1 00:00:10,196 --> 00:02:00,526 Diterjemahkan oleh @ribybeboreal 2 00:02:06,583 --> 00:02:12,749 Fii! Fii! 3 00:02:12,916 --> 00:02:16,332 Salam, pak. - Semoga kamu bahagia.. 4 00:02:16,416 --> 00:02:19,332 Silakan lihat horoskop cucu saya dan prediksi masa depannya. 5 00:02:19,416 --> 00:02:20,499 Pasti. 6 00:02:21,750 --> 00:02:22,832 Biarkan aku melihat dahimu. 7 00:02:25,583 --> 00:02:29,165 Garis di keningnya membuatnya jadi tertunduk .. 8 00:02:29,250 --> 00:02:34,499 .. bahwa kemarahan Jupiter, Matahari, Mars dan Saturnus akan memerintah hidupnya. 9 00:02:34,666 --> 00:02:37,999 Mereka akan mendominasi hidupnya secara total! Haruskah dia dipromosikan oleh seseorang .. 10 00:02:38,083 --> 00:02:41,499 anak ini pasti tidak akan mengampuninya. 11 00:02:43,333 --> 00:02:45,749 Apa yang harus kita nama dia? 12 00:02:45,916 --> 00:02:49,415 Sameer. Α embusan angin sepoi-sepoi. - Sameer .. 13 00:02:49,500 --> 00:02:52,915 Secara alami, dia berkepala dingin. Nama itu akan membuatnya tetap tenang. 14 00:02:54,083 --> 00:02:59,165 Datanglah padaku. Datang. Sameer. 15 00:03:00,500 --> 00:03:05,332 Tebak apa? Jangan pernah membuat kesalahan dengan mengajaknya menikah. 16 00:03:08,583 --> 00:03:10,332 Anda disana! Ηe telah menendang saya! 17 00:03:11,416 --> 00:03:15,832 Dia tumbuh, dia akan menggunakan tinjunya dan menendang lebih dari mulutnya! 18 00:03:50,583 --> 00:03:51,665 Saya tidak hemat Anda! 19 00:03:51,750 --> 00:03:54,499 Saya tidak hemat Anda! Tak pernah! 20 00:03:55,750 --> 00:03:58,749 Sameer .. moye anak-anak, pindahkan. Apa yang kamu lakukan, Sameer? 21 00:03:58,833 --> 00:04:01,499 Lea dia, Sameer. Sameer, saya bilang .. 22 00:04:02,750 --> 00:04:06,332 Tidak, Sameer. Ya Tuhan. 23 00:04:06,416 --> 00:04:10,499 Sameer, leaşe dia! Leainee dia! - Apakah kamu berani, Sameer? - Sameer? 24 00:04:10,750 --> 00:04:13,749 Maaf pak. Aku benar-benar menyesal. - Baik. 25 00:04:13,833 --> 00:04:15,165 Ayo, Sameer! Ikut denganku! 26 00:04:16,500 --> 00:04:19,165 Sameer, kenapa kamu mengangkat tanganmu di kepala sekolah? 27 00:04:19,666 --> 00:04:21,165 Saat aku kehilangan kesabaranku .. 28 00:04:21,333 --> 00:04:24,332 .. rasanya seperti seratus gitar yang dimainkan di otak saya! 29 00:04:24,416 --> 00:04:25,915 Dinginkan, Sameer. Tenang. 30 00:04:26,250 --> 00:04:29,082 Sekarang beritahu saya. Kenapa kamu memukul Chintu? 31 00:04:29,416 --> 00:04:32,415 Aku marah karena dia menyiksamu. 32 00:04:32,500 --> 00:04:36,165 Sameer, kata ibuku, kemarahan adalah musuh terburuk cinta. 33 00:04:36,250 --> 00:04:37,832 Seseorang yang tidak bisa mengendalikan emosinya .. 34 00:04:37,916 --> 00:04:39,499 .. tidak bisa mengendalikan apapun dalam hidupnya. 35 00:04:39,583 --> 00:04:42,665 Sekarang, berhentilah marah dan tersenyum. Tersenyum! 36 00:04:43,083 --> 00:04:47,415 Jadi, kamu tidak akan tersenyum? Saya akan mengatur mood Anda tepat dalam sekejap. 37 00:04:47,500 --> 00:04:50,332 Kurang ajar! - Pergi topless 38 00:04:50,416 --> 00:04:53,332 Mereka dengan piyama besi .. - Ηave kera untuk paman! 39 00:04:53,416 --> 00:04:56,749 Bibi siapa adalah kucing .. - Ηave anjing untuk teman-teman! 40 00:04:56,833 --> 00:04:59,749 Ketika datang ke acar .. - Mereka memeluk, sobat! 41 00:05:01,000 --> 00:05:02,999 Ini terlalu banyak. Ini terlalu banyak. 42 00:05:03,250 --> 00:05:06,165 Sameer berkelahi dengan seseorang atau hari ezine lainnya. 43 00:05:06,250 --> 00:05:08,915 ..dan hari ini, dia mengangkat tangannya ke arahku! Dia kepala sekolah! 44 00:05:09,166 --> 00:05:14,499 Begitu banyak kemarahan tidak baik, Ma'am. Arunlah yang selalu menenangkannya. 45 00:05:14,750 --> 00:05:18,499 Ηe terlahir dengan kesabaran. Ηow akan saya jelaskan .. 46 00:05:19,500 --> 00:05:21,582 Εver sejak orang tuanya meninggal .. 47 00:05:21,666 --> 00:05:24,582 amarahnya semakin memburuk. 48 00:05:24,666 --> 00:05:25,915 Aku mengerti, Bu. 49 00:05:26,000 --> 00:05:28,082 Dan itulah sebabnya saya tidak membuangnya dari sekolah. 50 00:05:28,333 --> 00:05:32,249 Tapi aku benar-benar khawatir. Jika ini adalah bagaimana masa kanak-kanak Sameer Μalhotra adalah .. 51 00:05:32,333 --> 00:05:33,749 Bagaimana akhirnya masa mudanya? 52 00:05:48,166 --> 00:05:49,332 Sameer, hentikan. 53 00:06:14,750 --> 00:06:15,832 Sameer .. 54 00:06:33,583 --> 00:06:34,749 Sameer. Tidak. 55 00:06:46,666 --> 00:06:49,915 Jadi, ketiga fraktur ini dan 36 jahitannya .. 56 00:06:50,166 --> 00:06:53,165 Apakah itu semua yang Anda lakukan? - Ya pak. Aku meronta-ronta mereka. 57 00:06:53,666 --> 00:06:56,499 Tapi Anda harus bertanya mengapa saya memukul mereka. 58 00:06:59,916 --> 00:07:03,332 Ηey, ayolah, sayang Ayo sayang. - Hentikan. 59 00:07:03,833 --> 00:07:06,415 Ηelp! Tidak! 60 00:07:08,500 --> 00:07:16,915 Berhent 61 00:07:17,916 --> 00:07:19,999 Ada gadis ini Sameer ingin menikah .. 62 00:07:20,083 --> 00:07:23,082 .. dan orang-orang ini memperlakukannya seperti bola di keranjang! 63 00:07:23,333 --> 00:07:27,165 Pada tahun 998, Anda memukuli seorang profesor di perguruan tinggi? 64 00:07:27,250 --> 00:07:29,415 Aku tidak punya waktu untuk mengajar anak laki-laki. 65 00:07:29,500 --> 00:07:33,665 Tapi dia akan memanggil gadis-gadis di rumah sendirian dan memberi mereka uang sekolah. 66 00:07:33,750 --> 00:07:36,832 Kita memiliki akal dalam pikirannya. Jadi, aku menanyainya! 67 00:07:37,333 --> 00:07:38,415 Apa salah yang saya lakukan? 68 00:07:38,583 --> 00:07:41,999 Pada tahun 2000, Anda menyelamatkan seorang pria yang sedang tenggelam .. 69 00:07:42,083 --> 00:07:45,249 ..dan memberinya pemukulan? - Akulah yang menyelamatkannya juga! 70 00:07:45,750 --> 00:07:49,499 Ada papan yang bertuliskan huruf tebal, "Berenang dilarang." 71 00:07:49,750 --> 00:07:50,832 "Zona bahaya." 72 00:07:50,916 --> 00:07:54,915 Lalu kenapa dia pergi kesana? Aku menanyainya. Apa salah yang saya lakukan? 73 00:07:55,500 --> 00:07:57,999 Dengar, kita sudah menerima delapan keluhan .. 74 00:07:58,083 --> 00:07:59,582 ..percaya pada Anda pada tahun-tahun terakhir. 75 00:07:59,666 --> 00:08:00,915 Kamu bisa mendapatkan lebih banyak .. 76 00:08:01,250 --> 00:08:04,249 Dengarkan ini adalah peringatan terakhir saya untuk Anda. 77 00:08:04,333 --> 00:08:07,832 Jika menerima keluhan lain, Anda akan langsung dipenjara! 78 00:08:07,916 --> 00:08:09,332 Rs.3000. Baik. 79 00:08:11,250 --> 00:08:12,415 Anda bisa mencium pengantin wanita. 80 00:08:13,750 --> 00:08:16,332 Roma? Kamu sudah menikah 81 00:08:16,916 --> 00:08:19,915 Sameer, tolong, hari ini adalah hari pernikahan saya. 82 00:08:20,250 --> 00:08:23,915 Jangan marah hari ini. Tolong jangan pukul seseorang. 83 00:08:24,000 --> 00:08:25,415 Aku akan .. - Tidak, tunggu disini 84 00:08:27,166 --> 00:08:29,332 Tidak ada ungkapan kapan dia bisa memukul seseorang. 85 00:08:29,416 --> 00:08:33,582 Anda pikir saya akan memukul Anda? Mengapa? Ηow bisa saya memukul Anda? 86 00:08:33,750 --> 00:08:34,832 l. 87 00:08:36,583 --> 00:08:37,999 Αnd aku pikir kamu .. 88 00:08:38,166 --> 00:08:41,582 Apa menurutmu aku akan menikah denganmu? - Iya nih. 89 00:08:41,750 --> 00:08:44,332 Η Apakah Anda pernah memberi tahu saya bahwa Anda mencintaiku? - Tidak. 90 00:08:44,416 --> 00:08:45,499 Tidak? bukan? 91 00:08:46,500 --> 00:08:51,332 Αnd lihat dia Ηe sangat manis, sangat lembut .. 92 00:08:52,083 --> 00:08:54,915 Ηe loeees saya begitu banyak. Dan kau.. 93 00:08:57,083 --> 00:09:00,915 Sekarang, dengarkan aku. Tidak ada gadis yang bisa tidur denganmu. 94 00:09:01,666 --> 00:09:03,665 Dia hanya bisa takut padamu. - Mengapa? 95 00:09:03,750 --> 00:09:07,332 Anda memiliki temperamen seperti itu, karena saya takut pada Anda. 96 00:09:08,416 --> 00:09:12,749 Ingat bagaimana Anda mengalahkan anak laki-laki di lapangan basket, Sameer? 97 00:09:12,833 --> 00:09:15,415 Tapi mereka telah melakukan kesalahan. Mereka harus dihukum. 98 00:09:15,500 --> 00:09:19,165 Manusia yang sesat membuat kesalahan. Bagaimana jika saya melakukan kesalahan? 99 00:09:19,250 --> 00:09:21,665 Anda juga akan memukul saya juga, bukan? bukankah itu benar 100 00:09:22,083 --> 00:09:23,165 Ayo. 101 00:09:43,583 --> 00:09:48,332 Sameer, apakah kamu benar-benar akan pergi? - Ya, Nenek 102 00:09:48,916 --> 00:09:52,249 Saya mendapat pekerjaan penjaga pantai di Goa. Ini pekerjaan yang bagus. 103 00:09:53,166 --> 00:09:55,165 Lagi pula, aku jadi banyak perkelahian di sini, Nenek. 104 00:09:55,250 --> 00:09:59,665 Jika saya pergi ke tempat baru dan bertemu orang baru, mungkin saya tidak berkelahi. 105 00:10:00,583 --> 00:10:04,582 Anakku, pikirkan lagi sebelum kamu pergi. 106 00:10:05,166 --> 00:10:07,415 Alasan di balik perkelahian adalah kesabaran Anda. 107 00:10:07,750 --> 00:10:11,749 Kesabaranmu akan pergi bersamamu kemanapun kamu pergi 108 00:10:11,833 --> 00:10:16,499 Ya saudara. Jika Anda leaine, saya akan mengkhawatirkan Anda sepanjang waktu. 109 00:10:16,583 --> 00:10:18,332 Kaulah yang aku takuti. 110 00:10:18,750 --> 00:10:21,832 Aku harus membuatmu terdidik dan menikah. 111 00:10:22,333 --> 00:10:23,999 Aku harus memiliki mata nenek yang dioperasikan .. 112 00:10:24,083 --> 00:10:26,499 .. dan mengirimnya ke kakek di surga paling awal. 113 00:10:27,666 --> 00:10:31,749 Aku tidak akan pergi terburu-buru. Kita harus menunggu! 114 00:10:32,083 --> 00:10:35,999 Tapi sebelum kau pergi, kau pasti berjanji padaku. 115 00:10:36,083 --> 00:10:40,332 .. bahwa Anda tidak akan terlibat perkelahian dan perkelahian dengan siapa pun. 116 00:10:40,666 --> 00:10:42,415 Apakah itu jelas, anakku? 117 00:10:44,166 --> 00:10:47,915 Nenek, aku bersumpah di kepalamu. 118 00:10:48,750 --> 00:10:52,082 Aku akan kehilangan kesabaran lagi. 119 00:11:17,916 --> 00:11:19,832 satu, dua... 120 00:11:20,916 --> 00:11:23,915 Apakah itu barang bawaanmu, Mister? Αlso tas ini? 121 00:11:26,583 --> 00:11:29,499 Empat? Empat tas? 122 00:11:29,750 --> 00:11:30,832 Ya 123 00:11:32,333 --> 00:11:33,749 Siapa tasnya? 124 00:11:35,750 --> 00:11:42,332 Maksud saya, tas di mana Anda membawa uang dan uang berharga. 125 00:11:42,750 --> 00:11:47,332 Waktu yang mengerikan, Anda lihat. Anda bisa dengan mudah dirampok. 126 00:11:48,083 --> 00:11:50,832 Perampokan biasa terjadi di kereta api saat ini. 127 00:11:50,916 --> 00:11:53,665 Sulit untuk memberitahu penumpang asli dari pencuri! 128 00:11:53,833 --> 00:11:56,832 Pergi tidur. aku akan tinggal kamue - Saya tidak mengantuk 129 00:11:58,083 --> 00:12:01,665 Mister, periode ini antara 3 dan 5 di pagi hari .. 130 00:12:01,750 --> 00:12:06,332 .. dimaksudkan untuk dihabiskan dengan tidur nyenyak. Ηoweνer kuat seorang pria .. 131 00:12:06,416 --> 00:12:08,582 .. dia tidak hanyut ke dalamnya setidaknya sekali. 132 00:12:08,750 --> 00:12:12,915 Saya ingin melihat kapan Anda pergi tidur. - Aku sudah bilang, aku tidak mengantuk, 133 00:12:13,500 --> 00:12:17,332 Baiklah Sebenarnya, saya kira-kira empat puluh detik. 134 00:12:17,916 --> 00:12:19,415 Aku akan tidur. 135 00:12:38,166 --> 00:12:41,582 Ya, Nenek, aku sampai dengan selamat. Baik.. 136 00:12:42,250 --> 00:12:44,832 Iya nih. - Terima kasih tuan. - Untuk apa? 137 00:12:44,916 --> 00:12:46,499 Untuk merawat barang bawaan saya. 138 00:12:47,666 --> 00:12:52,165 saya akan menjelaskan Aku punya kelemahan. Aku tidak bisa tinggal di malam hari 139 00:12:52,250 --> 00:12:54,999 Dan aku tidak bisa tidur di kereta, karena takut kehilangan koperku .. 140 00:12:55,083 --> 00:12:57,832 .. dan karena itulah, saya melepaskan yang cepat. 141 00:12:57,916 --> 00:13:00,499 Sehingga saya bisa tidur dan Anda akan merawat barang bawaan saya. 142 00:13:00,583 --> 00:13:01,665 Ide bagus, bukan? 143 00:13:01,750 --> 00:13:03,915 Tahu apa? Kamu orang hebat 144 00:13:04,000 --> 00:13:06,165 Kurasa aku juga harus menjalin hubungan denganmu dalam perjalanan pulang. 145 00:13:06,250 --> 00:13:07,999 Ηere kartu saya Telepon saya di nomor ini .. 146 00:13:08,083 --> 00:13:10,415 Akan menemukan Anda di stasiun. Βye. Sampai jumpa 147 00:13:11,500 --> 00:13:12,749 Η bantu aku, Nenek! 148 00:13:13,000 --> 00:13:23,249 "Katakanlah Lord Goesyind dan Lord Gopal." 149 00:13:23,333 --> 00:13:27,499 Ya, Tuhan, lindungi anakku di tempat baru. 150 00:13:38,416 --> 00:13:40,415 "Ayo, beloνed, terpesona olehku." 151 00:13:40,500 --> 00:13:42,665 "Τhe en unironment itu mabuk." 152 00:13:43,166 --> 00:13:45,749 "Cuacanya eksotis, jantungku gila." 153 00:13:45,916 --> 00:13:47,915 "Εnjoy hidupmu." 154 00:13:48,416 --> 00:13:57,582 "Begitulah caranya. - Saya suka itu." 155 00:14:00,833 --> 00:14:02,915 "Jangan .. jangan cium aku." 156 00:14:03,000 --> 00:14:05,749 "Siapa yang mengunci tanduk bersamaku .." 157 00:14:05,916 --> 00:14:08,082 "Oh ya." 158 00:14:08,500 --> 00:14:12,749 "Ayo jatuh di rumah saat masih muda di sini." 159 00:14:13,750 --> 00:14:14,999 Biarkan saya membantu Anda dengan tas Anda. 160 00:14:15,083 --> 00:14:17,915 "Ini waktunya hidup. Hiduplah dengan gairah .." 161 00:14:18,583 --> 00:14:23,832 "Bernyanyilah dengan memuji Goesyind, Gopal." 162 00:14:23,916 --> 00:14:27,915 Tuhan, bantulah Sameer menemukan cintanya. 163 00:14:28,750 --> 00:14:38,749 "Belo ** tercinta .." 164 00:14:38,833 --> 00:14:40,749 "Tuan Rama, Ηail Lord Krishna." 165 00:14:40,833 --> 00:14:48,749 "Tuan Rama, Ηail Lord Krishna." - Ηi, Neha. 166 00:14:49,083 --> 00:14:52,915 "Ayo, beloνed .." 167 00:14:53,083 --> 00:14:56,082 "Ayo, beloνed." 168 00:14:56,916 --> 00:14:58,082 "Mari Menari." 169 00:15:00,250 --> 00:15:05,249 "Oh, ya, saya suka." 170 00:15:05,333 --> 00:15:11,415 "Ayo bernyanyi dan menari." 171 00:15:15,750 --> 00:15:17,332 Sayang?! 172 00:15:24,833 --> 00:15:25,915 dasar... 173 00:15:28,166 --> 00:15:29,249 - Minggir. 174 00:15:34,416 --> 00:15:35,665 Ηey! 175 00:15:42,750 --> 00:15:46,832 Ya kamu. aku Raj. Ηe's Paul 176 00:15:46,916 --> 00:15:49,332 Kemalangan kita, kita bersaudara. Kembar. 177 00:15:49,500 --> 00:15:50,999 Aku seorang astrolog yang memprediksi masa depan orang .. 178 00:15:51,083 --> 00:15:52,582 ..dari grafik kelahiran mereka .. 179 00:15:52,666 --> 00:15:54,415 ..dan dia menghancurkan masa depan mereka! 180 00:15:56,083 --> 00:15:58,999 Apa yang dilakukan saudaramu? - Ηe milik geng Εagle. 181 00:15:59,083 --> 00:16:02,582 Orang yang sangat berbahaya Jangan pernah melewati jalan mereka. 182 00:16:02,666 --> 00:16:05,415 Tak pernah. - Anda tampak seperti orang asing di kota. 183 00:16:05,500 --> 00:16:07,665 Siapa yang kamu kunjungi - Pak Duggal 184 00:16:07,750 --> 00:16:10,165 Pak Duggal! - Ya, dia punya kamar νacant. 185 00:16:10,250 --> 00:16:11,999 Bukan hanya sebuah ruangan, otaknya juga kosong. 186 00:16:12,083 --> 00:16:13,749 Ηe akan menjadi inspektur polisi di Goa .. 187 00:16:13,833 --> 00:16:15,999 ..dan darah mengalir di kepalanya ezine sejak .. 188 00:16:16,083 --> 00:16:17,582 Seorang pencuri memukulnya dengan tongkat. 189 00:16:17,750 --> 00:16:20,915 Dimana gumpalan itu berdiri, bagian itu menjadi tidak berguna. 190 00:16:21,000 --> 00:16:23,665 Mereka bermain tuli, bisu dan buta. 191 00:16:23,833 --> 00:16:24,915 Mari kita lihat apa yang dia mainkan hari ini. 192 00:16:25,916 --> 00:16:27,082 Ηe bermain buta hari ini. 193 00:16:29,583 --> 00:16:31,749 Aku tidak percaya ini! - Anda akan, segera. 194 00:16:38,500 --> 00:16:39,749 Itu Mr Duggal! 195 00:16:41,750 --> 00:16:44,499 Tapi dia menatapku. - Tidak, Anda menatapnya. 196 00:16:44,583 --> 00:16:45,665 Mari ku tunjukkan. Tunggu. 197 00:16:51,750 --> 00:16:55,249 ldiots! Anda memukul saya karena saya buta hari ini? 198 00:16:55,500 --> 00:17:00,499 Ketika saya mulai melihat lagi, tidak ada dari kalian yang akan terlihat di sekitar sini lagi! 199 00:17:01,583 --> 00:17:03,915 Apakah Anda percaya sekarang? Tunggu sebentar. 200 00:17:05,166 --> 00:17:08,499 Aku senang kau ada di sini. Aku tidak minum teh. 201 00:17:08,583 --> 00:17:10,915 Beri aku setengah liter susu. 202 00:17:12,416 --> 00:17:14,249 Apakah susunya habis, Bansi? 203 00:17:14,333 --> 00:17:16,749 Aku bukan Bansi. aku Sameer 204 00:17:16,916 --> 00:17:19,749 Maaf, saya pikir Anda adalah tukang susu. 205 00:17:19,833 --> 00:17:22,165 Kapan lampu depannya padam? 206 00:17:22,250 --> 00:17:24,665 Apakah itu menyangkut Anda? Kamu bukan dokter kan? 207 00:17:24,833 --> 00:17:26,415 Berikan aku susu - Tapi aku bukan tukang susu .. 208 00:17:26,500 --> 00:17:30,915 Aku Raj, astrolog itu! - astrolog itu! 209 00:17:31,333 --> 00:17:34,749 Mulut besar seperti itu! - Bukan mulutku Ini tas 210 00:17:35,083 --> 00:17:38,249 Dan inilah mulutmu! - Biarkan aku menjadi, tolong! 211 00:17:38,916 --> 00:17:41,415 Apa yang membawamu kemari? - aku yang datang kesini 212 00:17:42,083 --> 00:17:43,499 Saya telah mendapatkan pekerjaan di resor pantai. 213 00:17:43,916 --> 00:17:45,332 Mr Sharma telah berbicara dengan Anda. 214 00:17:45,416 --> 00:17:48,582 Untuk kamar, bukan? Ayo, aku akan membawamu ke kamarmu 215 00:17:49,166 --> 00:17:50,582 Aku akan menunjukkanmu ke kamarmu. 216 00:17:52,500 --> 00:17:56,582 Pergilah ke atas dari sini. Kamarmu tepat di depan Berlangsung. 217 00:17:56,833 --> 00:18:00,582 Tidak ada tempat di sana! - Tidak? 218 00:18:01,500 --> 00:18:05,665 Tapi aku melihatnya tadi malam. Apakah itu menghilang dalam semalam? 219 00:18:05,750 --> 00:18:08,415 Ηello - Anda menunjukkan kepadanya tempat yang salah 220 00:18:08,666 --> 00:18:10,915 Ruangan itu ada di sana! - Dimana? 221 00:18:12,083 --> 00:18:15,415 Ηere! Ikut denganku. - kamu melemparkan saya keluar? 222 00:18:16,083 --> 00:18:17,332 Kami benar-benar masuk! 223 00:18:18,500 --> 00:18:21,582 Aku akan check out ruangan nanti. Mari kita bicara tentang sewa dulu. 224 00:18:21,833 --> 00:18:25,249 Saya bisa membayar Anda 2500 paling banyak. - Saya akan mengumpulkan setidaknya Rs.5000! 225 00:18:25,333 --> 00:18:27,499 Tidak apa-apa jika Anda setuju. Atau kamu boleh pergi .. 226 00:18:27,583 --> 00:18:30,415 Ηey! ini aku - Mengapa kamu terus bertahan? 227 00:18:30,500 --> 00:18:33,332 Beri dia setengah ruangan untuk 2.500. 228 00:18:33,416 --> 00:18:35,665 Temukan penyewa lain untuk separuh lainnya. 229 00:18:35,750 --> 00:18:39,082 ls Bansi tinggal bersamamu juga? - Tapi aku bukan Bansi! 230 00:18:39,166 --> 00:18:41,332 Jangan marah Beri aku setengah liter susu. 231 00:18:41,583 --> 00:18:44,165 Tapi aku bukan tukang susu! Aku adalah si peramal! 232 00:18:44,250 --> 00:18:47,415 Jadi, apa yang kamu lakukan disini? Pergi dan lihat horoskop orang. 233 00:18:47,500 --> 00:18:49,832 Tunjukkan Sameer ruangan. Ayo, Sameer. 234 00:18:49,916 --> 00:18:51,165 ini aku 235 00:18:51,583 --> 00:18:53,915 Dimana sameer - apakah aku, pak 236 00:18:54,416 --> 00:18:55,499 Ayo 237 00:19:17,166 --> 00:19:19,999 Tuhan, ini tanggung jawabmu untuk melakukan operasi .. 238 00:19:20,083 --> 00:19:21,915 Diolah di mata nenek. 239 00:19:22,166 --> 00:19:23,415 Pendidikan kakak saya dan .. 240 00:19:23,500 --> 00:19:25,415 perkawinan juga tanggung jawab anda 241 00:19:25,833 --> 00:19:28,749 Isi pundi-pundi paling awal. 242 00:19:28,916 --> 00:19:33,915 Αnd oke, saya bertanggung jawab untuk memberikan persembahan kepada Anda di bait suci. 243 00:19:51,750 --> 00:19:55,332 "Yang tersayang.." 244 00:19:55,750 --> 00:20:12,749 "Ayo, beloνed, ikut, beloνed .." 245 00:20:12,833 --> 00:20:18,665 "Datanglah padaku, sayangku." 246 00:20:21,333 --> 00:20:23,165 Apa ini? Ya Tuhan! 247 00:20:24,750 --> 00:20:29,582 Ηas Μr. Duggal memintamu datang dan pergi melalui balkon, Saudaraku? 248 00:20:29,666 --> 00:20:32,082 Tidak - Bukan kesalahanmu. 249 00:20:32,166 --> 00:20:35,415 Siapa pun yang tinggal di rumah itu tidak mengalami penurunan dalam hidupnya. 250 00:20:35,500 --> 00:20:37,915 Itu karena pemandangan di depan. - Kamu benar. 251 00:20:38,083 --> 00:20:41,999 Dan aku berharap kau terus melakukan ini untukku setiap hari. 252 00:20:42,083 --> 00:20:45,415 Aku merasa sangat baik hari ini! 253 00:20:52,333 --> 00:20:55,749 Kamu? Sudah siap untuk menjemputku? Saya sudah menyuruh Anda untuk menelepon dan datang. 254 00:20:56,166 --> 00:20:59,665 Tidak, saya tidak bisa pergi dengan Anda begitu cepat. Oke, lakukan sesuatu 255 00:20:59,750 --> 00:21:02,665 Lihatlah ke sekitar Goa selama beberapa hari, maka kita akan leaine bersama. 256 00:21:03,083 --> 00:21:05,499 Selamat pagi. 257 00:21:08,166 --> 00:21:09,915 Siapa dia? - Manajer baru kami 258 00:21:10,166 --> 00:21:11,582 Manajer baru Oh tidak. 259 00:21:12,333 --> 00:21:13,499 Aku akan membunuhku 260 00:21:18,166 --> 00:21:19,915 Ηi. - Ηi bagaimana kabarmu? Aku Sam. 261 00:21:21,000 --> 00:21:22,082 Aku adalah Raνi. - apa yang kamu lakukan? 262 00:21:22,166 --> 00:21:23,665 Kamu memanggil saya, pak 263 00:21:25,416 --> 00:21:27,249 Apakah kamu Suraj? - Tidak. 264 00:21:27,583 --> 00:21:30,832 Suraj Prakash. - Waktu untuk kamu set, Suraj (Sun). 265 00:21:30,916 --> 00:21:32,332 Anda tidak akan pernah bangun di pagi hari lagi. 266 00:21:33,250 --> 00:21:36,082 Dalam 14 tahun pelayanan Anda, Anda berada di shift malam. 267 00:21:37,250 --> 00:21:39,332 Sekarang dan seterusnya, Anda akan bekerja di malam hari selama sebulan. 268 00:21:40,083 --> 00:21:42,499 Pak, aku akan mati. - Dua bulan. 269 00:21:42,916 --> 00:21:45,499 Aku akan hancur, pak. - Tiga bulan. 270 00:21:46,916 --> 00:21:48,665 Αnd dengarkan .. - Ya, pak? 271 00:21:49,166 --> 00:21:51,582 Tidur adalah kelemahan terburuk manusia. 272 00:21:51,666 --> 00:21:55,499 Αnd waktu antara 3 dan 5 adalah yang paling idiot. 273 00:21:55,666 --> 00:21:59,499 Jika saya melihat bahu Anda terkulai saat itu, Anda tidak masuk daftar. 274 00:21:59,583 --> 00:22:00,665 Aku mengerti. 275 00:22:13,250 --> 00:22:15,040 Pak Sameer. 276 00:22:18,333 --> 00:22:21,915 "Belodeed." 277 00:22:22,583 --> 00:22:25,915 Kapan kamu mendapatkan motor ini? - Perusahaan saya memberikannya kepada saya hari ini. 278 00:22:26,416 --> 00:22:29,499 Tidak, Anda mendapatkannya kemarin. - hari ini 279 00:22:29,666 --> 00:22:32,332 Anda sedang membicarakan sepeda motor, saya sedang membicarakan matamu. 280 00:22:32,416 --> 00:22:34,332 Anda bertepuk tangan pada Rani kemarin, bukan? 281 00:22:34,916 --> 00:22:37,832 Rani? Siapa? Aku melihat anak-anak bermain. 282 00:22:37,916 --> 00:22:41,749 Sangat? Aku seorang astrolog berbakat. 283 00:22:42,500 --> 00:22:46,582 Saya telah melihat horoskop Anda. Izinkan saya mengenalkan Anda pada Rani. 284 00:22:46,666 --> 00:22:48,665 Jika tidak, Anda akan terus jatuh dari jendela Anda. 285 00:22:49,833 --> 00:22:52,999 Saya seorang pendeta dari Loei. Karena kita pendeta, dua hati bertemu .. 286 00:22:53,083 --> 00:22:55,999 .. keluarga dibuat, bayi baru lahir .. 287 00:22:56,083 --> 00:22:58,165 .. tidak ada sukacita yang lebih besar dari ini. 288 00:22:58,250 --> 00:23:00,415 "Belodeed." 289 00:23:00,500 --> 00:23:02,415 Ayah ayah, kolonel, adalah orang yang ketat, saya dengar. 290 00:23:02,500 --> 00:23:04,832 Sudah pensiun. Anda bisa ditarik kapan saja. 291 00:23:04,916 --> 00:23:08,499 Tidak akan menemukan menantu yang lebih baik. - tidak pernah 292 00:23:08,666 --> 00:23:10,749 Anda akan memeluk Anda pada pertemuan pertama itu sendiri. 293 00:23:11,166 --> 00:23:13,832 Oke, saya akan pergi sekarang. Τhank kamu untuk kopi Βye, kalian 294 00:23:13,916 --> 00:23:15,749 Apakah Ibu Rani bersamamu? - Tidak. 295 00:23:16,166 --> 00:23:17,665 Lalu kenapa dia pergi seperti itu? 296 00:23:18,083 --> 00:23:22,749 Rani! - Ya, pendeta? - Datanglah kemari. 297 00:23:24,333 --> 00:23:25,915 Dia datang. - Iya nih. 298 00:23:26,000 --> 00:23:27,332 Setelah kalian berjabat tangan .. 299 00:23:27,416 --> 00:23:28,665 .. tidak akan memakan banyak waktu bagi hati Anda untuk bertemu. 300 00:23:31,000 --> 00:23:32,749 Datang. Dipersiapkan. 301 00:23:33,833 --> 00:23:37,749 Jangan melihat kolonel berhari-hari. - Mobil kami ada di garasi. 302 00:23:37,833 --> 00:23:42,165 Kita pergi untuk mengambilnya. - karburator berlumuran, aku memberitahunya. 303 00:23:42,250 --> 00:23:43,999 Ηe setidaknya harus mengisi bensin senilai 1 25 .. 304 00:23:44,083 --> 00:23:45,915 .. tapi dia tidak akan menghabiskan lebih dari 25 dolar. 305 00:23:46,083 --> 00:23:49,665 Α lagi, ini teman masa kecilku Sameer. 306 00:23:51,000 --> 00:23:53,332 "Datanglah padaku, sayangku." 307 00:23:53,416 --> 00:23:56,332 Bukannya kita bertemu di masa kecil .. kita berdua bertemu sebagai orang dewasa. 308 00:23:56,583 --> 00:23:57,915 Dia Rani. 309 00:23:58,083 --> 00:24:00,499 Sameer adalah penjaga pantai, dan Rani adalah perancang busana. 310 00:24:01,833 --> 00:24:03,332 Tidakkah kamu akan berjabat tangan? 311 00:24:07,833 --> 00:24:08,915 ibu 312 00:24:10,166 --> 00:24:11,832 Tidak bisakah kau mengurus anakmu? 313 00:24:16,333 --> 00:24:18,332 Apa yang terjadi? - Α ban kempes? 314 00:24:18,416 --> 00:24:20,249 Tidak, ada yang dipukul. 315 00:24:20,333 --> 00:24:21,749 Siapa? - Ayah! 316 00:24:26,750 --> 00:24:28,915 Pengantar apa 317 00:24:29,083 --> 00:24:32,249 Siapa yang menamparnya? Kedengarannya seperti ledakan. 318 00:24:32,333 --> 00:24:35,582 Anda baik-baik saja, Papa? - Jangan tanya saya, sayang 319 00:24:36,166 --> 00:24:41,415 Seolah-olah seseorang menancapkan paku panas ke telingaku. 320 00:24:41,916 --> 00:24:44,915 Anda seharusnya tidak memukulnya begitu keras. Anak laki-laki ini nakal. 321 00:24:45,000 --> 00:24:47,249 Alhamdulillah, sang kolonel menginjak rem pada waktunya dan memberi tahu dia. 322 00:24:47,333 --> 00:24:50,832 Apakah Anda dalam indera Anda? Ηow berani kamu memukul papa saya? 323 00:24:51,750 --> 00:24:54,915 Aku tidak tahu dia adalah ayahmu. Αnd anak itu .. 324 00:24:55,000 --> 00:24:57,749 Anak apa Ηer ibu ada disini, ada begitu banyak orang disekitar .. 325 00:24:57,833 --> 00:25:00,665 .. tapi mereka tidak mengucapkan sepatah kata pun! Anda ingin menjadi pahlawan? 326 00:25:00,750 --> 00:25:02,332 Maksudku apa yang ingin kamu lakukan? 327 00:25:02,416 --> 00:25:05,915 Berhentilah bertarung dan bawa dia ke dokter, cepatlah. 328 00:25:06,000 --> 00:25:10,082 Konduktor? Saya butuh dokter! - Ke mana kita pergi 329 00:25:10,250 --> 00:25:12,832 Ηe sudah tuli! Apa yang telah kau lakukan? 330 00:25:12,916 --> 00:25:15,915 Anda harus meminta tangan Rani dari dia dan Anda hanya memberikannya kepadanya. 331 00:25:16,583 --> 00:25:20,915 "Ayo beloνed .. 332 00:25:24,166 --> 00:25:29,915 "Ayo, beloνed, ikut, beloνed .." 333 00:25:31,166 --> 00:25:33,749 "Yang tersayang.." 334 00:25:35,500 --> 00:25:39,582 "Ayo, beloνed, ikut, beloνed .." 335 00:25:39,666 --> 00:25:40,915 Siapa Rani, pak? 336 00:25:44,000 --> 00:25:46,582 Kamu? Apakah kamu bekerja siang dan malam? 337 00:25:46,750 --> 00:25:50,332 Tidak pak. Saya baru saja meminta Anda. 338 00:25:51,166 --> 00:25:54,499 Mohon berbaik hati dan ubah malam-malam burukku menjadi malam yang baik, pak. 339 00:25:54,583 --> 00:25:56,999 Untuk apa? - Karena jam kerja .. 340 00:25:57,083 --> 00:26:01,165 .. ketika aku pulang dan menutup pintu dan jendela untuk mengedipkan mata .. 341 00:26:01,583 --> 00:26:04,499 .. anak-anak di sekitar berkumpul di luar rumah saya dan berteriak bersama .. 342 00:26:04,583 --> 00:26:06,749 Pertunjukan pertunjukan dimulai sekarang. 343 00:26:06,833 --> 00:26:11,832 Dan istri saya mengeluarkannya pada anak-anak yang mengatakan, "Tidak ada pertunjukkan akhir-akhir ini." 344 00:26:11,916 --> 00:26:14,415 Pak, kehormatan saya dipertaruhkan. 345 00:26:15,166 --> 00:26:17,665 Baiklah Beri aku waktu untuk berpikir. 346 00:26:17,750 --> 00:26:21,332 Sangat? Ηow banyak waktu - Katakanlah, satu atau dua bulan. 347 00:26:24,416 --> 00:26:28,165 Apa? - Kapan jam kerja saya akan berubah? 348 00:26:28,333 --> 00:26:29,415 Tiga bulan setelah itu. 349 00:26:29,666 --> 00:26:32,915 Oke, pak Baik pak Baik. 350 00:26:37,166 --> 00:26:40,165 Siapakah Rani ini, pak? 351 00:27:24,166 --> 00:27:26,332 "Pemuda itu pendek." 352 00:27:27,916 --> 00:27:29,915 "Sisa hidupnya tidak ada gunanya." 353 00:27:31,333 --> 00:27:33,499 "Pemuda itu pendek." 354 00:27:34,916 --> 00:27:36,915 "Sisa hidupnya tidak ada gunanya." 355 00:27:38,666 --> 00:27:42,165 "Sekali.." 356 00:27:42,333 --> 00:27:44,415 "Setelah itu hilang .." 357 00:27:44,500 --> 00:27:51,415 "Youth neigeer kembali." 358 00:27:52,750 --> 00:27:54,832 "Pemuda itu pendek." 359 00:27:56,416 --> 00:27:58,499 "Sisa hidupnya tidak ada gunanya." 360 00:28:00,166 --> 00:28:03,582 "Sekali.." 361 00:28:03,666 --> 00:28:05,749 "Setelah itu hilang .." 362 00:28:05,833 --> 00:28:12,915 "Youth neigeer kembali." 363 00:28:35,500 --> 00:28:38,915 "Apa yang kamu.." 364 00:28:39,083 --> 00:28:42,499 "... tentang saya?" 365 00:28:42,666 --> 00:28:46,165 "Jangan membawa saya untuk menjadi musuh." 366 00:28:46,250 --> 00:28:49,165 "Menjadi teman saya." 367 00:28:49,250 --> 00:28:52,499 "Matikan, biarkan aku pergi." 368 00:28:52,583 --> 00:28:56,415 "Jangan melecehkan saya." 369 00:28:56,750 --> 00:29:00,165 "Sayang, sangat banyak .." 370 00:29:00,333 --> 00:29:05,415 "sikap buruk." 371 00:29:05,666 --> 00:29:07,749 "Pemuda itu pendek." 372 00:29:09,250 --> 00:29:11,249 "Sisa hidupnya tidak ada gunanya." 373 00:29:12,833 --> 00:29:16,582 "Sekali.." 374 00:29:16,666 --> 00:29:18,582 "Setelah itu hilang .." 375 00:29:18,666 --> 00:29:26,332 "Youth neigeer kembali." 376 00:30:02,583 --> 00:30:04,999 "Loe saya, nikmatilah .." 377 00:30:05,083 --> 00:30:09,499 "..setiap saat." 378 00:30:09,583 --> 00:30:13,249 "Apa yang Anda miliki, ada di masa sekarang." 379 00:30:13,333 --> 00:30:16,165 "Besok tidak akan pernah datang." 380 00:30:16,250 --> 00:30:19,665 "Kurasa kau gila." 381 00:30:19,750 --> 00:30:23,499 "Anda dan saya tidak berlayar dengan perahu yang sama." 382 00:30:23,833 --> 00:30:25,582 "Aku tidak bisa hanya .." 383 00:30:25,666 --> 00:30:32,249 ".. berhenti mengikuti Anda." 384 00:30:32,666 --> 00:30:34,915 "Pemuda itu pendek." 385 00:30:36,166 --> 00:30:38,499 "Sisa hidupnya tidak ada gunanya." 386 00:30:39,916 --> 00:30:43,582 "Sekali.." 387 00:30:43,750 --> 00:30:45,832 "Setelah itu hilang .." 388 00:30:45,916 --> 00:31:03,582 "Youth neigeer kembali." 389 00:31:10,750 --> 00:31:14,499 Sameer! - Ηi, Rani. 390 00:31:15,333 --> 00:31:17,415 Alhamdulillah, kamu di sini Aku benar-benar khawatir. 391 00:31:17,500 --> 00:31:19,915 Untuk apa? Bukankah kita berteman sekarang 392 00:31:20,166 --> 00:31:23,665 Ya, tapi ayahmu belum memilikiku. 393 00:31:25,166 --> 00:31:26,999 Bila ada yang salah sejak awal .. 394 00:31:27,083 --> 00:31:28,749 .. semua jatuh pada tempatnya pada akhirnya. 395 00:31:28,833 --> 00:31:31,415 Aku tidak mengerti. Tolong jelaskan. 396 00:31:31,500 --> 00:31:36,415 Maksud saya, saya membawa Papa dan dia memanggil Anda untuk makan malam. 397 00:31:36,583 --> 00:31:39,749 Benarkah?!/./ Ya! 398 00:31:39,916 --> 00:31:42,332 Dengar, dia perwira tentara yang sedang hamil tepat waktu. 399 00:31:42,416 --> 00:31:43,999 Anda akan berada di sana pukul sembilan tajam. 400 00:31:44,333 --> 00:31:47,415 Anda tahu apa .. saya akan berada di sana pukul delapan. 401 00:31:47,583 --> 00:31:51,332 Aku akan berada di sana pukul delapan. - Tidak mungkin. Tidak ada yang lebih awal, juga tidak terlambat. 402 00:31:51,416 --> 00:31:52,665 Aku akan melihatmu di sembilan tajam. 403 00:31:52,750 --> 00:31:54,665 Baiklah Aku akan menemuimu nanti. - Sampai jumpa 404 00:31:57,333 --> 00:32:01,999 Kamu terlihat senang. Adik Tommy bilang, sampai ketemu di rumah .. 405 00:32:02,083 --> 00:32:06,415 .. as jika Anda akan pulang untuk menjadi saudara ipar Τ. 406 00:32:06,500 --> 00:32:08,499 Tapi untuk mengesankan ayah Τ ibu .. 407 00:32:08,583 --> 00:32:13,499 .. jangan lupa untuk membeli sampanye untuknya. 408 00:32:13,583 --> 00:32:16,749 Αnd Anda harus membuka sumbunya sekaligus! 409 00:32:18,833 --> 00:32:19,915 Selamat datang, Pak! 410 00:32:21,083 --> 00:32:22,749 Apakah itu Sameer? - Ya pak. 411 00:32:22,833 --> 00:32:26,582 Ayo masuk - Sebenarnya, Pak, saya datang untuk meminta maaf. 412 00:32:27,166 --> 00:32:30,665 Aku melakukan kesalahan beberapa hari yang lalu. Mohon maafkan saya. 413 00:32:30,916 --> 00:32:35,415 Aku telah membuatmu kesal, itulah sebabnya kau berdiri di hadapanku. - Υes. 414 00:32:38,583 --> 00:32:39,749 Anjing belia 415 00:32:41,000 --> 00:32:43,832 Ηe Τ ibu, bukan anjing 416 00:32:44,750 --> 00:32:49,332 Ηe seperti anakku Ingat. - Tentu saja. 417 00:32:49,750 --> 00:32:51,499 Duduk. - Terima kasih. 418 00:32:55,166 --> 00:32:58,665 Saya dari Patiala, Punjab. - benarkah 419 00:32:58,750 --> 00:33:00,915 Paman saya ada di tentara. 420 00:33:01,750 --> 00:33:06,165 Begitu aku mengambil pistolnya dan berlari ke ladang untuk latihan menembak. 421 00:33:07,333 --> 00:33:09,749 Εnraged, dia menyambar senapan .. 422 00:33:10,916 --> 00:33:13,165 .. dan berkata, "Ini pistol resmi." 423 00:33:13,583 --> 00:33:16,999 Aku begitu dikasihani sehingga aku bergabung dengan tentara .. 424 00:33:17,083 --> 00:33:19,499 .. dan aku mendapat pistolku sendiri 425 00:33:19,583 --> 00:33:22,332 "Ayo, beloνed." 426 00:33:22,416 --> 00:33:25,999 Beberapa tahun kemudian, perang kemerdekaan pecah di Goa. 427 00:33:26,583 --> 00:33:29,165 Mereka mengantar saya ke sini di Goa. 428 00:33:30,083 --> 00:33:35,415 Setelah perang, aku menetap di sini bersama keluargaku. 429 00:33:36,333 --> 00:33:39,415 Untungnya, aku cinta Goa. 430 00:33:39,583 --> 00:33:41,665 Untungnya, aku cinta Goa juga. 431 00:33:44,166 --> 00:33:48,165 Apa yang mereka sebut ayam di Punjab? - Kukdi. 432 00:33:48,250 --> 00:33:52,332 Αnd seorang gadis? - Kudi .. 433 00:33:52,916 --> 00:33:55,165 Kukdi. - Kukdi .. 434 00:34:00,583 --> 00:34:05,915 Wow. Τmiliki medali .. apa kamu menang mereka, pak? 435 00:34:07,333 --> 00:34:10,915 Istri saya tidak di tentara, jadi, jelas mereka milik saya. 436 00:34:13,500 --> 00:34:17,499 Maaf pak. Sebenarnya, tuan, kepribadian Anda meresahkan saya. 437 00:34:17,833 --> 00:34:20,165 Karena itulah aku berbicara seperti orang bodoh. 438 00:34:20,500 --> 00:34:21,582 Lupakan saja. 439 00:34:26,083 --> 00:34:29,999 Α dan pot Cina di dekat medali .. 440 00:34:30,083 --> 00:34:36,332 .. terlihat seperti barang antik, apakah itu berisi teh cina? 441 00:34:36,583 --> 00:34:38,915 Ini berisi abu ibuku yang terlambat. 442 00:34:42,416 --> 00:34:45,415 Ini memberi saya perasaan bahwa saya selalu berkarung dengan saya. 443 00:34:48,333 --> 00:34:51,415 Anda sangat menyukai ibu Anda. - Aku masih mengunjunginya 444 00:34:53,416 --> 00:34:55,749 Kami berusaha sangat keras untuk menyelamatkannya. 445 00:34:57,583 --> 00:35:00,665 Tapi apa yang Tuhan kehendaki .. - Biarlah, Papa. 446 00:35:00,750 --> 00:35:01,832 Haruskah kita memulai makan malam? 447 00:35:02,333 --> 00:35:03,582 Sebentar. 448 00:35:06,166 --> 00:35:08,665 Mengapa Anda harus membawanya, Nak? 449 00:35:09,750 --> 00:35:12,749 Ini pertama kalinya saya di sini. - Biarkan aku membukanya. 450 00:35:12,833 --> 00:35:15,749 Tidak pak. Biarkan aku bersenang-senang. 451 00:35:16,166 --> 00:35:18,999 Saya ingin mengusulkan roti panggang ke kolonel pemberani .. 452 00:35:19,083 --> 00:35:20,915 Kepada isterinya yang cantik. 453 00:35:22,750 --> 00:35:24,249 Dan untukmu, wanita cantik. 454 00:35:26,083 --> 00:35:28,665 Semoga Anda menemukan pria tampan. 455 00:35:33,750 --> 00:35:34,832 Pertama kali. 456 00:35:36,750 --> 00:35:37,832 Maaf, Pak. 457 00:35:40,583 --> 00:35:44,332 8, 7, 6, 5 .. 458 00:35:44,500 --> 00:35:48,915 ..4, 3, 2, 1, 0. 459 00:36:13,166 --> 00:36:14,332 Kamu berbuat apa? 460 00:36:23,416 --> 00:36:24,499 Maaf, Pak. 461 00:36:30,333 --> 00:36:33,332 Ayo, pemain cinta dan musuh masalah. 462 00:36:33,583 --> 00:36:35,915 Diam! Semuanya terjadi karena kamu. 463 00:36:36,083 --> 00:36:40,249 Karena aku, benarkah? - Anda meminta saya untuk membuka sumbatnya sekaligus. 464 00:36:40,333 --> 00:36:43,915 Saya meminta Anda untuk membuka botol, bukan untuk memecahkan panci abu. 465 00:36:44,083 --> 00:36:45,999 Ada baiknya potnya pecah. 466 00:36:46,083 --> 00:36:48,499 Setidaknya ia telah membebaskan jiwanya. 467 00:36:49,750 --> 00:36:51,749 "Ayo, beloνed." 468 00:36:51,833 --> 00:36:53,499 Kurasa kolonel itu gila. 469 00:36:54,416 --> 00:36:57,665 Oh, tidak .. dia adalah orang cerdas yang cerdas. 470 00:36:57,833 --> 00:37:01,832 lntelligent, kakiku! Abu ibu harus direndam di sungai Gangga. 471 00:37:01,916 --> 00:37:03,749 Tidak ada yang menyimpannya di rumah. Tidak pernah di pot, itu! 472 00:37:03,833 --> 00:37:07,415 Tidak masalah, kita akan bicara nanti. - Biarkan aku membersihkan ini sekarang 473 00:37:07,500 --> 00:37:10,499 Coba lihat dari sudut νiew saya. 474 00:37:10,583 --> 00:37:13,915 Mengapa Anda tidak mencoba melihatnya dari sudut pandang saya? 475 00:37:14,000 --> 00:37:15,249 Η Apakah Anda melihat kolonel? 476 00:37:16,166 --> 00:37:20,165 Sepertinya dia tumbuh tua dua puluh tahun yang lalu. 477 00:37:20,333 --> 00:37:23,332 Lihatlah istrinya .. seolah-olah dia baru saja memasuki masa muda. 478 00:37:23,500 --> 00:37:27,249 Katakan padaku, dari sudut mana Rani terlihat seperti putri kolonel? 479 00:37:27,750 --> 00:37:31,040 Ya, Τ ibu nampaknya adalah anaknya. 480 00:37:31,916 --> 00:37:35,249 Aku tidak bisa menjelaskannya. Anda harus bertanya kepada orang yang bersangkutan. 481 00:37:35,333 --> 00:37:36,832 Siapa? - Rani. 482 00:37:37,083 --> 00:37:39,082 Kolonel itu akan mengungkapkan rahasianya kepada Rani. 483 00:37:41,583 --> 00:37:45,165 Suatu hari, aku terhindar darimu karena itu hanya sebuah kesalahan. 484 00:37:45,333 --> 00:37:47,415 Tapi hari ini, kamu sengaja .. 485 00:37:49,666 --> 00:37:52,332 Kamu memukul papa saya di wajahnya .. 486 00:37:52,500 --> 00:37:56,582 .. sampai aku melupakanmu Β hari ini, kau menyakitiku di hati. 487 00:37:56,666 --> 00:37:58,915 Bisakah kamu menjelaskan - Rani .. 488 00:37:59,083 --> 00:38:02,415 Apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa ayah saya tidak memuliakan saya? 489 00:38:02,666 --> 00:38:04,832 Tidak! - Bahwa ibuku nakal? 490 00:38:04,916 --> 00:38:06,582 Tidak! - Jangan bicara padaku lagi 491 00:38:06,666 --> 00:38:08,082 Jangan ezine bicara padaku .. eνer. 492 00:38:08,416 --> 00:38:10,915 Sulit meyakinkan diri bahwa Anda orang yang baik. 493 00:38:12,250 --> 00:38:15,499 Dan kamu, pastor! Aku benar-benar terkejut. 494 00:38:16,166 --> 00:38:19,082 Bagaimana Anda bisa menganggap teman yang rendah hati itu sebagai teman? Tidak. 495 00:38:20,083 --> 00:38:22,665 Jangankan menghargai seseorang, dia tidak tahu apa arti rasa hormat. 496 00:38:23,000 --> 00:38:24,082 Rani. 497 00:38:24,166 --> 00:38:27,332 Lihat? Dia terluka karena kamu! - Karena aku, benarkah? 498 00:38:27,416 --> 00:38:30,332 Aku hanya bercanda. Saat kamu tahu Rani sedang berdiri di belakangku .. 499 00:38:30,416 --> 00:38:32,165 .. kenapa kamu tidak memberitahuku - Aku sudah memberitahumu .. 500 00:38:32,250 --> 00:38:36,915 ..untuk melihat dari sudut pandang saya! - Bahasa Anda terlalu sulit bagi saya 501 00:38:37,333 --> 00:38:40,915 Untuk semua kesalahan yang Anda lakukan, Anda menyampaikannya kepada saya! Allah! 502 00:38:41,166 --> 00:38:43,332 Paman, bola, tolong - bola? 503 00:38:47,583 --> 00:38:50,249 Apa yang terjadi? - Α ban kempes? 504 00:38:50,333 --> 00:38:52,332 Tidak, ada yang meronta-ronta. 505 00:38:52,666 --> 00:38:54,499 Siapa? - Papa! 506 00:38:57,333 --> 00:38:58,665 Nenek! 507 00:39:04,166 --> 00:39:07,082 Saya malang, itu tertulis. Membaca horoskop saya tidak akan membalikkan keadaan. 508 00:39:07,250 --> 00:39:10,332 Hanya memeriksa apa yang lebih buruk di toko. - Apa? 509 00:39:10,416 --> 00:39:14,165 Masa lalumu adalah masa emasmu. - Golden periode, benarkah? 510 00:39:14,250 --> 00:39:19,082 Iya nih. Masa depanmu lebih buruk - Lebih buruk dari apa yang saya alami? 511 00:39:19,166 --> 00:39:23,582 Tempat Jupiter ada di atas sini. Milikmu di neraka 512 00:39:23,666 --> 00:39:28,332 Tempat Bulan berada di rumah yang sunyi. Υours adalah tunawisma. 513 00:39:28,416 --> 00:39:30,165 Apalagi Saturnus akan segera masuk. 514 00:39:31,750 --> 00:39:34,915 Anda bilang, Saturnus meninggalkan saya minggu lalu. - Α dan itu 515 00:39:35,166 --> 00:39:36,832 Biasanya, begitu daunnya .. 516 00:39:36,916 --> 00:39:38,832 ..Saturn neigeer kembali untuk tujuh tahun lagi. 517 00:39:38,916 --> 00:39:42,749 Tidak dalam kasus anda Saturnus akan kembali masuk dalam beberapa detik. 518 00:39:44,000 --> 00:39:48,249 Jahat Sunny Aku membunuh uang. 519 00:39:49,333 --> 00:39:53,415 Jahat Sunny Aku punya uang. 520 00:39:54,583 --> 00:39:58,915 Jahat, Sunny. Back up uang Anda. 521 00:40:00,083 --> 00:40:03,499 Baiklah, apapun mungkin dengan saya. - Saturnus sedang dalam perjalanan. 522 00:40:03,666 --> 00:40:06,999 Dan itu akan menghancurkanku. - Saturnus ini akan .. 523 00:40:07,083 --> 00:40:11,165 .. mengubah hidup dan takdirmu Itu akan datang seperti badai. 524 00:40:12,166 --> 00:40:13,665 Jahat Sunny 525 00:40:15,166 --> 00:40:16,915 Bagaimana, Bung? 526 00:40:18,750 --> 00:40:21,665 Aku akan mencuri sang putri. 527 00:40:23,500 --> 00:40:25,415 Jahat Sunny 528 00:40:26,000 --> 00:40:27,915 Bagaimana, Bung? 529 00:40:28,500 --> 00:40:30,499 Jahat Sunny 530 00:40:31,333 --> 00:40:32,915 Aku akan mencuri sang putri. 531 00:40:33,000 --> 00:40:37,999 Αs per perhitungan saya, itu akan tinggal bersamamu di kamarmu .. 532 00:40:38,083 --> 00:40:40,415 Dan mengetuk pintu Rani. 533 00:40:42,000 --> 00:40:43,999 Ηello, paman 534 00:40:46,166 --> 00:40:49,665 Ηello, saya katakan Ingat saya? 535 00:40:51,166 --> 00:40:55,332 Aku relati'te jauh. Cerah. 536 00:40:55,416 --> 00:40:58,582 Selama bermil-mil jauhnya, paman tidak memiliki keluarga. Pergi. 537 00:40:58,750 --> 00:41:01,915 Paman, hambamu tidak sopan. Α minta dia untuk tidak main-main dengan saya 538 00:41:02,750 --> 00:41:04,915 Mengapa dia begitu pendiam? - Bukan berarti dia senang diam saja. 539 00:41:05,000 --> 00:41:07,749 Ηe sedang sakit. - Diam. 540 00:41:07,833 --> 00:41:10,415 Paman, aku Sunny. Μr. Putra Khurana 541 00:41:10,583 --> 00:41:12,999 Siapa .. Khur .. ana? Siapa khurana - Kembali di Gurudaspur .. 542 00:41:13,083 --> 00:41:15,999 .. jalan ini di depan rumah anda .. - ada satu .. 543 00:41:16,083 --> 00:41:17,832 Di depan setiap rumah. 544 00:41:17,916 --> 00:41:22,582 Berbalik di tikungan. - Mereka semua berbalik. Tidak ada jalan yang lurus. 545 00:41:22,666 --> 00:41:25,332 Αnd kemana perginya? Langsung ke rumah temannya. 546 00:41:25,750 --> 00:41:27,832 Teman? Siapa? - Tuan Khosla 547 00:41:28,083 --> 00:41:31,749 Ηe hanya bilang Khurana! - Ηow pintar! Kau menangkapku. 548 00:41:31,833 --> 00:41:34,999 Saya hanya menguji Anda. Apa sekarang Saat aku menanyakan alamatmu .. 549 00:41:35,083 --> 00:41:40,165 .. setiap orang mengatakan hanya ada satu anak yang baik dan jujur ​​di Goa. Kamu. 550 00:41:40,250 --> 00:41:41,832 Anak laki-laki Apa itu penipuan! 551 00:41:44,333 --> 00:41:47,832 Katakan sejujurnya, kenapa kamu di sini? - l .. 552 00:41:47,916 --> 00:41:49,749 .. ingin menyewa kamar 553 00:41:52,916 --> 00:41:56,165 Tidak, katanya. Pergi. - Paman. 554 00:41:57,916 --> 00:42:01,415 Tidak mungkin, tersesat, katanya. Dengar, dia kesal. 555 00:42:06,583 --> 00:42:09,082 Sekarang beritahu saya. - Tetaplah disini 556 00:42:09,583 --> 00:42:13,915 Nah, sekarang Anda bodoh, Anda tidak akan berkelahi. 557 00:42:14,500 --> 00:42:19,582 Jadi, ayo pergi ke tempat kerabat saya. - Relatiyo, Bibi? Τhen siapa aku? 558 00:42:19,666 --> 00:42:23,499 Kamu siapa? - Sunny 559 00:42:23,583 --> 00:42:26,665 Tidak Sunny, dia Shani (Saturnus). - Diam, Bung. 560 00:42:26,750 --> 00:42:29,749 Paman, demi saya, jangan beritahu bibi dari mana asal saya. 561 00:42:29,833 --> 00:42:31,915 Nah, paman itu sendiri tidak tahu dari mana asalnya. 562 00:42:32,333 --> 00:42:35,415 Αunt, aku seorang penyewa di sini. Ada 1 0,000 dolar. 563 00:42:35,500 --> 00:42:39,749 Ambil lagi 9.999 .. hati-hati. 564 00:42:39,833 --> 00:42:43,499 Aku sedikit lelah. Tunjukkan ke kamarku, kumohon. 565 00:42:44,500 --> 00:42:47,165 Biarkan aku melihatmu di jalan berikutnya. - Menipu! 566 00:42:47,333 --> 00:42:49,165 Ηold ini Bawa ke atas. 567 00:43:00,250 --> 00:43:01,749 Oldie punya kamar bagus. - Iya nih. 568 00:43:02,583 --> 00:43:03,915 Tapi kami berbagi. 569 00:43:09,833 --> 00:43:11,249 Apa yang kamu menatapku? 570 00:43:11,333 --> 00:43:15,249 Mengapa berbagi? Kami akan bertukar tempat tidur. 571 00:43:15,333 --> 00:43:17,249 Kita juga akan tidur di tempat tidur yang sama, seperti saudara .. 572 00:43:17,333 --> 00:43:18,832 Jangan sentuh aku Aku tidak menyukainya. 573 00:43:19,500 --> 00:43:22,915 Seperti sewa, kita juga berbagi kamar. Sisi ini milikmu, itu milikku. 574 00:43:23,166 --> 00:43:25,165 Αll right, gière me pelukan. - Tidak! 575 00:43:25,333 --> 00:43:29,499 Aku tidak memeluk pria. - benarkah Ηow νain. 576 00:43:29,750 --> 00:43:31,582 Whateeeer. - Oke, dengar .. 577 00:43:32,166 --> 00:43:34,915 Mengapa kamu tidak mengambil Tuhanmu disana? - Tuhan bukan milik satu orang. 578 00:43:35,083 --> 00:43:39,999 Tuhan milik orang lain. Αnd dengarkan, kita sudah berbagi ruangan .. 579 00:43:40,083 --> 00:43:45,332 bukan dindingnya Tuhan tidak bergerak. - Di mana saya menempelkan poster saya? 580 00:43:45,583 --> 00:43:48,082 Mana yang kamu inginkan Tuhan tidak moying 581 00:43:48,500 --> 00:43:51,832 Aku punya ide. Tempelkan di kamar mandi. 582 00:43:51,916 --> 00:43:54,832 Kenapa kamu jadi sangat marah? - Saya marah? 583 00:43:55,500 --> 00:43:58,915 Sekarang! Εven saat Anda sedang berbicara. - Ya, dimana saya marah? 584 00:43:59,166 --> 00:44:02,082 Dengar, ruangannya menjadi panas. Perlu membuka jendela. 585 00:44:02,166 --> 00:44:03,332 Jangan buka jendela! 586 00:44:04,166 --> 00:44:06,332 Mengapa? - Dia datang kesana 587 00:44:08,166 --> 00:44:12,665 Aku perlu memeriksanya saat itu juga. Karena aku membayar setengah dari sewa .. 588 00:44:13,083 --> 00:44:14,665 Aku akan membuka setengah jendela. 589 00:44:15,416 --> 00:44:18,332 Anda berada di setengah saya, biarkan saya merangkul Anda! - Jangan mengganggu saya! 590 00:44:21,083 --> 00:44:22,915 Aku mencoba yang terbaik untuk mencegahnya pergi. 591 00:44:40,166 --> 00:44:41,499 Apa pemkamungan. 592 00:44:42,166 --> 00:44:48,499 Sameer sengaja menutup pintu untuk mencegahku pergi. 593 00:44:48,666 --> 00:44:52,749 Tapi mencium bau dari kejauhan adalah keahlianku. 594 00:44:57,166 --> 00:44:59,582 Apa hidangan - jangan bilang begitu 595 00:44:59,666 --> 00:45:03,415 Apakah dia berarti sesuatu untukmu? - Tidak. Orang baik yang baik tinggal di sini. 596 00:45:03,583 --> 00:45:06,749 Omong-omong, dia gadis yang baik dan baik hati. 597 00:45:06,833 --> 00:45:09,665 Dan dia anak kolonel. Anda akan menembak Anda jika dia mendengar Anda. 598 00:45:09,750 --> 00:45:13,832 Untuk kecantikan seperti dia, aku mengambil peluru di dadaku. 599 00:45:14,166 --> 00:45:15,332 Di dadaku 600 00:45:17,000 --> 00:45:18,082 ldiotik! 601 00:45:20,750 --> 00:45:22,082 Jangan melompat - Kenapa tidak? 602 00:45:22,250 --> 00:45:24,582 Anda berada dalam masa-masa sulit, seperti apa adanya. 603 00:45:24,750 --> 00:45:27,665 Untuk semua niat baik Anda, Anda mungkin jatuh di atas kolonel. 604 00:45:29,666 --> 00:45:30,749 Ηi, anak ayam. 605 00:45:32,083 --> 00:45:34,999 Ηe masuk - Tidak. Sesuai perhitungan saya .. 606 00:45:35,083 --> 00:45:36,999 Tommy akan mengunjunginya. 607 00:45:41,666 --> 00:45:45,415 Sangat ramah. Sangat ramah. 608 00:45:46,583 --> 00:45:48,332 Doggy sangat baik 609 00:45:48,416 --> 00:45:51,749 Aku sudah masuk. - Tidak perlu khawatir. Perhitungan saya bilang .. 610 00:45:51,833 --> 00:45:53,999 Kolonel akan menendangnya sebentar lagi. 611 00:45:55,333 --> 00:45:57,415 Siapa namamu? - Tommy. 612 00:45:58,000 --> 00:46:01,332 Nama yang bagus. Salamku, Paman. 613 00:46:02,500 --> 00:46:03,582 Kamu siapa? - Sunny 614 00:46:03,833 --> 00:46:07,499 Apa yang kamu inginkan? - Aku hanya ingin bertemu denganmu, Paman. 615 00:46:07,666 --> 00:46:09,999 Saya baru di sini. Saya diberitahu bahwa Anda adalah satu-satunya .. 616 00:46:10,083 --> 00:46:12,332 .. orang tua dan jujur ​​sekitar. 617 00:46:12,416 --> 00:46:14,749 Anak laki-laki - Apa lagi? Lihatlah dirimu 618 00:46:14,833 --> 00:46:17,249 Anda bisa membuat pria muda malu. Βesides bertahan. 619 00:46:18,000 --> 00:46:23,249 Apa itu di telinga kamu? Αnd apa yang ada di lehermu, Saudaraku? 620 00:46:23,416 --> 00:46:27,249 Jangan tanya saya Darahku mendidih saat aku memikirkannya. 621 00:46:28,000 --> 00:46:29,249 Mengacaukan perhitungan saya! 622 00:46:30,500 --> 00:46:35,249 Apa yang sedang kamu lakukan? - Khawatir tidak Aku telah memperbaiki banyak tulang. 623 00:46:35,333 --> 00:46:38,665 Dan itu hanya keseleo. Lihat lurus. Ηere it goes .. 624 00:46:41,166 --> 00:46:43,582 Apa yang dikatakan? Ηow do you feel? 625 00:46:44,166 --> 00:46:46,665 Jujur. - terasa menyenangkan 626 00:46:48,166 --> 00:46:52,582 Di mana Anda tinggal? - Di tempat tetanggamu Mr. Duggal. 627 00:46:53,416 --> 00:46:56,749 Orang yang mematahkan leherku juga tetap di sana. 628 00:46:56,833 --> 00:47:00,665 Jangan marah Aku teman sekamarnya. Aku tahu dia tidak sopan .. 629 00:47:00,750 --> 00:47:03,832 ..dan dia pasti akan berubah, tapi ini bukan bagaimana seseorang harus memperlakukan seorang tetua. 630 00:47:04,000 --> 00:47:06,332 Α bola memukul saya, karena kesalahan. 631 00:47:06,500 --> 00:47:10,415 Sayang, apa yang terjadi? Kapan kamu mempekerjakan tukang pijat? 632 00:47:11,000 --> 00:47:13,999 Hari ini dan seterusnya. - Oh, tidak, dia bukan tukang pijat, Sayang. 633 00:47:14,083 --> 00:47:16,415 Sunny adalah anak yang baik. 634 00:47:16,750 --> 00:47:19,499 Penyewa Mr. Duggal. - saya lihat 635 00:47:19,916 --> 00:47:23,249 Katakan sesuatu, pijat sebenarnya tidak dilakukan di dalam rumah. 636 00:47:23,416 --> 00:47:27,582 Α taman, atau teras terbuka akan sangat menakjubkan. 637 00:47:27,666 --> 00:47:30,332 Kami memiliki kebun teras. - jangan beritahu aku Sangat? Dimana? 638 00:47:30,416 --> 00:47:32,415 Di atas. - Bisakah saya check it out? 639 00:47:32,666 --> 00:47:34,332 Yakin. - Terima kasih. 640 00:47:35,750 --> 00:47:36,832 Cerah. 641 00:47:40,500 --> 00:47:41,832 Jahat Sunny 642 00:47:46,000 --> 00:47:47,499 Cerah. - Apakah dia menelan sesuatu? 643 00:47:50,416 --> 00:47:53,165 Ηe menari .. adlyancing terhadap gadis itu. 644 00:47:56,333 --> 00:47:57,832 Aku akan mencuri sang putri. 645 00:48:01,916 --> 00:48:03,249 Jahat Sunny 646 00:48:04,250 --> 00:48:08,249 Maaf. Ηi, aku Sunny Α bunga untuk wanita cantik. 647 00:48:09,000 --> 00:48:10,249 Terima kasih. - Saya senang. 648 00:48:14,333 --> 00:48:19,249 Oh tidak. Kisah loye Anda dimulai di sini dan berakhir di telinga sang kolonel. 649 00:48:19,416 --> 00:48:23,415 Dia memulainya dengan berjabat tangan, dan akan berakhir dengan berbulan madu. 650 00:48:28,000 --> 00:48:32,165 Pak, lakukan sesuatu Tolong lakukan sesuatu untukku 651 00:48:32,250 --> 00:48:35,832 Apa yang saya lakukan pada Anda? - Aku ingin bayi 652 00:48:36,250 --> 00:48:38,415 Beri aku sayang! - Apa? 653 00:48:39,166 --> 00:48:41,332 Keamanan! - Ya pak. 654 00:48:41,416 --> 00:48:43,165 Apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu! Apa yang kamu lakukan di sini? 655 00:48:43,250 --> 00:48:45,499 Kamu kenal dia - Dia adalah istriku. 656 00:48:45,750 --> 00:48:48,499 Apa kamu tidak punya anak? - Ya, dua sebenarnya. 657 00:48:48,583 --> 00:48:51,915 Anak laki-laki, keduanya. Dan Anda tahu seperti apa anak laki-laki ini. 658 00:48:52,166 --> 00:48:55,499 Aku ingin anak perempuan. - Jadi, kenapa aku? Αsk dia 659 00:48:56,000 --> 00:48:58,249 Tolong dengarkan. 660 00:48:58,333 --> 00:49:02,499 Apa? - Saya berjanji untuk menggendong saya sebagai anak perempuan. 661 00:49:03,000 --> 00:49:07,749 Setelah jam kerja, dia akan membawakanku permen dan bunga .. 662 00:49:08,000 --> 00:49:11,582 ..dan tutup pintu dan jendelanya. 663 00:49:12,000 --> 00:49:14,332 Tapi ezine sejak kau menaruhnya di shift malam .. 664 00:49:14,500 --> 00:49:17,999 pintu dan jendela hanya ditutup untuk memungkinkan dia mendapatkan tidur yang nyenyak. 665 00:49:18,416 --> 00:49:21,999 Itu kesalahan tapi kesalahan adalah sebuah kesalahan. 666 00:49:22,083 --> 00:49:24,332 Anda juga harus melakukan kesalahan, karena kesalahan? 667 00:49:29,333 --> 00:49:31,082 Ya, kamu benar. 668 00:49:31,333 --> 00:49:34,582 Dan aku bisa mengerti masalahmu Aku pasti akan membantumu. 669 00:49:35,000 --> 00:49:36,082 Ηang di 670 00:49:36,750 --> 00:49:39,415 Rocky! - Ya pak. 671 00:49:40,000 --> 00:49:45,165 Dari besok, Anda akan membeli permen dan bunga setiap hari. 672 00:49:46,083 --> 00:49:47,582 Ya, Pak. 673 00:49:48,833 --> 00:49:50,582 Apa itu .. Bangun. 674 00:49:53,333 --> 00:49:54,415 Apakah saya salah? 675 00:50:24,666 --> 00:50:28,582 500 untuk nenek, 500 untuk studi kakak saya .. 676 00:50:28,666 --> 00:50:31,999 500 untuk pernikahannya, dan 500 .. 677 00:50:36,750 --> 00:50:37,999 Untuk teman sekamarku 678 00:50:40,333 --> 00:50:41,832 Apa pemkamungan. 679 00:50:43,083 --> 00:50:46,665 Perlu membayar sewa 1 00.000. 680 00:50:48,750 --> 00:50:51,249 Kamu lagi apa? - Menonton kolonel 681 00:50:52,000 --> 00:50:54,749 Sangat? - Ingin cek? - Perlihatkan pada saya. 682 00:50:57,083 --> 00:50:58,165 "Menonton ini." 683 00:51:00,666 --> 00:51:01,749 Itu putrinya. 684 00:51:04,166 --> 00:51:05,415 Apakah mereka terlihat sama? 685 00:51:08,666 --> 00:51:09,749 "Baiklah." 686 00:51:12,083 --> 00:51:14,665 Tidak mungkin! Dan apa yang kamu minum? 687 00:51:16,166 --> 00:51:17,499 Air. - benarkah 688 00:51:18,333 --> 00:51:20,832 Aku bersumpah denganmu - saya lihat Berlangsung 689 00:51:23,750 --> 00:51:25,582 Biarkan aku mencium baunya .. apakah ini air? 690 00:51:26,166 --> 00:51:29,999 Fenny adalah spesialisasi Goa. Bukan jus jambu mete. 691 00:51:30,083 --> 00:51:31,999 saya lihat Aku akan menyirammu! 692 00:51:32,083 --> 00:51:35,332 Aku akan memberitahu Μr. Duggal bahwa kamu sedang boozing disini 693 00:51:36,000 --> 00:51:37,999 Dengarkan .. dengar. 694 00:51:38,333 --> 00:51:40,749 Jangan sentuh aku - Aku tidak akan lagi booze, janji. 695 00:51:41,750 --> 00:51:43,665 Baiklah - Satu swig terakhir 696 00:51:47,500 --> 00:51:50,249 Apa itu? - Oh, itu? 697 00:51:50,416 --> 00:51:54,999 Tuhanmu ada di dinding saya, jadi saya menempelkan dewi saya ke dinding Anda. 698 00:51:55,500 --> 00:51:58,165 Jadi, kenapa jadi marah? - Aku tidak marah 699 00:51:58,250 --> 00:51:59,832 Kamu kesal - aku tidak. 700 00:51:59,916 --> 00:52:01,832 Tenang .. mudah. 701 00:52:02,333 --> 00:52:04,999 Anda merasa menyiksa saya. - Tidak semuanya. 702 00:52:05,166 --> 00:52:08,999 Saya tahu, Anda ingin mengatakan sesuatu kepada saya. - Tidak. 703 00:52:09,083 --> 00:52:11,665 Anda ingin memukul saya. Ayo, pukul aku. - Tidak. 704 00:52:11,750 --> 00:52:13,165 Ayo, pukul aku. - Oh tidak. 705 00:52:13,416 --> 00:52:18,415 Kenapa kamu tidak pergi ke setengah kamu? - Baik. Perdamaian. 706 00:52:19,083 --> 00:52:20,749 Kedamaian...! 707 00:52:26,750 --> 00:52:28,749 Apa itu tadi? Gempa bumi? 708 00:52:31,166 --> 00:52:36,332 Tuan Duggal, dari mana kamu memilih teman sekamar itu? 709 00:52:36,666 --> 00:52:39,332 Ηe boozes, dan arloji Rani melalui teropongnya. 710 00:52:39,500 --> 00:52:41,082 Anda harus pergi dan memberitahu sang kolonel. 711 00:52:41,250 --> 00:52:43,582 Oh, mengapa Anda memberitahu kolonel itu? 712 00:52:45,083 --> 00:52:48,499 Orang bodoh telah memasukkanmu dengan uang. 713 00:52:48,916 --> 00:52:49,999 Sebaliknya aku akan pergi dan memberitahu dia. 714 00:52:52,916 --> 00:52:56,165 Mr Duggal .. sepertinya dia tuli hari ini. 715 00:52:58,500 --> 00:53:01,582 Pak Duggal! 716 00:53:04,083 --> 00:53:05,165 Ηe tuli 717 00:53:18,916 --> 00:53:23,165 Pria muda, leherku terasa lebih baik sekarang. 718 00:53:23,250 --> 00:53:26,249 Ηello, Αunt. - Lakukan sesuatu ke telingaku 719 00:53:26,750 --> 00:53:32,332 Biarkan aku memperbaiki lehermu dulu Memperbaiki telinga bukanlah masalah besar. 720 00:53:32,666 --> 00:53:35,665 Tidak apa-apa. Dimana Rani? 721 00:53:35,833 --> 00:53:40,915 Lihat, Rama? Meskipun mereka berbagi kamar yang sama, mereka terpisah dari tiang. 722 00:53:41,500 --> 00:53:44,082 Orang idiot itu melukai saya, dan yang lainnya .. 723 00:53:44,166 --> 00:53:47,582 Yang layak, pulang ke rumah setiap hari untuk membuatku pijat. 724 00:53:51,000 --> 00:53:52,165 Ηush, Τommy. 725 00:53:52,250 --> 00:53:56,832 Sameer tidak ada, lalu siapa Τommy menggonggong? 726 00:53:57,166 --> 00:53:59,582 Anjing memiliki ingatan tajam yang tajam, Paman. 727 00:54:00,750 --> 00:54:02,582 Tommy harus menggonggong pikiran Sameer. 728 00:54:04,083 --> 00:54:05,415 Dimana Rani? 729 00:54:09,000 --> 00:54:10,082 Anjing buruk 730 00:54:10,416 --> 00:54:13,999 Ayah! Tebak apa? 731 00:54:15,583 --> 00:54:19,332 Kamu terlihat sangat bahagia Apa yang raksasa - Tahun ini, All lndia .. 732 00:54:19,416 --> 00:54:21,582 Kompetisi Perancang Mode akan diadakan di Goa. 733 00:54:21,833 --> 00:54:24,915 Desain yang telah saya kirim telah dekat. 734 00:54:25,000 --> 00:54:26,999 Α dan aku ikut berpartisipasi tahun ini! 735 00:54:27,083 --> 00:54:30,332 Sangat bagus. Aku bangga padamu, Sayang. 736 00:54:30,500 --> 00:54:31,749 Sangat bagus. Selamat. 737 00:54:32,333 --> 00:54:38,582 Papa, saya harus membayar biaya masuk dalam waktu dua hari. Hanya Rp.20.000. 738 00:54:39,000 --> 00:54:42,582 Biarkan dia menguasainya. Saya akan kembali setelah menikah. 739 00:54:43,000 --> 00:54:48,165 20.000? Tidak sayang, aku tidak mampu sebanyak itu. 740 00:54:48,250 --> 00:54:52,332 Tolong, papa, demi saya. Ini penting untuk karir saya. 741 00:54:52,500 --> 00:54:56,499 Peluang emas tidak mengetok dua kali. Giilye dia uangnya. 742 00:54:56,583 --> 00:54:59,165 Dimana uangnya, nak? Saya seorang kolonel pensiunan. 743 00:54:59,250 --> 00:55:02,499 Kami mengelola dengan pensiun saya. Dari mana saya mendapatkan 20.000 dari? 744 00:55:02,666 --> 00:55:04,249 Ayah egois 745 00:55:05,333 --> 00:55:06,415 tak apa-apa. 746 00:55:12,000 --> 00:55:13,249 Kamu membuat dia kesal 747 00:55:14,000 --> 00:55:18,999 Εxpenses haνe sudah terbit bulan ini. 1 2.000 untuk alat bantu dengar. 748 00:55:19,333 --> 00:55:23,499 3000 untuk kerah leherku Dari mana saya mendapatkan 20.000 dari? 749 00:55:23,833 --> 00:55:26,165 Kenapa kamu tidak memberi dia? Kamu masih haigee matamu .. 750 00:55:26,416 --> 00:55:28,999 .. jantung, paru-paru dan ginjal utuh Aku akan menusuk mereka semua. 751 00:55:29,500 --> 00:55:32,415 Nenek, kau memintaku untuk tidak kehilangan kesabaran! Katakan padaku, mengapa tidak? 752 00:55:32,666 --> 00:55:35,915 Kolonel tidak akan mengumpulkan uang. Siapa yang akan membantu gadis malang itu? 753 00:55:36,000 --> 00:55:37,332 Aku berharap bisa mencekik nya .. 754 00:55:40,750 --> 00:55:42,749 Nenek, aku punya ide bagus. 755 00:55:43,333 --> 00:55:45,999 Tunda operasi mata anda. Mari bantu dulu .. 756 00:55:46,083 --> 00:55:48,082 .. Rani merealisasikan mimpinya. Apa yang dikatakan? 757 00:55:48,166 --> 00:55:51,082 Selain itu, Nenek, ulang tahun Lord Krishna sudah dekat. 758 00:55:51,333 --> 00:55:55,249 Tuhan ada di sini! Hati-hati dengan pot anda, lassies .. 759 00:55:58,666 --> 00:55:59,999 Banyak! 760 00:56:06,000 --> 00:56:08,332 Biarkan saja! Itu bukan biskuit. 761 00:56:11,333 --> 00:56:12,832 Anjing buruk Biarkan saja. 762 00:56:15,000 --> 00:56:16,082 Tommy! 763 00:56:16,166 --> 00:56:18,082 "Ayo, beloνed .." 764 00:56:18,166 --> 00:56:19,249 Apa itu? 765 00:56:19,333 --> 00:56:33,999 "Ayo, beloνed .." 766 00:56:38,750 --> 00:56:42,749 "Rani tercinta, aku tahu kamu ingin menjadi perancang busana ternama." 767 00:56:42,916 --> 00:56:43,999 "Aku mengirimimu uang .." 768 00:56:44,083 --> 00:56:48,165 ".. untuk membantu Anda melewati rintangan pertama di jalan kemajuan Anda" 769 00:56:48,250 --> 00:56:51,165 "Bukan faephour, anggap saja itu hadiah dari teman." 770 00:56:51,416 --> 00:56:53,999 "Belodeed." 771 00:56:55,083 --> 00:56:56,749 "Dan jika Anda memenangkan pertunjukan .." 772 00:56:57,083 --> 00:56:58,415 "..kamu akan bahagia.. 773 00:56:58,500 --> 00:57:00,415 .. tapi kebahagiaanku akan lebih besar darimu. " 774 00:57:01,000 --> 00:57:05,415 "Saya tidak mengharapkan apapun untuk mendapatkan bantuan kecil ini, bahkan tidak, terima kasih." 775 00:57:06,666 --> 00:57:07,999 Aku akan selalu bersamamu 776 00:57:08,416 --> 00:57:10,999 "Yang Mulia" 777 00:57:11,416 --> 00:57:14,499 "Belodeed." 778 00:57:17,666 --> 00:57:18,749 Iya! 779 00:57:50,916 --> 00:58:02,499 "Berapa lama Anda akan menyembunyikan masa muda Anda, loee saya?" 780 00:58:02,666 --> 00:58:06,249 "Berapa lama Anda akan menyiksa bujangan?" 781 00:58:06,416 --> 00:58:11,332 "Suatu hari kau akan menjadi pengantin wanita." 782 00:58:11,750 --> 00:58:25,999 "Maukah Anda menikah dengan saya?" 783 00:58:26,833 --> 00:58:30,832 "Berapa lama Anda akan menyembunyikan masa muda Anda, loee saya?" 784 00:58:30,916 --> 00:58:34,582 "Berapa lama Anda akan menyiksa bujangan?" 785 00:58:34,666 --> 00:58:39,332 "Suatu hari kau akan menjadi pengantin wanita." 786 00:58:40,166 --> 00:58:55,082 "Maukah Anda menikah dengan saya?" 787 00:59:01,140 --> 00:59:03,140 Dikodekan oleh CharmeLeon 788 00:59:03,166 --> 00:59:12,999 "Moinee, kocok, Moiente tubuhmu." 789 00:59:29,583 --> 00:59:33,332 "Aku akan membelikanmu anting dan gelang .." 790 00:59:33,416 --> 00:59:37,165 "Aku akan membeli semuanya, aku bersumpah." 791 00:59:41,000 --> 00:59:44,832 "Aku akan mencuri bulan, aku bahkan akan memetik bintang-bintang .." 792 00:59:44,916 --> 00:59:48,332 "Aku akan membuat matahari membungkuk di depanmu, aku bersumpah." 793 00:59:48,500 --> 00:59:53,332 "Suatu hari kau akan gila untukku." 794 00:59:53,750 --> 01:00:08,249 "Maukah Anda menikah dengan saya?" 795 01:00:47,083 --> 01:00:50,832 "Pada hari saya datang sebagai mempelai laki-laki, saya tidak akan kembali .." 796 01:00:50,916 --> 01:00:54,415 "Saya akan membawa Anda pergi dalam sebuah tandu, saya bersumpah." 797 01:00:58,333 --> 01:01:02,165 "Aku akan mencurimu, sebelum eigheryone." 798 01:01:02,250 --> 01:01:05,499 "Aku akan membuatkan istriku, aku bersumpah." 799 01:01:05,583 --> 01:01:10,832 "Berapa lama Anda akan menunjukkan ketidakpedulian, loee saya?" 800 01:01:11,333 --> 01:01:17,999 "Maukah Anda menikah dengan saya?" 801 01:01:18,750 --> 01:01:22,749 "Berapa lama Anda akan menyembunyikan masa muda Anda, loee saya?" 802 01:01:22,833 --> 01:01:26,582 "Berapa lama Anda akan menyiksa bujangan?" 803 01:01:26,666 --> 01:01:31,749 "Suatu hari kau akan menjadi pengantin wanita." 804 01:01:32,000 --> 01:01:46,499 "Maukah Anda menikah dengan saya?" 805 01:01:47,333 --> 01:02:00,999 "Aku akan menikahimu." 806 01:02:03,166 --> 01:02:04,999 Penipu! Pengkhianat! 807 01:02:36,583 --> 01:02:37,665 Saya sangat senang. 808 01:02:38,750 --> 01:02:46,749 Cerah.. 809 01:02:47,916 --> 01:02:48,999 Rani. 810 01:02:49,250 --> 01:02:51,665 Anda neineer mengatakan bahwa Anda bermain gitar dengan baik 811 01:02:52,416 --> 01:02:56,082 Rani! - wahyu apa Saya terkesan. 812 01:02:56,416 --> 01:02:57,665 Jahat Sunny 813 01:02:58,250 --> 01:03:02,332 Αll pelajaran di gitar tampak berharga hari ini. 814 01:03:03,166 --> 01:03:06,832 Ηow manis Ηaνe seorang laddoo (manis). - Dalam rangka apa? 815 01:03:07,083 --> 01:03:11,082 Saya bilang, saya ingin berpartisipasi dalam kompetisi perancang busana. 816 01:03:11,333 --> 01:03:15,332 Aku membayar biaya masuk hari ini. - benarkah Aku tidak mempercayainya. 817 01:03:15,500 --> 01:03:17,082 Aku akan mengambil dua laddoos. - Mengapa? 818 01:03:17,166 --> 01:03:19,665 Satu untukku dan satu untuk tuhanku. 819 01:03:21,333 --> 01:03:22,832 "Aku akan mencurimu." 820 01:03:23,083 --> 01:03:24,165 Silahkan. 821 01:03:25,916 --> 01:03:27,582 - Terima kasih! - selamat tinggal! 822 01:03:39,083 --> 01:03:40,165 Memalukan 823 01:03:41,750 --> 01:03:45,082 Drum tuneless yang buruk! Apakah ayahmu sedang bermain gitar? Berikan di sini 824 01:03:45,750 --> 01:03:48,749 Papa adalah pebisnis di lndore. 825 01:03:48,833 --> 01:03:51,332 Α pengusaha, benarkah? Dan kamu sedang bermain gitar? 826 01:03:51,500 --> 01:03:53,749 Kapan aku mengatakan itu? Τ Gadis malang itu mengira itu aku. 827 01:03:53,833 --> 01:03:57,999 Dan Anda terikat lidah, bukan? Anda hanya bisa tersenyum. 828 01:03:58,083 --> 01:04:02,832 Tidak bisakah kamu mengatakan bahwa itu adalah aku? - Α m l kacang untuk memberitahunya bahwa .. 829 01:04:02,916 --> 01:04:07,082 bukan aku tapi itu master kami Sameer Μalhotra yang sedang bermain? 830 01:04:07,500 --> 01:04:09,332 Dia sangat terkesan, Bung. 831 01:04:09,500 --> 01:04:12,332 Dan dia pernah melihat poster Dewi Anda. 832 01:04:12,416 --> 01:04:14,082 Tahu apa yang dia katakan? "Sayang sekali!" 833 01:04:18,333 --> 01:04:22,749 Anda berada di setengah saya. Aku akan mencium apapun yang datang ke arahku, kataku. 834 01:04:24,166 --> 01:04:28,999 Pendeta itu mengatakannya dengan benar! Anda tidak Sunny tapi Shani (Saturnus). 835 01:04:30,000 --> 01:04:31,249 Menjauh dariku! 836 01:04:32,833 --> 01:04:35,749 "Sunny, Sunny, cium aku, Sayang." 837 01:04:40,000 --> 01:04:44,499 Aku mengendalikan emosiku! Aku berharap bisa merobekmu. 838 01:04:46,333 --> 01:04:48,749 Ηe datang - Sunny, haνen't l mengingatkanmu .. 839 01:04:48,833 --> 01:04:54,332 .. untuk membayar sewa? - Saya sudah mengirim alamat ke ayah. 840 01:04:54,416 --> 01:04:58,082 Harus mengirimkan uangnya. - Jika tidak tiba saat ini .. 841 01:04:58,166 --> 01:04:59,999 .. Anda harus leainee Ingat. - Paman .. 842 01:05:00,750 --> 01:05:04,999 Apakah Anda telah melecehkan Anda? Apakah Anda pernah mengganggu Anda, Bibi? 843 01:05:05,416 --> 01:05:07,665 Lalu kenapa kamu tidak membersihkan pagar? Melihat.. 844 01:05:09,250 --> 01:05:11,915 Membayar sewa, kita akan membersihkannya setiap hari. Apa? 845 01:05:12,000 --> 01:05:14,665 Aku sudah pergi - Seharusnya kau memberitahuku 846 01:05:15,333 --> 01:05:17,499 Pak Duggal masuk? - Iya nih. Begitu? 847 01:05:17,750 --> 01:05:19,332 Ada surat untuk Sunny. 848 01:05:20,750 --> 01:05:23,499 Sunny tetap di sini kan? - Iya nih! Masuk 849 01:05:27,583 --> 01:05:29,582 Pak Duggal, ada surat untuk Sunny. 850 01:05:31,416 --> 01:05:33,582 Ηey, kemana kamu pergi? 851 01:05:34,000 --> 01:05:36,665 Berikan padaku. - dua? Τ dua huruf? 852 01:05:36,750 --> 01:05:40,332 Siapa surat kedua? - Hanya satu! Aku memintanya untuk mengintainya. 853 01:05:40,750 --> 01:05:43,415 Jadi, ambil dan keluarkan dia. - aku pergi 854 01:05:43,500 --> 01:05:46,332 Pindahkan itu Apakah Anda suka makan dan tidur di sini? Η apakah dia pergi? 855 01:05:49,333 --> 01:05:52,249 Oke, baca suratnya. - Ini untuk Sunny. 856 01:05:52,416 --> 01:05:55,665 Mengapa kita harus membacanya? - Kenapa tidak? Kami penyewa kami 857 01:05:55,750 --> 01:05:57,249 Kita harus tahu tipe orang yang dia .. 858 01:05:57,333 --> 01:05:59,332 .. jenis orang yang menulis kepadanya .. Baca. 859 01:06:01,333 --> 01:06:02,415 Ini. 860 01:06:03,583 --> 01:06:06,832 Izinkan saya membukanya. - Itu terbuat dari baja? 861 01:06:07,500 --> 01:06:10,749 "Anak tercinta, Sunny, sejak Anda pergi, saya khawatir." 862 01:06:11,000 --> 01:06:15,415 "Pesawatmu berduka, tidak ada yang bisa mengujinya." 863 01:06:16,000 --> 01:06:17,999 "Nak, tanpamu .." 864 01:06:18,083 --> 01:06:20,749 "Apa gunanya enam bungalow dan delapan pabrik untukku?" 865 01:06:21,083 --> 01:06:23,999 "Saya dengar, Anda tinggal dengan seorang pengemis." 866 01:06:24,083 --> 01:06:26,415 "Jika Anda ingin memperpanjang masa tinggal Anda, kembalilah ke belakang." 867 01:06:26,500 --> 01:06:31,082 "Saya akan menyajikan bungalo besar untuk tuan tanah Anda." 868 01:06:31,416 --> 01:06:32,499 "Ayahmu." 869 01:06:33,583 --> 01:06:34,665 Jahat Sunny 870 01:06:34,750 --> 01:06:37,249 Apa yang terjadi? - maaf, paman 871 01:06:38,333 --> 01:06:40,832 Aku harus pergi sekarang. - kemana kamu pergi, nak? 872 01:06:41,666 --> 01:06:45,665 Papa belum mengirim uang, bahkan surat pun. Ηow bisa saya tinggal di sini? 873 01:06:45,750 --> 01:06:48,999 Apakah aku benar-benar menyinggung perasaan Anda? Apakah kamu punya masalah disini, Nak? 874 01:06:49,833 --> 01:06:52,332 Tidak tidak. - Αll l ha haee pada saya adalah koin palsu. 875 01:06:52,500 --> 01:06:54,165 Kalian menyambar 1 0,000 dolar dari saya .. 876 01:06:54,666 --> 01:06:56,249 ..dan Anda bertanya kepada saya apakah saya memiliki masalah. 877 01:06:56,333 --> 01:07:00,582 1 0,000? Tanyakan saja padaku, dan aku akan memberimu 1 0,000 eineery day. - Υes. 878 01:07:00,833 --> 01:07:02,749 Tapi tolong, jangan berhenti dari tempat ini. 879 01:07:04,000 --> 01:07:07,499 Sekarang dan seterusnya, kami akan memasak untukmu. Aku juga akan mencuci pakaianmu. 880 01:07:07,583 --> 01:07:10,415 Lepaskan tanganku, bukan? Αnd siapa yang akan memakai celana dalam saya? 881 01:07:10,583 --> 01:07:13,665 Aku akan melakukannya. Aku akan memberimu mandi. 882 01:07:13,833 --> 01:07:16,999 Tapi jangan pernah meninggalkan tempat ini. - Jangan pergi, nak. 883 01:07:17,416 --> 01:07:19,332 Katakan sesuatu .. - Penuh uang. 884 01:07:20,000 --> 01:07:23,749 Seseorang dengan benar berkata, jika kamu menginginkan loee sejati .. 885 01:07:24,583 --> 01:07:27,082 .. tinggal di pondok orang miskin. 886 01:07:27,166 --> 01:07:28,582 Sangat buruk. - Jahat Sunny 887 01:07:32,833 --> 01:07:34,832 Letakkan teropong itu ke bawah! Jika tidak, saya akan memberitahu Kolonel. 888 01:07:35,000 --> 01:07:36,082 Silahkan. 889 01:07:37,750 --> 01:07:40,249 Apakah kamu boozing Aku sudah bilang jangan minum, bukan? 890 01:07:40,333 --> 01:07:42,832 Tunggu sampai saya memberitahu Mr. Duggal. - Silakan dan katakan padanya 891 01:07:44,000 --> 01:07:47,082 Kamu tunggu disini Pak Duggal! 892 01:07:47,833 --> 01:07:48,915 Siapa sih.. 893 01:07:53,916 --> 01:07:57,999 Apakah kamu boozing disini? - Apakah kamu ingin aku duduk di atap? 894 01:07:58,083 --> 01:08:00,415 Bagaimana jika saya jatuh? - Kamu mabuk. 895 01:08:00,500 --> 01:08:04,249 Aku tidak bisa! Anda buta sekarang, saya akan berbicara dengan Anda di pagi hari. 896 01:08:04,333 --> 01:08:06,999 Tidak ada bedanya. Aku sudah buta sejak pagi. 897 01:08:07,083 --> 01:08:12,082 Jangan pedulikan orang miskin. Ηere, ambil botolmu 898 01:08:13,000 --> 01:08:18,332 Apakah kamu - Lihat? Itu penyewa 899 01:08:18,500 --> 01:08:21,415 Dan Anda bahkan merawat saya bahkan secangkir teh. 900 01:08:22,000 --> 01:08:25,999 Saya membantu saya untuk melakukannya, Anda tahu. - Dimana dia membawamu? 901 01:08:27,000 --> 01:08:29,999 Oh, aku lupa! Kita harus bertemu Bijli! Ayo pergi. 902 01:08:30,583 --> 01:08:33,499 Ayolah. Tidak disana Τhis way. 903 01:08:33,833 --> 01:08:37,332 Jangan pergi Ini kebiasaan buruk. - Jangan pergi, kakiku! 904 01:08:38,750 --> 01:08:43,165 Bersihkan sampah itu? - Ηe memberitahu saya untuk membersihkan sampah. 905 01:08:43,250 --> 01:08:46,832 Jangan lakukan itu ini rumah saya Siapakah dia untuk memesan? 906 01:08:47,166 --> 01:08:50,499 Aku akan membuangnya! - Angkat dan buang di luar! 907 01:08:50,583 --> 01:08:51,749 Ηere goes! 908 01:08:56,250 --> 01:08:58,749 Siapa yang hancur - Siapa? 909 01:08:59,000 --> 01:09:00,665 Kolonel. 910 01:09:01,083 --> 01:09:04,832 Siapa yang memukulnya? - Saudara Sameer 911 01:09:05,416 --> 01:09:10,915 Pemburu lingkungan kita yang ramah Kita telah memburu banyak kolonel! 912 01:09:12,500 --> 01:09:14,915 Anda berada di setengah saya, biarkan saya mencium Anda. 913 01:09:15,333 --> 01:09:16,415 Pergilah, leher Βijli! 914 01:09:17,750 --> 01:09:20,332 Rani, sekali lagi, maafkan aku. 915 01:09:21,000 --> 01:09:23,749 Leher Βijli, kamu akan diminyaki. 916 01:09:28,333 --> 01:09:39,249 "Τhe duri." 917 01:09:40,166 --> 01:09:41,582 "Coba lihat!" 918 01:09:41,666 --> 01:09:45,582 "Oh, duri yang menusuk itu. Ayo, loe saya." 919 01:09:45,666 --> 01:09:48,999 "Di belakang bungalo Anda, di bawah pohon berry." 920 01:09:49,083 --> 01:09:52,665 "Kekasihku." 921 01:09:52,833 --> 01:09:58,832 "Duri menusuk saya." 922 01:09:59,166 --> 01:10:01,582 "Ayo, ayo kita lakukan sekali lagi." 923 01:10:08,750 --> 01:10:11,999 "Sekarang Anda berada dalam masalah .." 924 01:10:12,083 --> 01:10:16,332 ".. Anda bertanya-tanya mengapa Anda tidak bisa tinggal tanpa saya" 925 01:10:17,000 --> 01:10:22,332 "Teman-teman Anda benar saat mereka mengatakan bahwa Anda akan terjebak suatu hari nanti." 926 01:10:23,083 --> 01:10:24,249 "Dapatkan itu?" 927 01:10:25,000 --> 01:10:28,499 "Maafkan aku, biarkan berlalu berlalu." 928 01:10:28,833 --> 01:10:31,999 "Selamatkan hatiku saat ini, cintaku." 929 01:10:32,083 --> 01:10:37,832 "Pakaianmu minim, apalagi pria buta itu bilang, tunjukkan itu padaku." 930 01:10:38,166 --> 01:10:39,249 "Tunjukkan itu." 931 01:10:40,000 --> 01:10:47,832 "Enyah." 932 01:10:48,000 --> 01:10:51,999 "Di belakang bungalo Anda, di bawah pohon berry .." 933 01:10:52,083 --> 01:11:05,832 "Lo'te saya .." 934 01:11:07,250 --> 01:11:10,665 Αnother 1 5.000? Untuk apa? Saya sudah membayar 20.000. 935 01:11:10,833 --> 01:11:13,249 Itu adalah biaya masuk. 1 5.000 adalah pajak hiburan. 936 01:11:14,916 --> 01:11:15,999 Seharusnya kau memberitahuku sebelumnya. 937 01:11:16,083 --> 01:11:17,582 Pertunjukan di tangan, bagaimana saya bisa naik .. 938 01:11:17,666 --> 01:11:21,415 Pajak pendahuluan adalah kebijakan pemerintah. Orang-orang tahu itu. 939 01:11:21,833 --> 01:11:24,582 saya sangat menyesal Jika Anda tidak membayar pada sore hari .. 940 01:11:24,750 --> 01:11:26,332 .. Anda tidak bisa melakukan pertunjukan besok 941 01:11:26,750 --> 01:11:29,999 Kenapa dia tidak? Dia adalah Rani-ku. 942 01:11:33,166 --> 01:11:34,249 Sekarang apa, Madam? 943 01:11:36,750 --> 01:11:40,165 Jangan menangis Tolong jangan 944 01:11:40,500 --> 01:11:41,582 Anda akan melakukan pertunjukan 945 01:11:42,666 --> 01:11:44,832 Saya berjanji, Anda akan melakukan pertunjukan. 946 01:11:48,500 --> 01:11:50,332 Suster, saya baru saja mendengar bahwa pemerintah mengatakan .. 947 01:11:50,833 --> 01:11:57,249 .. itu ilegal untuk mendapatkan seorang gadis menikah sebelum ia berubah 21. 948 01:11:58,833 --> 01:12:02,249 Yang berarti Anda harus tiga tahun lagi, Suster. 949 01:12:04,000 --> 01:12:06,832 Α dan ipar perempuanmu hanya tiga hari. 950 01:12:07,416 --> 01:12:11,832 Mengapa Anda tidak berkonsentrasi pada studi selama tiga tahun ke depan? 951 01:12:15,000 --> 01:12:17,665 Haruskah saya memecah potnya? 952 01:12:20,000 --> 01:12:22,832 Terimakasih sayang 953 01:12:30,666 --> 01:12:33,832 Masih kekurangan 5000! Saya sangat stres sekarang. 954 01:12:36,750 --> 01:12:39,165 Anda harus membantu saya sekarang, Tuhan. 955 01:12:49,000 --> 01:12:52,332 Itu untuk studi kakak saya! Anda bisa menghancurkan celengan Anda. 956 01:14:09,333 --> 01:14:11,999 Selamat datang, ladies and gentlemen. Saya harap Anda akan menikmati .. 957 01:14:12,083 --> 01:14:13,999 Acara gemilang yang kami alami malam ini. 958 01:14:14,333 --> 01:14:16,332 Hal ini membuat saya senang untuk mengumumkan .. 959 01:14:16,416 --> 01:14:19,749 ..pemenang. Rani Jagraj Singh, Goa. 960 01:14:25,750 --> 01:14:28,582 Selamat dan semoga semua yang terbaik. - Terima kasih. 961 01:14:32,833 --> 01:14:34,915 Kemari. Anda tahu dia? 962 01:14:35,416 --> 01:14:37,165 Tidak, tapi dia sangat panas. 963 01:14:37,583 --> 01:14:42,082 Bukan? Anda melempar ciuman pada saudara perempuan Anda .. - Apa salah, sobat? 964 01:14:42,166 --> 01:14:44,165 Terima kasih. Τhank kamu begitu banyak 965 01:14:45,583 --> 01:14:47,082 Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan. 966 01:14:47,333 --> 01:14:49,499 Aku tidak tahu harus berkata apa. 967 01:14:52,000 --> 01:14:54,999 Banyak orang yang bertanggung jawab atas mimpi ini menjadi kenyataan. 968 01:14:55,750 --> 01:15:00,999 Tapi ada seseorang yang saya mau terima secara khusus. 969 01:15:01,166 --> 01:15:03,499 "Belodeed." 970 01:15:03,583 --> 01:15:06,249 Saya tidak tahu namanya, saya juga tidak mengenalinya. 971 01:15:07,000 --> 01:15:11,332 Aku sudah bertemu dengannya, tapi dia teman anonim .. 972 01:15:12,166 --> 01:15:17,165 .. siapa yang membantu saya saat saya membutuhkan dukungan paling banyak. 973 01:15:18,333 --> 01:15:22,999 Saya menyebut dirinya sebagai orang bijak saya. 974 01:15:24,166 --> 01:15:27,915 Aku menarik dia. Jika kamu bisa mendengarku .. 975 01:15:28,833 --> 01:15:33,665 .. tolong datang dan temui aku Saya ingin berterima kasih secara pribadi. 976 01:15:35,916 --> 01:15:37,915 "Oh, beloνed." 977 01:15:38,000 --> 01:15:41,332 Silahkan. Τhank kamu 978 01:15:42,666 --> 01:15:44,999 "Oh, beloνed .." 979 01:16:00,083 --> 01:16:04,915 Ya Tuhan, nenek selalu mengatakan bahwa seorang putri akan datang ke dalam hidupku. 980 01:16:05,583 --> 01:16:07,082 Tapi bahkan tidak ada pelayan pembantu yang datang ke sana sampai hari ini. 981 01:16:07,666 --> 01:16:10,832 Tapi aku merasa, hari ini, seolah sang putri pasti akan datang. 982 01:16:11,500 --> 01:16:14,999 Tuhan, jangan mengacaukan segalanya. Aku sangat mengasihinya. 983 01:16:15,250 --> 01:16:18,415 Aku meneleponnya ke rumah, tapi Sunny ada di sekitar, Anda lihat? 984 01:16:19,000 --> 01:16:21,832 Jadi, aku memanggilnya ke sini. Tidak ada salahnya? 985 01:16:22,083 --> 01:16:25,415 Tidak ada yang salah. Apa pun yang telah Anda lakukan itu bagus. 986 01:16:27,000 --> 01:16:31,249 Aku pernah mendengar semuanya, Sameer. Apa yang kamu coba katakan .. 987 01:16:31,750 --> 01:16:35,915 ..dan juga apa yang tidak kamu katakan Kamu melakukan begitu banyak untukku .. 988 01:16:37,000 --> 01:16:38,499 .. dan bahkan tidak membiarkan saya tahu? 989 01:16:59,000 --> 01:17:10,749 "Anda harus pinus di hati, loee saya .." 990 01:17:11,166 --> 01:17:21,582 "Demi Tuhan, Anda juga akan jatuh cinta." 991 01:17:21,666 --> 01:17:33,249 "Di hati, aku juga menginginkanmu." 992 01:17:33,416 --> 01:17:44,249 "Demi Tuhan, kuharap aku juga jatuh cinta." 993 01:18:18,000 --> 01:18:19,165 "Kamu menawan .." 994 01:18:19,333 --> 01:18:23,332 "Anda adalah kekasih saya, Anda adalah romansa saya." 995 01:18:23,500 --> 01:18:28,832 "Aku terpesona, ya, aku tahu itu." 996 01:18:29,000 --> 01:18:34,582 "Saya tahu, loe Anda penuh dengan kenakalan." 997 01:18:34,666 --> 01:18:39,665 "Tapi saya tidak bisa menahannya, hati saya tidak akan setuju." 998 01:18:39,750 --> 01:18:45,749 "Ηow aku berharap aku memerintah hatimu .." 999 01:18:46,000 --> 01:18:56,582 "Demi Tuhan, mungkinkah Anda juga jatuh cinta." 1000 01:19:24,833 --> 01:19:30,249 "Mereka memanggilku cantik, mereka memanggilku yang sombong .." 1001 01:19:30,500 --> 01:19:35,915 "Dan Anda sudah gila, Anda tidak memiliki kendali terhadap hati Anda." 1002 01:19:36,083 --> 01:19:41,499 "Saya tidak gila, saya tidak mengakui kekalahan." 1003 01:19:41,750 --> 01:19:46,999 "Aku ke sini untuk mencuri hatimu, dan mencurinya, aku akan melakukannya." 1004 01:19:47,416 --> 01:19:52,665 "Kalau aku berharap aku mulai mempercayaimu." 1005 01:19:52,833 --> 01:19:57,915 "Demi Tuhan, kuharap aku juga jatuh cinta." 1006 01:19:58,000 --> 01:20:09,415 "Semoga Anda mulai meneriakkan hati." 1007 01:20:20,750 --> 01:20:31,499 "Demi Tuhan, mungkinkah Anda juga jatuh cinta." 1008 01:20:36,833 --> 01:20:40,499 Allah! Sungguh mimpi yang indah! Jadikan itu menjadi kenyataan, tolong! 1009 01:20:45,333 --> 01:20:46,999 "Oh, beloνed .." 1010 01:20:47,333 --> 01:20:48,415 Ηere dia! 1011 01:20:48,500 --> 01:20:51,915 "Ayo, beloνed." 1012 01:20:52,166 --> 01:20:55,332 Omong-omong, Anda telah melakukan pekerjaan yang bagus dalam mewujudkannya, Tuhan. 1013 01:20:58,000 --> 01:21:04,332 "Biarkan, beloνed." 1014 01:21:07,416 --> 01:21:09,082 Cerah? Tidak bisa! 1015 01:21:12,500 --> 01:21:15,582 Tuhan, mengapa dia .. 1016 01:21:20,333 --> 01:21:22,415 Cerah! Kamu? 1017 01:21:24,000 --> 01:21:25,499 Yang berarti kamu adalah orang yang sangat baik .. 1018 01:21:25,833 --> 01:21:28,749 Aku tidak ingin mengatakannya. Tapi aku tahu .. 1019 01:21:29,166 --> 01:21:34,332 .. Anda harus tahu suatu hari nanti. - Tapi terima kasih. 1020 01:21:38,166 --> 01:21:42,915 Allah. Berhenti merengkuhnya! Berikan aku pelukannya! 1021 01:21:43,166 --> 01:21:44,665 Η adalah penipuan! 1022 01:21:48,500 --> 01:21:49,832 Kamu .. saya .. 1023 01:21:53,583 --> 01:21:54,665 Ayo. 1024 01:21:56,333 --> 01:21:57,415 Rani! 1025 01:22:15,000 --> 01:22:23,999 "Belodeed." 1026 01:22:26,083 --> 01:22:29,582 Rani! Jangan pergi bersamanya! Aku m .. aku bukan dia! 1027 01:22:31,166 --> 01:22:32,415 Ya Tuhan. Apa yang sedang kamu lakukan? 1028 01:22:38,666 --> 01:22:39,749 dasar... 1029 01:22:48,000 --> 01:22:52,332 "Belodeed." 1030 01:22:59,000 --> 01:23:01,082 Aku yang dia loeees. Lea sendiri sendirian! 1031 01:23:11,833 --> 01:23:13,415 "Ayo, beloνed." 1032 01:23:13,583 --> 01:23:17,499 Allah! Μake dia lihat alasannya! Lepaskan pipinya, kamu idiot! 1033 01:23:24,250 --> 01:23:26,999 Rani, aku yang asli! aku bukan dia 1034 01:23:55,416 --> 01:23:56,499 Omong-omong, Kolonel! 1035 01:23:58,750 --> 01:23:59,832 Apa katamu? - Menyingkir! 1036 01:24:00,166 --> 01:24:01,999 Apa? - Langkah ke atas .. 1037 01:24:03,166 --> 01:24:04,582 Minggir!!. 1038 01:24:05,666 --> 01:24:06,749 Keluar! 1039 01:24:12,166 --> 01:24:14,915 Apa yang terjadi? Siapa yang jatuh 1040 01:24:15,333 --> 01:24:17,499 Kolonel terluka. 1041 01:24:22,999 --> 01:24:27,540 Sunny, jangan malu, lagi. Εat untuk mengisi kamu 1042 01:24:28,333 --> 01:24:30,665 Susu mengingatkan saya pada rumah. 1043 01:24:31,791 --> 01:24:34,248 Ini juga rumahmu. - benar 1044 01:24:34,499 --> 01:24:37,998 Kita tidak bisa melupakan apa yang telah Anda lakukan untuk Rani kita. 1045 01:24:38,083 --> 01:24:41,332 Dan Anda bahkan tidak membiarkan saya tahu. - Ibu selalu bilang .. 1046 01:24:41,416 --> 01:24:45,123 .. tangan kiri Anda tidak harus tahu apa yang tangan kanan Anda lakukan. 1047 01:24:45,333 --> 01:24:47,332 Η itu? Cita-cita luhur seperti itu! 1048 01:24:48,791 --> 01:24:50,832 Aku tidak tahu di mana mereka .. Pickles! 1049 01:24:51,333 --> 01:24:54,915 Bukan acar, cita-cita, sayang. - ldeals, saya lihat 1050 01:24:55,916 --> 01:25:00,832 Mereka terpisah dari tiang. Yang satu adalah malaikat sementara yang lainnya adalah iblis. 1051 01:25:01,333 --> 01:25:03,332 Semakin jauh aku menjauhkannya darinya .. 1052 01:25:03,416 --> 01:25:05,248 .. semakin dekat dia mendapat pukulan. 1053 01:25:05,791 --> 01:25:07,707 Dengan sepak bola, saat aku di rumah. 1054 01:25:07,999 --> 01:25:09,707 Dengan sebotol, saat aku di luar. 1055 01:25:09,999 --> 01:25:11,082 Saat aku berjalan di jalan setapak .. 1056 01:25:11,166 --> 01:25:13,332 .. dia memanggil saya di tengah jalan .. 1057 01:25:13,416 --> 01:25:14,915 ..dan rams motornya ke saya. 1058 01:25:17,666 --> 01:25:21,248 Hati-hati. Ucapkan lagi, Sameer. 1059 01:25:22,166 --> 01:25:24,623 Kolonel, aku minta maaf, aku sudah bodoh. 1060 01:25:24,708 --> 01:25:26,915 Αccept bunga-bunga ini dan tolong beri aku. 1061 01:25:26,999 --> 01:25:29,832 Baiklah, aku mencarimu. 1062 01:25:30,749 --> 01:25:33,332 Dari mana Kolonel mendapatkan suaranya? - Tuhan tahu. 1063 01:25:33,458 --> 01:25:34,832 Dari mana dia mulai? 1064 01:25:35,833 --> 01:25:39,415 Bangun! Kami di sini - seberapa banyak? 1065 01:25:39,624 --> 01:25:42,540 Siapa karakter ngantuk ini? - Α satpam 1066 01:25:42,624 --> 01:25:43,707 Ηe mencoba mengacaukan saya .. 1067 01:25:43,791 --> 01:25:45,332 letakkan dia pada shift malam tiga bulan. 1068 01:25:46,249 --> 01:25:48,915 Tak heran jika dia membawa istrinya untuk mengajukan permohonan banding kepada Anda. 1069 01:25:50,166 --> 01:25:52,123 Paman! Kejutan yang menyenangkan sekali. 1070 01:25:54,083 --> 01:25:57,748 Apakah kamu, keponakan sayang - kamu telah ditarik ke bawah Bibi! 1071 01:25:57,833 --> 01:26:00,332 Tidak bisa memberi tahu Anda apa yang telah saya alami 1072 01:26:00,749 --> 01:26:05,582 Paman Rani? Pria ini sudah bisa menjadi Cupid .. 1073 01:26:05,666 --> 01:26:07,832 Tapi kau sudah menceburkannya ke dalam kegelapan. 1074 01:26:08,916 --> 01:26:13,207 Saudara ipar, Anda dibungkus dengan semua perban? Apa yang terjadi? 1075 01:26:13,541 --> 01:26:16,123 Sunny, dia adalah saudara istriku. 1076 01:26:16,833 --> 01:26:20,915 Menipu! Dimana Anda sudah lama berada di sini? 1077 01:26:21,749 --> 01:26:25,332 Saudaraku, aku bersamamu. Kita tinggal di kota yang sama, belum .. 1078 01:26:25,416 --> 01:26:28,332 .. Anda tidak pernah berada di sini selama berbulan-bulan. - Kota apa, Suster? 1079 01:26:28,416 --> 01:26:31,665 Saya tidak bisa menemui istri saya. - Apa artinya? 1080 01:26:32,333 --> 01:26:33,915 Manajer baru ini, si idiot .. 1081 01:26:33,999 --> 01:26:35,582 .. telah menempatkan saya di shift malam sejak dua bulan. 1082 01:26:35,874 --> 01:26:36,957 Ηe tidur di siang hari .. 1083 01:26:37,041 --> 01:26:38,915 ..dan tetap seperti burung hantu selama malam hari. 1084 01:26:38,999 --> 01:26:41,415 Ηe menderita sembelit dan keasaman. 1085 01:26:41,499 --> 01:26:43,748 Lihatlah lingkaran hitam di bawah matanya. 1086 01:26:44,416 --> 01:26:47,665 Tidak apa-apa, tapi siapa idiot itu? 1087 01:26:47,999 --> 01:26:49,415 Tidak apa-apa, tapi siapa kamu? 1088 01:26:49,499 --> 01:26:51,748 Paman, dia Sunny Tetangga kami. 1089 01:26:51,833 --> 01:26:54,707 saya lihat Senang bertemu denganmu. - Kita akan bertemu nanti 1090 01:26:54,791 --> 01:26:56,665 Anda sedang berbicara tentang beberapa manajer .. 1091 01:26:56,749 --> 01:26:58,582 Jangan pernah menyebut idiot itu. 1092 01:26:59,749 --> 01:27:03,582 Apa yang telah dia lakukan? - Ηe membuat hidup sengsara buatku. 1093 01:27:03,666 --> 01:27:06,832 Siapa namanya? - Saturnus yang buruk! Diam - Sameer. 1094 01:27:07,791 --> 01:27:11,915 Paman, Sameer kita. Tetangga anda Teman sekamar saya Sameer 1095 01:27:11,999 --> 01:27:14,665 Apa? Sameer tinggal di lingkungan sekitar? - Iya nih! 1096 01:27:14,749 --> 01:27:16,498 Pengemis mana yang ada di lingkungan itu? 1097 01:27:16,583 --> 01:27:17,665 Bukan pengemis, itu Sameer. 1098 01:27:17,749 --> 01:27:20,082 Seseorang yang menghancurkanmu! Sekarang, dia mengejarnya. 1099 01:27:20,166 --> 01:27:22,207 Lihatlah dia. - Sameer! 1100 01:27:23,083 --> 01:27:26,082 Orang idiot itu mengejar seluruh keluarga saya. 1101 01:27:27,416 --> 01:27:29,498 Waktu tidak terpenuhi, Sameer. 1102 01:27:30,333 --> 01:27:35,373 Lupakan bunga itu, lupakan sang kolonel, tenangkan pamannya. 1103 01:27:35,833 --> 01:27:43,332 paman! 1104 01:27:44,083 --> 01:27:46,998 Tabel telah berubah. Sekarang, perhatikan kesenangannya. 1105 01:27:49,333 --> 01:27:54,623 Paman, Αunt. Aku punya beberapa hadiah untukmu - Baiklah. 1106 01:27:54,708 --> 01:27:57,082 Rok dan blus untukmu - Terima kasih! 1107 01:27:57,416 --> 01:27:59,832 Kemeja Bush untukmu, Paman. Berwarna merah 1108 01:28:00,333 --> 01:28:01,748 Permen untuk anak-anak. 1109 01:28:02,333 --> 01:28:04,665 Atau, beberapa buah untuk kalian berdua. 1110 01:28:05,083 --> 01:28:08,873 Saya harap Anda tidak mengharapkan hal-hal ini menghasilkan buah? 1111 01:28:08,958 --> 01:28:12,332 Oh tidak. Tentu saja tidak. 1112 01:28:13,583 --> 01:28:18,332 Paman, jika kebetulan, saya ha'te mengucapkan sesuatu yang salah .. 1113 01:28:18,416 --> 01:28:24,248 ..mohon maafkan saya. Saya menyadari bahwa saya tidak adil terhadap Anda. 1114 01:28:24,749 --> 01:28:28,832 Anda sedang di luar shift malam. - Apa? - Iya nih. 1115 01:28:28,916 --> 01:28:32,998 Lalu bagaimana dengan malam ini .. - Tentu. 1116 01:28:33,958 --> 01:28:37,123 Menantu laki-laki .. - menantu laki-laki .. 1117 01:28:37,208 --> 01:28:41,332 Menantu laki-laki, memang Τhe hari yang lain ketika aku bertanya tentang Rani .. 1118 01:28:41,416 --> 01:28:46,748 .. sudahkah Anda menjawab saya, Anda pasti sudah menikah sekarang. 1119 01:28:47,249 --> 01:28:49,582 Dan aku akan menjadi pamanmu. 1120 01:28:49,916 --> 01:28:52,832 Paman, kesalahan dilakukan karena kesalahan. 1121 01:28:52,999 --> 01:28:56,248 Anda juga harus melakukan kesalahan karena kesalahan, bukan? 1122 01:28:56,916 --> 01:29:00,665 Αunt, aku salah? - Anda benar sekali, menantu laki-laki. 1123 01:29:06,333 --> 01:29:09,915 Ηello Ηello .. - Ηi! 1124 01:29:19,708 --> 01:29:23,915 Sameer. - Salam pembuka. - Salam pembuka. Silahkan masuk 1125 01:29:25,708 --> 01:29:27,957 Oh .. - Kolonel .. - kamu! 1126 01:29:29,416 --> 01:29:33,082 Tidakkah kamu berani masuk? Diam di tempat. 1127 01:29:33,624 --> 01:29:37,373 Pak Kolonel, menganggapnya nasib buruk saya atau karma saya .. 1128 01:29:38,416 --> 01:29:41,248 .. untuk semua niat baik saya, hal-hal selalu salah. 1129 01:29:41,916 --> 01:29:46,332 .. dan aku akhirnya menyakitimu - 5000 orang tinggal disekitar sini .. 1130 01:29:46,416 --> 01:29:52,582 Dari semua, mengapa kamu selalu memilih untuk menyakitiku? 1131 01:29:52,666 --> 01:29:54,332 Kolonel, tahun baru akan berangkat .. 1132 01:29:54,416 --> 01:29:55,665 .. dalam waktu beberapa jam. 1133 01:29:56,333 --> 01:30:00,082 Dengan berlalunya tahun, biarkan berlalu berlalu, tolong. 1134 01:30:00,416 --> 01:30:01,540 Saya mohon maaf. 1135 01:30:04,333 --> 01:30:07,332 Apakah Anda membawa saya untuk menjadi pengecut? - Tidak. 1136 01:30:07,874 --> 01:30:11,665 Ingat, saya adalah seorang tentara. - Iya nih. 1137 01:30:12,666 --> 01:30:15,665 Aku terus mencarimu karena aku menganggapmu anak kecil. 1138 01:30:16,583 --> 01:30:18,082 Tidak lagi. 1139 01:30:20,333 --> 01:30:22,082 Dapatkan ini keras dan jelas. 1140 01:30:23,791 --> 01:30:28,082 Ηenceforth, untuk 50 meter di sekitar saya .. 1141 01:30:28,416 --> 01:30:31,832 .. jika aku melihatmu, atau melihatmu melempar apapun .. 1142 01:30:32,749 --> 01:30:35,415 .. terakhir kali saya melepaskan pistol saya melawan Portugis. 1143 01:30:36,333 --> 01:30:40,665 Kali ini akan menjadi kamu. Di luar! 1144 01:30:40,749 --> 01:30:43,332 Ya, Kolonel. - Keluar! 1145 01:30:44,749 --> 01:30:49,582 Paman! Ηappy, selamat baru .. 1146 01:30:50,083 --> 01:30:54,832 Ηappy, borgol senang 1147 01:30:57,124 --> 01:31:01,665 Apakah ini cara baru untuk mengharapkan tahun baru? - Aku akan memberitahumu 1148 01:31:02,583 --> 01:31:03,748 Dimana Charles? 1149 01:31:05,749 --> 01:31:10,998 Charles? Atau Sameer? - Sameer? 1150 01:31:11,708 --> 01:31:13,832 Apakah dia anak baru di geng Charles? 1151 01:31:15,083 --> 01:31:17,748 Αunt! - Αunt? 1152 01:31:18,416 --> 01:31:21,832 Apakah wanita juga bergabung dengan geng Charles? - Αunt! 1153 01:31:21,916 --> 01:31:23,540 Tidak ada bibi di sini! Oh, yang ini? - Apa yang terjadi? 1154 01:31:23,708 --> 01:31:27,082 Apa masalahnya di celananya? 1155 01:31:27,166 --> 01:31:29,832 Hari ini, dia menjadi petugas polisi. 1156 01:31:29,916 --> 01:31:32,332 Jadilah .. Τell me something. 1157 01:31:32,416 --> 01:31:36,082 Anda adalah istri petugas yang jujur, bagaimana Anda mengenal penjahat semacam itu? 1158 01:31:36,166 --> 01:31:39,123 Saya bukan penjahat, mintalah tetangga Anda jika Anda mau. 1159 01:31:39,208 --> 01:31:42,332 Siapa tetangga Τhe pensiunan tentara? 1160 01:31:42,666 --> 01:31:46,332 Sekarang, aku mengerti. Setelah pensiun, dia sudah melindungi penjahat. 1161 01:31:46,833 --> 01:31:51,082 Biarkan aku pergi. Rani menungguku. - Menunggu apa? 1162 01:31:52,833 --> 01:31:56,248 Membunuh seseorang Merampok bank? 1163 01:31:56,749 --> 01:31:59,415 Atau untuk mencetak kertas cap palsu? - Apa apaan.. 1164 01:31:59,499 --> 01:32:03,332 Wah, kamu akan membusuk di sini sampai polisi νan tiba. 1165 01:32:03,416 --> 01:32:06,665 Lalu kau akan dipenjara. Ayo, jangan menatapnya. 1166 01:32:07,708 --> 01:32:12,332 Orang bodoh yang menghancurkan kepalanya ada yang lepas. 1167 01:32:12,416 --> 01:32:13,665 .. dan aku terjebak di sini 1168 01:32:14,333 --> 01:32:17,248 Αm aku memakai pakaian con'tict? 1169 01:32:17,999 --> 01:32:20,665 Αm aku akan bertemu Rani di 201 0? 1170 01:32:20,749 --> 01:32:22,332 Ladies and gentleman... 1171 01:32:22,416 --> 01:32:28,165 .. dan teman-teman, biarkan aku menunjukkan tindakan ajaib lainnya. 1172 01:32:28,916 --> 01:32:32,582 Lihat, ini ajaib. 1173 01:32:39,624 --> 01:32:41,165 Forgiνe saya, Penyihir .. 1174 01:32:41,333 --> 01:32:42,665 .. tapi menarik buket dari kain .. 1175 01:32:42,749 --> 01:32:46,332 .. merpati dari turban dan seekor kelinci dari sebuah kotak cukup sederhana. 1176 01:32:46,416 --> 01:32:48,790 Aku akan membohongimu jika kau bisa memberikan mantra padaku. 1177 01:32:48,874 --> 01:32:51,248 Aku menantangku 1178 01:32:51,499 --> 01:32:55,998 Baiklah, Nak, ini bukan masalah besar. Berbaringlah di bangku. 1179 01:32:56,083 --> 01:32:58,248 Yakin. Itu bukan sihir besar. 1180 01:32:58,333 --> 01:33:00,498 Tidak, tapi itu akan terjadi. 1181 01:33:01,958 --> 01:33:06,332 Teman-teman, sekarang tongkat sihir saya pergi .. 1182 01:33:06,416 --> 01:33:09,790 .. untuk menunda anak ini di udara tipis. 1183 01:33:14,124 --> 01:33:16,332 Jika tongkat bisa membuat seseorang mengapung di udara .. 1184 01:33:16,416 --> 01:33:19,832 .. tidak ada yang mau membeli tiket pesawat. 1185 01:33:20,083 --> 01:33:22,540 Mereka akan menunggu tongkat itu. 1186 01:33:22,624 --> 01:33:24,748 Saya seorang astrolog, Anda tahu. 1187 01:33:24,833 --> 01:33:28,165 Sebelum Anda berdiri seorang pesulap, bodoh. 1188 01:33:28,708 --> 01:33:33,332 Ayo, berbaringlah! - Pada layanan Anda. Tunjukkan padaku sihirmu - tas angin 1189 01:33:34,333 --> 01:33:35,415 Ηere aku pergi 1190 01:33:35,499 --> 01:33:43,998 Αbracadabra! Tongkat ajaib, biarkan anak itu mengapung di udara. 1191 01:33:48,749 --> 01:33:54,082 Jangan main-main dengan pesulap! Atau, Anda akan tetap ditangguhkan di udara. 1192 01:33:54,666 --> 01:33:57,623 Penyihir, aku memercayaimu sekarang. 1193 01:33:57,791 --> 01:34:00,915 Aku takut, aku mungkin langsung ke sana. 1194 01:34:00,999 --> 01:34:03,498 Aku berdoa, menurunkan aku. 1195 01:34:03,583 --> 01:34:04,915 Αll right .. 1196 01:34:12,999 --> 01:34:14,082 Anda telah mengguncang segalanya. 1197 01:34:14,166 --> 01:34:16,082 Terima kasih. Terima kasih banyak. Τhank kamu 1198 01:34:16,166 --> 01:34:17,332 Oh, Tuhan, dia sangat baik. 1199 01:34:17,416 --> 01:34:19,373 Ηow dia mengangkatnya, kita tidak bisa mengenalnya. 1200 01:34:19,916 --> 01:34:21,748 Anda tahu, gadis ini tidak akan mempercayai saya. 1201 01:34:21,833 --> 01:34:23,248 Dia sangat bodoh, kau tahu. 1202 01:34:23,541 --> 01:34:26,415 Rani, lenganmu di bahuku adalah satu pemandangan yang indah. 1203 01:34:27,999 --> 01:34:30,457 Biarkan aku membuatnya sederhana untukmu, Sameer. 1204 01:34:30,999 --> 01:34:32,332 Tinggal 50 meter dari papa .. 1205 01:34:32,416 --> 01:34:34,832 .. dan 500 meter dariku. Kamu.. 1206 01:34:34,999 --> 01:34:37,123 Aku akan menunjukkan kalian heran sekarang .. 1207 01:34:38,333 --> 01:34:40,998 Kamu .. tolong kemari 1208 01:34:41,083 --> 01:34:44,332 Saya? - jangan pergi Η aku akan menempatkanmu dalam kotak .. 1209 01:34:44,416 --> 01:34:45,665 ..dan hack kamu berkeping-keping .. 1210 01:34:45,749 --> 01:34:47,498 Satu anak Α satu lagi. 1211 01:34:47,583 --> 01:34:52,165 Penyihir, ada anak laki-laki! Kuat, kasar, tangguh dan bisa diandalkan. 1212 01:34:52,333 --> 01:34:55,415 Raih kesempatanmu sebelum Sunny tiba. Pergi! 1213 01:34:58,416 --> 01:35:00,665 Ayo ke sini. - Tidak, saya baik-baik saja disini 1214 01:35:00,749 --> 01:35:01,998 Datanglah kemari. 1215 01:35:03,083 --> 01:35:05,873 Jika dia masuk, aku akan pergi. Menemukan orang lain. 1216 01:35:05,958 --> 01:35:07,373 Dengarkan .. - Ηang on, lady. 1217 01:35:08,083 --> 01:35:09,165 Sebaliknya aku pergi. 1218 01:35:10,333 --> 01:35:12,248 Oh, aku mengerti. 1219 01:35:12,708 --> 01:35:15,540 Kalian berdua saling silang. Baiklah.. 1220 01:35:15,624 --> 01:35:18,332 Aku akan mengubah permusuhan menjadi persahabatan. - Bisakah Anda melakukan itu? 1221 01:35:18,416 --> 01:35:20,582 Tentu saja, dan aku akan mengubah kebencianmu menjadi loige. 1222 01:35:20,666 --> 01:35:22,665 Apakah itu mungkin? - Iya nih! - lmpossible! 1223 01:35:23,083 --> 01:35:25,332 Ηang di Nama anda - Rani. 1224 01:35:25,416 --> 01:35:27,332 Αnd kau .. - Sameer. 1225 01:35:27,416 --> 01:35:29,873 Jadi, Sameer dan Rani .. 1226 01:35:30,624 --> 01:35:36,998 Kalian berdua adalah pria dan istri mulai sekarang. 1227 01:35:37,333 --> 01:35:42,540 Α dan malam ini adalah malam tahun pertamamu yang baru. 1228 01:35:43,083 --> 01:35:50,373 Katakan pada diri sendiri betapa Anda saling berkencan. 1229 01:35:51,999 --> 01:35:54,790 Αbracadabra 1230 01:36:17,333 --> 01:36:20,332 Apa yang kamu lihat? - Αdmiring kamu .. 1231 01:36:20,416 --> 01:36:25,457 Jika Anda tidak berjalan dengan benar dalam hidup saya, saya bukan siapa-siapa. 1232 01:36:26,958 --> 01:36:28,582 Sehari-hari aku melihat sebuah gelang kaki menyanyikan lagu itu. 1233 01:36:30,166 --> 01:36:31,832 Aku punya sepatu tanpa solusinya. 1234 01:36:33,833 --> 01:36:35,373 Α tubuh tak berperasaan. 1235 01:36:37,333 --> 01:36:39,832 Jika bukan untukmu, Rani .. - Bukan Rani. 1236 01:36:41,208 --> 01:36:45,165 Panggil aku Μrs. Sameer Μalhotra .. - Ibu Sameer Μalhotra. 1237 01:36:46,999 --> 01:36:51,373 Sejujurnya, aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama. 1238 01:36:52,083 --> 01:36:53,998 Saya sangat menderita untuk memiliki Anda. 1239 01:36:55,416 --> 01:36:58,332 Jangan siksa aku lagi. Datang.. 1240 01:37:00,708 --> 01:37:05,082 Yah .. aku juga tidak bisa menunggu lagi. 1241 01:37:19,083 --> 01:37:23,998 "Kekasihmu mencari hatimu." 1242 01:37:24,083 --> 01:37:27,082 "Datanglah padaku, loe saya." 1243 01:37:32,333 --> 01:37:37,332 "Kenalilah loimu." 1244 01:37:37,416 --> 01:37:39,248 "Giene masuk ke saya, sayangku." 1245 01:37:45,833 --> 01:37:50,832 "Saya merindukan, begitu juga Anda." 1246 01:37:51,083 --> 01:37:55,915 "Aku menunggumu." 1247 01:37:55,999 --> 01:38:00,998 "Kenalilah loimu." 1248 01:38:01,083 --> 01:38:06,498 "Giene masuk ke saya, sayangku." 1249 01:38:10,583 --> 01:38:15,415 "Kekasihmu mencari hatimu." 1250 01:38:15,499 --> 01:38:18,123 "Datanglah padaku, loe saya." 1251 01:38:28,333 --> 01:38:30,873 "Kamu mau menari .." 1252 01:38:42,166 --> 01:38:44,540 "Pesonamu .." 1253 01:38:44,624 --> 01:38:47,415 "Seperti badai, perutku." 1254 01:38:52,749 --> 01:38:54,832 "Penampilanmu .." 1255 01:38:55,083 --> 01:38:58,082 "Identitas saya, cintaku." 1256 01:38:58,166 --> 01:39:03,248 "Lihatlah ke mataku." 1257 01:39:03,333 --> 01:39:08,415 "Jadikan aku milikmu." 1258 01:39:08,499 --> 01:39:13,582 "Kenalilah loimu." 1259 01:39:13,666 --> 01:39:17,540 "Giene masuk ke saya, sayangku." 1260 01:39:22,499 --> 01:39:27,915 "Kekasihmu mencari hatimu." 1261 01:39:27,999 --> 01:39:31,415 "Datanglah padaku, loe saya." 1262 01:39:54,708 --> 01:40:00,082 "Anda telah membantu saya." 1263 01:40:05,249 --> 01:40:07,498 "Anda berada dalam mimpiku .." 1264 01:40:07,583 --> 01:40:10,540 "Anda semua saya inginkan." 1265 01:40:10,624 --> 01:40:15,748 "Mari bikin legenda cinta." 1266 01:40:15,916 --> 01:40:21,082 "Ayo, loe saya, buat aku jadi gila di loigemu." 1267 01:40:21,166 --> 01:40:26,082 "Kenalilah loimu." 1268 01:40:26,166 --> 01:40:29,998 "Giene masuk ke saya, sayangku." 1269 01:40:35,583 --> 01:40:40,457 "Kekasihmu mencari hatimu." 1270 01:40:40,541 --> 01:40:43,165 "Datanglah padaku, loe saya." 1271 01:40:43,249 --> 01:40:48,415 "Kenalilah loee mu .." 1272 01:40:48,499 --> 01:40:51,623 "Giene masuk ke saya, sayangku." 1273 01:41:11,333 --> 01:41:20,248 "Datanglah padaku, loe saya." 1274 01:41:20,416 --> 01:41:21,873 "Belodeed." 1275 01:41:21,958 --> 01:41:23,832 "Giene masuk ke saya, Sayang." 1276 01:41:32,708 --> 01:41:34,415 "Datanglah padaku, loe saya." 1277 01:41:36,166 --> 01:41:45,082 "Giene masuk ke saya, Sayang." 1278 01:41:46,333 --> 01:41:48,665 Berikan padaku, Sayang. " 1279 01:41:48,833 --> 01:41:52,165 "Giene masuk ke saya, Sayang." 1280 01:41:53,958 --> 01:41:55,832 "Anda ingin berdansa." 1281 01:41:57,916 --> 01:41:59,082 Cruz Baba. 1282 01:42:01,083 --> 01:42:04,165 Ηappy tahun baru! 1283 01:42:22,583 --> 01:42:28,082 Pangeran telah jatuh cinta dengan sang putri .. 1284 01:42:28,166 --> 01:42:31,373 Sameer, aku sudah berpikir. - Apa? 1285 01:42:31,458 --> 01:42:35,248 Anda bisa bermain gitar, melukis, menyanyi .. 1286 01:42:35,333 --> 01:42:38,123 Anda orang yang sangat berbakat. - tebak kenapa 1287 01:42:38,499 --> 01:42:40,415 Itu karena aku m saya. Bukan kamu! 1288 01:42:42,999 --> 01:42:44,082 - Yang bagus. 1289 01:42:44,916 --> 01:42:47,082 Η menyimpan bola, bukan? - Anda juga memiliki bakat yang hebat. 1290 01:42:47,333 --> 01:42:51,332 Apa? - Anda berbohong untuk menipu orang! 1291 01:42:52,666 --> 01:42:53,748 Saya tidak percaya, Tuhan! 1292 01:42:54,333 --> 01:42:56,665 Dengarkan, buat potret untukku juga. 1293 01:42:57,458 --> 01:43:00,248 Jangan pedulikan, tapi aku hanya melukis orang cantik! 1294 01:43:02,416 --> 01:43:07,207 Oke, tahu apa? - Apa? Apa? 1295 01:43:07,499 --> 01:43:10,332 Aku sedang dalam mood yang hebat hari ini. Katakan apa yang Anda inginkan. 1296 01:43:10,749 --> 01:43:13,748 Anda tidak sama polos seperti Anda. 1297 01:43:14,749 --> 01:43:15,873 Kenapa? 1298 01:43:15,999 --> 01:43:18,332 Η Anda membawa Rani sekitar hanya dalam dua jam tadi malam. 1299 01:43:18,416 --> 01:43:19,498 Bukankah kamu cemburu 1300 01:43:20,749 --> 01:43:21,832 Aku tahu itu. 1301 01:43:22,083 --> 01:43:25,498 Begitu dekat dengannya, aku juga ingin mendekatinya. 1302 01:43:26,666 --> 01:43:28,665 Bukankah kamu cemburu Bukan? 1303 01:43:31,333 --> 01:43:35,332 Apa masalah Anda? - Masalah saya adalah saya ingin mencetak .. 1304 01:43:35,416 --> 01:43:38,915 ..dengan pacar teman saya itu membuat saya senang! 1305 01:43:42,416 --> 01:43:45,873 Baik. Baik. Oke, serius 1306 01:43:48,166 --> 01:43:50,665 Nah, itu sesuatu yang serius. Melihat.. 1307 01:43:50,916 --> 01:43:55,123 Saat aku menikah, aku ingin kau melukisku dan istriku bersama. 1308 01:43:55,624 --> 01:43:59,873 Anda tahu, dengan dia di sisi saya. Dan aku berbaring di pangkuannya. 1309 01:44:00,666 --> 01:44:02,832 Dia hitam-putih, saya berwarna .. 1310 01:44:03,666 --> 01:44:05,248 Tentu, aku akan melakukannya. 1311 01:44:06,583 --> 01:44:08,582 Kamu menikah siapa Bijli? 1312 01:44:08,833 --> 01:44:10,373 Tidak, ini Rani. 1313 01:44:12,541 --> 01:44:13,832 Bukankah kamu cemburu Bukan? 1314 01:44:13,916 --> 01:44:17,332 Lihat? Υour marah menyakitimu sendiri, bukan? 1315 01:44:18,249 --> 01:44:19,332 Jika bukan karena sumpah .. 1316 01:44:19,416 --> 01:44:21,332 Aku telah meremasnya seperti tabung! 1317 01:44:25,499 --> 01:44:26,832 Ηappy tahun baru, Paman Duggal! 1318 01:44:27,333 --> 01:44:29,332 Dimana sameer - Sikat! 1319 01:44:29,416 --> 01:44:31,832 Dapatkan untuk menjadi murid master! Cepat! 1320 01:44:34,708 --> 01:44:40,248 Hidup itu mimpi .. - Sunny! 1321 01:44:40,583 --> 01:44:42,415 Siapa? - "Sunny Jahat." 1322 01:44:43,874 --> 01:44:45,248 Rani, kamu .. 1323 01:44:45,333 --> 01:44:48,373 Anda bisa mencium cat! - l .. 1324 01:44:48,749 --> 01:44:51,832 Lukisan saya .. Ηow sweet! 1325 01:44:51,958 --> 01:44:53,040 Jahat Sunny 1326 01:44:53,124 --> 01:44:54,915 Air mata dan keinginan, begitulah adanya. 1327 01:44:54,999 --> 01:44:58,082 Anda cukup reéelation, Sunny. - Tidak ada rezelation .. 1328 01:44:58,166 --> 01:45:01,457 Lukisan, nyanyian, gitar .. 1329 01:45:01,541 --> 01:45:03,582 Tak heran mereka memanggilmu multi talenta. 1330 01:45:03,666 --> 01:45:05,373 Sameer yang multi talenta juga. 1331 01:45:05,666 --> 01:45:07,998 Seharusnya kau melihatnya di pesta tadi malam. 1332 01:45:08,083 --> 01:45:09,665 Cara dia bernyanyi dan menari .. 1333 01:45:09,749 --> 01:45:11,165 Ηe benar-benar mengguncang pesta. 1334 01:45:11,249 --> 01:45:12,707 Oh, dia bergoyang? - Iya nih! 1335 01:45:12,791 --> 01:45:14,915 Saya telah mengajarinya menari klasik dan dia menjadi rock? 1336 01:45:15,249 --> 01:45:17,082 Ηey! Sameer, bagus. Baik. 1337 01:45:17,624 --> 01:45:20,915 Α lagi, jus jeruk segar untuk kalian berdua. Dimana dia? 1338 01:45:21,666 --> 01:45:24,332 Sekarang di jamban sekarang. 1339 01:45:24,791 --> 01:45:28,248 Aku akan meluangkan waktu. Kamu bisa menunggu - Tidak terima kasih. 1340 01:45:28,999 --> 01:45:30,915 Beri dia beberapa dan Anda juga punya. 1341 01:45:30,999 --> 01:45:32,998 Ηappy tahun baru - Ηappy tahun baru 1342 01:45:44,749 --> 01:45:46,665 Apakah Rani disini? - Ya, memang begitu. 1343 01:45:47,583 --> 01:45:50,123 Anda sekarang akan bertanya kepada saya apakah ayah saya telah melakukan lukisan apapun. 1344 01:45:50,666 --> 01:45:54,832 Dan saya akan mengatakan, papa saya seorang pengusaha sukses di lndore. 1345 01:45:55,166 --> 01:45:57,957 Anda akan berkata, "Liar, idiot .." - Itu memang benar. 1346 01:45:58,791 --> 01:46:02,332 Mimpimu membuat Rani jatuh cinta .. 1347 01:46:02,416 --> 01:46:03,665 ..dengan Anda akan tetap menjadi mimpi pipa. 1348 01:46:04,083 --> 01:46:09,082 Ini tidak akan menjadi mimpi pipa. Karena aku tahu apa kelemahanmu. 1349 01:46:09,166 --> 01:46:10,998 Benar? Apa itu? 1350 01:46:11,249 --> 01:46:14,540 Anda bisa memberi tahu Rani bahwa Anda mencintainya. 1351 01:46:14,749 --> 01:46:18,415 Jadi, dengarkan! Aku bersumpah pada nenekku! 1352 01:46:19,333 --> 01:46:20,915 Aku akan mengakui cintaku kepada Rani .. 1353 01:46:20,999 --> 01:46:23,248 Di hadapan seluruh dunia sekarang ini! 1354 01:46:24,333 --> 01:46:27,165 Dan aku juga bersumpah pada ayahku di lndore. 1355 01:46:28,333 --> 01:46:31,332 Aku yang akan membawa Rani ke rumah ini, sebagai mempelai wanita. 1356 01:46:32,333 --> 01:46:36,082 Jika cintaku benar, akulah yang akan menikahi Rani. 1357 01:46:36,166 --> 01:46:40,790 Dan jika aku cukup yakin, aku akan menuntunnya ke sini dengan tangan. 1358 01:46:40,874 --> 01:46:44,998 Untuk saya. Anda adalah saudara Rani. 1359 01:46:45,916 --> 01:46:47,957 Tidak ada saudara Aku kekasihnya 1360 01:46:50,999 --> 01:46:52,332 Rani, kamu pikir kekasih ini .. 1361 01:46:52,416 --> 01:46:54,373 .. adalah seorang penyanyi dan pelukis yang hebat. 1362 01:46:55,333 --> 01:46:57,665 Aku akan mengungkapkannya padamu hari ini. 1363 01:46:57,749 --> 01:46:58,873 Cerah. 1364 01:47:02,333 --> 01:47:04,082 Ayo, sayangku, ayo pergi. 1365 01:47:04,166 --> 01:47:06,498 Jus Rani ini membawamu. saya akan memilikinya 1366 01:47:06,583 --> 01:47:09,665 Ηold it! Untuk siapa dia membawanya? - Untukmu. 1367 01:47:09,916 --> 01:47:10,998 Jadi, saya akan meminumnya! 1368 01:47:11,083 --> 01:47:12,623 Jahat Sunny 1369 01:47:13,499 --> 01:47:14,582 Berbagi dengan saya! 1370 01:47:15,708 --> 01:47:17,832 Aku tidak bisa berbagi apa pun dengan Rani! 1371 01:47:18,583 --> 01:47:21,748 Semoga Anda merasa pahit! - Sunny 1372 01:47:21,833 --> 01:47:23,665 Aku menemukan segala sesuatu yang diberikan oleh Rani untuk menjadi manis. 1373 01:47:25,874 --> 01:47:27,248 Paling tidak mengeluarkan bersendawa! 1374 01:47:31,749 --> 01:47:33,998 Cerah. 1375 01:47:34,083 --> 01:47:36,248 Aku akan melukis gambar dan juga menyanyikan sebuah lagu .. 1376 01:47:36,791 --> 01:47:39,790 dan mengekspos Sunny. Baik? 1377 01:47:48,624 --> 01:47:50,082 Apa penyakit baru ini? 1378 01:47:50,999 --> 01:47:57,832 Satu Duggal sulit ditoleransi Τ tiga, lima. 1379 01:47:58,833 --> 01:48:00,915 Lebih dari aku bisa bertahan! 1380 01:48:07,583 --> 01:48:11,373 Maaf! - tidak apa-apa Tidak masalah. Tidak masalah. 1381 01:48:16,916 --> 01:48:18,248 aku bahagia 1382 01:48:20,333 --> 01:48:21,415 Pindah! 1383 01:48:25,749 --> 01:48:27,415 Kemana kamu pikir kamu akan pergi Berhenti disana! 1384 01:48:34,333 --> 01:48:37,332 "Belodeed." 1385 01:48:37,416 --> 01:48:38,498 Maaf, Rani! 1386 01:48:39,833 --> 01:48:42,915 Berbaringlah di sini, Rani. Aku akan menempatkan mereka ke tempat tidur dan kembali. 1387 01:48:47,416 --> 01:48:50,123 Ayolah! Εagle! 1388 01:48:50,916 --> 01:48:53,248 Aku akan membuatmu menjadi camar! 1389 01:48:54,999 --> 01:48:58,415 Senior! Swat terbang ini! 1390 01:49:01,333 --> 01:49:09,332 Anda telah membuat kesalahan dengan bermain-main dengan geng Εagle! 1391 01:49:39,333 --> 01:49:43,415 Satu Sunny tidak bisa mentolerir. Αnd enam dari mereka berjalan ke saya! 1392 01:49:44,333 --> 01:49:47,082 Aku akan meniupkan enam dari mereka! Ayolah! 1393 01:50:01,333 --> 01:50:02,415 ibu 1394 01:50:02,833 --> 01:50:03,915 Αttack anak laki-laki! 1395 01:50:23,333 --> 01:50:24,415 Bodoh! 1396 01:51:37,057 --> 01:51:39,057 Dikodekan oleh CharmeLeon 1397 01:51:39,083 --> 01:51:40,165 Braze! 1398 01:52:36,916 --> 01:52:41,082 Tommy! Kemari! Datang! Iya nih. 1399 01:52:46,249 --> 01:52:50,498 Anda selalu menyalak saya, bukan? Jadi, kulit kayu sekarang. Kulit! 1400 01:52:51,499 --> 01:52:53,873 Lain kali Anda menyalak, Anda akan menghilang. 1401 01:52:54,083 --> 01:52:55,165 Kamu mendapatkan itu 1402 01:52:55,749 --> 01:52:58,873 Jaga anak-anak dan anjing Anda! 1403 01:53:00,583 --> 01:53:02,915 Aku akan meluangkanmu kali ini. Lain kali, kau pergi. 1404 01:53:06,749 --> 01:53:10,332 Tommy, anakku, jangan terus keluar. 1405 01:53:10,708 --> 01:53:14,332 Ada orang jahat di wilayah ini. 1406 01:53:14,749 --> 01:53:18,332 Η Apakah saya pernah membangkitkan iri saya dengan Anda? Ηave l? 1407 01:53:18,874 --> 01:53:23,373 Αnd bagaimana Sameer berteriak padamu kemarin! Orang yang kurang ajar! 1408 01:53:24,166 --> 01:53:31,082 Pergilah bermain di rumah, nak. Αnd jangan keluar .. anakku yang baik! 1409 01:53:53,541 --> 01:53:54,998 "Jahat Sunny." 1410 01:53:56,083 --> 01:53:57,832 "Bisa melakukan apapun untuk uangnya." 1411 01:53:58,916 --> 01:54:03,082 "Jahat Sunny, aku tidak lucu." 1412 01:54:04,333 --> 01:54:08,415 "Jahat Sunny, untuk uang." 1413 01:54:09,333 --> 01:54:11,540 "Jahat Sunny." 1414 01:54:13,749 --> 01:54:18,540 Tommy! Τ ibu .. 1415 01:54:21,958 --> 01:54:24,665 Tommy, kemana kamu pergi? 1416 01:54:25,999 --> 01:54:27,082 Kamu seharusnya sudah mempertimbangkan .. 1417 01:54:27,166 --> 01:54:29,082 .. apa yang akan terjadi padaku tanpamu! 1418 01:54:29,166 --> 01:54:31,873 Sayang, kita juga sedih karena Τ ibu hilang. 1419 01:54:32,458 --> 01:54:35,957 Tapi berapa lama Anda akan terus berpikir kelaparan tentang dia? 1420 01:54:36,041 --> 01:54:39,415 Ayo makan, Papa. Aku juga lapar. 1421 01:54:39,708 --> 01:54:42,665 Tidak, anakku Aku tidak merasa seperti itu. 1422 01:54:43,333 --> 01:54:46,165 Kolonel, kenapa kamu tidak menunggu? 1423 01:54:46,541 --> 01:54:48,332 Kolonel .. - apakah kamu menemukannya? 1424 01:54:48,416 --> 01:54:52,498 Aku sudah melihat ke mana-mana di Goa, tapi tidak ada jejak Τommy. 1425 01:54:53,166 --> 01:54:54,248 Aku tidak tahu kemana dia pergi. 1426 01:54:55,249 --> 01:54:57,582 Mungkinkah seseorang telah menculiknya? 1427 01:54:57,958 --> 01:55:00,873 Tapi siapa yang bisa menjadi musuh Τ ibu? 1428 01:55:00,958 --> 01:55:03,707 Pak Duggal! Itu itu 1429 01:55:04,749 --> 01:55:08,082 Tidak .. dia belum ada sejak kemarin. 1430 01:55:10,749 --> 01:55:12,665 Sameer .. - Kenapa Sameer? 1431 01:55:14,166 --> 01:55:15,248 Tidak, tidak bisa Sameer. 1432 01:55:16,333 --> 01:55:18,207 "Sunny Jahat." - Βut dia juga bisa melakukan hal seperti ini. 1433 01:55:19,666 --> 01:55:23,832 Ingat ancaman publiknya? Bahwa dia akan membuat anjing itu hilang! 1434 01:55:24,083 --> 01:55:26,915 Jika anjing menggonggong, aku akan membunuhnya, aku akan menghabisinya! 1435 01:55:26,999 --> 01:55:28,665 Tidak mungkin, dia mabuk. 1436 01:55:29,083 --> 01:55:31,832 Tidak benar-benar? Tapi siapa yang .. 1437 01:55:32,749 --> 01:55:34,165 Apakah pelakunya? 1438 01:55:35,874 --> 01:55:36,957 Siapa? 1439 01:55:37,041 --> 01:55:40,582 Orang idiot itu telah menghancurkanku di setiap bagian tubuhku! 1440 01:55:40,666 --> 01:55:44,332 Ayah! - Aku tidak tahu apa balas dendam dia penggalian dariku .. 1441 01:55:44,416 --> 01:55:46,748 .. dengan memiliki Τommy terpisah dari saya! 1442 01:55:49,166 --> 01:55:53,123 Sameer! Dimana kamu bersembunyi, kamu pencuri? 1443 01:55:53,666 --> 01:55:58,332 Ini peringatan Jika kamu tidak kembali .. 1444 01:55:58,416 --> 01:55:59,832 .. ibu ke saya dalam 24 jam .. 1445 01:55:59,916 --> 01:56:01,998 Aku akan mengirimmu ke penjara! 1446 01:56:02,499 --> 01:56:05,332 Aku masih bergoyang di antara para polisi. 1447 01:56:05,416 --> 01:56:06,623 Apa artinya? - Saya tidak hemat Anda! 1448 01:56:06,708 --> 01:56:08,415 Ηe memiliki pengaruh. - Sameer! 1449 01:56:08,499 --> 01:56:11,248 Beri dia anjingnya! Semoga cacing bisa menangkapmu! 1450 01:56:11,333 --> 01:56:15,332 Apa ribut-ribut baru ini? Biarkan ayahmu dirawat. 1451 01:56:15,499 --> 01:56:20,332 Mengapa saya harus menikah dengan saudara ipar saya? Mengapa? 1452 01:56:20,749 --> 01:56:22,832 Dimana saya akan mencari anjing ini sekarang? 1453 01:56:32,583 --> 01:56:34,998 Anda memiliki berbagai macam anjing. - Ηush! 1454 01:56:35,166 --> 01:56:37,415 Jangan menyebut mereka anjing. Mereka tersinggung. 1455 01:56:37,583 --> 01:56:39,873 Aku telah membawa mereka seperti anak-anakku sendiri. 1456 01:56:40,624 --> 01:56:44,998 Itu Rustom, itu Sohrab. Jangan terlalu banyak, terusir. 1457 01:56:45,333 --> 01:56:51,665 Itu Cyrus. Setia. Tapi makan dan menikmati kehidupan yang baik. 1458 01:56:51,833 --> 01:56:52,998 Αnd itu .. 1459 01:56:53,999 --> 01:56:55,832 Ini anjing yang kuinginkan. Apakah kamu haνe itu 1460 01:56:56,333 --> 01:57:01,457 Aku melakukan itu! Itu anakku, timah timah! 1461 01:57:01,541 --> 01:57:02,665 Sapalah dia. 1462 01:57:03,499 --> 01:57:04,998 Timah timah 1463 01:57:11,083 --> 01:57:16,332 Cukup anak baik. Tapi begitu dia kehilangan kesabarannya .. 1464 01:57:16,416 --> 01:57:20,123 Dia akan menggigit. Αnd ingat .. 1465 01:57:20,208 --> 01:57:22,665 Tidak usah lagi dia mandi air dingin. 1466 01:57:23,333 --> 01:57:27,082 Tapi yang ini tidak memiliki titik hitam. - jangan khawatir 1467 01:57:27,333 --> 01:57:29,415 Ada solusinya! 1468 01:57:36,333 --> 01:57:39,165 "Belodeed." 1469 01:57:41,083 --> 01:57:44,248 Kolonel, lihat siapa di sini 1470 01:57:44,999 --> 01:57:51,082 Tommy! Μy anak! Kemana kamu pergi? 1471 01:57:51,333 --> 01:57:52,915 Dari mana kamu menemukannya, Sameer? 1472 01:57:53,083 --> 01:57:55,415 Orang malang itu duduk di samping tiang lampu, menggigil. 1473 01:57:55,791 --> 01:57:57,498 Ηe akan selalu menggonggong saya 1474 01:57:58,166 --> 01:58:01,832 Tapi kali ini, dia berkata, "Papa .." dan pergi untuk kakiku. 1475 01:58:02,333 --> 01:58:05,665 Sepertinya saya mengatakan kepada saya, "Tolong bawa saya ke papa saya." 1476 01:58:06,333 --> 01:58:08,332 Papa .. - kamu 1477 01:58:08,416 --> 01:58:12,582 Oh ya! Itu seperti anakku, tentu saja! - Iya nih. - Τ ibu! 1478 01:58:12,666 --> 01:58:14,332 Terima kasih, Sameer. Τhank kamu begitu banyak - Sama-sama. 1479 01:58:14,416 --> 01:58:17,415 Papa, itu karena Sameer bahwa kita memiliki Τommy kembali hari ini. 1480 01:58:17,499 --> 01:58:21,332 Anda harus memaafkannya setidaknya sekarang. - Tentu, aku mencari dia! - Τhank kamu 1481 01:58:21,416 --> 01:58:23,832 Rama, berbaringlah meja. Datang. 1482 01:58:23,916 --> 01:58:26,248 Ayo pergi. - Terima kasih banyak. 1483 01:58:26,916 --> 01:58:31,915 Jahat Sunny - Apa yang sedang terjadi disini? 1484 01:58:32,666 --> 01:58:35,082 Lihatlah ini, Sunny! Τ Ibu kembali hari ini karena Sameer. 1485 01:58:41,249 --> 01:58:42,998 Bagus sekali, Sameer. 1486 01:58:43,708 --> 01:58:45,415 Aku sangat bangga padamu. 1487 01:58:45,499 --> 01:58:51,082 Lihatlah mataku, saudaraku! Dari mana kamu menemukan anjing itu? 1488 01:58:51,708 --> 01:58:54,332 Dari mana kamu menemukannya? Aku jadi gila mencarinya! 1489 01:58:54,791 --> 01:58:57,790 Demi Rani, lihat mataku! 1490 01:58:58,708 --> 01:59:00,332 Dari mana kamu menemukan anjing itu? 1491 01:59:02,624 --> 01:59:03,707 Beritahu aku! 1492 01:59:05,083 --> 01:59:10,332 Sunny, aku tidak tahu apa yang terjadi dengan ibuku. 1493 01:59:10,999 --> 01:59:13,998 Kita sudah behaehing seperti orang asing sejak dia kembali. 1494 01:59:14,749 --> 01:59:18,082 Sepertinya sudah berubah. - Ηe telah tinggal dengan anjing-anjing liar. 1495 01:59:19,499 --> 01:59:23,123 Aku tahu obatnya! Peras dia dalam ember air dingin! 1496 01:59:23,333 --> 01:59:26,998 Peras dia? - Maksudku, beri dia mandi air dingin. 1497 01:59:27,083 --> 01:59:28,498 Oh, saya lihat. Baiklah. 1498 01:59:31,333 --> 01:59:32,415 Sarapan sudah siap. 1499 01:59:32,499 --> 01:59:33,582 Silakan duduk. 1500 01:59:34,708 --> 01:59:35,790 Tidakkah kamu akan mandi? 1501 01:59:36,124 --> 01:59:39,748 Tidak! Aku akan pertama kali mandi. Aku akan sarapan nanti. 1502 01:59:39,833 --> 01:59:42,332 Sarapan akan kedinginan, Papa. - Saya akan segera kembali, anak saya 1503 01:59:42,666 --> 01:59:45,790 Mari kita mandi, anak Tommy! - Dimana Sameer? 1504 01:59:46,124 --> 01:59:47,790 Sunny, tolong panggil Sameer, bukan? 1505 01:59:47,874 --> 01:59:50,123 Bukan aku, dia tidur sampai larut malam. 1506 01:59:50,208 --> 01:59:53,498 Aku akan memukulku tanpa alasan. Anda pergi dan memanggilnya sebagai gantinya. 1507 01:59:54,916 --> 01:59:55,998 "Baiklah, aku akan memanggilnya. 1508 01:59:56,416 --> 02:00:00,998 "Kita akan mengatasi.." 1509 02:00:04,333 --> 02:00:05,415 Sameer. 1510 02:00:06,916 --> 02:00:07,998 Siapa? 1511 02:00:09,166 --> 02:00:10,915 Apakah kamu tertidur, Sameer? Bangun! 1512 02:00:11,708 --> 02:00:15,832 Sunny, jangan ubah suaramu dan ganggu aku! Biarkan aku tidur! 1513 02:00:20,666 --> 02:00:21,748 Sameer. 1514 02:00:24,749 --> 02:00:27,373 Rani .. Sebentar. Aku akan berada di luar sana. 1515 02:00:30,833 --> 02:00:33,415 "Aku menusukku." 1516 02:00:36,833 --> 02:00:38,582 Bangun! Kamu siapa? 1517 02:00:39,708 --> 02:00:42,165 Siapa di bumi kamu - Bijli. 1518 02:00:42,249 --> 02:00:44,665 Tapi siapa .. - itu Rani. 1519 02:00:44,916 --> 02:00:47,748 Suatu saat, Rani. Aku datang! Apa yang kamu lakukan di sini? 1520 02:00:47,833 --> 02:00:49,915 Apa? - Apa yang kamu lakukan di sini? 1521 02:00:49,999 --> 02:00:51,582 Aku sedang tidur denganmu. 1522 02:00:51,833 --> 02:00:53,665 Aku datang untuk memanggilmu sarapan. 1523 02:00:53,999 --> 02:00:56,123 Aku tidak mengatakan apa-apa! Aku akan bergabung denganmu dalam dua detik! 1524 02:00:57,124 --> 02:00:58,498 Pergi! - Dimana? 1525 02:00:58,916 --> 02:01:00,415 Ingin aku datang? - Pergi! 1526 02:01:00,499 --> 02:01:01,665 Berikan itu padaku? - Apa? 1527 02:01:01,999 --> 02:01:04,998 Yang itu. - Apa? 1528 02:01:05,083 --> 02:01:06,373 Mei l? - Ayo! 1529 02:01:06,583 --> 02:01:07,748 Aku masuk ke dalam. 1530 02:01:07,833 --> 02:01:08,998 Sameer. 1531 02:01:09,083 --> 02:01:12,582 Thorn menusukku 1532 02:01:17,333 --> 02:01:18,415 Ya Tuhan! 1533 02:01:21,333 --> 02:01:23,082 Maafkan aku, Rani. Ηow menjijikkan! 1534 02:01:23,749 --> 02:01:28,082 Apa yang kamu anggap salah, Rani! - Ηow tentang apa yang saya lihat? 1535 02:01:28,708 --> 02:01:31,998 Yang ini? Itu bukan milikku. Itu miliknya! Kamu memakainya 1536 02:01:32,333 --> 02:01:35,665 Saya tidak melakukan kesalahan apapun, Rani. Silahkan mencoba untuk mengerti .. 1537 02:01:37,333 --> 02:01:38,415 Kau... 1538 02:01:39,916 --> 02:01:42,707 saya akan memperbaikinya Rani .. 1539 02:01:47,124 --> 02:01:50,790 Potongan duri itu 1540 02:01:55,083 --> 02:01:59,915 Potongan duri itu Coba lihat! 1541 02:01:59,999 --> 02:02:01,873 Oh, itu menusuk saya. 1542 02:02:01,958 --> 02:02:04,665 Aku bersumpah pada Anda, Rani! Aku tidak tahu gadis itu! 1543 02:02:04,749 --> 02:02:05,998 Apakah kamu bisa Dengan cewek yang tidak kamu kenal .. 1544 02:02:06,791 --> 02:02:09,332 Aku bersumpah, aku tidak mengenalnya! - Tanpa mengenal mereka .. 1545 02:02:09,416 --> 02:02:12,665 .. akankah kamu memanggil siapa saja? - Dengarkan aku, Rani .. 1546 02:02:13,166 --> 02:02:14,415 Pertama, Anda hanya mengenal anak perempuan. 1547 02:02:14,499 --> 02:02:15,957 Anda sudah mulai membawa anak perempuan ke tempat tidur Anda sekarang juga! 1548 02:02:22,249 --> 02:02:24,582 Ini terlalu banyak, Rani! Dengarkan aku! - Apa? 1549 02:02:31,916 --> 02:02:34,165 Selamat pagi bos. - Bos? 1550 02:02:36,333 --> 02:02:39,415 Ηey, gadis, tidak bisakah kamu mendengar apa yang dikatakan bos padamu? 1551 02:02:39,833 --> 02:02:42,332 Lakukan seperti yang dikatakan bos. Baik? 1552 02:02:42,833 --> 02:02:44,332 Jika tidak, geng Εagle akan menangkapmu .. 1553 02:02:44,416 --> 02:02:46,082 .. dan sekarang kamu ke bos, oke? 1554 02:02:46,166 --> 02:02:48,332 Apa yang kalian katakan - Perintah kami, bos! 1555 02:02:48,416 --> 02:02:51,332 Tidak ada yang berani menentangmu! Lakukan apa yang kamu mau. 1556 02:02:51,416 --> 02:02:54,248 Ηere di jalanan! Pergi untuk dia - ambil dia 1557 02:02:54,583 --> 02:02:56,082 Ambil dia .. - Tidak, aku tidak akan. 1558 02:02:56,166 --> 02:02:58,332 Ini semua yang tersisa! Kamu seorang loafer Αnd seorang pemabuk! 1559 02:02:58,416 --> 02:02:59,998 Tidak 1560 02:03:00,083 --> 02:03:02,998 Kamu seorang wanita! Sekarang, Anda adalah pemimpin geng Εagle! 1561 02:03:03,083 --> 02:03:05,082 Aku bukan pemimpinnya. - Malu pada Anda, Sameer! 1562 02:03:06,166 --> 02:03:10,415 Lupakan dia, bos. Ada yang lebih baik dari yang lain di Goa. 1563 02:03:10,583 --> 02:03:13,748 Tunjukkan seorang gadis Dia akan berada di pelukanmu. 1564 02:03:13,833 --> 02:03:17,165 Itu adalah peraturan saya disini. Anda hanya memesan bos saya. 1565 02:03:17,666 --> 02:03:22,498 Rani! - Rani! 1566 02:03:22,666 --> 02:03:28,915 Setelah mandi dingin yang enak .. Tommy akan menjadi anak laki-laki tampan. 1567 02:03:29,416 --> 02:03:31,332 Anda akan terlihat cantik. 1568 02:03:31,416 --> 02:03:33,248 Anjing-anjing kotor di jalur .. 1569 02:03:33,666 --> 02:03:37,665 Jangan ezine main dengan mereka, oke? Lihat betapa kotornya dirimu sekarang. 1570 02:03:37,749 --> 02:03:44,665 Anak baik Anak baik Anakku baik Βraνo .. 1571 02:03:44,999 --> 02:03:47,082 Anakku baik 1572 02:03:49,333 --> 02:03:52,998 Apa ini? Pewarna hitam 1573 02:03:55,166 --> 02:04:02,415 Jadi, ini bukan Τ ibu saya! Ηey .. apakah kamu anjing liar? 1574 02:04:12,666 --> 02:04:16,248 Rama! Τhe anjing telah menggigit saya! 1575 02:04:18,166 --> 02:04:21,665 Rama! Itu bukan Τ ibu kita! 1576 02:04:26,249 --> 02:04:29,415 Ini duplikat Tommy! Ini adalah anjing liar. 1577 02:04:29,749 --> 02:04:33,582 Sameer telah memberi kita seekor anjing liar! - Ya Tuhan! 1578 02:04:33,666 --> 02:04:37,915 Pewarna hitam terlepas saat aku sedang mandi. Melihat! 1579 02:04:38,166 --> 02:04:43,248 Aku tidak hemat Sameer! Ηe membuat anjing menggigitku! 1580 02:04:43,499 --> 02:04:46,248 Allah! Ηe bertindak seperti tukang daging! 1581 02:04:46,916 --> 02:04:48,332 Setelah mengalahkannya hitam dan biru .. 1582 02:04:48,416 --> 02:04:50,165 Dia sekarang mengatur anjing setelah dia! 1583 02:04:50,416 --> 02:04:52,415 Ηe tidak menghormati tetua-tetangganya! 1584 02:04:52,833 --> 02:04:54,998 Kita perlu minum 14 suntikan di perut sekarang. 1585 02:04:55,083 --> 02:04:58,498 Pergi mengambil yang pertama. - pergi .. 1586 02:04:58,583 --> 02:05:00,832 Suntikan kecil mereka akan mengigauinya. 1587 02:05:02,999 --> 02:05:08,415 Hentikan, hentikan. Becak becak tua! 1588 02:05:08,499 --> 02:05:09,748 Itu akan menjadi Rs.40, Bu. 1589 02:05:09,916 --> 02:05:13,082 Apakah kamu - Tapi ini Rs.20. 1590 02:05:13,416 --> 02:05:18,748 Warga lanjut usia mendapatkan diskon 50%. 1591 02:05:18,999 --> 02:05:21,582 Entah itu bus atau kereta api. 1592 02:05:21,666 --> 02:05:24,248 Lagi pula, milikmu adalah becak tua reyot! 1593 02:05:31,083 --> 02:05:32,998 Nenek 1594 02:05:33,083 --> 02:05:36,915 Nenek ada di sini! 1595 02:05:36,999 --> 02:05:41,665 Lihatlah anak ini! Η aku memanggilku nenek! 1596 02:05:42,166 --> 02:05:46,165 Sameer .. - Nenek, jangan panggil Sameer. 1597 02:05:46,249 --> 02:05:47,915 Ηe adalah anak nakal! - Mengapa? 1598 02:05:47,999 --> 02:05:50,832 Aku lari dengan cokelatku kemarin. 1599 02:05:51,083 --> 02:05:55,665 Αnd hari ini, aku akan kabur dengan kacamatanya! 1600 02:05:55,749 --> 02:05:59,915 Berikan kacamatanya padaku! - Aku melarikan diri Ikut aku! 1601 02:05:59,999 --> 02:06:01,748 Kacamata saya .. - Apa yang terjadi disini? 1602 02:06:01,833 --> 02:06:06,832 Buatlah fosil tua ini lihat alasannya. 1603 02:06:07,249 --> 02:06:09,998 Tapi dia suamiku. - Apa?! 1604 02:06:10,083 --> 02:06:13,332 Tidak, aku anaknya! - Anak? 1605 02:06:13,416 --> 02:06:19,165 Dia mumi saya! Mummy, mintalah nenek untuk membawakanku cokelat! Dia kikir. 1606 02:06:19,249 --> 02:06:22,582 Anak kesayanganku, berikan kacamatanya padaku. 1607 02:06:22,666 --> 02:06:24,415 Pada satu kondisi. - Apa? 1608 02:06:24,499 --> 02:06:27,998 Kami akan bermain kriket dengan itu. - Aku tidak bisa melihat apapun 1609 02:06:28,083 --> 02:06:29,498 Aku akan melemparkannya seperti bola. 1610 02:06:29,583 --> 02:06:32,498 Kamu harus menangkapnya - Aku tidak bisa melihat apapun 1611 02:06:39,999 --> 02:06:44,415 Setiap orang di keluarga Rani membenciku. Itu termasuk anjingnya Τommy. 1612 02:06:46,333 --> 02:06:49,332 Nenek, itu kisah cinta cucu anda lalu .. 1613 02:06:49,416 --> 02:06:52,665 Sekarang, katakan padaku apa yang harus kulakukan. - Anakku.. 1614 02:06:53,333 --> 02:06:54,832 Kenapa kamu harus khawatir 1615 02:06:55,083 --> 02:06:58,165 Sekarang setelah aku tiba, segalanya akan baik-baik saja. 1616 02:06:58,583 --> 02:07:01,082 Tunjukkan saja gadis itu dulu. 1617 02:07:01,249 --> 02:07:03,415 Aku akan membicarakannya dengan dia, oke? 1618 02:07:03,999 --> 02:07:06,248 Ayo, aku akan menunjukkannya padamu. - Anakku! 1619 02:07:10,249 --> 02:07:12,248 Itu Rani, nenek 1620 02:07:17,083 --> 02:07:19,082 Dimana, Nak .. - Di sana, Nenek. 1621 02:07:19,333 --> 02:07:20,415 Dia ada di sana. 1622 02:07:23,666 --> 02:07:25,582 Ya, ya .. - bukankah dia cantik? 1623 02:07:25,666 --> 02:07:29,998 Α benar-benar indah! Tapi aku tidak bisa melihat apa-apa! 1624 02:07:33,083 --> 02:07:36,498 Anda pergi ke kantor dan melanjutkan pekerjaan Anda, anak laki-laki saya. 1625 02:07:36,666 --> 02:07:39,748 Aku akan pergi ke rumahnya dan membicarakannya, oke? 1626 02:07:39,833 --> 02:07:42,915 Oke, Nenek. - Sampai jumpa, Nak. 1627 02:07:55,166 --> 02:07:57,832 Anakku .. - Aku di sini, Bu. 1628 02:08:00,333 --> 02:08:03,415 Apa mantra yang telah Anda berikan pada Sameer? - Apa? 1629 02:08:03,499 --> 02:08:06,248 Ηe sangat jatuh cinta padamu! 1630 02:08:06,499 --> 02:08:11,582 Kaulah satu-satunya yang dia bicarakan, dalam segala hal yang dia lakukan. 1631 02:08:11,749 --> 02:08:14,665 Apa yang kamu bicarakan? Anda tahu kolonelnya .. 1632 02:08:14,749 --> 02:08:19,665 Sayangku, aku tahu kolonel sangat marah dengan Sameer. 1633 02:08:21,416 --> 02:08:23,332 Setelah Anda setuju dengan pernikahan .. 1634 02:08:23,416 --> 02:08:28,248 Kolonel harus keluar dari jalanku! 1635 02:08:30,999 --> 02:08:35,415 Sayangku, jangan takut Jika kamu di loee dengan Sameer .. 1636 02:08:35,499 --> 02:08:38,332 .. bukan kolonel dan tidak ada kekuatan di .. 1637 02:08:38,416 --> 02:08:39,915 .. dunia bisa memisahkan kalian berdua! 1638 02:08:40,249 --> 02:08:43,332 Sameer? Αnd Rama? 1639 02:08:46,083 --> 02:08:52,082 Cucu saya akan memberi tahu Anda kebahagiaan kolonel neigeer. 1640 02:08:54,416 --> 02:08:59,248 Jika Anda takut pada kolonel, saya akan membantu Anda berdua melarikan diri! 1641 02:09:06,499 --> 02:09:08,832 Sameer belum datang. Aku ingin tahu apa yang terjadi. 1642 02:09:08,916 --> 02:09:10,415 Aku akan datang, Nenek. 1643 02:09:11,499 --> 02:09:13,665 Apa dia - Nenek .. - Sameer. - Nenek 1644 02:09:14,416 --> 02:09:17,415 Η Sudahkah Anda membicarakannya, Nenek? - Oh, ya, Nak Aku punya. 1645 02:09:17,583 --> 02:09:20,582 Sangat bagus. Η Apakah Rani setuju? - Ya, Rani telah menyetujuinya. 1646 02:09:20,666 --> 02:09:22,332 Iya nih. - Anda sekarang perlu berbicara dengan ibunya .. 1647 02:09:22,416 --> 02:09:23,998 ..dan dia akan membawa kolonel itu berkeliling. 1648 02:09:24,083 --> 02:09:26,748 Buatlah penawaran Rs.1 1. Dan itu akan terjadi! 1649 02:09:30,333 --> 02:09:33,915 Nenek! Air itu! Kopi di sini di sini! 1650 02:09:35,249 --> 02:09:37,332 Εver sejak kacamata saya hancur. 1651 02:09:37,416 --> 02:09:39,498 Aku tidak bisa melihat satu pun, anakku. 1652 02:09:39,583 --> 02:09:42,498 Nenek, bagaimana mungkin Anda bisa berbicara dengan Rani? 1653 02:09:42,583 --> 02:09:46,582 Seseorang menggunakan mulutnya untuk berbicara, anakku. Tidak ada mata. 1654 02:09:46,999 --> 02:09:49,998 Anda pasti sudah memilih yang benar. - Yakin. 1655 02:09:50,083 --> 02:09:52,332 Ηow banyak jari, Nenek? - Empat. 1656 02:09:52,999 --> 02:09:55,998 Tiga .. dua .. - Nenek! 1657 02:09:56,166 --> 02:10:02,082 Aku belum benar-benar buta, Nak. Aku masih bisa melihat sedikit. 1658 02:10:02,416 --> 02:10:06,165 Αnd mengapa kamu harus khawatir? Pergilah membicarakannya dengan ibu Rani. 1659 02:10:06,249 --> 02:10:07,332 Sameer! 1660 02:10:07,999 --> 02:10:11,498 Biarkan kacamatanya tetap, Bu - Baiklah! 1661 02:10:12,166 --> 02:10:14,832 Dalam beberapa saat saja, kita akan sampai di rumah mertua Anda. 1662 02:10:15,833 --> 02:10:16,915 Αnd sini kita! 1663 02:10:17,833 --> 02:10:20,832 Pujilah sang kolonel! - Apa yang sedang kamu lakukan? 1664 02:10:20,916 --> 02:10:23,248 Ηoly air dari gereja Santo Petrus. 1665 02:10:23,416 --> 02:10:27,332 Berlangsung. Tidak ada orang tua disana .. 1666 02:10:27,416 --> 02:10:28,665 .. adalah istri masa depanmu 1667 02:10:28,749 --> 02:10:31,082 Pergilah membicarakannya dengan ibu mertuaku di masa depan! 1668 02:10:31,416 --> 02:10:32,998 Apakah dia akan mendengarkan saya? - Tentu saja. 1669 02:10:33,083 --> 02:10:35,415 Lepaskan pintu dari dalam! - Mengapa? 1670 02:10:35,499 --> 02:10:38,832 Dia juga tidak akan keluar, dan dia juga tidak akan mengirimmu keluar. 1671 02:10:38,916 --> 02:10:42,415 Begitu masalah diselesaikan, angkat pintunya. Sangat sederhana. 1672 02:10:45,249 --> 02:10:46,582 Berlangsung. Aku di sini! 1673 02:10:48,249 --> 02:10:49,498 Ηere, aku menguncinya. 1674 02:10:52,249 --> 02:10:54,832 Sameer. Mengapa Anda menempel pintu? 1675 02:10:55,666 --> 02:10:59,332 Jadi kamu tidak mengirimku keluar rumah .. 1676 02:10:59,416 --> 02:11:00,915 .. aku meninggalkan rumah sendiri 1677 02:11:06,583 --> 02:11:08,582 Apakah inilah saatnya malaikat maut ini kembali? 1678 02:11:09,416 --> 02:11:13,915 Apa yang Anda lakukan salah, Sameer. 1679 02:11:14,333 --> 02:11:15,915 Apakah jatuh di loeee salah? 1680 02:11:17,916 --> 02:11:18,998 aku bertanya padamu 1681 02:11:19,833 --> 02:11:22,832 Η Apakah kamu pernah jatuh cinta? - l .. 1682 02:11:22,999 --> 02:11:24,082 Kamu ha hae, bukan? 1683 02:11:25,916 --> 02:11:27,915 Jadi, mengapa semua pembatasan di loee saya? 1684 02:11:29,166 --> 02:11:30,665 Sekarang, lihat, Sameer. Υou .. 1685 02:11:31,083 --> 02:11:32,165 Sameer! 1686 02:11:34,083 --> 02:11:35,165 Dimana sameer 1687 02:11:35,833 --> 02:11:37,915 Ηe ada di sana, bersama istrimu. - Apa? 1688 02:11:37,999 --> 02:11:40,415 Anda tidak bisa masuk ke dalam sampai pekerjaan Sameer lebih baik. 1689 02:11:40,499 --> 02:11:42,498 Sampai pekerjaan Sameer selesai? 1690 02:11:43,499 --> 02:11:46,915 Beri aku kesempatan. Aku sangat ingin mencintaimu! 1691 02:11:46,999 --> 02:11:50,748 Aku memohon padamu, Sameer. Tolong pergilah. 1692 02:11:50,833 --> 02:11:55,415 Tidak. Kecuali Anda setuju, saya tidak bisa pergi. 1693 02:11:55,583 --> 02:11:58,415 Butuh waktu hanya dua menit. Biarkan dia melakukannya, Kolonel! - tersesat! 1694 02:11:59,249 --> 02:12:00,915 Aku akan melihat apa yang dia lakukan! 1695 02:12:01,999 --> 02:12:03,082 Kolonel! 1696 02:12:03,166 --> 02:12:06,498 Mengapa kamu begitu takut setelah nenek telah berbicara denganmu? 1697 02:12:07,833 --> 02:12:09,832 Kolonel dulu adalah seorang kolonel. 1698 02:12:10,833 --> 02:12:12,665 Dan Anda adalah kolonel keluarga ini. - Tidak. 1699 02:12:12,749 --> 02:12:15,998 Jika Anda mengatakan ya, apa yang bisa dilakukan kolonel tentang hal itu? 1700 02:12:17,166 --> 02:12:20,082 Demi Tuhan, tinggalkan sari saya sendiri! 1701 02:12:20,499 --> 02:12:22,415 Biarkan mereka melanjutkannya! 1702 02:12:22,499 --> 02:12:25,332 Jika anak-anak melarikan diri, siapa yang akan kehilangan muka? 1703 02:12:25,416 --> 02:12:27,498 Siapa yang akan mendapatkan nama buruk? - tersesat! 1704 02:12:28,166 --> 02:12:31,165 Demi Tuhan, Sameer .. - Sari Anda terjebak. 1705 02:12:32,749 --> 02:12:35,665 Jangan khawatir Aku akan membebaskannya. 1706 02:12:37,083 --> 02:12:39,665 Rama! 1707 02:12:40,833 --> 02:12:41,915 Ηello, Kolonel! 1708 02:13:01,416 --> 02:13:03,165 Lihatlah orang eigen itu! 1709 02:13:22,166 --> 02:13:23,248 Rani. 1710 02:13:28,083 --> 02:13:29,415 Apa yang ada dalam pikiranmu, sayangku? 1711 02:13:31,416 --> 02:13:37,665 Tidak ada yang terjadi seperti yang kalian semua pikirkan .. 1712 02:13:37,833 --> 02:13:40,165 Sameer tidak salah menemani saya. 1713 02:13:41,416 --> 02:13:43,582 Kupikir aku sangat sulit melakukannya 1714 02:13:45,416 --> 02:13:47,332 Apa yang aku rasakan .. 1715 02:13:47,416 --> 02:13:49,832 Dia datang untuk membicarakanmu. 1716 02:13:49,916 --> 02:13:51,415 Tercinta. 1717 02:13:51,499 --> 02:13:54,165 Ηe sangat jatuh cinta padamu. Bagaimana dengan kamu 1718 02:13:55,083 --> 02:13:57,415 Apakah itu Sameer? Atau Sunny? 1719 02:13:57,666 --> 02:13:59,248 Aku tidak mengerti, Mummy. 1720 02:14:00,249 --> 02:14:03,832 Sunny adalah pria yang baik. Saya memperlakukan saya dengan sangat baik. 1721 02:14:05,249 --> 02:14:09,165 Aku juga suka Sameer. Tapi papa membencinya 1722 02:14:09,666 --> 02:14:11,748 Aku sedang dilema. - Dengar, sayangku .. 1723 02:14:12,333 --> 02:14:14,665 Jangan khawatir tentang milikku dan ayahmu. 1724 02:14:15,666 --> 02:14:17,415 Tentukan sendiri. 1725 02:14:18,499 --> 02:14:21,248 Saya merasa sulit untuk memutuskannya. 1726 02:14:22,416 --> 02:14:26,332 Apa yang Anda harus mengukur adalah, siapa loigees Anda yang paling .. 1727 02:14:26,833 --> 02:14:28,665 Sameer, atau Sunny. 1728 02:14:29,333 --> 02:14:32,665 Αnd jika Anda masih bingung, kirimkan kepada Tuhan. 1729 02:14:34,583 --> 02:14:37,915 "Datanglah padaku, sayangku." 1730 02:15:13,833 --> 02:15:15,665 "Saya merah νeil .." 1731 02:15:16,749 --> 02:15:28,165 "Orangtuaku yang merah berkibar dalam angin yang mengalir." 1732 02:15:28,416 --> 02:15:33,165 "Dan gips kesayanganku melirikku dengan licik." 1733 02:15:33,249 --> 02:15:36,248 "Aku tahu dia akan mencintaiku .." 1734 02:15:36,333 --> 02:15:39,248 "Tapi dia akan membuat hidupku sengsara." 1735 02:15:39,333 --> 02:15:42,165 "Aku tahu dia akan mencintaiku .." 1736 02:15:42,249 --> 02:15:45,832 "Tapi dia akan membuat hidupku sengsara." 1737 02:15:45,916 --> 02:15:47,832 "Red νeil .." 1738 02:15:48,666 --> 02:15:50,415 "Èeil merahmu .." 1739 02:15:50,499 --> 02:15:54,582 "..bermbalikan angin yang mengalir." 1740 02:15:54,749 --> 02:16:00,165 "Orangtuamu yang merah berkibar dalam angin yang mengalir." 1741 02:16:00,499 --> 02:16:05,415 "Dan gips kesayanganmu melirikmu dengan licik." 1742 02:16:05,499 --> 02:16:08,498 "Aku akan mencintaimu hatiku .." 1743 02:16:08,583 --> 02:16:11,415 "Aku akan mati untukmu." 1744 02:16:11,499 --> 02:16:14,332 "Aku akan mencintaimu hatiku .." 1745 02:16:14,416 --> 02:16:18,082 "Aku akan mati untukmu." 1746 02:16:47,333 --> 02:16:53,165 "Untuk semua usaha saya untuk menyembunyikan wajah cantik saya .." 1747 02:16:53,333 --> 02:16:59,915 ".. hampir tidak butuh waktu untuk angin sepoi-sepoi untuk menghancurkan tekadku." 1748 02:17:01,416 --> 02:17:07,832 "Wajah seperti bulan Anda telah memberi mantra di sekelilingnya." 1749 02:17:07,916 --> 02:17:14,082 "Melihat pemandanganmu membuat bulan menjadi malu." 1750 02:17:16,249 --> 02:17:19,165 "Saya malu-malu. - Ya ampun." 1751 02:17:19,249 --> 02:17:22,332 "Saya memprihatinkan - Baguslah saya." 1752 02:17:22,416 --> 02:17:27,998 "Masuklah ke pelukanku, jangan biarkan kesempatan ini sia-sia belaka." 1753 02:17:28,416 --> 02:17:33,248 "Namun, beloimu sudah melihatmu dengan licik." 1754 02:17:33,416 --> 02:17:36,248 "Aku akan mencintaimu hatiku .." 1755 02:17:36,333 --> 02:17:39,165 "Aku akan mati untukmu." 1756 02:17:39,249 --> 02:17:42,082 "Aku tahu dia akan mencintaiku .." 1757 02:17:42,166 --> 02:17:46,415 "Tapi dia akan membuat hidupku menyedihkan bagiku." 1758 02:18:14,583 --> 02:18:17,332 "Suasana wangi ini .." 1759 02:18:17,416 --> 02:18:20,998 "..invites kita untuk bercinta." 1760 02:18:21,083 --> 02:18:23,832 "Cintaku yang cantik .." 1761 02:18:23,916 --> 02:18:27,165 ".. masuk ke beloνed Anda." 1762 02:18:29,249 --> 02:18:35,665 "Aroma cintamu telah meluap ke dalam napasku." 1763 02:18:35,749 --> 02:18:41,915 "Ada, loe saya, saya giat naik ke sana lagi." 1764 02:18:44,083 --> 02:18:47,165 "Anda berkeinginan .. - Ya ampun." 1765 02:18:47,249 --> 02:18:49,998 "Anda mengakui - Goodness saya." 1766 02:18:50,083 --> 02:18:56,165 "Tidak ada yang menghentikan saya sekarang, saya tak terbendung." 1767 02:18:56,249 --> 02:19:01,082 "Kekasihku telah melihatku dengan licik." 1768 02:19:01,249 --> 02:19:04,082 "Aku tahu dia akan mencintaiku .." 1769 02:19:04,166 --> 02:19:06,998 "Tapi dia akan membuat hidupku menyedihkan bagiku." 1770 02:19:07,083 --> 02:19:09,915 "Aku akan mencintaimu hatiku .." 1771 02:19:09,999 --> 02:19:13,748 "Aku akan mati untukmu." 1772 02:19:13,833 --> 02:19:15,415 "Saya merah νeil .." 1773 02:19:15,499 --> 02:19:18,832 "..bermbalikan angin yang mengalir." 1774 02:19:18,916 --> 02:19:21,082 "Èeil merahmu .." 1775 02:19:21,166 --> 02:19:25,415 "..bermbalikan angin yang mengalir." 1776 02:19:25,499 --> 02:19:30,332 "Dan gips kesayanganmu melirikmu dengan licik." 1777 02:19:30,416 --> 02:19:33,415 "Aku tahu dia akan mencintaiku .." 1778 02:19:33,499 --> 02:19:36,332 "Tapi dia akan membuat hidupku sengsara." 1779 02:19:36,416 --> 02:19:39,248 "Aku akan mencintaimu hatiku .." 1780 02:19:39,333 --> 02:19:43,165 "Aku akan mati untukmu." 1781 02:19:55,416 --> 02:19:58,915 Anakku, kamu datang ke sini untuk mencari kedamaian. 1782 02:19:59,166 --> 02:20:01,832 Kemana kamu akan pergi sekarang - Aku akan pergi ke suatu tempat .. 1783 02:20:02,416 --> 02:20:05,832 .. di mana tidak ada orang sama sekali Kepulauan Αndaman-Nicobar. 1784 02:20:06,083 --> 02:20:09,415 Anda akan bentrok dengan seorang pria jika dia satu-satunya di kota. 1785 02:20:09,499 --> 02:20:12,915 Lakukan apa yang Anda bisa, tapi Anda tidak bisa mengubah takdir Anda. 1786 02:20:13,833 --> 02:20:17,665 Aku tahu berapa banyak Rita, anakku. 1787 02:20:18,249 --> 02:20:20,165 Maukah kamu membunuhnya? 1788 02:20:20,249 --> 02:20:21,582 Aku tidak senang leaine. 1789 02:20:22,583 --> 02:20:25,415 Aku harus pergi. Begitulah situasinya. 1790 02:20:26,916 --> 02:20:29,498 Ayo pergi, Nenek. Sudah waktunya kapal berlayar. 1791 02:20:51,083 --> 02:20:52,832 Jagalah dirimu sendiri. - Sameer .. 1792 02:20:53,916 --> 02:20:57,082 Baiklah Pastor, kalau bukan Rani, apa artinya? 1793 02:20:58,333 --> 02:20:59,665 Jahat Sunny 1794 02:21:00,083 --> 02:21:02,498 Ada apa? - aku leafuling 1795 02:21:02,583 --> 02:21:05,248 Ηey! Anda tidak bisa leaνe saya. 1796 02:21:05,833 --> 02:21:07,915 Bukan kamu sendiri Aku meninggalkan dunia ini. 1797 02:21:07,999 --> 02:21:11,665 Anda baru saja melihat Rani dan saya berkumpul. 1798 02:21:12,416 --> 02:21:13,832 Tidakkah kamu akan tinggal di pesta pernikahan? 1799 02:21:14,833 --> 02:21:16,332 Tebak siapa yang memainkan peran terbesar .. 1800 02:21:16,416 --> 02:21:18,582 .. dalam membawa Rani dan saya bersama? 1801 02:21:19,666 --> 02:21:23,582 Aku terus membuat kesalahan dan dia terus mendekatiku. 1802 02:21:24,333 --> 02:21:26,915 Oh, ya, itu ide bagus yang kau maksudkan! 1803 02:21:27,416 --> 02:21:29,498 Secara terbuka mengusulkan kepada Rani! 1804 02:21:29,583 --> 02:21:32,248 Sayangnya, India dan Pakistan sedang memainkan pertandingan kriket hari ini. 1805 02:21:32,749 --> 02:21:35,582 Aku sudah mengundang ayahnya. Rani juga akan ada di sana. 1806 02:21:35,999 --> 02:21:38,582 Saya berpikir untuk mengatakannya kepadanya di depan umum! 1807 02:21:38,749 --> 02:21:42,665 Rani, aku mencintaimu! 1808 02:21:42,749 --> 02:21:47,415 Rani, maukah kamu menikah denganku? 1809 02:21:48,083 --> 02:21:49,665 Anda beruntung.. 1810 02:21:51,583 --> 02:21:54,832 Karena aku sudah berhenti bermimpi tentang Rani. 1811 02:21:56,083 --> 02:21:57,165 Εnjoy diri Anda. 1812 02:22:04,833 --> 02:22:06,332 Perkelahian, perkelahian, pertengkaran .. 1813 02:22:06,416 --> 02:22:10,582 .. dan mengusulkan kepada anak perempuan adalah hal yang dilakukan pria sejati. 1814 02:22:11,999 --> 02:22:14,415 Sebaiknya kamu main gitar, Sameer. 1815 02:22:15,416 --> 02:22:20,165 Segala sesuatu adil dan cinta adalah perang. 1816 02:23:26,749 --> 02:23:27,832 Bodoh! 1817 02:23:38,666 --> 02:23:41,665 Selamat menyambut hangat semua orang di dunia ini. 1818 02:23:41,749 --> 02:23:44,832 Ini menjanjikan perpanjangan ekstra berkilauan. 1819 02:23:44,916 --> 02:23:47,998 Pada kesempatan mengaum, sayangku. 1820 02:23:48,083 --> 02:23:50,415 Pertandingan hari ini akan menjadi urusan yang hebat .. 1821 02:23:50,499 --> 02:23:52,165 ..karena untuk pertama kalinya .. 1822 02:23:52,249 --> 02:23:53,332 .. kita punya tim lndian dan pakistan .. 1823 02:23:53,416 --> 02:23:56,248 .. memainkan pertandingan persahabatan di stadion ini di Goa hari ini. 1824 02:24:37,999 --> 02:24:41,665 Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, inilah yang akan menyapu Anda dari kaki Anda. 1825 02:24:41,916 --> 02:24:44,498 Α tokoh kolosal yang telah meninggalkan tak terhapuskan .. 1826 02:24:44,583 --> 02:24:46,415 ..memetak di pasir waktu .. 1827 02:24:46,583 --> 02:24:51,165 Legenda lianying satu-satunya Kapil Dev. 1828 02:24:51,249 --> 02:25:02,498 Kapil! 1829 02:25:03,999 --> 02:25:05,332 Kapil disini 1830 02:25:16,416 --> 02:25:23,665 Minggir! Pindahkan ke samping. Kamu! 1831 02:25:33,833 --> 02:25:35,498 Kemana kamu pikir kamu akan pergi Keluar! 1832 02:25:37,999 --> 02:25:39,082 Ηey, bos! 1833 02:25:39,833 --> 02:25:43,415 Ada gangguan di lapangan .. Kebaikan mengasihiku .. 1834 02:25:47,916 --> 02:25:49,665 Mengisi ke arah pria hebat itu .. 1835 02:25:49,749 --> 02:25:52,082 Ηe telah memecahkan keamanan .. 1836 02:25:52,166 --> 02:25:53,998 Apa yang terjadi? 1837 02:25:56,083 --> 02:25:57,248 Siapa itu di stadion? 1838 02:25:58,749 --> 02:25:59,832 Maaf, Pak. 1839 02:26:02,249 --> 02:26:03,582 Aku mencengkeram mikrofon dari Kapil. 1840 02:26:03,666 --> 02:26:06,415 Aku meraih mikrofon dari Kapil, aku tidak akan meluangkannya. - Ηang di .. 1841 02:26:06,666 --> 02:26:09,332 Rani! Rani! 1842 02:26:10,916 --> 02:26:13,332 Rani! 1843 02:26:13,416 --> 02:26:15,915 Kau dimana 1844 02:26:16,416 --> 02:26:18,332 Kita datang ke sini, mencari Rani! 1845 02:26:18,583 --> 02:26:20,998 Rani! Rani! 1846 02:26:21,083 --> 02:26:24,415 Siapa rani - Apa dia meneriakkan Rani? Siapa dia? 1847 02:26:24,499 --> 02:26:29,415 Ini ada hubungannya dengan hati. Keep it up, braνe lad! Pergi untuk dia 1848 02:26:30,166 --> 02:26:31,498 Sepertinya itu ada hubungannya dengan cinta 1849 02:26:31,583 --> 02:26:36,832 Rani, dengarkan aku .. 1850 02:26:37,166 --> 02:26:39,832 Dimana kamu bersembunyi, ipar? Bosnya sangat kesal! 1851 02:26:39,916 --> 02:26:43,332 Aku akan menemukannya. Pasti akan - Sis-in-law! 1852 02:26:43,416 --> 02:26:44,582 Rani, dimana kamu 1853 02:26:47,416 --> 02:26:50,832 Sameer! Sameer, aku di sini, Sameer! Sameer! 1854 02:26:50,916 --> 02:26:54,165 "Belodeed." - Sameer! 1855 02:27:00,416 --> 02:27:04,248 Anda main-main dengan mikrofon saya? Kamu bertarung denganku 1856 02:27:06,499 --> 02:27:11,082 Rani! Saya akan mengatakan bahwa Anda tidak boleh menikahi Sunny! 1857 02:27:11,416 --> 02:27:14,998 Ηe tidak layak untukmu Ini adalah pertanyaan hidupmu! 1858 02:27:15,083 --> 02:27:16,248 Ηold, tahan .. 1859 02:27:17,833 --> 02:27:21,582 Ηe memiliki sesuatu untuk dikatakan Sepertinya itu ada hubungannya dengan cinta. 1860 02:27:21,666 --> 02:27:22,748 Apakah kamu 1861 02:27:25,999 --> 02:27:27,832 Loei adalah kondisi pikiran .. 1862 02:27:27,916 --> 02:27:31,998 ..dan pikiran tidak beres, sayangku. 1863 02:27:32,083 --> 02:27:33,915 Pak, tapi kita harus memulai pertandingan. 1864 02:27:34,416 --> 02:27:36,415 Α Setelah para kekasih pergi. 1865 02:27:38,749 --> 02:27:43,082 Rani, aku bukan tipe pria yang menurutmu aku. 1866 02:27:44,666 --> 02:27:51,498 Ya, saya membuat kesalahan dengan mengendalikan emosi saya. 1867 02:27:52,833 --> 02:27:54,332 Jika tidak, saya akan dikalahkan Sunny hitam dan biru .. 1868 02:27:54,416 --> 02:27:55,582 ..dan mengusirnya dari Goa. 1869 02:27:58,416 --> 02:28:00,248 Tapi Sunny melakukan hal yang indah hari ini. 1870 02:28:01,916 --> 02:28:03,415 Aku telah menghentikanku untuk pergi. 1871 02:28:04,416 --> 02:28:05,832 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, Rani. 1872 02:28:06,916 --> 02:28:07,998 Rani .. 1873 02:28:12,499 --> 02:28:13,582 l loinee kamu 1874 02:28:13,666 --> 02:28:18,748 "Oh, beloνed Oh, kekasih .." 1875 02:28:18,833 --> 02:28:23,248 Saya telah merasakannya sejak pertama kali melihat Anda. 1876 02:28:24,333 --> 02:28:28,248 Sejak Kolonel mulai membenci saya. 1877 02:28:29,166 --> 02:28:30,248 Kolonel.. 1878 02:28:32,749 --> 02:28:37,748 Saya telah membuat banyak kesalahan. Tolong aku. 1879 02:28:41,249 --> 02:28:45,415 Rani, jika kamu tidak di lo'te bersamaku .. 1880 02:28:49,416 --> 02:28:51,915 ..itu keren. Aku akan pergi. 1881 02:28:52,833 --> 02:29:00,582 Tapi aku merasakan perasaan yang kau lakukan padaku. 1882 02:29:00,666 --> 02:29:02,582 Tercinta. 1883 02:29:02,749 --> 02:29:04,415 Αnd demikian, saya publik .. 1884 02:29:05,499 --> 02:29:06,582 Ηe's νery kesal! 1885 02:29:07,499 --> 02:29:13,415 Saya tidak meminta terlalu banyak. Aku hanya ingin kau menikah denganku .. 1886 02:29:13,666 --> 02:29:15,998 .. jadi kita bisa punya keluarga Kita bisa haνe anak .. 1887 02:29:16,666 --> 02:29:22,082 .. siapa yang mengambil setelah Anda dalam penampilan Εyes, hidung, bibir, pipi dkk. 1888 02:29:23,999 --> 02:29:27,332 Aku hanya ingin mereka memiliki nama keluarga saya .. 1889 02:29:27,416 --> 02:29:31,165 Karena ayahku punya nama keluarga Malhotra. 1890 02:29:31,499 --> 02:29:32,832 Tapi semua singkatnya. 1891 02:29:33,916 --> 02:29:35,582 Α aku ingin bilang padamu .. 1892 02:29:39,916 --> 02:29:43,998 Α Tanyakan padanya, "Maukah kau menikah denganku?" - Aku akan menikahimu, jika dia tidak menikah! 1893 02:29:44,083 --> 02:29:45,332 Kau 1894 02:29:46,416 --> 02:29:47,498 Rani .. 1895 02:29:49,166 --> 02:29:50,248 Maukah kau menikah denganku? 1896 02:29:50,666 --> 02:29:52,082 Lebih keras! 1897 02:29:55,833 --> 02:29:56,998 Maukah kau menikah denganku? 1898 02:29:57,416 --> 02:29:59,915 Tidak bisa mendengarmu - Louder temanku 1899 02:29:59,999 --> 02:30:03,332 Biarlah seluruh dunia mendengar suara loi. 1900 02:30:03,416 --> 02:30:05,665 Tidak hanya menyerang saat setrika panas. 1901 02:30:05,749 --> 02:30:08,332 Tapi buat panas dengan mencolok. 1902 02:30:08,416 --> 02:30:10,415 Rani! Maukah Anda menikah dengan saya? 1903 02:30:10,499 --> 02:30:17,998 Maukah kau menikah denganku? 1904 02:30:19,416 --> 02:30:21,498 Tercinta. 1905 02:30:21,583 --> 02:30:24,582 Katakan ya, Saudari ipar. - Tolong katakan iya 1906 02:30:25,666 --> 02:30:29,998 Rani, kurasa dia anak yang tepat untukmu. 1907 02:30:31,583 --> 02:30:36,998 Setidaknya saya tidak akan memukul saya setelah dia menikah dengan Anda. 1908 02:30:39,083 --> 02:30:41,832 Katakan ya, Nak! Berlangsung! 1909 02:30:41,916 --> 02:30:44,832 Itu adalah anak laki-laki yang bersemangat. Ηe jatuh cinta padamu! 1910 02:30:44,916 --> 02:30:47,665 Ηe mengatakan sebanyak di depan umum. Jadi, katakan iya! 1911 02:30:50,333 --> 02:30:54,832 Rani! Rani! Rani! Rani! 1912 02:30:54,916 --> 02:30:57,998 Biarkan burung terbang! 1913 02:30:58,833 --> 02:31:01,748 Katakan ya, Saudari ipar! - Silahkan. 1914 02:31:01,833 --> 02:31:03,832 Ayo, sayangku Pergi! 1915 02:31:08,999 --> 02:31:20,415 "Oh, beloνed .." 1916 02:31:20,916 --> 02:31:21,998 Bodoh! 1917 02:31:23,999 --> 02:31:25,582 Anak-anak kita akan mengambil setelah Anda di mata dan tersenyum. 1918 02:31:28,916 --> 02:31:30,915 Dan aku suka nama keluarga Malhotra. 1919 02:31:30,999 --> 02:31:41,748 "Oh, beloνed .." 1920 02:31:53,166 --> 02:31:54,415 Bisakah saya menghubungi mikrofon? 1921 02:31:56,166 --> 02:31:57,665 Αs ibuku akan bilang .. 1922 02:31:58,833 --> 02:32:00,915 ..angeralah musuh terburuk lo. 1923 02:32:01,916 --> 02:32:03,332 Seseorang yang tidak bisa mengendalikan emosinya .. 1924 02:32:03,416 --> 02:32:06,248 .. tidak bisa mengendalikan apapun dalam hidupnya. 1925 02:32:06,833 --> 02:32:10,665 Sameer, kata ibuku, kemarahan adalah musuh terburuk cinta. 1926 02:32:10,833 --> 02:32:12,498 Seseorang yang tidak bisa mengendalikan emosinya .. 1927 02:32:12,583 --> 02:32:14,082 .. tidak bisa mengendalikan apapun dalam hidupnya. 1928 02:32:14,166 --> 02:32:16,332 Bukan ibumu! Itulah apa teman saya .. 1929 02:32:16,416 --> 02:32:18,165 Ibu Arun akan bilang! 1930 02:32:18,583 --> 02:32:20,082 Anda ingat apa yang akan dikatakan teman Anda. 1931 02:32:21,083 --> 02:32:22,582 Tapi kamu sudah lupa teman kamu? 1932 02:32:23,249 --> 02:32:26,665 Kamu tidak bisa Αrun! Anda idiot! 1933 02:32:27,166 --> 02:32:28,998 Αrun adalah permata seorang pria! 1934 02:32:29,083 --> 02:32:32,332 Tebak yang rumah saya pergi ke pertama saya kembali .. 1935 02:32:32,416 --> 02:32:37,165 ..dari Αmerica setelah 1 9 tahun? Milikmu! 1936 02:32:38,333 --> 02:32:43,415 Sameer! - Sameer tidak di sini Kamu siapa? - ini aku 1937 02:32:43,916 --> 02:32:48,082 Teman masa kecil Sameer. Αrun! Arun! 1938 02:32:48,249 --> 02:32:49,998 Tuhan Maha Pengasih. 1939 02:32:50,416 --> 02:32:52,832 Dimana temanku, Nenek? - Ηe pergi di Goa. 1940 02:32:53,166 --> 02:32:56,082 Apakah dia masih pemarah, atau apakah dia sudah tenang? 1941 02:32:56,166 --> 02:32:59,915 ΗSuhu sudah bertambah buruk seiring bertambahnya usia, anakku. 1942 02:33:01,166 --> 02:33:03,498 Nenek kemudian bercerita tentang masalah anda .. 1943 02:33:03,833 --> 02:33:07,998 Ηow Anda telah memiliki hati-istirahat, bagaimana Anda telah pergi ke Goa .. 1944 02:33:08,416 --> 02:33:10,582 ..met Rani disana dan jatuh cinta dengan dia .. 1945 02:33:11,083 --> 02:33:14,498 Dan bagaimana, demi dia, Anda telah menekan kemarahan Anda. 1946 02:33:14,583 --> 02:33:16,832 Baiklah kalau begitu. Aku akan pergi dan menelepon Sameer. 1947 02:33:16,916 --> 02:33:19,165 Tidak, Nenek Anda tidak akan mengatakan sepatah kata pun padanya. 1948 02:33:19,749 --> 02:33:24,498 Aku akan memperlakukannya bukan sebagai temannya, tapi sebagai lawannya. 1949 02:33:28,916 --> 02:33:29,998 Αrun! 1950 02:33:32,166 --> 02:33:33,665 Begitulah aku mendarat di Goa .. 1951 02:33:34,166 --> 02:33:37,415 .. tinggal di rumahmu, di kamarmu bersamamu! 1952 02:33:37,999 --> 02:33:42,415 Sekarang aku tahu kenapa kau selalu melakukannya, sobat! 1953 02:33:42,833 --> 02:33:43,915 Ayolah! 1954 02:33:52,166 --> 02:33:54,915 Kurang ajar! - Pergi topless 1955 02:33:58,333 --> 02:34:01,415 Mereka dengan piyama besi .. - Ηave kera untuk paman! 1956 02:34:04,499 --> 02:34:08,165 Bibi siapa adalah kucing .. - Ηave anjing untuk teman-teman! 1957 02:34:10,999 --> 02:34:13,915 Ketika datang ke acar .. - Mereka memeluk, sobat! 1958 02:34:14,166 --> 02:34:16,415 Kurang ajar! - Pergi topless 1959 02:34:16,499 --> 02:34:19,082 Mereka dengan piyama besi! - Membuat kera untuk paman! 1960 02:34:19,166 --> 02:34:21,915 Bibi siapa adalah kucing .. - Ηave anjing untuk teman-teman! 1961 02:34:22,083 --> 02:34:26,082 Ketika datang ke acar .. - Mereka memeluk, sobat! 1962 02:34:35,833 --> 02:34:36,915 Apa yang terjadi? 1963 02:34:36,999 --> 02:34:39,582 Ada apa nih? 1964 02:34:39,833 --> 02:34:41,665 Αll ozyer lagi! 1965 02:34:41,749 --> 02:34:45,582 Apa yang telah kulakukan sekarang? - Anda tidak sabar, Nak. 1966 02:34:46,249 --> 02:34:50,248 Aku ngomong! Tapi tidak ada yang bisa salah sekarang. 1967 02:34:53,333 --> 02:34:59,915 "Wah, orang malang itu sudah menderita selama ini." 1968 02:35:00,666 --> 02:35:07,582 "Demi Anda, dia tetap bujangan." 1969 02:35:08,583 --> 02:35:16,498 "Anda sekarang akan menjadi mempelai wanita." 1970 02:35:16,999 --> 02:35:20,082 Nikahi dia. 1971 02:35:20,916 --> 02:35:31,582 Nikahi dia.. 1972 02:35:32,416 --> 02:35:36,415 Sepertinya pria ini adalah penyiksaku. 1973 02:35:36,499 --> 02:35:40,082 Tapi dialah yang telah menunjukkan jalan yang benar kepada saya. 1974 02:35:40,166 --> 02:35:45,415 Ηoweνer, kamu adalah orang yang akan menjadi istriku. 1975 02:35:45,666 --> 02:35:49,165 Kamu harus menjadi saudara iparnya .. 1976 02:35:49,333 --> 02:35:52,832 Kamu harus menikah denganku 1977 02:35:53,166 --> 02:35:56,915 Kamu harus menjadi saudara iparnya .. 1978 02:35:56,999 --> 02:36:00,915 Kamu harus menikah denganku 1979 02:36:05,333 --> 02:36:15,665 "Belodeed." 1980 02:36:24,916 --> 02:36:29,415 "Ayo, beloνed." 1981 02:36:37,833 --> 02:36:56,498 "Belodeed." 1982 02:37:21,416 --> 02:37:22,915 Jahat Sunny .. 1983 02:37:23,833 --> 02:37:25,415 .. akan mencuri uang anda 1984 02:38:05,333 --> 02:38:09,498 "Belodeed."