
00:06:24,518 --> 00:06:26,788
Aku tidak membutuhkanmu untuk memberitahuku
dimana mayatnya

98
00:06:26,787 --> 00:06:29,317
Saat kita di apartemen
ukuran kamar mandi saya!

99
00:06:29,323 --> 00:06:31,123
Hei!

100
00:06:33,626 --> 00:06:36,596
Petugas Brady?
Ya?

101
00:06:36,597 --> 00:06:39,557
Anda ingin saya mendapatkan Anda
soda, apa?

102
00:06:39,566 --> 00:06:41,226
Tidak, terima kasih. 
Aku keren.

103
00:06:41,235 --> 00:06:43,535
Hah. 
Baik.

104
00:06:43,537 --> 00:06:47,637
Lalu pergilah
dari mayat!

105
00:06:56,883 --> 00:06:58,083
Kehilangan?

106
00:06:59,419 --> 00:07:00,489
Kehilangan...

107
00:07:00,487 --> 00:07:01,987
McCrawley, Mary.
McCrawley, Mary.

108
00:07:03,589 --> 00:07:06,289
Apakah almarhum?
sakit sih?

109
00:07:06,293 --> 00:07:08,263
Nggak.
Tentang pengobatan?

110
00:07:08,262 --> 00:07:10,332
Bukan itu yang aku tahu.
Apakah kamu mendandani dia?

111
00:07:10,330 --> 00:07:13,400
Tidak hari ini.
Kemejanya ada di dalam.

112
00:07:13,400 --> 00:07:15,370
Mm. 
Mungkin dia memang
mencoba gaya baru

113
00:07:15,369 --> 00:07:17,039
Dia punya banyak waktu
di tangannya.

114
00:07:17,037 --> 00:07:20,537
Kapan terakhir kali kamu punya
hubungan dengan almarhum?

115
00:07:20,541 --> 00:07:24,041
Dia tidak meninggal
terakhir kali kita memiliki hubungan.

116
00:07:25,511 --> 00:07:28,481
[wanita] Primo,
itu namamu

117
00:07:28,482 --> 00:07:31,182
Dan hanya itu yang kamu lakukan?
Kamu menulis puisi

118
00:07:31,185 --> 00:07:32,545
Mm-hmm.
Itu hebat.

119
00:07:32,553 --> 00:07:34,723
Terus,
apakah kamu punya nama belakang, Primo?

120
00:07:34,721 --> 00:07:37,521
Atau seperti itu
satu-nama-penyair hal yang agak?

121
00:07:37,524 --> 00:07:40,094
[bisikan]
Schultz?

122
00:07:40,093 --> 00:07:41,633
Jerman-Yahudi

123
00:07:41,628 --> 00:07:44,228
Mm-mm.
Jerman-Jerman.

124
00:07:44,231 --> 00:07:46,471
Mm-hmm.
Yahudi-Yahudi

125
00:07:46,467 --> 00:07:49,197
Maaf. 
Ibuku
akan menyetir mobilnya

126
00:07:49,203 --> 00:07:50,743
dari
Jembatan George Washington

127
00:07:50,737 --> 00:07:52,737
jika saya membawa pulang seorang jerman

128
00:07:52,739 --> 00:07:54,509
Serius, saya tidak bercanda.

129
00:07:54,508 --> 00:07:56,508
Tapi itu sangat bagus
untuk bertemu kamu.

130
00:07:56,510 --> 00:07:58,240
Kuda betina! 
Sini.

131
00:07:58,245 --> 00:08:00,345
Ya Tuhan.
Apa?

132
00:08:00,347 --> 00:08:02,107
Greg ada di sini
Siapa Greg

133
00:08:02,115 --> 00:08:04,245
Dan dia membawa sedikit itu
pelacur sialan juga

134
00:08:04,251 --> 00:08:05,481
Saya tidak ingat seorang Greg.

135
00:08:05,486 --> 00:08:07,286
Ya, Anda lakukan.
Mata malas, kontol besar?

136
00:08:07,287 --> 00:08:09,617
Oh, Greg.
Greg itu, ya.

137
00:08:09,623 --> 00:08:12,593
Apakah dia melihat ke arah ini?
Bagaimana Anda bisa tahu?

138
00:08:12,593 --> 00:08:14,933
Baiklah, saya punya

untuk pergi berbicara dengannya
Zoe.

139
00:08:14,928 --> 00:08:17,658
Mm. 
Aku hanya ingin bicara
untuk dia, oke 
Baik?

140
00:08:17,664 --> 00:08:20,434
Oh, dan penyair Jerman yang agak imut
tepat di belakangku

141
00:08:20,434 --> 00:08:22,634
Ayo, kamu butuh
untuk menemuinya 
Ayolah.

142
00:08:22,636 --> 00:08:25,996
Hei, Primo, sayang.
Primo. 
Achtung.

143
00:08:27,707 --> 00:08:31,407
[Mary] Dan begitulah caranya
Saya bertemu Primo Schultz.

144
00:08:31,411 --> 00:08:34,251
Seorang pria yang seharusnya sudah menghilang
ke dalam tanah kosong yang terlupakan

145
00:08:34,248 --> 00:08:38,378
dari "Terima kasih untuk minumannya,
Ini nomor telepon palsuku. "

146
00:08:38,385 --> 00:08:40,185
Seorang pria yang minum belalang,

147
00:08:40,187 --> 00:08:42,217
yang jika saya ingat
dari tugas singkat saya

148
00:08:42,222 --> 00:08:45,522
Bekerja di rumah orang tua,
cukup banyak kombinasi

149
00:08:45,526 --> 00:08:48,426
dari crème de menthe
dan setengah dan setengah.

150
00:08:48,428 --> 00:08:50,698
Dan seorang pria yang,
jika aku punya waktu

151
00:08:50,697 --> 00:08:52,897
dan kemampuan untuk bertemu mereka
sepanjang malam itu,

152
00:08:52,900 --> 00:08:55,430
akan datang pada tanggal tujuh belas.
[man] Hei, sayang

153
00:08:55,435 --> 00:08:57,665
[dong]

154
00:08:57,671 --> 00:09:00,571
Namun, tentu saja
dari malam pertama itu,

155
00:09:00,574 --> 00:09:02,614
pria ketujuh belas
disiksa-penyair rutin

156
00:09:02,609 --> 00:09:04,409
dan dunia-nya lelah
artis shtick

157
00:09:04,411 --> 00:09:07,681
entah bagaimana sepertinya berbalik
dari sekadar tidak menarik

158
00:09:07,681 --> 00:09:11,921
Yang aneh menarik,
Terlihat-itu-semua, dilakukan-itu-semua pesona.

159
00:09:11,919 --> 00:09:15,619
Ada kesuksesan tersendiri
untuk kegagalan Primo

160
00:09:16,322 --> 00:09:18,692
"Tidak ada dokter yang bisa menenangkan rasa sakitnya.

161
00:09:18,692 --> 00:09:21,662
"Bahkan tidak menyejukkan balsem
telah ditemukan

162
00:09:21,662 --> 00:09:23,832
"untuk meringankan
kasih sayang yang meradang

163
00:09:23,830 --> 00:09:26,330
brusquarily
kekasih uncoupled. "

164
00:09:26,333 --> 00:09:29,603
Saya positif "brusquarily"
bukan kata yang nyata,

165
00:09:29,603 --> 00:09:33,273
tapi menjelang akhir malam,
tidak ada yang penting

166
00:09:33,273 --> 00:09:35,243
Aku menabrak dan membakar.

167
00:09:35,242 --> 00:09:37,982
Primo laki-laki
Aku pada dasarnya tertarik pada

168
00:09:37,978 --> 00:09:41,278
karena penghinaan yang aneh
Aku memilikinya untuknya.

169
00:09:41,281 --> 00:09:42,751
Freud benar.

170
00:09:42,749 --> 00:09:46,989
Keinginan ada di sisi lain
menjijikkan.

171
00:09:47,987 --> 00:09:50,617
Dan kemudian ada ciuman.

172
00:09:50,624 --> 00:09:51,994
Pada malam itu saja

173
00:09:51,992 --> 00:09:54,832
enam bulan yang lalu
di Double Down Saloon,

174
00:09:54,828 --> 00:09:59,058
Primo Schultz memberi 110%
dan pencium yang hebat.

175
00:09:59,066 --> 00:10:02,866
Enam bulan kemalasan,
keegoisan dan saluran selancar
akan mengikuti

176
00:10:02,869 --> 00:10:06,339
saat aku menunggu
untuk satu ciuman yang lebih sempurna.

177
00:10:06,340 --> 00:10:07,740
Tapi begitulah.

178
00:10:07,741 --> 00:10:10,211
Jam terbaiknya
dalam beberapa menit pertama.

179
00:10:10,210 --> 00:10:11,910
Itu tidak akan pernah datang lagi.

180
00:10:11,912 --> 00:10:13,952
Con hebat
seorang pria biasa

181
00:10:13,947 --> 00:10:16,677
yang meninggalkan saya
dengan hanya satu malam yang menyenangkan.

182
00:10:16,683 --> 00:10:18,553
[Zoe] Maria! 
Aku akan mengambil itu

183
00:10:18,552 --> 00:10:21,022
Maria, kemarilah.
Ambil itu.

184
00:10:21,021 --> 00:10:23,151
Mengapa mereka menyimpan anggur itu?
jauh di belakang hal-hal ini?

185
00:10:23,156 --> 00:10:25,556
Sayang, itu mudah. 
Untuk menjaga
freeloaders seperti kita pergi.

186
00:10:25,559 --> 00:10:26,789
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?

187
00:10:26,793 --> 00:10:28,693
Kamu terdengar sangat gila serius
sedang menelepon.

188
00:10:28,695 --> 00:10:31,725
Oh-oh-oh. 
PS: saya punya
kencan terburuk tadi malam

189
00:10:31,732 --> 00:10:34,002
Super cute, tapi jauh kusam.
Aku harus mandiri sendiri

190
00:10:34,001 --> 00:10:37,301
dengan tembakan vodka supaya bisa
fuck dia 
Oke, katakan padaku

191
00:10:37,304 --> 00:10:38,674
Tebak apa yang saya miliki bersama

192
00:10:38,672 --> 00:10:40,812
dengan 65% dari New York
dan 40% dari Amerika.

193
00:10:40,807 --> 00:10:43,107
Oh, ini di Cosmo, bukan?
Anda ... Anda menganggur.

194
00:10:43,110 --> 00:10:45,010
Empat puluh persen dari amerika?
Itu akan menjadi

195
00:10:45,012 --> 00:10:47,112
negara dunia ketiga
Sebenarnya saya menganggur,

196
00:10:47,114 --> 00:10:49,014
jadi kamu mendapat setengah poin.
Tapi tebak lagi.

197
00:10:49,016 --> 00:10:53,116
Anda sangat tertekan.
Itu enam persen dari Amerika.

198
00:10:53,120 --> 00:10:55,990
Kamu buta huruf
dan menderita apati pemilih.

199
00:10:55,989 --> 00:10:58,089
Apa, kamu tidak pernah floss?

Saya tidak tahu

200
00:10:58,091 --> 00:10:59,421
Saya lajang.

201
00:10:59,426 --> 00:11:01,256
Anda mencampakkan Primo?
Tidak persis.

202
00:11:01,261 --> 00:11:02,861
Primo mencampakkan kamu?
Semacam.

203
00:11:02,863 --> 00:11:04,863
Hei, lipstik macam apa
apakah kamu memakai

204
00:11:04,865 --> 00:11:06,995
hari yang lain di Mars Bar?
Uh, itu

205
00:11:07,000 --> 00:11:09,170
Raspberry yang benar.
Tunggu sebentar. 
Apa yang terjadi?

206
00:11:09,169 --> 00:11:11,439
Dia meninggal.
Apa?! 
Siapa?

207
00:11:11,438 --> 00:11:12,638
Primo. 
Primo Schultz.

208
00:11:12,639 --> 00:11:14,409
Apakah kamu mau anjingnya?
Saya alergi

209
00:11:15,074 --> 00:11:17,314
Excusez-moi.

210
00:11:17,310 --> 00:11:20,780
Apakah saya mendengar Anda menyebutkannya?
nama Primo Schultz?

211
00:11:20,781 --> 00:11:22,751
Ya.
Oh!

212
00:11:22,749 --> 00:11:27,419
Betapa cantiknya seorang pria cantik.
Bagaimana dia?

213
00:11:27,421 --> 00:11:28,721
Kurang cantik

214
00:11:28,722 --> 00:11:30,292
Dia adalah mon amour
hampir 20 tahun yang lalu.

215
00:11:32,058 --> 00:11:33,018
Dua puluh tahun?

216
00:11:33,026 --> 00:11:34,726
Mm.
Apakah kamu pergi
untuk prom bersama?

217
00:11:34,728 --> 00:11:36,188
Kami belajar di Columbia,

218
00:11:36,196 --> 00:11:39,926
tapi kami bertemu di luar negeri
di Bologna selama satu semester.

219
00:11:39,933 --> 00:11:41,603
Primo punya
pendidikan formal?

220
00:11:41,601 --> 00:11:43,201
Pasti berbeda
Primo Schultz.

221
00:11:43,203 --> 00:11:45,603
Yah, dia memang putus sekolah
setelah satu tahun, tapi -

222
00:11:45,605 --> 00:11:47,165
Ah, baiklah,
Kedengarannya seperti anak kami.

223
00:11:47,174 --> 00:11:49,374
Dia tidak mungkin masuk
Columbia di tahun 70an karena -

224
00:11:49,376 --> 00:11:51,906
Ya, dia suka
39 setengah.

225
00:11:51,912 --> 00:11:54,282
Primo?
Saya pikir dia berusia 37 tahun.

226
00:11:54,281 --> 00:11:56,081
Tidak mungkin.

227
00:11:56,083 --> 00:11:59,923
Dia harus kurang dari
tahun 45 tahun.

228
00:12:00,753 --> 00:12:03,253
Ooh, merde,
Aku harus lari.

229
00:12:03,256 --> 00:12:04,316
Aku punya waktu dua menit

230
00:12:04,324 --> 00:12:07,864
untuk mendapatkan Koons
di Mary Boone 
Oh! 
Aku berirama.

231
00:12:07,861 --> 00:12:12,031
Bila Anda melihat Primo, katakan padanya
Helene-nya memaafkannya,

232
00:12:12,032 --> 00:12:14,602
dan saya baru saja membuka diri
galeri seni saya sendiri

233
00:12:14,601 --> 00:12:16,231
di Twenty-fourth
dan Eleventh Avenue,

234
00:12:16,236 --> 00:12:20,366
dan saya ingin menunjukkannya
dia bekerja. 
Hmm? 
D'accord?

235
00:12:21,474 --> 00:12:24,614
Saya tidak pernah mendengar kata "kerja"
terkait dengan Primo.

236
00:12:24,611 --> 00:12:27,481
Saya tidak pernah mendengarnya
sebuah Avenue yang Kesebelas.

237
00:12:27,481 --> 00:12:30,521
♪ [musik funky]

238
00:12:31,684 --> 00:12:36,094
♪ Saya ... saya sudah jalan
seribu mil ♪

239
00:12:36,089 --> 00:12:39,859
♪ Ya aku sudah berjalan
seribu langkah ♪

240
00:12:40,993 --> 00:12:45,733
♪ Dipeluk
dengan lengan sayangmu ♪

241
00:12:45,732 --> 00:12:50,242
♪ Untuk merasakan getaran
dari lonceng cinta Anda ♪

242
00:12:50,237 --> 00:12:54,237
♪ Setiap langkah yang saya ambil
Aku pergi ke arahmu ♪

243
00:12:54,241 --> 00:12:59,041
♪ Kamu ambil satu
dengan cara lain ♪

244
00:13:01,981 --> 00:13:04,851
"Atraksi Cumming
oleh Primo Schultz. "

245
00:13:04,851 --> 00:13:06,621
♪ Apa yang bisa saya lakukan?

246
00:13:06,620 --> 00:13:09,450
♪ Apa yang bisa saya katakan?

247
00:13:09,456 --> 00:13:12,116
Ya Tuhan.

248
00:13:13,459 --> 00:13:15,489
[gonggongan]

249
00:13:15,495 --> 00:13:17,995
Ya Tuhan.

250
00:13:17,998 --> 00:13:22,228
Ugh. 
Hei! 
Hei,
apa yang kamu pikirkan?

251
00:13:22,235 --> 00:13:24,395
[dering telepon]

252
00:13:25,437 --> 00:13:26,967
[berbunyi]
[wanita] Halo?

253
00:13:26,973 --> 00:13:28,873
Apa-apaan ini?

254
00:13:28,875 --> 00:13:31,875
Ini ibu Primo.
Halo, Nyonya Schultz.

255
00:13:31,878 --> 00:13:35,578
Kurasa aku harus memilikinya
nomor yang salah
Halo?

256
00:13:35,582 --> 00:13:38,952
Kami berbicara tadi malam.
[nada panggil]

257
00:13:38,952 --> 00:13:41,722
Ya Tuhan.
Aku tidak percaya ini

258
00:13:41,721 --> 00:13:44,521
♪ Tidakkah kamu tahu aku mencintaimu?

259
00:13:44,524 --> 00:13:45,894
[dering telepon]

260
00:13:45,892 --> 00:13:49,732
♪ Tidak bisakah kamu lihat
apa ini semua tentang ♪

261
00:13:49,729 --> 00:13:51,659
Ugh.
[berbunyi]

262
00:13:51,665 --> 00:13:52,425
Nyonya Schultz.

263
00:13:53,232 --> 00:13:54,302
Siapa ini?

264
00:13:54,301 --> 00:13:56,701
Kami berbicara kemarin.
Aku sudah memberitahumu tentang Primo.

265
00:13:56,703 --> 00:13:59,603
Nama saya Mary.
Saya tidak pernah mendengar tentang Anda.

266
00:13:59,606 --> 00:14:02,236
Aku tinggal bersamanya.
Terserah.

267
00:14:02,242 --> 00:14:05,842
Dia akan dikremasi,
dan saya ingin Anda datang

268
00:14:05,846 --> 00:14:09,106
untuk mengambil abu itu
di sini, di New Rochelle.

269
00:14:09,115 --> 00:14:11,215

Um, sudah? 
New Rochelle?

270
00:14:11,218 --> 00:14:14,188
Yah, saya pikir itu akan terjadi
baik untuk memiliki mereka tersebar

271
00:14:14,187 --> 00:14:17,587
di kota kotor itu
dia sangat mencintai.

272
00:14:17,591 --> 00:14:19,291
Yah, tidak akan Anda suka
untuk melakukannya?

273
00:14:19,292 --> 00:14:21,562
Aku akan memilikinya
abu pada hari Senin,

274
00:14:21,561 --> 00:14:24,801
Tapi, uh, aku harus punya
beberapa pekerjaan dilakukan di wajahku,

275
00:14:24,798 --> 00:14:27,928
jadi tolong datang
pukul 11 ​​pagi?

276
00:14:27,934 --> 00:14:31,074
Uh--
Pada hari Kamis tanggal 23.

277
00:14:31,071 --> 00:14:36,711
Sebelas pagi,
Kamis tanggal 23

278
00:14:36,710 --> 00:14:38,210
Primo yang malang.

279
00:14:38,211 --> 00:14:41,781
Begitu muda,
sama seperti ayahnya yang malang.

280
00:14:41,781 --> 00:14:43,921
Seberapa muda?

281
00:14:48,287 --> 00:14:50,417
Ya Tuhan. 
Sana.

282
00:14:51,824 --> 00:14:54,164
Besok kita ambil
berjalan lebih lama

283
00:14:54,160 --> 00:14:57,100
ke kamp kematian doggy.
Satu tembakan kecil cepat

284
00:14:57,097 --> 00:14:59,357
dan Anda tidak akan pernah tahu
apa yang terjadi.

285
00:14:59,366 --> 00:15:02,896
Hei, ambil kotorannya!
Ini bukan kotoran saya!

286
00:15:02,903 --> 00:15:04,603
Kamu memegang
tali sialnya.

287
00:15:04,604 --> 00:15:06,504
Baik.

288
00:15:13,646 --> 00:15:16,976
Band ini menyebalkan.
Hanya...

289
00:15:22,588 --> 00:15:24,558
Saya mendapatkannya.

290
00:15:24,557 --> 00:15:26,157
Joey.

291
00:15:26,159 --> 00:15:28,259
Kamu sebenarnya
berjalan anjing

292
00:15:28,261 --> 00:15:30,801
Ternyata
jika Anda tidak berjalan dia,

293
00:15:30,797 --> 00:15:32,997
dia menggunakan ruang tamumu
sebagai urinoir.

294
00:15:32,999 --> 00:15:35,569
Dia adalah dia.
Apa?

295
00:15:35,568 --> 00:15:37,068
Anjingmu, ini dia.
Oh.

296
00:15:07,070 --> 00:15:38,800
Oh, kita makan malam nanti.
Kanan.

297
00:15:38,805 --> 00:15:40,935
Um, aku hanya akan
lari dan berubah

298
00:15:40,941 --> 00:15:42,971
Ah. 
Sangat?

299
00:15:42,976 --> 00:15:45,206
Kamu dipecat
dari pekerjaanmu?

300
00:15:51> 00:00:15: 47,151
Permisi, pacarku
baru saja meninggal 
Itu tidak
menyerangmu

301
00:15:51> 00: 15: 48,477
sebagai berita yang lebih besar?

302
00:15:48,481 --> 00:15:49,881
Anda tidak pernah mengenalkan saya,

303
00:15:49,883 --> 00:15:51,883
jadi tidak seperti yang kumiliki
sebuah keterikatan emosional.

304
00:15:51,885 --> 00:15:53,575
Saya juga tidak.

305
00:15:53,586 --> 00:15:55,686
[pelayan] bisakah saya mendapatkan ini
keluar dari jalan

306
00:15:5168 -> 00: 15: 59,959
Bisakah saya mendapatkannya dalam tas tubuh?
Uh, tas doggy? 
Terima kasih.

307
00:16:01,260 --> 00:16:03,530
[Mary] Joey Lucas
dan kartu kreditnya

308
00:16:03,530 --> 00:16:06,630
muncul dalam hidupku
entah dari mana sekitar setahun yang lalu.

309
00:16:06,633 --> 00:16:10,173
Zoe dan aku sudah memulai sebuah band
beberapa bulan sebelumnya

310
00:16:10,170 --> 00:16:13,370
Saat kita bosan mendengarnya
musik sucky orang lain

311
00:16:13,373 --> 00:16:16,813
Kami memutuskan untuk membuat
merek khusus kita sendiri mengisap.

312
00:16:16,810 --> 00:16:18,280
Kami sebenarnya tidak seburuk itu,

313
00:16:18,278 --> 00:16:19,738
Meski Zoe mulai menerimanya

314
00:16:19,746 --> 00:16:21,876
sedikit lebih serius
daripada yang pernah saya inginkan.

315
00:16:21,881 --> 00:16:24,621
Kami adalah Pelacur Kecil Mommy!

316
00:16:29,188 --> 00:16:32,618
Dan drummer kami
adalah bencana total

317
00:16:33,926 --> 00:16:37,056
Terima kasih! 
Selamat malam.
[umpan balik]

318
00:16:37,063 --> 00:16:38,833
Jadi, tentu saja,
Aku harus berkencan dengannya.

319
00:16:38,832 --> 00:16:41,402
Karena dia bukan saja
seorang drummer yang buruk

320
00:16:41,401 --> 00:16:44,341
Hei, kamu melihat
benar-benar panas malam ini

321
00:16:44,337 --> 00:16:49,007
Dia adalah badai yang nyata
merangsang percakapan

322
00:16:49,009 --> 00:16:52,009
Mary? 
Mary?

323
00:16:52,012 --> 00:16:53,442
Sedikit Mary McCrawley

324
00:16:53,446 --> 00:16:56,906
Uh ... terima kasih untuk
pujian. 
Apakah saya mengenal Anda?

325
00:16:56,916 --> 00:16:59,246
Aku adalah Joey Lucas
dari Hoboken, New Jersey.

326
00:16:59,252 --> 00:17:03,052
Um, aku adalah tetanggamu yang sudah tua.
Teman orang tuamu

327
00:17:03,689 --> 00:17:04,919
Uh huh.

328
00:17:04,924 --> 00:17:06,564
Waktu terakhir
Aku pernah melihat Joey Lucas

329
00:17:06,559 --> 00:17:07,429
dari Hoboken, New Jersey,

330
00:17:07,427 --> 00:17:09,527
adalah hari dia pergi selamanya

331
00:17:09,529 --> 00:17:12,159
Ini adalah pola bersejarah
di Hoboken,

332
00:17:12,165 --> 00:17:14,825
dan Joey Lucas,
seperti Frank Sinatra sebelum dia,

333
00:17:14,834 --> 00:17:19,104
Bergabunglah dengan daftar panjang Hobokians
yang pergi dan tidak pernah kembali.

334
00:17:19,105 --> 00:17:21,235
Ayahku ada di daftar itu.

335
00:17:21,241 --> 00:17:24,141
Dia meninggalkan ibuku dan aku
ketika saya berumur satu tahun,

336
00:17:24,144 --> 00:17:26,584

dan dia tidak pernah kembali.

337
00:17:26,579 --> 00:17:30,309
Ibuku, di sisi lain,
tidak pernah pergi ke tempat lain

338
00:17:30,316 --> 00:17:32,876
Ingat?
Oh, tidak masalah.

339
00:17:32,886 --> 00:17:36,886
Pokoknya ... dua hari yang lalu,
Saya melihat nama Anda di selebaran,

340
00:17:36,890 --> 00:17:38,960
dan saya pikir, Anda tahu,
itu tidak mungkin

341
00:17:38,958 --> 00:17:41,388
Maksudku,
apa peluangnya?

342
00:17:41,394 --> 00:17:46,134
Jadi ... saya hanya berpikir
Aku akan datang dan melihat
band dan kamu,

343
00:17:46,132 --> 00:17:48,732
dan, eh ...

344
00:17:48,735 --> 00:17:51,935
Kamu ... kamu hebat
Ya, ya. 
Betul.

345
00:17:51,938 --> 00:17:54,208
Aku ingat.
Aku benar-benar melihatmu, Bung.

346
00:17:54,207 --> 00:17:55,737
Saya pikir anda
seperti manajer atau ...

347
00:17:55,742 --> 00:17:57,442
Hah.
...sesuatu'.

348
00:17:57,444 --> 00:18:01,614
Um ... Oh, dengar. 
Tunggu
Semenit. 
Aku punya ... ya 
SAYA...

349
00:18:01,614 --> 00:18:03,984
Itu kartu saya,
jika Anda ingin, eh,

350
00:18:03,983 --> 00:18:07,323
Anda tahu, makan malam
atau ... mengejar ketinggalan.

351
00:18:08,053 --> 00:18:10,053
Kedengarannya bagus.

352
00:18:10,056 --> 00:18:11,616
Aku akan meneleponmu besok.

353
00:18:11,624 --> 00:18:14,434
Aku tahu tempat yang sangat bagus.
Ini ada di Pertama dan Ketiga.

354
00:18:14,427 --> 00:18:17,097
Sekarang? 
Besar.
Maksudku, itu terlihat bagus,

355
00:18:17,097 --> 00:18:18,097
tapi aku belum pernah

356
00:18:18,098 --> 00:18:19,428
sebenarnya di dalamnya.
Sampai jumpa

357
00:18:19,432 --> 00:18:20,572
Mm-hmm. 
Dan di sanalah
akan?

358
00:18:20,567 --> 00:18:22,167
Mungkin saja
sangat mahal

359
00:18:22,168 --> 00:18:24,198
Untungnya, malam itu
berubah menjadi mulia

360
00:18:24,204 --> 00:18:27,004
dua bulan sekali tradisi
makanan dan minuman gratis,

361
00:18:27,006 --> 00:18:29,266
yang dengan bangga saya katakan
lanjutkan hari ini

362
00:18:29,275 --> 00:18:31,275
Jadi apakah kamu akan mulai mencari
untuk pekerjaan baru

363
00:18:31,277 --> 00:18:34,207
Saya kira. 
Sayangnya,
Saya menyumbangkan pompa saya

364
00:18:34,214 --> 00:18:37,254
sebagai bagian dari instalasi seni
sebelum Primo meninggal.

365
00:18:37,250 --> 00:18:38,980
Sulit untuk dijelaskan.

366
00:18:38,985 --> 00:18:42,015
Kamu membutuhkan teman sekamar?
Apakah kamu menawarkan

367
00:18:42,021 --> 00:18:44,561
[tertawa]
Aku hanya, um ...

368
00:18:44,557 --> 00:18:46,387
Saya bekerja dalam hal ini
agensi koleksi,

369
00:18:46,392 --> 00:18:47,992
Jadi, Anda tahu,
Saya tahu banyak orang

370
00:18:47,994 --> 00:18:49,364
siapa yang tidak bisa membayar tagihan mereka,

371
00:18:49,362 --> 00:18:51,202
dan mereka selalu mencari
untuk tempat tinggal.

372
00:18:51,197 --> 00:18:52,897
Kedengarannya bagus.
Kenapa tidak kamu kirim

373
00:18:52,899 --> 00:18:54,199
salah satu pecundang jalan saya?

374
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
[tertawa]
Baiklah, tidak apa-apa
Ide buruk. 
Baik.

375
00:18:56,202 --> 00:18:58,542
Tidak, tidak apa-apa, terima kasih.
Saya memasang iklan di The Voice ...

376
00:19:00,906 --> 00:19:02,166
Apakah kamu ingin datang?

377
00:19:02,175 --> 00:19:04,275
Betul,
um, kamu ...

378
00:19:04,277 --> 00:19:05,837
Anda menulis untuk mereka
Terkadang, kan?

379
00:19:05,845 --> 00:19:07,035
Terkadang sangat kuat.

380
00:19:07,046 --> 00:19:08,506
Maksud saya, mereka jarang menelepon,
tapi tidak apa-apa,

381
00:19:08,515 --> 00:19:10,915
Karena aku memutuskan
untuk menulis novel

382
00:19:10,917 --> 00:19:13,047
tentang tunawisma,
tanpa alas kaki ex-temp

383
00:19:13,052 --> 00:19:14,592
hidup dari lemak
dari tanah

384
00:19:14,587 --> 00:19:16,087
[tertawa]

385
00:19:16,089 --> 00:19:17,819
Oke, katakan yang sebenarnya.

386
00:19:17,824 --> 00:19:22,094
Apakah Anda mencari nama saya?
di agensi koleksi anda?
Jangan bohong

387
00:19:22,095 --> 00:19:23,555
Tidak ada komentar.

388
00:19:23,563 --> 00:19:26,233
Ya Tuhan. 
saya sudah
kredit terburuk, bukan?

389
00:19:26,232 --> 00:19:29,232
Bukan yang terburuk ...
secara teknis
Oh. 
Ya Tuhan.

390
00:19:29,235 --> 00:19:31,635
Tidak, benar-benar
tidak begitu buruk.

391
00:19:31,638 --> 00:19:34,338
Plus, eh, kamu ...
Anda bermain bass,

392
00:19:34,340 --> 00:19:36,110
dan kamu melukis
dan kamu menulis lagu

393
00:19:36,109 --> 00:19:38,109
Seorang gadis seperti Anda,
Anda punya banyak pilihan.

394
00:19:38,111 --> 00:19:40,181
Semua yang
bayar aku mahal

395
00:19:40,180 --> 00:19:42,080
Tidak, tidak, Anda beruntung.

396
00:19:42,081 --> 00:19:43,351
Saya tidak pernah...
Saya tidak tahu,

397
00:19:44,249 --> 00:19:45,649
Saya tidak pernah
bakat kreatif

398
00:19:45,652 --> 00:19:49,252
Aku yakin kamu punya sesuatu
Tidak, saya tidak. 
Aku bersumpah.

399
00:19:49,255 --> 00:19:52,285
Aku selalu seperti ...
seorang pria nomor

400
00:19:52,292 --> 00:19:53,392
Membosankan.

401
00:19:53,393 --> 00:19:55,733
Saya tidak berpikir
Kamu membosankan.

402
00:19:56,962 --> 00:19:59,462
[mendesah]
Oh, aku harus pergi.

403

00:19:59,465 --> 00:20:01,125
Eh, saya sudah pagi.

404
00:20:01,134 --> 00:20:02,804
Mwah.

405
00:20:02,802 --> 00:20:05,202
Sampai jumpa.

406
00:20:09,441 --> 00:20:12,141
[ibu di mesin penjawab]
Dia adalah ratu drama.

407
00:20:12,145 --> 00:20:13,735
Dan dia menatapku
seperti seharusnya

408
00:20:13,746 --> 00:20:16,176
untuk merasa kasihan padanya
Saat itulah aku berkata padanya,

409
00:20:16,182 --> 00:20:18,382
"Annie, saya tidak tahu
apa yang kamu lakukan.

410
00:20:18,384 --> 00:20:20,184
Anda punya kepala Anda
naik pantatmu

411
00:20:20,186 --> 00:20:23,646
Tidak ada yang peduli
Jika Anda penderita diabetes. "

412
00:20:23,656 --> 00:20:25,356
Ma.
Mary?

413
00:20:25,358 --> 00:20:28,028
Aku baru saja sampai rumah.
Siapa Annie

414
00:20:28,027 --> 00:20:31,097
Oh, anak kecil berusia 10 tahun ini
yang tinggal di sebelah.

415
00:20:31,097 --> 00:20:33,057
Kemana Saja Kamu? 
Itu terlambat.

416
00:20:33,066 --> 00:20:34,666
Um, well, Primo meninggal,

417
00:20:34,667 --> 00:20:36,867
dan saya baru saja makan malam
dengan Joey Lucas.

418
00:20:36,869 --> 00:20:40,709
Kamu masih makan malam
dengan Joey Lucas

419
00:20:40,707 --> 00:20:44,407
Uh, ya
Apakah kamu tidur dengannya?

420
00:20:44,410 --> 00:20:46,010
Tidak aku punya pacar.

421
00:20:46,012 --> 00:20:50,582
Maksudku, aku punya pacar.
Lagi pula, tidak, kita hanya makan malam saja.

422
00:20:50,583 --> 00:20:52,023
Pembohong.

423
00:20:52,018 --> 00:20:53,478
Kenapa menurutmu aku tidur?
dengan setiap pria

424
00:20:53,486 --> 00:20:55,386
siapa yang genap
jauh baik untuk saya

425
00:20:55,388 --> 00:20:57,888
Karena memang begitu, Sayang.
Dia, seperti, 60.

426
00:20:57,890 --> 00:21:01,930
Jangan konyol 
Joey
Lucas bahkan belum bisa 55 tahun.

427
00:21:01,928 --> 00:21:03,428
Mm.
Dan terus terang,

428
00:21:03,429 --> 00:21:05,329
sudahkah kamu melihat
di cermin akhir-akhir ini?

429
00:21:05,331 --> 00:21:06,961
Kamu tidak bertambah muda

430
00:21:06,966 --> 00:21:08,396
Terima kasih, Ma.
Apa?

431
00:21:08,401 --> 00:21:09,671
Apakah kamu menginginkan aku
untuk memulai lapisan gula

432
00:21:09,669 --> 00:21:11,499
semua yang saya katakan
tiba-tiba?

433
00:21:11,504 --> 00:21:14,044
Tidak, karena memang begitu
sangat manis dan asuh,

434
00:21:14,040 --> 00:21:15,670
dan itu benar
membingungkan ku.

435
00:21:15,675 --> 00:21:18,375
Persis.
Aku selalu menyukai Joey Lucas.

436
00:21:18,378 --> 00:21:21,278
Tolong jangan lakukan
sesuatu yang mengerikan baginya

437
00:21:21,281 --> 00:21:25,181
[anjing menggonggong]
[keripik judi clacking]

438
00:21:25,184 --> 00:21:27,554
[obrolan,
chip clacking]

439
00:21:30,455 --> 00:21:32,955
Siapa yang kamu katakan meninggal, sayang?

440
00:21:33,659 --> 00:21:35,959
[anjing menggonggong]

441
00:21:37,162 --> 00:21:38,562
Paku!

442
00:21:38,564 --> 00:21:42,234
Hai, cewek
Apa kabar? 
Mwah.

443
00:21:42,235 --> 00:21:43,725
Kamu kenal dia? 
Nya?

444
00:21:43,736 --> 00:21:46,996
Dia klien. 
Aku mengantarnya
Terkadang saat Primo sibuk.

445
00:21:47,006 --> 00:21:49,806
Kapan Primo sibuk?
Apakah kamu bekerja untuknya sekarang?

446
00:21:49,809 --> 00:21:52,339
Bekerja untuknya?
Apakah Anda anjing-walker baru?

447
00:21:52,345 --> 00:21:54,275
Oh, Tuhan, tidak.

448
00:21:54,280 --> 00:21:55,680
Maksudku, itu keren. 
SAYA...

449
00:21:55,682 --> 00:21:57,952
Tidak, saya bisa meyakinkan Anda
Aku bukan anjing-walker.

450
00:21:57,950 --> 00:21:59,580
Aku bahkan bukan anjing-liker.

451
00:21:59,585 --> 00:22:01,585
Oh.

452
00: 22: 02,254 - & gt: 00: 22: 05,324
Ini, Sayang.
Ayo, sayang

453
00:22:05,325 --> 00:22:07,215
Dimana Primo?

454
00:22:07,226 --> 00:22:08,756
Dia meninggal.

455
00:22:08,761 --> 00:22:11,901
Apa?
Dia meninggal beberapa hari yang lalu.

456
00:22:13,398 --> 00:22:16,098
Oh tidak.

457
00: 22: 16,102 - & gt: 00: 22: 18,272
Primo. 
Man, tidak

458
00:22:18,271 --> 00:22:21,171
Man, iya
Apakah kamu mau anjingnya?

459
00:22:21,174 --> 00:22:23,744
Tidak, saya tidak bisa.
Aku sudah punya empat.

460
00:22:23,743 --> 00:22:24,813
Ya Tuhan.

461
00:22:24,811 --> 00:22:28,281
Bagaimana pacarnya mengambilnya?
Maafkan saya?

462
00:22:28,281 --> 00:22:30,011
Siapa namanya
Uh, dia bersamanya

463
00:22:30,016 --> 00:22:32,376
terakhir kali aku melihatnya.
Saya pikir itu pacarnya.

464
00:22:32,385 --> 00:22:35,885
Kenapa kamu berpikir begitu?
Mereka membuat keluar.

465
00:22:37,222 --> 00:22:38,892
Nah, itu biasanya
sebuah hadiah

466
00:22:38,891 --> 00:22:42,131
Josie. 
Itu dia. 
Tidak,
apakah itu? 
Tidak, bukan begitu.

467
00:22:42,128 --> 00:22:44,358
Kapan ini
Aku sangat buruk dengan nama.

468
00:22:44,364 --> 00:22:46,404
Kapan ini -
Seseorang pernah memberitahuku

469
00:22:46,399 --> 00:22:47,929
bahwa saat Anda sedang berada
diperkenalkan kepada seseorang,

470
00:22:47,934 --> 00:22:50,434
Anda mendengarkan nama Anda sendiri
bukan yang satu

471
00:22:50,436 --> 00:22:52,036
Dikatakan kepadamu,
karena kita semua

472

00:22:52,038 --> 00:22:53,968
hanya egomaniak
dan akibatnya pendengarnya buruk.

473
00:22:53,973 --> 00:22:55,773
Saya tidak begitu tahu
jika itu benar atau tidak

474
00:22:55,775 --> 00:22:58,705
Katakan sesuatu padaku. 
Apakah kamu
mendengarkan saya sekarang

475
00:22:58,711 --> 00:22:59,741
Uh huh.

476
00:22:59,746 --> 00:23:01,906
Kapan ini
Primo-Josie ikut sesi?

477
00:23:01,914 --> 00:23:05,654
Kapan itu terjadi?
Beberapa minggu yang lalu.

478
00:23:05,651 --> 00:23:10,391
Ya. 
Allah,
Aku tidak percaya Primo sudah meninggal.

479
00:23:10,390 --> 00:23:11,520
Primo, pria yang ...

480
00:23:13,325 --> 00:23:15,155
bertemu semua orang dan melakukan segalanya

481
00:23:15,161 --> 00:23:17,861
Itu sudah pasti.

482
00:23:20,399 --> 00:23:22,069
Senang bertemu denganmu

483
00:23:30,909 --> 00:23:32,609
[mendesah]

484
00:23:32,612 --> 00:23:35,282
[wanita] Hai.
Tempatmu terdengar luar biasa!

485
00:23:35,281 --> 00:23:38,451
Saya 23 tahun, belajar untuk
menjadi model -

486
00:23:38,451 --> 00:23:39,821
Hai, nama saya Rhonda.

487
00:23:39,819 --> 00:23:41,619
Saya menelepon tentang iklan
untuk teman sekamar

488
00:23:41,621 --> 00:23:43,151
Saya seorang non-perokok--

489
00:23:43,156 --> 00:23:46,286
Hei, bagaimana kabarmu? 
Gergaji
iklan Anda. 
Nama saya Freddy

490
00:23:46,292 --> 00:23:49,992
Saya adalah seorang pengacara,
5 '10 ", £ 155.

491
00:23:49,996 --> 00:23:51,456
Delapan inci dipotong -

492
00:23:51,464 --> 00:23:54,774
Yesus Kristus.

493
00:24:15,220 --> 00:24:16,620
Ah.

494
00:24:16,622 --> 00:24:18,492
Quelle coïncidence.

495
00:24:18,491 --> 00:24:22,561
Maafkan saya?
Inilah Marius Magdalin,

496
00:24:22,562 --> 00:24:25,502
anak didik Primo.
Saya - saya hanya membawanya

497
00:24:25,498 --> 00:24:27,768
keluar dari ruang bawah tanah
setelah berbicara dengan Anda

498
00:24:27,767 --> 00:24:29,897
Primo punya anak didik?
Apakah kamu membawanya?

499
00:24:29,902 --> 00:24:33,472
Oh, Tuhan, tidak.
Lihat, ini dia

500
00:24:33,473 --> 00:24:35,213
Dia meninggal.

501
00:24:38,877 --> 00:24:41,447
Primo est mort?

502
00:24:41,447 --> 00:24:43,607
Tanya?
Beberapa hari yang lalu.

503
00:24:43,616 --> 00:24:46,546
Tuhan, sekolahku di Perancis
benar-benar melunasi

504
00:24:46,552 --> 00:24:48,352
Vous aimez un chat?

505
00:24:48,354 --> 00:24:51,464
Oh, tidak, tunggu, itu kucing.
Anjing adalah chien.

506
00:24:51,457 --> 00:24:55,087
Apakah kamu suka chien?
Bagaimana dia meninggal?

507
00:24:55,094 --> 00:24:56,834
Jantung buruk

508
00:24:57,562 --> 00:25:00,232
Betapa benarnya.

509
00:25:00,233 --> 00:25:01,533
Apakah Anda kekasihnya?

510
00:25:01,534 --> 00:25:04,034
Dia tinggal bersamaku.

511
00:25:04,036 --> 00:25:06,836
Ça doit être
tuang catastrophique toi.

512
00:25:06,839 --> 00:25:09,639
Yah, saya tidak akan mengatakannya
itu bencana.

513
00:25:10,575 --> 00:25:14,035
Betapa merugi.
Hanya berpikir tentang dia, eh,

514
00:25:14,046 --> 00:25:15,806
membawa saya kembali ke waktu

515
00:25:15,815 --> 00:25:19,515
bahwa kota ini penuh
dari $ 300 apartemen

516
00:25:19,519 --> 00:25:23,449
dan semua galeri
penuh dengan karya Primo.

517
00:25:23,456 --> 00:25:24,986
Aku tahu dia menulis,

518
00:25:24,991 --> 00:25:27,391
tapi saya tidak ingat apapun
tentang melukis.

519
00:25:27,393 --> 00:25:29,733
Oh, dia adalah seorang seniman berbakat.

520
00:25:29,729 --> 00:25:31,529
Ada yang bilang jenius.

521
00:25:31,531 --> 00:25:34,371
Genius? 
Dimana sekarang?

522
00:25:34,367 --> 00:25:36,927
Je ne sais pas.

523
00:25:36,936 --> 00:25:39,866
Betapa gila,
pria yang mengagumkan

524
00:25:39,872 --> 00:25:42,542
Aku yakin kamu pernah dengar
cerita jutaan kali

525
00:25:42,542 --> 00:25:46,012
tentang saat Primo akhirnya
buang air besar, setelah tujuh hari,

526
00:25:46,012 --> 00:25:50,012
dan Rauschenberg dibuat
patung perunggu itu darinya.

527
00:25:50,016 --> 00:25:52,946
Oh, sampai hari ini,
itu masih membawa saya sukacita.

528
00:25:52,952 --> 00:25:55,522
Robert Rauschenberg,
artis?
Mm.

529
00:25:55,521 --> 00:25:58,961
Lihat, sementara Primo sedang bekerja
di Pabrik Warhol,

530
00:25:58,958 --> 00:26:02,158
Andy datang dengan sebuah ide,
dan itu bagus.

531
00:26:02,161 --> 00:26:06,331
Ini terjual tahun lalu
di Christie's untuk 120.000.

532
00:26:07,299 --> 00:26:08,969
Mon Dieu ...

533
00:26:08,968 --> 00:26:11,298
Aku mencintai pria itu.

534
00:26:12,637 --> 00:26:14,637
Lalu dia meninggalkanku
malam tahun baru

535
00:26:14,640 --> 00:26:19,140
untuk itu ... sedikit
Trollop Asia berusia 17 tahun

536
00:26:21,446 --> 00:26:23,706
Tu devriez lui parler.

537
00:26:23,716 --> 00:26:26,316
Maafkan saya,
Saya tidak mengerti.

538
00:26:26,319 --> 00:26:28,319
Kamu harus memanggilnya

539
00:26:28,321 --> 00:26:29,991
Namanya Sue Watt.

540
00:26:29,989 --> 00:26:33,459
Dia dan Primo
sudah menikah untuk sementara waktu

541
00:26:33,459 --> 00:26:35,789
Menikah?
Mm.

542

00:26:35,795 --> 00:26:38,155
Terakhir saya dengar,
dia sedang membuat

543
00:26:38,164 --> 00:26:41,334
film-film kecil ini
dan melucuti pusat kota.

544
00:26:41,334 --> 00:26:45,474
Jagalah mata Anda dikupas
untuk penari telanjang Asia
Gotcha.

545
00:26:45,471 --> 00:26:48,641
Zoe?
Frankie?

546
00:26:48,641 --> 00:26:50,041
Ayo di sini
Ya Tuhan.

547
00:26:51,309 --> 00:26:52,779
Zoe.
Apa?

548
00:26:52,778 --> 00:26:55,108
Saya bisa melihat penari telanjang Asia lebih baik
dari panggung pula

549
00:26:55,114 --> 00:26:57,754
Penari telanjang Asia,
jam dua belas.
Jam dua belas.

550
00:26:57,750 --> 00:26:59,920
Hai!
[tertawa]

551
00:26:59,919 --> 00:27:02,619
Hei, sayang
Anda ingin tarian putaran?

552
00:27:02,622 --> 00:27:05,722
Uh, tidak, terima kasih.
Apakah Anda Sue Watt?

553
00:27:05,725 --> 00:27:08,425
Sue Watt ?! 
Fuck off!

554
00:27:08,427 --> 00:27:11,027
Apakah Anda mengatakan Sue Watt?

555
00:27:11,663 --> 00:27:12,933
Dia tidak terlalu populer.

556
00:27:12,932 --> 00:27:15,232
Anda tahu dia?
Aku mengenalnya.

557
00:27:15,234 --> 00:27:18,074
Dia belum pernah dilucuti bertahun-tahun.
Tidak sejak dia melahirkan anak itu.

558
00:27:18,070 --> 00:27:19,340
Anak?
Ya.

559
00:27:19,338 --> 00:27:23,408
Dia semua: "Boo-hoo,
Saya tidak bisa strip 
Aku punya anak kecil. "

560
00:27:23,409 --> 00:27:25,239
Kumohon, aku punya tiga anak.

561
00:27:25,244 --> 00:27:26,684
Masih strippin '.

562
00:27:26,679 --> 00:27:29,049
Bagus untukmu.
Saya tau?

563
00:27:29,048 --> 00:27:31,118
Teman Anda akan membuat
penari telanjang yang baik

564
00:27:31,117 --> 00:27:34,717
Ya, atau bahkan pelacur.
Apakah Anda tahu bagaimana saya bisa mendapatkannya?
sebuah pegangan dari dia?

565
00:27:34,720 --> 00:27:38,290
Menuntut? 
Aku ... Oh, kau tahu
siapa yang harus kamu ajak bicara?

566
00:27:38,290 --> 00:27:40,060
Miss Vicki
Miss Vicki

567
00:27:40,059 --> 00:27:42,529
Ya. 
Dia dan Ted punya
sebuah pertunjukan di Lampu Lava.

568
00:27:42,528 --> 00:27:43,688
Mungkin masih
pergi sekarang.

569
00:27:43,696 --> 00:27:45,196
Terima kasih.
Oh, ya, tentu.

570
00:27:45,197 --> 00:27:48,627
Hei, dan jika Anda menemukan Sue,
bisakah kamu memberitahunya

571
00:27:48,634 --> 00:27:50,674
Minnie bilang begitu
sandwich cunt nyata

572
00:27:50,670 --> 00:27:52,940
Mengerti.

573
00:27:56,207 --> 00:27:59,177
♪ Beri aku naik kuda
dan Anda bisa memberi makan saya jerami ♪

574
00:27:59,178 --> 00:28:02,148
♪ Aku ingin engkol Liberace
dan menari seharian ♪

575
00:28:02,148 --> 00:28:07,848
♪ Bakar spaghetti
dan melemparkan sekitar confetti ♪

576
00:28:07,853 --> 00:28:11,623
♪ Beri aku selusin dari mereka

577
00:28:11,624 --> 00:28:13,994
♪ Berikan saya kasus ini

578
00:28:13,993 --> 00:28:17,233
♪ Oh dimanakah tingkah laku saya?

579
00:28:18,596 --> 00:28:20,556
♪ Saya lupa mengatakannya

580
00:28:20,566 --> 00:28:22,296
♪ Katakanlah silakan

581
00:28:22,301 --> 00:28:24,441
♪ tolong katakan

582
00:28:24,437 --> 00:28:31,507
♪ Katakanlah silahkan ...

583
00:28:31,510 --> 00:28:35,050
[tepuk tangan,
bersorak dan bersiul]

584
00:28:35,047 --> 00:28:36,747
Oh, jika aku bisa mencintai,
Aku akan mencintai kalian semua.

585
00:28:38,650 --> 00:28:40,020
[penonton tertawa]

586
00:28:40,019 --> 00:28:42,689
Itulah nomornya
Terakhir kali saya berbicara dengannya.

587
00:28:42,688 --> 00:28:45,558
Dia berada di sebuah band,
jadi dia mungkin berada di luar kota

588
00:28:45,558 --> 00:28:46,758
Ayam yang indah

589
00:28:46,759 --> 00:28:47,989
Permisi?
Band Sue

590
00:28:49,294 --> 00:28:50,494
Oh.
Jadi kamu kenal Primo?

591
00:28:50,496 --> 00:28:53,856
Oh, saat dia berkencan dengan Sue,
Saya adalah seorang kekasih sejajar.

592
00:28:54,933 --> 00:28:56,773
Tentu saja begitu.
Tunggu, tunggu, tunggu.

593
00:28:56,769 --> 00:28:58,339
Apa artinya?
Artinya dia curang

594
00:28:58,337 --> 00:29:00,397
pada dia dengan -
Dengan dia?

595
00:29:00,406 --> 00:29:01,466
Saya disini

596
00:29:01,474 --> 00:29:03,744
di depanmu, sundal
Maaf.

597
00:29:03,743 --> 00:29:05,043
Kamu harus mengerti.

598
00:29:05,044 --> 00:29:07,644
Itu adalah awal '80 -an,
dan kami semua keluar,

599
00:29:07,646 --> 00:29:09,646
hanya mencoba meraih
cincin ayam kuningan besar

600
00:29:09,648 --> 00:29:12,078
Itulah ekspresi Primo.
Aku meragukan itu.

601
00:29:12,084 --> 00:29:14,424
Sue tidak memilikinya
Anak itu saat itu.

602
00:29:14,420 --> 00:29:17,050
Kami semua hanya keluar tryin '
untuk menemukan diri kita sendiri

603
00:29:17,056 --> 00:29:20,256
melalui seksualitas kita
sampai itu
AIDS gila datang

604
00:29:20,259 --> 00:29:21,959
dan takut
bejesus keluar dari kita

605
00:29:21,961 --> 00:29:25,761
Sekarang semua orang takut
ini konyol
Bisnis Y2K

606
00:29:25,765 --> 00:29:27,225
Anak-anak saat ini
hanya mengunyah sedikit

607
00:29:27,233 --> 00:29:29,933
untuk sedikit kegembiraan,
sedikit tragedi,

608
00:29:29,935 --> 00:29:32,035
sedikit sesuatu
untuk bertahan hidup.

609
00:29:32,037 --> 00:29:35,767
Mm.

Tapi kami
selamat yang sebenarnya

610
00:29:39,377 --> 00:29:40,707
Keparat kecil itu

611
00:29:40,713 --> 00:29:43,413
Sekarang lihat kami,
semua dibungkus lateks,

612
00:29:43,415 --> 00:29:46,815
baik secara harfiah maupun emosional,
yang dinikmati Teddy di sini,

613
00:29:46,819 --> 00:29:48,149
Tapi, mmm,
bagaimana dengan yang lainnya?

614
00:29:48,154 --> 00:29:50,624
Jadi apakah Primo sang ayah?
Anda harus bertanya pada Sue.

615
00:29:50,623 --> 00:29:53,223
Dia sudah juggling
Dua pria saat Primo bangkit kembali

616
00:29:53,225 --> 00:29:55,825
ke dalam hidupnya
Sebuah kesempatan pertemuan

617
00:29:55,828 --> 00:29:57,928
pada pertemuan AA,
sedikit demi saat makan malam,

618
00:29:57,930 --> 00:29:59,400
dan - pfft - out muncul
sayang Herman

619
00:30:00,865 --> 00:30:02,395
Herman?
A A?

620
00:30:02,401 --> 00:30:04,671
Jika Ted dan saya telah belajar
apapun dalam semua tahun kami,

621
00:30:04,670 --> 00:30:06,040
itu untuk tidak memiliki koktail

622
00:30:06,038 --> 00:30:08,368
dalam 24 jam
dari pertemuan AA Anda

623
00:30:08,374 --> 00:30:10,744
Tapi Primo salah satunya
radikal bebas sejati.

624
00:30:10,743 --> 00:30:14,183
Dia benar-benar ... mm.

625
00:30:14,180 --> 00:30:15,780
Brengsek

626
00:30:15,781 --> 00:30:17,921
Kamu tahu apa?

627
00:30:17,917 --> 00:30:19,917
Aku bisa menerimanya

628
00:30:19,919 --> 00:30:21,789
Tapi juga artis yang intuitif.

629
00:30:21,787 --> 00:30:24,447
Aku masih punya beberapa
video yang dia buat dengan Sue.

630
00:30:24,456 --> 00:30:26,916
Saya mencetaknya dengan musik
dari A Chorus Line.

631
00:30:26,926 --> 00:30:29,786
Saya pikir Primo
akan sangat menyukai ironi itu

632
00:30:29,795 --> 00:30:31,525
Dia membuat film?

633
00:30:31,530 --> 00:30:35,070
Dia kebanyakan koreografer.

634
00:30:35,067 --> 00:30:36,697
Apakah itu kematian heroik?

635
00:30:36,702 --> 00:30:38,502
Dia sedang menonton TV.

636
00:30:40,171 --> 00:30:43,111
Begitulah ibu Ted meninggal.

637
00:30:55,887 --> 00:30:58,257
[wanita] Halo?

638
00:31:01,860 --> 00:31:03,990
[dering telepon]

639
00:31:07,732 --> 00:31:09,132
[berbunyi]
Apakah kamu...

640
00:31:09,134 --> 00:31:11,244
apakah kamu hanya memanggilku
dan menutup telepon?

641
00:31:11,237 --> 00:31:14,197
Ini jam dua pagi.

642
00:31:14,206 --> 00:31:16,936
[berbunyi]

643
00:31:16,942 --> 00:31:19,942
Wow.
Kamu bilang kamu mau
meminjam uang

644
00:31:19,945 --> 00:31:22,005
Saya melakukannya, tapi saya pikir Anda akan menulis
saya cek atau apalah

645
00:31:22,014 --> 00:31:24,754
Tidak, ini lebih mudah.

646
00:31:24,750 --> 00:31:26,750
Uh ... baiklah

647
00:31:26,752 --> 00:31:29,752
Terima kasih untuk
Layanan cepat larut malam.

648
00:31:29,755 --> 00:31:32,115
Aku berjanji akan membayarnya
semua kembali, aku bersumpah

649
00:31:32,124 --> 00:31:34,564
Jangan khawatir tentang hal itu.

650
00:31:36,961 --> 00:31:38,861
[dering telepon]

651
00:31:38,864 --> 00:31:41,704
[dering]

652
00:31:41,700 --> 00:31:45,000
[wanita] Halo? 
saya bilang
letakkan jaketmu, Herman.

653
00:31:45,004 --> 00:31:48,314
[ketukan]
Halo? 
Siapa ini?!

654
00:31:48,840 --> 00:31:49,510
[mendesah]

655
00:31:51,009 --> 00:31:52,609
Hai.
Hai. 
Silahkan masuk.

656
00:31:52,611 --> 00:31:55,981
Saya kira Anda, uh, melihat selebaran saya.
Ya, terima kasih telah datang.

657
00:31:55,981 --> 00:31:58,381
[dering telepon]
Apakah kamu ingin mendapatkannya?

658
00:31:58,384 --> 00:31:59,124
Saya bisa menunggu.

659
00:31:59,118 --> 00:32:01,078
Tidak, terima kasih.
[berbunyi]

660
00:32:01,086 --> 00:32:03,246
Saya tidak tahu
siapa kamu,

661
00: 32: 03,255 - & g 00: 32: 05,755
tapi aku gettin '
fucking cukup sakit itu.

662
00:32:05,758 --> 00:32:07,158
Sekali lagi sial,

663
00:32:07,159 --> 00:32:08,929
dan aku menelepon
polisi sialan, brengsek!

664
00:32:08,928 --> 00:32:10,158
Terima kasih.

665
00:32:10,162 --> 00:32:13,702
Yakin.
[suara berciuman]

666
00:32:14,866 --> 00:32:16,566
Kamu seorang penulis

667
00:32:16,568 --> 00:32:19,968
Terkadang.
Sangat? 
Saya seorang ...
Saya pembaca

668
00:32:19,972 --> 00:32:22,742
Itu bagus.
Tidak 
Tidak, saya ...

669
00:32:22,741 --> 00:32:25,141
uh, maksud saya,
Saya bekerja paruh waktu

670
00:32:25,144 --> 00:32:27,384
untuk Skolastik,
penerbit.

671
00:32:27,379 --> 00:32:30,179
Saya membaca manuskrip
dan pengajuan singkat.

672
00:32:30,182 --> 00:32:31,882
Sangat?
Apakah mereka membutuhkan orang lain?

673
00:32:31,884 --> 00:32:34,694
Saya tidak berpikir begitu,
Tapi, uh ... Oh!

674
00:32:34,687 --> 00:32:36,187
Oh, itu terlalu buruk

675
00:32:36,188 --> 00:32:38,218
Ada sebuah ... cerita pendek
persaingan berlangsung sekarang

676
00:32:38,223 --> 00:32:41,863
Pemenang mendapat $ 5.000
dan ... dan banyak sekali pers.

677
00:32:41,860 --> 00:32:43,290
Nah, mengapa terlalu buruk?

678
00:32:43,295 --> 00:32:44,955
Nah, batas waktunya
dalam enam hari.

679
00:32:44,964 --> 00:32:47,104
Rabu, tanggal 29

680

00:32:47,099 --> 00:32:48,429
Yah, aku bisa membuatnya.

681
00:32:48,434 --> 00:32:49,974
Aku punya banyak barang
Aku sudah bekerja.

682
00:32:49,969 --> 00:32:52,969
Hanya saja
cerita pendek kan?
Ya.

683
00:32:52,972 --> 00:32:55,372
Nah, um, pasti,
jika Anda bisa mendapatkan saya

684
00:32:55,374 --> 00:32:57,114
Atau sudahkah kamu membaca
salah satu yang lain?

685
00:32:57,109 --> 00:32:59,979
Ya, dan ...
mereka semua mengisap 
Percayalah kepadaku.

686
00:32:59,979 --> 00:33:02,009
Sangat? 
Hmm.

687
00:33:02,014 --> 00:33:05,724
Oh, sial. 
Rabu
adalah tanggal 29, hari ini tanggal 23,

688
00:33:05,718 --> 00:33:08,818
Aku harus berada di New Rochelle
dalam, seperti, 45 menit.

689
00:33:08,821 --> 00:33:12,061
Oh, baiklah, Anda harus baik-baik saja.
Ini adalah perjalanan yang berlawanan.

690
00:33:12,757 --> 00:33:14,657
Saya tidak punya mobil.

691
00:33:14,660 --> 00:33:15,890
Nah, itu ...

692
00:33:15,894 --> 00:33:18,264
pasti akan mengambil
sedikit lebih lama.

693
00:33:24,736 --> 00:33:26,696
Yesus.

694
00:33:26,705 --> 00:33:28,765
Jadi ini Sue Watt
adalah penari telanjang

695
00:33:28,774 --> 00:33:30,914
saat Primo
menikah dengannya?

696
00:33:30,909 --> 00:33:32,209
Saya tidak yakin

697
00:33:32,211 --> 00:33:34,041
Howard, bagaimana caranya?
Anda memiliki mobil

698
00:33:34,046 --> 00:33:36,276
pada pembaca paruh waktu
dan gaji anjing-walker?

699
00:33:36,281 --> 00:33:38,121
Baiklah,
itu tidak terlalu mahal

700
00:33:38,117 --> 00:33:41,077
Jadi wanita Helene,
orang Prancis,
dia berkencan dengannya ... di perguruan tinggi?

701
00:33:43,354 --> 00:33:45,324
Kanan.
Jadi siapa Josie?

702
00:33:45,324 --> 00:33:47,294
Saya tidak tahu 
Kamu satu-satunya
yang mengangkat Josie.

703
00:33:47,292 --> 00:33:50,432
Dia adalah ratu make-out
dari anjing lari

704
00:33:50,429 --> 00:33:52,329
Apakah Anda menjual obat-obatan?

705
00:33:52,897 --> 00:33:54,527
[tertawa]
Tidak.

706
00:33:54,533 --> 00:33:57,773
Tidak, saya-saya saat ini berinvestasi
di situs kencan online

707
00:33:57,770 --> 00:34:00,240
dengan beberapa teman
Itu tidak benar-benar membayar belum.

708
00:34:00,239 --> 00:34:02,069
Kamu tahu,
Ini semacam proses yang lamban.

709
00:34:02,074 --> 00:34:04,074
Jadi, tunggu, kapan dia berkencan
Ratu drag?

710
00:34:04,076 --> 00:34:05,976
Akhir '80 -an
Akhir '80 -an

711
00:34:05,978 --> 00:34:07,978
Kamu pikir orang
benar-benar akan ingin

712
00:34:07,980 --> 00:34:09,280
tanggal off dari internet?

713
00:34:09,281 --> 00:34:10,851
Maksudku,
Kedengarannya ekstra menyeramkan.

714
00:34:10,849 --> 00:34:13,819
Oh, ya, pasti.
Dan berteman juga, juga.

715
00:34:13,819 --> 00:34:15,489
Ugh.
Itu bahkan lebih menyedihkan lagi.

716
00:34:15,487 --> 00:34:17,687
Tapi itu mengatakan, Howard,
Saya sesekali

717
00:34:17,689 --> 00:34:21,119
penulis profesional,
jadi jika Anda membutuhkan bantuan ...

718
00:34:21,926 --> 00:34:24,256
Mary McCrawley
Itu dia. 
Kamu...

719
00:34:24,263 --> 00:34:26,163
Saya membaca artikel anda
di The Voice,

720
00:34:26,165 --> 00:34:27,895
yang tentang negara
dari scene musik

721
00:34:27,900 --> 00:34:29,830
Sangat? 
Itu beberapa waktu yang lalu.

722
00:34:29,835 --> 00:34:32,635
Aku selalu mengingatnya.
Itu ... histeris.

723
00:34:32,638 --> 00:34:35,408
[tertawa]
Terima kasih, Howard.

724
00:34:36,441 --> 00:34:39,641
Sebenarnya, itu tidak seharusnya
untuk menjadi lucu

725
00:34:42,013 --> 00:34:44,013
Oh.

726
00:34:44,016 --> 00:34:45,846
Apakah kamu yakin

727
00:34:52,256 --> 00:34:56,456
[mendesah]
Apakah saya memiliki banyak makeup?

728
00:34:56,462 --> 00:34:59,662
Aku tidak akan begitu gila
dengan blush waktu berikutnya.

729
00:34:59,665 --> 00:35:02,095
Oh. 
Terima kasih.

730
00:35:08,106 --> 00:35:11,366
[bel pintu dering]
[wanita] Ayo masuk

731
00:35:14,879 --> 00:35:17,109
Aku sedang menonton ceritaku.

732
00:35:21,119 --> 00:35:23,089
Maukah anda memberi saya dorongan?

733
00:35:23,088 --> 00:35:25,288
Kamar Primo lurus ke depan.

734
00:35:39,170 --> 00:35:41,270
Dia di tempat tidur.

735
00:35:48,679 --> 00:35:51,149
♪ [musik lembut]

736
00:35:57,522 --> 00:36:00,792
Ada di dalam kotak
adalah beberapa puisinya.

737
00:36:05,196 --> 00:36:07,556
Mungkin Anda mau
untuk membaca salah satunya

738
00:36:07,566 --> 00:36:10,026
di, eh ... di,
eh ... eh ...

739
00:36:10,035 --> 00:36:13,095
Pukulan abu
Mm, tentu saja.

740
00:36:13,105 --> 00:36:17,505
Anda bisa mengambil salah satu dari
barang yang kamu inginkan

741
00:36:17,509 --> 00:36:20,509
[Mary] "Silakan.
Cium isi hatimu.

742
00:36:20,512 --> 00:36:24,952
Itu tidak akan membuat Anda lebih muda
atau lebih dalam cinta.

743
00:36:24,950 --> 00:36:26,520
Dan aku bisa tertawa lebih lama lagi

744
00:36:26,518 --> 00:36:28,548
sambil berpikir
bagaimana kalian berdua ...

745
00:36:28,554 --> 00:36:32,264
Tidak percaya tidak punya
atau akan pernah mencium yang lain

746
00:36:32,257 --> 00:36:35,727

untuk layu dan layu yang ini. "

747
00:36:37,061 --> 00:36:38,561
Ini memiliki dua judul:

748
00:36:38,564 --> 00:36:42,534
"Untuk Sue" atau "Fuck You, Fuck."

749
00:36:43,201 --> 00:36:44,731
Aku suka yang kedua.

750
00:36:44,736 --> 00:36:47,336
♪ [musik rock]

751
00:36:56,881 --> 00:36:59,221
[ketukan]

752
00:37:02,486 --> 00:37:06,056
Um, apakah kamu Mary?
Kami berbicara di telepon.

753
00:37:06,058 --> 00:37:09,128
Aku datang untuk melihat
Apartemen.

754
00:37:09,127 --> 00:37:11,357
Nah, ini dia.

755
00:37:17,535 --> 00:37:20,895
Uh ... apakah ada ...
sebuah kamar tidur?

756
00:37:34,585 --> 00:37:37,985
Hei. 
Bagaimana cerpennya?
datang bersama?

757
00:37:37,990 --> 00:37:39,790
Besar.

758
00:37:43,861 --> 00:37:46,831
Apakah Anda membutuhkan saya untuk mendapatkan Anda?
beberapa makanan atau sesuatu?

759
00:37:47,331 --> 00:37:49,271
Tidak, terima kasih.

760
00:37:50,534 --> 00:37:53,274
[Spike rengekan]
Hei, Spike.

761
00:37:53,272 --> 00:37:55,412
Apa kabar?

762
00:37:58,476 --> 00:38:01,436
Ini semua milikmu
Ya, kebanyakan.

763
00:38:01,446 --> 00:38:03,706
Saya sangat suka mereka.

764
00:38:03,715 --> 00:38:05,675
Terima kasih.

765
00:38:07,251 --> 00:38:09,121
Apa ini?

766
00:38:09,121 --> 00:38:11,451
Uh ... oh, kamu tahu,
Dulu saya bekerja

767
00:38:11,456 --> 00:38:12,756
untuk perusahaan katering besar ini,

768
00:38:12,758 --> 00:38:14,918
dan mereka memecat saya
karena malas,

769
00:38:14,926 --> 00:38:18,226
jadi saya menulis mereka ini jahat
surat. 
Dan kemudian mereka mengirim saya

770
00:38:18,230 --> 00:38:19,930
foto sialan ini
sebagai bukti sial.

771
00:38:19,931 --> 00:38:22,231
"Oh, dia malas." 
Hah.

772
00:38:22,234 --> 00:38:25,744
Baik. 
Baik,
kita akan kembali dengan jiff.

773
00:38:29,206 --> 00:38:31,306
Mary, hai. 
Ini Joey.

774
00:38:31,310 --> 00:38:32,740
Jadi saya kira
kita tidak makan malam

775
00:38:32,744 --> 00:38:35,214
karena saya belum pernah mendengarnya
darimu.

776
00:38:35,213 --> 00:38:37,183
Semua baik-baik saja?

777
00:38:37,182 --> 00:38:38,822
Panggil aku?
[berbunyi]

778
00:38:38,817 --> 00:38:42,947
[Zoe] Mare, apa apaan?
Dimana kamu 
Panggil aku.

779
00:38:42,954 --> 00:38:44,424
[berbunyi]

780
00:38:44,423 --> 00:38:47,763
♪ [batu]

781
00:38:55,099 --> 00:38:57,469
♪ [musik memudar]

782
00:39:06,844 --> 00:39:08,784
♪ [musik]

783
00:39:14,051 --> 00:39:15,351
♪ satu

784
00:39:15,354 --> 00:39:17,224
♪ Sensasi tunggal

785
00:39:17,222 --> 00:39:21,192
♪ Setiap langkah kecil
dia mengambil ♪

786
00:39:21,193 --> 00:39:23,163
♪ satu

787
00:39:23,161 --> 00:39:25,261
♪ Kombinasi mendebarkan

788
00:39:25,263 --> 00:39:29,573
♪ Setiap gerakan yang dia buat

789
00:39:29,568 --> 00:39:37,038
♪ Satu senyum dan tiba-tiba
tidak ada orang lain yang akan melakukan ♪

790
00:39:37,042 --> 00:39:40,642
♪ Kamu tahu
Anda tidak akan pernah kesepian ♪

791
00:39:40,645 --> 00:39:44,645
♪ Dengan Anda tahu siapa

792
00:39:45,349 --> 00:39:47,919
♪ Suatu saat di hadapannya

793
00:39:47,919 --> 00:39:51,789
♪ Dan kamu bisa lupa
sisanya ♪

794
00:39:51,790 --> 00:39:57,390
♪ Untuk gadis itu
adalah yang terbaik kedua tidak ada ♪

795
00:39:57,396 --> 00:39:59,856
♪ Anak

796
00:40:01,298 --> 00:40:03,398
Ah...

797
00:40:03,402 --> 00:40:05,742
[ketukan]

798
00:40:06,570 --> 00:40:09,410
Hai.
Hai, Joey.

799
00:40:09,408 --> 00:40:11,638
Anda baik-baik saja? 
Saya khawatir.

800
00:40:11,643 --> 00:40:14,983
Oh, saya minta maaf, saya tahu.
Aku baru saja benar-benar sibuk.

801
00:40:14,980 --> 00:40:16,780
Ah. 
Bolehkah saya masuk?

802
00:40:16,782 --> 00:40:18,312
Um ...

803
00:40:18,316 --> 00:40:20,276
Aku membawa donat.

804
00:40:20,285 --> 00:40:23,815
Tidak masalah,
Aku tidak akan lama.

805
00:40:26,424 --> 00:40:28,294
Yesus.

806
00:40:28,293 --> 00:40:30,693
Wow.
[tertawa]

807
00:40:31,929 --> 00:40:33,029
Maaf.

808
00:40:33,031 --> 00:40:35,301
Oh, ini agak berantakan
Karena aku sudah bekerja

809
00:40:35,300 --> 00:40:38,640
dalam sebuah cerita pendek untuk sebuah kontes,
dan tenggat waktu segera.

810
00:40:38,637 --> 00:40:40,737
Hah.

811
00:40:43,707 --> 00:40:48,177
"Cumming Atraksi,
oleh Primo Schultz. "

812
00:40:48,180 --> 00:40:49,380
Inilah puisinya?

813
00:40:49,381 --> 00:40:51,781
Puisi seorang pria

814
00:40:51,783 --> 00:40:53,883
"Dia menekan pahanya yang lembut

815
00:40:53,885 --> 00:40:56,685
melawan keras,
anggota berdenyut. "

816
00:40:56,688 --> 00:40:58,388
Itu bukan sajak.

817
00:40:58,390 --> 00:41:00,790
[ketukan]

818
00:41:00,792 --> 00:41:02,592
Hai.

819
00:41:03,594 --> 00:41:06,404
Hai, Howard. 
Um ... Joey,
Howard. 
Howard, Joey.

820
00:41:06,398 --> 00:41:09,098
Hey .., apa kabarmu?
Baik.

821
00:41:10,367 --> 00:41:12,167
Hanya ... Ahem.

822
00:41:12,170 --> 00:41:13,800
Hei, Spike.

823
00:41:13,805 --> 00:41:16,005
Apa kabar?

824
00:41:21,479 --> 00:41:23,579
Yah, aku harus pergi. 
Baik.

825
00:41:23,582 --> 00:41:26,552
Aku akan, eh ...
Aku akan, um ...

826
00:41:26,551 --> 00:41:28,991
Oke, saya akan melakukannya
sampai jumpa lagi.

827
00:41:30,254 --> 00:41:32,024
Sampai jumpa.

828
00:41:33,591 --> 00:41:35,491
Jadi aku akan memintanya kembali
dalam beberapa.

829
00:41:35,494 --> 00:41:38,704
Baik. 
Terima kasih, Howard.
Ya. 
Ayolah.

830
00:41:43,701 --> 00:41:47,171
Hei, ini Zoe.
Tinggalkan pesan.

831
00:41:57,581 --> 00:41:59,921
[wanita] Jika Anda menginginkan Sue,
tinggalkan pesan.

832
00:41:59,918 --> 00:42:02,388
Jika ini Chet Mazur,
kamu brengsek

833
00:42:02,387 --> 00:42:05,217
Jika ini keparat itu
terus tergantung pada saya,

834
00:42:05,223 --> 00:42:08,393
fuck Anda, Anda fucking fuck.
Orang lain,

835
00:42:08,393 --> 00:42:13,333
audisi sedang diadakan di
Studio Konteks, 550 Avenue A,

836
00:42:13,331 --> 00:42:14,731
hari ini dari jam 10:00 sampai siang

837
00:42:14,733 --> 00:42:17,803
Hanya datang jika Anda berbakat.

838
00:42:22,139 --> 00:42:25,879
Tidakkah kamu bermain bass?
untuk pelacur kecil ibu?

839
00:42:25,877 --> 00:42:27,707
Berapakah umur Anda?
Dua puluh satu.

840
00:42:27,712 --> 00:42:30,512
Aku melihat kalian lima tahun yang lalu
di Piramida.

841
00:42:30,515 --> 00:42:32,375
Wow.
Ya, kalian hebat.

842
00:42:32,384 --> 00:42:33,554
Kecuali drummer mu

843
00:42:33,552 --> 00:42:34,752
agak tersedot
Aku tahu.

844
00:42:34,753 --> 00:42:36,953
Mengapa...
kenapa kalian putus?

845
00:42:36,955 --> 00:42:40,455
Yah, dia baik,
Tapi dia benar-benar bodoh.

846
00:42:40,458 --> 00:42:41,788
Maksudku band.

847
00:42:41,793 --> 00:42:44,193
Oh, baiklah ... kita baru mulai
itu untuk seekor burung.

848
00:42:44,195 --> 00:42:45,795
Maksudku, sahabatku Zoe,
penyanyi utama,

849
00:42:45,797 --> 00:42:47,197
Maksudku,
dia akan melanjutkan,

850
00:42:47,198 --> 00:42:49,628
Tapi, Anda tahu, untuk saya,
itu hanya sebuah lark.

851
00:42:49,634 --> 00:42:51,334
Kamu mengatakan itu

852
00:42:51,336 --> 00:42:52,936
Apakah kamu mempunyai
kertas bergulir

853
00:42:52,938 --> 00:42:56,038
Ya.
[wanita] Apakah kamu tuli tuli?

854
00:42:56,041 --> 00:42:57,871
Maksudku, tidak ada masa depan.
Orang yang saya kenal

855
00:42:57,876 --> 00:43:00,076
yang berakhir di band,
mereka semua menjadi pecundang mabuk,

856
00:43:00,078 --> 00:43:02,148
yang benar-benar dimana
kebanyakan dari mereka berakhir.

857
00:43:02,147 --> 00:43:04,677
Maksudku, percayalah,
Saya menulis tentang itu, jadi saya tahu,

858
00:43:04,683 --> 00:43:07,253
dan berada di band bisa
menyebabkan bencana,

859
00:43:07,252 --> 00:43:09,052
obat-induced, menyedihkan akhir.

860
00:43:09,054 --> 00:43:11,554
Sungguh, saya menganggap diri saya beruntung.
[wanita] aku tidak peduli

861
00:43:11,556 --> 00:43:13,686
bagaimana kamu ingin memainkannya
Ini band saya!

862
00:43:13,692 --> 00:43:16,162
Pada hari Anda memulai sebuah band
dan saya datang untuk uji coba,

863
00:43:16,161 --> 00:43:18,561
Saat itulah Anda bisa memberi tahu saya
Bagaimana cara melakukannya!
Fuck off!

864
00:43:18,563 --> 00:43:23,803
Oh, coba Vanguard Desa!
Mereka menyukai jazz!

865
00:43:23,802 --> 00:43:26,872
Jangan buang waktuku, dan jangan
buang waktu koktail yang indah

866
00:43:26,871 --> 00:43:31,271
Jika Anda punya masalah dengan itu,
pintu di sana 
Berikutnya!

867
00:43:35,679 --> 00:43:37,609
Semoga berhasil.

868
00:43:37,616 --> 00:43:40,616
[instrumen tuning up]

869
00:43:43,153 --> 00:43:46,123
Siapa kamu?
Saya Mary McCrawley.

870
00:43:46,124 --> 00:43:47,994
Dimana bass anda
Plannin 'untuk fucking hum?

871
00:43:47,993 --> 00:43:49,893
Saya sebenarnya, uh--
Ini, gunakan ini.

872
00:43:49,894 --> 00:43:52,234
Aku ingin memberitahumu, um--
Sini.

873
00:43:52,230 --> 00:43:55,600
Nah, saya pernah memainkan bass sebelumnya.
Kurasa aku bisa memberikan pusaran.

874
00:43:55,600 --> 00:43:57,330
Ya, ayo kita lakukan.

875
00:43:57,335 --> 00:44:00,795
Ada di E.
Lakukan terhadap drum.

876
00:44:02,006 --> 00:44:04,406
Baik?

877
00:44:04,409 --> 00:44:06,009
Baik.

878
00:44:06,011 --> 00:44:07,741
Satu dua!

879
00:44:07,746 --> 00:44:10,176
Satu dua tiga empat!

880
00:44:10,181 --> 00:44:12,921
♪ [batu berat]

881
00:44:44,248 --> 00:44:46,618
Baiklah, baiklah, baiklah!

882
00:44:46,618 --> 00:44:48,948
Lihat siapakah

883
00:44:50,387 --> 00:44:52,157
Itu Herman.

884
00:44:52,157 --> 00:44:53,357
Hai.

885
00:44:53,358 --> 00:44:57,228
Babe, kamu bisa ...
Anda bisa kembali dan bermain, cinta.

886
00:45:02,099 --> 00:45:03,999
Apakah Anda di rumah Mommy?
Pelacur kecil

887
00:45:05,769 --> 00:45:07,839
Aku tidak percaya
ada yang tahu kita

888
00:45:07,839 --> 00:45:10,609
Jika Anda bergabung dengan kami, Anda pasti punya
berpakaian sedikit lebih seksi

889
00:45:10,608 --> 00:45:12,838
Ya? 
Maksudku, eh,
kamu tahu itu.

890
00:45:12,844 --> 00:45:14,814
Ya tentu saja.

891
00:45:14,813 --> 00:45:16,553
Baik.
Baiklah, kami akan memberitahumu

892

00:45:16,548 --> 00:45:17,908
Maksud saya, ini adalah keputusan kelompok.

893
00:45:17,916 --> 00:45:21,616
Ahem.
Oh, sial ini. 
Kamu masuk

894
00:45:21,619 --> 00:45:23,919
Apa?
Keputusan kelompok lain yang bagus.

895
00:45:23,922 --> 00:45:25,922
Tidak ada
beberapa gadis lain di luar sana?

896
00:45:25,924 --> 00:45:27,324
Saya pikir Sue
membuat mereka takut.

897
00:45:27,325 --> 00:45:30,085
Nah, bunuh mereka.
Bagaimanapun mereka semua adalah anak-anak,

898
00:45:30,095 --> 00:45:31,855
10 kali lebih buruk dari kamu.
Sangat?

899
00:45:31,863 --> 00:45:34,703
Latihan besok pukul 4.00.
Disini.

900
00:45:34,699 --> 00:45:36,369
Besar.

901
00:45:36,367 --> 00:45:39,467
Terima kasih.

902
00:45:39,471 --> 00:45:43,241
Ya. 
Oh, Kristus. 
Apa itu
fuck Anda membawa dalam hal ini?

903
00:45:43,241 --> 00:45:45,641
Uh ... terima kasih

904
00:45:45,643 --> 00:45:48,143
♪ [musik]

905
00:46:00,958 --> 00:46:02,888
Joey?

906
00:46:09,500 --> 00:46:12,370
Mary. 
Uh, satu detik.

907
00:46:12,370 --> 00:46:14,770
Uh ... nah

908
00:46:14,773 --> 00:46:15,973
Apa kabar?

909
00:46:15,974 --> 00:46:17,774
Apa yang kau lakukan'?

910
00:46:17,776 --> 00:46:21,036
Saya, eh,
Anda tahu, belanja.

911
00:46:23,847 --> 00:46:27,317
Uh ... apakah kita di
untuk makan malam besok ...

912
00:46:27,318 --> 00:46:29,648
atau tidak?

913
00:46:29,654 --> 00:46:31,354
Yakin.

914
00:46:32,656 --> 00:46:34,786
Baiklah kalau begitu.

915
00:46:36,226 --> 00:46:38,456
Sampai ketemu nanti

916
00:46:43,167 --> 00:46:44,467
Persetan.

917
00:46:45,502 --> 00:46:46,702
Kotoran.

918
00:46:46,704 --> 00:46:49,074
[dering telepon]

919
00:46:50,741 --> 00:46:52,981
Hai, ini Zoe.
Bagaimana saya bisa membantu Anda menyelamatkan?

920
00:46:52,977 --> 00:46:55,137
ratusan dolar
pada asuransi mobil anda hari ini?

921
00:46:55,146 --> 00:46:58,406
Ya Tuhan. 
Begitulah caranya
Anda harus menjawab telepon?

922
00:46:58,416 --> 00:47:01,016
Hai. 
Aku tahu. 
Bisakah kamu
percaya itu? 
Manajemen baru

923
00:47:01,019 --> 00:47:02,749
Membawa segala sesuatu ke dalam kekuatanku
bukan untuk mengatakan,

924
00:47:02,754 --> 00:47:05,254
"Hai, ini Zoe, bagaimana kabarmu?
suka meniduriku hari ini? "

925
00:47:05,256 --> 00:47:06,756
Dan di mana sih
sudahkah kamu

926
00:47:06,758 --> 00:47:08,358
Kamu harus bertemu
pria baru yang saya lihat

927
00:47:08,359 --> 00:47:10,889
Aku sudah menulis.
Um, aku perlu bicara denganmu

928
00:47:10,895 --> 00:47:12,925
Aku punya semacam
masalah serius cowok

929
00:47:12,931 --> 00:47:16,531
Oh, Kristus, antri.
Oke, um ...

930
00:47:16,534 --> 00:47:19,804
Arrow Bar Happy Hour,
wanita minum gratis sampai jam 7:00.

931
00:47:19,804 --> 00:47:22,274
Dan si jalang itu lebih baik membiarkanku keluar
untuk happy hour 
Bisakah kamu membuatnya?

932
00:47:22,273 --> 00:47:24,443
Saya pikir saya bisa berada di sana
dalam, seperti, 30 menit.

933
00:47:25,976 --> 00:47:27,376
Saya harus menulis

934
00:47:27,378 --> 00:47:29,448
Ya, kami mendapatkan faktur itu
keluar untuk Anda pada hari Senin

935
00:47:30,280 --> 00:47:32,880
Zoe?
Ya tentu saja. 
Benar.

936
00:47:32,884 --> 00:47:35,084
Semoga harimu menyenangkan.

937
00:47:35,086 --> 00:47:37,146
Zoe?

938
00:47:37,588 --> 00:47:39,388
Hmm.

939
00:47:40,991 --> 00:47:43,861
♪ [bermain musik rock]

940
00:47:48,065 --> 00:47:50,765
Hei.
Hai! 
Howard, hai!

941
00:47:50,768 --> 00:47:52,868
Oh, hai.
Hai, Howard!

942
00:47:52,871 --> 00:47:54,171
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?

943
00:47:54,172 --> 00:47:55,942
Kamu, eh, kamu memanggil saya
dari telepon umum.

944
00:47:55,940 --> 00:47:59,540
Aku melakukannya?
Seharusnya aku tidak merokok.

945
00:47:59,544 --> 00:48:02,414
Pedro Almodovar.
Mengapa saya menelepon?

946
00:48:02,413 --> 00:48:03,953
Eh, kamu tidak bilang

947
00:48:03,948 --> 00:48:06,748
Saya-saya hanya berpikir
Anda khawatir tentang Spike.

948
00:48:06,751 --> 00:48:08,991
Itu tidak mungkin.

949
00:48:08,987 --> 00:48:12,757
Aku hanya minum
dengan Primo saya

950
00:48:12,757 --> 00:48:14,487
Pedro Almodovar.

951
00:48:15,125 --> 00:48:16,885
Mengapa kamu terus mengatakan itu?

952
00:48:16,895 --> 00:48:19,155
Apa?
Pedro Almodovar.

953
00:48:19,163 --> 00:48:21,633
Hmm. 
Dia adalah
sutradara.

954
00:48:21,633 --> 00:48:24,903
Hmm?
Aku tahu.

955
00:48:24,903 --> 00:48:26,443
Ini adalah tes mabuk yang saya lakukan.

956
00:48:26,437 --> 00:48:31,107
Selama bisa kukatakan Pedro
Almodovar, maka saya tidak mabuk.

957
00:48:31,109 --> 00:48:33,179
[bertepuk tangan]
Aku tidak mabuk.

958
00:48:33,177 --> 00:48:35,777
Lihat, di mana Zoe? 
saya telah
menunggunya berjam-jam.

959
00:48:35,780 --> 00:48:37,350
Zoe?
Tersayang,

960
00:48:37,348 --> 00:48:39,348
teman terkasih, Howard
Tapi dia tidak akan menjadi seperti itu

961
00:48:39,350 --> 00:48:41,180
tersayang,
teman terkasih lagi,

962
00:48:41,185 --> 00:48:46,115
karena aku di band.
Dia tidak akan menyukainya.

963
00:48:46,124 --> 00:48:48,224

Apa yang kamu dengarkan, Howard?

964
00:48:48,226 --> 00:48:50,986
Mendengarkan?
Oh, maksudmu untuk musik.

965
00:48:50,995 --> 00:48:54,125
Um, yah,
sekarang aku sedang mendengarkan

966
00:48:54,132 --> 00:48:56,602
untuk "Try Me One Time"
oleh Delores Johnson

967
00:48:56,601 --> 00:48:58,571
"Cobalah Aku Satu Kali."

968
00:48:58,569 --> 00:48:59,939
Oleh Delores Johnson, ya.

969
00:48:59,938 --> 00:49:02,508
Jadi begitulah?
Hanya satu lagu?

970
00:49:02,507 --> 00:49:06,877
Sejauh musik berjalan, ya,
cukup banyak sekarang, ya

971
00:49:06,878 --> 00:49:08,208
Perawat!

972
00:49:08,212 --> 00:49:10,952
Oh, kau tahu apa?
Bagaimana ... bagaimana dengan saya, eh,

973
00:49:10,949 --> 00:49:12,209
bagaimana kalau aku mengantarmu pulang?

974
00:49:12,216 --> 00:49:13,946
Saya-saya tidak berpikir
temanmu '.

975
00:49:13,952 --> 00:49:16,752
Anda tidak akan menipu saya,
Anda akan, Howard?

976
00:49:16,754 --> 00:49:18,654
Tidak, saya tidak mau.

977
00:49:18,656 --> 00:49:20,556
Karena kau orang yang jujur.

978
00:49:20,558 --> 00:49:22,358
Kamu orang yang paling jujur
Saya pernah bertemu.

979
00:49:22,360 --> 00:49:24,190
Tapi kau masih muda
dan itu semua akan berubah,

980
00:49:24,195 --> 00:49:27,855
dan segera Anda akan menjadi orang lain
meninggalkan, curang, berbohong,

981
00:49:27,865 --> 00:49:31,125
porno-writing,
melukis, sekarat manusia.

982
00:49:31,135 --> 00:49:33,795
Tapi untuk saat ini ...
kamu orang baik

983
00:49:33,805 --> 00:49:35,465
Terima kasih.

984
00:49:35,473 --> 00:49:38,413
Anda tahu, saya punya pertanyaan
bagi Zoe tentang putus,

985
00:49:38,409 --> 00:49:40,109
Karena dia seorang profesional
breaker-upper,

986
00:49:40,111 --> 00:49:42,781
Tapi sepertinya dia tidak
untuk berada di sini,
jadi bisakah kamu membantuku?

987
00:49:42,780 --> 00:49:46,180
Um, tentu. 
Ya, saya-saya tidak
tahu kamu sedang melihat seseorang

988
00:49:46,184 --> 00:49:48,484
Apakah itu orang yang saya temui
di apartemenmu, Joey?

989
00:49:48,486 --> 00:49:50,616
Bingo.
Oh.

990
00:49:50,621 --> 00:49:52,121
Apakah ... apakah Primo tahu?

991
00:49:52,123 --> 00:49:54,463
Saya tidak menipu Primo.

992
00:49:54,459 --> 00:49:57,259
Primo menipu saya
dengan Josie

993
00:49:57,261 --> 00:50:00,231
Jadi kamu baru saja melihat
Orang ini sejak Primo meninggal?

994
00:50:00,231 --> 00:50:01,931
Nah, secara teknis,
kami tidak saling bertemu,

995
00:50:01,933 --> 00:50:03,273
karena aku selalu begitu
berkencan dengan seseorang

996
00:50:03,267 --> 00:50:05,397
karena kita sudah bersama,
tapi saya tidak tahu,

997
00:50:05,403 --> 00:50:07,603
itu hanya canggung
break-up karena ...

998
00:50:08,772 --> 00:50:11,772
Pedro Almodovar.

999
00:50:11,776 --> 00:50:15,776
Aneh, Howard, karena
Aku telah main mata dengannya begitu banyak.

1000
00:50:15,780 --> 00:50:18,180
Maksudku,
dia tidak resmi tipe saya,

1001
00:50:18,182 --> 00:50:21,052
tapi saya tidak tahu,
Aku brengsek

1002
00:50:21,052 --> 00:50:22,922
saya selalu tahu
dia bukan tipeku

1003
00:50:22,920 --> 00:50:24,050
Nah, apakah anda yakin?

1004
00:50:24,055 --> 00:50:26,015
Saya yakin,
Karena ini adalah tipeku.

1005
00:50:26,024 --> 00:50:27,794
Maksud saya,
maka saya akan berpikir

1006
00:50:27,792 --> 00:50:29,992
bahwa jika Anda tidak
melihat satu sama lain,

1007
00:50:29,994 --> 00:50:32,294
maka akan lebih mudah
untuk, Anda tahu ...

1008
00:50:34,564 --> 00:50:35,834
putus dengan dia

1009
00:50:35,833 --> 00:50:38,203
Anda akan berpikir begitu.
Tapi saya pikir dia sangat menyukai saya.

1010
00:50:40,737 --> 00:50:42,637
Maksudku, aku tahu dia menyukaiku.
Aku tahu tampilannya.

1011
00:50:44,508 --> 00:50:45,568
Tampilannya?

1012
00:50:45,576 --> 00:50:48,176
Lihat 
Kamu tahu,
Ini seperti mata ini,

1013
00:50:48,179 --> 00:50:50,379
seperti, sedikit mata manis,
dan senyum bengkok ini,

1014
00:50:50,381 --> 00:50:52,581
seperti yang dia inginkan
peluk aku atau apalah

1015
00:50:52,583 --> 00:50:54,623
Anda tahu, penampilannya?

1016
00:50:54,619 --> 00:50:57,049
Pokoknya, dia adil
seorang pria yang benar-benar baik,

1017
00:50:57,055 --> 00:51:00,485
dan makan malam gratis
hanya fantastis

1018
00:51:00,491 --> 00:51:02,791
Bukan makan malam gratis
hanya tanfastic

1019
00:51:02,794 --> 00:51:05,334
Uh, Pedro Almodovar.

1020
00:51:05,329 --> 00:51:07,099
Terima kasih.

1021
00:51:07,998 --> 00:51:10,368
Apa menurutmu aku terlalu menggoda?

1022
00:51:12,102 --> 00:51:13,702
Tidak, saya tidak.

1023
00:51:14,137 --> 00:51:15,737
Terima kasih.

1024
00:51:15,740 --> 00:51:18,440
saya harus pergi
ke kamar wanita

1025
00:51:18,443 --> 00:51:20,483
Baik.

1026
00:51:22,112 --> 00:51:24,752
♪ [musik rock]

1027
00:52:00,083 --> 00:52:02,793
Hei.
Hei, Zoe.

1028
00:52:03,954 --> 00:52:07,064
Zoe, Howard.
Howard, Zoe.

1029
00:52:07,058 --> 00:52:09,628
Howard adalah yang paling
pria jujur ​​di kota

1030
00:52:09,627 --> 00:52:11,887
Hai.

1031
00:52:11,896 --> 00:52:13,556

Anda merindukan minuman gratis.
Aku tahu.

1032
00:52:13,564 --> 00:52:15,534
Mamie Eisenhower
tidak akan membiarkan aku pergi

1033
00:52:15,533 --> 00:52:17,333
Baiklah, ayo pergi
di tempat lain.
Ayolah, Howard.

1034
00:52:17,335 --> 00:52:19,495
Tidak, sebenarnya, aku akan ...
Aku akan pergi.

1035
00:52:19,504 --> 00:52:23,744
Tapi kalau mau ambil
Spike, ini alamat saya

1036
00:52:23,741 --> 00:52:25,011
Senang bertemu denganmu

1037
00:52:25,009 --> 00:52:27,639
Sama denganmu.

1038
00:52:27,645 --> 00:52:30,775
Kamu takut pergi
anjing-walker saya
Oh, siapa yang peduli? 
Ayolah.

1039
00:52:30,781 --> 00:52:34,651
Saya butuh minum. 
Kata Jeff
Dia akan menemui kita di Double Down.

1040
00:52:34,652 --> 00:52:37,422
♪ [musik rock]

1041
00:52:38,655 --> 00:52:40,055
Hai!

1042
00:52:40,057 --> 00:52:42,087
Hei-hey-hei.

1043
00:52:42,093 --> 00:52:44,363
Ini adalah Maria.
Hai.

1044
00:52:44,362 --> 00:52:47,462
Top lucu
Terima kasih. 
Kembalilah ya.

1045
00:52:47,465 --> 00:52:49,265
Zozo memberitahuku begitu banyak
Tentang kamu.

1046
00:52:49,267 --> 00:52:52,027
Apakah dia memberi tahu Anda?
kami buka di toko?

1047
00:52:52,036 --> 00:52:53,796
Ya, bagus sekali.

1048
00:52:53,804 --> 00:52:56,744
Bisakah kita berbicara dengan cewek?
untuk sesaat?

1049
00:52:56,741 --> 00:52:59,441
Yakin.
Baiklah, sedetik.

1050
00:53:00,177 --> 00:53:01,777
Ada apa?

1051
00:53:01,779 --> 00:53:04,579
Pria baru Anda Jeff sedang memakai
Kopy Kopy Kopy.

1052
00:53:04,582 --> 00:53:06,552
Ya aku tahu. 
Dia baru saja
cuti. 
Dia seorang manajer.

1053
00:53:06,551 --> 00:53:09,191
Baiklah, saya berasumsi itu
pembukaan pekerjaan yang dia bicarakan

1054
00:53:09,187 --> 00:53:10,687
masuk
toko Kopy Kopy Kopy?

1055
00:53:10,688 --> 00:53:14,118
Karena sudah pernah
di toko Kopy Kopy Kopy?

1056
00:53:14,125 --> 00:53:15,815
Mereka seperti Nazi di sana,
dan para pekerja

1057
00:53:15,826 --> 00:53:18,286
harus mengeluarkan salinannya
dalam dua menit datar,

1058
00:53:18,296 --> 00:53:20,356
Atau mereka seperti itu
disiksa di ruang belakang,

1059
00:53:20,364 --> 00:53:22,034
dan jari mereka
semua ditutupi dengan potongan kertas.

1060
00:53:22,033 --> 00:53:25,233
Dan aku tidak bercanda denganmu,
beberapa dari mereka telah hilang.

1061
00:53:25,236 --> 00:53:27,896
Kamu tidak persis
sarat dengan pilihan, Mare.

1062
00:53:27,905 --> 00:53:29,705
Yah, saya sarat dengan
pilihan

1063
00:53:29,707 --> 00:53:33,477
tidak pernah bekerja
di toko Kopy Kopy Kopy.

1064
00:53:38,215 --> 00:53:39,915
Dan dia gay.
Ugh.

1065
00:53:39,917 --> 00:53:42,377
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Saya tahu bahwa Anda berpikir
semua orang gay

1066
00:53:42,386 --> 00:53:44,486
Tidak, saya tidak.
Saya pikir pacar baru Anda,

1067
00:53:44,488 --> 00:53:48,458
yang ingin aku bekerja
di Kopy Kopy Kopy, gay.

1068
00:53:54,231 --> 00:53:57,231
♪ [musik klasik cahaya]

1069
00:54:20,090 --> 00:54:21,660
[man] Maria

1070
00:54:24,094 --> 00:54:26,264
Mary?

1071
00:54:28,164 --> 00:54:29,804
Mary.

1072
00:54:32,035 --> 00:54:35,395
Mary?
Ya Tuhan.

1073
00:54:37,040 --> 00:54:38,840
Ya Tuhan.

1074
00:54:38,843 --> 00:54:40,843
Hai. 
Uh, pintunya terbuka.

1075
00:54:40,845 --> 00:54:43,305
Maaf, saya-saya, uh, tidak tahu
jika Anda, um--

1076
00:54:43,314 --> 00:54:45,754
Tidak masalah. 
Tidak masalah.

1077
00:54:45,750 --> 00:54:47,150
Um, jam berapa sekarang?

1078
00:54:47,151 --> 00:54:50,991
Uh, ini, um,
kuartal setelah jam 3:00.

1079
00:54:50,988 --> 00:54:55,588
Mm. 
Saya kira saya
mengejar tidur.

1080
00:54:55,593 --> 00:54:58,133
Yah, aku khawatir
karena kamu tidak, eh ...

1081
00:54:58,129 --> 00:55:01,029
Anda tidak mengambil Spike
dan, eh ...

1082
00:55:01,032 --> 00:55:03,602
Aku tidak tahu apakah kamu sampai di rumah
oke tadi malam 
Kamu tahu?

1083
00:55:03,601 --> 00:55:07,071
Terima kasih.
Apakah kamu mau Pop Tart?

1084
00:55:07,071 --> 00:55:09,071
Uh ...

1085
00:55:10,273 --> 00:55:11,743
apakah kamu punya es krim?

1086
00:55:14,644 --> 00:55:16,314
[Mary]
Keping coklat

1087
00:55:16,314 --> 00:55:20,524
Apa jenis Pop Tart?
Kayu manis beku

1088
00:55:20,518 --> 00:55:23,588
Wow, sempurna.
Ya saya akan. 
Terima kasih.

1089
00:55:26,323 --> 00:55:28,593
[siulan]

1090
00:55:29,826 --> 00:55:34,856
♪ Aku punya cerita
dan saya bisa mengatakan ♪

1091
00:55:34,865 --> 00:55:38,765
♪ Ini berkeping-keping
untuk saat ini ♪

1092
00:55:38,769 --> 00:55:42,199
♪ Tapi akan segera datang lagi

1093
00:55:42,206 --> 00:55:47,176
♪ Jika Anda hanya tahu
semua fakta ♪

1094
00:55:47,178 --> 00:55:51,878
♪ Hanya tahu semua fakta

1095
00:55:51,882 --> 00:55:56,922
♪ Aku sudah jatuh cinta padamu
untuk beberapa waktu ♪

1096
00:55:56,921 --> 00:56:03,391
♪ Berdirilah untukku masing-masing
dan setiap hari demi hari ... ♪

1097
00:56:05,228 --> 00:56:07,758

Kamu hampir selesai
dengan cerpennya?

1098
00:56:08,765 --> 00:56:11,365
Kotoran. 
Jam berapa
apa kamu bilang itu

1099
00:56:11,369 --> 00:56:13,799
Uh, yah,
itu sedikit setelah 3:15 sekarang.

1100
00:56:13,804 --> 00:56:17,274
Kotoran. 
Um, aku akan kembali nanti
untuk mengambil Spike, aku berjanji.

1101
00:56:17,274 --> 00:56:19,744
Oh, baiklah. 
Tidak apa-apa.

1102
00:56:21,978 --> 00:56:24,378
Apakah kamu...?

1103
00:56:24,382 --> 00:56:27,852
Um ... kamar tidur
kembali ke kiri

1104
00:56:27,852 --> 00:56:31,792
Hanya ada satu kamar mandi.
Panggil aku jika kamu tertarik

1105
00:56:36,726 --> 00:56:38,886
Es krim?

1106
00:56:40,296 --> 00:56:42,826
Dimana Sue?
Oh, hei. 
Dia tidak disini.

1107
00:56:42,833 --> 00:56:45,603
Apakah kamu ingin minum?
Benar.

1108
00:56:45,603 --> 00:56:48,903
Nah, bagaimana kalau Sue kembali?
Kami akan meninggalkan dia catatan.

1109
00:56:48,906 --> 00:56:52,236
Aku sudah mengacaukan bartender itu
di tempat itu di seberang jalan,

1110
00:56:52,243 --> 00:56:54,843
jadi minuman harus murah.

1111
00:56:51) - 00: 56: 57,305
Jadi berapa lama Sue
menikah dengan pria itu?

1112
00:56:57,314 --> 00:56:58,354
Siapa namanya lagi

1113
00:56:58,349 --> 00:57:00,419
Primo.
Mm.

1114
00:57:00,418 --> 00:57:01,778
Primo, benar

1115
00:57:01,786 --> 00:57:05,386
Sue tidak pernah menikahinya.
Oh, saya hanya berasumsi bahwa -

1116
00:57:05,389 --> 00:57:08,089
Norma melakukannya.
Seseorang harus melakukannya.

1117
00:57:08,092 --> 00:57:09,492
Mengapa? 
Apa maksudmu?

1118
00:57:09,493 --> 00:57:11,233
Dia hanya butuh
banyak perhatian

1119
00:57:11,228 --> 00:57:12,458
Anda tahu jenisnya.

1120
00:57:12,463 --> 00:57:15,103
Saya tidak mengerti.
Kenapa kamu menikah dengannya?

1121
00:57:15,099 --> 00:57:16,599
Itu gagasan cemerlang dari Sue.

1122
00:57:16,600 --> 00:57:20,070
Aku punya pekerjaan saat itu
yang memiliki asuransi kesehatan,

1123
00:57:20,070 --> 00:57:23,270
dan dia pikir itu akan terjadi
ide bagus baginya untuk menikah denganku,

1124
00:57:23,274 --> 00:57:24,944
dan kemudian dia bisa melakukannya
asuransi saya

1125
00:57:24,942 --> 00:57:27,642
dan kemudian ... pergi ke rehab.

1126
00:57:27,645 --> 00:57:29,745
Sampai mereka mulai fucking.

1127
00:57:29,747 --> 00:57:32,307
Ada Sue.
Dia tidak tahu apa-apa.

1128
00:57:32,316 --> 00:57:34,276
Ix-nay di imo-Pre.

1129
00:57:34,285 --> 00:57:36,885
Tidak oblem-pra

1130
00:57:41,024 --> 00:57:42,364
Baru saja diusir.

1131
00:57:42,359 --> 00:57:44,759
Bisakah kamu mempercayainya
Aku punya anak sialan.

1132
00:57:44,762 --> 00:57:46,632
Kamu bercanda.
Mengapa?

1133
00:57:46 6,30 -> 00: 57: 50,270
Yah, saya tidak membayar sewa.
Oh, betapa tidak beralasannya.

1134
00:57:50,267 --> 00:57:51,897
Apakah kamu berlatih

1135
00:57:51,902 --> 00:57:55,342
Ya, kami melakukannya, Sue.
Dan Anda sangat dirindukan.

1136
00:57:55,339 --> 00:57:57,809
Mary disini cukup mengesankan.

1137
00:57 59,375 -> 00: 58: 01,205
Tidak pakai
kemarin?

1138
00:58:06,282 --> 00:58:08,952
[Joey]
Jadi kamu ada di band cewek ini?

1139
00:58:08,953 --> 00:58:11,393
Ya, Anda pernah melihat saya
di band sebelumnya

1140
00:58:11,388 --> 00:58:12,958
Ini tidak aneh.

1141
00:58:12,957 --> 00:58:17,527
Tapi itu mantan istri ...
dari band pacar mu

1142
00:58:17,528 --> 00:58:21,358
Bisakah kita berubah?
subjek? 
Pelayan?

1143
00:58:21,365 --> 00:58:23,595
Berapa lama Primo
menikah dengan wanita ini?

1144
00:58:23,601 --> 00:58:25,671
Dia tidak.
Dia baru saja melahirkan anaknya.

1145
00:58:25,669 --> 00:58:28,739
Dia menikahi temannya sebagai gantinya.
Dia juga ada di band.

1146
00:58:28,739 --> 00:58:29,869
Astaga.

1147
00:58:29,874 --> 00:58:31,844
Anda tahu, Anda bertanya kepada saya
bagaimana saya melakukannya,

1148
00:58:31,842 --> 00:58:34,212
dan kemudian Anda mendapatkan semua judgy.
Saya-saya tidak ...

1149
00:58:34,211 --> 00:58:35,911
Bisa kita dapatkan
satu lagi ini?

1150
00:58:35,913 --> 00:58:37,913
Aku tidak ... aku tidak menghakimimu.

1151
00:58:38,915 --> 00:58:40,175
Apakah kamu baik-baik saja?

1152
00:58:40,184 --> 00:58:42,754
Mengapa tidak semua orang tetap
tanya saya itu 
Saya hebat

1153
00:58:42,753 --> 00:58:45,023
Ternyata
itu mantan pacar saya

1154
00:58:45,022 --> 00:58:46,962
adalah orang yang paling menggairahkan
yang pernah saya temui.

1155
00:58:47,957 --> 00:58:49,657
Tentu saja,
Sementara dia bersamaku,

1156
00:58:49,660 --> 00:58:51,830
dia berpura-pura menjadi seorang
total pecundang, yang tentu saja

1157
00:58:51,829 --> 00:58:54,499
mengapa aku tertarik padanya
di tempat pertama,

1158
00:58:54,498 --> 00:58:55,628
yang,
Sekarang aku memikirkannya,

1159
00:58:55,633 --> 00:58:58,633
hanya menambahkan
untuk kecemerlangannya.

1160
00:58:58,636 --> 00:59:00,696
Fucking jatuh cinta
dengan dia.

1161
00:59:00,704 --> 00:59:03,414
Tapi dia sudah mati, Mary.

1162
00:59:03,407 --> 00:59:04,837
Anda tidak pernah mengerti dia.

1163

00:59:04,842 --> 00:59:07,342
Lihat, tentu saja
Saya tidak mengerti dia.

1164
00:59:07,344 --> 00:59:08,984
Aku bahkan tidak pernah bertemu dengannya.

1165
00:59:13,182 --> 00:59:16,022
Joey, Primo. 
Primo, Joey.
Apakah kamu senang sekarang?

1166
00:59:16,020 --> 00:59:18,590
Anda-Anda menyimpan guci
di dompetmu

1167
00:59:18,589 --> 00:59:21,559
Hakim, hakim, hakim

1168
00:59:23,593 --> 00:59:24,863
Aku hanya tidak mengerti.

1169
00:59:24,862 --> 00:59:28,502
Maksudku, apa aku ...
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

1170
00:59:28,499 --> 00:59:30,769
Dan mengapa Anda?
minum begitu banyak

1171
00:59:30,768 --> 00:59:32,128
[secara robot]
Judgy, judgy, judgy.

1172
00:59:32,136 --> 00:59:35,236
Berhentilah mengatakan itu.
Judgy, judgy, judgy.
[tertawa]

1173
00:59:35,239 --> 00:59:37,939
Hentikan. 
SAYA...

1174
00:59:37,942 --> 00:59:39,582
Dengar, aku hanya--

1175
00:59:39,577 --> 00:59:41,007
Primo, aku cinta kamu

1176
00:59:41,011 --> 00:59:42,951
Oh, jangan.
Uh, itu ... tidak ... bersih.

1177
00:59:42,947 --> 00:59:47,677
Dengar, aku mengkhawatirkanmu.
Aku mencintaimu. 
Aku tidak bisa menahannya.

1178
00:59:49,319 --> 00:59:51,789
Aku tahu. 
Maafkan saya.
Saya harus pergi.

1179
00:59:51,789 --> 00:59:55,589
Dimana? 
Ayo, Mare,
jangan lakukan itu

1180
00:59:58,928 --> 01:00:02,358
[sirene rejan]
[petugas] Hei, nona

1181
01:00:02,366 --> 01:00:05,366
Anda harus membuangnya.
Tidak ada wadah terbuka

1182
01:00:10,173 --> 01:00:11,743
Yang lainnya juga.

1183
01:00:11,742 --> 01:00:13,482
Ini pacarku.

1184
01:00:13,477 --> 01:00:15,737
Meski saya pikir
dia akan tersanjung

1185
01:00:15,746 --> 01:00:17,246
bahwa petugas hukum
salah mengira dia

1186
01:00:17,247 --> 01:00:22,017
untuk decanter Jim Beam,
Karena dia pecandu alkohol.

1187
01:00:22,019 --> 01:00:24,419
"Kesopanan, Profesionalisme,
Menghormati."

1188
01:00:24,421 --> 01:00:26,521
Itu saja yang saya inginkan
dari seorang pria

1189
01:00:26,523 --> 01:00:29,163
♪ [batu]

1190
01:00:31,628 --> 01:00:34,358
[Howard] Maria?
Halo.

1191
01:00:37,634 --> 01:00:39,674
[mendesah]

1192
01:00:51,648 --> 01:00:53,348
Hei.
Hai.

1193
01:00:53,350 --> 01:00:54,520
Maaf.

1194
01:00:54,518 --> 01:00:56,148
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

1195
01:01:02,425 --> 01:01:04,785
♪ [batu]

1196
01:01:07,730 --> 01:01:09,970
Permisi. 
Apa yang sedang terjadi?

1197
01:01:09,967 --> 01:01:14,167
Oh sayang.
Dari mana kamu berasal,
Jersey baru?

1198
01:01:14,171 --> 01:01:15,771
Yah, sebenarnya ...

1199
01:01:15,773 --> 01:01:17,743
Besok Wigstock,

1200
01:01:17,741 --> 01:01:21,811
sebuah perayaan
dari kebenaran kita yang indah.

1201
01:01:21,812 --> 01:01:24,112
Oh, apakah itu Wigstock sudah?
Saya benar-benar lupa

1202
01:01:24,114 --> 01:01:26,754
Oh Tuhan.
Dapatkah saya mendapatkan hit itu?

1203
01:01:26,750 --> 01:01:28,450
Ini pacarku!
Baik!

1204
01:01:28,452 --> 01:01:32,822
Tidak perlu menggigit kepalaku.
Silakan minum dia.

1205
01:01:36,459 --> 01:01:37,929
Selamat tinggal, primo

1206
01:01:37,928 --> 01:01:40,598
Kami bersenang-senang.

1207
01:01:40,597 --> 01:01:43,497
Aku menghitungnya, sebenarnya. 
Tiga.

1208
01:01:43,500 --> 01:01:45,470
Selamat tinggal, primo

1209
01:01:45,469 --> 01:01:47,439
Kami memiliki tiga kali bagus.

1210
01:01:47,438 --> 01:01:50,708
Primo?
Primo Schultz ?!

1211
01:01:52,775 --> 01:01:57,145
♪ [batu]

1212
01:02:00,683 --> 01:02:03,993
Saya kira itu lebih dramatis
jika angin bertiup

1213
01:02:12,395 --> 01:02:14,255
Ya Tuhan.

1214
01:02:14,897 --> 01:02:16,897
Zoe?

1215
01:02 19,168 -> 01: 02: 22,098
Dia menipu saya.

1216
01:02:22,106 --> 01:02:23,936
Siapa?
Jeff!

1217
01:02:23,941 --> 01:02:26,881
Dengan cewek
Apakah itu salah satu pekerja?

1218
01:02:26,877 --> 01:02:30,007
[Zoe]
Aku punya firasat buruk.

1219
01:02:30,013 --> 01:02:32,113
Aku tahu itu.
Itu berjalan dengan baik,

1220
01:02:32,116 --> 01:02:35,616
dan kemudian aku harus memberinya
... 1-2-3.

1221
01:02:35,619 --> 01:02:38,189
1-2-3?

1222
01:02:38,188 --> 01:02:40,358
Ya, yang 1-2-3.

1223
01:02:42,291 --> 01:02:47,361
Dia tertidur di tempat tidurku dan
Itu sangat ... sempurna, aku bersumpah.

1224
01:02:47,364 --> 01:02:49,264
Lalu aku merasakan sedikit perasaan ini
bahwa aku hanya ...

1225
01:02:49,266 --> 01:02:52,096
Aku harus melakukan ini
satu cek kecil,

1226
01:02:52,102 --> 01:02:55,242
jadi ... aku memutar nomornya ...

1227
01:02:55,239 --> 01:02:59,169
... dan saat mesin menyala,
Saya memukul 1-2-3, kan?

1228
01:02:59,176 --> 01:03:00,836
Karena hampir semua orang yang saya kenal

1229
01:03:00,844 --> 01:03:02,684
tidak pernah mengubah kode
dari yang asli

1230
01:03:02,679 --> 01:03:04,079
Saat kau membeli barang sialan itu,

1231
01:03:04,081 --> 01:03:06,281
karena siapa lagi yang akan mengecek
pesanmu tapi kamu

1232
01:03:06,283 --> 01:03:08,483
Dan kau.

1233
01:03:09,285 --> 01:03:10,715

Dan saya.

1234
01:03:10,721 --> 01:03:13,591
Tapi, aku bersumpah,
itu hanya pemeriksaan cepat

1235
01:03:13,590 --> 01:03:14,890
Hanya cek cepat.

1236
01:03:14,892 --> 01:03:16,732
Hanya untuk memastikan
bahwa teman-temannya

1237
01:03:16,727 --> 01:03:18,157
tidak membahas saya
sebagai penaklukan,

1238
01:03 18,162 -> 01: 03: 20,002
atau ibunya
tidak memanggil terlalu banyak,

1239
01:03 19,997 -> 01: 03: 23,097
dan kemudian ... itu adalah Debbie.

1240
01:03:23,100 --> 01:03:26,540
Tiga panggilan cinta
dari pelacur Kopy itu. 
Dan...

1241
01:03:26,537 --> 01:03:30,837
Kuharap aku baru saja meninggalkannya sendiri,
karena ketidaktahuan adalah kebahagiaan seperti itu.

1242
01:03:31,541 --> 01:03:33,011
Anda mengatakannya, Saudari.

1243
01:03:33,010 --> 01:03:34,740
Oh, hidupku menyebalkan.

1244
01:03:34,745 --> 01:03:36,475
Tidak, tidak.

1245
01:03:36,480 --> 01:03:38,550
Ya, memang begitu.

1246
01:03:38,549 --> 01:03:40,479
[mendesah]

1247
01:03:41,684 --> 01:03:44,054
Aku merindukan pelacur kecil Mommy.

1248
01:03:45,454 --> 01:03:48,124
Tidak, tidak.
Ya tentu.

1249
01:03:48,125 --> 01:03:50,785
Anda tidak pernah peduli tentang hal itu.

1250
01:03:50,794 --> 01:03:52,494
Zoe--

1251
01:03:52,496 --> 01:03:54,726
Maafkan aku, Mary.

1252
01:03:54,731 --> 01:03:56,531
Saya minta maaf.

1253
01:03:56,533 --> 01:03:58,973
Zoe ...

1254
01:03:58,969 --> 01:04:01,239
[mendesah]
Zoe.

1255
01:04:03,773 --> 01:04:05,913
Zoe?

1256
01:04:05,909 --> 01:04:07,839
[dering telepon]

1257
01:04:07,845 --> 01:04:09,875
[rintihan]

1258
01:04:13,850 --> 01:04:14,950
Halo?

1259
01:04:14,952 --> 01:04:17,792
Halo?
Mrs Schultz?

1260
01:04:17,788 --> 01:04:19,888
Sudahkah kamu berserakan?
Primo saya belum?

1261
01:04:19,890 --> 01:04:22,090
Uh ... baik--

1262
01:04:22,092 --> 01:04:25,062
Baik. 
Keparat itu
memberi kami abu yang salah

1263
01:04:25,062 --> 01:04:28,032
Kamu sudah memperoleh
beberapa dokter gigi dari Queens.

1264
01:04:28,031 --> 01:04:30,271
Anaknya ada di sini.
Dia punya Primo,

1265
01:04:30,267 --> 01:04:32,797
dan dia akan mampir
di tempatmu pagi ini

1266
01:04:32,803 --> 01:04:34,873
untuk mendapatkan ayahnya

1267
01:04:34,872 --> 01:04:36,672
Apa? 
Kapan?

1268
01:04:36,673 --> 01:04:39,213
Pagi ini. 
Apakah kamu tuli?

1269
01:04:39,209 --> 01:04:42,979
Nah, benarkah itu penting?
Maksudku, mereka hanya abu.

1270
01:04:42,980 --> 01:04:45,950
Saya mengatakan hal yang sama,
Tapi, kau tahu, orang ini ...

1271
01:04:45,949 --> 01:04:48,249
[bip]
Eh, bisakah kamu tahan sebentar?

1272
01:04:48,252 --> 01:04:52,822
Apa-apaan itu?
Um ... Halo.

1273
01:04:52,823 --> 01:04:54,593
Halo, ini Carl Bernstein.

1274
01:04:54,591 --> 01:04:57,631
Saya percaya Anda memiliki ayah saya?

1275
01:04:57,628 --> 01:05:00,998
Um ... apakah itu benar-benar penting?

1276
01:05:00,998 --> 01:05:02,858
Maksudku, mereka hanya abu.

1277
01:05:02,866 --> 01:05:03,926
Saya tidak berpikir begitu, brengsek!

1278
01:05:03,934 --> 01:05:05,634
[klakson klakson]
Permisi?

1279
01:05:05,636 --> 01:05:08,696
Aku di FDR. 
saya harus
berada di sana sekitar 20 menit.

1280
01:05:08,705 --> 01:05:11,805
[pria berteriak]
Ya? 
Ya, kamu mau
beberapa ini ?!

1281
01:05: 11,808 - 01:05: 13,938
♪ [batu]

1282
01:05:31,160 --> 01:05:31,890
Mary?

1283
01:05:31,895 --> 01:05:35,255
Oh, hei, Howard.
Hai.

1284
01:05:36,899 --> 01:05:40,069
Kenapa kamu
menyedot debu anjing lari?
Aku tidak

1285
01:05:40,070 --> 01:05:41,770
Ini dokter gigi dari Queens.

1286
01:05:41,772 --> 01:05:43,572
Kupikir itu Primo,
tapi tidak.

1287
01:05:43,573 --> 01:05:44,813
Ini ayah seseorang,

1288
01:05:44,808 --> 01:05:46,308
yang anaknya memanggilku
dari FDR,

1289
01:05:46,310 --> 01:05:48,580
dan dia terdengar seperti
Sopir yang cepat, jadi saya lebih baik pergi.

1290
01:05:48,578 --> 01:05:51,078
♪ [batu]

1291
01:05:53,916 --> 01:05:56,916
Halo.
Halo.

1292
01:05:56,920 --> 01:05:58,850
Aku baru saja keluar
untuk sebungkus rokok

1293
01:05:58,855 --> 01:06:01,255
dan saya pikir saya akan membawa
ayahmu bersama

1294
01:06:02,124 --> 01:06:04,494
Apakah dia perokok?
Sini.

1295
01:06:04,494 --> 01:06:07,504
Begitu bagus untuk memiliki Primo saya.

1296
01:06:08,464 --> 01:06:10,234
Ups.

1297
01:06:12,568 --> 01:06:14,638
Selamat tinggal.

1298
01:06:15,738 --> 01:06:17,968
Mengemudi dengan hati - hati.

1299
01:06:23,713 --> 01:06:25,513
[mendesah]

1300
01:06:28,017 --> 01:06:29,917
[ban mengelupas]

1301
01:06:29,920 --> 01:06:31,750
[dering telepon]

1302
01:06:35,224 --> 01:06:37,064
Ya Tuhan.
[mesin berbunyi]

1303
01:06:37,060 --> 01:06:40,000
Mary, ini Joey.
Telepon saya.

1304
01:06:39,997 --> 01:06:42,497
[berbunyi]

1305
01:06:58,948 --> 01:07:02,378
Apakah kamu ingin
ambil secangkir kopi?

1306
01:07:02,386 --> 01:07:04,286
Ya?

1307
01:07:14,764 --> 01:07:16,204
Oh, sial.

1308
01:07:16,199 --> 01:07:19,699
Apakah mereka benar-benar percaya?

bahwa seluruh tubuh ada di sana?

1309
01:07:19,703 --> 01:07:24,173
Maksudku, jumlah abu
di sini, sepertinya ...

1310
01:07:24,707 --> 01:07:27,377
paling banyak kepala terbakar

1311
01:07:31,981 --> 01:07:35,151
Mary? 
Ma-Mary?

1312
01:07:36,652 --> 01:07:38,392
Oh ...

1313
01:07:38,388 --> 01:07:41,988
Manuskrip porno kecil Primo
adalah sebuah buku!

1314
01:07:41,992 --> 01:07:44,532
Dia sialan diterbitkan
[cemerlang]

1315
01:07:44,528 --> 01:07:47,098
Hei, hei! 
Hei, Bu.
Apa yang kamu pikir kamu lakukan

1316
01:07:47,097 --> 01:07:50,167
Bu?! 
Apa yang saya pikirkan
Aku melakukan?! 
Ini sampah.

1317
01:07:50,167 --> 01:07:51,897
Mungkin Anda pernah mendengarnya
Amandemen Pertama?

1318
01:07:51,902 --> 01:07:53,402
Ini bukan
sebuah amandemen Pertama.

1319
01:07:53,403 --> 01:07:56,473
Ini adalah masalah penulisan yang buruk!
Dia tidak berbakat.

1320
01:07:56,473 --> 01:07:59,213
Jika tidak,
Aku tidak akan pernah berkencan dengannya!

1321
01:07:59,209 --> 01:08:01,509
Oh ... saya pikir kalian
perlu pergi!

1322
01:08:01,511 --> 01:08:05,351
Bayarlah buku yang dicabik itu dengan uang tunai
dan pergi!

1323
01:08:05,348 --> 01:08:08,018
Buku yang kamu punya disini
sangat buruk

1324
01:08:08,018 --> 01:08:10,688
Uh. 
Maaf.
Ya. 
Ya,
Saya akan membayangkannya

1325
01:08:10,687 --> 01:08:13,147
Apakah kamu akan membayar untuk itu?
Saya akan, uh--

1326
01:08:13,156 --> 01:08:15,586
Itu 6,99.
Kami tidak mengambil kartu kredit.

1327
01:08:15,592 --> 01:08:16,762
Uh ...
Aku, uh ...

1328
01:08:16,760 --> 01:08:18,060
Ini jam tujuh.

1329
01:08:18,061 --> 01:08:19,931
Dan Anda mengetuk tanda-tanda saya.

1330
01:08:19,930 --> 01:08:24,100
Norma, dapatkah kamu memberi tahu Sue bahwa aku?
tidak bisa sampai ke latihan yang pernah ada?

1331
01:08:24,101 --> 01:08:25,631
Ya, pernah
Dan jika Anda ingin tahu mengapa,

1332
01:08:25,635 --> 01:08:28,365
temui aku di lapangan Tomkins
Dog Park di siang hari.

1333
01:08:29,405 --> 01:08:31,765
Senang berbicara dengan Anda juga.

1334
01:08:31,775 --> 01:08:34,705
Bonsoir untuk Anda juga

1335
01:08:38,080 --> 01:08:39,150
Hei, ini Zoe.

1336
01:08:39,149 --> 01:08:41,149
Tinggalkan pesan.
[berbunyi]

1337
01:08:41,151 --> 01:08:42,921
Zoe, jika kamu mendapatkan ini
sebelum tengah hari,

1338
01:08:42,919 --> 01:08:44,549
saatnya untuk mengirim
Primo kita tercinta

1339
01:08:44,554 --> 01:08:48,124
ke angin
dari Taman Bukit Tomkins.

1340
01:08:50,126 --> 01:08:51,686
[berbunyi]
Mary, itu ibumu

1341
01:08:51,695 --> 01:08:54,225
Saya memiliki yang paling aneh
percakapan kemarin

1342
01:08:54,231 --> 01:08:57,771
Oh, Tuhan, aku terjatuh
teleponnya. 
Pokoknya, memang begitu

1343
01:08:57,767 --> 01:09:00,337
di Greenwoods Mall,
yang jauh lebih baik akhir-akhir ini,

1344
01:09:00,337 --> 01:09:02,197
dengan udara terbuka
yang mereka lakukan sekarang,

1345
01:09:02,205 --> 01:09:04,105
dan mereka hanya dimasukkan ke dalam
sebuah superkulit

1346
01:09:04,107 --> 01:09:06,667
♪ [batu]

1347
01:09:18,521 --> 01:09:20,291
Jadi saya bertemu Louise Marcetti.

1348
01:09:20,290 --> 01:09:22,320
Anda tentu saja,
tidak tahu siapa itu,

1349
01:09:22,325 --> 01:09:24,555
karena Marcetti
adalah nama suaminya yang baru.

1350
01:09:24,561 --> 01:09:26,431
Omong-omong, saya pikir begitu
Senang mendengarnya

1351
01:09:26,429 --> 01:09:29,229
bahwa seorang wanita masih mengambil
nama pria itu,

1352
01:09:29,232 --> 01:09:30,732
tidak seperti kamu anak-anak saat ini,

1353
01:09:30,734 --> 01:09:32,674
harus membuktikan
kemerdekaan kiri dan kanan,

1354
01:09:32,669 --> 01:09:35,869
yang mana...
itu hanya melelahkan, Mary.

1355
01:09:38,707 --> 01:09:40,437
Sebenarnya tidak
sangat mengejutkan

1356
01:09:40,443 --> 01:09:43,443
ketika saya tahu
dia menikah lagi pada tahun 1979,

1357
01:09:43,446 --> 01:09:45,506
saat wanita
Masih kepala mereka lurus.

1358
01:09:45,515 --> 01:09:47,715
Masalahnya adalah namanya
sebelum Marcetti adalah Lucas.

1359
01:09:47,717 --> 01:09:50,417
Louise Lucas,
Istri Joey Lucas, Mary.

1360
01:09:50,420 --> 01:09:52,390
Sekarang, dia terlihat cantik
dan sepertinya dia

1361
01:09:52,389 --> 01:09:55,619
untuk memiliki semua kemampuannya,
Jadi, bayangkan betapa terkejutnya saya

1362
01:09:55,625 --> 01:09:58,555
ketika dia memberitahuku Joey -
Joey Lucas, yaitu -

1363
01:09:58,562 --> 01:10:01,532
terbunuh
dalam sebuah kecelakaan mobil di tahun 1978.

1364
01:10:01,531 --> 01:10:03,801
Anda ingat badai es itu
pada bulan Januari tahun itu.

1365
01:10:03,800 --> 01:10:05,630
Hal yang buruk pergi
ke median

1366
01:10:05,635 --> 01:10:08,165
di jalan tol Jersey.
Dia dipenggal.

1367
01:10:08,171 --> 01:10:09,601
Sekarang, aku mengasumsikan pria itu

1368
01:10:09,606 --> 01:10:11,406
Anda sudah makan malam bersama
selama hampir satu tahun

1369
01:10:11,408 --> 01:10:13,678
memang memiliki kepala, jadi memang begitu
baik Joey Lucas yang berbeda,

1370
01:10:15,277 --> 01:10:17,507
atau maniak pembunuh, sayang

1371
01:10:17,514 --> 01:10:20,754

Baiklah, telepon aku
[berbunyi]

1372
01:10:20,750 --> 01:10:21,950
Mary, ini Joey.

1373
01:10:21,952 --> 01:10:25,252
Tolong hubungi saya
[berbunyi]

1374
01:10:32,695 --> 01:10:36,495
[Joey] Hei, ini aku.
Tinggalkan pesan.
[berbunyi]

1375
01:10:48,244 --> 01:10:50,614
Hei ini aku.
Tinggalkan pesan.

1376
01:10:50,614 --> 01:10:53,414
[mesin] Kamu punya dua lagi
pesan. 
[berbunyi]

1377
01:10:53,416 --> 01:10:55,176
Hai, Nick. 
Ini Janie.

1378
01:10:55,185 --> 01:10:57,885
Panggil aku. 
Cium cium.
[berbunyi]

1379
01:10:57,887 --> 01:11:00,587
Hei, McCrawley,
ini Jimmy 
Panggil aku!

1380
01:11:00,590 --> 01:11:02,420
Aku sampai di telingaku dalam dokumen

1381
01:11:02,425 --> 01:11:04,555
dan saya ingin berbicara dengan Anda
tentang klaim ini

1382
01:11:04,561 --> 01:11:08,661
Aku di sini sepanjang hari,
panggil aku, Nick
[berbunyi]

1383
01:11:33,522 --> 01:11:36,622
[Joey] Hei, ini aku.
Tinggalkan pesan.
[berbunyi]

1384
01:11:36,626 --> 01:11:40,026
Hai, Joey.
Eh, maksudku Nick.

1385
01:11:40,030 --> 01:11:43,000
Maksudku ... Ayah?

1386
01:11:42,999 --> 01:11:46,569
Ini putri Anda ... Maria.

1387
01:11:53,008 --> 01:11:55,708
♪ [tari]

1388
01:12:00,883 --> 01:12:02,253
Oke, semuanya,

1389
01:12:02,252 --> 01:12:06,052
selamat datang di Wigstock 1999!

1390
01:12:07,489 --> 01:12:12,329
Letakkan tangan Anda untuk bersama
Versailles Schuyler yang indah.

1391
01:12:13,262 --> 01:12:16,332
Ayo, Nak,
Biarkan mereka memilikinya! 
Apa

1392
01:12:16,333 --> 01:12:18,533
Salah satu kacangnya baru saja muncul,

1393
01:12:18,535 --> 01:12:20,665
tapi itu langkah panas.

1394
01:12:21,603 --> 01:12:25,043
Oh, itu dia.
Hei, Mary! 
Hei.

1395
01:12:25,041 --> 01:12:26,311
Apa yang sedang terjadi?

1396
01:12:26,309 --> 01:12:28,309
Ayah saya ada di kota.

1397
01:12:28,311 --> 01:12:30,481
Kristus, Norma.
Apakah kamu memberikan sesuatu padanya?

1398
01:12:30,480 --> 01:12:33,480
Persetan, Sue.
Saya belum selesai
obat dalam minggu

1399
01:12:33,483 --> 01:12:35,423
Aku ingin mengenalkanmu
sebelum saya--

1400
01:12:35,418 --> 01:12:38,488
Mary, aku sangat menyesal
Ya Tuhan. 
Apakah itu Primo?

1401
01:12:38,488 --> 01:12:40,758
Primo? 
Dimana?
Siapa kamu?

1402
01:12:40,757 --> 01:12:42,857
Dengar, kamu harus percaya padaku
Itu baru saja terjadi,

1403
01:12:42,859 --> 01:12:45,389
Aku bersumpah kepada Tuhan.
Dia akan menggoda saya

1404
01:12:45,395 --> 01:12:47,395
dan dia akan meneleponku
Saat Anda sedang bekerja,

1405
01:12:47,397 --> 01:12:49,057
dan ... dan memang begitu
Primo sialan itu.

1406
01:12:49,065 --> 01:12:51,095
Dia hanya memberiku semua ini
perhatian dan aku tidak bisa
menjauh darinya

1407
01:12:51,101 --> 01:12:53,841
Tapi itu hanya seks.
Aku bersumpah demi Tuhan, itu hanya seks.

1408
01:12:53,837 --> 01:12:57,607
Dan kemudian ... kami mulai
pergi berjalan bersama dan ...

1409
01:12:57,607 --> 01:13:00,607
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan,
Mary. 
Dia benar-benar sial,

1410
01:13:00,610 --> 01:13:02,710
dan aku mulai menyukainya.
Lalu kutemui keparat itu Howard

1411
01:13:02,712 --> 01:13:04,112
di taman anjing
Suatu hari bersama Primo,

1412
01:13:04,114 --> 01:13:06,914
dan aku tahu dia akan memberitahumu
tentang saya, dan saya sangat menyesal

1413
01:13:06,916 --> 01:13:10,516
Jadi kamu Josie?
Kupikir namanya Zoe.

1414
01:13:10,520 --> 01:13:11,850
Howard tidak bisa
ingat namamu

1415
01:13:11,855 --> 01:13:13,955
Apa-apaan ini?
pergi disini, ya?

1416
01:13:13,957 --> 01:13:16,457
Howard tidak memberitahumu
tentang saya?
Tidak.

1417
01:13:16,459 --> 01:13:18,329
Jadi pagi ini
di luar apartemenmu,

1418
01:13:18,328 --> 01:13:20,058
dia tidak ...
Oh, sial.

1419
01:13:20,063 --> 01:13:22,703
Kamu adalah Primo sialan
sementara aku tinggal bersamanya ?!

1420
01:13:22,699 --> 01:13:24,269
Tunggu, apa ini? 
Halo?

1421
01:13:24,267 --> 01:13:25,727
Seperti
Akulah satu-satunya di sini

1422
01:13:25,735 --> 01:13:27,465
siapa yang tidak menangkapku
beberapa Primo.

1423
01:13:27,470 --> 01:13:30,070
Marilyn.
Ups. 
Maaf.

1424
01:13:30,073 --> 01:13:31,513
Tunggu, kapan sih
apakah ini

1425
01:13:31,508 --> 01:13:33,738
Ini hanya beberapa kali ...
pada awalnya.

1426
01:13:33,743 --> 01:13:36,513
Apakah kamu bercanda?
Anda menyuruh saya untuk menikah dengannya!

1427
01:13:36,513 --> 01:13:38,783
Saya tidak memberitahu anda
untuk bercinta dengannya
Dia mendatangi saya.

1428
01:13:38,782 --> 01:13:40,552
Tanya dia.
Dia tahu bagaimana rasanya.

1429
01:13:40,550 --> 01:13:43,650
Sialan, pikirku
dia menikahi seorang penari telanjang Asia.

1430
01:13:43,653 --> 01:13:46,153
Apa yang kamu katakan?
Siapakah orang-orang ini?

1431
01:13:46,156 --> 01:13:48,356
Mary di band kami.

1432
01:13:48,358 --> 01:13:50,018
Kamu di band?

1433
01:13:52,294 --> 01:13:54,664
Astaga...
Tuhan, kamu di band ?!

1434
01:13:54,664 --> 01:13:57,334
Tunggu, apakah ...
apakah kamu berkencan dengan Primo?

1435
01:13:57,333 --> 01:13:58,903
Iya nih.
Ya.

1436

01:13:58,902 --> 01:14:01,272
Dan Anda penari telanjang Asia.
Anda disana.

1437
01:14:01,271 --> 01:14:02,601
Katakan itu satu lagi
sialan waktu,

1438
01:14:02,605 --> 01:14:04,205
Aku fucking--
Apakah saya merindukan pukulan abu?

1439
01:14:04,207 --> 01:14:05,867
Ini Sue Watt.

1440
01:14:05,875 --> 01:14:09,075
Sue Watt?
[Zoe] Dan kamu berada di bandnya.

1441
01:14:09,078 --> 01:14:11,778
Siapa ini?
Sue ... Watt.

1442
01:14:11,781 --> 01:14:15,251
Siapa wanita ini?
Sudah cukup lama,

1443
01:14:15,251 --> 01:14:21,061
tapi aku sudah lama ingin mengatakannya
sesuatu untukmu, Sue Twat!

1444
01:14:21,824 --> 01:14:22,964
Oh, sial.

1445
01:14:22,959 --> 01:14:24,659
Apa-apaan
sedang terjadi disini ?!

1446
01:14:24,661 --> 01:14:26,831
Primo était le mien.
Persetan

1447
01:14:26,830 --> 01:14:28,760
Dan, eh,
tu l'sebagai vraiment volé!

1448
01:14:28,765 --> 01:14:31,425
Dia milikku dan kau membawanya.
Anda membawanya untuk Anda,

1449
01:14/01/19 01:14: 33,534
membawanya seperti, eh,
Anda mengambil ...

1450
01:14:33,536 --> 01:14:35,796
Seperti Anda mengambil dump.
Oui.

1451
01:14:34/19,339 -> 01: 14: 39,139
Apakah ini primo

1452
01:14:39,142 --> 01:14:41,142
Anda tidak menyentuhnya!

1453
01:14:41,144 --> 01:14:47,424
Hari ini, Primo termasuk
tidak ada siapa ... tapi bumi ...

1454
01:14:47,417 --> 01:14:51,347
dan langit dan angin.

1455
01:14:51,354 --> 01:14:53,794
Ini adalah penghormatan yang indah.

1456
01:14:53,790 --> 01:14:57,660
Begitu cantik
menari trannies

1457
01:14:57,660 --> 01:15:00,360
dan wig berwarna-warni
dan balon.

1458
01:15:00,363 --> 01:15:03,403
Begitu juga semua orang di sini
tidur dengan primo

1459
01:15:0399 -> 01: 15: 06,899
Hah. 
Ya ampun.

1460
01:15:56; 01 - 15: 10,173
Tunggu, Mary.
Bagaimana dengan pukulan abu?

1461
01:15:11,173 --> 01:15:12,513
Allôo?

1462
01:15:12,509 --> 01:15:14,979
Mary, tolong
Mary, tolong,

1463
01:15:14,978 --> 01:15:16,608
Ada satu hal lagi
Aku harus memberitahumu

1464
01:15:51; -> 01: 15: 18,783
Aku membunuh Primo!

1465
01:15:51. -> 01: 15: 25,053
Itu ... itu terakhir kalinya
Aku bersamanya.

1466
01:15:25,054 --> 01:15:26,724
[rintihan]
Primo!

1467
01:15:26,723 --> 01:15:29,923
Oh, ya, itu dia.
Oh bagus.

1468
01:15:31,360 --> 01:15:33,590
[Primo mengerang]
Itu datang

1469
01:15:33,596 --> 01:15:36,396
Oh !!
[rintihan]

1470
01:15:36,399 --> 01:15:38,569
Ah...

1471
01:15:42,271 --> 01:15:46,111
Dan dia baru saja berhenti.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.

1472
01:15:47,409 --> 01:15:49,309
Primo.

1473
01:15:29: 52,915 -> 01: 15: 55,215
Ooh, sial.

1474
01:15:51;>> 01: 16: 01,161
[Zoe] saya pikir
dia akan terlihat lebih nyata

1475
01:16:01,157 --> 01:16:03,717
Jika itu di depan TV,
tapi tidak ada yang tampak nyata,

1476
01:16:03,726 --> 01:16:05,986
jadi saya pikir
jika saya menambahkan musik untuk itu,

1477
01:16:05,995 --> 01:16:09,795
itu akan terlihat seperti beberapa gila,
serangan jantung yang terlalu terstimulasi.

1478
01:16:09,799 --> 01:16:12,429
Saya tidak pernah membunuh siapa pun sebelumnya.

1479
01:16:12,435 --> 01:16:16,035
Saya minta maaf.
Aku ingin memberitahumu

1480
01:16:23,645 --> 01:16:25,705
Kamu tahu,
Aku lupa tentang kamu

1481
01:16:25,715 --> 01:16:27,205
Aku tahu kamu

1482
01:16:27,216 --> 01:16:30,946
Tidak, aku tidak melupakanmu
dalam hidup saya. 
Aku tidak pernah mengenalmu

1483
01:16:30,954 --> 01:16:33,354
untuk melupakanmu
[mengendus]

1484
01:16:33,356 --> 01:16:34,816
Aku lupa tentangmu hari ini.

1485
01:16:34,824 --> 01:16:37,494
Aku lupa pria yang pernah saya jalani
makan malam bersama selama setahun -

1486
01:16:37,493 --> 01:16:39,193
Mary.
- siapa aku tentang

1487
01:16:39,195 --> 01:16:41,555
untuk putus dengan ...
Mary.

1488
01:16:41,564 --> 01:16:45,174
... sebenarnya ayah saya
Aku hanya ... aku -

1489
01:16:45,168 --> 01:16:46,928
Saya lupa. 
Itulah hari itu
Aku sudah memilikinya.

1490
01:16:46,936 --> 01:16:49,596
Anda harus mendengarkan saya.
Aku tidak mau.

1491
01:16:49,606 --> 01:16:51,666
Saya belum siap

1492
01:16:51,674 --> 01:16:54,514
Saya ... belum siap,

1493
01:16:54,510 --> 01:16:56,810
untuk ibumu atau ... kamu

1494
01:16:56,813 --> 01:17:00,853
Saat itu aku berusia 18 tahun saat dia hamil
dan saya-saya kira saya hanya--

1495
01:17:00,850 --> 01:17:01,980
Tanpa ampun

1496
01:17:01,985 --> 01:17:05,615
Baiklah, saya akan mengatakannya
sangat muda, tapi--

1497
01:17:12,494 --> 01:17:14,904
♪ [batu]

1498
01:17:26,108 --> 01:17:28,178
[berdengung]

1499
01:17:38,920 --> 01:17:40,120
Hei.

1500
01:17:42,724 --> 01:17:45,794
Uh ...
apakah kamu mau masuk?

1501
01:17:45,795 --> 01:17:48,555
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

1502
01:17:48,564 --> 01:17:50,634
Anda memiliki selera yang sangat bagus.

1503
01:17:50,633 --> 01:17:52,873
Terima kasih.
[sighs]

1504
01:17:52,869 --> 01:17:55,099
Kenapa kamu tidak memberitahuku
tentang Zoe?

1505
01:17:55,104 --> 01:17:56,904
Saya tidak tahu

1506
01:17:56,906 --> 01:17:59,836
Tidak sampai aku melihatnya
bersamamu tadi malam,

1507
01:17:59,842 --> 01:18:01,912
lalu...
Setelah itu, saya hanya ...

1508
01:18:01,911 --> 01:18:04,811
Aku tidak ingin menjadi
pria yang ...

1509
01:18: 04.814 -> 01: 18: 08,354
memberitahumu bahwa sahabatmu
tidur dengan pacarmu

1510
01:18: 10.052 -> 01: 18: 14,362
Itu hanya d-tidak tampak
seperti cara yang bagus untuk memulai.

1511
01:18:43,051 --> 01:18:46,421
♪ ["coba aku satu waktu"
oleh Dolores Johnson]

1512
01:18:51,426 --> 01:18:53,926
Howard?
Ya?

1513
01:18:54,730 --> 01:18:57,830
Saya punya
hari yang benar-benar kacau.

1514
01:18:59,201 --> 01:19:03,901
Oh baiklah. 
Um ...
apakah kamu tidak ingin aku--

1515
01:19:11,713 --> 01:19:14,013
Mm ...

1516
01:19:14,616 --> 01:19:16,676
♪ Cobalah

1517
01:19:16 16,686 - 01:19: 21,386
♪ Coba saya satu kali

1518
01:19:51/19 01:09: 22,790
♪ Mm ...

1519
01:19:22,792 --> 01:19:26,532
♪ Jika cintamu
harus meninggalkanmu ♪

1520
01:19:26,529 --> 01:19:30,599
♪ Dan kamu sendirian

1521
01:19: 30.600 -> 01:19: 34,540
♪ Jangan khawatir, jangan khawatir

1522
01:19:34,537 --> 01:19:38,107
♪ Ambil saja teleponnya

1523
01:19:38,107 --> 01:19:41,937
♪ aku berjanji itu
Aku akan berada di sana ♪

1524
01:19:41,944 --> 01:19:45,984
♪ Kapan pun Anda mau
untuk memanggil ... ♪

1525
01:19:45,982 --> 01:19:49,652
[Mary] untuk kalian semua
yang ingin mencoba ini di rumah,

1526
01:19:51: 01 - 19: 51,152
Biarlah ini menjadi peringatan.

1527
01:19:51,154 --> 01:19:53,294
Jika ayahmu meninggalkanmu
saat kamu berumur satu tahun,

1528
01:19:53,289 --> 01:19:56,319
dan kemudian kembali sebagai
penipu selama hampir satu tahun,

1529
01:19:56,325 --> 01:19:57,925
dan kamu baru saja terjadi
untuk memiliki sisa-sisa

1530
01:19:57,927 --> 01:19:59,727
kecurangan Anda
pacar yang tersedia

1531
01:19:59,729 --> 01:20:01,529
untuk memecahkan yang baru ditemukan
tengkorak orang tua,

1532
01:20:01,531 --> 01:20:04,371
meskipun Anda akan berpikir
ada sebuah gunung
hanya menyebabkan,

1533
01:20:04,367 --> 01:20:07,937
mereka tetap demikian
menangkapmu untuk penyerangan

1534
01:20:07,937 --> 01:20:11,067
Kabar baiknya adalah,
pelacur tidak hanya hidangan keluar

1535
01:20: 11.073 -> 01: 20: 13,213
sangat membantu
saran hubungan,

1536
01:20:13,209 --> 01:20:15,479
tapi mereka juga membalasmu
dengan tepuk tangan meriah

1537
01:20:15,478 --> 01:20:18,948
jika Anda ditebus
oleh seorang teman laki-laki lucu.

1538
01:20: 20.015 -> 01: 20: 22,015
Berita buruknya adalah, Anda mungkin menjadi

1539
01:20:22,018 --> 01:20:25,818
salah satu yang aneh
Selebriti New York

1540
01:20:25,822 --> 01:20:30,192
♪ Aku akan menahanmu
begitu dekat dengan saya ♪

1541
01:20:30,193 --> 01:20:34,063
♪ Aku akan sangat mencintaimu dengan lembut

1542
01:20:34,063 --> 01:20:37,633
♪ Coba saja,
tolong coba saya satu kali ♪

1543
01:20:37,633 --> 01:20:39,703
Hai.
Hai.

1544
01:20:39,702 --> 01:20:42,902
Inilah cerpen saya.
Ini tentang Primo.

1545
01:20:42,905 --> 01:20:45,235
Oh bagus!

1546
01:20:47,042 --> 01:20:48,842
Dua ratus halaman.

1547
01:20:48,845 --> 01:20:51,375
Ya itu.

1548
01:20:54,149 --> 01:20:57,419
Eh, kamu mau masuk?
Saya harus pergi. 
Mungkin nanti.

1549
01:20:57,420 --> 01:20:59,390
Baik.

1550
01:21:01,356 --> 01:21:03,756
Ini luar biasa
Betapa luar biasa

1551
01:21:03,759 --> 01:21:06,389
brilian, seksi, hidup manusia
Bisa berdiri di depan

1552
01:21:06,395 --> 01:21:10,225
dari kamu begitu lama
dan Anda hanya tidak tahu itu.

1553
01:21:10,233 --> 01:21:14,243
Dan yang lebih luar biasa lagi
adalah bagaimana sangat unflirtable

1554
01:21:14,237 --> 01:21:16,767
seseorang bisa semua
Tiba-tiba muncul

1555
01:21:16,772 --> 01:21:19,212
ketika mereka ternyata
untuk menjadi ayahmu

1556
01:21:19,208 --> 01:21:21,408
Joey Lucas memiliki hidung yang lebih besar.

1557
01:21:22,544 --> 01:21:24,314
Aku tahu.

1558
01:21:25,180 --> 01:21:28,520
Ibu membuangnya
semua foto kamu

1559
01:21:29,651 --> 01:21:33,451
Aku selalu mengirimimu uang
Apakah ibumu mengatakan itu padamu?

1560
01:21:37,759 --> 01:21:40,029
Bisakah kamu menyalahkan dia

1561
01:21:41,830 --> 01:21:43,930
Tidak.

1562
01:21:43,933 --> 01:21:46,433
[mengendus]

1563
01:21:47,235 --> 01:21:48,935
Apakah Anda akan mengajukan tuntutan?

1564
01:21:48,938 --> 01:21:51,908
[mendengus]
Ow.

1565
01:21:52,774 --> 01:21:54,284
Mungkin.

1566
01:21:54,277 --> 01:21:57,007
Saat ibuku mendapat angin
dari semua kejadian hari itu,

1567
01:21:57,013 --> 01:21:59,113
dan siapa Joey Lucas
Ternyata,

1568
01:21:59,115 --> 01:22:01,845
satu-satunya pertanyaannya adalah:
"Bagaimana penampilannya?"

1569
01:22:01,851 --> 01:22:04,121
Saya mengatakan kepadanya bahwa,
seperti kita semua,

1570
01:22:04,120 --> 01:22:06,520
dia terlihat jauh lebih baik
sebelum Primo memeganginya.

1571
01:22:06,522 --> 01:22:09,562
Namun,
Aku bersikeras bahwa sang ayah

1572
01:22:09,558 --> 01:22:12,228
sebelumnya dikenal sebagai Joey Lucas

sampai ante

1573
01:22:12,228 --> 01:22:15,558
untuk restoran bahkan lebih baik
setidaknya seminggu sekali.

1574
01:22:15,564 --> 01:22:18,934
Howard dan aku ikut
dengan seluruh dunia,

1575
01:22:18,935 --> 01:22:22,595
Dengan heroik bertahan Y2K.

1576
01:22:22,605 --> 01:22:25,335
Dan sekarang, bersama,
kami siap untuk menghadapi

1577
01:22:25,341 --> 01:22:29,041
sebuah milenium baru yang lebih sederhana ...
meskipun fakta

1578
01:22:29,045 --> 01:22:33,775
Aku sudah mulai mencium bau
seperti Golden Retriever.

1579
01:22:33,783 --> 01:22:36,883
Sayangnya, saya tidak menang
Kontes penulisan Skolastik,

1580
01:22:36,886 --> 01:22:40,216
dan, yang lebih penting,
lima grand

1581
01:22:42,157 --> 01:22:44,017
Tapi akhirnya aku melakukannya
mencari tahu jalan

1582
01:22:44,026 --> 01:22:47,956
untuk membuat Howard melanjutkan
ke lagu baru

1583
01:22:47,964 --> 01:22:51,374
♪ [musik lembut]

1584
01:22:51,367 --> 01:22:54,127
Dan yang baru saya temukan
Status selebriti New York Post

1585
01:22:54,136 --> 01:22:56,496
Mendarat saya beragam
menulis pekerjaan

1586
01:22:56,505 --> 01:23:00,205
Akhirnya cerita Primo saya
berakhir di New York Times.

1587
01:23:00,209 --> 01:23:02,979
Dan setelah banyak perdebatan
dan sekitar 300 voicemail

1588
01:23:02,979 --> 01:23:04,509
dari pencarian apartemen
gigil

1589
01:23:04,513 --> 01:23:07,313
yang jelas cinta
sebuah cerita tabloid yang bagus,

1590
01:23:07,316 --> 01:23:09,676
Akhirnya aku berhasil
teman sekamar baru

1591
01:23:09,685 --> 01:23:11,285
Sebenarnya, dua.

1592
01:23:11,287 --> 01:23:13,117
Sue telah membaca tentang saya
di pos

1593
01:23:13,122 --> 01:23:15,062
dan segera menelepon
dengan kalimat:

1594
01:23:15,057 --> 01:23:18,387
[Sue] Tidak heran
kamu sangat kacau

1595
01:23:19,327 --> 01:23:20,727
Mmm.

1596
01:23:20,730 --> 01:23:25,400
Halo, Halo
Baiklah, mwah.
Sampai jumpa sebentar.

1597
01:23:26,968 --> 01:23:28,538
Bagaimana kita melakukannya?
Baik.

1598
01:23:28,537 --> 01:23:30,267
[Howard] Bagus
Kalian berdua akan baik-baik saja

1599
01:23:30,272 --> 01:23:32,412
Apa, kita akan baik-baik saja?
Iya nih.

1600
01:23:32,408 --> 01:23:34,538
Ya, kita akan
baiklah.

1601
01:23:35,710 --> 01:23:36,840
♪ [hard rock]

1602
01:23:36,846 --> 01:23:40,376
Kami adalah Cock yang Cantik!

1603
01:23:41,416 --> 01:23:44,686
♪ kamu siapa
kemungkinan besar akan berhasil ♪

1604
01:23:46,554 --> 01:23:48,664
♪ Pastikan saja
untuk menjaga kepala Anda ♪

1605
01:23:48,657 --> 01:23:51,427
♪ Karena cewek kamu tahu
hanya itu yang kamu butuhkan ♪

1606
01:23:51,427 --> 01:23:54,157
♪ Semua orang di sekitar Anda
memuja Anda ♪

1607
01:23:54,163 --> 01:23:57,033
♪ Jangan menyerah dunia
tunggu untukmu ♪

1608
01:23:57,033 --> 01:23:59,533
♪ Cinta ada di sekeliling,
tidak perlu menyia-nyiakannya ♪

1609
01:23:59,535 --> 01:24:02,295
♪ Anda dapat memiliki kota,
kenapa tidak kamu ambil ♪

1610
01:24:02,304 --> 01:24:05,844
♪ kamu akan
buatlah semuanya ♪

1611
01:24:05,841 --> 01:24:08,781
♪ kamu akan
buatlah semuanya ♪

1612
01:24:08,778 --> 01:24:10,608
[Mary] Dan untuk Primo,

1613
01:24:10,613 --> 01:24:15,883
kami butuh waktu 4 bulan,
12 hari dan sekitar 500 bir,

1614
01:24:15,885 --> 01:24:18,615
tapi kami tahu
itu pasti akan terjadi

1615
01:24:18,621 --> 01:24:21,261
Seperti abad ke-20
sekarang resmi dibelakang kita,

1616
01:24:21,257 --> 01:24:23,257
hal saja
tidak bisa bertahan selamanya

1617
01:24:23,259 --> 01:24:24,829
Dan pada suatu malam yang menentukan,

1618
01:24:24,827 --> 01:24:27,957
berikut jam dan jam
percakapan tak masuk akal,

1619
01:24:27,963 --> 01:24:30,533
Nama Primo ...
tidak pernah muncul

1620
01:24:30,533 --> 01:24:32,473
♪ Anda dapat memiliki kota,
kenapa tidak kamu ambil ♪

1621
01:24:32,468 --> 01:24:35,468
♪ kamu akan
buatlah semuanya ♪

1622
01:24:35,471 --> 01:24:38,041
♪ kamu akan
buatlah semuanya ♪

1623
01:24:38,040 --> 01:24:42,410
♪ kamu akan
buatlah semuanya ♪

1624
01:24:42,411 --> 01:24:44,651
[bersorak]

1625
01:24:46,147 --> 01:24:49,547
♪ [batu]

1626
01:24:54,022 --> 01:24:58,632
♪ Saya ... saya punya cerita
Saya ingin memberi tahu ♪

1627
01:24:58,627 --> 01:25:02,697
♪ Ini berkeping-keping
untuk saat ini ♪

1628
01:25:02,698 --> 01:25:06,968
♪ Tapi itu akan datang
bersama-sama segera ♪

1629
01:25:06,969 --> 01:25:13,439
♪ Jika Anda ingin faks baru dikirim

1630
01:25:14,943 --> 01:25:19,783
♪ Aku sudah jatuh cinta padamu
untuk beberapa waktu ♪

1631
01:25:57;> 01: 25: 25,252
♪ Masih berdiri untukku
setiap hari demi hari ♪

1632
01:25:25,254 --> 01:25:29,094
♪ Saya selalu kagum,
Saya kagum ♪

1633
01:25:29,091 --> 01:25:32,131
♪ Bahwa aku bisa bersamamu

1634
01:25:32,128 --> 01:25:38,428
♪ Oh, aku jadi
denganmu sendirian ♪

1635
01:26:01,623 --> 01:26:06,433
♪ Saya ... saya punya cerita
Saya ingin memberi tahu ♪

1636
01:26:06,428 --> 01:26:10,558
♪ Ini berkeping-keping
untuk saat ini ♪

1637
01:26:10,566 --> 01:26:14,566
♪ Tapi itu akan datang
bersama-sama segera ♪

1638
01:26:14,570 --> 01:26:19,540
♪ Jika Anda ingin faks baru dikirim

1639
01:26:19,542 --> 01:26:23,942
♪ Jika kamu mau
yang baru diberi fax ♪

1640
01:26:23,946 --> 01:26:27,976
♪ Ya yang baru dikirimi faks

1641
01:26:27,983 --> 01:26:31,323
♪ Oh yang baru difaks

1642
01:26:31,320 --> 01:26:35,260
♪ Ooh ooh ooh
ooh ooh ♪

1643
01:26:35,257 --> 01:26:39,987
♪ Ooh ooh ooh
ooh ooh ♪

1644
01:26:39,995 --> 01:26:43,455
♪ Ooh ooh ooh

1645
01:26:45,300 --> 01:26:48,200
♪ [piano riang]

1646
01:26:48,204 --> 01:26:51,474
♪ Saya merasa sangat kesepian
berdiri di sini ♪

1647
01:26:51,473 --> 01:26:54,473
♪ Tak seorang pun berakar
dan plum dari sorak sorai ♪

1648
01:26:54,476 --> 01:27:00,346
♪ Tempat duduk kosong,
tidak ada di sini untuk menggoda saya ♪

1649
01:27:01,482 --> 01:27:04,592
♪ Apa yang bisa saya pakai saat ini?
adalah pijat yang bagus ♪

1650
01:27:04,587 --> 01:27:07,187
♪ Atau naik kuda-kudaan
atau mandi air panas yang enak ♪

1651
01:27:07,189 --> 01:27:11,329
♪ Tidak ada obatnya
kepunahan tak seorang pun
untuk memperhatikan ♪

1652
01:27:11,327 --> 01:27:15,497
♪ Tidak ada gosip tidak ada penemuan

1653
01:27:16,030 --> 01:27:18,370
Oh. 
Oh.
[tertawa]

1654
01:27:18,367 --> 01:27:21,027
Oh, tapi kau di sini untukku,
bukan, anak laki-laki?

1655
01:27:21,036 --> 01:27:22,966
[tertawa]

1656
01:27:22,972 --> 01:27:24,712
Ha!

1657
01:27: 24.707 -> 01: 27: 26,137
Hei.

1658
01:27:26,141 --> 01:27:28,041
♪ [piano]

1659
01:27:28,043 --> 01:27:31,683
♪ Aku mengikat tali ke pinggangku
dan di sekitar kota ini ♪

1660
01:27:31,680 --> 01:27:34,510
♪ Membulatkan bumi
ketebalannya yang besar dan ditemukan ♪

1661
01:27:34,516 --> 01:27:36,346
♪ Surat hidup

1662
01:27:36,352 --> 01:27:39,722
♪ Saya mengenali tulisan saya

1663
01:27:39,722 --> 01:27:43,062
♪ Bunny kelinci boneka beruang
martini dan suara yang lucu ♪

1664
01:27:43,058 --> 01:27:46,188
♪ Saya ingin berpelukan dengan Bonnie
dan semua anak laki-laki ♪

1665
01:27:46,195 --> 01:27:49,525
♪ Bantalan batang petir
dalam badai hujan ♪

1666
01:27:49,531 --> 01:27:53,531
♪ Dan klakson
tanduk sepeda kecilku ♪

1667
01:28:02,977 --> 01:28:04,677
Ho!

1668
01:28:04,680 --> 01:28:05,780
Ha.

1669
01:28:07,048 --> 01:28:08,448
♪ [piano]

1670
01:28:08,450 --> 01:28:11,850
♪ Saya suka berbelanja
selama berhari-hari ♪

1671
01:28:11,854 --> 01:28:14,794
♪ Untuk hiasan minuman keras
dan pena paten ♪

1672
01:28:14,790 --> 01:28:18,390
♪ Berjalan yang telah saya kembangkan
sambil membawa payung ♪

1673
01:28:18,394 --> 01:28:21,664
♪ Orang yang sangat kecil

1674
01:28:21,664 --> 01:28:25,034
♪ Aku bisa berteriak aku bisa menangis
Aku bisa tertawa dan cemberut ♪

1675
01:28:25,034 --> 01:28:27,934
♪ Bebek karet jangan bicara balik
Aku akan menenggelamkanmu ♪

1676
01:28:27,936 --> 01:28:31,936
♪ Benamkan Anda dengan gelembung
untuk bermain dengan kencing saya ♪

1677
01:28:31,940 --> 01:28:35,540
♪ Seperti pudel saya Viti

1678
01:28:37,178 --> 01:28:38,978
Oh.

1679
01:28:40,048 --> 01:28:41,718
[snickering]

1680
01:28:41,717 --> 01:28:45,117
♪ Beri aku naik kuda
dan Anda bisa memberi makan saya jerami ♪

1681
01:28:45,120 --> 01:28:48,460
♪ Aku ingin engkol Liberace dan
menari sepanjang hari ♪

1682
01:28:48,457 --> 01:28:53,557
♪ Bakar spaghetti
dan melemparkan sekitar confetti ♪

1683
01:28:53,562 --> 01:28:56,562
♪ Beri aku selusin dari mereka

1684
01:28:56,565 --> 01:28:59,565
♪ Berikan saya kasus ini

1685
01:28:59,568 --> 01:29:02,138
♪ Oh dimanakah tingkah laku saya?

1686
01:29:02,137 --> 01:29:04,167
♪ Saya lupa mengatakannya

1687
01:29:04,173 --> 01:29:07,343
♪ Katakanlah, tolong katakan

1688
01:29:07,343 --> 01:29:09,443
♪ Katakanlah

1689
01:29:09,445 --> 01:29:14,345
♪ Tolong