0
00:00:11,000 --> 00:00:10,000
 

1
00:00:03,508 --> 00:00:06,003
 

2
00:00:06,508 --> 00:00:10,503
Siang ini, Gubernurr Muldoon
sekali lagi menanggapi tuduhan...

3
00:00:10,508 --> 00:00:14,503
...bahwa dia kehilangan kepercayaan
terhadap kemampuan kepolisian kota Deacon...

4
00:00:14,508 --> 00:00:18,503
...untuk menegakkan tata tertib.
Dia mendesak Kapten Jackson Briggs...

5
00:00:18,508 --> 00:00:22,503
...dan Kesatuan anti-Kriminalnya
mendapatkan bantuan dan dukungan penuh.

6
00:00:22,608 --> 00:00:25,903
Dia menegaskan bahwa
situasinya terkendali.

7
00:01:06,508 --> 00:01:08,803
Enam kaki satu inci.

8
00:01:09,108 --> 00:01:12,803
Lahir dengan penyakit langka
Harlequin Ichthyosis.

9
00:01:14,608 --> 00:01:17,803
Kulit memroduksi terlalu banyak sel.
Membentuk besar-besaran,...

10
00:01:17,808 --> 00:01:20,803
...sisik berbentuk berlian
yang tidak dapat menopang air.

11
00:01:23,208 --> 00:01:26,803
Sebagai tambahan,
kedua matanya terbentuk ke luar.

12
00:01:28,908 --> 00:01:31,803
Harapan hidupnya hanya 2 minggu.

13
00:01:32,208 --> 00:01:34,803
Dia sudah 30 tahun.

14
00:01:36,008 --> 00:01:38,803
Dia suka mencabut kepala dari
tubuh korbannya.

15
00:01:40,008 --> 00:01:46,803
Menyimpan kepala2 itu dalam kulkas.
Lalu saat ia lapar, ia memakannya.

16
00:01:47,908 --> 00:01:50,803
Korban matinya sudah
berjumlah puluhan.

17
00:01:52,208 --> 00:01:56,803
Nama sandi, Reptile.

18
00:02:05,008 --> 00:02:10,803
Berikutnya, dr Alan Zane.
Ahli bedah plastik.

19
00:02:10,808 --> 00:02:16,803
Korban pertamanya, mirip malapraktik.
Dua lusin berikutnya tidak.

20
00:02:19,808 --> 00:02:23,003
Zane tidak tahan menjadi
dokter yang gagal.

21
00:02:23,055 --> 00:02:26,803
Maka dia menjadi gila,
menusuk dirinya dengan pisau.

22
00:02:30,608 --> 00:02:34,803
Menusuk wajahnya, meruncingkan
gigi-giginya seperti taring,...

23
00:02:35,508 --> 00:02:40,803
...dan bahkan dengan operasi menyisipkan
sepasang belati 10 inci ke dalam lengannya.

24
00:02:42,008 --> 00:02:46,803
Nama sandi, Baraka.

25
00:02:52,108 --> 00:02:55,803
Kontak terakhir kami dengan
Baraka dulu melalui Johnny Cage.

26
00:02:56,208 --> 00:02:59,003
Ya, betul, aktor film aksi kawakan.

27
00:03:01,108 --> 00:03:03,803
Setelah karir filmnya mati,
dia butuh pekerjaan.

28
00:03:03,908 --> 00:03:05,803
Kami mempekerjakannya untuk
penyamaran.

29
00:04:56,508 --> 00:05:03,803
Kami percaya orang ini, Shang Tsung,
mungkin berada di balik pembunuh2 itu.

30
00:05:04,208 --> 00:05:07,803
Malam sebelum Johnny Cage
terbunuh, dia katakan kepada kami...

31
00:05:07,908 --> 00:05:12,803
...tentang sebuah turnamen yang sedang
direncanakan Shang Tsung.

32
00:05:13,208 --> 00:05:16,003
Pertandingan maut bawah tanah
antara petarung2 kelas dunia,...

33
00:05:16,208 --> 00:05:19,803
...pembunuh berantai, jagal.

34
00:05:20,508 --> 00:05:24,803
Yang membawaku padamu, Hanzo Hasashi.

35
00:05:25,008 --> 00:05:28,803
Sebelum pengurunganmu, kamu adalah
pembunuh kelas atas milik Shi-Ri-Riu.

36
00:05:30,508 --> 00:05:32,403
Orang paling mematikan di Jepang.

37
00:05:35,608 --> 00:05:37,803
Kami ingin mengembalikanmu
keluar ke jalanan.

38
00:05:38,308 --> 00:05:42,303
Jika turnamen ini memang ada,
Shang Tsung akan menemukanmu,...

39
00:05:42,308 --> 00:05:46,103
...dan jika turnamen ini memang ada, ini
kesempatan kita untuk menyingkirkan Baraka,...

40
00:05:46,208 --> 00:05:50,803
...Reptile dan maniak2 lainnya yang telah
merubah kota ini menjadi medan pembantaian.

41
00:05:51,208 --> 00:05:53,803
Kami ingin kamu mengikuti turnamen itu
dan kami ingin kamu menang.

42
00:05:53,908 --> 00:05:57,803
Lakukan yang terbaik darimu,
habisi mereka semua.

43
00:06:07,108 --> 00:06:09,803
Kau tahu urusan besar tentangku.

44
00:06:09,908 --> 00:06:13,803
Jadi kau harus tahu bahwa aku
menyerahkan kebebasanku secara sukarela.

45
00:06:14,508 --> 00:06:18,003
Sekarang, yang tidak kamu tahu adalah
bahwa aku bisa mendapatkan kebebasanku kembali...

46
00:06:18,055 --> 00:06:20,203
...kapanpun aku mau.

47
00:06:22,208 --> 00:06:25,003
Katakan, Detektif Briggs.

48
00:06:27,308 --> 00:06:32,103
Apa yang bisa kamu tawarkan untuk
menukarnya dengan bantuanku?

49
00:06:34,408 --> 00:06:37,603
Sonya Blade.
Tepat waktu!

50
00:06:41,118 --> 00:06:45,403
- Sub-Zero.
- Dia sudah mati.

51
00:06:45,408 --> 00:06:48,403
Foto-foto ini diambil kemarin.

52
00:06:54,208 --> 00:06:57,403
- Lelaki yang kau bunuh adalah kakaknya.
- Tidak, tidak mungkin!

53
00:06:57,508 --> 00:07:01,503
Sub-Zero masih hidup dan baik2 saja dan
akan mengikuti turnamen.

54
00:07:02,108 --> 00:07:05,803
Kau menginginkannya?
Kau telah mendapatkannya.

55
00:07:15,108 --> 00:07:18,103
Jangan sampai ada yang selamat.
Mengerti? Tak seorangpun!

56
00:07:18,208 --> 00:07:22,803
Hasashi, kau dengar?
Temukan Shang Tsung dan habisi dia.

57
00:07:23,408 --> 00:07:25,803
Hanzo Hasashi sudah mati.

58
00:07:28,000 --> 00:07:29,503
Namaku...

59
00:07:30,208 --> 00:07:31,903
...adalah Scorpion.