0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:02:34,864 --> 00:02:36,241
Selamat Tahun Baru, Tao.

2
00:02:36,741 --> 00:02:37,659
Selamat Tahun Baru.

3
00:02:37,867 --> 00:02:39,744
Kami akan datang untuk mendengar Anda bernyanyi malam ini.

4
00:02:39,953 --> 00:02:41,746
Sudah mau bergabung dengan yang lain?

5
00:02:41,955 --> 00:02:44,749
- Banyak orang di sekitar sekarang.
- Sampai jumpa.

6
00:03:12,986 --> 00:03:14,988
"Kami melihat dari musim dingin

7
00:03:15,196 --> 00:03:19,117
"Dan menyapa musim semi akhir
abad ke-20.

8
00:03:19,325 --> 00:03:25,165
"Langkah pertama kita dalam perjalanan
untuk menyambut fajar baru abad ke-21!

9
00:03:25,373 --> 00:03:28,918
"Lihat! 
Langkah pertama Spring!

10
00:03:29,335 --> 00:03:34,382
"Festival Musim Semi Fenyang Festival
mulai dari sini! "

11
00:03:34,924 --> 00:03:36,426
"Dan sekarang...

12
00:03:36,634 --> 00:03:38,428
"Payung yangge!"

13
00:03:38,636 --> 00:03:42,515
Saya berharap tulang pipiku lebih kecil.

14
00:03:43,224 --> 00:03:46,477
- Anda mempelajari diri Anda dengan seksama.
- Benar

15
00:03:46,686 --> 00:03:49,022
Kapan Anda akan mulai belajar saya?

16
00:03:49,647 --> 00:03:51,858
Belajar? 
Apakah kamu bermasalah

17
00:03:52,609 --> 00:03:54,944
Masalah geometri
atau masalah aljabar?

18
00:03:55,153 --> 00:03:56,946
Either way, masalah.

19
00:03:58,781 --> 00:04:00,158
Belajar membutuhkan waktu.

20
00:04:15,298 --> 00:04:17,300
Boss Zhang, kamu berhasil.

21
00:04:17,508 --> 00:04:19,093
Ya, saya sampai di sini.

22
00:04:19,302 --> 00:04:21,971
- Dari mana asalmu, Jinsheng?
- Taiyuan.

23
00:04:22,555 --> 00:04:25,475
Saya dengar tambang batu bara anda
melakukannya dengan baik tahun ini

24
00:04:25,683 --> 00:04:28,019
Bos kita putus asa
dengan harga batu bara yang rendah.

25
00:04:28,228 --> 00:04:31,105
Saat habis, saya akan membelinya.

26
00:04:31,981 --> 00:04:33,358
Aku yakin kamu akan

27
00:04:33,775 --> 00:04:36,194
Bagaimana bensin anda lakukan tahun ini?

28
00:04:37,111 --> 00:04:40,365
Oke ... kita terlalu sibuk
bundling semua uang tunai.

29
00:04:41,366 --> 00:04:44,410
- bagus
- Tidak ada kesopanan yang salah!

30
00:04:52,669 --> 00:04:54,963
Harus pergi...
Kita harus makan siang kapan-kapan.

31
00:04:55,171 --> 00:04:58,091
Kenapa kamu repot-repot datang?

32
00:05:05,390 --> 00:05:07,183
Saya pikir kamu pergi?

33
00:05:10,144 --> 00:05:12,021
Tidakkah kamu melihatku pergi?

34
00:05:17,193 --> 00:05:18,403
Bukan?

35
00:05:19,112 --> 00:05:23,366
Apakah kamu serius?
Menjadi kaya telah pergi ke kepala Anda.

36
00:05:23,574 --> 00:05:25,326
Bukan?

37
00:05:27,829 --> 00:05:28,830
Ayolah...

38
00:05:31,124 --> 00:05:33,418
"Tidak peduli di dunia ini!"

39
00:05:33,584 --> 00:05:35,169
Dengar, itu mobil saya.

40
00:05:37,672 --> 00:05:38,965
Ini merah!

41
00:05:39,632 --> 00:05:42,427
- kamu pamer!
- Bagaimana aku bisa?

42
00:05:42,635 --> 00:05:43,636
Kelihatan bagus.

43
00:05:55,523 --> 00:05:57,442
Keren banget

44
00:05:58,192 --> 00:06:00,320
Tepat untuk abad baru!

45
00:06:01,112 --> 00:06:03,573
Bawa kami untuk berputar kapan-kapan?

46
00:06:04,032 --> 00:06:05,116
Yakin!

47
00:06:06,909 --> 00:06:09,329
Hong Kong memiliki pemandangan terbaik ...

48
00:06:09,537 --> 00:06:13,624
Neraka Hong Kong,
Aku akan mengantarmu ke Amerika!

49
00:06:13,833 --> 00:06:15,168
Menghabiskan beberapa dolar!

50
00:06:15,710 --> 00:06:19,130
Anda harus menyeberangi Pasifik
untuk sampai ke sana.

51
00:06:19,672 --> 00:06:24,218
Geografi saya tidak pernah bagus ...
Saya ingin Anda mengajari saya.

52
00:06:24,802 --> 00:06:26,054
Lupakan Amerika,

53
00:06:26,262 --> 00:06:27,930
Macau kembali ke China segera.

54
00:06:28,139 --> 00:06:30,058
Bawa kami ke Macau ...
Oke, Liangzi?

55
00:06:30,266 --> 00:06:31,309
Baiklah dengan saya

56
00:06:31,893 --> 00:06:35,104
Anda bertaruh!
Itu akan ada pada saya.

57
00:06:40,985 --> 00:06:42,487
Bikin santai aja.

58
00:07:35,373 --> 00:07:38,251
Melakukan yang hebat, Erxiao!

59
00:07:45,216 --> 00:07:46,426
Hei, Xiao Yue!

60
00:08:21,252 --> 00:08:26,549
Kampung halaman kami adalah Fenyang,
oleh Dragon's Gate

61
00:08:27,091 --> 00:08:32,013
Terkenal dengan pegunungan dan sungai kita

62
00:08:32,555 --> 00:08:37,560
Sebuah kabut ungu terbit
dari pagoda Wenfeng

63
00:08:37,768 --> 00:08:42,273
Kami melangkah dengan bangga memasuki abad yang baru!

64
00:09:25,525 --> 00:09:27,777
Sebuah kabut ungu terbit

65
00:09:27,985 --> 00:09:30,112
Dari pagoda Wenfeng

66
00:09:30,321 --> 00:09:32,365
Kami melangkah dengan bangga

67
00:09:32,573 --> 00:09:34,867
Ke abad baru!

68
00:09:48,798 --> 00:09:50,925
Kiri kaki dari kopling ...

69
00:09:51,133 --> 00:09:53,553
Kanan kaki perlahan di atas gas.

70
00:09:54,178 --> 00:09:56,597
Pada gas 
Ubah gigi!

71
00:09:56,806 --> 00:10:00,309
- Jangan berteriak! 
Kamu membuatku takut
- Lihat ke depan!

72
00:10:01,686 --> 00:10:03,521
Belok kiri. Belok kiri.

73

00:10:05,940 --> 00:10:08,359
Turn ... Perlahan.

74
00:10:09,402 --> 00:10:10,695
Belok kanan.

75
00:10:11,320 --> 00:10:12,780
Belok kanan!

76
00:10:12,989 --> 00:10:14,365
Saya bisa mengatur

77
00:10:20,371 --> 00:10:21,706
Kamu diasuransikan kan?

78
00:10:26,168 --> 00:10:27,920
SUNGAI KUNING, NINTH COVE

79
00:10:32,425 --> 00:10:33,801
Saya minta maaf.

80
00:10:35,636 --> 00:10:37,513
Maaf ... aku sangat menyesal

81
00:10:37,722 --> 00:10:39,849
Sudahlah, aku bisa mengatasinya.

82
00:10:40,433 --> 00:10:41,475
Kamu pasti kesal

83
00:10:41,684 --> 00:10:45,605
Sudah kubilang, itu bukan apa-apa.
Anda bisa mengandalkan teknologi Jerman.

84
00:10:47,523 --> 00:10:48,482
Tidak masalah?

85
00:10:49,066 --> 00:10:50,067
Baik.

86
00:10:52,111 --> 00:10:53,404
Apakah kamu yakin

87
00:10:53,613 --> 00:10:55,323
Ya, ini teknologi Jerman.

88
00:10:56,657 --> 00:10:58,409
Tapi Anda memiliki tubuh Cina.

89
00:11:00,911 --> 00:11:02,872
Akankah mobil masih pergi? 
Bisakah kita kembali?

90
00:11:03,080 --> 00:11:04,665
- Jika tidak, Anda bisa mendorongnya!
- Tidak masalah.

91
00:11:04,874 --> 00:11:06,709
Ayo, mari kita membuat beberapa kebisingan.

92
00:11:09,670 --> 00:11:10,630
Baik.

93
00:11:10,838 --> 00:11:11,797
Ayo lakukan.

94
00:11:52,797 --> 00:11:53,589
Tao ...

95
00:11:54,757 --> 00:11:57,760
Mari kita lakukan tanpa Liangzi lain kali.

96
00:11:59,887 --> 00:12:01,347
Apa maksudmu?

97
00:12:03,391 --> 00:12:06,519
Bukankah dua lebih bagus dari tiga?

98
00:12:10,815 --> 00:12:12,608
Kamu sedang berpikiran kecil

99
00:12:13,109 --> 00:12:15,486
Ini tidak ada hubungannya dengan itu.

100
00:12:18,906 --> 00:12:23,077
Lalu apa?
Apakah itu masalah geometri? 
Atau aljabar?

101
00:12:28,249 --> 00:12:29,834
Ini adalah masalah segitiga.

102
00:12:30,543 --> 00:12:34,422
Bukankah segitiga lebih stabil?
Apa yang kamu pelajari di sekolah menengah?

103
00:12:34,839 --> 00:12:37,842
Saya lulus hukum
dari Universitas Shanxi!

104
00:12:38,050 --> 00:12:39,635
Dengan kursus korespondensi.

105
00:12:47,059 --> 00:12:48,602
Sangat berbakat

106
00:12:49,729 --> 00:12:51,981
Mereka tidak menginginkanmu
untuk tingkat yang lebih tinggi?

107
00:12:53,149 --> 00:12:54,567
Mereka meremehkan saya.

108
00:12:55,192 --> 00:12:56,944
Rasa percaya diri seperti itu!

109
00:13:54,335 --> 00:13:55,377
Sanming ...

110
00:14:06,096 --> 00:14:08,516
Mandi cepat
dan kembali untuk minum.

111
00:14:08,933 --> 00:14:12,686
Saya telah membawa beberapa daging babi yang sudah direbus
dari rumah.

112
00:14:12,895 --> 00:14:14,939
Besar! 
Lalu jangan berkeliaran.

113
00:14:24,990 --> 00:14:27,493
- Sibuk, Liangzi?
- Jinsheng! 
Apa yang membawamu kemari?

114
00:14:27,701 --> 00:14:28,953
Bisnis.

115
00:14:32,581 --> 00:14:34,625
Saya baru saja membeli tambang batu bara ini.

116
00:14:35,459 --> 00:14:37,044
Bisakah itu menghasilkan keuntungan?

117
00:14:38,003 --> 00:14:39,505
Harga batu bara sangat rendah.

118
00:14:39,713 --> 00:14:43,384
Anda tidak mengerti,
itu biaya saya di samping apa-apa.

119
00:14:45,177 --> 00:14:47,847
Bantu aku berlari.

120
00:14:48,556 --> 00:14:50,641
Jangan hanya menjalankan toko helm.

121
00:14:53,853 --> 00:14:57,022
Kamu layak mendapatkan yang lebih baik,
tidak ada prospek disini

122
00:14:58,899 --> 00:14:59,775
Liangzi ...

123
00:15:53 ​​28 - 00:00:15: 04,655
Apa yang akan kita lakukan?

124
00:15:05,364 --> 00:15:06,824
Tentang apa?

125
00:15:08,701 --> 00:15:10,202
Saya suka Tao juga.

126
00:15:11,996 --> 00:15:13,789
Lalu beritahu dia sendiri.

127
00:15:16,250 --> 00:15:17,918
Aku akan membuatnya jelas ...

128
00:15:19,753 --> 00:15:21,630
Tinggal jauh darinya.

129
00:15:22,631 --> 00:15:23,924
Anda tidak memiliki kesempatan bersamanya.

130
00:15:31,974 --> 00:15:35,269
Mari kita lihat apa wajah elit
seperti.

131
00:15:51; - 00: 15: 39,690
Saya mengatakan ini sebagai teman.

132
00:15:42,610 --> 00:15:43,694
Kesal.

133
00:15:49,950 --> 00:15:51,076
Baik...

134
00:15:52,244 --> 00:15:55,915
Mulai sekarang, persahabatan kami usai.

135
00:15:56. 00 - 15: 59,752
Dan sebaiknya kau bunuh
keluar dari tambang saya

136
00:16:01,378 --> 00:16:02,463
Jangan khawatir

137
00:16:02,671 --> 00:16:06,258
Pada hari aku memohon kepadamu untuk mencari nafkah,
Aku akan mati.

138
00:16:08,093 --> 00:16:09,261
Saya melihat.

139
00:16:09,970 --> 00:16:11,597
Kamu punya bola

140
00:16:47,049 --> 00:16:48,676
Jaga dirimu.

141
00:17:01,897 --> 00:17:04,191
- Halo
- Hei, Liangzi

142
00:17:04,942 --> 00:17:06,902
- Bagaimana bisnisnya?
- Tidak buruk.

143
00:17:08,821 --> 00:17:10,864
Hei, Liangzi.

144
00:17:11,073 --> 00:17:12,324
Tidak bekerja hari ini?

145
00:17:13,283 --> 00:17:14,201
Ayah...

146
00:17:14,410 --> 00:17:17,705
- kamu kembali terlambat
- Punya beberapa siswa tambahan.

147
00:17:17,913 --> 00:17:20,040
Saya harus memanggil seseorang kembali.

148
00:17:24,461 --> 00:17:26,296
Liangzi, nonton toko untukku.

149

00:18:08,630 --> 00:18:09,840
Hei kau.

150
00:18:21,393 --> 00:18:22,728
Masuklah!

151
00:18:23,270 --> 00:18:25,064
Lihat sekeliling

152
00:18:27,649 --> 00:18:30,194
- Sesuatu yang istimewa?
- Dapatkah saya melihat stereo Anda?

153
00:18:30,402 --> 00:18:32,780
Tentu, kita punya pilihan bagus.

154
00:18:36,366 --> 00:18:39,244
Yang satu ini memiliki baki 3-disc ...

155
00:18:39,453 --> 00:18:41,371
Dua slot kaset, sebuah radio ...

156
00:18:41,580 --> 00:18:43,207
- Mau dengar?
- Yakin.

157
00:18:44,374 --> 00:18:46,210
- Ayo coba CD.
- Baik.

158
00:18:58,972 --> 00:19:01,475
Suara bagus, bukan?

159
00:19:05,896 --> 00:19:08,232
Aku kelaparan ...
Kalian berdua menginginkan beberapa?

160
00:19:16,990 --> 00:19:19,409
- Suara bass yang bagus kan?
- Tidak buruk.

161
00:19:31,255 --> 00:19:33,966
- Lagu yang indah ... Siapa itu?
- Sally Yeh.

162
00:19:36,593 --> 00:19:39,221
Ini indah ...
Kuharap aku kenal orang Kanton.

163
00:19:45,185 --> 00:19:47,020
Kembalilah jika Anda menginginkan sesuatu.

164
00:19:47,479 --> 00:19:48,438
Hati hati.

165
00:19:54,444 --> 00:19:55,696
- Sumpit.
- Baik.

166
00:19:56,989 --> 00:19:58,615
Jinsheng, coba salah satu.

167
00:20:08,041 --> 00:20:09,877
Bukankah itu lagu yang bagus?

168
00:20:14,923 --> 00:20:17,676
- Saya membuat mereka, bagaimana rasanya?
- Bagus, seperti biasa.

169
00:20:29,563 --> 00:20:32,941
- Apa yang salah dengannya?
- Siapa tahu? 
Dia yang elit.

170
00:20:34,568 --> 00:20:36,278
Aku membawakanmu sesuatu yang baik.

171
00:20:38,947 --> 00:20:41,742
- Apa itu?
- Hair Beauty, itu produk elit.

172
00:20:41,950 --> 00:20:45,287
- benarkah
- Ini menciptakan sepuluh atau lebih gaya.

173
00:20:45,495 --> 00:20:47,080
Terima kasih.

174
00:20:48,081 --> 00:20:50,125
- Punya lagi.
- apakah ada cukup?

175
00:21:05,224 --> 00:21:06,433
Apa masalahnya?

176
00:21:28,413 --> 00:21:29,957
Kamu yang meminta?

177
00:21:30,791 --> 00:21:32,125
Apakah kamu membelinya?

178
00:21:33,210 --> 00:21:34,544
Atau meminjamnya?

179
00:21:47,516 --> 00:21:48,809
Apa masalahnya?

180
00:21:53,146 --> 00:21:54,606
Jinsheng ...

181
00:21:57,401 --> 00:21:58,777
Apakah kamu sudah gila?

182
00:22:08,662 --> 00:22:10,706
Kenapa kamu mengikuti saya

183
00:22:10,914 --> 00:22:12,374
Apa masalahnya?

184
00:22:14,126 --> 00:22:17,087
Kamu benar-benar tidak tahu
Atau apakah kamu berpura-pura?

185
00:22:20,090 --> 00:22:21,550
Apa maksudmu?

186
00:22:22,259 --> 00:22:25,512
Anda makan dari mangkuk yang sama seperti dia,
seperti pasangan!

187
00:22:27,347 --> 00:22:31,101
- Saya menawari Anda beberapa, tapi Anda menolaknya.
- menjijikkan!

188
00:22:31,310 --> 00:22:32,894
Kamu sedang menjijikkan!

189
00:22:41,403 --> 00:22:43,447
Anda harus berhenti bergaul dengannya.

190
00:22:44,614 --> 00:22:46,033
Kamu pikir kamu siapa?

191
00:22:46,241 --> 00:22:48,702
Apa yang benar memilikimu
untuk memberitahu saya apa yang harus dilakukan?

192
00:22:51,121 --> 00:22:52,664
Kamu menyakitiku

193
00:22:59,087 --> 00:23:00,213
Saya tidak mengerti.

194
00:23:05,635 --> 00:23:07,137
Kamu menyakitiku,

195
00:23:08,388 --> 00:23:10,015
karena aku peduli padamu

196
00:26:33,301 --> 00:26:35,011
Jadi Anda telah membuat keputusan Anda.

197
00:27:10,088 --> 00:27:11,881
Kami masih berteman baik.

198
00:27:20,140 --> 00:27:21,600
Ayo, Liangzi ...

199
00:27:54,549 --> 00:27:57,636
Apakah Anda di Viagra?
Mengikuti dia sepanjang hari?

200
00:28:19,074 --> 00:28:20,450
Liang Jianjun!

201
00:28:21,910 --> 00:28:23,536
Bermain kasar, ya?

202
00:28:53,149 --> 00:28:55,110
Kalian berdua menyulitkan saya.

203
00:28:56,861 --> 00:28:58,571
Hilang dia sudah?

204
00:29:08,623 --> 00:29:09,666
Sampai jumpa.

205
00:29:50,874 --> 00:29:53,042
Boss Zhang, lama tidak melihat.

206
00:29:54,753 --> 00:29:56,421
Apakah saya mendukung ...

207
00:29:57,172 --> 00:29:58,298
Apa itu?

208
00:29:59,716 --> 00:30:01,342
Ambilkan pistol

209
00:30:01,551 --> 00:30:02,719
Sebuah senjata?

210
00:30:05,680 --> 00:30:07,307
Maaf, tidak mungkin

211
00:30:30,997 --> 00:30:32,707
Berapa lama anjing akan hidup?

212
00:30:34,250 --> 00:30:37,545
Pria itu berkata lima belas tahun,
jika dirawat dengan baik.

213
00:30:37,921 --> 00:30:39,297
Limabelas tahun...

214
00:30:40,215 --> 00:30:42,008
Membawa kita ke 2014.

215
00:30:43,426 --> 00:30:44,719
Betul.

216
00:30:46,137 --> 00:30:48,097
Jadi kita akan berusia empat puluh

217
00:30:49,390 --> 00:30:50,850
saat mati

218
00:30:53,645 --> 00:30:57,023
Mengapa mengatakan itu?
Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu yang baik?

219
00:30:57,565 --> 00:30:59,192
Kamu akan selalu berumur 18

220
00:31:49,033 --> 00:31:49,951
Jangan bergerak

221
00:31:52,745 --> 00:31:54,330
Untuk apa ini?

222
00:31:57,709 --> 00:32:00,169
Meledakkan bajingan itu Liangzi.

223
00:32:01,963 --> 00:32:03,381
Kamu gila?

224
00:34:20,643 --> 00:34:22,812
Apakah roti persik sudah kering?

225

00:34:25,064 --> 00:34:26,149
Belum.

226
00:34:26,357 --> 00:34:30,153
Roti persik berwarna putih dan hambar
hari ini

227
00:34:30,737 --> 00:34:32,780
Yang dibuat ibumu
jauh lebih baik

228
00:34:32,989 --> 00:34:35,825
Tepungnya juga berbeda.

229
00:34:36,909 --> 00:34:39,579
Aku harus pergi ke Shahe lagi di bulan Juli.

230
00:34:40,496 --> 00:34:43,041
Apa yang terjadi
pada teman lamamu Wu?

231
00:34:43,583 --> 00:34:45,752
Putrinya Lilin sedang hamil.

232
00:34:46,377 --> 00:34:48,671
Bayi akan berubah satu bulan
di Juli.

233
00:34:58,931 --> 00:35:00,850
Ayah, aku punya pacar.

234
00:35:01,976 --> 00:35:03,102
Siapa?

235
00:35:04,937 --> 00:35:06,397
Jinsheng.

236
00:35:10,401 --> 00:35:11,861
Kamu tidak bahagia

237
00:35:14,614 --> 00:35:17,575
Ini urusanmu,
Anda memutuskan apakah itu bagus atau tidak.

238
00:35:26,501 --> 00:35:28,169
Aku akan minum air.

239
00:36:21,430 --> 00:36:22,849
Ayolah!

240
00:36:23,474 --> 00:36:27,603
Besar!
Aku akan membawa Anda semua bowling kapan-kapan.

241
00:36:28,521 --> 00:36:31,649
Tidak apa-apa.
Tentu saja!

242
00:36:32,650 --> 00:36:34,735
Tidak bisakah kamu mematikannya?

243
00:36:34,944 --> 00:36:37,530
Tapi telepon saya membawa kabar baik.

244
00:36:38,239 --> 00:36:41,951
Coal naik lagi,
lain 100 per ton

245
00:36:42,160 --> 00:36:43,995
Hentikan itu! 
Ayolah...

246
00:36:47,915 --> 00:36:50,585
Kami siap.
Wanita cantik, lihat aku.

247
00:37:02,680 --> 00:37:03,806
Liangzi ...

248
00:37:08,352 --> 00:37:09,478
Liangzi ...

249
00:37:13,608 --> 00:37:15,193
Liang Jianjun!

250
00:37:47,433 --> 00:37:49,060
Silahkan halaman 72801.

251
00:37:51,020 --> 00:37:52,647
Namaku Shen.

252
00:37:54,106 --> 00:37:56,067
Minta dia memanggilku kembali.

253
00:39:09,598 --> 00:39:11,100
Dalam berita lokal,

254
00:39:11,309 --> 00:39:13,894
Otoritas Kehutanan
telah mengirim dua belas pesawat

255
00:39:14,103 --> 00:39:16,564
untuk menanam kembali hutan
di distrik Jinzhong-Lüliang.

256
00:39:37,543 --> 00:39:38,502
Liangzi ...

257
00:39:45,843 --> 00:39:48,471
Aku sudah mencarimu sepanjang hari.

258
00:39:49,764 --> 00:39:51,223
Serius?

259
00:40:00,524 --> 00:40:04,487
Saya akan menikah pada tanggal 26 Mei.
Inilah undanganmu

260
00:40:28,803 --> 00:40:30,554
Anda pasti harus datang.

261
00:40:32,181 --> 00:40:34,558
Aku tidak bisa, aku pergi.

262
00:40:51,409 --> 00:40:52,868
Kemana kamu pergi?

263
00:40:55,037 --> 00:40:56,163
Tak tahu

264
00:40:56,664 --> 00:40:57,665
Hebei ...

265
00:40:58,874 --> 00:41:02,294
Henan, Mongolia Dalam, dimanapun.

266
00:41:16,684 --> 00:41:18,144
Kapan kamu akan kembali

267
00:41:19,687 --> 00:41:21,105
Tak pernah.

268
00:41:30,698 --> 00:41:32,658
Anda tidak bersungguh-sungguh, bukan?

269
00:41:46,422 --> 00:41:47,381
Saya pergi.

270
00:41:48,716 --> 00:41:50,509
Anda bahkan tidak akan mengucapkan selamat tinggal?

271
00:41:53,345 --> 00:41:55,848
Saya sudah melakukan,
di klub tadi malam.

272
00:45:29,395 --> 00:45:32,356
Bayi Zhang Daole.

273
00:45:33,065 --> 00:45:35,401
Apakah kamu benar-benar memberinya nama itu?

274
00:45:35,943 --> 00:45:37,569
Tentu saya!

275
00:45:39,947 --> 00:45:41,365
Zhang Daole.

276
00:45:42,491 --> 00:45:46,745
Ayah akan menghasilkan banyak uang.

277
00:46:21,321 --> 00:46:23,615
Oke, bersiaplah untuk foto itu,

278
00:46:24,324 --> 00:46:26,285
pindah ke tengah!

279
00:46:31,707 --> 00:46:35,461
Pindah ke tengah, lihat seperti ini!

280
00:46:36,879 --> 00:46:40,132
Ayo, dekat bersama,
lihatlah ini!

281
00:46:40,841 --> 00:46:44,094
Siap. 
1, 2, 3, selesai!

282
00:47:37,022 --> 00:47:38,190
Pergi ke ayah

283
00:49:28,759 --> 00:49:30,052
Bernafas di.

284
00:49:30,886 --> 00:49:32,054
Bernafaslah.

285
00:49:33,013 --> 00:49:34,306
Bernafas lagi.

286
00:49:35,891 --> 00:49:36,808
Bernafaslah.

287
00:49:51,031 --> 00:49:52,658
Dimana kamu bekerja?

288
00:49:52,866 --> 00:49:54,409
Underground ... Pertambangan.

289
00:49:55,494 --> 00:49:59,289
Saya sarankan Anda melakukan check up yang lain
di rumah sakit yang lebih besar.

290
00:50:03,794 --> 00:50:05,128
Pekerja migran?

291
00:50:06,880 --> 00:50:08,340
Dari mana?

292
00:53:34,379 --> 00:53:36,381
Ayo ke rumah sakit dulu.

293
00:53:49,060 --> 00:53:51,521
Bedah, kemoterapi ...

294
00:53:52,230 --> 00:53:53,857
Mereka membutuhkan banyak uang.

295
00:53:57,694 --> 00:54:00,614
Lalu beri aku nomornya
teman dan kerabatmu

296
00:54:00,822 --> 00:54:03,116
Saya akan meminjam uang dari mereka besok.

297
00:54:07,454 --> 00:54:08,914
Tidak masuk akal.

298
00:54:09,956 --> 00:54:12,334
Meminjam uang adalah masalah serius,

299
00:54:12,542 --> 00:54:14,419
Aku harus pergi sendiri.

300
00:54:43,156 --> 00:54:45,784
- Dari mana istrimu?
- Handan.

301
00:54:48,662 --> 00:54:50,121

Handan baik-baik saja?

302
00:54:51,748 --> 00:54:55,126
Harga batubara tetap rendah,
tambang bisa ditutup

303
00:54:56,211 --> 00:54:58,338
Mereka juga bermasalah.

304
00:54:58,838 --> 00:55:01,007
Tambang kecil dilarang sekarang.

305
00:55:01,216 --> 00:55:03,426
Aku sudah menjadi tukang las sendiri.

306
00:55:04,094 --> 00:55:06,096
Tukang las 
Kerja terampil

307
00:55:08,348 --> 00:55:10,016
Kamu baru saja kembali

308
00:55:10,225 --> 00:55:12,435
Jika Anda butuh sesuatu, katakan saja.

309
00:55:13,186 --> 00:55:14,145
Yakin.

310
00:55:16,356 --> 00:55:18,275
Anda kembali tepat pada waktunya.

311
00:55:18,483 --> 00:55:21,194
Saya pergi ke Beijing bulan depan
untuk visa saya

312
00:55:21,736 --> 00:55:23,321
Visa?

313
00:55:27,450 --> 00:55:29,494
Untuk Almaty

314
00:55:31,830 --> 00:55:34,332
China Petroleum
sedang meletakkan jaringan pipa di sana.

315
00:55:35,583 --> 00:55:37,210
Mereka membutuhkan tukang las.

316
00:55:38,920 --> 00:55:40,046
Almaty?

317
00:55:40,714 --> 00:55:42,215
Ada di Kazakhstan.

318
00:55:42,424 --> 00:55:44,009
Tepat di luar Gunung Tian.

319
00:55:47,053 --> 00:55:48,346
Saya mengambil kesempatan.

320
00:55:49,514 --> 00:55:51,975
Saya harus menyetor 30.000 yuan.

321
00:55:52,559 --> 00:55:55,186
Harus meminjamnya dari kedua kakakku

322
00:55:55,395 --> 00:55:57,314
dan beberapa teman lainnya.

323
00:55:58,523 --> 00:56:01,318
Butuh gaji setahun
untuk membayar mereka kembali

324
00:56:02,736 --> 00:56:04,696
Saya yakin Anda akan mengaturnya.

325
00:56:04,904 --> 00:56:07,240
- Ini akan berhasil.
- Yeah.

326
00:56:07,449 --> 00:56:09,034
Minyak adalah bisnis yang bagus.

327
00:56:14,372 --> 00:56:16,374
Zhang Jinsheng menjadi besar.

328
00:56:17,417 --> 00:56:19,711
Dia memiliki investasi di Shanghai.

329
00:56:20,628 --> 00:56:22,464
Dia seorang kapitalis sejati.

330
00:56:30,430 --> 00:56:32,390
Tapi dia dan Tao bercerai.

331
00:56:43,526 --> 00:56:44,527
Tepuk tangan.

332
00:56:48,448 --> 00:56:51,159
Katakan saja jika Anda membutuhkan bantuan
Dengan apapun.

333
00:57:03,505 --> 00:57:04,422
Saya baik-baik saja.

334
00:57:29,030 --> 00:57:32,951
Berdiri di sampingku
adalah pengantin pria Prancis kami Olivier.

335
00:57:33,159 --> 00:57:34,953
Dengan pengantin yang harum seperti itu,

336
00:57:35,161 --> 00:57:36,746
masa depanmu cerah,

337
00:57:36,955 --> 00:57:38,748
rumah Anda adalah rumah, kekayaan Anda!

338
00:57:38,957 --> 00:57:41,960
Anda akan menjalankan Bank of China
dalam waktu singkat.

339
00:57:43,962 --> 00:57:46,089
Pada kesempatan yang menyenangkan ini,

340
00:57:46,297 --> 00:57:50,176
Saya ingin bertanya pada Olivier:
Apa kamu senang?

341
00:57:50,385 --> 00:57:53,430
- Saya sangat senang.
- Lebih keras, tolong 
Apa kamu senang?

342
00:57:53,638 --> 00:57:54,472
Senang!

343
00:57:56,683 --> 00:58:00,103
Untuk merayakan persatuan
dari pasangan yang indah ini,

344
00:58:00,311 --> 00:58:04,232
Shen Tao, teman dekat
dari pengantin wanita Wang Ting,

345
00:58:04,441 --> 00:58:06,359
sedang mempresentasikannya
dengan hadiah berharga

346
00:58:06,568 --> 00:58:09,320
IPhone miliknya dan miliknya!

347
00:58:11,322 --> 00:58:14,701
Mrs. Shen ... dimana kamu

348
00:58:14,909 --> 00:58:16,035
Mrs. Shen!

349
00:58:16,244 --> 00:58:19,038
Mrs. Shen! 
Dimana Mrs. Shen?

350
00:58:19,247 --> 00:58:20,165
Mrs. Shen!

351
00:58:20,707 --> 00:58:21,499
Aku disini!

352
00:58:25,170 --> 00:58:26,421
Selamat!

353
00:58:29,883 --> 00:58:32,760
Sekarang saya tanya pasangannya
mengucapkan terima kasih kepada Mrs. Shen.

354
00:58:32,969 --> 00:58:34,345
Busur pertama

355
00:58:35,221 --> 00:58:36,473
Busur kedua

356
00:58:37,390 --> 00:58:39,017
Busur ketiga

357
00:58:41,769 --> 00:58:42,812
Mrs. Shen?

358
00:58:43,354 --> 00:58:44,564
Mrs. Shen ...

359
00:58:44,772 --> 00:58:47,859
- Seseorang meminta kamu di luar
- Oh terima kasih.

360
00:58:57,410 --> 00:58:58,411
Shen Tao ...

361
00:59:00,246 --> 00:59:01,289
Kamu adalah...?

362
00:59:02,749 --> 00:59:04,042
Kamu tidak mengenal saya

363
00:59:05,251 --> 00:59:06,085
Saya m...

364
00:59:06,628 --> 00:59:08,129
Istri Liangzi.

365
00:59:08,755 --> 00:59:10,048
Liangzi.

366
00:59:10,590 --> 00:59:12,217
Liangzi sudah kembali?

367
00:59:13,551 --> 00:59:15,011
Ya, memang begitu.

368
00:59:17,722 --> 00:59:19,182
Bagaimana dia?

369
00:59:25,271 --> 00:59:26,731
Dia tidak baik.

370
00:59:30,151 --> 00:59:31,611
Tidak baik...

371
01:00:27,083 --> 01:00:28,251
Jadilah baik.

372
01:00:44,475 --> 01:00:45,393
Silahkan masuk.

373
01:00:48,313 --> 01:00:50,106
- Anda datang.
- Iya nih.

374
01:00:52,233 --> 01:00:53,693
Dimana Liangzi?

375
01:00:56,195 --> 01:00:57,905
Dia anak laki-laki besar.

376
01:00:58,114 --> 01:01:00,617
- Oh, dia tertidur.
- Baru saja turun.

377
01:01:15,089 --> 01:01:17,550
Liangzi ... kamu kembali

378
01:01:23,389 --> 01:01:25,266
Seharusnya kau memberitahuku.

379
01:01:43,409 --> 01:01:45,244
Bayi Anda sangat lucu.

380

01:01:46,913 --> 01:01:48,206
Dia baik-baik saja.

381
01:01:50,875 --> 01:01:52,543
Dan kau? 
Apa kabar?

382
01:01:53,419 --> 01:01:54,587
Baik.

383
01 01: 01: 57,048
Dimana anak anda

384
01:02:00,093 --> 01:02:01,552
Dia bersama Zhang Jinsheng.

385
01:02:02,428 --> 01:02:05,223
Pergi ke Sekolah Internasional
di Shanghai

386
01:02:09,227 --> 01:02:10,395
Tidak denganmu?

387
01:02:17,443 --> 01:02:19,070
Dia memenangkan hak asuh.

388
01:02:20,238 --> 01:02:23,700
Dan kondisinya lebih baik di Shanghai.

389
01:02:47,890 --> 01:02:49,475
Anda bisa membelinya?

390
01:02:49,684 --> 01:02:51,102
Jangan khawatir

391
01:02:57 815 -> 01: 02: 57,442
Terima kasih telah membantu

392
01:03:03,656 --> 01:03:05,616
Ini benar-benar bukan masalah besar.

393
01:03:11,330 --> 01:03:14,083
Apakah kamu masih bernyanyi
di pesta dansa Tahun Baru?

394
01:03:15,585 --> 01:03:17,044
Tidak lagi.

395
01:03:24,886 --> 01:03:27,513
Aku tidak bisa datang
dengan lirik bagus lagi

396
01:03:48,534 --> 01:03:50,119
Kunci Anda

397
01:04:37,416 --> 01:04:39,877
Sepertinya dia baik-baik saja. 
Dia dari Yuci.

398
01:04:41,045 --> 01:04:42,463
Dia berada di industri bangunan.

399
01:04:42,630 --> 01:04:45,424
Dia seorang duda,
membesarkan putrinya sendiri

400
01:04:45,633 --> 01:04:48,177
Dia punya cukup uang untuk menjaganya.

401
01:04:48,386 --> 01:04:50,221
Seorang anak perempuan?

402
01:04:51,097 --> 01:04:53,391
Nah, tanya Tao
untuk mengobrol dengannya.

403
01:04:53,599 --> 01:04:57,520
Dia sudah lewat empat puluh,
Semakin sulit menemukan seseorang.

404
01:04:57,728 --> 01:04:59,856
Dia tidak bisa bertahan sepanjang hidupnya.

405
01:05:00,064 --> 01:05:02,233
Dia harus memiliki keluarga sendiri.

406
01:05:04,569 --> 01:05:06,028
Anda berbicara dengannya.

407
01:05:06,904 --> 01:05:08,531
Dia tidak mau mendengarkan saya.

408
01:05:12,577 --> 01:05:13,870
Bibi...

409
01:05:14,871 --> 01:05:16,163
Anda kembali, Tao.

410
01:05:18,291 --> 01:05:20,710
Sepertinya pom bensin sudah berjalan dengan baik.

411
01:05:20,918 --> 01:05:22,753
Ya, ini cukup bagus.

412
01:05:24,338 --> 01:05:26,007
Kita harus pergi, Ayah.

413
01:05:26,215 --> 01:05:27,758
Kamu pergi entah ke mana

414
01:05:27,967 --> 01:05:29,886
Teman ayah masa perang memiliki hari ulang tahun.

415
01:05:30,094 --> 01:05:33,097
Aku akan mengantarnya ke stasiun
untuk kereta ke Shahe.

416
01:05:33,973 --> 01:05:35,600
Aku harus pergi.

417
01:05:36,142 --> 01:05:38,936
- Datang dan lihat kami, Tao.
- Lihat dirimu sendiri, Bibi.

418
01:05:39,645 --> 01:05:41,272
Apakah kita, Ayah?

419
01:05:46,736 --> 01:05:49,488
- kamu punya ID kamu?
- Iya nih.

420
01:05:49,697 --> 01:05:51,657
- Tiket kereta api?
- Iya nih.

421
01:05:51,866 --> 01:05:53,576
- Telepon selular?
- Iya nih.

422
01:05:53,784 --> 01:05:55,369
- Kalau begitu ayo pergi
- Baik.

423
01:05:56,537 --> 01:06:00,124
- Xiao Xing, awasi tempat itu untukku
- Ya Bu, drive dengan aman.

424
01:06:53,678 --> 01:06:54,971
Old Wu?

425
01:06:56,180 --> 01:06:57,807
Saya sudah sampai

426
01:06:59,433 --> 01:07:01,519
Tidak terburu-buru, luangkan waktumu

427
01:07:03,562 --> 01:07:05,690
Aku akan berada di ruang tunggu.

428
01:08:27,146 --> 01:08:28,064
Dokter.

429
01:08:29,482 --> 01:08:30,941
Kerabatnya disini

430
01:08:34,612 --> 01:08:35,905
Kamu adalah...?

431
01:08:36,822 --> 01:08:38,449
Aku putrinya

432
01:08:39,366 --> 01:08:41,327
Tolong tunjukkan kartu identitas kamu

433
01:08:52,379 --> 01:08:54,548
Apakah Anda merencanakan pemakaman atau kremasi?

434
01:08:55,257 --> 01:08:57,134
Anda akan mengambil tubuh, bukan?

435
01:09:00,304 --> 01:09:01,430
Iya nih.

436
01:09:02,306 --> 01:09:03,933
Dimana ayah saya

437
01:09:04,809 --> 01:09:07,311
Tunggu sebentar,
Aku akan membuat persiapannya.

438
01:09:28,040 --> 01:09:29,166
Tao ...

439
01:09:31,210 --> 01:09:34,922
Ini tetap,
ambulans akan mengantarnya kembali.

440
01:09:35,131 --> 01:09:36,298
Tapi...

441
01:09:37,007 --> 01:09:38,384
Apa itu?

442
01:09:38,592 --> 01:09:42,179
Mereka menginginkan 12.000,
termasuk jalan tol.

443
01:09:42,888 --> 01:09:44,306
Gas dikecualikan.

444
01:09:44,515 --> 01:09:45,599
Tidak apa-apa.

445
01:09:50,437 --> 01:09:52,606
Saya sangat, sangat menyesal ...

446
01:09:54,775 --> 01:09:57,194
Hal itu ternyata seperti ini.

447
01:09:58,028 --> 01:10:01,866
Jangan bilang begitu
Ulang tahunmu manja

448
01:11:28,160 --> 01:11:31,789
Ayah meninggal dunia
kemarin pagi 7:20,

449
01:11:31,997 --> 01:11:35,042
mengirim Daole kembali ke Fenyang ASAP.

450
01:12:20,421 --> 01:12:22,381
Halo, apakah Anda Mrs. Shen?

451
01:12:24,466 --> 01:12:26,552
- Saya.
- Silahkan masuk disini

452
01:12:33,142 --> 01:12:35,019
Terima kasih, tolong ikuti saya

453
01:13:06,842 --> 01:13:08,135
Daole ...

454
01:13:08,719 --> 01:13:10,679
Kenapa kamu tidak bicara dengan ibumu?

455
01:13:11,263 --> 01:13:12,473
Panggil aku ma

456

01:13:14,308 --> 01:13:15,601
Mama.

457
01:13:17,978 --> 01:13:19,104
Mama?

458
01:13:19,313 --> 01:13:21,065
Siapa yang mengajarimu itu?

459
01:13:21,440 --> 01:13:23,359
Jadilah orang dewasa! 
Katakan "Ma".

460
01:13:26,320 --> 01:13:27,404
Ma.

461
01:13:33,994 --> 01:13:36,413
Selendang itu membuat Anda terlihat awet muda.

462
01:14:19,665 --> 01:14:21,291
Mari kita pulang.

463
01:15:58;> 01: 15: 29,026
Mr Shen ...
telah terbang ke surga

464
01:15:30,068 --> 01:15:34,364
Tapi fitur-fiturnya tetap ada.
Sayangnya, memang menyedihkan.

465
01:15:35,741 --> 01:15:40,370
Putrinya menghargai ingatannya.
Cucu laki-lakinya menghormatinya.

466
01:15:51;> 01: 15: 43,081
Dupa ringan

467
01:15:45,209 --> 01:15:46,877
Dupa ringan untuk Kakek.

468
01:16:00,265 --> 01:16:01,225
Berlutut.

469
01:16:03,268 --> 01:16:04,228
Berlutut!

470
01:16:05,687 --> 01:16:07,314
Berlutut untuk kakek!

471
01:16:13,278 --> 01:16:17,241
Ayah, Daole kembali menemuimu.

472
01:16:37,511 --> 01:16:38,845
Mama!

473
01:16:39,054 --> 01:16:40,889
Apakah kamu merindukan aku?

474
01:16:41,598 --> 01:16:43,225
Apa yang terjadi disana?

475
01:16:43,433 --> 01:16:45,811
Ayah dan saya
pergi ke konsulat hari ini,

476
01:16:46,019 --> 01:16:48,146
dokumen imigrasi selesai

477
01:16:48,355 --> 01:16:52,776
Ayah menelepon pengacara di Melbourne,
kami sudah membeli rumah

478
01:16:52,985 --> 01:16:54,903
Yang putih

479
01:16:55,988 --> 01:16:57,531
Betul.

480
01:16:57,739 --> 01:16:59,992
Bisakah kita melihat penguin disana?

481
01:17:00,200 --> 01:17:05,497
Penguin berada di Philip Island ...
Tapi ada kanguru di dekat rumah.

482
01:17:05,706 --> 01:17:07,708
Kanguru!

483
01:17:10,877 --> 01:17:11,670
Iya nih,

484
01:17:11,878 --> 01:17:15,048
Rumah itu berada di area konservasi.

485
01:17:15,257 --> 01:17:17,718
Ayahmu telah berbicara
ke sekolah lokal terbaik

486
01:17:17,926 --> 01:17:21,138
Ini memiliki tim sepak bola terbaik

487
01:17:21,346 --> 01:17:23,181
dan asrama terbaik

488
01:17:23,390 --> 01:17:26,268
Anda akan memiliki kehidupan dewasa seperti itu, Dollar!

489
01:17:26,810 --> 01:17:28,520
Anak laki-laki lainnya adalah orang Australia.

490
01:17:28,729 --> 01:17:33,442
Di antara mereka,
Anda akan berbicara bahasa Inggris dalam waktu singkat.

491
01:17:34,318 --> 01:17:36,320
Bagaimana itu terdengar?

492
01:19:26,471 --> 01:19:28,598
Mama, merokok itu buruk untukmu

493
01:19:33,437 --> 01:19:35,605
Anda benar-benar putra Zhang Jinsheng.

494
01:19:35,814 --> 01:19:37,774
Anda berdua suka memberi ceramah.

495
01:19:38,650 --> 01:19:41,027
Nama ayah adalah Peter sekarang.

496
01:19:41,737 --> 01:19:43,196
Peter?

497
01:19: 45.157 -> 01:19: 47,284
Dia bahkan punya nama asing.

498
01:19:55,667 --> 01:19:57,753
Kau lebih baik dengan ayahmu.

499
01:19:59,045 --> 01:20:01,256
Tinggallah bersamanya di Shanghai.

500
01:20:01,465 --> 01:20:04,468
Anda bisa pergi ke International School
dan kemudian ke luar negeri.

501
01:20:11,808 --> 01:20:14,102
Mama Anda tidak berguna bagi Anda.

502
01:20:26,490 --> 01:20:28,992
Tidak ada yang bisa bersamamu seumur hidup.

503
01:20: 32.621 -> 01:20: 34,247
Kami ditakdirkan untuk berpisah.

504
01:21:36,101 --> 01:21:37,269
Mama...

505
01:21:37,477 --> 01:21:39,855
- Apakah kamu sudah makan?
- Belum.

506
01:21:40,063 --> 01:21:42,899
Bukankah aku sudah menyuruhmu makan?
makananmu tepat waktu

507
01:21:43,942 --> 01:21:46,611
Ayah memesan penerbanganmu kembali,

508
01:21:46,820 --> 01:21:50,657
dan aku sudah memesan
restoran favoritmu

509
01:21:51,491 --> 01:21:52,409
Keluar dari sini!

510
01:21:54,077 --> 01:21:56,538
Biarkan saya berbicara dengan Zhang Jinsheng!
Terima kasih.

511
01:21:59,624 --> 01:22:01,585
- Tao.
- Zhang Jinsheng ...

512
01:22:01,793 --> 01:22:05,630
Maukah Anda memberi tahu wanita itu untuk tidak berbicara
untuk anakku di depanku?

513
01:22:06,339 --> 01:22:09,259
- Apa?
- Apakah kalian berdua sama sekali tidak masuk akal?

514
01:22:09,968 --> 01:22:12,137
Saya perlu memesan tiket untuk Dollar.

515
01:22:12,345 --> 01:22:15,599
Tiket penerbangan
Tidak perlu, saya akan memesan sendiri.

516
01:22:17,100 --> 01:22:18,018
Apakah itu tidak apa apa?

517
01:22:18,226 --> 01:22:21,271
Aku akan meminta Daole kembali padamu
segar bugar.

518
01:22:21,479 --> 01:22:22,898
Baik? 
Itu saja.

519
01:22:42,000 --> 01:22:44,377
Mama membuatkan kue panjang bagimu.

520
01:22:44,586 --> 01:22:47,213
Makan kue panjang, tumbuh lebih tinggi!

521
01:23:08,234 --> 01:23:09,194
Suka itu?

522
01:23:09,402 --> 01:23:11,780
Rasanya enak! 
Sangat bagus.

523
01:23:52,612 --> 01:23:55,073
Kenapa kereta ini sangat lambat, Mama?

524
01:23:55,615 --> 01:23:57,784
Karena itu kereta yang lambat.

525
01:23:57,993 --> 01:24:00,912
Kenapa kita tidak terbang atau naik kereta cepat?

526
01:24:03,248 --> 01:24:07,544
Kereta yang lambat memberi saya
sedikit lebih banyak waktu bersamamu

527
01:25:46,726 --> 01:25:48,186
Seperti lagunya?

528
01:26:00,365 --> 01:26:03,159

Ini tempat Dad
ingin membawa saya ke

529
01:26:21,928 --> 01:26:24,347
Aku telah membuatmu satu set kunci.

530
01:26:24,556 --> 01:26:28,476
Yang besar untuk halaman,
yang kecil untuk rumah.

531
01:26:29,769 --> 01:26:32,981
Anda harus memiliki satu set kunci
ke rumahmu

532
01:26:36,192 --> 01:26:39,195
Anda akan selalu diterima di sana.

533
01:29:56,059 --> 01:29:58,394
Pada tahun 2014, sebelas tahun yang lalu.

534
01:29:59,562 --> 01:30:02,231
Negara itu terperangkap
dalam kampanye anti korupsi yang besar itu.

535
01:30:03,191 --> 01:30:05,818
Saya pergi ke Hong Kong
dan berlari ke Xing di Four Seasons.

536
01:30:06,778 --> 01:30:09,572
Dia tidak bisa memutuskan apakah akan kembali
ke China Daratan atau tidak.

537
01:30:10,615 --> 01:30:13,034
Aku memanggilnya "Xing!" Dan dia sangat marah.

538
01:30:13,242 --> 01:30:14,077
Mengapa?

539
01:30:15,286 --> 01:30:18,122
Karena "Xing" terdengar seperti
kata "Pidana" dalam bahasa Cina.

540
01:30:18,331 --> 01:30:19,457
Kasihan dia!

541
01:30:19,665 --> 01:30:22,919
Aku bilang, itu nama yang kamu warisi
dari ayahmu

542
01:30:26,964 --> 01:30:28,758
2014 ...

543
01:30:29,550 --> 01:30:32,428
Terjadi tahun ini kami meninggalkan Shanghai.

544
01:30:32,637 --> 01:30:36,099
Aku baru saja melewati bea cukai
ketika saya mendapat pesan WeChat ...

545
01:30:36,307 --> 01:30:40,561
mengatakan bahwa Xing sedang diadili.

546
01:30:41,521 --> 01:30:43,773
Jinsheng ...
Kamu sudah bersembunyi di sini cukup lama

547
01:30:43,981 --> 01:30:46,609
- Sudah waktunya untuk kembali
- Kita lihat saja nanti.

548
01:30:46,818 --> 01:30:49,153
Anakmu telah menderita
begitu banyak karena kamu

549
01:30:49,362 --> 01:30:53,783
- Yeah ... Bagaimana bos Liu akhir-akhir ini?
- dia pensiun 
Pendaratan yang aman

550
01:30:57,954 --> 01:31:00,081
Dimana kamu

551
01:31:00,289 --> 01:31:01,457
Lagi?

552
01:31:02,500 --> 01:31:05,128
Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki.

553
01:31:57,221 --> 01:31:58,389
Tidak masalah.

554
01:33:00,034 --> 01:33:02,245
Anda bisa melakukan semuanya, bukan?

555
01:33:06,958 --> 01:33:09,377
Anda adalah Gun Top?

556
01:33:10,628 --> 01:33:11,921
Superman

557
01:33:13,339 --> 01:33:15,049
Kamu pikir kamu siapa?

558
01:33:18,844 --> 01:33:21,138
Kamu bilang kamu bisa melakukan apapun

559
01:33:23,307 --> 01:33:25,768
Tidak bisakah kamu belajar
orang tuamu orang Cina

560
01:33:31,941 --> 01:33:33,901
Anda mengerti "orang tua"?

561
01:33:35,486 --> 01:33:37,405
Orang tua berarti Ayah.

562
01:33:38,864 --> 01:33:40,825
Aku orang tua mu

563
01:33:41,492 --> 01:33:43,494
Ayah dari Zhang Daole.

564
01:43:36,086 --> 01:43:36,879
Halo.

565
01:43:39,965 --> 01:43:41,091
Kamu siapa?

566
01:43:43,886 --> 01:43:44,761
Seorang teman...

567
01:43:44,970 --> 01:43:46,889
Saya teman Dollar

568
01:43:59,443 --> 01:44:01,904
Jadi Anda ingin mendengarnya
semua tentang masalah keluarga kita?

569
01:44:08,577 --> 01:44:11,747
Saya pikir dia ingin berbicara dengan Anda,
jadi dia memintaku untuk menerjemahkan.

570
01:44:14,333 --> 01:44:15,334
Menembak!

571
01:44:40,400 --> 01:44:44,112
Dia ingin pindah dan keluar dari perguruan tinggi.

572
01:44:46,448 --> 01:44:49,952
Tidak ada yang menarik minatnya,

573
01:44:50,410 --> 01:44:52,246
jadi dia akhirnya bisa melakukan apapun.

574
01:44:56,083 --> 01:44:57,918
Saya hanya punya satu pertanyaan untuknya.

575
01:44:58,877 --> 01:45:01,129
Jika dia pindah,
dimana dia akan tinggal?

576
01:45:02,881 --> 01:45:04,383
Kamu pikir kamu siapa?

577
01:45:04,591 --> 01:45:06,635
Bagaimana Anda bisa bertahan?
tanpa gelar sarjana?

578
01:45:06,843 --> 01:45:09,263
Dari mana kamu mengambil semua omong kosong ini?

579
01:45:29,700 --> 01:45:31,660
Dia ingin memiliki

580
01:45:32,119 --> 01:45:33,120
kebebasannya

581
01:45:35,455 --> 01:45:36,748
Apakah kamu tahu

582
01:45:37,666 --> 01:45:39,293
apa kebebasan itu?

583
01:45:44,214 --> 01:45:46,508
Cina tidak mengizinkan individu
untuk memiliki senjata

584
01:45:46,717 --> 01:45:50,846
Tapi Australia baru saja mengubah hukum,
Anda bisa membeli senjata.

585
01:45:51,596 --> 01:45:55,517
Sekarang saya memiliki setumpuk senjata,
tapi tidak ada yang memecatnya!

586
01:45:55,726 --> 01:45:57,019
Jadi apa kebebasannya?

587
01:45:57,227 --> 01:45:58,645
Kebebasan adalah omong kosong!