1 00:00:31,410 --> 00:00:35,630 Tersangka akan menjadi laki-laki hitam kurus, mengenakan celana pendek hitam, 2 00:00:35,630 --> 00:00:39,430 mungkin menggunakan, seperti, Derringer-jenis pistol kecil. 3 00:00:43,500 --> 00:00:45,991 Sangat, sangat tragis. Sangat tragis. 4 00:00:54,000 --> 00:00:57,197 Saya Pat McGuinness. Aku akan 50 pada Hari Natal. 5 00:00:58,740 --> 00:01:01,607 Dan saya membela orang dituduh membunuh orang. 6 00:01:09,000 --> 00:01:12,902 James Stevens dan istrinya berada di lokal mereka Ramada Inn. 7 00:01:14,210 --> 00:01:16,930 Mereka pergi ke sarapan. 8 00:01:16,930 --> 00:01:21,610 Ketika mereka pergi, mereka berjalan menyusuri selasar di hotel itu, 9 00:01:21,610 --> 00:01:26,912 dan seseorang menembak dan membunuh istri Mr. Stevens'. 10 00:01:32,300 --> 00:01:38,040 Pada saat yang sama, Brenton Butler di rumahnya mengatakan selamat pagi, 11 00:01:38,041 --> 00:01:40,241 merawat anjingnya, 12 00:01:41,910 --> 00:01:46,980 tetapi mereka dua peristiwa bertabrakan sekitar dua-dan-a-setengah jam kemudian. 13 00:01:46,980 --> 00:01:51,383 Ia ditangkap oleh polisi dan dibawa untuk dilihat oleh Mr. Stevens, 14 00:01:51,710 --> 00:01:55,658 dan Mr Stevens diidentifikasi dia sebagai orang yang menembak istrinya. 15 00:02:01,740 --> 00:02:07,600 Seluruh kasus ini, segala sesuatu yang penting terjadi dalam dua jam, 16 00:02:07,600 --> 00:02:10,990 antara 7 dan 9 pada hari Minggu pagi. 17 00:02:12,620 --> 00:02:16,880 Dan apa juri akhirnya datang untuk percaya tentang dua jam 18 00:02:16,880 --> 00:02:19,589 akan menentukan apakah Brent pergi ke penjara seumur hidup 19 00:02:19,590 --> 00:02:22,990 atau dikembalikan ke keluarganya. 20 00:03:01,600 --> 00:03:05,360 Pada pagi hari tanggal 8 Mei, saya pertama kali membaca tentang kasus Brenton Butler 21 00:03:05,361 --> 00:03:06,861 di koran. 22 00:03:06,860 --> 00:03:14,360 Artikel itu mengatakan bocah kulit hitam berusia 15 tahun menembak dan membunuh seorang turis putih, 23 00:03:14,360 --> 00:03:17,120 dan bahwa ia telah mengaku. 24 00:03:17,120 --> 00:03:20,030 Jika benar, yang tampaknya menjadi akhir dari cerita. 25 00:03:20,030 --> 00:03:23,680 Reaksi segera saya adalah ia telah dilemparkan hidupnya sendiri pergi, 26 00:03:23,680 --> 00:03:27,013 serta bahwa dari turis. 27 00:03:28,320 --> 00:03:32,590 Aku punya kesempatan pagi itu untuk memenuhi Brenton Butler untuk pertama kalinya. 28 00:03:32,590 --> 00:03:37,000 Apa yang dia bilang tentang kasus membuat akal. 29 00:03:37,000 --> 00:03:39,460 Apa yang dia bercerita tentang bagaimana detektif memperlakukannya 30 00:03:39,461 --> 00:03:41,961 membuat saya marah, 31 00:03:42,060 --> 00:03:45,484 dan seperti yang saya pelajari lebih, saya menjadi semakin marah. 32 00:03:51,720 --> 00:03:56,170 Tersangka akan menjadi laki-laki hitam kurus, mengenakan celana pendek hitam, 33 00:03:56,170 --> 00:03:58,809 kemeja diketahui, telah di topi. 34 00:03:59,640 --> 00:04:04,280 Terakhir terlihat pada kaki, berjalan ke selatan, 35 00:04:04,280 --> 00:04:08,171 mungkin menggunakan seperti Derringer-jenis pistol kecil. 36 00:04:10,190 --> 00:04:13,918 Dan update terbaru adalah laki-laki hitam dengan topi ikan-seperti di, 37 00:04:13,919 --> 00:04:16,619 dengan membangun kain. 38 00:04:24,390 --> 00:04:25,610 OK, Petugas Martin, saya sudah meminta Anda di sini hari ini 39 00:04:25,611 --> 00:04:27,911 karena Anda telah terdaftar oleh Negara 40 00:04:27,910 --> 00:04:31,000 sebagai saksi potensial dalam kasus yang tertunda melawan Brenton Butler. 41 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Secara khusus, Mr Butler telah dituntut dengan tanggung jawab 42 00:04:34,000 --> 00:04:37,700 atas kematian Mary Anne Stevens pada atau sekitar Mei 7 2000. 43 00:04:37,700 --> 00:04:39,340 Aku Ann Finnell. 44 00:04:39,340 --> 00:04:40,740 Saya seorang pengacara dengan Kantor Pembela Umum 45 00:04:40,741 --> 00:04:43,741 di Jacksonville, Florida, 46 00:04:43,840 --> 00:04:46,520 dan saya sudah bekerja di sini selama hampir 23 tahun. 47 00:04:46,520 --> 00:04:50,450 Petugas anjing, kami berbicara tentang betapa sedikit yang kita punya, 48 00:04:50,450 --> 00:04:52,610 hanya laki-laki hitam di daerah. 49 00:04:52,610 --> 00:04:56,310 Dan aku benar-benar menghadap ke utara, dan ia menghadap ke selatan, 50 00:04:56,310 --> 00:04:59,360 dan dia berkata, "Yah, ada laki-laki muda berkulit hitam di sana, 51 00:04:59,360 --> 00:05:01,470 "Itu bisa dia, itu bisa menjadi siapa pun". 52 00:05:01,470 --> 00:05:05,690 Aku berkata, "Yah, OK, saya akan berbicara dengan dia," kau tahu? 53 00:05:05,690 --> 00:05:08,080 Menjadi bahwa kita tidak punya banyak untuk pergi, saya berkata, "Yah, 54 00:05:08,080 --> 00:05:09,720 "Aku akan berputar ke sana dan berbicara dengannya". 55 00:05:09,720 --> 00:05:12,350 Jadi, aku menarik keluar dan melaju ke dia. 56 00:05:12,350 --> 00:05:15,070 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami memiliki pembunuhan di jalan, 57 00:05:15,070 --> 00:05:17,460 bahwa polisi sedang mencari siapa saja yang mungkin dapat membantu kami 58 00:05:17,460 --> 00:05:19,710 mengatasinya, atau siapa saja yang bisa melihat apa-apa. 59 00:05:19,710 --> 00:05:24,070 Saya bertanya apakah dia tinggal di daerah, kata dia, ya, dia tinggal di dekatnya. 60 00:05:24,070 --> 00:05:26,880 Aku berkata, "Nah, apakah Anda keberatan datang ke sini dan berbicara 61 00:05:26,880 --> 00:05:30,580 "Untuk para detektif selama satu menit dan memberitahu mereka jika Anda pernah melihat apa-apa". 62 00:05:30,580 --> 00:05:31,990 Dia pergi, "Tidak, tidak sama sekali". 63 00:05:31,990 --> 00:05:34,240 Ketika Anda sampai ke hotel, di mana Anda memarkir? 64 00:05:34,240 --> 00:05:39,300 Aku diparkir hampir di selokan itu, suatu tempat di sepanjang di sini. 65 00:05:39,300 --> 00:05:40,990 Aku setengah tergantung di dan keluar dari itu. 66 00:05:40,990 --> 00:05:43,140 Aku ingat harus melompat ke seberang parit itu. 67 00:05:43,140 --> 00:05:45,820 OK, jadi lalu apa yang terjadi? 68 00:05:45,820 --> 00:05:48,910 Mereka pergi dan berbicara di antara mereka sendiri untuk satu atau dua menit 69 00:05:48,910 --> 00:05:52,947 dan pergi dan mendapat suami korban, 70 00:05:52,947 --> 00:05:58,007 dan ia menunjukkan bahwa Brenton Butler adalah orang yang menembak istrinya. 71 00:05:58,007 --> 00:06:01,667 Jadi dia sekitar 50 kaki jauhnya dan dia berkata, "Itu orang itu"? 72 00:06:01,667 --> 00:06:06,447 Kanan. Dan kami semua, baik, jenis terkejut. 73 00:06:06,447 --> 00:06:09,727 Jadi, kami memiliki dia datang lebih dekat hampir ke mobil pada waktu itu, 74 00:06:09,727 --> 00:06:12,777 dan ia melihat lagi dan berkata, "Ya, itu orang itu". 75 00:06:12,777 --> 00:06:16,897 Petugas Martin datang dan terang mengakui bahwa satu-satunya alasan 76 00:06:16,897 --> 00:06:20,977 Brenton Butler bahkan berhenti pagi itu 77 00:06:20,977 --> 00:06:25,287 karena ia terjadi menjadi laki-laki hitam berjalan di lingkungan. 78 00:06:25,287 --> 00:06:27,307 Sekarang, pikirkan tentang itu. 79 00:06:27,307 --> 00:06:30,777 Itu berarti untuk setiap Afrika-Amerika di Jacksonville, Florida, 80 00:06:30,777 --> 00:06:33,307 jika mereka kebetulan berjalan menyusuri jalan, 81 00:06:33,307 --> 00:06:37,527 sah akan tentang bisnis mereka sendiri, tidak melakukan sesuatu yang salah, 82 00:06:37,527 --> 00:06:43,857 bahwa mereka tunduk dihentikan dan diminta untuk mendapatkan dalam mobil polisi 83 00:06:43,857 --> 00:06:46,724 dan diusir dari apa yang mereka lakukan ... 84 00:06:48,447 --> 00:06:52,717 ... dan tunduk ditampilkan ke korban kejahatan, 85 00:06:52,717 --> 00:06:54,527 dengan kemungkinan bahwa korban 86 00:06:54,528 --> 00:06:59,128 akan mengidentifikasi mereka di bawah paling sugestif keadaan, 87 00:06:59,227 --> 00:07:03,407 bahwa menjadi bahwa mereka kebetulan duduk di kursi belakang mobil polisi. 88 00:07:03,407 --> 00:07:05,027 Dan sebagian besar korban akan berpikir 89 00:07:05,028 --> 00:07:08,128 bahwa mereka tidak akan duduk di kursi belakang sebuah mobil polisi 90 00:07:08,227 --> 00:07:11,277 kecuali jika mereka telah melakukan sesuatu yang salah, kan? 91 00:07:11,277 --> 00:07:15,077 Jadi itulah di mana kita hari ini di Jacksonville, Florida. 92 00:07:15,077 --> 00:07:23,007 Dan saya pribadi menemukan bahwa untuk menjadi menjijikkan dan tercela. 93 00:08:07,627 --> 00:08:09,317 OK, kasus ditetapkan untuk hari ini 94 00:08:09,317 --> 00:08:12,407 adalah Negara Bagian Florida vs Brenton Leonard Butler. 95 00:08:12,407 --> 00:08:15,637 Adalah Negara sekarang siap untuk melanjutkan dengan pernyataan pembukaannya? 96 00:08:15,637 --> 00:08:18,219 - Ya, Yang Mulia. - OK, Miss Tangga, Anda dapat melanjutkan. 97 00:08:21,217 --> 00:08:23,987 Selamat pagi, ladies and gentlemen. Mungkin itu menyenangkan pengadilan? -Pasti. 98 00:08:23,987 --> 00:08:29,707 Pada tanggal 7 Mei tahun ini, terdakwa, Brenton Butler, 99 00:08:29,707 --> 00:08:32,377 mendekati Mary Anne dan James Stevens 100 00:08:32,377 --> 00:08:33,967 di Ramada Inn 101 00:08:33,967 --> 00:08:36,967 dan ia menuntut dompet Mrs. Stevens'. 102 00:08:36,967 --> 00:08:39,407 Sebelum dia memiliki kesempatan untuk mematuhi, 103 00:08:39,407 --> 00:08:42,737 ia mengangkat pistol ke wajahnya dan dipecat, 104 00:08:42,737 --> 00:08:46,017 memukul Stevens di hidungnya, membunuh dia. 105 00:08:46,017 --> 00:08:49,577 Bukti bahwa Anda akan mendengar 106 00:08:49,577 --> 00:08:53,937 yang membuktikan terdakwa adalah orang yang melakukan kejahatan ini 107 00:08:53,937 --> 00:08:58,487 benar-benar turun ke dua hal. Pertama, Mr. Stevens, 108 00:08:58,487 --> 00:09:03,127 satu-satunya saksi mata penembakan yang sebenarnya, 109 00:09:03,127 --> 00:09:07,537 positif diidentifikasi terdakwa sebagai orang 110 00:09:07,537 --> 00:09:09,077 yang melakukan ini untuk istrinya 111 00:09:09,077 --> 00:09:10,957 dan dia akan datang ke sini di pengadilan 112 00:09:10,957 --> 00:09:14,567 dan ia positif akan mengidentifikasi terdakwa di pengadilan. 113 00:09:14,567 --> 00:09:19,067 Bagian kedua dari bukti adalah bahwa terdakwa 114 00:09:19,067 --> 00:09:21,877 memberikan pernyataan kepada polisi 115 00:09:21,877 --> 00:09:24,407 pada sore hari penembakan, 116 00:09:24,407 --> 00:09:26,762 mengakui penembakan itu. 117 00:09:33,647 --> 00:09:34,677 Itu keren. 118 00:09:34,677 --> 00:09:36,697 - Mungkin itu menyenangkan pengadilan? - Yakin. 119 00:09:36,697 --> 00:09:40,315 Counsel bagi Negara. Selamat pagi, ladies and gentlemen. 120 00:09:42,227 --> 00:09:45,267 Bukti dalam kasus ini akan menunjukkan kepada Anda bahwa Brenton Butler 121 00:09:45,267 --> 00:09:51,507 tidak melakukan pembunuhan ini dan, pada kenyataannya, tidak bisa dibunuh 122 00:09:51,507 --> 00:09:53,947 Stevens, pagi hari tanggal 7 Mei. 123 00:09:53,947 --> 00:09:59,377 Pada 12 siang, Anda akan mendengar bahwa Detektif Williams dan Darnell 124 00:09:59,377 --> 00:10:02,807 mulai mempertanyakan mereka Brenton Butler. 125 00:10:02,807 --> 00:10:07,067 Mereka bertanya Brenton Butler di mana dia Sabtu malam 126 00:10:07,067 --> 00:10:10,487 dan Minggu pagi. "Pada hari Minggu pagi, aku bangun, 127 00:10:10,487 --> 00:10:13,167 "Saya mengambil mandi, aku menggosok gigi, 128 00:10:13,167 --> 00:10:14,947 "Saya melihat ibuku dan adikku. 129 00:10:14,947 --> 00:10:18,367 "Saya merawat anjing saya dan, sedikit setelah sembilan, 130 00:10:18,367 --> 00:10:23,147 "Aku meninggalkan untuk pergi ke Blockbuster, untuk mengisi aplikasi pekerjaan". 131 00:10:23,147 --> 00:10:25,027 Dan para detektif mengatakan kepadanya, 132 00:10:25,027 --> 00:10:29,427 "Kau bohong! Kami punya seorang saksi mata". 133 00:10:29,427 --> 00:10:34,957 Detektif Glover tiba di Kantor Pembunuhan sebelum 06:00 134 00:10:34,957 --> 00:10:36,087 dan dia akan memberitahu Anda, 135 00:10:36,087 --> 00:10:42,747 dia akan memberitahu Anda, bahwa ia diberitahu bahwa Brenton Butler 136 00:10:42,747 --> 00:10:48,417 siap untuk mengaku. Siap untuk mengaku. 137 00:10:48,417 --> 00:10:51,277 Berikut adalah anak laki-laki yang mengatakan apa-apa tapi, 138 00:10:51,277 --> 00:10:53,667 "Ini bukan saya, saya tidak melakukan ini". 139 00:10:53,667 --> 00:10:58,217 Dan pada 05:56, Anda akan belajar bahwa Detektif Glover 140 00:10:58,217 --> 00:11:02,717 memasuki ruang wawancara saja untuk berbicara dengan Brenton Butler. 141 00:11:02,717 --> 00:11:06,837 Dan Detektif Glover mengatakan, "Kau tidak bersalah. 142 00:11:06,837 --> 00:11:09,367 "Kau tidak bersalah. Kami punya seorang saksi mata. 143 00:11:09,367 --> 00:11:12,894 "Ini negro seperti Anda yang membuat saya marah hari ini". 144 00:11:14,437 --> 00:11:18,557 Dan Detektif Glover mengatakan, "Kau tahu, jika aku telah melakukan ini, 145 00:11:18,557 --> 00:11:21,797 "Aku telah dilemparkan bahwa tas dan senjata di hutan. 146 00:11:21,797 --> 00:11:23,717 "Bukankah itu yang Anda lakukan? 147 00:11:23,717 --> 00:11:26,947 "Apa kau tidak membuang pistol dan dompet di hutan?" 148 00:11:26,947 --> 00:11:31,637 Dan Detektif Glover mengambil Brenton Butler, sendirian, 149 00:11:31,637 --> 00:11:38,297 tergantung pada Brenton Butler sabuk perut, seperti Brenton diborgol, 150 00:11:38,297 --> 00:11:43,027 ke dalam hutan, jauh ke dalam hutan. 151 00:11:43,027 --> 00:11:48,467 Dan di tengah-tengah hutan, dalam semi-kegelapan 152 00:11:48,467 --> 00:11:52,917 tepat sebelum mendapat benar-benar gelap, ladies and gentlemen, 153 00:11:52,917 --> 00:11:57,277 Detektif Glover memukul perut, 154 00:11:57,277 --> 00:12:02,112 bukan sekali, tetapi dua kali, dan memukul wajahnya. 155 00:12:16,637 --> 00:12:20,387 - Bisakah Anda sebutkan nama Anda, silakan? - James Marion Stevens. 156 00:12:20,387 --> 00:12:27,805 Sekarang, Stevens berada di 142. Itu di sisi ini, di sini. 157 00:12:30,847 --> 00:12:33,327 OK, jadi, 142. 158 00:12:34,777 --> 00:12:36,665 Sekarang, ini adalah di mana mereka berbalik. 159 00:12:38,437 --> 00:12:43,127 Ini tentang 7:30 di pagi hari. Mereka punya muffin, kopi, kertas. 160 00:12:43,127 --> 00:12:45,800 Mereka berbicara satu sama lain saat mereka berjalan. 161 00:12:46,067 --> 00:12:48,577 Setelah Anda selesai sarapan, apakah Anda melihat siapa pun 162 00:12:48,578 --> 00:12:52,778 dalam perjalanan kembali ke kamar Anda? -Ya Bu. 163 00:12:52,877 --> 00:12:58,317 Aku melihat seorang pria hitam berjalan di trotoar di depan saya, 164 00:12:58,317 --> 00:13:01,037 mungkin 100 sampai 150 kaki. 165 00:13:01,037 --> 00:13:06,747 Dia memiliki celana pendek yang pergi tepat di bawah lutut 166 00:13:06,747 --> 00:13:08,297 dan kemeja gelap. 167 00:13:08,297 --> 00:13:12,427 Plus, ia mengenakan topi dengan pinggiran yang sempit. 168 00:13:12,427 --> 00:13:15,747 Kami melanjutkan ke bawah, berbicara. 169 00:13:15,747 --> 00:13:17,767 Semua ini tiba-tiba, ada seseorang 170 00:13:17,767 --> 00:13:24,607 di wajah istri saya dan wajah saya dan berkata, "Beri aku dompet Anda". 171 00:13:24,607 --> 00:13:28,737 Dia pertama berkata, "Oh!", Seperti itu, dan dia mulai turun 172 00:13:28,737 --> 00:13:32,577 saku dari bahunya dan lengannya untuk memberikannya. 173 00:13:32,577 --> 00:13:36,517 Jadi mereka melihat ke atas dan kemudian berbalik dan roda. 174 00:13:36,517 --> 00:13:39,237 Dia berpikir orang yang tepat diserahkan, yang masuk akal, 175 00:13:39,237 --> 00:13:41,023 karena peluru dimasukkan di sini. 176 00:13:42,147 --> 00:13:49,147 Jadi ... berubah dengan tangan kanan Anda. Baiklah. Belok. 177 00:13:50,437 --> 00:13:53,964 Pistol kurang dari 18 inci dari wajahnya. 178 00:13:56,157 --> 00:13:58,927 Dia mengatakan, "Beri aku dompet," atau, "Beri aku dompet". 179 00:13:58,927 --> 00:14:00,797 Ada beberapa konflik tentang itu. 180 00:14:00,797 --> 00:14:07,317 Dia mulai untuk mengambil tas off. Sebelum dia bisa melakukannya, ia kebakaran. 181 00:14:07,317 --> 00:14:13,037 Dia jatuh kembali. -Bagaimana dekat adalah dia untuk Anda? 182 00:14:13,037 --> 00:14:14,957 Dua setengah, tiga kaki. 183 00:14:14,957 --> 00:14:17,727 Apa bagian dari tubuhnya yang Anda lihat? 184 00:14:17,727 --> 00:14:19,087 Saya melihat wajahnya. 185 00:14:19,087 --> 00:14:23,257 Tapi Anda menunjukkan Anda juga melihat pistolnya. 186 00:14:23,257 --> 00:14:28,317 Ya, setelah ia mengatakan kepadanya untuk memberinya dompet dia, 187 00:14:28,317 --> 00:14:32,207 ia mengangkat pistol dan menembaknya, tepat di sini. 188 00:14:32,207 --> 00:14:35,677 Dan kau menunjukkan lebih daerah hidung Anda. 189 00:14:35,677 --> 00:14:38,077 Nah, itu di jembatan, di sana. -BAIK. 190 00:14:38,077 --> 00:14:40,787 Anda menunjukkan 191 00:14:40,787 --> 00:14:44,677 di sisi kanan, jembatan hidung, apakah itu benar? -Iya nih. -BAIK. 192 00:14:44,677 --> 00:14:49,597 Sekarang ... -Horseshi ... Tidak, tidak sisi kanan. 193 00:14:49,597 --> 00:14:52,697 Aku menunjukkan Anda sisi yang salah. Itu di sisi ini. 194 00:14:52,737 --> 00:14:55,787 BAIK. Tapi kau menunjukkan daerah jembatan. 195 00:14:55,787 --> 00:14:58,837 Daerah jembatan, ya. -BAIK. Sekarang, orang yang melakukan ini 196 00:14:58,837 --> 00:15:03,427 pada tanggal 7 Mei, yang dihadapkan Anda dan istri Anda dan menembak istri Anda, 197 00:15:03,427 --> 00:15:06,427 Anda melihat orang ini di ruang sidang hari ini? -Ya Bu. 198 00:15:06,427 --> 00:15:09,197 Bisakah Anda mengidentifikasi di mana ia duduk dan apa yang dia pakai? 199 00:15:09,197 --> 00:15:13,227 Dia duduk tepat di bawah Nona Nell, ada. Dia memiliki kemeja merah di. 200 00:15:13,227 --> 00:15:18,057 Aku tidak bisa melihat celananya di bawah meja. Dan dia memiliki kacamata. 201 00:15:18,057 --> 00:15:21,247 Yang Mulia, jika catatan bisa mencerminkan bahwa saksi 202 00:15:21,247 --> 00:15:22,887 telah mengidentifikasi terdakwa. 203 00:15:22,887 --> 00:15:24,617 HAKIM: Ini akan mencerminkan hal itu. 204 00:15:24,617 --> 00:15:27,617 Apakah ada keraguan dalam pikiran Anda bahwa ini adalah orang 205 00:15:27,617 --> 00:15:30,107 Anda lihat di depan Anda pada tanggal 7 Mei 206 00:15:30,107 --> 00:15:31,647 menarik pistol dan menembak istri Anda? 207 00:15:31,647 --> 00:15:33,148 Tidak ada keraguan, dalam pikiran saya. 208 00:15:34,837 --> 00:15:37,417 Dia jatuh hampir persis di sini. 209 00:15:37,417 --> 00:15:41,727 Sekarang, ini adalah, apa? 47 kaki ke sini? 210 00:15:41,727 --> 00:15:45,807 Rupanya, pada saat mereka membuatnya dari sana ke sini, 211 00:15:45,807 --> 00:15:47,357 Stevens percaya 212 00:15:47,357 --> 00:15:50,357 orang itu berhasil kembali 100 kaki atau lebih. 213 00:15:50,357 --> 00:15:53,167 Mulai berjalan ke arah saya dari titik itu. 214 00:15:56,587 --> 00:15:58,373 Itu 150. 215 00:16:00,577 --> 00:16:01,839 OK, berhenti. 216 00:16:05,727 --> 00:16:09,477 Jadi, dia harus membuatnya dari sana ke sini dalam waktu yang 217 00:16:09,477 --> 00:16:12,253 mereka membuat ke sini ... 218 00:16:14,407 --> 00:16:15,477 ... kalau itu orang itu. 219 00:16:15,477 --> 00:16:20,312 Tiba-tiba, pria itu tepat di depan Anda? -Benar. 220 00:16:22,327 --> 00:16:25,842 - Dua setengah kaki? - Dua setengah sampai tiga kaki. 221 00:16:27,107 --> 00:16:29,167 - Tanpa peringatan? - Tanpa peringatan. 222 00:16:29,167 --> 00:16:32,307 Dan dengan itu, maksud saya, Anda tidak mendengar suara kaki 223 00:16:32,307 --> 00:16:35,127 mengalir yang trotoar beton? -Tidak, aku tidak melakukannya. 224 00:16:35,127 --> 00:16:37,887 Anda tidak mendengar suara kaki berjalan di rumput 225 00:16:37,887 --> 00:16:40,227 di samping trotoar beton? -Tidak, aku tidak melakukannya. 226 00:16:40,227 --> 00:16:43,597 Anda tidak merasakan gerakan cepat di depan mata Anda? 227 00:16:43,598 --> 00:16:46,698 Tidak sampai dia ada di sana. 228 00:16:46,697 --> 00:16:47,967 Dan Anda melihat pistol? 229 00:16:47,967 --> 00:16:50,407 Ya saya lakukan. Hal itu dikemukakan. 230 00:16:50,407 --> 00:16:52,377 - Sebuah Derringer-gun Jenis? - Benar. 231 00:16:52,377 --> 00:16:54,247 Over-bawah barel? 232 00:16:54,247 --> 00:16:57,535 Ya, tumpukan barel atau tumpukan ... apa pun yang mereka menyebutnya. 233 00:16:59,307 --> 00:17:03,527 Mr Stevens, dari waktu pria itu tiba-tiba muncul di depan 234 00:17:03,527 --> 00:17:07,327 Anda dan istri Anda, untuk waktu ia meraih saku dan berlari - 235 00:17:07,327 --> 00:17:09,807 4-5 detik? 236 00:17:09,807 --> 00:17:12,057 Ya, di lingkungan empat sampai lima. 237 00:17:12,057 --> 00:17:15,163 Itulah apa yang ada di deposisi. Empat sampai lima detik. -Iya nih. 238 00:17:16,187 --> 00:17:22,847 1.001, 1.002, 1.003, 1.004, 1.005. 239 00:17:22,847 --> 00:17:26,135 Sekitar itu, ya. -Itu sepanjang waktu. -Itu benar. 240 00:17:27,107 --> 00:17:33,207 Sekarang ... kemeja bahwa orang itu telah di. 241 00:17:33,207 --> 00:17:36,857 Anda tidak melihat logo di baju, kau, Pak? -Tidak bu. 242 00:17:36,857 --> 00:17:39,677 Kita akan melihat bukti fisik, 243 00:17:39,677 --> 00:17:42,437 yang akan terdiri dari apa yang mereka melepas klien kami - 244 00:17:42,437 --> 00:17:45,017 pakaiannya, sepatu, celana - 245 00:17:45,017 --> 00:17:48,157 tidak bahwa itu setiap perhatian utama. 246 00:17:48,157 --> 00:17:52,847 Item yang dikumpulkan di TKP - 247 00:17:52,847 --> 00:17:56,078 kacamatanya, fragmen, sisir. 248 00:18:12,677 --> 00:18:15,544 Ini adalah penyerahan nomor satu, pengajuan nomor dua. 249 00:19:14,877 --> 00:19:18,627 Stevens, saya menunjukkan sebuah foto 250 00:19:18,627 --> 00:19:21,347 yang sudah ditandai, "Bukti Tergugat D". 251 00:19:21,347 --> 00:19:22,621 Ya Bu. 252 00:19:24,347 --> 00:19:26,556 Anda tidak menyadari bahwa, kan, Pak? 253 00:19:26,556 --> 00:19:30,446 Aku akan memberitahu Anda di mana itu di, tapi aku tidak melihat itu. 254 00:19:30,446 --> 00:19:35,136 Tapi saya bilang baju itu adalah baju gelap yang ia pada, 255 00:19:35,136 --> 00:19:36,966 dan itulah cara yang saya sebutkan itu. 256 00:19:36,966 --> 00:19:42,086 - Mr Stevens ... - Itu di bagian depan kemejanya. 257 00:19:44,606 --> 00:19:46,716 Anda mengatakan bahwa ini adalah ... 258 00:19:46,716 --> 00:19:49,025 Apa yang ada di depan kemejanya, Mr. Stevens? 259 00:19:50,136 --> 00:19:52,718 Sebuah logo, tapi saya bilang ada logo. 260 00:19:53,706 --> 00:19:58,346 Mr Stevens, yang Anda katakan hari ini bahwa ada logo 261 00:19:58,346 --> 00:20:02,186 di bagian depan kemeja yang dikenakan oleh si penyerang? 262 00:20:02,186 --> 00:20:04,346 Aku bilang, itu di punggungnya. 263 00:20:04,346 --> 00:20:06,316 pertanyaan saya saat ini adalah, 264 00:20:06,316 --> 00:20:10,016 Anda mengatakan hari ini bahwa ada logo 265 00:20:10,016 --> 00:20:13,716 pada baju yang dikenakan oleh si penyerang? 266 00:20:13,716 --> 00:20:16,716 Tidak, bukan penyerang yang asli. 267 00:20:16,716 --> 00:20:18,216 Dari penyerang asli, 268 00:20:18,216 --> 00:20:21,826 tidak ada logo di bagian depan kemejanya. 269 00:20:21,826 --> 00:20:24,786 Saya percaya bahwa, kemudian, 270 00:20:24,786 --> 00:20:27,786 Aku bilang ketika kami mengambil deposisi, 271 00:20:27,786 --> 00:20:30,786 yang saya lihat logo pada individu ini, 272 00:20:30,786 --> 00:20:34,766 dan itu di punggungnya, karena saya ingat ketika dia berubah. 273 00:20:34,766 --> 00:20:39,316 - Baiklah, Pak. - Ada tidak ada variasi itu, 274 00:20:39,316 --> 00:20:43,346 tapi dia punya waktu setelah satu jam, dua jam, untuk berganti pakaian. 275 00:20:43,346 --> 00:20:48,966 Jadi, tidak ada logo di baju Anda lihat dikenakan oleh si penyerang, 276 00:20:48,966 --> 00:20:52,346 Apakah itu benar? -Pertama. 277 00:20:52,346 --> 00:20:53,756 Tidak, Pak, tidak pada awalnya. 278 00:20:53,756 --> 00:20:57,456 Saya tidak ingin menjadi sangat keras pada orang itu, karena, terus terang, 279 00:20:57,456 --> 00:21:00,216 Saya pikir juri merasa seperti dia telah melalui cukup, 280 00:21:00,216 --> 00:21:03,966 tapi pada saat yang sama, ada poin tertentu yang saya harus membangun. 281 00:21:03,966 --> 00:21:06,976 Aku ingin melakukan itu dengan cara yang baik dan itu akan lebih baik 282 00:21:06,976 --> 00:21:09,316 jika ia tidak dibuang bahwa logo kemeja pada saya. 283 00:21:09,316 --> 00:21:12,226 Ini semacam mengejutkan saya, ketika, tiba-tiba, 284 00:21:12,226 --> 00:21:14,990 ia mulai berbicara tentang setelah melihat logo shirt. 285 00:21:16,906 --> 00:21:21,456 Tapi saya pikir kita keluar apa yang kami butuhkan untuk keluar dari Mr Stevens. 286 00:21:21,456 --> 00:21:26,616 Adalah tidak benar, Pak, bahwa Anda tidak ingat memberikan deskripsi 287 00:21:26,616 --> 00:21:30,086 dari penyerang untuk petugas patroli berseragam, 288 00:21:30,086 --> 00:21:32,566 yang tiba tak lama setelah insiden itu? 289 00:21:32,566 --> 00:21:36,456 Saya tidak bersaksi untuk itu dalam deposisi, tidak ada. 290 00:21:36,456 --> 00:21:39,736 - Dan tidak benar ... - Aku bilang ... Permisi. 291 00:21:39,736 --> 00:21:43,346 Apakah benar, Pak, bahwa Anda tidak ingat mengatakan bahwa perwira pertama 292 00:21:43,346 --> 00:21:48,876 yang berbicara kepada Anda bahwa si penyerang adalah seorang pria kulit hitam dengan kurus membangun, 293 00:21:48,876 --> 00:21:53,286 mengenakan celana pendek hitam, kemeja warna yang tidak diketahui dan topi 294 00:21:53,286 --> 00:21:55,586 dan membawa Derringer-gaya pistol? 295 00:21:55,586 --> 00:21:57,266 Saya tidak ingat apa yang saya katakan kepadanya, 296 00:21:57,266 --> 00:21:59,382 karena saya tidak ingat berbicara dengannya. 297 00:22:09,926 --> 00:22:14,096 Perjalanan ini ke Butler hanya untuk membersihkan 298 00:22:14,096 --> 00:22:19,066 beberapa pertanyaan terakhir yang saya miliki tentang aspek kesaksian mereka. 299 00:22:19,066 --> 00:22:25,346 Toko ini di sini mungkin satu-satunya tempat antara motel 300 00:22:25,346 --> 00:22:28,586 dan rumah Brent, dalam perjalanan ke Blockbuster. 301 00:22:28,586 --> 00:22:34,309 Sejauh yang saya tahu, polisi belum pernah diperiksa. 302 00:22:37,026 --> 00:22:41,336 Polisi mengirim tim menyelam di beberapa kesempatan ... 303 00:22:41,336 --> 00:22:44,624 untuk memeriksa kolam itu. Tentu saja, tidak ada senjata. 304 00:22:47,386 --> 00:22:50,616 Tapi mereka tidak pernah repot-repot untuk mengetuk pintu tetangga tunggal, 305 00:22:50,616 --> 00:22:54,646 untuk melihat apakah ada yang melihat dia meninggalkan rumah 306 00:22:54,646 --> 00:22:57,228 antara tujuh dan delapan pagi. 307 00:22:58,356 --> 00:23:01,405 Ada begitu banyak hal yang mereka belum diperiksa dalam kasus ini. 308 00:23:04,356 --> 00:23:08,856 Minggu pagi itu saudaramu ditangkap ... -Ya, Pak. 309 00:23:08,856 --> 00:23:12,136 Apakah Anda tahu tentang apa waktu Anda bangun pagi itu? 310 00:23:12,136 --> 00:23:14,896 - Sekitar 07:30. - BAIK. 311 00:23:14,896 --> 00:23:18,506 Sekarang, seperti yang saya mengerti, ketika Anda bangun, 312 00:23:18,506 --> 00:23:22,216 Anda mendengar musik dari kamar Brent, benar? -Ya pak. 313 00:23:22,216 --> 00:23:27,276 Apakah Anda melihat dia keluar dari kamarnya berpakaian? -Iya nih. 314 00:23:27,276 --> 00:23:34,116 Saya pikir Anda mengatakan ia memiliki biru tua dan kemeja ungu dan celana pendek polo biru gelap. 315 00:23:34,116 --> 00:23:39,936 Apa lilac? -Saya tidak mengatakan itu. Saya tidak mengatakan itu. -Baiklah... 316 00:23:39,936 --> 00:23:43,736 - Saya mengatakan biru kemeja Nautica. - Nautica. 317 00:23:45,656 --> 00:23:46,686 BAIK. 318 00:23:46,686 --> 00:23:50,766 Dan ketika Anda bangun, Melissa sudah keluar mendapatkan kopi 319 00:23:50,766 --> 00:23:52,085 dan seterusnya? -Kanan. 320 00:23:53,766 --> 00:23:55,686 - Anda memiliki kopi Anda di kamar Anda? - Iya nih. 321 00:23:55,686 --> 00:23:57,836 Kalian berbicara untuk sementara waktu? -Iya nih. 322 00:23:57,836 --> 00:24:00,276 Apakah Anda ingat apa yang Anda bercakap-cakap tentang? 323 00:24:00,276 --> 00:24:02,576 Jika Anda tidak, itu bagus, tetapi jika Anda lakukan ... 324 00:24:02,576 --> 00:24:05,056 Tidak apa-apa sangat signifikan. 325 00:24:05,056 --> 00:24:07,776 Anda tidak melihat Brent? -I tidak, tidak. 326 00:24:07,776 --> 00:24:11,906 - Apakah Anda mendengar dia? - Aku tidak mendengar dia. 327 00:24:11,906 --> 00:24:14,716 Aku mendengar musik dan menabrak 328 00:24:14,716 --> 00:24:17,059 datang dari ruangan. 329 00:24:19,686 --> 00:24:20,716 BAIK. 330 00:24:20,716 --> 00:24:24,376 Jadi, hampir tujuh pada saat Anda bahkan memeriksa anak laki-laki? 331 00:24:24,376 --> 00:24:26,106 Benar, benar. 332 00:24:26,106 --> 00:24:27,846 Anda pergi keluar dan melakukan kebaktian Anda, 333 00:24:27,846 --> 00:24:31,126 menghabiskan mungkin 20 menit di luar sana? -Benar. 334 00:24:31,126 --> 00:24:33,516 Kembali kesini. Sekarang, dia belum mandi belum. 335 00:24:33,516 --> 00:24:36,046 - Dia hanya masih di wastafel. - Masih dalam celana pendek, 336 00:24:36,046 --> 00:24:38,246 karena saya ingat dia pada petinju kotak-kotak. 337 00:24:38,246 --> 00:24:41,716 - Jadi, itu mungkin sekitar 7:20, maka? - Ya, bisa saja, ya. 338 00:24:41,716 --> 00:24:42,796 Baiklah. 339 00:24:42,796 --> 00:24:46,736 Tidak ada yang tidak biasa tentang sikapnya hari itu? 340 00:24:46,736 --> 00:24:50,346 Dia tidak berkeringat atau gembira atau mengisap atau sesuatu seperti itu? -Tidak. 341 00:24:50,346 --> 00:24:53,156 Hanya Brent lama yang sama. Diam. 342 00:24:54,886 --> 00:25:00,566 Anda sering pergi ke kamarnya untuk membersihkan dan sebagainya? 343 00:25:00,566 --> 00:25:03,796 - Anda belum pernah melihat senjata di sana? - Tidak. 344 00:25:03,796 --> 00:25:06,046 Anda belum pernah melihat amunisi di sana? -Tidak. 345 00:25:06,046 --> 00:25:08,536 - Pernah melihat topi nelayan-jenis? - Tidak. 346 00:25:08,536 --> 00:25:12,656 Satu-satunya topi yang Anda tahu dia punya semuanya ini dua dan kopiah itu? -Iya nih. 347 00:25:12,656 --> 00:25:17,856 Dan saya berbicara beberapa tentang urutan saksi kemarin. 348 00:25:17,856 --> 00:25:22,884 Kita mungkin berakhir dengan kalian, dengan Melissa menjadi saksi terakhir ... 349 00:25:25,216 --> 00:25:28,356 ... untuk berbagai alasan. Saya pikir kalian menceritakan kuat, 350 00:25:28,356 --> 00:25:31,506 Cerita konsisten tentang di mana anak Anda pada waktu itu. 351 00:25:31,506 --> 00:25:37,216 Dan dari empat dari Anda - tidak ada pelanggaran, Andre - saya pikir dia manis 352 00:25:37,216 --> 00:25:39,326 dari Anda dan membuat saksi yang lebih baik. 353 00:25:39,326 --> 00:25:42,326 [DIA TERTAWA] 354 00:25:42,326 --> 00:25:43,406 Baiklah? 355 00:25:43,406 --> 00:25:50,536 Dan saya pikir juri mendengar momma berbicara tentang anaknya 356 00:25:50,536 --> 00:25:53,676 dan karena ia benar-benar melihatnya, seperti, empat kali terpisah, 357 00:25:53,676 --> 00:25:55,406 dia jenis saksi penting. 358 00:25:55,406 --> 00:26:00,014 Lagi pula, itu semua berita yang sesuai cetak malam ini. 359 00:26:03,476 --> 00:26:09,846 Kami berdoa dan terima kasih telah memberikan kebijaksanaan pengacara pembela dari tempat tinggi. 360 00:26:09,846 --> 00:26:13,406 Tapi kemudian Anda adalah pengacara besar. 361 00:26:13,406 --> 00:26:16,086 Kami percaya nama-Mu yang kudus. 362 00:26:16,086 --> 00:26:19,408 Memberkati keluarga ini. Amin. ALL: Amin. 363 00:26:36,286 --> 00:26:39,706 - Bisakah Anda sebutkan nama Anda, silakan? - James H. Williams. 364 00:26:39,706 --> 00:26:42,706 - Dan di mana Anda bekerja? - Kantor Jackson Sheriff. 365 00:26:42,706 --> 00:26:46,226 Dalam pembunuhan, yang Anda ditugaskan untuk kelompok tertentu? 366 00:26:46,226 --> 00:26:49,596 Ya Bu. Saya ditugaskan Pembunuhan Tim Tiga. 367 00:26:49,596 --> 00:26:51,946 Dan siapa lagi yang di Tim Tiga? 368 00:26:51,946 --> 00:26:56,816 Sersan kami adalah Sersan Joiner. Pasangan saya adalah Detektif Darnell. 369 00:26:56,816 --> 00:26:59,726 Detektif Beakowski dan detektif Eason. 370 00:26:59,726 --> 00:27:03,146 Akan kembali ke 7th Mei tahun ini, 371 00:27:03,146 --> 00:27:06,426 yang Anda benar-benar di sana ketika Mr. Stevens pertama kali dibawa keluar? 372 00:27:06,426 --> 00:27:11,026 Aku berdiri di mobil, di Richard Street, dengan Petugas Martin dan Brenton. 373 00:27:11,026 --> 00:27:13,366 BAIK. Dan memberitahu kami tentang hal itu. 374 00:27:13,366 --> 00:27:15,426 Mr Stevens berjalan, menatapnya 375 00:27:15,426 --> 00:27:18,476 dan berkata, "Itu dia". Namun dia mengatakan, "Saya ingin melihat lebih dekat". 376 00:27:18,476 --> 00:27:21,905 Mr Stevens bertanya apakah ia bisa melihat lebih dekat, yang saya memungkinkan dia untuk melakukan. 377 00:27:21,905 --> 00:27:25,605 Aku benar-benar membuka pintu sisi penumpang mobil polisi, 378 00:27:25,605 --> 00:27:29,775 dan Mr Stevens duduk di dalam mobil dan ia memandang Brenton dan berkata, 379 00:27:29,775 --> 00:27:31,745 "Itu dia". Saya bertanya, aku berkata, 380 00:27:31,745 --> 00:27:35,685 "Apakah Anda benar-benar positif bahwa ini adalah orang yang menembak istri Anda?" 381 00:27:35,685 --> 00:27:39,155 Dan pernyataannya itu, "Saya tidak akan mengirim orang yang tak bersalah ke penjara". 382 00:27:39,155 --> 00:27:42,715 Anda adalah detektif utama dalam kasus ini? -Ya, Pak, itu benar. 383 00:27:42,715 --> 00:27:48,675 Jadi tanggung jawab keseluruhan untuk penyelidikan akan jatuh kepada Anda, 384 00:27:48,675 --> 00:27:50,355 Apakah itu benar? -Ya, Pak, mestinya. 385 00:27:50,355 --> 00:27:54,485 Berapa banyak saksi yang Anda mewawancarai diri dalam penyelidikan ini? 386 00:27:59,315 --> 00:28:02,925 Saya berbicara dengan Cater Donaldson selama beberapa menit. 387 00:28:02,925 --> 00:28:04,935 Apakah Anda melakukan wawancara mendalam tentang dia? 388 00:28:04,935 --> 00:28:07,655 Tidak, Pak, dia terlalu emosional untuk berbicara dengan pada saat itu. 389 00:28:07,655 --> 00:28:10,755 Apakah Anda melakukan wawancara mendalam tentang Mr. Stevens? 390 00:28:10,755 --> 00:28:12,955 - Tidak, Pak, aku tidak. - BAIK. 391 00:28:12,955 --> 00:28:17,735 Siapa yang Anda lakukan wawancara menyeluruh? -Brenton Butler. -BAIK. 392 00:28:17,735 --> 00:28:18,815 Orang lain? 393 00:28:22,235 --> 00:28:23,265 Tidak pak. 394 00:28:23,265 --> 00:28:26,175 Jadi, Anda memiliki anak muda ini di sana. 395 00:28:26,175 --> 00:28:30,725 Dia dimasukkan ke dalam ruang terkunci, kan? -Ya pak. -BAIK. 396 00:28:30,725 --> 00:28:33,353 - Suara-tahan terkunci ruang, kan? - Ya pak. 397 00:28:39,955 --> 00:28:42,958 [FRIENDLY CHATTER] 398 00:28:45,065 --> 00:28:47,455 Apakah OK untuk mengambil foto ruangan? 399 00:28:47,455 --> 00:28:49,425 - Tidak ada orang di sana, apakah ada? - Tidak. 400 00:28:49,425 --> 00:28:54,772 Dia pria yang serius. Dia benar-benar menikah dengan seorang teman saya. -Sangat? 401 00:28:56,315 --> 00:28:57,452 Ayo lihat... 402 00:29:08,835 --> 00:29:09,865 Hanya mengukur itu. 403 00:29:09,865 --> 00:29:10,991 Ini sekitar sepuluh sepuluh. 404 00:29:23,645 --> 00:29:25,615 Jadi Anda memiliki anak muda ini di sana 405 00:29:25,615 --> 00:29:28,475 dan Anda bertanya kepadanya, dan dia mengatakan, 406 00:29:28,475 --> 00:29:33,535 "Aku ada di rumah dan saya memiliki yoghurt dan melakukan hal-hal ini", kan? 407 00:29:33,535 --> 00:29:34,615 Ya pak. 408 00:29:36,445 --> 00:29:38,175 Bukankah akan relatif sederhana 409 00:29:38,175 --> 00:29:41,087 untuk pergi keluar dan meminta orang tuanya, itu dia di rumah? 410 00:29:43,235 --> 00:29:46,095 Ya pak. -Apakah Anda melakukan itu? -Tidak, aku tidak. 411 00:29:46,095 --> 00:29:50,745 Nah, Anda melakukan menyeluruh, kompeten, penyelidikan teliti, kan? 412 00:29:50,745 --> 00:29:53,275 Keberatan, Yang Mulia. Itu argumentatif 413 00:29:53,275 --> 00:29:55,945 dan benar-benar tidak memiliki relevansi. 414 00:29:55,945 --> 00:29:58,895 Ditolak. Anda dapat memiliki beberapa kelonggaran. -Apakah yang benar, Pak? 415 00:29:58,895 --> 00:29:59,975 Aku mencoba untuk, ya, Pak. 416 00:29:59,975 --> 00:30:05,175 Bukankah lebih teliti dan kompeten dan teliti 417 00:30:05,175 --> 00:30:08,695 hanya drive di luar sana dan mengangkat telepon dan berkata, 418 00:30:08,695 --> 00:30:14,605 "Bisakah Anda ceritakan apa kegiatan anak Anda adalah hari ini? 419 00:30:14,605 --> 00:30:17,472 "Jika Anda melihatnya, ketika Anda melihatnya. Apa yang ia kenakan?" 420 00:30:19,145 --> 00:30:22,995 Bisakah Anda melakukan itu? -Ya, Pak, saya bisa memiliki. -Mengapa kau tidak? 421 00:30:22,995 --> 00:30:28,105 Yah, aku dalam proses wawancara dia. Aku punya positif ID. 422 00:30:28,105 --> 00:30:32,175 Dan aku punya orang tua yang mengatakan dua detektif yang berada di tim saya 423 00:30:32,175 --> 00:30:37,715 bahwa mereka telah melihat anak mereka beberapa ... 30 menit sebelum mereka tiba. 424 00:30:37,715 --> 00:30:41,075 Dia memiliki, dia dalam tahanan kami pada waktu itu. Dan orang tua ... 425 00:30:41,076 --> 00:30:42,676 Tunggu disini. Maafkan saya. 426 00:30:42,775 --> 00:30:44,135 HAKIM: Biarkan dia pergi ke depan. 427 00:30:44,135 --> 00:30:47,365 Dan orang tua juga telah mengatakan itu tidak biasa bagi Brenton untuk meninggalkan 428 00:30:47,365 --> 00:30:50,185 pagi tanpa mereka melihat dia. 429 00:30:50,185 --> 00:30:52,715 Anda tahu dia tidak memiliki senjata. 430 00:30:52,715 --> 00:30:54,825 Anda tahu dia tidak memiliki sebuah tas. 431 00:30:54,825 --> 00:30:57,115 Anda tahu dia tidak punya uang. 432 00:30:57,115 --> 00:30:59,605 Anda tahu dia memiliki topi nelayan, kan? 433 00:30:59,605 --> 00:31:01,755 Itu semua benar. -BAIK. 434 00:31:03,825 --> 00:31:07,715 Apakah Anda bertanya Brent, "Dapatkah saya pergi mencari rumah Anda, kamar Anda"? 435 00:31:07,715 --> 00:31:10,855 Tidak Pak, saya tidak. -Apakah Anda mendapatkan surat perintah pencarian rumahnya? 436 00:31:10,855 --> 00:31:12,585 Tidak, Pak, aku tidak. 437 00:31:12,585 --> 00:31:14,915 Anda ingin menemukan pistol dan sebuah tas dan pakaian berdarah 438 00:31:14,916 --> 00:31:17,316 dan segala sesuatu yang lain, kan? 439 00:31:17,415 --> 00:31:19,765 Ya, Pak, yang akan menjadi bagus. 440 00:31:19,765 --> 00:31:21,825 Jadi mengapa tidak mendapatkan surat perintah pencarian? 441 00:31:21,825 --> 00:31:24,725 Yah, kita hanya berkata kita bisa mendapatkan surat perintah pencarian. -BAIK. 442 00:31:24,725 --> 00:31:27,625 Apakah Anda pergi keluar dan mengetuk setiap pintu tetangga dan berkata, 443 00:31:27,626 --> 00:31:30,026 "Maaf, apakah Anda melihat 444 00:31:30,125 --> 00:31:33,085 "Brenton Butler luar rumahnya antara tujuh dan delapan pagi ini, 445 00:31:33,086 --> 00:31:35,086 atau enam dan delapan?" 446 00:31:35,185 --> 00:31:37,385 Tidak, Pak, aku tidak. -BAIK. 447 00:31:37,385 --> 00:31:39,825 Anda tidak melakukan itu, 7 Mei? -Tidak pak. 448 00:31:39,825 --> 00:31:42,032 Apakah Anda menganggap bahwa menyeluruh dan kompeten? 449 00:31:44,515 --> 00:31:46,164 Mungkin aku harus melakukannya, Pak. 450 00:31:48,025 --> 00:31:53,985 Jika Anda tidak memilikinya terorganisir dan Anda tidak segera bisa, 451 00:31:54,006 --> 00:31:58,006 apa yang saya sebut, disiplin saksi oleh menghukumnya 452 00:31:58,007 --> 00:32:01,807 atau memalukan dia ketika dia berbohong, 453 00:32:01,905 --> 00:32:06,685 maka mereka merasa bebas untuk berbohong atau mengubah cerita. 454 00:32:06,685 --> 00:32:12,025 Jika, di sisi lain, ia tahu bahwa setiap kali dia berbohong kepada saya, 455 00:32:12,025 --> 00:32:16,905 Aku bisa berubah dan pergi, "Pada tanggal 29 Juni, Anda berada di bawah sumpah". 456 00:32:16,905 --> 00:32:19,525 "Pada saat itu, Anda diminta pertanyaan-pertanyaan dan memberikan jawaban ini, 457 00:32:19,526 --> 00:32:21,026 "Apakah itu benar?" 458 00:32:21,125 --> 00:32:25,105 "Kau tahu apa yang sebenarnya adalah," dan seterusnya. 459 00:32:25,105 --> 00:32:28,715 Yang memiliki, erm, 460 00:32:28,715 --> 00:32:33,635 efek jera pada saksi. Ini seperti, erm, 461 00:32:33,635 --> 00:32:37,075 jika anjing membasahi karpet Anda, Anda tidak mendisiplinkan dia, 462 00:32:37,076 --> 00:32:40,576 dia akan terus membasahi karpet Anda. 463 00:32:40,675 --> 00:32:45,405 Jika seorang saksi berbohong kepada Anda dan Anda tidak mendisiplinkan dia atau mempermalukan dia, 464 00:32:45,405 --> 00:32:47,425 mereka akan terus. 465 00:32:47,425 --> 00:32:50,845 Jika Anda memukul anjing di hidung dengan koran, 466 00:32:50,845 --> 00:32:52,955 segera tidak akan basah karpet Anda. 467 00:32:52,955 --> 00:32:54,925 Hal yang sama berlaku dengan saksi-saksi. 468 00:32:54,925 --> 00:32:58,715 Apakah Anda memberitahu Brenton Butler 469 00:32:58,715 --> 00:33:00,735 Anda telah mengirimkan polisi ke rumahnya, 470 00:33:00,736 --> 00:33:02,936 dan orangtuanya telah diberitahu di mana dia? 471 00:33:03,035 --> 00:33:04,205 Ya pak. Seperti yang saya katakan, 472 00:33:04,205 --> 00:33:08,465 detektif pergi ke rumahnya dan berbicara dengan orang tuanya. 473 00:33:08,465 --> 00:33:12,175 Nah, "berbicara" dan "memberitahu" adalah kata-kata yang berbeda. Apakah Anda ingat yang mana? 474 00:33:12,175 --> 00:33:15,075 Tidak ada, Pak, saya tidak ingat yang mana dikatakan. -Apakah Anda katakan padanya 475 00:33:15,075 --> 00:33:17,655 orang tuanya telah diberitahu dia di sana? 476 00:33:17,655 --> 00:33:20,185 Saya mengatakan kepadanya orangtuanya ... 477 00:33:20,185 --> 00:33:22,535 detektif telah keluar ke rumahnya. 478 00:33:22,535 --> 00:33:27,175 Dan itu ... orang tua, para detektif telah di rumahnya. 479 00:33:27,175 --> 00:33:28,725 Aku tidak tahu apa yang dikatakan, 480 00:33:28,725 --> 00:33:31,205 Saya tidak ingat persis apa yang dikatakan. 481 00:33:31,205 --> 00:33:35,005 Detektif telah keluar ke rumahnya, itulah salah satu hal yang saya ingat mengatakan. 482 00:33:35,005 --> 00:33:37,205 Sejauh ... bagaimana ia mengambilnya, 483 00:33:37,205 --> 00:33:42,315 apakah mereka diberitahu ia ada di sana atau tidak, saya tidak tahu. 484 00:33:42,315 --> 00:33:46,205 Dia bertanya, "Apakah orang tua saya turun belum?" Aku berkata, "Tidak, mereka tidak. 485 00:33:46,205 --> 00:33:48,595 "Tapi detektif telah keluar ke rumah Anda". 486 00:33:48,595 --> 00:33:54,315 Pada tanggal 27 September, ketika Anda berada di bawah sumpah, 487 00:33:54,315 --> 00:33:58,625 mengetahui hal-hal yang Anda sedang ditanyai tentang baik di muka 488 00:33:58,625 --> 00:34:01,065 dan memberikan jawaban yang Anda lakukan, 489 00:34:01,065 --> 00:34:05,615 Anda pasti mencoba untuk mengatakan kebenaran pada waktu itu, kan? -Ya pak. 490 00:34:05,615 --> 00:34:08,095 Dan sejak saat itu, 491 00:34:08,095 --> 00:34:12,455 Anda hanya tidak ingat, atau apakah Anda lupa, atau apa yang terjadi? 492 00:34:12,455 --> 00:34:14,285 Tidak ada, Pak, saya hanya, saya tidak ingat 493 00:34:14,285 --> 00:34:17,805 persis bagaimana bagian dari percakapan dengan Brenton pergi. 494 00:34:17,805 --> 00:34:20,475 Itu yang aku katakan. 495 00:34:20,475 --> 00:34:23,205 Sehingga bagian dari seluruh kebenaran yang hilang ke kita, kan? 496 00:34:24,885 --> 00:34:27,085 Tidak pak. Aku ... aku ... 497 00:34:27,085 --> 00:34:29,925 Apakah Anda tahu bagaimana kita bisa membangun itu? 498 00:34:29,926 --> 00:34:34,026 Tidak pak. -Lalu itu hilang, bukan? -Jika Anda berpikir begitu, Pak. 499 00:34:37,395 --> 00:34:40,675 Apakah Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda akan mengatur untuk pengacara untuknya? 500 00:34:40,675 --> 00:34:43,495 Saya mengatakan kami bisa melihat apakah kita bisa membuat pengaturan untuk itu. 501 00:34:43,495 --> 00:34:46,445 BAIK. Apakah Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda akan mengatur pengacara untuknya? 502 00:34:46,445 --> 00:34:49,305 Saya mengatakan kami bisa membuat pengaturan untuk itu. -BAIK. 503 00:34:49,305 --> 00:34:51,745 Apakah Anda membuat pengaturan pertama? 504 00:34:51,745 --> 00:34:55,395 - Tidak, Pak, aku tidak. - Apakah Anda mengangkat telepon? 505 00:34:55,395 --> 00:34:56,475 Tidak pak. 506 00:34:56,475 --> 00:35:01,495 Anda hanya mengatakan pemuda ... 507 00:35:01,495 --> 00:35:05,475 pada siang hari, ia memiliki hak untuk pengacara, kan? 508 00:35:05,475 --> 00:35:09,275 Ya pak. -Dan maka Anda mengatakan kepadanya Anda telah mengatur untuk satu, kan? 509 00:35:09,275 --> 00:35:11,755 Ya pak. -Tapi Anda tidak? -Itu benar. 510 00:35:11,755 --> 00:35:14,715 Anda tidak mengambil langkah pertama untuk membuat baik pada janji itu? 511 00:35:14,715 --> 00:35:17,285 Saya tidak menjanjikan, Pak, saya hanya membuat pernyataan kepadanya. 512 00:35:17,285 --> 00:35:19,635 Dan, tidak, saya tidak membuat panggilan telepon. -BAIK. 513 00:35:19,635 --> 00:35:24,035 Ketika Anda mengatakan, "Kami akan mengatur pengacara untuk Anda," itu bukan janji? 514 00:35:24,035 --> 00:35:27,365 Saya tidak membuat janji untuk individu saya mewawancarai. 515 00:35:27,365 --> 00:35:31,165 Saya tidak yakin saya ikuti. Jika Anda membuat ... jika Anda mengatakan Anda akan melakukan sesuatu ... 516 00:35:31,165 --> 00:35:33,405 Ya, Sir, tapi itu tidak mengatakan, itu tidak 517 00:35:33,406 --> 00:35:37,206 membawa tampil sebagai sesuatu yang aku berjanji akan melakukan. 518 00:35:37,305 --> 00:35:40,775 Itu tidak berkata, "Aku berjanji aku akan pergi melakukan sesuatu". 519 00:35:40,775 --> 00:35:43,545 Jadi, Anda hanya melakukannya jika Anda berjanji? 520 00:35:43,545 --> 00:35:46,255 Tidak pak. Anda mengatakan, Anda membawa kata up, "janji". 521 00:35:46,255 --> 00:35:49,025 - Nah, Anda tidak melakukannya, kan? - Itu benar, Pak. 522 00:35:49,025 --> 00:35:52,305 Yang akan Anda lakukan jika Anda akan berkata, "Aku janji"? 523 00:35:52,305 --> 00:35:54,842 Nah, saya akan memutuskan, ketika sampai ke titik itu. 524 00:35:56,195 --> 00:35:59,475 Anda tahu kurang dari 100 kilometer dari mana Anda duduk, 525 00:35:59,475 --> 00:36:02,765 ada ruang pengadilan dalam operasi dengan pembela umum, kan? 526 00:36:02,765 --> 00:36:08,245 Eh, aku, aku tidak yakin dari jarak, tapi, yakin, ada pengadilan publik, 527 00:36:08,245 --> 00:36:11,772 ruang sidang, pengacara ada di sana, dengan penjara. 528 00:36:13,445 --> 00:36:17,855 Dalam retrospeksi, apakah Anda pikir mungkin 529 00:36:17,855 --> 00:36:21,515 Anda bisa menjadi lebih menyeluruh dan lebih kompeten dalam penyelidikan? 530 00:36:21,515 --> 00:36:24,985 Mungkin, Pak, itu selalu baik untuk diri menilai diri sendiri, 531 00:36:24,985 --> 00:36:27,465 untuk memastikan Anda melakukan pekerjaan yang lebih baik waktu berikutnya. 532 00:36:28,775 --> 00:36:30,185 Terima kasih Pak. 533 00:36:33,375 --> 00:36:36,695 Aku akan mengalihkan perhatian Anda ke 8th Mei tahun ini. 534 00:36:36,695 --> 00:36:40,825 Apakah Anda menemukan sebuah dompet selama berjalan-jalan pagi Anda? -Ya, Bu, saya lakukan. 535 00:36:40,825 --> 00:36:42,465 Dan di mana Anda menemukan tas ini? 536 00:36:42,465 --> 00:36:45,195 Di tempat sampah di ke-63 Main di All Star. 537 00:36:46,455 --> 00:36:48,745 06:30 keesokan harinya, 538 00:36:48,745 --> 00:36:56,155 Stevens, yang mengumpulkan kaleng untuk bagian dari hidupnya, 539 00:36:56,155 --> 00:36:58,271 sedang melakukan perjalanan di jalan ini. 540 00:36:59,485 --> 00:37:03,745 Dia menemukan dompet di tempat sampah di luar toko alternator, 541 00:37:03,745 --> 00:37:06,054 berjalan di seberang jalan dan menelepon polisi. 542 00:37:08,105 --> 00:37:11,715 Dia menemukan dompet dan identifikasi wanita di dalamnya. 543 00:37:11,715 --> 00:37:14,557 Dia tidak tahu pasti apakah ada uang di sana atau tidak, 544 00:37:14,558 --> 00:37:17,558 tapi dia tidak memeriksa secara menyeluruh. 545 00:37:17,625 --> 00:37:22,688 Ternyata ada dekat dengan $ 1.200 dalam dompet. 546 00:37:32,855 --> 00:37:36,052 Mereka membuang sampah mereka, beberapa dari mereka, di sudut sini. 547 00:37:39,235 --> 00:37:43,877 Dan bahwa tempat sampah ada di mana tas itu ditemukan. 548 00:37:53,815 --> 00:37:55,225 Untuk menempatkan sampah di ... 549 00:37:57,845 --> 00:38:03,238 ... ketika itu kosong, Anda harus mengangkat mereka flaps dan menyentuhnya ... 550 00:38:05,345 --> 00:38:07,735 ... dan mungkin meninggalkan sidik jari. 551 00:38:07,735 --> 00:38:09,335 Tapi polisi tidak pernah membawa bukti teknis operasional di sini 552 00:38:09,336 --> 00:38:12,136 untuk memeriksa sidik jari di atasnya. 553 00:38:12,235 --> 00:38:17,625 Antara sini dan Ramada Inn, 554 00:38:17,625 --> 00:38:20,485 mungkin ada 1.000 dumpsters, 555 00:38:20,485 --> 00:38:25,505 jadi saya pikir harus ada beberapa alasan yang satu ini khususnya dipilih. 556 00:38:25,505 --> 00:38:30,335 Ada cukup banyak obat-dealing dan sebagainya di daerah ini. 557 00:38:30,335 --> 00:38:32,061 Ini rasial dicampur 558 00:38:32,062 --> 00:38:35,362 dan ada semacam kerumunan kasar yang tinggal tepat di belakang gedung ini. 559 00:38:36,335 --> 00:38:41,305 Untuk mendapatkan ... di sini di Ramada Inn, 560 00:38:41,305 --> 00:38:44,765 ini tentang sembilan setengah-mil. 561 00:38:44,765 --> 00:38:49,035 Mungkin, tanpa lalu lintas, 562 00:38:49,035 --> 00:38:51,805 sekitar 20 menit berkendara. 563 00:38:51,805 --> 00:38:57,425 Untuk anak laki-laki berjalan 15 tahun, round trip, itu akan menjadi beberapa trek. 564 00:39:01,455 --> 00:39:03,615 Stevens! 565 00:39:03,615 --> 00:39:07,555 OK, saku ... Itu putih, itu memiliki beberapa darah di atasnya. 566 00:39:07,555 --> 00:39:10,315 Apakah Anda melihat darah? -Tidak pak. -BAIK. 567 00:39:10,315 --> 00:39:13,275 Apakah Anda melihat untuk melihat siapa itu sama sekali? -Saya membukanya. 568 00:39:13,275 --> 00:39:15,845 Aku mengambil dompet keluar. 569 00:39:15,845 --> 00:39:20,115 Sekarang, mereka tidak memberikan nama wanita yang tewas di televisi. 570 00:39:20,115 --> 00:39:23,535 Saya menemukan saku. Semua ID nya di dalamnya, 571 00:39:23,535 --> 00:39:25,655 kartu kredit dan segala sesuatu yang lain. 572 00:39:25,655 --> 00:39:27,095 Bagaimana Anda lakukan, Bu? -Baik. 573 00:39:27,096 --> 00:39:30,196 Namaku Pat McGuinness, aku dengan Kantor Pembela Umum. 574 00:39:30,295 --> 00:39:34,185 Anda disebut petugas, ia bertemu Anda di sana, Anda memberinya dompet. 575 00:39:34,185 --> 00:39:36,765 Lalu aku meninggalkan. -Lalu Anda terus rute Anda. -Kanan. 576 00:39:36,765 --> 00:39:40,275 Ketika polisi datang kembali, yang sama saya berikan saku untuk. 577 00:39:40,275 --> 00:39:43,795 Petugas berseragam? -Ya pak. -BAIK. -Dia mengatakan, "Apakah Anda memiliki beberapa menit?" 578 00:39:43,795 --> 00:39:46,655 Aku berkata, "Ya". Dia mengatakan, "Seseorang ingin berbicara dengan Anda". 579 00:39:46,655 --> 00:39:50,355 Saat itulah detektif berhenti dan berkata, "Boy, di mana pistol?" 580 00:39:50,355 --> 00:39:53,125 - Dia memanggil Anda "anak"? - Dia menuduh saya mengambil pistol. 581 00:39:53,125 --> 00:39:54,875 Dan dia menelepon Anda "anak"? 582 00:39:54,876 --> 00:39:57,576 Saya pikir jika saya ingat benar, ya. Jika saya ingat benar. 583 00:39:57,675 --> 00:39:59,405 Apakah Anda mendapatkan ... -Tidak, Pak. 584 00:39:59,405 --> 00:40:02,785 ... kesan yang kuat bahwa dia berpikir Anda akan mengambil pistol itu? -Ya. 585 00:40:02,785 --> 00:40:05,965 Adalah sikapnya, cara dia berurusan dengan Anda, 586 00:40:05,965 --> 00:40:09,245 apakah itu jenis menuduh? 587 00:40:09,245 --> 00:40:12,815 Dia menuduh saya mengambil itu. Aku berkata, "Jika Anda ingin mencari saya, mencari saya. 588 00:40:12,815 --> 00:40:16,795 "Anda juga dapat mencari kereta saya," cos tas yang berada di belakang itu. 589 00:40:16,795 --> 00:40:18,535 Aku punya tiga kantong kaleng tergantung. 590 00:40:18,535 --> 00:40:21,395 "Jika Anda ingin mencari itu, mencari itu, tapi aku tak punya senjata". 591 00:40:21,395 --> 00:40:24,575 - Tidak ada senjata di saku. - Apa yang dia katakan? 592 00:40:24,575 --> 00:40:29,505 Dia terlihat mengherankan. Polisi mengatakan aku bisa pergi, jadi aku pergi. 593 00:40:29,505 --> 00:40:32,875 Saya menghargai Anda meluangkan waktu untuk berbicara dengan saya. -Sama-sama. 594 00:40:32,875 --> 00:40:35,965 Dan, seperti saya katakan, hal-hal apa saja yang saya temukan di masa lalu, 595 00:40:35,965 --> 00:40:38,925 ini adalah pertama kalinya saya pernah harus pergi ke pengadilan. 596 00:40:38,925 --> 00:40:42,865 Nah, mudah-mudahan itu akan menjadi yang terakhir kalinya, tapi saya menghargai Anda mengambil waktu ... 597 00:40:42,865 --> 00:40:46,895 Tapi sekarang bagaimana saku dapatkan dari Southside ... 598 00:40:46,895 --> 00:40:49,615 ke Northside, 599 00:40:49,615 --> 00:40:52,795 hanya Tuhan yang tahu jawaban itu, cos saya sangat yakin tidak tahu itu. -Nor saya. 600 00:40:52,795 --> 00:40:57,539 Bagaimana Anda lakukan, Pak? -Fine, Mr McGuinness. Dan kau? -Cukup bagus. 601 00:41:01,615 --> 00:41:05,695 Ketika detektif datang untuk melihat Anda, apa yang dia katakan kepada Anda? 602 00:41:05,695 --> 00:41:09,585 Dia keluar dari mobil dan dia berkata, "Di mana pistol, Nak?" 603 00:41:09,585 --> 00:41:10,945 "Apa gun?" 604 00:41:10,945 --> 00:41:13,005 "Pistol itu di saku". 605 00:41:13,005 --> 00:41:16,145 "Saya tidak melihat senjata di saku". 606 00:41:16,145 --> 00:41:18,865 "Sekarang, jika Anda ingin mencari saya, melakukannya. 607 00:41:18,865 --> 00:41:21,625 "Jika Anda ingin mencari kereta saya, silahkan melakukannya, 608 00:41:21,625 --> 00:41:24,585 "Tapi Anda akan menemukan tidak ada senjata, cos aku tidak melihat pistol". 609 00:41:24,585 --> 00:41:28,567 Apakah kesan Anda ia menuduh Anda mencuri pistol? -Ya pak. 610 00:41:56,225 --> 00:41:58,295 Apa kabar? 611 00:42:03,535 --> 00:42:07,705 Oakland, Raiders, mereka bermain bola yang baik tahun ini. 612 00:42:07,705 --> 00:42:11,785 Mereka tujuh dan satu. Chiefs lima dan tiga. 613 00:42:11,785 --> 00:42:14,555 Dan Broncos, empat dan empat. 614 00:42:14,555 --> 00:42:17,645 [Tidak terdengar] 615 00:42:17,645 --> 00:42:21,215 Tidak, tidak sama sekali. Tapi aku hanya ingin kau ... 616 00:42:21,215 --> 00:42:24,815 Semuanya berjalan baik hari ini, sejauh persiapan Anda. 617 00:42:24,815 --> 00:42:27,775 Kami hanya senang dengan apa yang kita miliki saat ini. 618 00:42:27,775 --> 00:42:31,665 Kami memiliki lebih dari informasi yang cukup 619 00:42:31,665 --> 00:42:33,495 dan dokumentasi 620 00:42:33,495 --> 00:42:35,695 untuk menempatkan sebelum hakim 621 00:42:35,695 --> 00:42:38,225 untuk membiarkan dia tahu bahwa, sebenarnya, 622 00:42:38,225 --> 00:42:41,275 banyak hal yang benar-benar tidak dilakukan dengan benar. 623 00:42:41,275 --> 00:42:45,025 kakek Anda menelepon saya hari ini dan dinyanyikan Happy Birthday to me. 624 00:42:45,025 --> 00:42:47,885 Dia bilang kau mendapat hadiah ulang tahun besar datang, 625 00:42:47,885 --> 00:42:49,671 jadi saya tidak tahu apa itu. 626 00:42:51,115 --> 00:42:53,085 Aku tidak tahu apa itu. 627 00:42:53,085 --> 00:42:57,305 Jadi, bagaimana ... Biarkan aku melihat apa yang akan saya bertanya tentang. 628 00:42:57,305 --> 00:43:01,105 Anda adalah hadiah ulang tahun. -Ya. -Kau hadiah ulang tahun. 629 00:43:01,105 --> 00:43:02,835 Itu yang saya berkata pada diri sendiri. 630 00:43:02,835 --> 00:43:05,975 Aku berkata, "Tembak, hadiah ulang tahun terbesar yang bisa saya dapatkan adalah Brent 631 00:43:05,975 --> 00:43:08,325 "Dan itu akan menjadi yang terbaik hadiah ulang tahun". 632 00:43:08,325 --> 00:43:11,605 Jadi biarkan aku biarkan ayahmu berdoa dengan Anda sebelum kita pergi, OK? 633 00:43:11,605 --> 00:43:13,618 Dan aku mencintaimu Sayang, OK? 634 00:43:16,435 --> 00:43:20,185 - OK, anak ... - Mari kita berdoa. 635 00:43:20,185 --> 00:43:23,045 Bapa Surgawi terkasih, kita datang sebelum Anda malam ini 636 00:43:23,045 --> 00:43:24,585 dan, seperti biasa, 637 00:43:24,585 --> 00:43:27,775 kita tahu bahwa sebenarnya Anda berada dalam kendali, Bapa Surgawi terkasih. 638 00:43:27,775 --> 00:43:30,545 Bapa Surgawi Sayang, kami meminta Anda untuk berada di ruang sidang yang 639 00:43:30,545 --> 00:43:32,695 bagi kita besok, Bapa Surgawi terkasih. 640 00:43:32,695 --> 00:43:37,105 Kami meminta Anda memberikan Mr McGuinness semua alat yang diperlukan, 641 00:43:37,105 --> 00:43:42,075 dan stafnya, untuk benar-benar bekerja atas nama anak kami, Bapa Surgawi terkasih. 642 00:43:42,075 --> 00:43:46,195 Bapa Surgawi Sayang, kami meminta Anda untuk menyentuh hakim, Bapa Surgawi terkasih. 643 00:43:46,195 --> 00:43:49,295 Kami meminta Anda untuk benar-benar menyentuh pikirannya 644 00:43:49,295 --> 00:43:52,715 karena ia dapat membuat hanya putusan yang mendukung kami, Bapa Surgawi terkasih. 645 00:43:52,715 --> 00:43:55,845 Bapa Surgawi Sayang, kami mencintaimu, kami menghormati dan kita memuja Anda, 646 00:43:55,846 --> 00:43:57,446 Bapa Surgawi terkasih. 647 00:43:57,545 --> 00:44:01,163 Kami akan memberikan pujian semua hari-hari kita. Amin. -Amin. 648 00:44:58,345 --> 00:45:01,815 Mereka mempertanyakan Brent dan selama jangka waktu 12 jam 649 00:45:01,815 --> 00:45:04,715 dan mereka membawa sesama saya anggap sebagai spesialis 650 00:45:04,715 --> 00:45:06,505 dalam memperoleh pengakuan. 651 00:45:06,505 --> 00:45:10,020 Dan ia tidak berhasil, dan itu membuatnya frustrasi. 652 00:45:11,425 --> 00:45:15,505 Mereka mengambil anak 15 tahun ke hutan, 653 00:45:15,505 --> 00:45:21,365 dan yang lainnya meninggalkan mereka sendirian dan memberi mereka privasi mereka, 654 00:45:21,365 --> 00:45:24,505 sehingga mereka akan memiliki deniability masuk akal. 655 00:45:24,505 --> 00:45:27,035 Mereka meninggalkan dia dengan spesialis ini, 656 00:45:27,035 --> 00:45:29,615 dan bahwa manusia meninju perutnya dua kali 657 00:45:29,615 --> 00:45:31,355 dan meninju wajahnya. 658 00:45:32,475 --> 00:45:36,878 Mereka mengalahkan seorang anak 15 tahun karena dia mengatakan dia tidak bersalah. 659 00:45:44,795 --> 00:45:46,535 - Itu Miller? - Ya. 660 00:45:51,225 --> 00:45:53,425 Sekarang, ia tampak lebih buruk dari ini ketika aku melihatnya. 661 00:45:53,425 --> 00:45:56,375 Ya, ia tampak jauh lebih buruk dari itu ketika saya mengambil gambar. 662 00:45:56,375 --> 00:46:00,125 satu ini baik, tapi masih tidak menunjukkan kepadanya cara saya melihatnya. 663 00:46:00,125 --> 00:46:02,285 Tidak, aku melihatnya hari yang sama Anda melihatnya, 664 00:46:02,285 --> 00:46:05,895 dan tepat di sini hanya bengkak, mengerikan. 665 00:46:05,895 --> 00:46:08,005 Biasanya saya menunggu untuk akhir wawancara, 666 00:46:08,005 --> 00:46:10,065 di kursi wawancara, untuk melakukan foto-foto. 667 00:46:10,065 --> 00:46:12,415 Kami berhenti begitu dia datang untuk membawa mereka, 668 00:46:12,415 --> 00:46:15,125 cos itu begitu jelas tepat di sini. 669 00:46:15,125 --> 00:46:19,485 Anda dapat melihat silau sedikit lebih baik sejauh leverage. 670 00:46:19,485 --> 00:46:23,005 Andrew dapat melakukan apapun untuk meningkatkan resolusi? 671 00:46:23,005 --> 00:46:25,585 Sejauh itu berada di Afrika-Amerika, 672 00:46:25,585 --> 00:46:27,595 warna kulit jauh berbeda. 673 00:46:27,595 --> 00:46:29,895 Tapi kita akan perlu untuk menjelaskan kepada juri 674 00:46:29,895 --> 00:46:33,085 ini tidak akurat menunjukkan cara dia memandang. 675 00:46:33,085 --> 00:46:35,005 Yang satu ini cukup bagus. 676 00:46:35,005 --> 00:46:36,695 Saya menghubungi Kejaksaan Negeri, 677 00:46:36,695 --> 00:46:40,165 yang merupakan sesuatu yang umumnya tidak melakukan itu di awal kasus, 678 00:46:40,165 --> 00:46:42,885 dan aku memberikan foto-foto saya Negara 679 00:46:42,885 --> 00:46:46,635 dan saya mengatakan kepadanya apa yang saya percaya kami bisa membuktikan, 680 00:46:46,635 --> 00:46:51,555 dan itu tidak masalah karena mereka secara politik dalam posisi 681 00:46:51,555 --> 00:46:54,085 di mana mereka merasa mereka harus mengadili 682 00:46:54,085 --> 00:46:56,713 untuk membela kehormatan detektif ini. 683 00:46:58,725 --> 00:47:02,525 Dan segala sesuatu yang telah terjadi sejak itu ... 684 00:47:04,025 --> 00:47:07,115 ... Saya percaya, telah upaya 685 00:47:07,115 --> 00:47:10,915 untuk membela kehormatan detektif ini, 686 00:47:10,915 --> 00:47:14,195 yang saya tidak menemukan untuk menjadi orang-orang terhormat. 687 00:47:14,195 --> 00:47:17,005 - Bisakah Anda sebutkan nama Anda, silakan? - Michael Glover. 688 00:47:17,005 --> 00:47:20,005 - Di mana Anda bekerja? - Kantor Jacksonville Sheriff. 689 00:47:20,005 --> 00:47:22,915 Dalam kapasitas apa? -Aku ditugaskan ke Divisi Pembunuhan. 690 00:47:22,915 --> 00:47:26,005 Berapa lama Anda dengan Divisi Pembunuhan? -Lima tahun. 691 00:47:26,005 --> 00:47:28,965 Berapa lama Anda dengan Sheriff Office? -11 tahun. 692 00:47:28,965 --> 00:47:31,025 Di mana Anda pertama kali bertemu Mr Butler? 693 00:47:31,025 --> 00:47:33,835 Di Kantor Pembunuhan, di salah satu kamar wawancara kami. 694 00:47:33,835 --> 00:47:36,835 Apa yang terjadi ketika Anda pertama kali pergi ke ruang wawancara? 695 00:47:36,835 --> 00:47:39,325 Ketika saya pertama kali berjalan, saya melihat terdakwa, 696 00:47:39,325 --> 00:47:42,745 dan terdakwa menatapku dan ia membuat komentar yang menunjukkan, 697 00:47:42,745 --> 00:47:44,245 "Wah, aku senang melihat Anda". 698 00:47:44,245 --> 00:47:48,505 Apakah Anda kemudian memiliki percakapan dengan dia? -Ya, Bu, saya lakukan. 699 00:47:48,505 --> 00:47:50,855 Saya bertanya, "Apakah itu kecelakaan?" 700 00:47:50,855 --> 00:47:54,885 Dan itu pada saat itu ia mengangguk kepalanya dan berkata, "Ya," 701 00:47:54,885 --> 00:47:58,165 dan berkata, "Aku tidak bermaksud untuk menembak korban". 702 00:47:58,165 --> 00:48:03,605 Dia mulai memelukku dan menangis, dan aku memeluknya kembali, dan ia menunjukkan ... 703 00:48:03,605 --> 00:48:08,525 ia mengatakan bahwa korban telah memberinya tampilan yang berarti. 704 00:48:08,525 --> 00:48:10,495 Itu pada saat itu 705 00:48:10,495 --> 00:48:14,525 Aku dekat dengan telinganya dan aku berkata, 706 00:48:14,525 --> 00:48:17,525 "Mengapa Anda menembak wanita?" 707 00:48:17,525 --> 00:48:20,055 Dan pada saat itu, katanya 708 00:48:20,055 --> 00:48:24,235 ia tidak bermaksud menyakiti siapa pun, ia hanya membutuhkan tasnya. 709 00:48:24,235 --> 00:48:28,405 Itu setelah itu ia segera membuat pernyataan 710 00:48:28,405 --> 00:48:33,135 mengatakan bahwa ia memiliki pistol di sisinya 711 00:48:33,135 --> 00:48:37,083 dan ia mengangkat pistol ke arah wajahnya dan itu dipecat. 712 00:48:39,045 --> 00:48:43,405 Dia mengatakan setelah itu dia melemparkan senjata di suatu tempat, 713 00:48:43,405 --> 00:48:45,885 tapi dia tidak ingat di mana ia melemparkan senjata. 714 00:48:45,885 --> 00:48:47,245 Apa yang terjadi kemudian? 715 00:48:47,245 --> 00:48:51,375 Pada bagian dari wawancara saya memintanya untuk memberitahu saya lagi 716 00:48:51,375 --> 00:48:53,575 apa yang terjadi dengan senjata, 717 00:48:53,575 --> 00:48:56,055 dan kali ini, aku ingin kau jujur ​​tentang hal itu. 718 00:48:56,055 --> 00:48:58,545 Dan itu pada saat itu 719 00:48:58,545 --> 00:49:01,595 ia menyatakan bahwa ia meletakkan senjata 720 00:49:01,595 --> 00:49:04,735 di belakang sebuah truk 18 roda. 721 00:49:04,735 --> 00:49:08,295 Saya katakan kepadanya, Anda sudah benar 722 00:49:08,295 --> 00:49:11,765 dan Anda telah berkomunikasi dengan saya dan bekerja sama dengan saya, 723 00:49:11,765 --> 00:49:14,295 dan saya menjelaskan kepadanya bagaimana saya menghargai itu, 724 00:49:14,295 --> 00:49:19,635 tapi saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak percaya bahwa dia benar-benar meletakkan senjatanya 725 00:49:19,635 --> 00:49:22,735 di tas di belakang sebuah truk 18 roda. 726 00:49:22,735 --> 00:49:27,565 Dan saya bertanya lagi. "Katakan padaku, mana Anda meletakkan senjata?" 727 00:49:27,565 --> 00:49:30,515 Dan itu pada saat itu ia menyatakan 728 00:49:30,515 --> 00:49:34,875 bahwa ia melemparkan senjata di hutan dekat tempat kejadian. 729 00:49:34,875 --> 00:49:37,125 Ya, dia adalah seorang pria kulit hitam. 730 00:49:37,125 --> 00:49:39,705 Ayahnya juga adalah sheriff, 731 00:49:39,705 --> 00:49:41,400 jadi itu hanya menyukai ... 732 00:49:42,895 --> 00:49:44,855 ... apa pun Glover mengatakan, 733 00:49:44,855 --> 00:49:48,382 banyak orang percaya itu bukti kredibel, kau tahu? 734 00:49:49,735 --> 00:49:53,068 Dan ia telah terlibat dalam begitu banyak hal yang berbeda. 735 00:49:54,935 --> 00:49:59,395 Saya marah karena fakta ketika ia mengatakan bahwa ketika Brent melihatnya, 736 00:49:59,395 --> 00:50:02,489 dia hanya memeluknya dan berkata, "Saya sangat senang melihat Anda". 737 00:50:02,714 --> 00:50:06,755 Dan aku tahu Brent lebih baik dari itu, karena ... 738 00:50:06,755 --> 00:50:10,455 Anda benar-benar harus mendekatinya, naik dan berbicara dengan dia. 739 00:50:10,455 --> 00:50:14,115 Dan dia bukan tipe orang yang akan menjalankan dan memeluk Anda. 740 00:50:14,115 --> 00:50:18,242 Anda semua mungkin telah melihat bahwa di ruang sidang, Anda tahu, 741 00:50:18,242 --> 00:50:22,882 dia jenis tetap untuk dirinya sendiri, jadi seperti, apa yang Glover mengatakan ... 742 00:50:22,882 --> 00:50:27,192 Seperti saya katakan, saya tidak percaya itu. 743 00:50:27,192 --> 00:50:29,832 JAKSA: Selama periode waktu ketika Anda berada di hutan 744 00:50:29,833 --> 00:50:31,833 dengan terdakwa, 745 00:50:31,932 --> 00:50:36,332 selain memegang sabuk, apakah Anda menyentuhnya dengan cara apapun? 746 00:50:36,332 --> 00:50:39,332 Tidak bu. -Apakah Anda memukulnya? -Tidak bu. 747 00:50:39,332 --> 00:50:44,682 Apakah Anda meningkatkan suara Anda? -Tidak bu. -Apakah Anda membuat setiap ancaman? -Tidak bu. 748 00:50:44,682 --> 00:50:46,792 - Apakah Anda mengancam keluarganya? - Tidak bu. 749 00:50:46,792 --> 00:50:49,512 Dan kemudian juga wawancara Anda sudah punya dengan dia, 750 00:50:49,512 --> 00:50:51,902 apakah Anda pernah mengancam dia atau keluarganya? 751 00:50:51,902 --> 00:50:53,028 Tidak, Bu, aku tidak. 752 00:50:54,382 --> 00:50:56,828 Mr Glover, bagaimana kabarmu? -Ya pak. 753 00:51:00,992 --> 00:51:04,280 - Apakah Anda berhubungan dengan Nat Glover? - Ya pak. 754 00:51:05,962 --> 00:51:08,262 - Dia adalah sheriff? - Ya pak. 755 00:51:08,262 --> 00:51:10,792 Ketika dia menjadi sheriff? 756 00:51:10,792 --> 00:51:15,482 Um, empat tahun lalu. -Juli 1, 1995? -Ya pak. 757 00:51:15,482 --> 00:51:19,652 Apakah itu '95 ketika Anda menjadi detektif pembunuhan? -Ya pak. 758 00:51:19,652 --> 00:51:22,842 Mereka terjebak dengan masalah. 759 00:51:22,842 --> 00:51:25,792 Anda punya dua letnan, dua sersan, 760 00:51:25,792 --> 00:51:29,402 Anda punya media berkemah, dengan truk sudah ada. 761 00:51:29,402 --> 00:51:32,492 Anda punya seorang turis kulit putih di Florida di sebuah motel, tewas. 762 00:51:32,492 --> 00:51:35,492 Tapi mereka tidak mendapatkan di mana saja di pengakuan, 763 00:51:35,492 --> 00:51:38,912 sehingga mereka berpikir, "OK, kita akan menarik seorang Afrika-Amerika 764 00:51:38,912 --> 00:51:42,242 "Untuk melihat apakah ia dapat membangun beberapa hubungan dengan anak". 765 00:51:42,242 --> 00:51:47,262 Glover mengatakan - dan saya menemukan ini luar biasa - bahwa polisi, 766 00:51:47,262 --> 00:51:48,992 bahwa Williams dan Darnell, 767 00:51:48,992 --> 00:51:53,172 mengatakan kepadanya bahwa mereka pikir anak itu mengaku siap. 768 00:51:53,172 --> 00:51:56,402 Itulah kata-kata yang ia gunakan, jika saya ingat. 769 00:51:56,402 --> 00:51:59,312 Jadi dia pergi dengan keadaan pikiran itu, hei, 770 00:51:59,312 --> 00:52:01,182 anak ini mengaku siap. 771 00:52:01,182 --> 00:52:04,782 Permusuhan pertama datang tentang ini ketika ia mengatakan, 772 00:52:04,783 --> 00:52:06,283 "Saya melakukan beberapa hal buruk dalam hidup saya," 773 00:52:06,382 --> 00:52:10,792 dan anak itu mengatakan, "Saya tidak pernah punya urusan dengan polisi," 774 00:52:10,792 --> 00:52:14,782 dan Glover marah. 775 00:52:14,782 --> 00:52:20,592 Dia mengatakan, "Kau bohong. Ini negro seperti Anda yang membuat saya marah". 776 00:52:20,592 --> 00:52:24,202 Kau ada di sana untuk mendapatkan pengakuan, kami telah menetapkan itu, kan? 777 00:52:24,202 --> 00:52:27,762 Ya pak. -Dan Anda tidak tahu apakah dia bersalah atau tidak. 778 00:52:27,762 --> 00:52:32,402 Tidak pak. Tidak pada saat itu. -Anda mengatakan Brenton Butler untuk jujur, benar? 779 00:52:32,402 --> 00:52:33,762 Ya pak. 780 00:52:33,762 --> 00:52:38,592 Tapi Anda memiliki ide yang sangat khusus dari kebenaran yang Anda inginkan, bukan? 781 00:52:38,592 --> 00:52:40,422 Ya pak. 782 00:52:40,422 --> 00:52:43,282 Anda ingin dia mengatakan sesuatu yang berbeda dari apa yang 783 00:52:43,282 --> 00:52:47,822 ia telah memberitahu detektif lain sejak pukul 10 pagi itu. Kanan? 784 00:52:47,822 --> 00:52:52,792 Tidak pak. Jika dia terlibat, maka, ya, aku ingin kebenaran. 785 00:52:52,792 --> 00:52:58,232 Anda tentukan sendiri tepat di wajahnya, lutut ke lutut, kan? -Ya pak. 786 00:52:58,232 --> 00:53:02,642 Dan mereka mengajarkan bahwa di sekolah-sekolah interogasi? -Ya pak. 787 00:53:02,642 --> 00:53:05,452 Anda pernah ke lima dari mereka, kan? -Ya pak. 788 00:53:06,952 --> 00:53:10,232 Dan mereka memberitahu Anda untuk mendapatkan beberapa kontak fisik 789 00:53:10,232 --> 00:53:13,372 dengan subjek wawancara, bukan? 790 00:53:13,372 --> 00:53:18,442 Apa maksudmu ketika Anda mengatakan kontak fisik? orang -Touching. 791 00:53:18,442 --> 00:53:24,012 Ya pak. Beberapa teknik yang kita gunakan melibatkan orang menyentuh. -BAIK. 792 00:53:24,012 --> 00:53:28,232 - Dan Anda meraih tangannya, bukan? - Aku memegang tangannya. 793 00:53:28,232 --> 00:53:32,032 Aku tidak pernah disebut Glover sebagai "Detektif Glover". 794 00:53:32,032 --> 00:53:36,162 Dia tidak melakukan pekerjaan detektif dalam kasus ini. 795 00:53:36,162 --> 00:53:39,952 Dan itu mengganggu saksi ketika dia tidak dipanggil oleh judul 796 00:53:39,952 --> 00:53:43,052 dia pikir dia seharusnya. 797 00:53:43,052 --> 00:53:48,252 Dan tujuan saya ketika saya mencoba untuk menunjukkan seseorang berbohong adalah untuk membuat mereka 798 00:53:48,252 --> 00:53:51,062 tidak nyaman, untuk membuat mereka offguard. 799 00:53:51,062 --> 00:53:54,582 Kadang-kadang, aku suka kalau mereka melawan saya, 800 00:53:54,582 --> 00:53:58,752 karena ketika mereka lakukan, saya percaya saya akan menang. 801 00:53:58,752 --> 00:54:03,303 Berapa tinggi Anda, Pak? -5'11. -Apa yang Anda menimbang? -240 pound. 802 00:54:04,562 --> 00:54:09,392 Anda memainkan bola sekolah tinggi, perguruan tinggi bola? -Ya pak. Pria baris -Played? 803 00:54:09,392 --> 00:54:12,532 Ya pak. -Sebagai seorang pria line, Anda memukul orang? -Ya pak. 804 00:54:12,532 --> 00:54:17,782 Anda berada di beasiswa? -Ya pak. -Anda memukul orang baik? -Ya pak. 805 00:54:17,782 --> 00:54:20,832 - Dan Anda memukul mereka keras, kan? - Ya pak. 806 00:54:20,832 --> 00:54:26,222 Dan menurut Anda seorang pria 240-pound jauh darinya 807 00:54:26,222 --> 00:54:31,662 menyambar tangannya akan membuat Mr Butler lebih nyaman 808 00:54:31,662 --> 00:54:34,562 dan lebih bersedia untuk chatting dengan Anda? 809 00:54:34,562 --> 00:54:35,642 Ya pak. 810 00:54:35,642 --> 00:54:37,752 Apakah yang umumnya respon yang Anda dapatkan 811 00:54:37,752 --> 00:54:41,052 ketika Anda pergi sekitar meraih tangan orang-orang? -Saya tidak pergi meraih tangan orang-orang. 812 00:54:41,052 --> 00:54:43,362 Saya membuat prosedur yang dari komentar dia dibuat untuk saya 813 00:54:43,363 --> 00:54:45,763 ketika saya pertama kali memasuki ruangan. 814 00:54:45,862 --> 00:54:51,072 Nah, apakah Anda bertanya Mr Butler, "Teman, 815 00:54:51,072 --> 00:54:55,052 "Teman kecil," - Anda memegang tangannya - "mana Anda mendapatkan pistol"? 816 00:54:55,052 --> 00:54:56,462 Tidak pak. 817 00:54:57,632 --> 00:55:01,662 Apakah Anda bertanya padanya yang mungkin pernah melihat dia dengan pistol ini? -Tidak pak. 818 00:55:01,662 --> 00:55:05,932 Apakah Anda bertanya di mana dia punya amunisi untuk senjata ini? -Tidak pak. 819 00:55:05,932 --> 00:55:09,162 - Apakah Anda bertanya di mana dia menyimpannya? - Tidak pak. 820 00:55:09,162 --> 00:55:13,472 Apakah Anda bertanya bagaimana atau di mana ia membawanya ke atau dari tempat kejadian? 821 00:55:13,472 --> 00:55:19,332 Tidak pak. -Anda hanya tidak ingin tahu pada waktu itu? -Tidak pada waktu, tidak ada, Pak. 822 00:55:19,332 --> 00:55:21,212 Mendapatkan penasaran sejak? 823 00:55:21,212 --> 00:55:22,713 Ya pak. 824 00:55:24,912 --> 00:55:30,912 - Selesai lagi menyelidiki? - Tidak ada, Pak, itu bukan kasus saya. 825 00:55:30,912 --> 00:55:34,382 "Tidak saya jawab"? -Tidak pak. -Ya. 826 00:55:37,102 --> 00:55:41,652 Nah, kan sedikit tertarik pada senjata pembunuhan? 827 00:55:41,652 --> 00:55:44,982 Memulihkan itu? Ya pak. 828 00:55:44,982 --> 00:55:48,162 Tidak Anda bahkan ingin tahu apa jenis itu mungkin telah? 829 00:55:48,162 --> 00:55:50,832 Tidak ada, Pak, bukan pada waktu itu. 830 00:55:50,832 --> 00:55:55,712 Mengapa tiga detektif akan mengambil Brent ke hutan? 831 00:55:55,712 --> 00:55:58,382 Saya tidak berpikir mereka akan membawanya ke hutan 832 00:55:58,382 --> 00:56:00,962 semata-mata untuk tujuan hidup seadanya dia. 833 00:56:00,962 --> 00:56:04,382 Aku hanya tidak percaya bahwa. -Karena Glover menyarankan itu, itu sebabnya. 834 00:56:04,382 --> 00:56:07,992 But Williams, who is the lead detective, presumably would know 835 00:56:07,992 --> 00:56:13,012 that those woods had been searched already by patrol officers and dogs. 836 00:56:13,012 --> 00:56:15,970 Williams doesn't know jack about his own case. 837 00:56:17,742 --> 00:56:21,072 They would have to have a good faith basis to believe perhaps 838 00:56:21,072 --> 00:56:24,212 the gun and purse were in the woods, don't you think? 839 00:56:24,212 --> 00:56:27,822 I think they think, "Well, we haven't broken the kid. 840 00:56:27,822 --> 00:56:29,662 "We know he got picked up around here, 841 00:56:29,663 --> 00:56:32,463 "Ada kemungkinan dia dibuang pistol. 842 00:56:32,562 --> 00:56:35,132 "Mari kita pergi melihat apakah kita dapat menemukannya, dan, jika kita bisa, 843 00:56:35,132 --> 00:56:38,932 "Kami akan menghadapinya dengan itu, dan mungkin mendapatkan pengakuan". 844 00:56:38,932 --> 00:56:40,812 Jika saya memahami Anda dengan benar, 845 00:56:40,812 --> 00:56:45,312 Anda memberitahu kami Anda mengalami percakapan ini dengan Brenton Butler, 846 00:56:45,312 --> 00:56:48,782 dan ia mengatakan ia melemparkan pistol di hutan, kan? 847 00:56:48,782 --> 00:56:49,992 Itu betul. 848 00:56:49,992 --> 00:56:54,122 Apakah dia mengatakan di mana dia adalah ketika ia melemparkan senjata ini ke dalam hutan? 849 00:56:54,122 --> 00:56:55,852 Di jalan. 850 00:56:55,852 --> 00:56:59,709 Jadi akan dalam sepelemparan lengan dari jalan, kan? 851 00:57:03,032 --> 00:57:05,752 Saya masih akan menebak, tapi, ya, Pak. 852 00:57:05,752 --> 00:57:08,372 Nah, Anda tidak mengatakan dia menendang, kan? -Tidak pak. 853 00:57:08,372 --> 00:57:12,122 Anda tidak mengatakan pistol memiliki sayap atau sesuatu seperti itu, kan? -Tidak pak. 854 00:57:12,122 --> 00:57:17,282 Jadi Anda berpikir lengan melempar adalah kesimpulan yang adil dari apa yang Anda ingat? 855 00:57:17,282 --> 00:57:19,489 Hal ini tergantung pada seberapa keras ia melemparkannya. 856 00:57:38,282 --> 00:57:45,552 Joiner dan Darnell seharusnya diparkir di sisi jauh dari Cagle. 857 00:57:56,092 --> 00:58:02,292 Menurut ... Williams, mereka menghabiskan seperti satu jam di hutan ini. 858 00:58:03,832 --> 00:58:06,699 Menurut Darnell, itu 15 menit. 859 00:58:09,642 --> 00:58:13,302 Dan hanya berjalan melalui hutan ini, dengan semua tanaman merambat, 860 00:58:13,302 --> 00:58:18,552 di borgol, pada sore hari, hanya dengan detektif yang baik Glover untuk membantu Anda 861 00:58:18,552 --> 00:58:20,850 akan menjadi proposisi menakutkan. 862 00:58:32,802 --> 00:58:39,132 If it is dusk and Glover is hitting Brent, 863 00:58:39,132 --> 00:58:43,952 there is no way they're going to be able to see it from out there. 864 00:58:43,952 --> 00:58:49,632 How long during your walk in the woods 865 00:58:49,632 --> 00:58:57,084 were you out of sight of Detectives Darnell, Williams and Sergeant Joiner? 866 00:58:58,202 --> 00:59:00,318 Maybe 30 minutes. 867 00:59:02,702 --> 00:59:04,442 Do you know why everybody left you? 868 00:59:04,442 --> 00:59:09,132 They were searching the immediate area where he originally showed. 869 00:59:09,132 --> 00:59:13,062 Tapi Anda memiliki orang yang seharusnya tahu di mana pistol itu, kan? 870 00:59:13,062 --> 00:59:14,562 Ya pak. 871 00:59:14,562 --> 00:59:16,492 Dan di perjalanan Anda ke hutan, 872 00:59:16,492 --> 00:59:20,522 ia sendiri terikat seperti kalkun Natal, lengan di depan, 873 00:59:20,522 --> 00:59:21,832 terikat ikat pinggang, 874 00:59:21,832 --> 00:59:25,442 dan Anda memiliki tali kecil di belakang? -Ya, Pak, dia diborgol. 875 00:59:25,442 --> 00:59:26,852 BAIK. 876 00:59:26,852 --> 00:59:31,352 Dan dia benar-benar tidak dalam posisi untuk membela diri sama sekali harus 877 00:59:31,352 --> 00:59:33,934 ia diserang oleh siapa pun, kan? 878 00:59:35,142 --> 00:59:37,212 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyerangnya. 879 00:59:39,502 --> 00:59:43,212 - Apakah Anda kidal atau kidal? - Pengguna tangan kanan. 880 00:59:43,212 --> 00:59:46,442 Jadi jika Anda menghadapi seseorang, Anda pop mereka, 881 00:59:46,442 --> 00:59:51,462 Anda lebih sering menekan dengan sisi kanan atau kiri? 882 00:59:51,462 --> 00:59:53,111 Keberatan, Yang Mulia. 883 00:59:54,502 --> 00:59:56,857 HAKIM: Ya, berkelanjutan. Mereformasi pertanyaan. 884 00:59:58,072 --> 01:00:02,332 Sekarang, Anda sudah di luar sana, Anda berkata, mengharapkan untuk menemukan pistol, kan? 885 01:00:02,332 --> 01:00:05,942 Ya pak. -Must've pernah agak mengecewakan ketika Anda tidak. 886 01:00:05,942 --> 01:00:10,772 Apakah itu? -Ya pak. -Anda sedikit kesal tentang hal itu? -Tidak pak. 887 01:00:10,772 --> 01:00:16,262 Apakah Anda kebetulan meninju Brenton Butler dua kali dalam usus? -Tidak pak. 888 01:00:16,262 --> 01:00:19,686 - Bagaimana sekali di mata kiri? - Tidak pak. 889 01:00:21,272 --> 01:00:24,572 Dan, jika Anda melakukannya, itu akan menjadi 890 01:00:24,573 --> 01:00:27,973 pelanggaran peraturan departemen, kan? 891 01:00:28,072 --> 01:00:29,622 Itu benar. 892 01:00:29,622 --> 01:00:36,462 Dan yang dapat mengakibatkan penangguhan atau pemecatan. 893 01:00:36,462 --> 01:00:41,152 Dan jika Anda telah melakukan itu, akan Anda ceritakan kebenaran tentang hal itu, Pak? 894 01:00:41,152 --> 01:00:43,162 Ya pak. 895 01:00:43,162 --> 01:00:49,022 Apakah itu bukan kebiasaan Anda, untuk mengatakan kebenaran dalam situasi seperti itu? 896 01:00:49,022 --> 01:00:53,573 - Keberatan, Yang Mulia. - berkelanjutan. 897 01:00:56,952 --> 01:00:59,712 Dan bagaimana yang muncul kepada Anda sebagai Anda lihat itu? 898 01:00:59,712 --> 01:01:04,352 Itu adalah bilur besar, seperti habis dipukul. 899 01:01:04,352 --> 01:01:06,078 JAKSA: Yang Mulia, 900 01:01:06,079 --> 01:01:11,279 Saya akan keberatan dengan kesimpulan oleh saksi ini. 901 01:01:11,342 --> 01:01:15,932 HAKIM: ditolak. -Dan apakah itu muncul pada formulir terdakwa? 902 01:01:15,932 --> 01:01:18,272 Itu hanya pandangan yang berbeda. 903 01:01:18,272 --> 01:01:22,022 Dengan pembengkakan, saya mengambilnya dari sudut yang berbeda, 904 01:01:22,022 --> 01:01:23,712 sehingga Anda dapat melihat hal itu, 905 01:01:23,712 --> 01:01:27,322 daripada memar yang dapat Anda ambil langsung di. 906 01:01:27,322 --> 01:01:30,512 Jadi itu tepat di daerah yang ada di sana. 907 01:01:30,512 --> 01:01:33,185 Ada hak memar di sini. 908 01:01:35,202 --> 01:01:38,062 Mana yang akan di tubuh Anda, Miss Smith? 909 01:01:38,062 --> 01:01:40,644 Tepat di tengah-tengah daerah dada saya. 910 01:02:10,962 --> 01:02:13,738 Kali ini, kita sebut Brenton Butler. 911 01:02:21,520 --> 01:02:23,910 Remaja tidak sangat mudah untuk bekerja dengan. 912 01:02:23,910 --> 01:02:30,050 Mereka memiliki kekurangan kecanggihan, seringkali kosakata yang terbatas, 913 01:02:30,050 --> 01:02:33,292 kesulitan kadang-kadang mengekspresikan diri. 914 01:02:34,600 --> 01:02:38,100 Mereka tidak terfokus pada hal-hal, 915 01:02:38,100 --> 01:02:41,900 mereka memiliki kecenderungan untuk terganggu. 916 01:02:43,500 --> 01:02:49,180 Bagaimana saya bekerja dengan Mr Butler adalah untuk mengambil wawancara 917 01:02:49,180 --> 01:02:54,430 yang telah dilakukan dirinya dan surat pernyataan bahwa dia telah dieksekusi 918 01:02:54,430 --> 01:02:59,490 untuk sidang obligasi, dan memecahnya menjadi potongan-potongan kecil. 919 01:02:59,490 --> 01:03:04,040 Ketika Anda turun ke kantor polisi, yang Anda dimasukkan ke dalam sebuah ruangan? 920 01:03:04,040 --> 01:03:06,710 - Ya Bu. - Dan yang datang? 921 01:03:06,710 --> 01:03:09,710 Detektif Darnell dan detektif Williams. 922 01:03:09,710 --> 01:03:12,520 Adalah orang berikutnya yang Anda bertemu Detektif Glover? 923 01:03:12,520 --> 01:03:19,600 Benar. -Sekarang, Brent, telah Anda pernah melihat orang itu sebelumnya? -Tidak bu. 924 01:03:19,600 --> 01:03:25,090 Ketika ia masuk, katamu, "Wah, aku senang melihat Anda"? 925 01:03:25,090 --> 01:03:26,490 Tidak bu. 926 01:03:26,490 --> 01:03:28,880 Apa yang dia mulai berbicara dengan Anda tentang? 927 01:03:28,880 --> 01:03:31,130 Dia mulai berbicara tentang olahraga. 928 01:03:31,130 --> 01:03:35,590 Apakah dia bersikap ramah, yang dia bersikap baik, atau dia menjadi berarti? 929 01:03:35,590 --> 01:03:38,160 Pada saat itu, dia bersikap baik. 930 01:03:38,160 --> 01:03:42,660 Apakah ada datang suatu waktu ketika ia menjadi tidak begitu baik untuk Anda? -Ya Bu. 931 01:03:42,660 --> 01:03:47,120 Apakah dia menggunakan komentar rasial setiap arah Anda? -Ya Bu. 932 01:03:47,120 --> 01:03:48,570 Apa yang dia katakan? 933 01:03:48,570 --> 01:03:51,710 Ia mengatakan, "Ini negro seperti Anda yang membuat saya marah hari ini". 934 01:03:51,710 --> 01:03:55,320 Apa yang dia lakukan ketika ia mengatakan kepada Anda bahwa? -Dia mulai menusuk dada saya. 935 01:03:55,320 --> 01:04:00,810 Dengan apa? jari -Tinjauan, akan seperti ini, menusuk dada saya. 936 01:04:00,810 --> 01:04:04,370 Apakah dia berkata apa-apa karena ia melakukan hal ini? -Ya Bu. -Apa? 937 01:04:04,370 --> 01:04:07,930 Saying, "I'm going to get you. I am going to get you". 938 01:04:07,930 --> 01:04:12,380 Did he touch you again? -Yes, ma'am. -What did he do? 939 01:04:12,380 --> 01:04:15,990 He banged his fist into me chest. -Show me. -Like... 940 01:04:15,990 --> 01:04:20,450 Did he then give you a scenario of what he thought had happened? 941 01:04:20,450 --> 01:04:23,680 Yes, he said, "You accidentally shot the lady, 942 01:04:23,680 --> 01:04:27,850 "you ran and threw the gun and purse in the woods". 943 01:04:27,850 --> 01:04:31,092 Apa katamu? -I mengatakan, "Tidak, Sir. Saya tidak ada hubungannya dengan itu". 944 01:04:32,680 --> 01:04:35,210 Apakah masalah mencoba untuk pergi ke hutan 945 01:04:35,210 --> 01:04:37,890 dan menemukan pistol datang? -Ya Bu. 946 01:04:37,890 --> 01:04:43,040 Seberapa jauh Detektif Glover memandu Anda ke hutan? -Pretty mendalam. 947 01:04:43,040 --> 01:04:46,560 Dan apa adalah pencahayaan seperti di dalam hutan saat ini? 948 01:04:46,560 --> 01:04:50,170 Ini cukup redup. Seperti, teduh. 949 01:04:50,170 --> 01:04:55,324 Di beberapa titik, apakah Detektif Glover memukul Anda? -Ya Bu. 950 01:04:56,780 --> 01:05:01,180 - Di mana dia memukulmu pertama? - Dalam perut saya. 951 01:05:01,180 --> 01:05:04,180 - Seberapa keras? - Aku jatuh berlutut. 952 01:05:04,180 --> 01:05:08,030 - Apa katamu? - Aku berkata, "Saya tidak bisa membantu Anda. 953 01:05:08,030 --> 01:05:11,920 "Saya tidak tahu apa-apa tentang senjata atau tas". -Apa yang dia lakukan? 954 01:05:11,920 --> 01:05:16,650 Memukul perut saya lagi. -Apa yang kamu lakukan? -Fell ke lutut. -Apakah sakit? 955 01:05:16,650 --> 01:05:22,510 Ya Bu. -Apa yang terjadi setelah Anda jatuh ke lutut untuk kedua kalinya? 956 01:05:22,510 --> 01:05:25,610 Aku menangis. Dia berkata, "Kau tampak menyedihkan". 957 01:05:25,610 --> 01:05:27,530 Dia menarik saya dengan baju saya. 958 01:05:27,530 --> 01:05:31,610 Apakah Anda terkena lagi? -Ya Bu. -Dimana? -Hit saya di mata kiri saya. 959 01:05:31,610 --> 01:05:34,140 Seberapa keras melakukan ia memukul Anda? 960 01:05:34,140 --> 01:05:38,970 Itu tidak ada sistem gugur pukulan atau tidak seperti itu. 961 01:05:38,970 --> 01:05:43,280 Tapi itu adalah hit. Aku mengambil beberapa langkah. 962 01:05:43,280 --> 01:05:48,060 Saya diantisipasi bahwa polisi tidak akan mengakui bahwa mereka telah merugikan dia, 963 01:05:48,060 --> 01:05:50,400 dan itu akan menjadi penting 964 01:05:50,401 --> 01:05:54,901 untuk menempatkan luka-lukanya ke dalam konteks interogasi. 965 01:05:55,000 --> 01:05:59,170 Satu-satunya cara untuk melakukan itu, karena hanya ada tiga detektif 966 01:05:59,170 --> 01:06:02,030 dan Mr Butler sebagai saksi untuk cedera ini, 967 01:06:02,030 --> 01:06:05,500 dan karena aku diantisipasi bahwa detektif akan menyangkal 968 01:06:05,500 --> 01:06:09,300 cedera, satu-satunya cara untuk benar-benar menjelaskan kepada pengadilan juri 969 01:06:09,300 --> 01:06:12,390 bagaimana cedera terjadi akan baginya untuk bersaksi. 970 01:06:12,390 --> 01:06:16,090 Jadi, ketika Anda melihat Detektif Darnell, apa yang dia lakukan? 971 01:06:16,090 --> 01:06:18,950 Pada saat itu, ia telah mengeluarkan formulir. 972 01:06:18,950 --> 01:06:22,420 Dan apa yang dia mulai melakukan dengan bentuk yang? 973 01:06:22,470 --> 01:06:29,170 Ia mengatakan, "Anda telah merampas. Anda merampok wanita tua. 974 01:06:29,170 --> 01:06:33,860 "Dan Anda menarik pistol cepat nyata. Anda menembaknya. 975 01:06:33,860 --> 01:06:37,610 "Kau berlari pulang," atau sesuatu seperti itu. 976 01:06:37,610 --> 01:06:40,560 Dan apa yang dia lakukan karena dia mengatakan hal-hal ini? 977 01:06:40,560 --> 01:06:45,160 Pada saat itu, ia menuliskannya. -BAIK. 978 01:06:45,160 --> 01:06:50,690 Dan ketika dia selesai akan melalui ini, apa yang dia memberitahu Anda lakukan? 979 01:06:50,690 --> 01:06:53,360 - Dia mengatakan kepada saya untuk menandatangani. - Apa yang terjadi? 980 01:06:53,360 --> 01:06:57,350 Pada saat itu ia melihat sarung nya, seperti. 981 01:06:57,350 --> 01:07:00,860 Saya berkata, "Apa yang akan Anda lakukan, menembak saya?" Dia berkata, "Anda menebak dengan benar". 982 01:07:00,860 --> 01:07:04,800 Dia mengatakan setiap 10 detik yang berlalu, ia akan memukul saya. 983 01:07:04,800 --> 01:07:10,380 Apakah 10 detik lewat? -Ya Bu. -Dan apa yang dia lakukan? 984 01:07:10,380 --> 01:07:16,478 Dia memukul saya dua kali pada mata kiri saya. -Apakah Anda menandatangani formulir tersebut? -Ya Bu. 985 01:07:17,880 --> 01:07:25,710 Sekarang, Brent, apakah Anda menembak wanita, Stevens, 986 01:07:25,710 --> 01:07:31,190 di Ramada Inn pagi 7 Mei? -Tidak bu. 987 01:07:31,190 --> 01:07:34,850 Apakah Anda di Ramada Inn pagi 7 Mei? -Tidak bu. 988 01:07:34,850 --> 01:07:37,542 Pernah ada sebelumnya. 989 01:07:54,820 --> 01:07:58,010 Selamat pagi Bu. -Selamat pagi. -Dapat Anda memberitahu kami siapa Anda? 990 01:07:58,010 --> 01:08:00,007 Saya Melissa Butler. 991 01:08:00,020 --> 01:08:05,740 Saya pikir Anda mengatakan Anda biasanya bangun sebelum tujuh, apakah itu benar? -Selalu. 992 01:08:05,740 --> 01:08:10,520 BAIK. Dan Anda tahu apakah itu benar pagi ini? 993 01:08:10,520 --> 01:08:14,270 Ya, karena saya masih tidak bisa tidur masa lalu tujuh. 994 01:08:14,270 --> 01:08:16,990 Apa yang Anda lakukan ketika Anda bangun? 995 01:08:16,990 --> 01:08:20,190 Nah, ketika saya digunakan untuk bangun di pagi hari, saya akan 996 01:08:20,191 --> 01:08:22,191 pergi ke depan dan berdoa seperti biasa, 997 01:08:22,290 --> 01:08:26,230 pergi di kamar mandi dan melakukan apa yang harus saya lakukan di sana. 998 01:08:26,230 --> 01:08:28,240 Butuh waktu sekitar 10 menit. 999 01:08:28,240 --> 01:08:33,540 Setelah saya meninggalkan kamar tidur saya, saya langsung pergi ke kamar Brent. 1000 01:08:33,540 --> 01:08:36,020 Pintunya tertutup, aku membuka pintu, 1001 01:08:36,020 --> 01:08:38,180 dia di tempat tidur, masih, memakai celana pendek, 1002 01:08:38,180 --> 01:08:40,810 tapi punggungnya berbalik menuju pintu, 1003 01:08:40,810 --> 01:08:42,960 wajahnya menghadap dinding kamar tidurnya. 1004 01:08:42,960 --> 01:08:46,710 Waktu berikutnya yang saya lihat Brent setelah meninggalkan kamar tidur saya, 1005 01:08:46,710 --> 01:08:50,650 ketika saya masih di sini, Brent di sini di wilayah Serambi 1006 01:08:50,650 --> 01:08:53,650 dekat kamar tidur keempat, yang ada di sini. 1007 01:08:53,650 --> 01:08:57,210 Saya akan menganggap dia keluar dari kamar tidur keempat 1008 01:08:57,210 --> 01:08:59,790 dari ruang cuci, yang ada di sini. 1009 01:08:59,790 --> 01:09:03,070 Apakah Anda berbicara sama sekali satu sama lain pada saat itu? 1010 01:09:03,070 --> 01:09:06,730 Ya, ketika kita bertemu, di sini, saya mengatakan, "Selamat pagi, Brent," 1011 01:09:06,730 --> 01:09:08,370 dan dia berkata, "Selamat pagi". 1012 01:09:08,370 --> 01:09:11,420 Sekarang, apakah Anda menemukan polisi setiap pagi itu? -Iya nih. 1013 01:09:11,420 --> 01:09:13,760 Apakah salah satu dari mereka pria berbicara kepada Anda 1014 01:09:13,760 --> 01:09:15,780 atau suami Anda di hadapan Anda? 1015 01:09:15,780 --> 01:09:20,420 Iya nih. -Tell saya, jika Anda akan, tentang percakapan itu. 1016 01:09:20,420 --> 01:09:24,170 Mereka bertanya, "Apakah Brent Butler tinggal di sini?" 1017 01:09:24,170 --> 01:09:29,370 Dan kita mengatakan ya, dan suami saya berkata, "Apa yang bisa saya bantu?" 1018 01:09:29,370 --> 01:09:32,280 Dan mereka berkata, "Yah, kita hanya ingin menanyainya, 1019 01:09:32,280 --> 01:09:37,010 "Kita tidak menuduhnya apa-apa, kami hanya ingin menanyainya 1020 01:09:37,010 --> 01:09:40,250 "Untuk melihat apakah dia tahu apa-apa tentang break-in di daerah". 1021 01:09:40,250 --> 01:09:45,030 Sekarang, Anda pergi dan Brenton tidak ada, 1022 01:09:45,030 --> 01:09:46,900 dan Anda mengatakan kepada polisi bahwa, kan? 1023 01:09:46,900 --> 01:09:48,500 Iya nih. 1024 01:09:48,500 --> 01:09:51,920 Apakah alarm bahwa Anda atau marah Anda, atau itu tidak biasa? 1025 01:09:51,920 --> 01:09:55,620 Yah, itu tidak biasa bagi Brent untuk meninggalkan rumah tanpa memberitahu kami, 1026 01:09:55,620 --> 01:09:59,700 tapi itu sangat tidak biasa bagi Brent untuk tetap pergi untuk waktu yang lama 1027 01:09:59,700 --> 01:10:03,400 waktu, cos dia akan tinggal tidak lebih dari 30 menit sampai satu jam. 1028 01:10:03,400 --> 01:10:07,200 Dia tidak akan pernah meninggalkan rumah dan hanya pergi dan tinggal. 1029 01:10:07,200 --> 01:10:08,750 Dan itulah yang marah saya. 1030 01:10:08,750 --> 01:10:11,750 Dan aku menelepon kakak saya, Emma, ​​dan aku berkata, 1031 01:10:11,750 --> 01:10:13,720 "Apa yang bisa terjadi padanya?" 1032 01:10:13,720 --> 01:10:16,150 Dan dia berkata, "Yah, memanggil beberapa temannya". 1033 01:10:16,150 --> 01:10:19,390 Sean adalah satu-satunya teman yang saya tahu rekan Brent dengan, 1034 01:10:19,390 --> 01:10:24,830 jadi aku menelepon Sean di ponsel saya bertanya yang telah berbicara dengan Brett hari ini? 1035 01:10:24,830 --> 01:10:29,190 Dia mengatakan, tidak ada. Pada saat itu, saya tahu sesuatu telah terjadi pada anak saya. 1036 01:10:29,190 --> 01:10:31,112 Begitu... 1037 01:10:33,170 --> 01:10:34,810 - Permisi. - Hanya luangkan waktu. 1038 01:10:34,810 --> 01:10:36,971 Ada air di samping Anda jika Anda membutuhkannya. 1039 01:10:39,550 --> 01:10:43,720 Apakah Anda mendapatkan untuk berbicara dengan Brenton malam itu? 1040 01:10:43,720 --> 01:10:45,415 Ya, tapi itu sangat terlambat. 1041 01:10:46,720 --> 01:10:50,520 Apakah Anda ingat apa yang dia katakan kepada Anda dan Anda padanya? 1042 01:10:50,520 --> 01:10:55,253 Dia berkata, "Ibu, aku tidak melakukannya. Aku tidak melakukannya". 1043 01:10:59,090 --> 01:11:04,160 Dan dia berkata, "Aku akan menghabiskan sisa hidup saya di penjara 1044 01:11:04,160 --> 01:11:06,830 "Karena mereka membuat saya menandatangani surat ini". 1045 01:11:06,830 --> 01:11:08,520 Dan aku berkata, "Apa kertas?" 1046 01:11:08,520 --> 01:11:11,750 Dia tidak cukup mengerti karena ia begitu marah sendiri. 1047 01:11:11,750 --> 01:11:17,240 Dan aku berkata, "Tidak, Anda tidak akan". Aku berkata, "Brenton, hanya berdoa dan berpegang pada". 1048 01:11:17,240 --> 01:11:20,004 [Teredam SPEECH] 1049 01:11:28,390 --> 01:11:31,070 HAKIM: Mungkin perlu hanya untuk mendapatkan lengkap 1050 01:11:31,070 --> 01:11:34,960 pemahaman percakapan, jadi saya menolak keberatan. 1051 01:11:34,960 --> 01:11:39,509 Jadi saya mengatakan kepadanya untuk hanya berdoa dan bertahan, 1052 01:11:39,509 --> 01:11:43,729 dan bahwa ayahnya dan saya akan melakukan apa saja untuk mendapatkan dia keluar dari sana, 1053 01:11:43,729 --> 01:11:48,279 bahkan menggadaikan rumah untuk mendapatkan dia keluar dari ini. 1054 01:11:48,279 --> 01:11:49,644 Terima kasih. 1055 01:11:51,509 --> 01:11:55,399 OK, Miss Tangga, Anda dapat melanjutkan. -Jika Anda perlu istirahat, biarkan kami tahu. 1056 01:11:55,399 --> 01:11:57,509 Saya hanya ingin mengklarifikasi beberapa hal, 1057 01:11:57,509 --> 01:12:00,279 itu semua saya akan meminta Anda tentang. 1058 01:12:00,279 --> 01:12:04,069 Anda menunjukkan bahwa pertama kali Anda melihat anak Anda 1059 01:12:04,069 --> 01:12:06,179 dia masih di kamar tidurnya? 1060 01:12:06,179 --> 01:12:08,149 Ya Bu. 1061 01:12:08,149 --> 01:12:11,479 Dan Anda mendasarkan waktu yang Anda melihatnya pada pola yang teratur Anda? 1062 01:12:11,479 --> 01:12:13,969 Ya. -Anda tidak melihat jam? -Tidak. 1063 01:12:13,969 --> 01:12:16,919 Dan saya pikir Anda mengatakan ... Sekarang, apa waktu itu yang Anda melihatnya 1064 01:12:16,919 --> 01:12:18,789 di ruang cuci? 1065 01:12:18,789 --> 01:12:22,499 It was, um... Well, I was not exactly in the laundry room, 1066 01:12:22,499 --> 01:12:23,999 I met him in the foyer area, 1067 01:12:23,999 --> 01:12:27,329 cos I was coming out of the hallway leading to the foyer area. 1068 01:12:27,329 --> 01:12:29,809 But that's on the way to the laundry room? -Yes. 1069 01:12:29,809 --> 01:12:32,109 OK, where you keep your cleaning supplies? -Yes. 1070 01:12:32,109 --> 01:12:36,045 Your Honour, I don't have any other questions. 1071 01:12:37,689 --> 01:12:41,339 Ma'am, you realise you are under oath. -Yes. 1072 01:12:41,339 --> 01:12:44,199 Apakah ada pertanyaan dalam pikiran Anda bahwa anak Anda adalah rumah 1073 01:12:44,199 --> 01:12:47,669 antara tujuh dan sembilan di pagi hari? -Tidak ada pertanyaan. 1074 01:12:47,669 --> 01:12:50,651 - Aku tahu anak saya di rumah. - Terimakasih bu. 1075 01:13:04,169 --> 01:13:07,559 [Tidak terdengar] 1076 01:13:19,359 --> 01:13:22,089 [Tidak terdengar] 1077 01:13:46,499 --> 01:13:48,699 Tidak, sebenarnya, dia mengatakan dia tidak. 1078 01:13:48,699 --> 01:13:50,999 Saya mengerti. 1079 01:13:50,999 --> 01:13:53,909 Mereka tahu mereka tidak punya kasus. 1080 01:13:53,909 --> 01:14:01,919 detektif masuk dan ia menulis apa yang ia inginkan. 1081 01:14:01,919 --> 01:14:04,919 Dan dia adalah orang yang mendapatkan apa yang diinginkannya. 1082 01:14:04,919 --> 01:14:09,659 Dan kemudian ia mengancam seorang anak 15 tahun dan dia menusuk 1083 01:14:09,659 --> 01:14:16,838 dan ia ditampilkan senjatanya dan ia mendapat dia untuk menandatangani selembar kertas. 1084 01:14:18,279 --> 01:14:21,279 Itu adalah sepotong menyedihkan kertas yang tidak masuk akal, 1085 01:14:21,279 --> 01:14:26,069 yang tidak pernah telah sejak hari itu didukung dengan cara apapun. 1086 01:14:27,569 --> 01:14:33,379 Tidak ada kebenaran di dalamnya. Tapi itu cukup dekat untuk pekerjaan pemerintah. 1087 01:14:33,379 --> 01:14:37,079 Jadi Anda bertanya Detektif Williams tentang berbicara dengan terdakwa. 1088 01:14:37,079 --> 01:14:41,159 Apakah Anda melakukannya? -Aku melakukannya. -Adalah orang lain dengan Anda? -Tidak, hanya aku. 1089 01:14:41,159 --> 01:14:43,689 Tell the jury about your conversation. 1090 01:14:43,689 --> 01:14:47,249 I told them had a decision had been made that he would be arrested 1091 01:14:47,249 --> 01:14:50,019 and charged with the murder of Mary Ann Stevens. 1092 01:14:50,019 --> 01:14:52,359 I told him that we would complete the paperwork 1093 01:14:52,359 --> 01:14:55,359 and that he would be incarcerated at the juvenile shelter. 1094 01:14:55,359 --> 01:14:56,769 And what happened then? 1095 01:14:56,769 --> 01:14:59,789 Once I told him about the incarceration, I told him that 1096 01:14:59,789 --> 01:15:02,629 jika ia ingin mengatakan pihaknya cerita, bahwa ini akan menjadi 1097 01:15:02,630 --> 01:15:04,830 kesempatan terakhir untuk melakukannya. 1098 01:15:04,929 --> 01:15:08,819 Pada saat itu, ia menyentuh lutut saya. Kami sedang duduk tatap muka. 1099 01:15:08,819 --> 01:15:11,679 Ia mengatakan, "Ketika saya berbicara dengan Detektif Glover, 1100 01:15:11,679 --> 01:15:13,649 "Ia mengatakan kepada saya ada jalan yang mudah" - 1101 01:15:13,649 --> 01:15:17,209 dan ia menyentuh lutut yang berlawanan saya - "dan ada yang sulit jalan". 1102 01:15:17,209 --> 01:15:19,739 Aku berkata, "Yah, aku tidak hadir untuk wawancara yang 1103 01:15:19,739 --> 01:15:22,229 "Dan aku tidak yakin apa yang Anda bicarakan, 1104 01:15:22,229 --> 01:15:25,509 "Tapi sejauh jalan yang mudah, saya tidak melihat satu. Saya hanya melihat jalan yang sulit, 1105 01:15:25,509 --> 01:15:27,189 "Ini adalah pelanggaran yang sangat serius". 1106 01:15:27,189 --> 01:15:28,879 Dengan itu dalam pikiran, saya bertanya kepadanya 1107 01:15:28,879 --> 01:15:31,929 jika saat ini ia ingin menyajikan pihaknya dari cerita. 1108 01:15:31,929 --> 01:15:33,429 Dia mengatakan dia lakukan. 1109 01:15:33,429 --> 01:15:36,799 Aku meninggalkan ruang wawancara, aku bilang aku harus mendapatkan formulir. 1110 01:15:36,799 --> 01:15:39,899 Saya berbicara dengan Detektif Williams, yang masih duduk di mejanya. 1111 01:15:39,899 --> 01:15:42,849 Saya menyarankan kepadanya bahwa saya akan mengambil sebuah pernyataan tertulis 1112 01:15:42,849 --> 01:15:45,429 bahwa ia telah memberikan saya dengan timnya dari cerita. 1113 01:15:45,429 --> 01:15:48,569 Dia mengatakan, OK. Aku berkata, "Aku ingin kau pergi di ruang monitoring 1114 01:15:48,569 --> 01:15:52,239 "Dan memantau keterangan tertulis sehingga Anda dapat menyaksikan pernyataan tertulis". 1115 01:15:52,240 --> 01:15:54,140 Ia mengatakan, "OK, baik". 1116 01:15:54,239 --> 01:15:57,339 Apa yang terjadi ketika Anda kembali ke ruang wawancara? 1117 01:15:57,339 --> 01:16:01,319 Kami mencatat pernyataan tertulis pada bentuk Office seorang Sheriff. 1118 01:16:01,319 --> 01:16:04,879 Ketika kami selesai pernyataan, kita membacanya lebih bersama-sama, keras. 1119 01:16:04,879 --> 01:16:08,019 Saya bertanya apakah dia setuju untuk itu, dan dia berkata, ya. 1120 01:16:08,019 --> 01:16:10,929 Dia menandatangani pada bagian bawah setiap sisi pernyataan, 1121 01:16:10,929 --> 01:16:14,489 membuktikan bahwa ini adalah pernyataannya, dan pada akhirnya, saya menarik garis diagonal. 1122 01:16:14,489 --> 01:16:17,589 Dan ia menandatangani pada garis diagonal serta di bagian bawah 1123 01:16:17,589 --> 01:16:20,119 di mana dikatakan, "Pernyataan yang dibuat oleh". 1124 01:16:20,119 --> 01:16:23,349 Your Honour, I don't have any other questions at this time. -OK. 1125 01:16:23,349 --> 01:16:25,897 Mr McGuinness, you may cross-examine. 1126 01:16:27,529 --> 01:16:32,119 Before he came up for cross-examination, there was a break. 1127 01:16:32,119 --> 01:16:36,149 I went out to have a cigarette, and, as I pulled my cigarette out, 1128 01:16:36,149 --> 01:16:41,029 he looked at me - and there is no love lost between us - and he said, 1129 01:16:41,029 --> 01:16:44,681 "Suck down another cancer stick". 1130 01:16:46,459 --> 01:16:51,199 I just looked at him and I said, "I always enjoy a cigarette before sex". 1131 01:16:51,199 --> 01:16:55,795 Cos aku ingin dia tahu ... aku akan sekrup dia. 1132 01:16:57,719 --> 01:17:02,219 Saya tidak berpikir pesan itu hilang pada dirinya. Dan saya lakukan. 1133 01:17:02,219 --> 01:17:05,499 Sekarang, awalnya, ketika Anda berbicara kepadanya, 1134 01:17:05,499 --> 01:17:08,589 pemuda ini adalah sopan untuk Anda, benar? -Iya nih. 1135 01:17:08,589 --> 01:17:13,369 Dia tenang. -Dia adalah. -Dia adalah baik santun. -Iya nih. -BAIK. 1136 01:17:13,369 --> 01:17:18,579 Dan kemudian Anda dan Williams mulai memanggilnya pembohong, bukan? -Tidak. 1137 01:17:18,579 --> 01:17:23,259 - Anda tidak pernah memanggilnya pembohong? - Aku bilang aku pikir dia berbohong. 1138 01:17:23,259 --> 01:17:28,789 Itu bukan pertanyaan saya. Apakah Anda menyebutnya pembohong atau tidak, Pak? -Indirectly. 1139 01:17:28,789 --> 01:17:31,329 BAIK. Bagaimana langsung. Apakah Anda melakukan itu? 1140 01:17:31,329 --> 01:17:33,999 Saya tidak ingat menyebutnya pembohong langsung. 1141 01:17:33,999 --> 01:17:39,809 - Ini bukan dalam catatan Anda. - Mungkin tidak. Saya tidak ingat. 1142 01:17:39,809 --> 01:17:44,314 Apakah yang terjadi dengan frekuensi seperti Anda hanya tidak mengambil catatan itu? 1143 01:17:45,579 --> 01:17:50,499 - Keberatan, Yang Mulia. - ditolak. 1144 01:17:50,499 --> 01:17:54,249 Apakah yang terjadi dengan frekuensi seperti Anda hanya tidak mengambil catatan itu, Pak? 1145 01:17:54,249 --> 01:17:57,619 Apa itu? -Calling pembohong orang. -Tidak. 1146 01:17:57,619 --> 01:17:59,499 Saya suka itu. 1147 01:17:59,499 --> 01:18:06,479 Aku menyukai kenyataan bahwa saya tidak percaya orang-orang ini 1148 01:18:06,479 --> 01:18:14,359 dan saya tidak menghormati mereka karena apa yang mereka lakukan, jadi ... Ini menempatkan Anda 1149 01:18:14,359 --> 01:18:19,524 dalam suasana hati pertempuran dan membuat Anda ingin menunjukkan kepada mereka untuk menjadi apa yang mereka. 1150 01:18:22,659 --> 01:18:26,368 Ini adalah dua halaman pertama dari pernyataan itu, OK? -Iya nih. 1151 01:18:28,139 --> 01:18:33,999 Semua informasi ini di sini, itu dalam tulisan tangan Anda? -Iya nih. -BAIK. 1152 01:18:33,999 --> 01:18:39,019 Dan, "Saya, Brenton Butler, saya memberikan pernyataan ini dari kehendak bebas saya sendiri, 1153 01:18:39,019 --> 01:18:41,269 "Tanpa ancaman atau janji". 1154 01:18:41,269 --> 01:18:44,549 - Dia tidak mengatakan itu, kan? - Benar. 1155 01:18:44,549 --> 01:18:49,749 BAIK. Dan ... "Detektif Darnell menulis pernyataan ini permintaan saya". 1156 01:18:49,749 --> 01:18:51,637 - Dia tidak mengatakan itu, kan? - Benar. 1157 01:18:54,299 --> 01:18:58,659 Dan hampir semua laporan Anda memulai dengan cara yang sama, kan? 1158 01:18:58,659 --> 01:19:02,779 Mereka melakukan. -Semua orang hanya meminta Anda untuk menulis pernyataan mereka, kan? 1159 01:19:02,779 --> 01:19:08,319 - Orang-orang yang melakukan. - Berapa persen itu? 1160 01:19:08,319 --> 01:19:10,659 Saya tidak tahu statistik. 1161 01:19:10,659 --> 01:19:13,329 Persentase luar biasa tinggi, bukan? 1162 01:19:13,329 --> 01:19:15,349 Saya akan mengatakan sebagian besar meminta saya untuk menulis, ya. 1163 01:19:15,349 --> 01:19:18,859 Dan adalah bahwa karena Anda memiliki tulisan tangan sangat baik, 1164 01:19:18,859 --> 01:19:20,269 atau ... Apakah Anda tahu? 1165 01:19:20,269 --> 01:19:24,069 Aku hanya selalu beranggapan itu adalah bahwa mereka terlalu malas untuk menulis sendiri. 1166 01:19:24,069 --> 01:19:27,159 But you knew he could read and write, right? -Sure. 1167 01:19:27,159 --> 01:19:29,789 Didn't you think it might be a good idea to let him... 1168 01:19:29,789 --> 01:19:32,079 If you wanted his side of the story, 1169 01:19:32,079 --> 01:19:34,939 to let him put his own side of the story down? 1170 01:19:34,939 --> 01:19:37,294 - This is his side of the story. - OK. 1171 01:19:38,509 --> 01:19:43,526 "Last night, I got home late and didn't get a chance to eat". 1172 01:19:45,579 --> 01:19:48,639 Did you ever check to see if that was true? -No. 1173 01:19:49,899 --> 01:19:53,549 Did he look malnourished when you were talking to him? -No. 1174 01:19:53,549 --> 01:19:56,789 And Detective Williams was over in the monitoring room, was he? 1175 01:19:56,789 --> 01:19:59,319 Detective Williams was in the monitoring room. 1176 01:19:59,319 --> 01:20:01,989 So he would have heard him say all these things, right? 1177 01:20:01,989 --> 01:20:05,509 I can't testify as to what Detective Williams heard. -As far as you knew, 1178 01:20:05,509 --> 01:20:08,369 the audio hook-up was still working over there, right? -Yes. 1179 01:20:08,369 --> 01:20:09,909 "The woman gave me a mean look 1180 01:20:09,909 --> 01:20:13,289 "Dan bergumam 'jahat negro' berbisik". 1181 01:20:13,289 --> 01:20:18,209 Sejauh yang Anda tahu, apakah Mr. Stevens pernah membenarkan bahwa dengan cara apapun? 1182 01:20:18,209 --> 01:20:22,239 Saya tidak pernah berbicara dengan Mr. Stevens atau mewawancarainya tentang kasus ini. 1183 01:20:22,239 --> 01:20:24,869 Tapi Anda sudah membaca banyak laporan kali, kan? 1184 01:20:24,869 --> 01:20:29,556 - Saya sudah membaca apa yang relevan bagi saya. - Hmm. BAIK. 1185 01:20:31,099 --> 01:20:36,159 "Dan seperti yang saya ... mengangkat pistol dari saku saya, 1186 01:20:36,159 --> 01:20:38,789 "Cepat itu pergi". 1187 01:20:38,789 --> 01:20:41,089 - Apakah itu sesuatu yang ia katakan? - Iya nih. 1188 01:20:41,089 --> 01:20:44,089 "Saya telah menarik pelatuk sadar". 1189 01:20:44,089 --> 01:20:46,429 Itu bahasanya, "tidak sadar"? 1190 01:20:46,429 --> 01:20:49,809 Tidak, ia mengatakan ia tidak tahu bahwa ia telah menarik pelatuk. 1191 01:20:49,809 --> 01:20:52,849 BAIK. Jadi Anda hanya menyukai kata yang baik, kan? 1192 01:20:52,849 --> 01:20:56,229 Ini adalah bagaimana saya menulis itu ketika kita merumuskan kalimat. 1193 01:20:56,229 --> 01:21:01,809 "Saya mengambil uang wanita dari dompet dan memasukkannya ke dalam tambang". Kanan? 1194 01:21:01,809 --> 01:21:06,779 Iya nih. -Dia mengatakan bahwa, kan? -Yaitu apa yang dia bilang, ya. 1195 01:21:06,779 --> 01:21:09,309 "Dan aku pulang ke rumah untuk memberi makan anjing saya". 1196 01:21:09,309 --> 01:21:13,949 Apakah dia mengatakan mengapa hal itu begitu penting untuk memberi makan anjing pada saat itu? 1197 01:21:13,949 --> 01:21:16,709 Aku tidak pernah mendapat kesan bahwa itu penting. 1198 01:21:16,709 --> 01:21:19,669 Itu hanya apa yang dia lakukan ketika ia sampai di rumah. -MM. 1199 01:21:19,669 --> 01:21:23,279 Mengapa pulang jika ia telah menyelesaikan perampokan bersenjata dan membunuh seseorang? 1200 01:21:23,279 --> 01:21:25,249 - Apakah dia mengatakan? - Tidak. 1201 01:21:25,249 --> 01:21:27,399 [PENGACARA CLEARS TENGGOROKAN] 1202 01:21:27,399 --> 01:21:32,229 "Kemudian saya berjalan ke Blockbuster Video untuk mendapatkan aplikasi pekerjaan". 1203 01:21:32,229 --> 01:21:33,499 Mengapa dia butuh pekerjaan 1204 01:21:33,499 --> 01:21:37,059 jika ia telah mengambil karir baru ini sebagai perampok bersenjata? -Aku tidak tahu. 1205 01:21:37,059 --> 01:21:40,109 BAIK. "Ketika polisi menghentikan saya, 1206 01:21:40,109 --> 01:21:44,559 "Polisi meminta saya untuk datang bersamanya ke Ramada Inn, yang saya lakukan". 1207 01:21:44,559 --> 01:21:46,859 Apakah dia mengatakan mengapa dia pergi dengan polisi 1208 01:21:46,859 --> 01:21:49,569 jika ia baru saja membunuh seseorang di sana? 1209 01:21:49,569 --> 01:21:52,859 Dia hanya mengatakan ia diminta dan dia memenuhi. 1210 01:21:52,859 --> 01:21:56,839 "Memenuhi" - adalah bahwa apa yang dia katakan? -Tidak, yaitu kata-kata saya. -BAIK. 1211 01:21:56,839 --> 01:22:01,059 Jika kita bisa, mari kita membedakan antara kata-kata dan nya. BAIK? 1212 01:22:01,059 --> 01:22:05,139 "Orang yang dengan wanita yang ditembak datang ke mobil 1213 01:22:05,139 --> 01:22:08,369 "Dan mengatakan kepada polisi saya adalah orang yang menembaknya". 1214 01:22:08,369 --> 01:22:10,719 - Benar, dia mengatakan bahwa? - Iya nih. 1215 01:22:10,719 --> 01:22:13,949 Dan dia mengatakan hal ini keras, kan? 1216 01:22:13,949 --> 01:22:18,639 - Kami merumuskan kalimat. - Apakah dia mengatakan hal ini keras? 1217 01:22:18,639 --> 01:22:23,189 Sebenarnya, saya mengatakan ini dan dia setuju untuk itu. -BAIK. 1218 01:22:23,189 --> 01:22:25,579 Manakah dari kata-kata ini yang dia katakan keras 1219 01:22:25,579 --> 01:22:28,859 yang bisa didengar di ruang monitoring? 1220 01:22:28,859 --> 01:22:33,079 Mereka semua. -BAIK. Sementara seseorang berada di ruang monitoring? 1221 01:22:33,079 --> 01:22:34,659 Detektif Williams ada di sana. 1222 01:22:34,660 --> 01:22:37,760 Jadi ia akan mendengar dia mengatakan semua kata-kata ini, benar? 1223 01:22:37,859 --> 01:22:44,059 - Ruang pemantauan video. - Dimana ruang pemantauan video? 1224 01:22:48,869 --> 01:22:51,359 Apakah Anda mendengar dia meminta Detektif Darnell 1225 01:22:51,359 --> 01:22:53,749 untuk menulis pernyataan untuk dia? 1226 01:22:53,749 --> 01:22:55,719 - Tidak pak. - Apakah Anda mendengar dia berkata, 1227 01:22:55,719 --> 01:22:59,469 "Tadi malam, aku pulang terlambat dan saya tidak mendapatkan kesempatan untuk makan"? 1228 01:22:59,469 --> 01:23:02,049 - Apakah Anda mendengar terdakwa mengatakan bahwa? - Tidak pak. 1229 01:23:02,049 --> 01:23:05,239 Apakah dia pernah berkata, "Saya mendekati seorang pria kulit putih yang lebih tua dan wanita 1230 01:23:05,239 --> 01:23:06,919 "Dan meminta receh"? 1231 01:23:06,919 --> 01:23:09,409 - Apakah Anda mendengar dia mengatakan bahwa? - Tidak, Pak, aku tidak. 1232 01:23:09,409 --> 01:23:13,859 Selama sebagian dari percakapan Anda dipantau dengan Darnell, 1233 01:23:13,859 --> 01:23:18,499 dia pernah menjelaskan, dengan kekhususan apapun, 1234 01:23:18,499 --> 01:23:21,779 pakaian dari wanita ia diduga ditembak? 1235 01:23:21,779 --> 01:23:23,659 Aku tidak pernah mendengar dia berkata bahwa, Pak. 1236 01:23:23,659 --> 01:23:27,698 Sementara pemantauan Darnell, apakah Anda pernah mendengar dia mengatakan dia menembak siapa pun? -Tidak pak. 1237 01:23:30,969 --> 01:23:35,469 BAIK. Sekarang, sejak saat itu dan dalam enam bulan berikutnya, 1238 01:23:35,469 --> 01:23:37,669 yang dari fakta-fakta menegaskan di sini 1239 01:23:37,669 --> 01:23:40,109 telah Anda dapat memverifikasi dengan cara apapun? 1240 01:23:40,109 --> 01:23:43,215 Saya tidak mencoba untuk memverifikasi salah satu dari mereka. 1241 01:23:50,329 --> 01:23:51,359 Terima kasih Pak. 1242 01:23:51,359 --> 01:23:54,409 # Jangan tinggalkan aku sendiri, Tuhan 1243 01:23:54,409 --> 01:23:57,833 # Jangan tinggalkan aku sendiri 1244 01:24:00,079 --> 01:24:07,719 # Sementara aku perjalanan membosankan ini Oh, Tuhan 1245 01:24:07,719 --> 01:24:11,749 # Saya ingin Yesus 1246 01:24:11,749 --> 01:24:15,651 # Untuk berjalan dengan saya ## 1247 01:24:25,209 --> 01:24:28,116 Kami datang dengan ucapan syukur di dalam hati kita. -Ya, Tuhan. 1248 01:24:28,116 --> 01:24:32,996 Hari ini, kita mengangkat nama-Mu yang kudus. 1249 01:24:32,996 --> 01:24:35,106 Kami berterima kasih, Tuhan. 1250 01:24:35,106 --> 01:24:38,530 Memberkati kita dan menjaga kami dan menjaga kita. 1251 01:24:38,576 --> 01:24:40,166 Dalam nama Yesus Kristus kami berdoa. 1252 01:24:40,166 --> 01:24:41,996 Terimakasih tuan. -Amin. 1253 01:24:41,996 --> 01:24:43,452 JEMAAT: Amin. 1254 01:24:55,916 --> 01:24:59,756 Saya mungkin akan pergi tidur sekitar sepuluh. 1255 01:24:59,756 --> 01:25:03,326 Saya mungkin akan bangun sekitar 2:30. 1256 01:25:03,326 --> 01:25:05,436 Lalu aku akan mengambil semua catatan 1257 01:25:05,436 --> 01:25:08,056 Saya telah dibuat selama minggu dan bulan 1258 01:25:08,056 --> 01:25:11,719 dan aku akan memulai proses penyulingan, Anda tahu? 1259 01:25:12,796 --> 01:25:16,116 Membuang hal-hal yang saya pikir baik tidak menarik 1260 01:25:16,116 --> 01:25:20,196 atau tidak cukup penting untuk menggunakan sebagian dari jam saya dan setengah di. 1261 01:25:20,196 --> 01:25:24,226 Mendidih itu ke fakta-fakta yang saya pikir karya terbaik untuk kita 1262 01:25:24,226 --> 01:25:26,526 dan kemudian mencoba untuk sofa fakta-fakta 1263 01:25:26,526 --> 01:25:29,336 dengan cara yang akan menarik untuk juri, 1264 01:25:29,336 --> 01:25:31,315 yang akan berdering benar dengan mereka. 1265 01:25:36,416 --> 01:25:39,416 Apakah hal-hal ini kita telah mendengar layak keyakinan? 1266 01:25:39,416 --> 01:25:42,186 Apakah mereka konsisten dengan apa yang dikatakan saksi lainnya? 1267 01:25:42,186 --> 01:25:44,856 Apakah mereka konsisten dengan bukti fisik? 1268 01:25:44,856 --> 01:25:48,046 Adalah hal-hal detektif mengatakan benar atau salah 1269 01:25:48,046 --> 01:25:49,826 dan, jika demikian, bagaimana kita tahu? 1270 01:25:49,826 --> 01:25:54,656 besok juri ini juga bisa kembali terhadap saya. 1271 01:25:54,656 --> 01:25:57,986 Ketika saya mengatakan terhadap saya, saya tersinggung. 1272 01:25:57,986 --> 01:26:00,556 Pria itu - atau laki-laki, dalam hal ini - 1273 01:26:00,556 --> 01:26:03,559 yang akan menderita adalah Brenton Butler. 1274 01:26:04,736 --> 01:26:09,606 Dia juga bisa menderita dengan hilangnya kebebasan untuk sisa hidupnya. 1275 01:26:09,606 --> 01:26:12,846 Um ... itu adalah hal yang sangat menakutkan. 1276 01:26:12,846 --> 01:26:15,895 Saya percaya, di lubuk hatiku, bahwa ia tidak bersalah. 1277 01:26:17,626 --> 01:26:20,206 Saya tidak diperbolehkan untuk mengatakan bahwa juri. 1278 01:26:20,206 --> 01:26:23,246 Saya tidak bisa memberitahu mereka bahwa saya percaya itu. 1279 01:26:23,246 --> 01:26:26,113 Saya dapat memberitahu mereka bahwa bukti menunjukkan bahwa. 1280 01:26:28,126 --> 01:26:32,156 Dan mereka mungkin atau mungkin tidak setuju dengan pandangan saya dari bukti, dan, 1281 01:26:32,156 --> 01:26:34,181 jika mereka tidak setuju, 1282 01:26:37,316 --> 01:26:39,102 Aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 1283 01:26:40,176 --> 01:26:45,102 Ini bukan kerugian saya akan dapat mengambil mudah. 1284 01:26:48,466 --> 01:26:53,816 Ladies and gentlemen, terdakwa Brenton Butler ditembak dan dibunuh 1285 01:26:53,816 --> 01:26:59,676 Mary Anne Stevens selama perampokan bersenjata pada tanggal 7 Mei tahun ini. 1286 01:26:59,676 --> 01:27:04,686 Negara harus membuktikan unsur-unsur material biaya ini 1287 01:27:04,686 --> 01:27:09,326 tanpa keraguan, dan saya serahkan yang kita miliki. 1288 01:27:09,326 --> 01:27:13,786 Kami punya saksi mata, orang yang ada di sana 1289 01:27:13,786 --> 01:27:17,536 dan menyaksikan terdakwa, Brenton Butler, 1290 01:27:17,536 --> 01:27:21,146 menembak istrinya tepat di depan matanya. 1291 01:27:21,146 --> 01:27:23,816 Empat sampai lima detik ... 1292 01:27:23,816 --> 01:27:27,986 itu adalah sebuah keabadian ketika menghadapi seorang pria dengan pistol. 1293 01:27:27,986 --> 01:27:32,156 Anda ingat Nona Finnell penghitungan. Nah, saya katakan itu ini: 1294 01:27:32,156 --> 01:27:35,396 1.000, 2.000, 1295 01:27:35,396 --> 01:27:40,736 3.000, 4.000, 5.000, 1296 01:27:40,736 --> 01:27:45,616 melihat langsung orang itu memegang pistol dan menembak istri Anda. 1297 01:27:45,616 --> 01:27:49,696 Mr Stevens adalah seorang pria yang berusia 65 tahun. 1298 01:27:49,696 --> 01:27:52,366 Dia mengatakan kepada Anda tentang semua pengalaman hidupnya, 1299 01:27:52,366 --> 01:27:56,446 dan saya serahkan kepada Anda bahwa ketika ia melihat orang itu, 1300 01:27:56,446 --> 01:28:00,616 dan kemudian ia melihat terdakwa dua setengah jam kemudian, 1301 01:28:00,616 --> 01:28:04,696 bahwa ia diidentifikasi sebagai ia berkata, "Saya yakin itu. 1302 01:28:04,696 --> 01:28:08,206 "Saya tidak akan menempatkan orang yang tidak bersalah di penjara". 1303 01:28:08,206 --> 01:28:11,256 Sekarang, mari kita bicara tentang alibi. 1304 01:28:11,256 --> 01:28:15,756 Pembunuhan Mrs Stevens terjadi sekitar 7:30 di pagi hari 1305 01:28:15,756 --> 01:28:18,056 Minggu ke-7. 1306 01:28:18,056 --> 01:28:20,626 Terdakwa tinggal kurang dari satu mil jauhnya. 1307 01:28:20,626 --> 01:28:24,946 Apa yang dibutuhkan? Kurang dari lima menit untuk menjauh dari tempat kejadian 1308 01:28:24,946 --> 01:28:27,756 dan kemudian lima atau sepuluh menit untuk pulang. 1309 01:28:27,756 --> 01:28:30,806 Kami tidak berbicara tentang jarak yang sangat panjang. 1310 01:28:30,806 --> 01:28:33,056 Sekarang, menurut ibunya, 1311 01:28:33,056 --> 01:28:35,866 7:00-07:15 ia mendengar 1312 01:28:35,866 --> 01:28:37,696 terdakwa di kamar mandi, 1313 01:28:37,696 --> 01:28:42,006 dan kemudian sekitar delapan ia datang dari ruang cuci. 1314 01:28:42,006 --> 01:28:45,056 Berpikir tentang itu. Yang menurut ibunya. 1315 01:28:45,056 --> 01:28:47,726 Kadang-kadang sekitar pukul delapan - 1316 01:28:47,726 --> 01:28:50,916 30 menit setelah Mrs. Stevens ditembak. 1317 01:28:50,916 --> 01:28:54,056 Mari kita bicara tentang pengakuan. 1318 01:28:54,056 --> 01:28:57,336 terdakwa mengatakan ia tidak pernah membuat laporan keuangan tersebut. 1319 01:28:57,336 --> 01:29:01,836 Bukan berarti mereka tidak sukarela. Dia tidak pernah membuat mereka. 1320 01:29:01,836 --> 01:29:05,536 Itulah yang mengklaim terdakwa tentang hal ini. 1321 01:29:05,536 --> 01:29:10,836 Sekarang, saya memberitahu Anda, klaim dalam hal ini keterlaluan. 1322 01:29:10,836 --> 01:29:13,136 Mereka adalah mengerikan. Mereka adalah menghebohkan. 1323 01:29:13,136 --> 01:29:18,056 Untuk mengklaim bahwa petugas polisi tersebut mengalahkan ini berusia 15 tahun 1324 01:29:18,056 --> 01:29:22,136 sampai ia TIDAK mengaku tapi akhirnya menandatangani pengakuan tertulis, 1325 01:29:22,136 --> 01:29:25,696 mereka mengerikan. Jika Anda yakin mereka setelah sidang ini, 1326 01:29:25,696 --> 01:29:28,506 Saya mendorong Anda untuk menelepon media, 1327 01:29:28,506 --> 01:29:32,966 memanggil FBI, memanggil siapa pun. Mereka adalah keterlaluan. 1328 01:29:32,966 --> 01:29:38,396 Tapi saya serahkan ke Anda, percaya tuduhan tersebut 1329 01:29:38,396 --> 01:29:43,796 Anda harus percaya pada konspirasi layak Oliver Stone. 1330 01:29:43,796 --> 01:29:46,746 Lihatlah orang ini. 1331 01:29:46,746 --> 01:29:49,276 Ini adalah orang yang mengaku, 1332 01:29:49,276 --> 01:29:53,496 yang mengatakan pihaknya cerita, sebagai Detektif Glover dibicarakan. 1333 01:29:53,496 --> 01:29:57,756 Mr McGuiness akan memiliki kesempatan untuk berbicara dengan Anda, 1334 01:29:57,756 --> 01:30:02,356 dan aku ingin kau, saat ia berbicara, berpikir tentang hal-hal yang saya katakan. 1335 01:30:02,356 --> 01:30:04,886 Tapi saya serahkan ke Anda bahwa pertama, 1336 01:30:04,886 --> 01:30:08,826 jika Anda hanya melihat identifikasi Mr Stevens, 1337 01:30:08,826 --> 01:30:10,936 disana, 1338 01:30:10,936 --> 01:30:15,666 satu saksi mata positif diidentifikasi terdakwa. 1339 01:30:15,666 --> 01:30:19,516 Diidentifikasi dia dengan wajahnya. 1340 01:30:19,516 --> 01:30:23,966 Dan itu saja membuktikan kasus kami tanpa keraguan. 1341 01:30:23,966 --> 01:30:25,046 Terima kasih. 1342 01:30:26,266 --> 01:30:28,416 Winston Churchill pernah berkata 1343 01:30:28,416 --> 01:30:31,186 bahwa kualitas peradaban suatu bangsa 1344 01:30:31,186 --> 01:30:34,696 dapat diukur dengan metode polisi menggunakan nya 1345 01:30:34,696 --> 01:30:36,391 dalam penegakan hukum pidana. 1346 01:30:37,696 --> 01:30:41,166 Saya menyarankan kepada Anda, dengan tolok ukur itu, 1347 01:30:41,166 --> 01:30:43,186 kami dalam kesulitan besar. 1348 01:30:43,186 --> 01:30:46,416 Tanyakan sendiri apa yang Anda tahu tentang penyelidikan ini. 1349 01:30:46,416 --> 01:30:49,936 Apakah kamu puas? Anda bisa puas? 1350 01:30:49,936 --> 01:30:54,726 Anda dapat meratifikasi dan mendukung dan membenarkan apa yang terjadi dalam kasus ini? 1351 01:30:56,076 --> 01:30:58,186 Saya pikir, berdasarkan bukti, tidak. 1352 01:30:58,186 --> 01:31:00,906 Polisi punya masalah. 1353 01:31:00,906 --> 01:31:04,466 Di motel ini, ada pembunuhan. 1354 01:31:04,466 --> 01:31:08,826 Itu adalah pembunuhan orang asing. Mereka adalah yang paling sulit untuk memecahkan. 1355 01:31:08,826 --> 01:31:12,296 Hal ini membutuhkan pekerjaan polisi rajin. 1356 01:31:12,296 --> 01:31:15,626 Hal ini membutuhkan perhatian terhadap detail. 1357 01:31:15,626 --> 01:31:19,236 Hal ini membutuhkan apresiasi dari bukti forensik. 1358 01:31:19,236 --> 01:31:21,436 Hal ini membutuhkan analisis yang cermat. 1359 01:31:21,436 --> 01:31:23,786 Itu tidak terjadi di sini. 1360 01:31:23,786 --> 01:31:26,036 Tapi apa yang polisi lakukan? 1361 01:31:26,036 --> 01:31:29,596 Di Casablanca, mereka memiliki garis, "Mengumpulkan tersangka". 1362 01:31:29,596 --> 01:31:31,516 Apa yang mereka lakukan, 1363 01:31:31,516 --> 01:31:34,576 adalah mereka pergi mencari orang kulit hitam. 1364 01:31:36,206 --> 01:31:40,746 Dan dua dan satu setengah jam setelah penembakan ini, 1365 01:31:40,746 --> 01:31:44,036 seorang anak 15 tahun sedang dalam perjalanan 1366 01:31:44,036 --> 01:31:46,146 untuk mendapatkan aplikasi pekerjaan. 1367 01:31:46,146 --> 01:31:50,546 Seorang pemuda yang bekerja. Yang telah bekerja di masa lalu. 1368 01:31:50,546 --> 01:31:53,646 Yang membayar untuk pakaian sendiri dan CD-nya. 1369 01:31:53,646 --> 01:31:56,546 Bahwa Negara akan Anda percaya, pada usia 15, 1370 01:31:56,546 --> 01:31:59,786 dia bangun, memiliki yoghurt-nya, memutuskan untuk pergi membunuh seseorang, 1371 01:31:59,786 --> 01:32:02,076 membunuh mereka, 1372 01:32:02,076 --> 01:32:05,036 pulang dan feed anjing. 1373 01:32:05,036 --> 01:32:08,226 Seseorang yang belum pernah, dalam hidupnya, 1374 01:32:08,226 --> 01:32:09,906 telah dilihat oleh siapa saja dengan pistol. 1375 01:32:09,906 --> 01:32:13,616 Sekarang, Mr. Stevens membuat identifikasi. 1376 01:32:13,616 --> 01:32:16,376 Dia membuat identifikasi manusia 1377 01:32:16,376 --> 01:32:21,256 empat inci lebih pendek dari orang yang ia dijelaskan, 1378 01:32:21,256 --> 01:32:23,269 lima sampai sepuluh tahun lebih muda ... 1379 01:32:24,766 --> 01:32:26,745 ... yang ... 1380 01:32:31,516 --> 01:32:35,555 ... mengenakan kemeja mana hal yang paling mencolok mutlak tentang hal itu ... 1381 01:32:37,896 --> 01:32:39,906 ... adalah logo Nautica. 1382 01:32:39,906 --> 01:32:41,596 Orang yang memegang pistol itu 1383 01:32:41,596 --> 01:32:44,316 akan harus memiliki pistol setidaknya setinggi dada 1384 01:32:44,316 --> 01:32:47,836 untuk mendapatkan sudut entri yang dokter dijelaskan. 1385 01:32:47,836 --> 01:32:50,596 pistol akan di sana. 1386 01:32:50,596 --> 01:32:53,266 Logo ini tidak bisa dilewatkan 1387 01:32:53,266 --> 01:32:56,372 dari 2,5 kaki melihat seseorang, jika itu ada. 1388 01:32:57,486 --> 01:33:00,066 Tapi itu identifikasi yang sama 1389 01:33:00,066 --> 01:33:02,836 menciptakan beberapa masalah nyata bagi polisi. 1390 01:33:02,836 --> 01:33:06,635 hanya saksi mata mereka sepenuh hati berkomitmen 1391 01:33:06,635 --> 01:33:10,947 untuk identifikasi bahwa jika mereka akan membuat kasus ... 1392 01:33:12,355 --> 01:33:14,695 ... mereka harus membuat yang menjadi kenyataan. 1393 01:33:14,695 --> 01:33:18,313 Dan mereka memiliki kru televisi di luar sana sudah. 1394 01:33:19,435 --> 01:33:23,235 Mereka memiliki kasus mereka tahu akan mendapatkan banyak perhatian, 1395 01:33:23,235 --> 01:33:27,825 karena Anda memiliki korban putih, penembak hitam, 1396 01:33:27,825 --> 01:33:29,895 seorang turis di Florida. 1397 01:33:31,995 --> 01:33:37,155 Dan bahwa perhatian media, aspek rasial itu ... 1398 01:33:37,155 --> 01:33:40,625 tekanan pada polisi ... 1399 01:33:40,625 --> 01:33:44,845 Saya pikir semuanya berwarna yang terjadi hari itu. 1400 01:33:44,845 --> 01:33:49,955 Mengapa semua orang menjauhkan diri dari Glover di hutan? 1401 01:33:49,955 --> 01:33:55,302 Berikut adalah rekan yang mengaku dia memiliki orang yang tahu di mana pistol. 1402 01:33:56,655 --> 01:33:58,675 Mereka akan ke hutan. 1403 01:33:58,675 --> 01:34:01,575 Dan Glover pergi jauh di hutan itu. 1404 01:34:01,575 --> 01:34:05,845 Dia pergi keluar dari jangkauan pendengaran dan penglihatan orang. 1405 01:34:05,845 --> 01:34:07,715 Tanpa lampu apapun. 1406 01:34:07,715 --> 01:34:10,491 Tapi dia mencari senjata, katanya. 1407 01:34:13,995 --> 01:34:19,205 Dan ia meninju seorang anak 15 tahun di dalam usus, 1408 01:34:19,205 --> 01:34:20,325 dua kali. 1409 01:34:20,325 --> 01:34:21,883 Dan sekali di mata. 1410 01:34:24,315 --> 01:34:27,355 Pikirkan tentang mengapa Glover dibawa. 1411 01:34:27,355 --> 01:34:29,815 Apa bukti memberitahu kami prestasi paling terkenal nya 1412 01:34:29,816 --> 01:34:32,416 sebelum ayahnya menjadi sheriff, 1413 01:34:32,515 --> 01:34:34,975 dan tiba-tiba, mereka menyadari potensi sebagai detektif pembunuhan. 1414 01:34:34,976 --> 01:34:37,476 Cos dia yakin tidak satu sebelum itu. 1415 01:34:37,575 --> 01:34:40,775 Sebelum itu, prestasi paling penting nya memukul orang 1416 01:34:40,776 --> 01:34:42,776 dan memukul mereka dengan baik. 1417 01:34:42,875 --> 01:34:47,705 Keberatan, Yang Mulia! Mungkin saya mendekati? -Kamu boleh. 1418 01:34:47,705 --> 01:34:50,663 Akan reporter kami silahkan bergabung dengan kami? 1419 01:34:53,655 --> 01:34:58,592 Anda mungkin telah memperhatikan, ketika Detektif Glover adalah di mimbar ... 1420 01:35:00,315 --> 01:35:01,964 dia orang kidal. 1421 01:35:04,435 --> 01:35:07,165 Dan ketika seorang pria kidal ... 1422 01:35:10,585 --> 01:35:12,268 ... hits pria dia hadapi, 1423 01:35:14,475 --> 01:35:16,124 sisi yang ia akan memukul? 1424 01:35:17,985 --> 01:35:22,595 Kita tahu bahwa Brenton Butler masuk ke tahanan polisi unmarred 1425 01:35:22,596 --> 01:35:24,596 dan belum digosok. 1426 01:35:25,905 --> 01:35:28,157 Kita tahu dia tidak muncul seperti itu. 1427 01:35:30,275 --> 01:35:32,595 Kami menghabiskan berjam-jam berbicara dengan saksi 1428 01:35:32,596 --> 01:35:35,796 yang enggan akan menyerah bit kebenaran, 1429 01:35:35,895 --> 01:35:38,615 sedikit pada suatu waktu. 1430 01:35:38,615 --> 01:35:40,071 Tapi Anda sekarang tahu 1431 01:35:42,175 --> 01:35:45,255 apa Detektif Williams seharusnya tahu, memiliki dia terganggu untuk memeriksa, 1432 01:35:45,256 --> 01:35:46,856 pagi hari tanggal 7 Mei. 1433 01:35:46,955 --> 01:35:51,085 Dan saya percaya itu mengungkapkan sesuatu yang sangat menakutkan. 1434 01:35:51,085 --> 01:35:52,165 Masih ada 1435 01:35:52,165 --> 01:35:53,565 seorang pria di luar sana. 1436 01:35:53,565 --> 01:35:56,895 bahwa manusia adalah 20-25 tahun. 1437 01:35:56,895 --> 01:35:59,845 Dia mungkin sekitar enam kaki tingginya. 1438 01:35:59,845 --> 01:36:02,705 Dia memiliki kerah kemejanya. 1439 01:36:02,705 --> 01:36:05,755 Dia masih memiliki pistol berfungsi. 1440 01:36:05,755 --> 01:36:11,995 Dan karena tidak ada upaya yang tekun dibuat dalam penyelidikan dalam kasus ini, 1441 01:36:11,995 --> 01:36:15,835 kemungkinan beberapa warga lain akan datang untuk menyakiti, 1442 01:36:15,835 --> 01:36:20,340 karena pekerjaan itu tidak dilakukan kapan dan bagaimana hal itu seharusnya dilakukan. 1443 01:36:22,075 --> 01:36:25,545 Saya meminta Anda masing-masing individu dan kolektif, 1444 01:36:25,546 --> 01:36:28,346 ditempelkan dengan kesetiaan kepada sumpah Anda, 1445 01:36:28,445 --> 01:36:32,154 untuk baik dan benar-benar mencoba isu-isu dalam kasus ini. 1446 01:36:33,885 --> 01:36:36,045 Dan saya menyarankan bahwa jika Anda melakukannya, 1447 01:36:36,046 --> 01:36:41,146 ini akan benar-benar menjadi syukur minggu ini untuk Chevy Drive. 1448 01:36:41,245 --> 01:36:43,679 Saya berterima kasih atas perhatian Anda. 1449 01:36:47,805 --> 01:36:51,605 Kami ingin semua orang untuk menjadi segar, kami ingin semua orang harus jelas pikiran. 1450 01:36:51,605 --> 01:36:55,215 Jadi apa yang akan kita lakukan hanya dalam beberapa saat ini kami akan reses untuk malam. 1451 01:36:55,215 --> 01:36:58,685 Selamat datang kembali. Saya pasti akan memiliki segalanya siap untuk pergi. 1452 01:36:58,685 --> 01:37:02,621 Jadi Anda dilepaskan. Kita akan melihat Anda di 09:00 di luar ruang sidang nomor empat. 1453 01:37:54,555 --> 01:37:59,525 Kami memiliki semua kepercayaan kita di dalam Tuhan dan jika bukan karena Tuhan, 1454 01:37:59,525 --> 01:38:03,185 kita tidak tahu di mana kita akan sekarang. 1455 01:38:03,185 --> 01:38:06,939 Dan jadi salah. Tuhan tidak membuat kesalahan. 1456 01:38:08,055 --> 01:38:12,185 Dan jadi kita akan berada di sini. Di sini, 1457 01:38:12,185 --> 01:38:16,165 dan Tuhan akan berada di ruang sidang itu. Dia gon' di ruang sidang itu. 1458 01:38:16,165 --> 01:38:20,765 Dan Anda berbicara tentang ketika mereka memungkinkan Anda untuk datang ke rumah, 1459 01:38:20,765 --> 01:38:22,705 ketika Anda dibebaskan - 1460 01:38:22,706 --> 01:38:26,006 Anda akan berbicara tentang beberapa haleluya waktu yang baik di sana? 1461 01:38:26,105 --> 01:38:29,665 Anda akan berteriak? Mereka gonna menjalankan kami keluar. 1462 01:38:29,665 --> 01:38:31,775 Mereka akan menjalankan kami keluar. 1463 01:38:31,775 --> 01:38:35,015 Cos ketika Anda mendapatkan semua orang Kristen ini bersama-sama dan mereka akan 1464 01:38:35,016 --> 01:38:37,216 menjadi bersenang-senang gembira. 1465 01:38:37,315 --> 01:38:40,182 Mereka akan berterima kasih dan memuji Tuhan. 1466 01:38:43,315 --> 01:38:46,685 Brenton Leonard Butler, terdakwa dalam kasus ini, 1467 01:38:46,685 --> 01:38:48,737 telah dituduh kejahatan 1468 01:38:48,738 --> 01:38:52,738 dari pembunuhan tingkat pertama dan perampokan bersenjata. 1469 01:38:53,815 --> 01:38:57,185 Jika Anda menemukan Mary Ann Stevens dibunuh oleh Brenton Leonard Butler, 1470 01:38:57,185 --> 01:38:58,985 Anda kemudian akan mempertimbangkan 1471 01:38:58,986 --> 01:39:01,586 keadaan di sekitar pembunuhan 1472 01:39:01,685 --> 01:39:06,465 dalam memutuskan apakah pembunuhan itu pembunuhan tingkat pertama, 1473 01:39:06,465 --> 01:39:09,095 atau adalah pembunuhan tingkat kedua, 1474 01:39:09,096 --> 01:39:12,796 pembunuhan tingkat ketiga, pembunuhan, 1475 01:39:12,895 --> 01:39:15,063 atau apakah pembunuhan itu dimaafkan 1476 01:39:15,064 --> 01:39:18,664 atau dihasilkan dari penggunaan dibenarkan dari kekuatan yang mematikan. 1477 01:39:20,395 --> 01:39:23,415 Sebuah keraguan tidak diragukan lagi hanya mungkin, 1478 01:39:23,416 --> 01:39:27,416 spekulatif, imajiner, atau keraguan paksa. 1479 01:39:27,515 --> 01:39:29,795 Sebuah keraguan mengenai rasa bersalah terdakwa 1480 01:39:29,796 --> 01:39:32,296 mungkin timbul dari bukti, 1481 01:39:32,395 --> 01:39:36,285 konflik di bukti, atau kurangnya bukti. 1482 01:39:36,285 --> 01:39:41,295 Jika Anda memiliki keraguan, Anda harus menemukan terdakwa tidak bersalah. 1483 01:39:41,295 --> 01:39:45,846 Jika Anda tidak memiliki keraguan, Anda harus menemukan terdakwa bersalah. 1484 01:40:18,895 --> 01:40:24,197 [Bergumam DOA] 1485 01:40:45,235 --> 01:40:46,702 ALL: Amin. 1486 01:41:03,996 --> 01:41:06,285 Jika Anda berada di sini untuk kasus Brenton Butler, 1487 01:41:06,285 --> 01:41:09,195 jika Anda akan menyenangkan re-memasuki ruang sidang dengan tenang. 1488 01:41:09,195 --> 01:41:11,356 Juri Anda telah mencapai vonis. 1489 01:41:16,505 --> 01:41:18,935 Kami memiliki vonis, jika Anda ingin datang. 1490 01:41:18,936 --> 01:41:21,236 Dan biarkan Sue atau orang lain yang tertarik tahu. 1491 01:41:21,335 --> 01:41:22,791 Bye. 1492 01:41:25,885 --> 01:41:29,309 MAN: Apa artinya? Apakah dia memberitahu Anda 45 menit? 1493 01:41:31,465 --> 01:41:35,165 Berarti mereka sudah baik ditemukan untuk kami atau melawan kami. 1494 01:41:35,165 --> 01:41:36,905 Aku berharap itu bagi kita. 1495 01:41:53,215 --> 01:41:56,086 Apakah semua orang yang berada di luar dan mengikuti sidang di sini 1496 01:41:56,087 --> 01:41:58,787 dan memiliki kesempatan untuk hadir? 1497 01:41:58,886 --> 01:42:01,098 Mr Stevens di sini, dan keluarga Butler di sini. 1498 01:42:01,099 --> 01:42:03,699 Apakah kita siap untuk melanjutkan, nasihat? 1499 01:42:07,506 --> 01:42:10,191 OK, kemudian. Mari kita membawa juri kembali. 1500 01:42:28,975 --> 01:42:32,875 - Mr Young, apakah Anda Foreperson itu? - Ya, benar. 1501 01:42:32,875 --> 01:42:35,125 - Apakah juri mencapai vonis? - Ya kita memiliki. 1502 01:42:35,125 --> 01:42:37,635 Aku akan menyerahkan formulir vonis kepada petugas kami 1503 01:42:37,636 --> 01:42:39,336 dan meminta dia mempublikasikan putusan. 1504 01:42:39,435 --> 01:42:41,635 Wanita dan pria dari juri, 1505 01:42:41,636 --> 01:42:44,636 Saya ingin Anda silakan berdiri dan mendengarkan suara Anda. 1506 01:42:44,735 --> 01:42:49,375 Dalam sidang keliling dari rangkaian keadilan Florida di Duval County, Florida, 1507 01:42:49,375 --> 01:42:52,955 perkara nomor 2563 5CF, divisi CRG, 1508 01:42:52,956 --> 01:42:57,056 Negara Bagian Florida vs Brenton Leonard Butler, 1509 01:42:57,155 --> 01:43:01,185 Putusan untuk menghitung 1, kita juri menemukan terdakwa tidak bersalah. 1510 01:43:01,185 --> 01:43:03,575 [Bersorak DAN REJAN] 1511 01:43:03,575 --> 01:43:05,525 Saya meminta Anda, silakan, semua orang ... 1512 01:43:05,526 --> 01:43:07,926 silakan menjaga kesopanan di ruang sidang. Terima kasih. 1513 01:43:08,025 --> 01:43:11,255 jumlah kasus 2563 5CF, divisi CRG, 1514 01:43:11,256 --> 01:43:14,256 Negara Bagian Florida vs Brenton Leonard Butler, 1515 01:43:14,355 --> 01:43:18,386 Putusan untuk menghitung 2, kita juri menemukan terdakwa tidak bersalah. 1516 01:43:18,386 --> 01:43:21,525 Jadi mengatakan kita semua di Jacksonville, Duval County Florida. 1517 01:43:21,525 --> 01:43:25,885 Ditandatangani oleh Foreperson ini, tanggal 21 November 2000. 1518 01:43:25,885 --> 01:43:29,635 BAIK. Apakah baik nasihat ingin juri yang akan disurvei? -PROSECUTOR: No. 1519 01:43:29,635 --> 01:43:32,215 BAIK. Ladies and gentlemen, silakan duduk. 1520 01:43:32,215 --> 01:43:35,925 Ladies and gentlemen, terima kasih atas waktu dan kesabaran dalam hal ini. 1521 01:43:35,925 --> 01:43:39,206 Saya harap Anda semua datang dari ini dengan rasa yang benar-benar memiliki 1522 01:43:39,206 --> 01:43:41,685 melakukan sesuatu untuk berkontribusi kepada masyarakat, 1523 01:43:41,685 --> 01:43:43,565 untuk sistem peradilan pidana. 1524 01:43:43,565 --> 01:43:47,176 Saya berharap bahwa Anda memiliki beberapa kebanggaan dalam arti proses 1525 01:43:47,176 --> 01:43:48,726 dan kebanggaan di jalan 1526 01:43:48,727 --> 01:43:52,227 bahwa Anda telah berkontribusi untuk itu dan berpartisipasi dalam sistem kami, 1527 01:43:52,326 --> 01:43:55,796 yang saya pikir adalah sistem hukum terbaik di dunia. 1528 01:44:00,345 --> 01:44:02,767 [DIALOG tidak jelas] 1529 01:44:04,936 --> 01:44:07,375 [KABUR] 1530 01:44:07,375 --> 01:44:08,649 Ya. 1531 01:44:11,686 --> 01:44:13,517 Anda melakukan pekerjaan yang baik. 1532 01:44:25,096 --> 01:44:26,745 Hati-hati, tuan-tuan. Terima kasih. 1533 01:44:28,375 --> 01:44:30,866 Di sini dia datang. 1534 01:44:32,975 --> 01:44:34,988 [KABUR] 1535 01:44:38,546 --> 01:44:40,662 [TANGISAN] 1536 01:45:05,695 --> 01:45:07,375 saya sangat senang 1537 01:45:07,375 --> 01:45:10,845 bahwa seorang pemuda yang baik telah kembali ke keluarganya untuk Thanksgiving. 1538 01:45:17,645 --> 01:45:22,056 Ya! Tidak bersalah, tidak bersalah, tidak bersalah! Ya, yay! 1539 01:45:22,056 --> 01:45:24,399 Tidak bersalah! 1540 01:45:27,775 --> 01:45:30,027 [KABUR] 1541 01:45:56,456 --> 01:45:59,176 Masih ada seorang pria di luar sana. 1542 01:45:59,176 --> 01:46:01,756 bahwa manusia adalah 20-25 tahun. 1543 01:46:01,756 --> 01:46:04,486 Dia mungkin sekitar enam kaki tingginya. 1544 01:46:06,772 --> 01:46:09,084 Dia masih memiliki pistol berfungsi 1545 01:46:09,085 --> 01:46:13,585 karena pekerjaan itu tidak dilakukan kapan dan bagaimana hal itu seharusnya dilakukan. 1546 01:46:21,783 --> 01:46:26,043 Tinggal di sini untuk berita Anda. Ini adalah ABC 25. 1547 01:46:26,043 --> 01:46:29,893 Yah, dia adalah seorang siswa SMA dituduh melakukan pembunuhan, diadili dan dibebaskan. 1548 01:46:29,893 --> 01:46:33,353 Sekarang, setahun kemudian, polisi mengatakan mereka memiliki orang yang salah. 1549 01:46:33,353 --> 01:46:36,063 Wartawan kami Winston Dean adalah di Hotel Ramada, 1550 01:46:36,064 --> 01:46:37,664 di mana kejahatan ini terjadi. 1551 01:46:37,763 --> 01:46:40,852 Winston, ceritakan lebih lanjut tentang orang yang menempatkan semuanya bersama-sama. 1552 01:46:40,852 --> 01:46:44,143 Kami memahami itu tidak ada orang dalam penegakan hukum? 1553 01:46:44,143 --> 01:46:46,153 Anda benar tentang itu, Allen. 1554 01:46:46,154 --> 01:46:49,154 Dan kritikus dari apa yang terjadi pada Brenton Butler mengatakan bagian yang menakutkan adalah, 1555 01:46:49,253 --> 01:46:51,443 orang yang mungkin telah memecahkan kejahatan ini 1556 01:46:51,444 --> 01:46:53,044 tidak memakai lencana atau membawa pistol. 1557 01:46:53,143 --> 01:46:56,052 Itu adalah pengacara yang gajinya kita sebagai pembayar pajak harus membayar - 1558 01:46:56,053 --> 01:46:58,053 seseorang yang tidak pernah menyerah. 1559 01:46:58,152 --> 01:47:01,012 Dalam hal ini, pembela umum Brenton Butler. 1560 01:47:01,012 --> 01:47:06,040 Minggu pertama Januari, kami mendapat tip dari klien pembela umum. 1561 01:47:08,093 --> 01:47:13,482 Mengatakan kepada kami bahwa ia berada dalam sel seorang pria Juan Curtis. 1562 01:47:13,482 --> 01:47:17,703 Orang ini, Juan Curtis, telah mengakui menjadi penembak, 1563 01:47:17,703 --> 01:47:20,193 menembak Stevens di wajah, 1564 01:47:20,193 --> 01:47:23,140 karena Stevens telah melemparkan secangkir kopi pada dirinya 1565 01:47:23,141 --> 01:47:25,541 selama perampokan. 1566 01:47:29,753 --> 01:47:32,983 Setelah sidang, sidang asli dalam kasus ini, 1567 01:47:32,983 --> 01:47:37,818 kita diperoleh tas dari Mr Stevens 1568 01:47:39,503 --> 01:47:41,473 dan kami diproses untuk bukti 1569 01:47:41,473 --> 01:47:45,642 semua bagian dari dompet yang belum diproses sebelumnya. 1570 01:47:45,642 --> 01:47:51,262 Kami telah menemukan sidik jari milik Juan Curtis, 1571 01:47:51,262 --> 01:47:53,753 penembak dalam pelanggaran. 1572 01:48:08,613 --> 01:48:09,693 Juan Curtis. 1573 01:48:09,693 --> 01:48:13,812 Mr Curtis, Anda dituntut dengan pembunuhan dan perampokan bersenjata. 1574 01:48:13,812 --> 01:48:17,143 Mr Curtis, Anda ingin saya untuk menunjuk seorang pengacara untuk mewakili Anda? 1575 01:48:17,143 --> 01:48:18,553 Menandatangani formulir itu. 1576 01:48:21,783 --> 01:48:24,802 Anda memenuhi kriteria untuk penunjukan nasihat, 1577 01:48:24,803 --> 01:48:28,103 dan saya menunjuk Refik Eler untuk mewakili Anda, 1578 01:48:28,202 --> 01:48:33,603 dan ia akan berhubungan dengan Anda di Duval County Jail. 1579 01:48:33,603 --> 01:48:34,956 Ronald Halaman? 1580 01:48:40,393 --> 01:48:46,353 POLISI RADIO: 'Ini akan menjadi laki-laki hitam kurus mengenakan celana pendek hitam, kemeja, 1581 01:48:46,353 --> 01:48:48,923 'Telah di topi'. 1582 01:48:48,923 --> 01:48:51,443 'Update terbaru adalah laki-laki hitam, 1583 01:48:51,444 --> 01:48:55,344 'Bisa dia, bisa siapa saja'. 1584 01:48:51,444 --> 01:48:55,344 'Bisa dia, bisa siapa saja'.