1
00: 00: 00,070 --> 00: 00: 05,220
 Teks Bahasa Inggris - BluRay - Kerajaan Monyet [KoTuWa] 

2
00: 00: 29,440 --> 00: 00: 32,780
<i> Wilds of Sri Lanka, </ i>

3
00: 00: 32,820 --> 00: 00: 34,610
<i> tanah mitos dan legenda. </ i>

4
00: 00: 42,370 --> 00: 00: 46,960
<i> Dimana pinus berbatu
mengabaikan hutan tropis yang luas. </ i>

5
00: 00: 50,630 --> 00: 00: 54,630
<i> Dan kota yang ditinggalkan
terbentang diselimuti rimba. </ i>

6
00: 00: 56,640 --> 00: 01: 00,180
<i> Para raja yang pernah memerintah di sini
sudah lama hilang. </ i>

7
00: 01: 00,640 --> 00: 01: 04,890
<i> Hari-hari ini,
ada dinasti baru di kediaman. </ i>

8
00: 01: 04,980 --> 00: 01: 09,400
<i> Tapi yang ini diatur
oleh hukum rimba. </ i>

9
00: 02: 29,400 --> 00: 02: 31,190
<i> Aku tahu apa yang kamu pikirkan. </ i>

10
00: 02: 31,230 --> 00: 02: 35,190
<i> "Menjadi monyet monyet
hanya menyenangkan dan permainan. "</ i>

11
00: 02: 35,230 --> 00: 02: 39,660
<i> Tapi, sebenarnya, ini masyarakat yang rumit
dari 50 anggota </ ​​i>

12
00: 02: 39,740 --> 00: 02: 42,280
<i> terikat bersama oleh tatanan sosial yang ketat. </ i>

13
00: 02: 44,040 --> 00: 02: 48,250
<i> Dalam pasukan ini, setiap momen
adalah pengingat tempat Anda. </ i>

14
00: 02: 49,960 --> 00: 02: 52,670
<i> Dari ucapan yang tampaknya tidak bersalah. </ i>

15
00: 02: 54,130 --> 00: 02: 56.090
<i> Oh! Dia akan belajar. </ I>

16
00: 02: 57,130 --> 00: 02: 59,260
<i> Untuk pilihan cabang tidur Anda. </ i>

17
00: 02: 59,300 --> 00: 03: 02,720
<i> Kelas atas,
berjemur di bawah sinar matahari pagi. </ i>

18
00: 03: 02,760 --> 00: 03: 06,270
<i> Kelas bawah, menggigil kedinginan. </ i>

19
00: 03: 08,810 --> 00: 03: 12,020
<i> Peringkat sosialmu bahkan menentukan
apa yang bisa kamu makan. </ i>

20
00: 03: 14,860 --> 00: 03: 17,530
<i> Tidak ada yang lebih jelas daripada di sini. </ i>

21
00: 03: 17,610 --> 00: 03: 21,110
<i> Pohon ara yang paling berharga di kerajaan. </ i>

22
00: 03: 32,210 --> 00: 03: 34,960
<i> Hanya yang ada di atas
dari tangga sosial </ i>

23
00: 03: 35,000 --> 00: 03: 36,920
<i> bisa makan di atas pohon </ i>

24
00: 03: 36,960 --> 00: 03: 38,300
<i> dimana buah yang paling matang ditemukan. </ i>

25
00: 03: 40,130 --> 00: 03: 44,800
<i> Dan di bagian paling atas,
alpha male sendiri, </ i>

26
00: 03: 44,970 --> 00: 03: 46,640
<i> Raja. </ i>

27
00: 03: 51,850 --> 00: 03: 55,480
<i> Dia adalah raja Kerajaan Monyet. </ i>

28
00: 03: 57,530 --> 00: 04: 01,490
<i> Lihat gerakan itu?
Itu adalah monyet untuk "Mundur." </ I>

29
00: 04: 05,370 --> 00: 04: 09,500
<i> Raja datang dari luar
dan berjuang menuju ke puncak. </ i>

30
00: 04: 09,660 --> 00: 04: 10,660
<i> Jadi, kamu tahu, </ i>

31
00: 04: 10,830 --> 00: 04: 12,920
<i> dia mendapatkan memanjakan diri. </ i>

32
00: 04: 13,000 --> 00: 04: 15,500
<i> Tapi, jika dia ingin tetap di atas, </ i>

33
00: 04: 15,590 --> 00: 04: 18,090
<i> dia harus terus
pialang kekuasaan yang sebenarnya bahagia. </ i>

34
00: 04: 19,380 --> 00: 04: 22,340
<i> Ketiga betina
di cabang tinggi lainnya. </ i>

35
00: 04: 23,840 --> 00: 04: 26,430
<i> Ratu di belakang raja. </ i>

36
00: 04: 27,100 --> 00: 04: 29.060
<i> The Sisterhood. </ i>

37
00: 04: 30,270 --> 00: 04: 33,350
<i> Apakah kamu mengingatnya
oleh wajah merah mereka </ i>

38
00: 04: 33,390 --> 00: 04: 36,110
<i> atau sifat kejam mereka, </ i>

39
00: 04: 36,190 --> 00: 04: 39,690
<i> Anda akan mengingatnya. </ i>

40
00: 04: 41,690 --> 00: 04: 45,530
<i> Para wanita ini mendapatkan apa yang mereka inginkan. </ i>

41
00: 04: 45,700 --> 00: 04: 49.160
<i> Anak-anak mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan. </ i>

42
00: 04: 49,200 --> 00: 04: 53,870
<i> Segala sesuatu yang baik di hutan
disediakan untuk mereka. </ i>

43
00: 04: 55,540 --> 00: 04: 57,540
<i> Seperti bangsawan, </ i>

44
00: 04: 57,590 --> 00: 05: 01,590
<i> mereka dilahirkan ke dalam hak istimewa,
dan begitulah akan tetap ada. </ i>

45
00: 05: 07,890 --> 00: 05: 10,390
<i> Jangan berada di sisi buruk mereka. </ i>

46
00: 05: 16,650 --> 00: 05: 20,400
<i> Menebangi pohon,
kita turun dari tangga sosial. </ i>

47
00: 05: 20,570 --> 00: 05: 26,160
<i> Dengan setiap cabang, buahnya kurang matang,
dan monyet lebih rendah dalam peringkat. </ i>

48
00: 05: 27,320 --> 00: 05: 28,320
<i> Sampai, </ i>

49
00: 05: 29,080 --> 00: 05: 32,450
<i> di bagian bawah, pahlawan wanita dari cerita ini, </ i>

50
00: 05: 32,620 --> 00: 05: 34,410
<i> Maya. </ i>

51
00: 05: 36,750 --> 00: 05: 42.000
<i> Mata Maya yang besar dan ramah,
tiga titik berbeda di hidungnya, </ i>

52
00: 05: 42,170 --> 00: 05: 46,180
<i> dan, saya pikir Anda akan setuju,
model rambut yang cantik. </ i>

53
00: 05: 47,760 --> 00: 05: 51,680
<i> Dia lahir delapan tahun lalu,
di bagian bawah pasukan, </ i>

54
00: 05: 51,760 --> 00: 05: 53,850
<i> sama seperti ibunya. </ i>

55
00: 05: 53,930 --> 00: 05: 56,480
<i> Dan ibunya sebelum itu. </ i>

56
00: 05: 59,520 --> 00: 06: 03,320
<i> Saat kamu ada di bawah,
Anda berada di jalan, </ i>

57
00: 06: 03,690 --> 00: 06: 05,950
<i> atau kamu bahkan tidak ada. </ i>

58
00: 06: 09,120 --> 00: 06: 10,950
<i> Tapi setiap hari, </ i>

59
00: 06: 11,120 --> 00: 06: 13,950
<i> Anda membayar iuran Anda
untuk monyet seperti Raja </ i>

60
00: 06: 14,040 --> 00: 06: 16,620
<i> tanpa kesempatan promosi. </ i>

61
00: 06: 23,840 --> 00: 06: 27,630
<i> Dan, kembali ke bawah pohon ara, </ i>

62
00: 06: 27,800 --> 00: 06: 31,140
<i> Maya mengambil potongan apa pun
jatuh ke jalannya. </ i>

63
00: 06: 34,310 --> 00: 06: 39,480
<i> Anak yang rendah seperti dirinya
tidak bisa meningkatkan posisinya </ i>

64
00: 06: 39,520 --> 00: 06: 42,770
<i> atau bermimpi makan
dari cabang yang lebih tinggi. </ i>

65
00: 06: 42,820 --> 00: 06: 43,980
<i> Namun ini adalah kisahnya </ i>

66
00: 06: 44,110 --> 00: 06: 49,160
<i> tentang bagaimana Maya berjuang untuk mengalahkan rintangan
dan membuat kehidupan yang lebih baik. </ i>

67
00: 06: 54,990 --> 00: 06: 59,080
<i> Untuk Maya dan pasukannya,
rumah adalah Castle Rock, </ i>

68
00: 06: 59,250 --> 00: 07: 01,040
<i> singkapan granit yang megah </ i>

69
00: 07: 01,210 --> 00: 07: 04,250
<i> di pusat kerajaan. </ i>

70
00: 07: 04,340 --> 00: 07: 08,510
<i> Tempat tinggal paling dicari
bermil-mil jauhnya. </ i>

71
00: 07: 10,050 --> 00: 07: 12,010
<i> Ini lingkungan yang cukup manis. </ i>

72
00: 07: 15,180 --> 00: 07: 19,850
<i> Pemandangan wilayah mereka
sempurna untuk menemukan rival. </ i>

73
00: 07: 21,730 --> 00: 07: 24,320
<i> Ada banyak ruang rekreasi, </ i>

74
00: 07: 24,360 --> 00: 07: 27,360
<i> atap terbaik alam, dan, tentu saja, </ i>

75
00: 07: 27,530 --> 00: 07: 29,780
<i> gym hutan asli. </ i>

76
00: 07: 36,740 --> 00: 07: 42,040
<i> Monyet mengira mereka memiliki batu ini
tapi ada beberapa penyewa. </ i>

77
00: 07: 44,420 --> 00: 07: 46,420
<i> Ada luwak di dalam gedung. </ i>

78
00: 07: 49,050 --> 00: 07: 51,970
<i> Hari demi hari mereka memintanya untuk bermain. </ i>

79
00: 07: 52,470 --> 00: 07: 54,890
<i> Dan jawabannya selalu, </ i>

80
00: 07: 55,470 --> 00: 07: 57,390
<i> "Tidak, terima kasih." </ i>

81
00: 08: 06,070 --> 00: 08: 10,440
<i> Tapi penolakan hanya meningkat
tekad mereka. </ i>

82
00: 08: 10,570 --> 00: 08: 13,410
<i> Mereka akan bermain dengan luwak ini </ i>

83
00: 08: 13,450 --> 00: 08: 15,450
<i> jika itu adalah hal terakhir yang mereka lakukan. </ i>

84
00: 08: 25,790 --> 00: 08: 27,250
<i> Tidak ada yang akan menghentikan mereka. </ i>

85
00: 08: 32,340 --> 00: 08: 34,930
<i> Bahkan ketidakhadirannya. </ i>

86
00: 08: 38,390 --> 00: 08: 40,350
<i> Melanjutkan pencarian mereka ... </ i>

87
00: 08: 41,310 --> 00: 08: 42,850
<i> "Kepompong beruang! </ i>

88
00: 08: 45,400 --> 00: 08: 47,520
<i> "Ini keren. Aku tahu dia ada di sana. </ i>

89
00: 08: 47,610 --> 00: 08: 49,110
<i> "Hanya beruang." </ i>

90
00: 08: 49,610 --> 00: 08: 52,780
<i> Mama sloth bear
menjaga anaknya tetap tenang, </ i>

91
00: 08: 52,860 --> 00: 08: 54,740
<i> rehidrasi mereka dengan </ i>

92
00: 08: 54,780 --> 00: 08: 56,780
<i> air liurnya. </ i>

93
00: 09: 00,660 --> 00: 09: 03,710
<i> Dia juga menjaga anaknya tetap aman dari </ i>

94
00: 09: 04,290 --> 00: 09: 08,130
<i> orang ini, pelamar yang tidak diinginkan di luar. </ i>

95
00: 09: 11,630 --> 00: 09: 16,640
<i> Mama menjaga anaknya tetap tersembunyi
sampai dia pergi, atau ... </ i>

96
00: 09: 18,180 --> 00: 09: 19,680
<i> Itu akan berhasil. </ i>

97
00: 09: 20,470 --> 00: 09: 23,390
<i> Dia belum mati. Dia hanya tertidur. </ I>

98
00: 09: 37,030 --> 00: 09: 38,570
<i> Setiap pagi, </ i>

99
00: 09: 38,740 --> 00: 09: 42,870
<i> pasukan meninggalkan Castle Rock
untuk menjelajahi hutan untuk sarapan. </ i>

100
00: 09: 54,260 --> 00: 09: 57,720
<i> Maya tidak bisa menjadi pemilih makanan. </ i>

101
00: 10: 00,100 --> 00: 10: 02,720
<i> Jangan khawatir. Bambi tidak ada di menu. </ I>

102
00: 10: 03,180 --> 00: 10: 07,230
<i> Dan tupai ini
sepertinya tidak akan menyerah makanannya. Oh. </ I>

103
00: 10: 08,270 --> 00: 10: 12,440
<i> Tapi, uh, mungkin ini menjanjikan. </ i>

104
00: 10: 20,870 --> 00: 10: 21,870
<i> Ugh. </ i>

105
00: 10: 25,580 --> 00: 10: 28,370
<i> Pada hampir 40 tahun, </ i>

106
00: 10: 28,540 --> 00: 10: 33,300
<i> Kakek hanya bergerak kapan
kelompok mengatakan kepadanya itu berharga. </ i>

107
00: 10: 34,710 --> 00: 10: 38,220
<i> Itu monyet-berbicara untuk "Jackpot!" </ i>

108
00: 10: 42,890 --> 00: 10: 45,220
<i> Tapi coba tebak siapa yang sampai di sana lebih dulu. </ i>

109
00: 10: 46,390 --> 00: 10: 50,020
<i> Jamur seperti
keripik kentang untuk saudara perempuan. </ i>

110
00: 10: 50,060 --> 00: 10: 53,400
<i> Begitu mereka mulai, mereka tidak bisa berhenti. </ i>

111
00: 10: 55,650 --> 00: 10: 59,820
<i> Maya menunggu.
Ini adalah apa artinya menjadi yang terakhir dalam antrean. </ I>

112
00: 10: 59,990 --> 00: 11: 03,120
<i> Pada saat giliranmu datang,
tidak ada yang tersisa. </ i>

113
00: 11: 19,680 --> 00: 11: 23,470
<i> Tengah hari, panas terik. </ i>

114
00: 11: 29,480 --> 00: 11: 32,650
<i> Terlalu banyak makan siang. </ i>

115
00: 11: 35,520 --> 00: 11: 39,280
<i> Itu sudah milik Kakek
tidur siang keempat hari itu. </ i>

116
00: 11: 43,240 --> 00: 11: 46,410
<i> Raja dan para suster
nikmati mimpi indahnya </ i>

117
00: 11: 46,450 --> 00: 11: 48,250
<i> dari yang terlahir tinggi. </ i>

118
00: 11: 50,710 --> 00: 11: 53,670
<i> Maya, di sisi lain ... </ i>

119
00: 11: 54,040 --> 00: 11: 57,300
<i> Anak-anak saudari tidak merasa ingin tidur. </ i>

120
00: 11: 58,840 --> 00: 12: 02,300
<i> Maya membuat struktur permainan terbaik. </ i>

121
00: 12: 05,550 --> 00: 12: 07,260
<i> Dia ingin keberatan, </ i>

122
00: 12: 07,310 --> 00: 12: 09,430
<i> tapi satu pukulan pada anak-anak saudari </ i>

123
00: 12: 09,480 --> 00: 12: 11,940
<i> dan akan ada masalah besar. </ i>

124
00: 12: 13,850 --> 00: 12: 16,480
<i> Maya harus menerimanya. </ i>

125
00: 12: 16,520 --> 00: 12: 19,650
<i> Bahkan jika mereka menggunakan ekornya
sebagai ayunan tali. </ i>

126
00: 12: 19,740 --> 00: 12: 21,740
<i> Itu harus disakiti. </ i>

127
00: 12: 41,050 --> 00: 12: 43,590
<i> "Guys, jangan main-main dengan rambut." </ i>

128
00: 12: 49,180 --> 00: 12: 53,640
<i> Al 'baru berumur satu bulan,
anak-anak ini sudah tahu tempat Maya. </ i>

129
00: 12: 54,810 --> 00: 12: 57,190
<i> Dan itu tidak ada di sana. </ i>

130
00: 13: 00,480 --> 00: 13: 03,950
<i> Jadi mereka bisa menusuk Maya
di mata berulang kali. </ i>

131
00: 13: 08,910 --> 00: 13: 12,500
<i> Dan mencari makanan di dalam mulutnya! </ i>

132
00: 13: 12,540 --> 00: 13: 13,870
<i> Itu kasar. </ i>

133
00: 13: 17,540 --> 00: 13: 19,210
<i> Maya tidak akan pernah tahu kehidupan yang manis, </ i>

134
00: 13: 19,300 --> 00: 13: 22,550
<i> tapi dia terkadang mendapat istirahat. </ i>

135
00: 13: 30,810 --> 00: 13: 33,850
<i> Untuk menghilangkan stres, kera mengunjungi </ i>

136
00: 13: 33,890 --> 00: 13: 38,110
<i> sepupu mereka yang kurang canggih,
lutung, memperlakukan mereka seperti hewan peliharaan. </ i>

137
00: 13: 39,860 --> 00: 13: 43,900
<i> Sepertinya menurunkan tekanan darah
dan menenangkan saraf. </ i>

138
00: 13: 44,570 --> 00: 13: 45,900
<i> Layu tidak keberatan. </ i>

139
00: 13: 45,950 --> 00: 13: 49,330
<i> Bahkan, mereka mungkin tidak menyadarinya. </ i>

140
00: 13: 52,490 --> 00: 13: 54,960
<i> Bukan alat paling tajam di dalam gudang, </ i>

141
00: 13: 55,120 --> 00: 13: 56,620
<i> orang-orang ini. </ i>

142
00: 14: 04,300 --> 00: 14: 08,640
<i> Dan jika Anda ingin bersenang-senang super,
merangsang teman bermain, </ i>

143
00: 14: 08,720 --> 00: 14: 11,220
<i> Anda mungkin harus terus mencari. </ i>

144
00: 14: 40,330 --> 00: 14: 41,840
<i> Sekarang, di sisi lain, </ i>

145
00: 14: 41,920 --> 00: 14: 46,760
<i> sekelompok monyet cerdas
sangat sulit untuk menyelinap. </ i>

146
00: 14: 47,880 --> 00: 14: 49,590
<i> Bahkan asyik dalam perawatan, </ i>

147
00: 14: 49,640 --> 00: 14: 54,310
<i> Maya memiliki mata pasukannya
mencari bahaya. </ i>

148
00: 15: 32,050 --> 00: 15: 33,760
<i> Alarm dibunyikan. </ i>

149
00: 15: 51,530 --> 00: 15: 53,530
<i> Pelarian dekat </ i>

150
00: 15: 53,620 --> 00: 15: 58,620
<i> adalah pengingat yang mengerikan untuk Maya
kenapa dia tidak pernah bisa meninggalkan kelompoknya. </ i>

151
00: 16: 01,250 --> 00: 16: 03,880
<i> Kehidupan di bawah mungkin sulit, </ i>

152
00: 16: 03,960 --> 00: 16: 05,880
<i> tapi menyerang sendiri </ i>

153
00: 16: 05,960 --> 00: 16: 08,710
<i> akan menjadi terlalu berbahaya. </ i>

154
00: 16: 12,550 --> 00: 16: 15,050
<i> Sementara Maya tidak bisa pergi, </ i>

155
00: 16: 15,100 --> 00: 16: 17,890
<i> itu tidak berarti
sesuatu yang baik tidak bisa datang padanya. </ i>

156
00: 16: 24,860 --> 00: 16: 27,570
<i> Namanya Kumar. </ i>

157
00: 16: 28,650 --> 00: 16: 31,280
<i> 15 pon monyet keren. </ i>

158
00: 16: 56,390 --> 00: 16: 58,260
<i> Seperti semua pria muda, </ i>

159
00: 16: 58,310 --> 00: 17: 01,020
<i> pendatang baru yang gagah ini
meninggalkan pasukan kelahirannya </ i>

160
00: 17: 01,100 --> 00: 17: 02,890
<i> untuk mencari rumah permanen. </ i>

161
00: 17: 05,600 --> 00: 17: 06,730
<i> Maya mengukurnya. </ i>

162
00: 17: 13,650 --> 00: 17: 15,820
<i> Kumar memberi Maya mata. </ i>

163
00: 17: 18,580 --> 00: 17: 22,910
<i> Jika Raja menangkap Kumar menggoda,
dia akan mengusir pendatang baru. </ i>

164
00: 17: 24.080 --> 00: 17: 26,210
<i> Kumar tidak bisa diusir sekarang. </ i>

165
00: 17: 28,250 --> 00: 17: 30,050
<i> Ini musim pacaran. </ i>

166
00: 17: 56,150 --> 00: 18: 00,030
<i> Laki-laki di seluruh hutan
sedang menarik langkah terbaik mereka. </ i>

167
00: 18: 02,660 --> 00: 18: 04,910
<i> Kumar tidak terkecuali. </ i>

168
00: 18: 11,550 --> 00: 18: 14,090
<i> Tapi dia punya masalah. </ i>

169
00: 18: 14,760 --> 00: 18: 18,800
<i> Ada Raja itu lagi,
menjaga Maya untuk dirinya sendiri. </ i>

170
00: 18: 21,640 --> 00: 18: 24,520
<i> Jika Kumar tahu apa yang baik untuknya, </ i>

171
00: 18: 24,560 --> 00: 18: 27,100
<i> dia akan tetap di bawah radar. </ i>

172
00: 18: 28,270 --> 00: 18: 30,810
<i> "Tidak ada orang di sini, tidak. </ i>

173
00: 18: 31,480 --> 00: 18: 33,940
<i> "Aku hanya menunggu seorang teman." </ i>

174
00: 18: 35,900 --> 00: 18: 39,570
<i> Maya cukup pintar
Berpura-pura tidak peduli. </ i>

175
00: 18: 40,160 --> 00: 18: 45,500
<i> Posisi Raja sebagai alpha
memberinya hak pertama dalam segala hal. </ i>

176
00: 18: 52,090 --> 00: 18: 55,260
Raja tidak akan memberi Maya waktu

177
00: 18: 56,050 --> 00: 18: 58,300
<i> Lalu, ketika dia
akhirnya mendapat pengagum, </ i>

178
00: 18: 59,590 --> 00: 19: 01,550
<i> tebak siapa yang berkeliaran. </ i>

179
00: 19: 01,600 --> 00: 19: 04,350
<i> Oh, tentu. Sekarang dia tertarik. </ I>

180
00: 19: 13,650 --> 00: 19: 17,110
<i> Ayolah, Kumar.
Mainkan saja keren, bung. </ I>

181
00: 19: 28,410 --> 00: 19: 30,540
<i> Kumar perlu mencoba
sesuatu yang berbeda. </ i>

182
00: 19: 30,710 --> 00: 19: 34,130
<i> Seperti, mungkin, aku tidak tahu, uh, </ i>

183
00: 19: 34,710 --> 00: 19: 37,880
<i> hal yang sama persis
dari sisi lain pohon. </ i>

184
00: 19: 40,430 --> 00: 19: 43,600
<i> Tidak masalah. Maya tahu potensi mentah
ketika dia melihatnya. </ i>

185
00: 19: 50,100 --> 00: 19: 55,110
<i> Akhirnya, dengan Raja terganggu,
dia mengambil masalah ke tangannya sendiri. </ i>

186
00: 20: 21,630 --> 00: 20: 25,760
<i> "Kemana dia pergi? Apa?
Tunggu sebentar. "</ I>

187
00: 20: 46.070 --> 00: 20: 48,410
<i> Raja tahu dia telah ditipu. </ i>

188
00: 20: 49,370 --> 00: 20: 52,330
<i> Kumar akan bijaksana untuk bersembunyi. </ i>

189
00: 20: 55,830 --> 00: 20: 59,550
<i> Sebaliknya, dia dengan berani melangkah
kembali ke grup, </ i>

190
00: 20: 59,630 --> 00: 21: 01,300
<i> langsung ke Raja. </ i>

191
00: 21: 07,890 --> 00: 21: 09,770
<i> Anak buahnya meminjamkan otot mereka. </ i>

192
00: 21: 22,690 --> 00: 21: 24,700
<i> Kumar diusir. </ i>

193
00: 21: 36,370 --> 00: 21: 38,540
<i> Maya melihat dia mundur. </ i>

194
00: 21: 39,170 --> 00: 21: 42,050
<i> Ini berarti selamat tinggal. </ i>

195
00: 21: 48,430 --> 00: 21: 52,350
<i> Maya kembali
di bawah tatapan bermusuhan Raja. </ i>

196
00: 21: 58,150 --> 00: 22: 00,940
<i> Ini kembali ke bisnis seperti biasa, </ i>

197
00: 22: 01,570 --> 00: 22: 03,440
<i> atau sepertinya begitu. </ i>

198
00: 22: 20,540 --> 00: 22: 22,300
<i> Enam bulan kemudian, </ i>

199
00: 22: 22,380 --> 00: 22: 26,050
<i> sesuatu telah terjadi
yang mengubah segalanya. </ i>

200
00: 22: 32,810 --> 00: 22: 37,060
<i> Maya telah melahirkan putra Kumar. </ i>

201
00: 22: 45,280 --> 00: 22: 48,070
<i> Selamat datang di dunia, Kip. </ i>

202
00: 22: 53,240 --> 00: 22: 57,080
<i> Maya dikonsumsi
dengan cinta tanpa syarat. </ i>

203
00: 23: 08,510 --> 00: 23: 11,510
<i> Dia hilang dalam bayinya. </ i>

204
00: 23: 24,320 --> 00: 23: 25,940
<i> Agar susunya tetap mengalir, </ i>

205
00: 23: 25,980 --> 00: 23: 30,320
<i> Maya tidak lagi memiliki pilihan
melewatkan makan. </ i>

206
00: 23: 30,410 --> 00: 23: 35,790
<i> Dan dengan Kumar pergi,
menjaga Kip aman tidak akan mudah. ​​</ i>

207
00: 23: 43,130 --> 00: 23: 49,510
<i> Para suster menikmati jaringan pengasuh anak,
belum lagi dukungan ayah. </ i>

208
00: 23: 50,180 --> 00: 23: 54,050
<i> Maya harus melakukan ini sendiri. </ i>

209
00: 24: 04,560 --> 00: 24: 07,690
<i> Sekarang lebih dari sebelumnya, </ i>

210
00: 24: 07,780 --> 00: 24: 11,280
<i> Maya harus mengatasi pangkatnya
dan mengalahkan sistem. </ i>

211
00: 24: 11,360 --> 00: 24: 15,030
<i> Masa depan putranya tergantung padanya. </ i>

212
00: 24: 26,540 --> 00: 24: 32,090
<i> Little Kip tiba tepat pada waktunya
untuk musim hujan. </ i>

213
00: 24: 43,140 --> 00: 24: 46,190
<i> Jika kamu berpikir untuk berhati-hati
bayi yang baru lahir itu sulit, </ i>

214
00: 24: 46,230 --> 00: 24: 50,110
<i> coba lakukan itu selama berminggu-minggu
dan minggu hujan lebat. </ i>

215
00: 25: 13,840 --> 00: 25: 18,010
<i> Castle Rock akan berhasil
tempat berteduh yang ideal untuk bayi, </ i>

216
00: 25: 18,180 --> 00: 25: 21,140
<i> tapi disediakan untuk VIP, </ i>

217
00: 25: 21,220 --> 00: 25: 22,480
<i> yang pengalaman pertamanya hujan </ i>

218
00: 25: 22,640 --> 00: 25: 25,230
<i> terbatas. </ i>

219
00: 25: 34,110 --> 00: 25: 36,450
<i> Kip akan jauh lebih baik </ i>

220
00: 25: 36,870 --> 00: 25: 38,530
<i> di bawah sana. </ i>

221
00: 25: 42,500 --> 00: 25: 44,410
<i> Maya hanya bisa melepaskannya, </ i>

222
00: 25: 44,500 --> 00: 25: 48,710
<i> dan mencoba untuk mencegah Kip
dari menjadi sangat dingin. </ i>

223
00: 25: 54,630 --> 00: 25: 57,340
<i> Hanya sedikit makhluk kerajaan
menikmati hujan. </ i>

224
00: 26: 01,970 --> 00: 26: 05,310
<i> Setidaknya gajah
bisa mengaplikasikan lumpur basah ke punggung mereka, </ i>

225
00: 26: 05,350 --> 00: 26: 08,480
<i> yang bekerja seperti tabir surya
saat itu kering. </ i>

226
00: 26: 22,910 --> 00: 26: 25,830
<i> Angin muson berhembus
Himalaya </ i>

227
00: 26: 26,000 --> 00: 26: 28,500
<i> telah membawa lebih banyak hujan
dalam beberapa minggu terakhir </ i>

228
00: 26: 28,790 --> 00: 26: 31,670
<i> daripada di sisa tahun gabungan. </ i>

229
00: 26: 51,980 --> 00: 26: 55,030
<i> Airnya membasahi tanah. </ i>

230
00: 26: 55,360 --> 00: 26: 58,950
<i> Dalam beberapa bulan ini akan membawa buah yang berlimpah. </ i>

231
00: 26: 59,030 --> 00: 27: 00,950
<i> Tapi, sebelum itu ... </ i>

232
00: 27: 04,120 --> 00: 27: 08,370
<i> Itu terjadi hanya dalam beberapa jam
setiap tahun. </ i>

233
00: 27: 15,210 --> 00: 27: 16,880
<i> Ribuan rayap bersayap </ i>

234
00: 27: 17,050 --> 00: 27: 21,050
<i> bawa ke udara untuk menemukan koloni baru. </ i>

235
00: 27: 24,720 --> 00: 27: 26.060
<i> Untuk kera, </ i>

236
00: 27: 26,180 --> 00: 27: 29,560
<i> setiap hari libur makan menjadi satu. </ i>

237
00: 28: 03,760 --> 00: 28: 08,350
<i> Untuk Maya, rayap punya
dua kualitas terbaik dalam sumber makanan, </ i>

238
00: 28: 08,520 --> 00: 28: 11,900
<i> mereka lezat,
dan mereka ada dimana-mana. </ i>

239
00: 28: 30,960 --> 00: 28: 35,540
<i> Bahkan para suster tidak bisa
simpan pesta ini untuk diri mereka sendiri. </ i>

240
00: 28: 37,960 --> 00: 28: 41,550
<i> Maya punya gundukannya sendiri hari ini. </ i>

241
00: 28: 47,310 --> 00: 28: 51,140
<i> Dan lebih banyak makanan untuk Maya
berarti lebih banyak susu untuk Kip. </ i>

242
00: 28: 53,440 --> 00: 28: 55.060
<i> Sabar, anak kecil. </ i>

243
00: 28: 57,650 --> 00: 29: 01,240
<i> Semua orang di kerajaan
muncul untuk hari rayap. </ i>

244
00: 29: 04,610 --> 00: 29: 09,620
<i> Bahkan kalajengking berkumpul
karena mereka dapat menyimpan pantry. </ i>

245
00: 29: 33,310 --> 00: 29: 36,520
<i> Akhirnya, Kip mendapatkan siripnya. </ i>

246
00: 29: 47,620 --> 00: 29: 50,870
<i> Pesta rayap datang
tapi setahun sekali, </ i>

247
00: 29: 51,040 --> 00: 29: 56,830
<i> yang meninggalkan Maya dengan 364 hari lainnya
untuk memenuhi kebutuhan putranya. </ i>

248
00: 29: 56,870 --> 00: 29: 58,170
<i> Putranya yang tumbuh. </ i>

249
00: 30: 02,050 --> 00: 30: 04,010
<i> Kip semakin tua, </ i>

250
00: 30: 04,050 --> 00: 30: 07,180
<i> mencapai usia itu
ketika dia mulai menyadari </ i>

251
00: 30: 07,220 --> 00: 30: 09,890
<i> dia bagian dari dunia yang lebih besar. </ i>

252
00: 30: 12,970 --> 00: 30: 16,310
<i> Sementara itu,
dia ini dekat dengan pemahaman </ i>

253
00: 30: 16,390 --> 00: 30: 20,730
<i> bahwa kulitnya
sebenarnya menempel di wajahnya. </ i>

254
00: 30: 26,700 --> 00: 30: 28,410
<i> Seperti ibu mana saja, </ i>

255
00: 30: 28,490 --> 00: 30: 32,080
<i> Maya mungkin menginginkannya
untuk membekukan anaknya tepat waktu. </ i>

256
00: 30: 32,870 --> 00: 30: 37,540
<i> Ini, sekarang, ini adalah usia yang sempurna. </ i>

257
00: 30: 49,050 --> 00: 30: 50,260
<i> Serangga. </ i>

258
00: 30: 52,180 --> 00: 30: 54,100
<i> Tanaman. (TERTAWA </ i>

259
00: 30: 54,430 --> 00: 30: 56,770
<i> Hukum fisika. </ i>

260
00: 30: 56,850 --> 00: 30: 58,390
<i> Mereka akan masuk akal pada waktunya. </ i>

261
00: 30: 58,440 --> 00: 31: 01,270
<i> Monyet-monyet itu membingungkan. </ i>

262
00: 31: 01,360 --> 00: 31: 03,780
<i> Bayi mendapat izin untuk menjengkelkan </ i>

263
00: 31: 03,860 --> 00: 31: 05,570
<i> di minggu-minggu awal mereka. </ i>

264
00: 31: 06,780 --> 00: 31: 10,280
<i> Monyet yang lebih tua hanya perlu
lihat ke arah lain. </ i>

265
00: 31: 13,950 --> 00: 31: 16,450
<i> Terkadang sangat sulit. </ i>

266
00: 31: 25,380 --> 00: 31: 28,090
<i> Tapi tidak semua orang bermain sesuai aturan. </ i>

267
00: 31: 31,430 --> 00: 31: 34,600
<i> Seperti para suster dan Raja. </ i>

268
00: 31: 34,640 --> 00: 31: 37,180
<i> Terutama untuk anak Maya. </ i>

269
00: 31: 45,150 --> 00: 31: 49,150
<i> Maka, Kip menemukan tempatnya. </ i>

270
00: 31: 52,660 --> 00: 31: 56,950
<i> Dengan musim rayap lama berlalu,
bunga cassia adalah apa yang ada di menu. </ i>

271
00: 31: 57,910 --> 00: 32: 01,790
<i> Untuk Raja, para suster,
dan anak-anak mereka, itu. </ i>

272
00: 32: 06,590 --> 00: 32: 11,680
<i> Untuk memberi makan dirinya dan Kip hari ini,
Maya harus menjadi kreatif. </ I>

273
00: 32: 16,350 --> 00: 32: 19,350
<i> Maya bukan apa-apa, jika tidak suka berkelahi. </ i>

274
00: 32: 20,310 --> 00: 32: 22,520
<i> Dia punya rencana B. </ i>

275
00: 32: 23,100 --> 00: 32: 24,690
<i> Dengan monyet lapar lain di belakangnya, </ i>

276
00: 32: 25,310 --> 00: 32: 27,530
<i> Maya yang memimpin. </ i>

277
00: 32: 30,530 --> 00: 32: 34,700
<i> Ini adalah kesempatan yang tinggi
bahkan tidak akan mengenali. </ i>

278
00: 32: 50,880 --> 00: 32: 54,550
<i> Kolam lily adalah tempat
dikenal sebagai predator. </ i>

279
00: 32: 58,890 --> 00: 33: 02,190
<i> Tapi hari ini, pantai terlihat jernih. </ i>

280
00: 33: 03,980 --> 00: 33: 08,650
<i> Maya menggali, memanen
polong biji lili air. </ i>

281
00: 33: 24.080 --> 00: 33: 27.000
<i> Kakek akan duduk yang satu ini. </ i>

282
00: 33: 36,840 --> 00: 33: 39,600
<i> Ketika hasil yang mudah hilang, </ i>

283
00: 33: 39,760 --> 00: 33: 42,560
<i> kamu harus mendapatkannya
sedikit lebih berani. </ i>

284
00: 33: 48,110 --> 00: 33: 51,110
<i> Maya melangkah dengan hati-hati. </ i>

285
00: 34: 14,130 --> 00: 34: 16,880
<i> Maya yang membuat langkah pertama </ i>

286
00: 34: 16,970 --> 00: 34: 18,340
ke perairan yang lebih dalam.

287
00: 34: 18,430 --> 00: 34: 21,640
<i> Kip akan ikut naik. </ i>

288
00: 34: 27,600 --> 00: 34: 29,810
<i> Monyet yang lebih muda mengikutinya. </ i>

289
00: 34: 29,980 --> 00: 34: 35,950
<i> Tapi bahkan yang paling berani ragu
atas langkah luar biasa berikutnya. </ i>

290
00: 34: 47,670 --> 00: 34: 50,670
<i> Apakah Anda tahu monyet bisa berenang? </ i>

291
00: 36: 01,070 --> 00: 36: 04,330
<i> Untuk Kip, ini adalah hari pertama. </ i>

292
00: 36: 04,490 --> 00: 36: 06.080
<i> Pelajaran berenang pertama, </ i>

293
00: 36: 06,240 --> 00: 36: 10.000
<i> polong biji lily pertama dan sekarang, ini. </ i>

294
00: 36: 15,040 --> 00: 36: 17,250
<i> Kadal monitor. </ i>

295
00: 36: 24,260 --> 00: 36: 28,140
<i> 7 kaki panjang, predator penyergapan mematikan. </ i>

296
00: 36: 36,110 --> 00: 36: 41,070
<i> Senjata paling mematikannya,
elemen kejutan. </ i>

297
00: 36: 51,040 --> 00: 36: 53,540
<i> Maya belum melihat kadal. </ i>

298
00: 37: 13,810 --> 00: 37: 17,270
<i> Dalam kekacauan,
Maya telah membuat Kip aman. </ I>

299
00: 37: 17,440 --> 00: 37: 19,610
<i> Tapi tidak sebelumnya
salah satu dari mereka sendiri telah jatuh. </ i>

300
00: 37: 44,930 --> 00: 37: 48,800
<i> Setelah menghabiskan malam
basah, dingin, dan terguncang, </ i>

301
00: 37: 48,850 --> 00: 37: 51,140
<i> yang lahir rendah pulih. </ i>

302
00: 37: 56,150 --> 00: 37: 59,150
<i> Maya tidak tidur. </ i>

303
00: 37: 59,190 --> 00: 38: 01,320
<i> Dia punya anak laki-laki yang sedang tumbuh untuk diberi makan. </ i>

304
00: 38: 16,870 --> 00: 38: 21,710
<i> Maya menemukan sepetak ulat,
sempurna untuk memperkaya susunya. </ i>

305
00: 38: 35,060 --> 00: 38: 37,730
<i> Kip harusnya makan cukup lama. </ i>

306
00: 38: 49,740 --> 00: 38: 54,370
<i> Para suster percaya ada tambalan makanan
adalah makanan mereka. </ i>

307
00: 39: 02,210 --> 00: 39: 05,380
<i> Mereka melakukan serangan,
mengusir Maya dari putranya. </ i>

308
00: 39: 13,850 --> 00: 39: 16,270
<i> Kip dicuri. </ i>

309
00: 39: 22,110 --> 00: 39: 26,110
<i> Maya menerima hukumannya yang brutal. </ i>

310
00: 39: 27,440 --> 00: 39: 30,950
<i> Dan Kip terbawa ke hutan. </ i>

311
00: 39: 47,090 --> 00: 39: 49,300
<i> Jam berlalu, dan masih, </ i>

312
00: 39: 49,470 --> 00: 39: 52,300
<i> Maya sedang mencari putranya. </ i>

313
00: 39: 56.060 --> 00: 40: 00,810
<i> Di sisi jauh dari kota yang hancur,
para suster menjaga Kip tetap dekat. </ i>

314
00: 40: 04,900 --> 00: 40: 07,780
<i> Maya memanggil putranya yang hilang. </ i>

315
00: 40: 13,990 --> 00: 40: 19,120
<i> Akhirnya, para sister kehilangan minat,
dan Kip bebas untuk pergi. </ i>

316
00: 40: 34,680 --> 00: 40: 38,520
<i> Kip hilang dan terekspos bahaya. </ i>

317
00: 40: 48,480 --> 00: 40: 52,110
<i> Maya telah berpatroli
wilayah selama berjam-jam, </ i>

318
00: 40: 52,200 --> 00: 40: 55,450
<i> berusaha mendengar panggilan putranya. </ i>

319
00: 41: 05,460 --> 00: 41: 07,460
<i> Akhirnya. </ i>

320
00: 41: 11,630 --> 00: 41: 14,130
<i> Cobaan ini selesai. </ i>

321
00: 41: 31,900 --> 00: 41: 34,910
<i> Pelajaran kemarin sudah jelas. </ i>

322
00: 41: 34,990 --> 00: 41: 36,370
<i> Maya akan membutuhkan cara lain </ i>

323
00: 41: 36,530 --> 00: 41: 38,410
untuk memberi makan putranya.

324
00: 41: 39,990 --> 00: 41: 43,580
<i> Dia harus pergi ke wilayah yang belum dipetakan. </ i>

325
00: 41: 50,710 --> 00: 41: 51,880
<i> Untuk misi hari ini, </ i>

326
00: 41: 52,050 --> 00: 41: 55,260
<i> dia membawa cadangan,
meninggalkan Kip dengan aman di belakang </ i>

327
00: 41: 55,430 --> 00: 41: 57,800
<i> dengan sesama peternak rendah. </ i>

328
00: 42: 00,720 --> 00: 42: 04,600
<i> Sisi atas skor ini
bisa sangat besar, </ i>

329
00: 42: 04,770 --> 00: 42: 06,150
<i> tetapi juga resikonya. </ i>

330
00: 42: 10,770 --> 00: 42: 13,610
<i> Pemangsa itu ditemui
di tepi hutan </ i>

331
00: 42: 13,780 --> 00: 42: 16,780
<i> tidak dapat diprediksi dan keras. </ i>

332
00: 42: 18,410 --> 00: 42: 20,410
<i> Manusia. </ i>

333
00: 42: 37,010 --> 00: 42: 38,470
<i> Maya mendapat sekilas. </ i>

334
00: 42: 39,140 --> 00: 42: 41,640
<i> "Oh! Mereka mengerikan!" </ i>

335
00: 42: 57,490 --> 00: 42: 58,490
<i> "Hmm." </ i>

336
00: 42: 59,990 --> 00: 43: 02,370
<i> "Ayam. Otak yang sangat kecil. </ i>

337
00: 43: 02,530 --> 00: 43: 05,040
<i> "Apakah mereka akan memperhatikan jika kita mengambil telur mereka?" </ i>

338
00: 43: 10,330 --> 00: 43: 11,500
<i> Pengintai memberikan sinyal. </ i>

339
00: 43: 25,520 --> 00: 43: 26,520
<i> "Semuanya bersih!" </ i>

340
00: 43: 33,320 --> 00: 43: 35,030
<i> "Masuk. Mengonfirmasi bahwa kita ada." </ i>

341
00: 43: 37,030 --> 00: 43: 39,860
<i> "Tidak akan ada yang tahu kita ada di sini." </ i>

342
00: 43: 40,530 --> 00: 43: 42,370
<i> "Kami seperti ninja." </ i>

343
00: 44: 28,370 --> 00: 44: 30,410
<i> "Mereka datang. Cepat, kesempatan terakhir!" </ i>

344
00: 44: 36,750 --> 00: 44: 38,300
<i> "Mmm. Aku suka rasa merah muda." </ i>

345
00: 44: 38,460 --> 00: 44: 40,760
<i> "Apakah ini bahkan makanan? Aku tidak peduli!" </ i>

346
00: 44: 42,930 --> 00: 44: 44,430
<i> "Jangan tinggalkan apa pun, makan semuanya!" </ i>

347
00: 44: 46,140 --> 00: 44: 47,600
<i> "Mm, ini bagus!" </ i>

348
00: 44: 50,230 --> 00: 44: 51,440
<i> "Oh, ini enak!" </ i>

349
00: 44: 55,400 --> 00: 44: 57,440
<i> "Mm, kue. Kue cinta!" </ i>

350
00: 44: 59,230 --> 00: 45: 00,780
<i> "Batalkan misi! </ i>

351
00: 45: 02,320 --> 00: 45: 03,950
<i> "Selamat ulang tahun, nak." </ i>

352
00: 45: 12,580 --> 00: 45: 17,340
<i> Kembali ke hutan,
Maya dipersatukan kembali dengan Kip. </ I>

353
00: 45: 19,130 ​​--> 00: 45: 21,300
<i> Kelas bawah akan pensiun malam ini </ i>

354
00: 45: 21,340 --> 00: 45: 24,380
<i> dengan sensasi yang tidak dikenal
di perut mereka. </ i>

355
00: 45: 26.090 --> 00: 45: 28.100
<i> Kepenuhan. </ i>

356
00: 46: 32,870 --> 00: 46: 36,500
<i> Serangan kemarin
tidak bisa menjadi hal yang biasa. </ i>

357
00: 46: 37,210 --> 00: 46: 41,420
<i> Maya butuh keamanan jangka panjang
untuk putranya. </ i>

358
00: 46: 48,590 --> 00: 46: 53,600
<i> Keesokan paginya, seorang pria lone
survei tepi kerajaan. </ i>

359
00: 46: 55,890 --> 00: 46: 58,940
<i> Maya tidak akan mengharapkan ini. </ i>

360
00: 47: 01,520 --> 00: 47: 03,860
<i> Kumar kembali. </ i>

361
00: 47: 11,120 --> 00: 47: 15,200
<i> Dia semakin kuat
dan lebih pintar di pengasingan. </ i>

362
00: 47: 18,420 --> 00: 47: 20,630
<i> Anak-anak muda sedang bermain, </ i>

363
00: 47: 20,750 --> 00: 47: 22,420
<i> pelatihan untuk hari mereka meninggalkan pasukan </ i>

364
00: 47: 22,500 --> 00: 47: 25,340
<i> dan mencoba perjalanan Kumar. </ i>

365
00: 47: 25,420 --> 00: 47: 29.090
<i> Ini bisa menjadi pembukaan
dia sudah mencari. </ i>

366
00: 47: 30,890 --> 00: 47: 33,930
<i> Cara untuk mengambil hati sendiri
dengan pasukan </ i>

367
00: 47: 34,060 --> 00: 47: 35,970
<i> dan sembuhkan luka lama. </ i>

368
00: 47: 53,120 --> 00: 47: 56.120
<i> Maya telah melihatnya. </ i>

369
00: 48: 11,300 --> 00: 48: 14,010
<i> Akhirnya, mereka bersatu kembali. </ i>

370
00: 48: 14,180 --> 00: 48: 19,020
<i> Dan untuk pertama kalinya,
Kumar bertemu putranya. </ I>

371
00: 48: 19,100 --> 00: 48: 24,440
<i> Tetapi jika pria Maya ingin tinggal,
dia harus bekerja. </ i>

372
00: 48: 26,940 --> 00: 48: 30,820
<i> Langkah pertama,
berteman dengan letnan-letnan alfabet. </ i>

373
00: 48: 39,620 --> 00: 48: 42,670
<i> Langkah kedua, masukkan waktu perawatan. </ i>

374
00: 48: 58,180 --> 00: 49: 02,850
<i> Segera, Kumar dapat duduk kembali,
dan yang lain datang kepadanya. </ i>

375
00: 49: 06,730 --> 00: 49: 10,690
<i> Tapi ini semua tidak ada artinya
tanpa dukungan alpha. </ i>

376
00: 49: 13,860 --> 00: 49: 15,070
<i> Langkah ketiga, </ i>

377
00: 49: 15,700 --> 00: 49: 18,240
<i> berbaikan dengan Raja. </ i>

378
00: 49: 19,200 --> 00: 49: 22,710
<i> Peluang Kumar
tiba dalam bentuk </ i>

379
00: 49: 23,540 --> 00: 49: 25,540
<i> nangka. </ i>

380
00: 49: 28,340 --> 00: 49: 31,210
<i> Beruang Sloth punya
hidung terbaik di hutan, </ i>

381
00: 49: 31,340 --> 00: 49: 33,260
<i> jadi mereka selalu menemukannya duluan. </ i>

382
00: 49: 35,550 --> 00: 49: 39,760
<i> Beruang buruk
biasanya menjauhkan monyet, </ i>

383
00: 49: 41,520 --> 00: 49: 44,560
<i> tapi nangka
membuatmu melupakan tempatmu. </ i>

384
00: 49: 48,400 --> 00: 49: 51,900
<i> Para susternya cepat
untuk mengingatkanmu. </ i>

385
00: 49: 54,570 --> 00: 49: 59,280
<i> Karena nangka bukan hanya buah.
Itu politik. </ I>

386
00: 50: 02,250 --> 00: 50: 04,080
<i> Jika Kumar mempelajari sesuatu, </ i>

387
00: 50: 04,120 --> 00: 50: 07,130
<i> dia tidak akan mencuri sesuatu
keluar dari bawah hidung alfa lagi. </ i>

388
00: 50: 08,250 --> 00: 50: 11.090
<i> Tidak peduli seberapa bagus buah itu terlihat. </ i>

389
00: 50: 15,130 --> 00: 50: 18,260
<i> Maya hanya bisa menonton
sebagai nasib ayah Kip </ i>

390
00: 50: 18,390 --> 00: 50: 20,140
<i> tergantung pada keseimbangan. </ i>

391
00: 50: 21,220 --> 00: 50: 25,350
<i> Kumar bergerak,
tapi bukan untuk buahnya. </ i>

392
00: 50: 25,440 --> 00: 50: 28,440
<i> Dia menawarkan tangannya dalam pertemanan. </ i>

393
00: 50: 39,120 --> 00: 50: 43,330
<i> Dan begitu, pria Maya
mendapat tempat duduk di meja. </ i>

394
00: 50: 52,170 --> 00: 50: 56,760
<i> Raja akan segera membutuhkan
Kekuatan Kumar di sisinya. </ I>

395
00: 51: 04,520 --> 00: 51: 07,810
<i> Kelompok saingan sedang mengukur Castle Rock. </ i>

396
00: 51: 15,490 --> 00: 51: 18,860
<i> Lex, pemimpin dari
tim yang bertempur keras ini. </ i>

397
00: 51: 34,500 --> 00: 51: 37,050
<i> Raja menilai ancamannya. </ i>

398
00: 51: 37,840 --> 00: 51: 40,140
<i> Maya memindahkan Kip ke tempat aman. </ i>

399
00: 51: 47,180 --> 00: 51: 50,350
<i> Raja dan jantan lainnya
harus mempertahankan pasukan dari penjajah. </ i>

400
00: 51: 54,190 --> 00: 51: 58,240
<i> Cabang gemetar adalah ancaman penuh. </ i>

401
00: 52: 02,870 --> 00: 52: 04,080
<i> Dalam panasnya momen itu, </ i>

402
00: 52: 04,160 --> 00: 52: 07,040
<i> Raja meninggalkan dataran tinggi,
memimpin pasukannya </ i>

403
00: 52: 07,120 --> 00: 52: 08,500
<i> ke musuh. </ i>

404
00: 52: 13,920 --> 00: 52: 16,840
<i> Bermain tepat di tangan Lex. </ i>

405
00: 52: 18,210 --> 00: 52: 19,840
<i> Tim tuan rumah mengikuti, </ i>

406
00: 52: 21,930 --> 00: 52: 24,260
<i> menjawab panggilan Raja untuk mendapat dukungan. </ i>

407
00: 52: 30,440 --> 00: 52: 32,400
<i> Pertarungan sedang berlangsung. </ i>

408
00: 52: 36,610 --> 00: 52: 39,570
<i> Pertempuran melayang lebih jauh dari batu karang </ i>

409
00: 52: 39,610 --> 00: 52: 41,070
<i> dan masuk ke hutan. </ i>

410
00: 52: 47,740 --> 00: 52: 51,960
<i> Merasakan kemenangan mudah, tim tuan rumah
ditarik lebih jauh lagi. </ i>

411
00: 52: 53,460 --> 00: 52: 55,540
<i> Lex sedang menunggu. </ i>

412
00: 52: 58,630 --> 00: 53: 00,970
<i> Musuh sudah siap. </ i>

413
00: 53: 03.090 --> 00: 53: 04,590
<i> Raja bingung. </ i>

414
00: 53: 04,640 --> 00: 53: 06,260
<i> Dia hanya bisa melihat satu penyerbu. </ i>

415
00: 53: 15,730 --> 00: 53: 18,570
<i> Waktu untuk kru Lex untuk menyelesaikan pekerjaan. </ i>

416
00: 53: 32,160 --> 00: 53: 33,460
<i> Tim tuan rumah terpojok. </ i>

417
00: 53: 47,140 --> 00: 53: 50,010
<i> Pasukan Raja berlari untuk hidupnya. </ i>

418
00: 54: 01,480 --> 00: 54: 04,820
<i> Castle Rock memiliki raja baru. </ i>

419
00: 54: 14,500 --> 00: 54: 16,250
<i> Raja terluka. </ i>

420
00: 54: 16,330 --> 00: 54: 20,550
<i> Meninggalkan rock dan mengambil
pertarungan dengan Lex adalah kesalahan yang mahal. </ i>

421
00: 54: 20,630 --> 00: 54: 24.800
<i> Posisinya sebagai alpha
berada di tanah yang goyah sekarang. </ i>

422
00: 54: 27,970 --> 00: 54: 31.060
<i> Kumar memiliki bekas luka bertarungnya sendiri. </ i>

423
00: 54: 31,180 --> 00: 54: 33,140
<i> Tapi hari ini, ada yang lebih buruk. </ i>

424
00: 54: 36,690 --> 00: 54: 39,190
<i> Pasukan kehilangan salah satu dari mereka sendiri. </ i>

425
00: 54: 40,860 --> 00: 54: 43,860
<i> Maya sudah mengenal pria ini selama bertahun-tahun. </ i>

426
00: 54: 44,690 --> 00: 54: 49,700
<i> Seakan dia dan yang lainnya
mengerti bahwa ini adalah perpisahan. </ i>

427
00: 55: 29,530 --> 00: 55: 32,410
<i> Mereka belum kehilangan teman hari ini, </ i>

428
00: 55: 33.080 --> 00: 55: 35.080
<i> mereka telah kehilangan benteng batu mereka </ i>

429
00: 55: 35,200 --> 00: 55: 38,460
<i> dan kerajaan yang menopang mereka
selama beberapa generasi. </ i>

430
00: 55: 43,920 --> 00: 55: 46,710
<i> Maya mendorong </ i>

431
00: 55: 46,760 --> 00: 55: 49,300
<i> sebagai Kumar mendampingi Kip. </ i>

432
00: 55: 52,050 --> 00: 55: 54,430
<i> Akhirnya, Maya memiliki perlindungan
untuk putranya. </ i>

433
00: 55: 57,770 --> 00: 56: 00,730
<i> Tapi pasukannya rentan. </ i>

434
00: 56: 00,770 --> 00: 56: 02,110
<i> Tidak ada yang bisa dimakan atau minum di sini, </ i>

435
00: 56: 02,190 --> 00: 56: 06.070
<i> dan kru Lex bisa kembali
untuk menyelesaikannya. </ i>

436
00: 56: 06,110 --> 00: 56: 08,150
<i> Mereka harus terus bergerak. </ i>

437
00: 56: 13,620 --> 00: 56: 15,910
<i> Ingat dia? </ i>

438
00: 56: 16,290 --> 00: 56: 18,080
<i> Yang rendah-lahir tahu monitor, </ i>

439
00: 56: 18,250 --> 00: 56: 21,120
<i> bahkan keluar dari air,
dan membunyikan alarm. </ i>

440
00: 56: 33,300 --> 00: 56: 36,970
<i> Bangsawan tidak akrab
dengan makhluk ini, </ i>

441
00: 56: 37,020 --> 00: 56: 40,440
<i> karena mereka tidak pernah membutuhkannya
untuk mengunjungi kolam lily. </ i>

442
00: 56: 46,820 --> 00: 56: 50,650
<i> Sekali ini,
di tanah tak bertuan ini, </ i>

443
00: 56: 50,740 --> 00: 56: 53,110
<i> rakyat jelata memiliki keunggulan. </ i>

444
00: 56: 57,120 --> 00: 57: 01,500
<i> Untuk Maya, kadal tidak lebih dari itu
dari gangguan sekilas. </ i>

445
00: 57: 10,170 --> 00: 57: 14,260
<I> Dengan Kip di belakangnya, dia menekan, </ i>

446
00: 57: 14,430 --> 00: 57: 17,310
<i> dan kelompok itu berada di belakangnya. </ i>

447
00: 57: 23,770 --> 00: 57: 26,610
<i> Tepi hutan adalah medan yang tidak dikenal. </ i>

448
00: 57: 36,620 --> 00: 57: 38,990
<i> Akhirnya, tempat untuk berkumpul kembali. </ i>

449
00: 57: 44,870 --> 00: 57: 49,210
<i> Tapi burung semanggi tidak mau
monyet-monyet di dekat telur mereka. </ i>

450
00: 57: 56,300 --> 00: 58: 01,720
<i> Para suster berada di pihak penerima
untuk sekali dan mereka tidak menyukainya. </ i>

451
00: 58: 06,480 --> 00: 58: 08,860
<i> Kumar memimpin Kip untuk menutupi </ i>

452
00: 58: 09,900 --> 00: 58: 12,570
<i> sementara Maya terus maju. </ i>

453
00: 58: 36,260 --> 00: 58: 38,140
<i> Maya adalah yang paling lengkap </ i>

454
00: 58: 38,220 --> 00: 58: 40,140
<i> untuk tantangan ini. </ i>

455
00: 58: 40,220 --> 00: 58: 44,020
<i> Dia tahu beberapa hal
mencari makanan di tempat-tempat berbahaya. </ i>

456
00: 58: 54,440 --> 00: 58: 56,110
<i> Pemberhentian pertama adalah bust. </ i>

457
00: 58: 56,780 --> 00: 58: 58,070
<i> Maya terus bergerak. </ i>

458
00: 58: 59,700 --> 00: 59: 03,290
<i> Kesulitan bukanlah hal baru untuk gadis ini. </ i>

459
00: 59: 07,750 --> 00: 59: 09,380
<i> Tidak demikian bagi Raja. </ i>

460
00: 59: 10,630 --> 00: 59: 13,420
<i> Yang lain memimpin sekarang. </ i>

461
00: 59: 17,970 --> 00: 59: 20.800
<i> Para suster bingung. </ i>

462
00: 59: 22,220 --> 00: 59: 24,720
<i> Bahkan Kakek harganya lebih baik. </ i>

463
00: 59: 30,980 --> 00: 59: 35,400
<i> Ketika pasukan akhirnya masuk
hutan kota, mereka rakus. </ i>

464
00: 59: 35,570 --> 00: 59: 39,950
<i> Menggunakan instingnya,
Maya menuntun mereka ke pasar. </ I>

465
00: 59: 45,500 --> 00: 59: 47,080
<i> Kumar membuat langkah pertama. </ i>

466
01: 00: 03.180 --> 01: 00: 05,430
<i> Dia membuatnya terlihat mudah. ​​</ i>

467
01: 00: 07,430 --> 01: 00: 10,270
<i> Muridnya menonton dan belajar. </ i>

468
01: 00: 22,870 --> 01: 00: 25,790
<i> Maya berada di tengah-tengah aksi </ i>

469
01: 00: 25,950 --> 01: 00: 28,330
<i> sementara Kip tetap aman di atas. </ i>

470
01: 00: 33,210 --> 01: 00: 35,960
<i> Para suster mendapatkan upaya A. </ i>

471
01: 00: 39,340 --> 01: 00: 41,510
<i> Tentu, ada beberapa pembelajaran
harus dilakukan. </ i>

472
01: 00: 41,680 --> 01: 00: 43,510
<i> Kemajuan, bukan kesempurnaan. </ i>

473
01: 01: 10,540 --> 01: 01: 11,580
<i> Dengan perut kenyang, </ i>

474
01: 01: 11,660 --> 01: 01: 15,380
<i> pasukan dapat menjelajah
apa pun yang ditawarkan kota ini. </ i>

475
01: 01: 16,670 --> 01: 01: 18,670
<i> Kursi untuk Kakek. </ i>

476
01: 01: 20,050 --> 01: 01: 23,260
<i> Minuman ringan dari benda ini. </ i>

477
01: 01: 26,510 --> 01: 01: 27,930
<i> "Uh, bocah!" </ i>

478
01: 01: 32,520 --> 01: 01: 34,270
<i> "Apa itu?" </ i>

479
01: 01: 34,440 --> 01: 01: 37,440
<i> "Ini berbulu, seukuran lutung." </ i>

480
01: 01: 40,940 --> 01: 01: 43,110
<i> "Apakah kamu berbicara monyet?" </ i>

481
01: 01: 51,040 --> 01: 01: 53,210
<i> "Bung, apa kabar?" </ i>

482
01: 01: 53,750 --> 01: 01: 56.130
<i> "Ini suka dipersiapkan." </ i>

483
01: 02: 04,630 --> 01: 02: 08,300
<i> Oke, mungkin teman baik manusia
juga sahabat monyet. </ i>

484
01: 02: 21,480 --> 01: 02: 23,440
<i> "Tidak, itu karena kami suka
menggigit ekor masing-masing. </ i>

485
01: 02: 23,490 --> 01: 02: 25,110
<i> "Apakah itu bukan apa-apa ... Oke." </ i>

486
01: 02: 36.000 --> 01: 02: 37,920
<i> "Menurutmu dia akan membiarkanku menungganginya?" </ i>

487
01: 02: 40,250 --> 01: 02: 42,170
<i> "Waktu yang sama besok?" </ i>

488
01: 02: 43,630 --> 01: 02: 46,930
<i> Pasukan kami telah mencicipi masakan kota. </ i>

489
01: 02: 47,090 --> 01: 02: 49,300
<i> Kip bahkan telah bertemu dengan satwa liar. </ i>

490
01: 02: 50,010 --> 01: 02: 52,180
<i> Yang tersisa hanyalah tempat tinggal. </ i>

491
01: 02: 53,140 --> 01: 02: 57,650
<i> Tinggi di atas telapak tangan.
Sekarang, itu adalah pohon tidur. </ I>

492
01: 03: 09,660 --> 01: 03: 11,620
<i> Kumar memimpin mereka. </ i>

493
01: 03: 20,880 --> 01: 03: 24,210
<i> Pasukan berdiam di malam hari,
bagus dan nyaman. </ i>

494
01: 03: 27,380 --> 01: 03: 31,180
<i> Hmm. Yah, sebenarnya
tidak semudah itu. </ i>

495
01: 03: 31,350 --> 01: 03: 33,560
<i> Oke, tidak sama sekali. </ i>

496
01: 03: 36,230 --> 01: 03: 40,060
<i> Apa yang Maya dan Kip tidak akan berikan
untuk cabang kayu mereka di rumah. </ i>

497
01: 03: 42,570 --> 01: 03: 44,860
<i> Setidaknya itu tenang. </ i>

498
01: 03: 52,200 --> 01: 03: 55,040
<i> "Kamu bercanda, kan?" </ i>

499
01: 03: 58,040 --> 01: 04: 00.080
<i> "Ini akan menjadi malam yang panjang." </ i>

500
01: 04: 13,100 --> 01: 04: 15,600
<i> Tidak, ini tidak akan berhasil sama sekali. </ i>

501
01: 04: 15,770 --> 01: 04: 18,430
<i> Castle Rock ada di rumah. </ i>

502
01: 04: 18,520 --> 01: 04: 20,980
<i> Tapi sebelum pasukan bisa memenangkannya kembali, </ i>

503
01: 04: 21,060 --> 01: 04: 24,270
<i> mereka harus membangun cadangan mereka
untuk pertarungan yang sulit di depan. </ i>

504
01: 04: 25.070 --> 01: 04: 29.030
<i> Ini akan membutuhkan
serangan terfokus di kota. </ i>

505
01: 05: 50,190 --> 01: 05: 54,990
<i> Luka disembuhkan dan kekuatannya pulih kembali,
pasukan siap untuk pulang ke rumah </ i>

506
01: 05: 55,030 --> 01: 05: 57.200
<i> dan merebut kembali apa yang menjadi hak mereka. </ i>

507
01: 06: 50,170 --> 01: 06: 52,250
<i> Bersama-sama, di tepi wilayah mereka, </ i>

508
01: 06: 53,090 --> 01: 06: 55,380
<i> mereka membasuh kota </ ​​i>

509
01: 06: 55,420 --> 01: 06: 57,930
<i> dan nikmati rimba di sekitar mereka. </ i>

510
01: 06: 58,930 --> 01: 07: 03,520
<i> Batas antara kelahiran tinggi
dan kelahiran rendah tetap kabur. </ i>

511
01: 07: 03,680 --> 01: 07: 06,270
<i> Mungkin tidak akan seperti ini selamanya,
tapi untuk sekarang, </ i>

512
01: 07: 06,730 --> 01: 07: 08,270
<i> sudah cukup. </ i>

513
01: 07: 49,900 --> 01: 07: 53,270
<i> Kip dan teman-teman barunya
tampak senang bisa kembali. </ i>

514
01: 07: 55,730 --> 01: 07: 57,990
<i> Tapi Maya belum bisa tenang. </ i>

515
01: 07: 58,150 --> 01: 08: 01,490
<i> Bagian tersulit dalam perjalanan
ada di depan. </ i>

516
01: 08: 08,660 --> 01: 08: 11,290
<i> Kumar memimpin pasukan ke rumah. </ i>

517
01: 08: 12,290 --> 01: 08: 15,460
<i> Maya dan Kip mengikutinya dengan saksama. </ i>

518
01: 08: 18,420 --> 01: 08: 21,640
<i> Para suster, masih merasa rendah hati
dari waktu mereka di kota, </ i>

519
01: 08: 21,680 --> 01: 08: 22,680
<i> jejak di belakang mereka. </ i>

520
01: 08: 24,010 --> 01: 08: 27,520
<i> Raja tidak lagi di depan. </ i>

521
01: 08: 37,030 --> 01: 08: 39.700
<i> Kumar memiliki Castle Rock dalam penglihatannya. </ i>

522
01: 08: 40,280 --> 01: 08: 42,530
<i> Musuh ada di rumah. </ i>

523
01: 08: 45,200 --> 01: 08: 49.000
<i> Lex merasakan ada sesuatu yang salah. </ i>

524
01: 08: 50,040 --> 01: 08: 52,460
<i> Kumar tetap tersembunyi. </ i>

525
01: 08: 54,960 --> 01: 08: 57,050
<i> Maya telah meninggalkan Kip di belakang </ i>

526
01: 08: 57,130 --> 01: 08: 58,960
<i> dan dekat di belakang. </ i>

527
01: 09: 03,220 --> 01: 09: 05,050
<i> Para prajurit mengambil posisi mereka. </ i>

528
01: 09: 13,230 --> 01: 09: 17,520
<i> Musuh masih belum melihat Kumar,
dan pasukan hampir siap. </ i>

529
01: 09: 22,490 --> 01: 09: 26.080
<i> Lex dapat melihat pergerakan,
tapi tidak tahu apa yang akan terjadi. </ i>

530
01: 09: 26,240 --> 01: 09: 28,410
<i> Kakek akan masuk. </ i>

531
01: 09: 41,590 --> 01: 09: 44,590
<i> Kumar membuat kepindahannya. </ i>

532
01: 09: 46,050 --> 01: 09: 48,180
<i> Tidak bagus untuk Lex. </ i>

533
01: 10: 02,530 --> 01: 10: 05,450
<i> Maya ada di garis depan. </ i>

534
01: 10: 09,410 --> 01: 10: 10,950
<i> Pergilah, Kakek! </ i>

535
01: 10: 13,210 --> 01: 10: 16,420
<i> Segera, pasukan kita menskala Castle Rock. </ i>

536
01: 10: 24,970 --> 01: 10: 28,970
<i> Kumar meletakkan klaimnya
sebagai raja kastil ini. </ i>

537
01: 10: 38,440 --> 01: 10: 42,230
<i> Dikuasai,
Lex dan timnya mundur. </ I>

538
01: 10: 47,950 --> 01: 10: 50,990
<i> Akhirnya, pasukan ada di rumah. </ i>

539
01: 11: 00,000 --> 01: 11: 03,920
<i> Untuk Maya dan pasukannya,
senang rasanya kembali. </ i>

540
01: 11: 08,300 --> 01: 11: 09,680
<i> Pertama, gym hutan. </ i>

541
01: 11: 10,850 --> 01: 11: 12,180
<i> Ya, masih bagus. </ i>

542
01: 11: 19,350 --> 01: 11: 22,610
<i> Lalu, sudah waktunya untuk menyusul
dengan teman lama. </ i>

543
01: 11: 30,030 --> 01: 11: 31,990
<i> Dan jangan lupa kamu-tahu-siapa. </ i>

544
01: 11: 34,540 --> 01: 11: 37,040
<i> Cukup jelas
bahwa dia merindukan mereka. </ i>

545
01: 11: 40,330 --> 01: 11: 41,630
<i> Sekarang, </ i>

546
01: 11: 41,790 --> 01: 11: 44,960
<i> jalan pintar dari kota,
mereka mengumpulkan uang sewa dari penyewa mereka. </ i>

547
01: 11: 48,220 --> 01: 11: 51,140
<i> "Dengar, kita semua masuk akal
makhluk hutan di sini. </ i>

548
01: 11: 51,300 --> 01: 11: 53,060
<i> "Kami tidak akan memakanmu, </ i>

549
01: 11: 54.140 --> 01: 11: 56,230
<i> "Tapi kita akan memakan buahmu. </ i>

550
01: 11: 56,560 --> 01: 11: 57,890
<i> "Jadi, serahkan." </ i>

551
01: 12: 01,400 --> 01: 12: 04,320
<i> Anak-anak punya
tumbuh dalam keyakinan </ i>

552
01: 12: 04,400 --> 01: 12: 06,360
<i> sejak petualangan urban mereka. </ i>

553
01: 12: 06,400 --> 01: 12: 07,990
<i> Terutama Kip, </ i>

554
01: 12: 08,070 --> 01: 12: 10,700
<i> yang keingintahuannya telah berkembang. </ i>

555
01: 12: 26,710 --> 01: 12: 30,260
<i> Castle Rock tetap ada
benteng untuk pasukan kami </ i>

556
01: 12: 31,260 --> 01: 12: 33,430
<i> setahun berlalu, </ i>

557
01: 12: 33,510 --> 01: 12: 37,220
<i> dan musim monsun lainnya
datang dan pergi. </ i>

558
01: 12: 56,950 --> 01: 13: 00,580
<i> Pohon ara yang berharga sudah kembali berbuah. </ i>

559
01: 13: 13,300 --> 01: 13: 16,640
<i> Dan kali ini, Maya ada di dalamnya. </ i>

560
01: 13: 23,310 --> 01: 13: 27,940
<i> Hari-hari ini, Maya menikmati
penerimaan baru oleh para suster. </ i>

561
01: 13: 28,110 --> 01: 13: 29,150
<i> Kemudian lagi, </ i>

562
01: 13: 29,320 --> 01: 13: 30,780
<i> beberapa hal tidak pernah berubah. </ i>

563
01: 13: 32,450 --> 01: 13: 34,660
<i> Ya, ya, kamu masih masalah besar.
Kami mengerti. </ I>

564
01: 13: 37,490 --> 01: 13: 40,950
<i> Para susternya
masih dihadiri oleh Raja, </ i>

565
01: 13: 41.000 --> 01: 13: 42,920
<i> tapi dia kehilangan dukungan mereka. </ i>

566
01: 13: 46,250 --> 01: 13: 49,760
<i> Padahal Kakek terus melanjutkan, </ i>

567
01: 13: 49,840 --> 01: 13: 53,010
<i> panutan dari generasi ke generasi
monyet muda. </ i>

568
01: 13: 56,350 --> 01: 14: 01,600
<i> Kip sekarang sudah kenyang
dan anak laki-laki yang sehat. </ i>

569
01: 14: 01,680 --> 01: 14: 03,850
<i> Dia memiliki kemampuan untuk berteman, </ i>

570
01: 14: 03,980 --> 01: 14: 07,440
<i> dan kemerdekaan
yang tumbuh dari hari ke hari. </ i>

571
01: 14: 13,860 --> 01: 14: 15,950
<i> Kip bukan hanya bertahan hidup, </ i>

572
01: 14: 16,870 --> 01: 14: 18,870
<i> dia berkembang. </ i>

573
01: 14: 23,710 --> 01: 14: 28,960
<i> Kumar, sekarang alfa pasukan,
meringkuk melawan Maya </ i>

574
01: 14: 29,040 --> 01: 14: 31.800
<i> dan bayi perempuan mereka yang baru. </ i>

575
01: 14: 33,630 --> 01: 14: 36,390
<i> Masa depan bayi ini akan aman. </ i>

576
01: 14: 36,470 --> 01: 14: 40,680
<i> Dia tidak akan tahu apa-apa tentang perjuangannya
pernah ditanggung oleh kakaknya. </ i>

577
01: 14: 50,900 --> 01: 14: 54,650
<i> Kip sekarang memiliki masa depan yang cerah
di depannya, </ i>

578
01: 14: 54,740 --> 01: 14: 56,530
<i> terima kasih kepada ibunya. </ i>

579
01: 15: 04,580 --> 01: 15: 08,920
<i> Melawan segala rintangan,
Maya memungkinkan hal ini. </ I>

580
01: 16: 48,520 --> 01: 16: 50,140
Saya pikir dia mengejar jeep.

581
01: 16: 50,310 --> 01: 16: 51,690
Sedikit marah, ya?

582
01: 16: 55,190 --> 01: 16: 56,190
Saya mendapatkan sedikit bagus ...

583
01: 17: 08,040 --> 01: 17: 09.200
Mereka baru saja mulai muncul.

584
01: 17: 09,290 --> 01: 17: 10,710
Anda dapat melihat mereka di belakang saya.

585
01: 17: 11,370 --> 01: 17: 12,580
<i> Kami sudah sedikit hujan, </ i>

586
01: 17: 12,670 --> 01: 17: 14,580
<i> dan itu sudah jelas
melunakkan gundukan rayap. </ i>

587
01: 17: 14,670 --> 01: 17: 16,040
<i> Beberapa dari mereka keluar, </ i>

588
01: 17: 16,130 --> 01: 17: 18,710
<i> dan para monyet
hanya mengambilnya. </ i>

589
01: 17: 31,480 --> 01: 17: 34,690
{\ An8} Sekitar 17 minggu
kami sudah menunggu itu.

590
01: 17: 34,860 --> 01: 17: 38,650
{\ An8} Rasanya seperti kita sudah
syuting di sini selama enam tahun.

591
01: 18: 08,220 --> 01: 18: 10,020
Apa yang membuat ini lebih menarik adalah

592
01: 18: 10,100 --> 01: 18: 12,390
bukan hanya luwak
yang tinggal di sini.

593
01: 18: 12,430 --> 01: 18: 13,940
Sekitar empat minggu lalu,

594
01: 18: 14,100 --> 01: 18: 16,610
kami melihat seekor ular kobra masuk dan keluar.

595
01: 18: 25,110 --> 01: 18: 26,110
Datang.

596
01: 16: 22,040 --> 01: 16: 43,600
Anda dapat membeli Blu-ray atau Digital Copy 
dan membantu melestarikan satwa liar!

597
01: 18: 59,570 --> 01: 20: 43,800
{\ an1} Anda dapat membeli blu-ray atau salinan digital 
 dan membantu melestarikan satwa liar!