0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:01:01,410 --> 00:01:03,291 Apakah kamu tahu apa cinta itu? 2 00:01:05,371 --> 00:01:06,891 Cinta sejati? 3 00:01:10,611 --> 00:01:13,531 Apakah kamu pernah mencintai begitu dalam... 4 00:01:15,131 --> 00:01:18,132 Bahwa kamu telah mengutuk diri untuk keabadian di neraka? 5 00:01:20,652 --> 00:01:21,932 Aku telah. 6 00:01:25,557 --> 00:01:28,757 --Paris 1919-- Satu tahun sebelumnya 7 00:02:40,537 --> 00:02:41,617 59 detik. 8 00:02:53,138 --> 00:02:55,058 Makan malam untukku. 9 00:02:56,618 --> 00:02:59,938 Mr Picasso, kamu belum menandatanganinya. 10 00:03:01,018 --> 00:03:04,019 Aku berkata aku membeli makan malam, bukan restoran. 11 00:03:09,219 --> 00:03:10,939 Pablo, kau sudah melihat? 12 00:03:11,939 --> 00:03:15,699 Kompetisi, kita? Kita semua jenius. 13 00:03:15,859 --> 00:03:21,780 Jika Picasso tidak masuk, aku, Diego Rivera, aku memenangkannya lagi. 14 00:03:21,900 --> 00:03:24,340 - Mungkin. - Aku pikir ia sudah mati. 15 00:03:53,382 --> 00:03:54,662 Jeanne... 16 00:03:55,342 --> 00:03:57,582 Dengan nama Tuhan apakah kamu berpikir yang kau lakukan? 17 00:03:58,702 --> 00:04:01,382 Dia perlu melihat putrinya. 18 00:04:01,582 --> 00:04:04,583 Tidak ada yang harus melihat itu anak bajingan Yahudi. 19 00:04:04,743 --> 00:04:07,903 kamu akan pulang sekarang. Dan, jika kamu tidak mematuhi hal ini... 20 00:04:08,023 --> 00:04:12,183 Kau akan meninggalkanku tanpa alternatif. 21 00:04:12,743 --> 00:04:15,183 Kamu tidak bisa membiarkan bayiku tinggal jauh dariku. 22 00:04:15,303 --> 00:04:18,943 kamu adalah putriku. Aku bisa melakukan apa saja. 23 00:04:22,824 --> 00:04:26,864 Aku pikir kita harus mencoba. 24 00:04:28,824 --> 00:04:30,304 Baiklah. 25 00:04:32,904 --> 00:04:35,425 taruhan. mentah. 26 00:04:50,866 --> 00:04:53,266 Selamat malam, semuanya. 27 00:04:54,306 --> 00:04:56,106 selamat malam. 28 00:04:56,266 --> 00:04:59,546 Malam ini, aku berjalan melintasi jembatan. 29 00:04:59,946 --> 00:05:02,786 Tapi tidak ada jembatan di sana. 30 00:05:03,706 --> 00:05:06,827 Aku membawa sebuah tas penuh cinta... 31 00:05:07,307 --> 00:05:10,627 Tapi tak seorang pun berbagi denganku. 32 00:05:10,787 --> 00:05:12,467 Dan kemudian... 33 00:05:12,587 --> 00:05:15,427 Aku teringat padamu. Semua darimu. 34 00:05:17,707 --> 00:05:19,747 Cinta! 35 00:05:24,068 --> 00:05:25,948 Kita tidak harus melihat lebih lanjut. 36 00:05:26,468 --> 00:05:30,108 Masa depan seni adalah wajah seorang wanita. 37 00:05:32,268 --> 00:05:34,588 Indah. 38 00:05:34,748 --> 00:05:37,069 Pablo Picasso! 39 00:05:37,349 --> 00:05:40,389 Katakan padaku, Pablo, bagaimana kamu bercinta dengan kubus? 40 00:06:10,591 --> 00:06:12,711 Halo, Pablo. 41 00:06:14,671 --> 00:06:16,551 Apakah kau merindukanku? 42 00:06:34,872 --> 00:06:36,153 Terima kasih. 43 00:06:38,833 --> 00:06:41,273 - Bagus. - Mengapa kau begitu membenciku? 44 00:06:42,513 --> 00:06:44,673 Aku cinta kamu , Pablo. itu yang kubenci dari diriku. 45 00:06:51,434 --> 00:06:52,874 Malam. 46 00:06:57,474 --> 00:06:59,074 Musik. 47 00:07:00,594 --> 00:07:02,034 Apa yang kamu pikirkan tentang dia? 48 00:07:03,674 --> 00:07:04,874 Oh tuhan. 49 00:07:17,875 --> 00:07:19,595 Bagaimana kita melakukannya? 50 00:07:22,516 --> 00:07:24,436 Cepat atau lambat seseorang akan menangkap. 51 00:07:25,756 --> 00:07:28,596 keluar dari situ, Modigliani. kau perlu matahari. 52 00:07:28,716 --> 00:07:29,956 Dan membiarkanmu kelaparan? 53 00:07:30,036 --> 00:07:32,076 Aku tidak berpikir aku bisa memiliki itu pada nuraniku. 54 00:07:32,156 --> 00:07:33,996 Malam. 55 00:07:35,316 --> 00:07:38,677 - Modi, apa yang aku lakukan? - Simpan saja untuk Beatrice. 56 00:07:58,598 --> 00:08:02,358 - Kamu tidak dapat mengubah takdir. - Apa itu takdir? 57 00:08:02,718 --> 00:08:06,398 Miliknya. Untuk bisa bersamanya. 58 00:08:31,600 --> 00:08:34,000 Tetaplah disini. 59 00:08:37,521 --> 00:08:39,441 kesinilah. 60 00:08:48,081 --> 00:08:50,321 Anjing ini bodoh. 61 00:08:50,921 --> 00:08:52,482 Tunggu, tunggu. 62 00:08:53,762 --> 00:08:55,762 Di sini. 63 00:08:56,282 --> 00:08:58,162 Kesinilah. 64 00:08:58,362 --> 00:09:00,482 Ini dia. 65 00:09:00,642 --> 00:09:02,482 itu tak apa-apa. 66 00:09:02,642 --> 00:09:04,122 Kesinilah. 67 00:09:06,242 --> 00:09:08,683 Kesinilah. 68 00:10:09,847 --> 00:10:11,407 Jeanne... 69 00:10:12,567 --> 00:10:14,287 Bagaimana kamu tahu namaku? 70 00:10:15,807 --> 00:10:18,407 Aku harus. Aku ini ... 71 00:10:18,527 --> 00:10:22,127 Modigliani. Aku tahu siapa kamu. Kami semua tahu siapa kamu. 72 00:10:22,407 --> 00:10:24,928 Bahkan anjing tahu siapa kamu. 73 00:10:25,208 --> 00:10:27,208 Ayo, aku ingin melihatmu dalam hujan. 74 00:10:28,768 --> 00:10:30,448 Jangan takut. 75 00:10:31,848 --> 00:10:35,648 Aku suka hujan. Aku suka apa yang dikatakannya. 76 00:10:35,808 --> 00:10:38,969 Bagaimana menarik. Sekarang hujan berbicara. 77 00:10:39,129 --> 00:10:41,289 -Ya. -Apa yang dikatakannya? 78 00:10:41,529 --> 00:10:43,649 Mengatakan kamu membutuhkan topi. 79 00:10:44,289 --> 00:10:46,809 Terima kasih. 80 00:10:48,089 --> 00:10:50,489 Pertama kamu harus menunjukkan lukisanmu. 81 00:10:50,689 --> 00:10:55,890 -Aku bukan seorang seniman. -Kau membiarkanku memberitahumu bahwa. 82 00:10:56,050 --> 00:10:59,010 tak ada lukisan, tak ada topi. 83 00:11:01,330 --> 00:11:04,890 -Oke. Topi pertama. -Topi pertama... 84 00:11:30,332 --> 00:11:31,772 Ini adalah bagaimana kamu melihatku? 85 00:11:32,292 --> 00:11:34,812 Itulah bagaimana semua orang lihat Modigliani. 86 00:11:40,453 --> 00:11:41,933 Maafkan aku. 87 00:11:46,213 --> 00:11:48,293 Panggil aku Modi. 88 00:11:50,213 --> 00:11:51,733 Oke, Modi. 89 00:11:55,014 --> 00:11:58,214 Sekarang aku akan melukismu. Kau datang melihatku dan aku akan melukismu. 90 00:11:59,134 --> 00:12:01,574 -Jika aku beruntung suatu hari... -Apa? 91 00:12:04,134 --> 00:12:06,614 Aku akan melukis matamu. 92 00:12:07,814 --> 00:12:11,855 Dengan reputasimu? Kau pikir aku gila? 93 00:12:36,696 --> 00:12:38,176 Bagaimana menurutmu? 94 00:12:40,497 --> 00:12:42,497 Dimana mataku? 95 00:12:52,537 --> 00:12:54,978 Sangat jauh sekali, Aku tidak bisa melihatnya. 96 00:13:13,979 --> 00:13:16,259 Ketika aku tahu jiwamu, Aku akan melukis matamu. 97 00:13:41,541 --> 00:13:43,781 Lihatlah karya ayah. 98 00:13:45,621 --> 00:13:48,501 Anda sangat terlambat, Tuan. Semua orang menunggumu. 99 00:13:50,421 --> 00:13:51,581 Permisi. 100 00:13:52,301 --> 00:13:54,702 Indah. 101 00:13:55,222 --> 00:13:58,662 Anda memiliki tulang yang indah. Aku bisa melukismu. 102 00:13:58,822 --> 00:14:00,942 Sepuluh Franc. Bicaralah dengan Martinez. 103 00:14:01,182 --> 00:14:03,142 Satu-satunya, Martinez. 104 00:14:09,062 --> 00:14:12,183 Kamu membuat mereka menunggu. itu tidak adil. 105 00:14:12,303 --> 00:14:15,663 Mereka punya banyak uang dan tidak ada rasa. 106 00:14:16,903 --> 00:14:18,263 Aku pembeli. 107 00:14:18,383 --> 00:14:20,783 Meskipun kamu sudah membuatku menunggu, Kupikir lukisanmu... 108 00:14:21,503 --> 00:14:23,143 menarik. 109 00:14:24,023 --> 00:14:27,424 menarik? 110 00:14:28,944 --> 00:14:31,904 Dia punya galeri di New York, Modi. 111 00:14:34,584 --> 00:14:36,184 Benarkah? 112 00:14:38,944 --> 00:14:41,625 Galeri terbesar di New York? Menarik. 113 00:14:41,745 --> 00:14:42,945 Lucu. 114 00:14:43,025 --> 00:14:46,345 Seperti yang kamu katakan, mereka punya uang tapi tidak ada rasa. 115 00:14:48,225 --> 00:14:49,705 Sangat lucu. 116 00:15:00,786 --> 00:15:04,706 Modigliani, beraninya kau mempermalukan aku? 117 00:15:05,666 --> 00:15:07,546 kemana kau akan pergi? 118 00:15:18,107 --> 00:15:19,227 Kembali ke dombamu. 119 00:15:19,707 --> 00:15:22,827 Jika kamu berjalan pergi, jangan kembali. 120 00:15:23,307 --> 00:15:25,068 selamat tinggal, Martinez. 121 00:15:47,093 --> 00:15:49,693 Livorno, Italia 1982 122 00:16:08,018 --> 00:16:09,918 Parade! Parade! 123 00:16:16,430 --> 00:16:19,330 Papa, mereka akan datang. 124 00:16:19,855 --> 00:16:22,355 di sini bersama ibu. 125 00:16:35,992 --> 00:16:37,232 geledah rumah. 126 00:16:41,233 --> 00:16:44,593 di sini dinyatakan bahwa keluarga Modigliani... 127 00:16:44,753 --> 00:16:49,193 tarif pajak, berutang untuk Republik Italia. 128 00:16:49,393 --> 00:16:52,913 Oleh karena itu menyatakan bahwa keluarga Modigliani... 129 00:16:53,033 --> 00:16:56,034 dikosongkan dari semua properti, rumah tangga atau barang-barang lain... 130 00:16:56,154 --> 00:17:00,234 yang bisa dijual untuk tujuan Republik Italia. 131 00:17:00,794 --> 00:17:03,154 Hukum kuno negara Italia... 132 00:17:03,274 --> 00:17:08,834 adapun seorang wanita hamil harus di tempat tidur, dia bisa tetap disitu terus. 133 00:17:09,834 --> 00:17:11,795 Kami mengklaim hak ini. 134 00:17:11,955 --> 00:17:16,395 - Yahudi tidak pernah bodoh. - Anak yang menyebalkan. 135 00:17:16,475 --> 00:17:20,995 Apakah kamu tidak akan menuliskan segala yang kami miliki di tempat tidur? 136 00:17:21,115 --> 00:17:23,435 Jangan khawatir. Aku berniat untuk melakukannya. 137 00:17:23,595 --> 00:17:24,955 Lima kursi... 138 00:17:25,755 --> 00:17:28,036 Dua lampu... 139 00:17:29,116 --> 00:17:31,356 Dua meja... 140 00:17:32,476 --> 00:17:34,396 Tiga selimut 141 00:17:36,156 --> 00:17:38,476 empat lukisan... 142 00:17:39,196 --> 00:17:41,877 satu cermin besar... 143 00:17:44,157 --> 00:17:46,037 satu alas... 144 00:17:47,637 --> 00:17:50,757 Dua karpet... 145 00:17:50,997 --> 00:17:53,837 Dua pegangan... 146 00:17:56,278 --> 00:17:58,078 Sebuah mesin jahit... 147 00:18:05,438 --> 00:18:07,598 Mama... 148 00:18:08,478 --> 00:18:10,038 Papa... 149 00:18:13,879 --> 00:18:14,999 kakek... 150 00:18:38,080 --> 00:18:39,560 Amin. 151 00:18:57,162 --> 00:19:00,722 Bantu aku, Bapa. Apa yang telah aku lakukan salah? 152 00:19:01,602 --> 00:19:05,122 aku jatuh cinta. apakah itu dosa? 153 00:19:05,762 --> 00:19:07,682 Tidak, sayangku. 154 00:19:08,282 --> 00:19:11,442 Dosa hanya akan untuk tidak pernah mencintai sama sekali. 155 00:19:12,003 --> 00:19:13,723 Aku tidak tahu harus berbuat apa. 156 00:19:15,323 --> 00:19:18,123 Aku tidak tahu apa yang aku inginkan. 157 00:19:19,523 --> 00:19:21,123 Aku merindukannya. 158 00:19:22,243 --> 00:19:24,283 Aku merindukannya. 159 00:19:24,483 --> 00:19:26,043 Aku tidak bisa kehilangan dia. 160 00:19:27,524 --> 00:19:29,684 Mengapa satu lelaki membenci yang lain... 161 00:19:30,124 --> 00:19:32,724 Hanya karena imannya? 162 00:19:32,884 --> 00:19:35,364 Gereja tidak membenci Modi, melakukannya, Bapa? 163 00:19:36,004 --> 00:19:38,324 Gereja bukan musuh di sini. 164 00:19:39,844 --> 00:19:42,485 Imanmu bukan musuh. 165 00:19:42,605 --> 00:19:46,525 kamu harus kuat untukmu dan bayimu. 166 00:19:54,565 --> 00:19:58,926 lni untuk yang terbaik. kamu akan melihat, sayangku. 167 00:19:59,046 --> 00:20:03,206 Dunia adalah tempat yang kejam untuk anak yang memiliki aib. 168 00:20:18,527 --> 00:20:21,807 Berhenti. Berhenti, lihatlah aku. 169 00:20:23,247 --> 00:20:25,887 Kau gadis bodoh. 170 00:20:26,047 --> 00:20:28,848 kamu masih kecil. kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan. 171 00:20:28,968 --> 00:20:32,448 Dan apakah kamu? Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan, papa? 172 00:20:33,328 --> 00:20:36,008 Ingat apa yang kamu lakukan? Ingat? 173 00:21:08,730 --> 00:21:12,050 Bajingan miskin. Mereka bahkan tidak tahu apa yang mereka perjuangkan. 174 00:21:12,170 --> 00:21:14,931 Mereka tidak seharusnya. 175 00:21:22,731 --> 00:21:24,691 hentikan mobil. 176 00:21:27,691 --> 00:21:29,332 Modigliani! 177 00:21:34,892 --> 00:21:39,172 Kamu tidak keluar untukku. Aku berjalan keluar untukmu. 178 00:21:39,452 --> 00:21:42,332 Untuk kerusakan. Belikan semua orang minuman. 179 00:21:42,612 --> 00:21:45,133 Tapi tidak untukmu. aku hentikan itu. 180 00:21:48,613 --> 00:21:49,773 Kemudikan terus. 181 00:22:22,095 --> 00:22:25,655 - aku pikir dia di sana. - Itu, dia? 182 00:22:30,016 --> 00:22:34,896 Maaf, Tuan. Apakah kamu mencari Maurice Utrillo? 183 00:22:35,216 --> 00:22:36,936 Siapa kau? 184 00:22:37,016 --> 00:22:38,896 Aku ayam yang tercekik. 185 00:22:39,016 --> 00:22:41,976 Kenapa kau tidak membantuku? Akan kulakukan. 186 00:22:42,216 --> 00:22:43,777 Aku menemukannya! 187 00:22:45,617 --> 00:22:48,377 Bukankah dia yang mulia? 188 00:22:49,617 --> 00:22:52,297 Dia akan menang kompetisi. 189 00:22:52,377 --> 00:22:55,217 - Kau tidak pernah mengatakan apa-apa. - Kau tak pernah bertanya. 190 00:22:55,337 --> 00:22:57,417 -Ini adalah daging. 191 00:22:58,417 --> 00:23:00,658 Jauhkan ini dari wajahku. 192 00:23:03,338 --> 00:23:05,298 Sial. 193 00:23:08,778 --> 00:23:09,858 selamat malam, wanita. 194 00:23:45,301 --> 00:23:47,621 - Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu. 195 00:23:47,701 --> 00:23:49,181 Aku mencintaimu. 196 00:23:52,661 --> 00:23:55,981 - Aku merindukanmu. - Mari kita menyelesaikannya. 197 00:23:58,781 --> 00:24:00,182 darimana saja kamu? 198 00:24:01,262 --> 00:24:03,142 Mencarimu. 199 00:24:22,903 --> 00:24:25,383 - Seperti itu? - Itu indah sekali. 200 00:26:00,790 --> 00:26:02,110 Kemana kamu akan pergi? 201 00:26:04,990 --> 00:26:06,910 Kemana kau akan pergi? 202 00:26:07,350 --> 00:26:08,950 Apa yang salah? 203 00:26:13,630 --> 00:26:16,791 Apakah kamu melihat kesekeliling? 204 00:26:18,991 --> 00:26:22,311 Menurutmu tepat seorang bayi datang ke tempat seperti ini? 205 00:26:25,271 --> 00:26:29,511 Lihatlah aku. Aku tak punya apa-apa untukmu. 206 00:26:30,271 --> 00:26:31,992 Aku bukan siapa-apa. 207 00:26:32,992 --> 00:26:35,912 Aku bukan siapa-apa. 208 00:26:39,832 --> 00:26:42,592 Aku tidak bisa menjadi seorang ayah anakku sendiri. 209 00:26:44,432 --> 00:26:46,033 Aku tidak bisa. 210 00:26:48,593 --> 00:26:52,793 > Jadi, itu saja. kamu hanya melarikan diri. 211 00:26:52,953 --> 00:26:54,833 Aku melakukan yang terbaik. 212 00:27:02,914 --> 00:27:05,594 -Maafkan aku. -Tidak, kau tak pantas. 213 00:27:05,674 --> 00:27:08,074 Kau terlalu egois sialan meminta maaf. 214 00:27:08,234 --> 00:27:10,634 Aku menjauh dari bayiku untuk bersamamu. 215 00:27:10,754 --> 00:27:12,274 kamu harus kembali.. 216 00:27:12,434 --> 00:27:14,714 Kamu bisa menjadi gadismu ketika aku pertama kali bertemu denganmu. 217 00:27:14,874 --> 00:27:16,875 Ingat dia? Ingat? 218 00:27:17,155 --> 00:27:20,275 Apakah ia akan tahan dengan ini? 219 00:27:22,715 --> 00:27:24,955 Tidak. 220 00:27:25,075 --> 00:27:26,515 Apakah ia disiapkan denganku? 221 00:27:27,155 --> 00:27:28,555 Tidak. 222 00:27:36,196 --> 00:27:37,356 Yang satu ini? 223 00:27:37,716 --> 00:27:38,956 Mengapa tidak? 224 00:27:39,076 --> 00:27:42,276 Aku tak tahu mana lukisan yang kamu inginkan. tunjukkan, atau memilih. 225 00:27:43,676 --> 00:27:50,637 The Matisse. Apa yang pria besar yang harus kita ambil. 226 00:27:57,757 --> 00:27:59,757 selamat datang. 227 00:27:59,877 --> 00:28:02,918 Jeanne, bagaimana kabarmu? Bagaimana Modi? 228 00:28:03,078 --> 00:28:05,718 Aku belum melihatnya. Aku tidak tahu di mana dia. 229 00:28:11,118 --> 00:28:13,478 -Apa masalahnya? -Aku perlu bantuanmu. 230 00:28:13,598 --> 00:28:14,998 Apa itu? 231 00:28:15,158 --> 00:28:17,279 Aku ingin kau pergi ke Picasso. 232 00:28:17,479 --> 00:28:21,319 Mintalah dia untuk menggantung karyanya disamping pamerannya yang baru. 233 00:28:24,279 --> 00:28:26,879 Ya, apa pun. 234 00:28:27,159 --> 00:28:29,159 Zbo! 235 00:28:29,639 --> 00:28:32,440 Modi dan Picasso... 236 00:28:33,200 --> 00:28:35,760 Modi akan membunuhku kalau aku melakukan hal seperti itu. 237 00:28:36,680 --> 00:28:40,240 Maafkan aku, Jeanne. Aku tak bisa. 238 00:28:40,360 --> 00:28:44,280 Jika pekerjaan Modi kita gantung disamping Pablo, ada kesempatan untuk penjualan yang bagus. 239 00:28:45,320 --> 00:28:48,401 Kami butuh uang, Zbo. Tolonglah. 240 00:28:48,801 --> 00:28:50,121 Tolonglah! 241 00:28:50,601 --> 00:28:52,561 Aku mencintai kalian berdua. 242 00:28:52,681 --> 00:28:54,561 Tapi kau lebih baik dengan keluargamu. 243 00:28:54,681 --> 00:28:58,641 Setidaknya anak-anak akan ada kesempatan yang lebih baik dalam hidup. 244 00:29:02,282 --> 00:29:04,122 Aku membuang napas. 245 00:29:04,362 --> 00:29:07,122 Aku selalu membuang-buang napasku. 246 00:29:07,322 --> 00:29:09,402 Mari kita pikirkan. 247 00:29:19,603 --> 00:29:21,163 Aku tahu. 248 00:29:23,363 --> 00:29:27,883 ini sesuatu yang dapat kamu lakukan. 249 00:29:29,283 --> 00:29:31,523 ini membutuhkan keberanian. 250 00:29:31,683 --> 00:29:34,524 itu cara untuk mengatakan dia menyesal untuk malam lainnya. 251 00:29:34,684 --> 00:29:37,684 Untuk malam lainnya? Dan malam sebelum itu? 252 00:29:38,604 --> 00:29:42,564 Coba aku lihat, satu kanvas setiap penghinaan. 253 00:29:42,684 --> 00:29:46,164 -Olga, berapa banyak? -Ratusan, Pablo. 254 00:29:53,365 --> 00:29:57,285 biarkan akau melukismu, Jeanne. aku akan membuatmu abadi. 255 00:29:57,405 --> 00:30:00,925 terlalu banyak tanggung jawab untuk bahu ini. 256 00:30:09,206 --> 00:30:10,966 Jawabanku adalah tidak. 257 00:30:17,967 --> 00:30:19,447 Tunggu. 258 00:30:29,607 --> 00:30:33,728 Terlihat tampan seperti Modigliani? 259 00:30:34,608 --> 00:30:37,048 Hanya saja tidak bisa dibandingkan. 260 00:30:39,088 --> 00:30:42,888 Dia akan menggantung satu lukisan, tapi ada satu syarat. 261 00:30:57,969 --> 00:30:59,489 Kamu bisa pergi sekarang. 262 00:31:04,210 --> 00:31:10,410 - Kamu sedang merencanakan sesuatu. Apa? - terus bersihkan debu. 263 00:31:13,250 --> 00:31:14,650 Modi! 264 00:31:15,250 --> 00:31:17,130 Modigliani! 265 00:31:17,250 --> 00:31:18,531 Dimana dia? 266 00:31:20,531 --> 00:31:23,011 Akhirnya. 267 00:31:23,531 --> 00:31:26,251 - Oh, sial. - Apa yang kau inginkan dengan anakku, bajingan? 268 00:31:27,131 --> 00:31:28,211 Bagus. 269 00:31:28,451 --> 00:31:29,491 Tunggu. 270 00:31:30,211 --> 00:31:32,011 Tahan itu. 271 00:31:32,131 --> 00:31:34,612 Kamu belum menjual sebuah lukisan dalam 6 bulan. Bunuh dia. 272 00:31:36,532 --> 00:31:40,652 Kamu menembakku, kamu bisa mencium dirimu sendiri selamat tinggal. Aku tidak akan mengelolanya. 273 00:31:44,692 --> 00:31:46,652 - Hentikan. - Kau bilang aku bisa membunuhnya. 274 00:31:46,772 --> 00:31:48,493 Nanti. Bunuh dia nanti. 275 00:31:50,693 --> 00:31:54,053 Ayo keluar, kau pengecut. Mari kita minum anggur. 276 00:32:09,494 --> 00:32:12,334 Silakan, ambil ini. 277 00:32:13,814 --> 00:32:16,174 Modi, sudahkah kamu memikirkan kompetisi? 278 00:32:16,254 --> 00:32:18,175 Hadiahnya memberikan banyak uang. 279 00:32:21,855 --> 00:32:24,815 Seluruh Paris bermimpi setiap hari. 280 00:32:24,895 --> 00:32:26,695 Kamu dan Picasso bersaing bersama-sama. 281 00:32:26,855 --> 00:32:28,775 Ya, aku dan Picasso. 282 00:32:30,415 --> 00:32:32,735 Kamu mengatakan sesuatu tentang pertunjukan? 283 00:32:32,895 --> 00:32:36,176 Ini bukan sekedar pertunjukan. ini lebih sekedar bantuan. 284 00:32:36,256 --> 00:32:39,456 Pablo telah menawarkan untuk menggantungkan salah satu dari lukisanmu dalam pameran itu. 285 00:32:40,496 --> 00:32:42,536 Sebuah bantuan? 286 00:32:42,936 --> 00:32:46,456 Pablo Picasso melakukan bantuan kepada Modigliani? 287 00:32:46,576 --> 00:32:50,257 - Ada apa denganmu? - kamu harus peduli sekarang. 288 00:32:50,737 --> 00:32:53,137 ini adalah keluargamu dengan Jeanne. 289 00:32:53,257 --> 00:32:55,577 Kamu ingin membantuku? 290 00:32:56,617 --> 00:32:59,177 - Tidak, Modi, kumohon. 291 00:32:59,257 --> 00:33:01,617 Aku perlu uang untuk dokter. 292 00:33:01,737 --> 00:33:03,858 Berjanjilah kau tidak akan meminumnya semua itu. 293 00:33:04,538 --> 00:33:06,898 Oke, ambil lukisanmu. 294 00:33:13,378 --> 00:33:15,258 Bagaimana jika minuman dokter? 295 00:33:24,339 --> 00:33:26,459 Apakah aku sekarat? 296 00:33:27,419 --> 00:33:29,899 Kau bilang kau telah sakit TBC sejak kecil. 297 00:33:30,819 --> 00:33:33,379 Tapi aku merasa jauh lebih baik sekarang. 298 00:33:34,740 --> 00:33:36,980 ia tak pernah meninggalkanmu. 299 00:33:38,140 --> 00:33:39,740 kamu bisa berpakaian sekarang. 300 00:33:40,700 --> 00:33:44,020 Paru-parumu bekerja kurang dari setengah kapasitas yang seharusnya. 301 00:33:44,980 --> 00:33:48,540 Jika kamu terus menggunakan narkoba dan alkohol... 302 00:33:48,780 --> 00:33:51,061 Kamu tidak akan hidup sampai akhir tahun ini. 303 00:33:52,061 --> 00:33:53,941 Obat ini akan membantu batukmu. 304 00:35:09,866 --> 00:35:12,546 - Mungkin kamu tidak harus pergi ke sana. - Brengsek mereka. 305 00:35:14,306 --> 00:35:15,946 Taruh beberapa tanduk. Ayo. 306 00:35:22,587 --> 00:35:25,787 - Kenapa kau begitu gugup? - Tak ada. 307 00:35:26,507 --> 00:35:30,307 - Apa yang dikatakan dokter? - Dia mengatakan aku harus mencari agen baru. 308 00:35:30,427 --> 00:35:31,707 Bagus. 309 00:35:31,867 --> 00:35:34,868 Ayo keluar dari sini. Aku muak dengan mereka. 310 00:35:36,748 --> 00:35:41,068 - Ada dia. - Selamat malam, Tuan-tuan. 311 00:35:41,348 --> 00:35:44,588 Modi, apa yang kau punya mengatakan pada dirimu sendiri? 312 00:35:44,708 --> 00:35:47,628 -Halo, Gertrude. - Jangan Gertrude aku. 313 00:35:48,268 --> 00:35:51,709 Empat hari aku menunggu. Selama berhari-hari! 314 00:35:52,349 --> 00:35:54,749 Apakah aku tidak cukup bagus untuk dilukis? Tidak cukup cantik mungkin? 315 00:35:55,229 --> 00:35:59,669 Mata ini tidak begitu baik untuk melukis sesuatu yang sangat rumit. 316 00:36:00,509 --> 00:36:04,229 Tepat. Kuda sialan! 317 00:36:04,709 --> 00:36:07,590 Besok pagi, di apartemenku, Jam 10:00 tepat. 318 00:36:07,710 --> 00:36:09,270 tepat, kau dengar aku? 319 00:36:09,390 --> 00:36:12,230 Jangan khawatir. Aku berjanji padamu. Dia akan berada di sana. 320 00:36:12,430 --> 00:36:14,550 Para hadirin... 321 00:36:14,710 --> 00:36:17,470 Hadirin sekalian, bolehkah saya mohon perhatiannya? 322 00:36:17,630 --> 00:36:23,911 Selamat datang ke pameran ke 10 karya dari seniman Picasso. 323 00:36:24,071 --> 00:36:26,271 Dan Modigliani, brengsek! 324 00:36:26,431 --> 00:36:29,351 Dan yang berbeda dari karya Modigliani. 325 00:36:36,832 --> 00:36:41,712 Hadirin sekalian, Aku memberikan Picasso... 326 00:36:42,192 --> 00:36:45,232 Untuk kemajuan karyamu. 327 00:36:50,312 --> 00:36:53,033 Oh, tidak. 328 00:38:25,039 --> 00:38:26,559 Modi, tunggu. 329 00:38:26,879 --> 00:38:28,359 tunggu! 330 00:38:31,119 --> 00:38:33,639 aku melakukannya untukmu. untuk membantumu. 331 00:38:33,839 --> 00:38:38,240 - Aku tidak membutuhkan sejenis bantuan. - Baik. Lakukan untuk bayimu. 332 00:38:39,400 --> 00:38:44,120 Kau tahu apa yang dia butuhkan? Dia membutuhkanmu. 333 00:38:44,560 --> 00:38:46,360 Ya, ia membutuhkanmu. 334 00:38:53,041 --> 00:38:55,601 Ya, itu papa. 335 00:38:55,761 --> 00:38:57,921 - Dia harus pergi. - Mengapa? 336 00:38:58,001 --> 00:39:00,961 Ayahmu akan segera pulang. Dia tidak bisa berada di sini. 337 00:39:01,041 --> 00:39:02,761 Bisakah aku ikut dengannya? 338 00:39:02,921 --> 00:39:08,642 Lalu apa? membiarkannya menyalahgunakanmu lagi? Menghancurkanmu? 339 00:39:08,762 --> 00:39:12,402 Aku tidak ingin mendengar. Aku tak ingin mendengar itu. 340 00:39:16,082 --> 00:39:17,482 Modi, mari kita pergi. 341 00:39:26,723 --> 00:39:28,163 Aku mengatakan kepadanya. 342 00:39:28,283 --> 00:39:32,843 aku memperingatkanmu. jika kamu memilih untuk bersama orang Yahudi itu... 343 00:39:33,683 --> 00:39:37,884 aku tidak akan memiliki alternatif tetapi untuk menginformasikan pihak berwenang... 344 00:39:38,004 --> 00:39:40,164 Bahwa kamu adalah ibu yang tidak layak. 345 00:39:40,244 --> 00:39:45,924 Setelah itu, mereka akan membawa anakmu dan kamu tidak akan pernah melihatnya lagi. 346 00:39:58,365 --> 00:39:59,845 Lihat betapa cantiknya dia? 347 00:40:02,285 --> 00:40:04,645 Lihatlah dia. Lihatlah dia. 348 00:40:29,207 --> 00:40:30,527 Kakek... 349 00:40:45,568 --> 00:40:47,328 Aku akan mengawasimu. 350 00:41:43,092 --> 00:41:45,172 Halo, Madame Stein. 351 00:41:45,852 --> 00:41:47,172 jadi? 352 00:41:47,652 --> 00:41:49,012 apa? 353 00:41:49,172 --> 00:41:51,092 Jeanne, kamu bodoh. 354 00:41:51,252 --> 00:41:54,013 Itu stroke pintar ia bermain di sana tadi malam. 355 00:41:54,453 --> 00:41:56,133 Gadis yang tepat, salah satunya. 356 00:41:56,493 --> 00:41:59,173 Jadi, apakah kamu menciumnya dan membawanya keluar? 357 00:42:05,053 --> 00:42:06,613 Dia lebih baik tanpa aku. 358 00:42:08,534 --> 00:42:10,774 pantatku ketinggalan! 359 00:42:15,854 --> 00:42:19,254 - Apakah kamu ingin beberapa saran? - Apakah aku punya pilihan? 360 00:42:19,454 --> 00:42:22,734 Oh, tidak. Masuk ke kompetisi. 361 00:42:23,615 --> 00:42:26,575 aku bertaruh menit yang kamu lakukan, Pablo akan begitu. 362 00:42:27,975 --> 00:42:32,415 tak pernah. dia terlalu bangga. 363 00:42:33,335 --> 00:42:35,095 Plus, ia tidak membutuhkan uang. 364 00:42:38,256 --> 00:42:40,776 Mungkin. Tapi kamu membutuhkan. 365 00:42:44,776 --> 00:42:45,976 Kau benar. 366 00:42:54,057 --> 00:42:56,377 - Dengan atau tanpa? - Apa? 367 00:42:56,577 --> 00:42:58,617 Krim di mulutmu. 368 00:43:01,457 --> 00:43:02,777 Mari kita pergi. 369 00:43:08,337 --> 00:43:10,138 Beri aku satu alasan bagus mengapa. 370 00:43:10,258 --> 00:43:13,978 Rivera, Kisling, Utrillo, Soutine... 371 00:43:16,538 --> 00:43:19,938 Modigliani. kamu hanya mengatakan nama yang salah. 372 00:43:20,098 --> 00:43:23,458 Olga, katakan padanya ia harus bersaing dalam kompetisi. 373 00:43:24,099 --> 00:43:26,859 Kamu harus bersaing dalam kompetisi. 374 00:43:29,299 --> 00:43:30,939 Aku sedang membuat makan malam. Bagaimana? 375 00:43:31,059 --> 00:43:32,419 Lurus. 376 00:43:33,459 --> 00:43:36,819 Siapa yang bilang dia akan ada di sana? 377 00:43:36,979 --> 00:43:39,740 Gertrude. Dia memiliki goresan. 378 00:43:39,940 --> 00:43:42,660 Ia membutuhkan uang begitu buruk. Dia tak punya pilihan. 379 00:43:43,140 --> 00:43:46,140 Aku tidak percaya padanya. Dia berbohong untuk hidup. 380 00:43:46,340 --> 00:43:48,740 kumohon, Pablo. 381 00:43:49,860 --> 00:43:51,260 itu akan menjadi sangat menyenagkan. 382 00:43:51,620 --> 00:43:54,301 Paris telah menjadi begitu membosankan sejak perang. 383 00:43:54,501 --> 00:43:56,381 Mari kita membawa kembali kehidupan. 384 00:43:56,541 --> 00:43:59,781 Bekerja dengan baik, sampanye. Sepanjang malam minum dan tertawa. 385 00:44:00,741 --> 00:44:03,661 Masuk ke ring. Bermain dengan banteng. 386 00:44:06,661 --> 00:44:08,781 Aku banteng. 387 00:44:13,102 --> 00:44:16,382 Ikan. Mari kita makan. 388 00:44:20,902 --> 00:44:22,422 Aku menyukainya. 389 00:44:55,345 --> 00:44:57,025 Modigliani! 390 00:44:57,145 --> 00:44:58,785 Pablo! 391 00:44:58,945 --> 00:45:01,985 Bagaimana kabarmu, Amedeo Modigliani? 392 00:45:02,145 --> 00:45:04,105 apa yang kamu panggil itu? 393 00:45:05,705 --> 00:45:07,705 ini hari yang besar. 394 00:45:09,546 --> 00:45:12,026 selamat pagi, matador. 395 00:45:13,466 --> 00:45:18,946 Izinkan aku mengajukan pertanyaan. Kamu sudah memasuki kompetisi? 396 00:45:21,426 --> 00:45:23,186 Jawab aku! 397 00:45:24,211 --> 00:45:25,711 Parade! Parade! 398 00:46:18,110 --> 00:46:19,670 Jangan sentuh pekerjaanku! 399 00:46:19,870 --> 00:46:22,670 Jangan menyentuh pekerjaanku! Kamu tidak berhak. 400 00:46:22,830 --> 00:46:25,951 Jauhkan tanganmu dari pekerjaanku! 401 00:46:40,792 --> 00:46:45,232 kamu memiliki uang? 402 00:46:48,152 --> 00:46:52,512 Aku bisa membuatmu sangat senang jika kamu punya uang. 403 00:46:53,552 --> 00:46:55,313 Aku tak punya apa-apa. 404 00:46:57,553 --> 00:46:59,433 Lari! 405 00:47:03,553 --> 00:47:06,273 Polisi! 406 00:47:25,875 --> 00:47:28,795 Apakah kamu baik-baik saja, Modi? 407 00:47:30,515 --> 00:47:32,395 Siapa yang membayar denda? 408 00:47:33,115 --> 00:47:34,515 Siapa yang membayar denda? 409 00:47:34,675 --> 00:47:37,115 Kita tidak tahu. Siapa pun itu dia tidak ingin mengatakan. 410 00:47:37,235 --> 00:47:38,555 Cari tahu. 411 00:47:38,675 --> 00:47:41,476 Jika aku mencari tahu siapa orang itu, aku pertama kali mencoba untuk menjual dengannya lukisanmu. 412 00:47:41,716 --> 00:47:43,676 Kemudian aku akan berterima kasih. 413 00:47:47,116 --> 00:47:50,436 Apa? 414 00:47:51,596 --> 00:47:54,156 Utrillo. 415 00:47:55,356 --> 00:47:58,757 - Apa? - Dia kembali ke rumah sakit jiwa. 416 00:47:58,997 --> 00:48:01,757 Ibunya mengatakan kepada polisi dan mereka membawanya pergi. 417 00:48:01,997 --> 00:48:05,237 Modi, ini adalah tanda dari Tuhan bahwa segala sesuatu harus berubah. 418 00:48:05,397 --> 00:48:07,837 Di mana Tuhan ketika Utrillo membutuhkan-Nya? 419 00:48:19,638 --> 00:48:23,118 kamu sudah sampai di sini terlambat. Seharusnya melihat pagi ini. 420 00:48:23,998 --> 00:48:26,519 Ayahmu mengunjungi panti asuhan anak pagi ini. 421 00:48:27,959 --> 00:48:30,839 Dia merekomendasikan mereka mengambil hak asuh bayi. 422 00:48:34,559 --> 00:48:36,159 Apakah kamu mendengarku? 423 00:48:37,999 --> 00:48:40,079 - Kau akan kehilangan anakmu. - aku tak punya pilihan! 424 00:48:40,279 --> 00:48:43,760 - anakmu. - aku tak punya pilihan! 425 00:48:43,960 --> 00:48:48,160 kamu dapat memilih bayimu. 426 00:48:49,200 --> 00:48:51,400 dia sekarat. 427 00:48:53,080 --> 00:48:55,280 kamu sedang sekarat dengan dia. 428 00:49:46,644 --> 00:49:50,564 Maurice, ini aku, Modi. 429 00:49:52,204 --> 00:49:54,724 ini aku. 430 00:50:10,485 --> 00:50:12,686 tak apa-apa. 431 00:50:24,646 --> 00:50:27,607 Semuanya akan baik-baik. Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 432 00:50:29,207 --> 00:50:33,847 ini merupakan impian lama. Kau tahu ini adalah hidupku. 433 00:50:34,047 --> 00:50:36,727 Dia tidak akan menyesaliku. dia akan bahagia. 434 00:50:36,887 --> 00:50:39,927 kamu gila bajingan. 435 00:50:46,008 --> 00:50:47,888 sedikit haxixe? 436 00:51:10,169 --> 00:51:14,170 - Berjanjilah padaku. - Berjanji apa? 437 00:51:14,610 --> 00:51:16,690 Bahwa kau tidak akan membiarkanku mati di sini. 438 00:51:17,730 --> 00:51:21,050 Aku telah melihat apa yang mereka lakukan dengan teman-teman di sekitar sini. 439 00:51:22,650 --> 00:51:25,970 Aku tidak mau itu. Berjanjilah padaku. 440 00:51:26,890 --> 00:51:28,731 Aku tidak tahu. 441 00:51:30,251 --> 00:51:34,211 Aku janji. 442 00:51:35,971 --> 00:51:38,331 - Aku kedinginan. - baiklah. aku mendapatkanmu. 443 00:51:38,491 --> 00:51:40,371 Aku berharap aku bisa memelukmu. 444 00:51:40,931 --> 00:51:42,652 Aku begitu kedinginan. 445 00:52:23,654 --> 00:52:27,854 Selamat datang. Aku kewalahan. 446 00:52:28,815 --> 00:52:33,415 - Jeanne, kamu tampak hebat. - Kau tampak cantik. 447 00:52:34,815 --> 00:52:37,815 Aku suka sepatumu. 448 00:52:38,175 --> 00:52:40,215 - Nikmati pestanya. - Terimakasih. 449 00:52:42,375 --> 00:52:45,056 - Kamu harus berterima kasih dengan Picasso. - Untuk apa? 450 00:52:45,256 --> 00:52:48,216 Untuk membiarkanmu keluar. 451 00:52:53,096 --> 00:52:54,776 Modi! 452 00:52:55,976 --> 00:52:58,337 Apa visi yang bagus! 453 00:52:59,337 --> 00:53:00,817 Dansa? 454 00:53:02,377 --> 00:53:05,337 - Modi. - Terimakasih. 455 00:53:05,537 --> 00:53:07,137 Pablo ada di sana. 456 00:53:17,898 --> 00:53:20,938 - Picasso yang terkenal. - Matador. 457 00:53:27,618 --> 00:53:29,619 Aku tidak memintamu untuk menjaminku keluar. 458 00:53:29,739 --> 00:53:32,219 kamu ingin membayar kembali? Mari kita lihat. 459 00:53:34,219 --> 00:53:39,019 Mengapa kau tidak datang besok? Kita akan melakukan perjalanan ke pedesaan... 460 00:53:39,419 --> 00:53:41,539 Ada seseorang Aku ingin kau bertemu. 461 00:53:41,659 --> 00:53:45,420 - Hanya jika Olga ikut. - kamu benar-benar menyukai istriku? 462 00:53:46,700 --> 00:53:49,860 Semua orang benar-benar menyukai istrimu. 463 00:53:57,100 --> 00:53:59,701 Malam ini adalah malam untuk berdansa. 464 00:53:59,821 --> 00:54:01,901 Ketika samurai mendapatkan pedang... 465 00:54:02,141 --> 00:54:04,261 Dia harus menggambar darah. 466 00:55:18,906 --> 00:55:19,946 Siapa yang tinggal disini? 467 00:55:21,746 --> 00:55:24,306 kamu akan melihatnya. 468 00:55:56,068 --> 00:56:00,069 - Renoir. - Ayo bertemu dengan tuhan. 469 00:56:35,911 --> 00:56:37,951 Orang ini terlihat gila. 470 00:56:42,031 --> 00:56:44,151 apa kamu gila? 471 00:56:50,232 --> 00:56:54,592 Mereka menakut-nakutimu. Deformity (kelainan bentuk). 472 00:56:54,952 --> 00:56:58,672 Jenius tersedot keluar melalui kuku. 473 00:57:00,673 --> 00:57:02,273 itu tidak menggangguku. 474 00:57:03,193 --> 00:57:08,153 Pembohong. Dia pembohong, Pablo? 475 00:57:11,953 --> 00:57:15,754 bolehkah aku bertanya padamu, berapa banyak tempat dengan biaya semahal ini? 476 00:57:15,954 --> 00:57:18,834 Dua lukisan. Kecil. 477 00:57:19,474 --> 00:57:24,314 Aku punya dua mobil di kandang. Sebuah goresan pada masing-masingnya. 478 00:57:24,634 --> 00:57:28,154 Dan ini Rodin. 479 00:57:28,354 --> 00:57:33,155 Aku memberi satu gambar pensil kecil dari pot bunga. 480 00:57:33,595 --> 00:57:37,435 Tidak ada bunga. Hanya pot. 481 00:57:40,315 --> 00:57:42,075 kamu menjual? 482 00:57:44,515 --> 00:57:46,756 Modigliani ada pada ambang itu. 483 00:57:48,276 --> 00:57:51,636 Pada ambang tersebut. Mari kita mengatakan tidak. 484 00:57:51,876 --> 00:57:53,716 "Le pr�cipice(jurang yang curam)." tebing. 485 00:57:54,356 --> 00:58:01,357 Dimana semua seniman bertemu dan melompat ke nasib mereka. 486 00:58:08,717 --> 00:58:16,198 sebagian besar telanjang, sesekali potret, minuman... 487 00:58:16,878 --> 00:58:19,158 -Ya? -Yah. 488 00:58:20,118 --> 00:58:24,758 -Bagaimana kau tahu? -Pablo mengatakan kepadaku. 489 00:58:27,558 --> 00:58:30,798 Aku tidak pernah menyukai lukisan telanjangku sendiri. 490 00:58:31,599 --> 00:58:35,159 Sebagian besar perempuan di waktuku terlalu gemuk. 491 00:58:35,799 --> 00:58:39,919 Dan jelek. Sangat jelek. 492 00:58:40,879 --> 00:58:45,559 Aku seperti mereka tinggi dan langsing. 493 00:58:46,120 --> 00:58:50,000 Jadi, sudah terlambat. Kita harus pergi. 494 00:59:00,840 --> 00:59:04,121 Amedeo Modigliani... 495 00:59:06,201 --> 00:59:08,881 Apa kamu gila? 496 00:59:21,602 --> 00:59:23,682 Aku tahu itu. 497 00:59:32,163 --> 00:59:33,963 kamu akan memasuki kompetisi? 498 00:59:36,203 --> 00:59:37,523 Apakah kamu? 499 00:59:39,643 --> 00:59:41,763 kamu bisa melihat apa yang bisa dibawa lukisan? 500 00:59:42,683 --> 00:59:45,523 kenyamanan, kekayaan, keamanan. 501 00:59:46,083 --> 00:59:50,124 Hanya orang bodoh yang mulai kelaparan. Paris mencoba mereka. 502 00:59:51,124 --> 00:59:56,404 Jadi melukis, menghasilkan uang, menjadi tua, bercinta dengan perempuan sebanyak yang kamu bisa... 503 00:59:56,644 --> 01:00:00,004 tapi minum dengan moderasi. 504 01:00:02,965 --> 01:00:05,685 Injil menurut Picasso. 505 01:00:13,125 --> 01:00:16,525 kamu tidak bisa melawan aku sekarang. 506 01:00:17,366 --> 01:00:21,206 Jadi biarkan aku bertanya, kau mengejek aku? 507 01:00:25,206 --> 01:00:26,526 Aku mencoba. 508 01:00:27,806 --> 01:00:30,486 Kadang-kadang aku tidak berhasil. Terkadang... 509 01:00:31,206 --> 01:00:35,807 Kamu lihat, Modi, ada perbedaan antara kau dan aku... 510 01:00:37,407 --> 01:00:39,207 sukses. 511 01:00:39,367 --> 01:00:41,407 ini. 512 01:00:56,088 --> 01:00:59,168 Saya Picasso, Picasso yang terkenal. 513 01:00:59,288 --> 01:01:01,288 Ini adalah mobil saya. Aku ini menyetir. 514 01:01:01,448 --> 01:01:04,729 Ini adalah mimpi saya. Aku membeli mereka dari Tuhan. 515 01:01:05,409 --> 01:01:07,089 Kamu seperti topiku? 516 01:01:08,649 --> 01:01:12,609 Saya Modigliani, seorang Italia gila. 517 01:01:16,689 --> 01:01:19,890 Duduklah, Matador. kamu menakut-nakuti para petani. 518 01:01:37,251 --> 01:01:41,331 Lehernya tidak terlalu panjang. Dia memiliki leher ayahnya. Pendek. 519 01:01:42,611 --> 01:01:45,451 - Ya ... - Aku menyukainya... 520 01:01:45,571 --> 01:01:47,131 Permisi. 521 01:01:47,251 --> 01:01:49,612 - Tidak begitu panjang. - Oke, aku tahu. 522 01:01:50,372 --> 01:01:53,892 Kembali. menjauh dari jalanku. Terima kasih. 523 01:02:03,253 --> 01:02:05,853 - Jangan sentuh lukisanku. - Kamu sedang merusaknya karena... 524 01:02:05,973 --> 01:02:08,253 aku pelukis. Tentu saja kau pelukis. 525 01:02:08,413 --> 01:02:11,653 itu sangat lebar. Tentu saja kau pelukis. 526 01:02:17,213 --> 01:02:19,574 Kamu lukis itu. 527 01:02:23,894 --> 01:02:26,854 Kamu menyukainya? ini untukmu. 528 01:02:31,374 --> 01:02:34,735 Aku tidak membayar untuk ini. 529 01:03:07,857 --> 01:03:09,057 Ke Livorno. 530 01:03:49,500 --> 01:03:53,780 Kau berjanji tidak akan membiarkanku mati di sini. 531 01:05:39,787 --> 01:05:43,227 Maurice, kau aman. 532 01:05:46,787 --> 01:05:50,228 Menyingkirlah dari dia! semuanya, keluar! 533 01:05:50,428 --> 01:05:51,668 keluar! 534 01:05:52,388 --> 01:05:54,268 keluar! 535 01:05:54,428 --> 01:05:58,348 Ingin menjadikannya seperti dirimu? Kau pikir itu romantis? 536 01:05:59,228 --> 01:06:02,228 begitulah seharusnya? keluar! 537 01:06:08,109 --> 01:06:09,389 minumlah. 538 01:06:24,990 --> 01:06:26,630 Bagaimana perasaanmu? 539 01:06:27,190 --> 01:06:29,030 Aku tidak tahu. 540 01:06:31,590 --> 01:06:33,910 Mereka bilang aku tidak harus meninggalkanmu. 541 01:06:34,630 --> 01:06:38,791 Jadi aku tidak akan. 542 01:06:39,551 --> 01:06:41,791 Tidak pernah lagi. 543 01:06:48,391 --> 01:06:54,872 - Hujan berbicara. - Sungguh? Apa katanya? 544 01:07:02,192 --> 01:07:03,992 Ia mengatakan, "Jangan menangis", cintaku. 545 01:07:06,793 --> 01:07:08,633 Modi di sini. 546 01:07:12,180 --> 01:07:15,980 selatan Prancis 547 01:07:32,034 --> 01:07:36,155 - Bagaimana perasaanmu? - Hidup. 548 01:07:38,515 --> 01:07:40,275 kamu harus berterima kasih pada Zbo. 549 01:07:41,355 --> 01:07:43,155 Dia memberi kita uang datang ke sini. 550 01:07:45,235 --> 01:07:48,155 Jika dia hanya akan menjual pekerjaanku dia bisa datang ke sini lebih sering. 551 01:07:49,795 --> 01:07:52,196 Yah, aku mencoba. 552 01:07:53,156 --> 01:07:56,596 ini adalah makanan yang paling indah. Terima kasih. barang-barang yang bagus. 553 01:07:57,876 --> 01:08:00,276 Jadi, ceritakan pada kami, apa lagi yang terjadi di Paris? 554 01:08:00,796 --> 01:08:04,116 Tak ada yang baru. Sama seperti sebelumnya. 555 01:08:04,276 --> 01:08:07,517 Hanya menonton setiap orang bersiap-siap untuk kompetisi. 556 01:08:10,757 --> 01:08:14,037 - Yah, Modi ... - Tidak. 557 01:08:18,277 --> 01:08:20,597 Aku akan beristirahat. Aku lelah. 558 01:08:22,918 --> 01:08:26,398 - Ingat, jangan minum. - Tidak minum.. 559 01:08:34,558 --> 01:08:36,279 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 560 01:08:38,199 --> 01:08:40,399 Selamat malam. Sampai nanti. 561 01:08:43,599 --> 01:08:49,079 - Bolehkah aku melihat lukisanmu? - Untuk apa? kamu tidak pernah menjual apa-apa. 562 01:08:50,239 --> 01:08:52,000 Indah. 563 01:08:52,680 --> 01:08:54,840 Sebuah puisi. 564 01:08:55,000 --> 01:08:59,560 Modi, mempersiapkan diri. Kita akan membutuhkan semua ini di Paris... 565 01:08:59,840 --> 01:09:03,120 untuk sebuah pertunjukan seorang laki-laki. 566 01:09:05,080 --> 01:09:07,361 Kamu mendengarku. 567 01:09:07,881 --> 01:09:11,121 Bertha Veil menyukai telanjang begitu banyak... 568 01:09:11,241 --> 01:09:14,641 Dia ingin menggantung segala sesuatu yang kamu miliki. 569 01:09:20,201 --> 01:09:22,042 Apakah kamu mendengarku? 570 01:09:22,162 --> 01:09:28,802 Bertha Veil memberikan pertunjukanmu sendiri. 571 01:10:10,925 --> 01:10:12,925 Bravo, Modigliani! 572 01:10:13,645 --> 01:10:15,605 mereka sangat indah. 573 01:10:15,725 --> 01:10:20,565 Jeanne, Jeanne yang hebat. 574 01:10:20,765 --> 01:10:23,566 Mrs. Veil, kamulah penyelenggaranya? 575 01:10:23,726 --> 01:10:26,446 Kamu tahu aku. kamu tinggal tepat di seberang jalan. 576 01:10:26,606 --> 01:10:29,486 Kamu harus menyingkirkann lukisan dari jendela galerimu. 577 01:10:29,646 --> 01:10:32,006 aku tak akan melakukannya. 578 01:10:37,447 --> 01:10:39,687 kembali dengan ini besok. 579 01:10:39,807 --> 01:10:41,567 jika kamu tidak menyingkirkan lukisan... 580 01:10:41,647 --> 01:10:43,527 orangku akan melakukannya untukmu. 581 01:10:43,567 --> 01:10:45,207 Dan kami akan menutup pertunjukan. 582 01:10:45,327 --> 01:10:47,047 Ini keterlaluan. 583 01:10:47,127 --> 01:10:50,847 Apakah mereka lukisan dari ibumu, adikmu? 584 01:10:53,768 --> 01:10:55,568 lakukan apa yang dikatakannya. 585 01:10:56,488 --> 01:10:58,008 lakukan apa yang dikatakannya. 586 01:11:04,208 --> 01:11:05,608 Mengapa, Modi? 587 01:11:12,129 --> 01:11:13,729 Aku terkesan. 588 01:11:17,089 --> 01:11:20,529 ngomong-ngomong, aku berharap kamu tidak akan tersinggung... 589 01:11:20,729 --> 01:11:23,050 lukisanmu memberiku sebagai hadiah... 590 01:11:23,210 --> 01:11:25,570 Jeanne membawaku... 591 01:11:25,690 --> 01:11:29,290 malam lainnya aku telah terinspirasi oleh sesuatu... 592 01:11:29,450 --> 01:11:33,410 merasakan topi. Ya, merasakan topi. 593 01:11:34,290 --> 01:11:38,771 Aku tidak memiliki kanvas. jam 4 di pagi hari. 594 01:11:38,931 --> 01:11:40,971 Buat pointmu, Spanyol. 595 01:11:42,491 --> 01:11:44,971 Aku menggunakan lukisanmu. 596 01:11:53,572 --> 01:11:55,252 Apakah kau memaafkan aku? 597 01:12:10,453 --> 01:12:12,653 Mari kita pergi. 598 01:12:20,413 --> 01:12:22,654 Aku pikir aku menyukai Modigliani yang baru. 599 01:12:22,934 --> 01:12:25,134 Ya, kupikir aku begitu. 600 01:12:26,534 --> 01:12:28,294 Mari kita melihat-lihat. 601 01:12:40,655 --> 01:12:42,415 Aku lelah. 602 01:12:43,055 --> 01:12:46,215 Aku tidak. 603 01:12:46,855 --> 01:12:49,255 Itu karena kamu tidak hamil. 604 01:12:55,696 --> 01:12:57,976 - Jadi. - pergi, pergi. 605 01:12:58,616 --> 01:13:00,816 - Sampai nanti. Bye! - Dapatkah kamu menghentikan bus, permisi. 606 01:13:04,296 --> 01:13:08,697 Katakan padaku, Modigliani. Bagaimanakah seorang buta melukis? 607 01:13:11,737 --> 01:13:13,377 kamu tidak tahu. 608 01:13:20,737 --> 01:13:24,738 Dia melukis apa yang tak seorangpun dapat melihat! apa yang tak seorangpun dapat melihat! 609 01:13:32,298 --> 01:13:33,258 Jalan! 610 01:13:50,939 --> 01:13:52,019 Apa? 611 01:13:52,659 --> 01:13:54,660 Dia memberikan bayimu pada panti asuhan. 612 01:13:54,980 --> 01:13:56,020 Apa? 613 01:13:56,100 --> 01:13:59,180 Bayimu. Gadis kecil cantikmu sekarang di tangan orang asing. 614 01:14:00,060 --> 01:14:02,700 Dan semua karena kamu tidak bisa hidup normal... 615 01:14:02,780 --> 01:14:04,980 Seperti seluruh dunia disekitarmu. 616 01:14:11,221 --> 01:14:14,621 Keluarlah dan tunjukkan wajahmu! tunjukkan wajahmu! 617 01:14:17,741 --> 01:14:20,501 Kamu melihatku? Kamu lihat orang Yahudi? 618 01:14:20,661 --> 01:14:22,781 Pergi atau aku akan memanggil polisi. 619 01:14:22,901 --> 01:14:24,582 Lebih baik kau menelepon polisi. 620 01:14:41,783 --> 01:14:45,063 - Dimana bayiku? - Kamu menjauhlah dariku. 621 01:14:48,063 --> 01:14:49,783 Dimana bayiku? 622 01:14:49,943 --> 01:14:51,703 Suatu tempat di mana Kamu tidak akan pernah menemukannya. 623 01:14:57,664 --> 01:15:02,944 Pergilah. 624 01:15:03,104 --> 01:15:05,104 Lakukan. Lakukan. 625 01:15:05,544 --> 01:15:07,704 Tidak ada di sini. 626 01:15:08,424 --> 01:15:13,865 Besok kamu bisa memberitahu seluruh dunia seorang Yahudi mengancam hidupmu. 627 01:15:14,785 --> 01:15:16,985 Seorang Yahudi. Lakukan! 628 01:15:20,305 --> 01:15:21,705 Lakukan! 629 01:15:21,905 --> 01:15:23,945 Lakukan! 630 01:15:26,146 --> 01:15:28,946 Aku akan meminta padamu sekali lagi. Mana bayiku? 631 01:15:29,106 --> 01:15:31,106 Kamu... 632 01:15:31,266 --> 01:15:35,586 Kamu tidak memiliki sumber penghasilan ataupun kondisi untuk membesarkannya. 633 01:15:53,187 --> 01:15:54,628 Perhatikan aku. 634 01:17:26,514 --> 01:17:28,354 Aku memaafkanmu. 635 01:19:05,264 --> 01:19:07,464 Saat ini belum ada jalan kembali. 636 01:19:10,989 --> 01:19:13,189 Aku lebih suka berurusan dengan putriku. 637 01:19:13,614 --> 01:19:15,814 Mama akan merasa bangga. 638 01:19:21,439 --> 01:19:24,039 pulang, banyak yang harus dilakukan. 639 01:19:25,064 --> 01:19:27,264 kita membutuhkan sesuatu. 640 01:20:05,689 --> 01:20:06,889 kursi itu. 641 01:26:38,990 --> 01:26:42,150 Modi? Halo? Apakah kau sudah selesai belum? 642 01:26:42,310 --> 01:26:46,551 Ya dan aku ingin kau mengambil lukisannya ke kompetisi. 643 01:26:46,871 --> 01:26:50,791 Bagaimana denganmu? Ingat itu dimulai hari ini. 644 01:26:50,991 --> 01:26:53,511 Jangan biarkan lukisan itu keluar dari penglihatanmu. 645 01:26:54,031 --> 01:26:56,831 - Dimana kau? - City Hall . 646 01:26:56,911 --> 01:26:57,991 Untuk apa? 647 01:26:58,111 --> 01:27:00,032 Lisensi pernikahan. Aku akan menikah dengan Jeanne. 648 01:27:01,432 --> 01:27:03,952 Diam, uh? 649 01:27:38,034 --> 01:27:39,914 Modigliani, surat nikah. 650 01:27:40,114 --> 01:27:41,394 Ya, duduklah. 651 01:27:57,235 --> 01:27:58,955 - Kau akan menikah? - Ya. 652 01:27:59,595 --> 01:28:01,436 Aku juga. 653 01:28:02,036 --> 01:28:03,556 Selamat. 654 01:28:13,996 --> 01:28:16,037 Permisi. 655 01:28:19,797 --> 01:28:21,197 Kamu memiliki anak? 656 01:28:22,197 --> 01:28:24,397 Aku punya satu dan satu dalam kandungan. 657 01:28:26,637 --> 01:28:28,277 anak-anak sangat penting. 658 01:28:28,717 --> 01:28:31,038 Sangat penting. 659 01:28:40,758 --> 01:28:42,358 Menjauhlah! 660 01:28:42,678 --> 01:28:45,799 aku gila, kau tahu? Aku akan melakukan sesuatu. 661 01:28:46,039 --> 01:28:47,359 Menjauhlah! 662 01:29:01,280 --> 01:29:02,920 Permisi, Aku akan ke pojok. 663 01:29:22,041 --> 01:29:24,841 Tidak, tidak. Kamu tidak boleh menyentuh lukisan ini. 664 01:29:25,041 --> 01:29:26,521 itu lukisanku. 665 01:29:26,681 --> 01:29:28,681 Apa yang terjadi di sini? 666 01:29:30,001 --> 01:29:32,802 Polisi itu. Mereka akan mengambil lukisan itu. 667 01:29:32,962 --> 01:29:34,402 Jika sesuatu terjadi pada lukisan ini... 668 01:29:34,522 --> 01:29:36,882 Kamu akan menghabiskan sisa hidupku sebagai seorang kasim. 669 01:29:37,002 --> 01:29:39,122 Seorang kasim! Mengerti? 670 01:29:41,922 --> 01:29:43,722 Bagus. selamat tinggal, kasim. 671 01:29:47,483 --> 01:29:48,763 kasim. 672 01:29:56,323 --> 01:29:57,843 Berhati-hatilah. 673 01:29:59,003 --> 01:30:00,843 Bagaimana dengan yang lainnya? 674 01:30:01,083 --> 01:30:03,884 - Sedang digantung. - Semuanya? 675 01:30:05,004 --> 01:30:07,604 Semuanya. 676 01:30:09,644 --> 01:30:13,324 Jadi, sekarang kita akan tahu. 677 01:30:17,445 --> 01:30:18,925 Tuan? 678 01:30:27,805 --> 01:30:30,165 - Jam berapa sekarang? - Waktunya Tutup. 679 01:30:30,285 --> 01:30:31,606 Kamu harus pergi sekarang. 680 01:30:32,326 --> 01:30:36,606 Nyonya, aku harus memiliki surat nikah hari ini. 681 01:30:36,726 --> 01:30:39,966 - Senin, Jam 09:00 pagi. - Tidak Mengerti. Aku perlu hari ini. 682 01:30:40,126 --> 01:30:42,486 Aku perlu hari ini. 683 01:30:42,646 --> 01:30:45,766 Nyonya, kita semua memiliki keluarga. Kita harus pulang juga. 684 01:30:45,886 --> 01:30:49,487 aku memiliki bayi yang akan lahir kapan saja. 685 01:30:50,727 --> 01:30:54,167 Dan aku memiliki seorang putri yang cantik. Kumohon. 686 01:30:57,087 --> 01:30:59,047 Kumohon. 687 01:31:00,767 --> 01:31:03,368 Kamu seorang pelukis, bukan? 688 01:31:05,288 --> 01:31:07,528 Ya. 689 01:31:08,248 --> 01:31:11,648 - Aku Juga. - Aku bisa melihat itu. 690 01:31:13,608 --> 01:31:15,168 Baiklah... 691 01:31:18,129 --> 01:31:21,849 - tanda tangan di sini. - Terima kasih, Nyonya. 692 01:31:41,370 --> 01:31:43,250 Apa yang salah dengan itu? 693 01:31:43,410 --> 01:31:46,450 Warnanya. Berkilat dengan lukisanku. 694 01:33:03,496 --> 01:33:04,416 kesehatan. 695 01:33:16,376 --> 01:33:18,377 Kamu akan membayar minumannya. 696 01:33:18,537 --> 01:33:22,017 Aku punya 5000 Franc. Hari ini aku bayar setiap orang membeli minuman. 697 01:33:40,658 --> 01:33:41,898 Ke Livorno. 698 01:34:13,740 --> 01:34:15,260 Mari bersulang. 699 01:34:33,021 --> 01:34:35,182 Jeanne, Disini! 700 01:34:40,302 --> 01:34:42,542 - Apakah dia di sini? - Aku pikir dia akan denganmu. 701 01:34:42,702 --> 01:34:43,942 Tidak, Tidak... 702 01:34:51,343 --> 01:34:54,583 Ibu, terima kasih banyak. 703 01:34:55,303 --> 01:34:58,303 Kupikir mungkin ia akan membawa keberuntungan. 704 01:34:58,703 --> 01:35:00,103 Terima kasih. 705 01:35:01,863 --> 01:35:04,464 Dimana Modigliani yang Hebat? 706 01:35:12,944 --> 01:35:15,904 Terompet Keheningan. 707 01:35:16,144 --> 01:35:18,504 Kapal perdamaian membuatku tidur. 708 01:35:18,664 --> 01:35:20,745 Membuai Ayunan ketika pagi datang. 709 01:35:21,585 --> 01:35:23,945 Aku menulis diriku sendiri ketika Aku sendirian di malam hari. 710 01:35:24,145 --> 01:35:27,305 Tapi tidak lagi. 711 01:35:28,665 --> 01:35:31,225 Hari ini adalah membuktikan bahwa aku orang kaya. 712 01:35:31,345 --> 01:35:33,145 Kaya melampaui keyakinan. 713 01:36:03,947 --> 01:36:07,468 Hadirin Sekalian, perhatian. inilah saatnya. 714 01:36:11,588 --> 01:36:15,668 Hadirin Sekalian, Aku memberikan Soutine. 715 01:36:26,829 --> 01:36:28,989 Diego Rivera. 716 01:36:29,909 --> 01:36:31,909 "Mexico". 717 01:36:51,031 --> 01:36:53,711 Kisling. "Ketakutan". 718 01:37:05,592 --> 01:37:08,552 Utrillo. "Kegilaan". 719 01:37:25,833 --> 01:37:28,073 Picasso. Judul... 720 01:37:29,753 --> 01:37:31,793 "Modigliani". 721 01:38:13,276 --> 01:38:17,116 Dan akhirnya, Aku memberikan Modigliani. 722 01:38:17,916 --> 01:38:22,637 Judul; "Jeanne". 723 01:38:32,237 --> 01:38:36,158 Ketika aku tahu jiwamu, Aku akan melukis matamu. 724 01:40:39,590 --> 01:40:41,390 itu menakjubkan. 725 01:40:42,115 --> 01:40:43,715 itu... 726 01:40:48,640 --> 01:40:50,860 menakjubkan. 727 01:41:39,370 --> 01:41:40,970 Jangan khawatir. 728 01:41:41,570 --> 01:41:43,170 Tanganku... 729 01:41:44,610 --> 01:41:46,410 Tanganku. 730 01:41:49,130 --> 01:41:50,490 Kamu akan baik-baik saja. 731 01:41:58,171 --> 01:42:00,211 Jeanne... 732 01:42:01,131 --> 01:42:05,651 Tak apa-apa. Tidur, Sayang. Tidur. 733 01:42:10,172 --> 01:42:14,812 Di sakuku. 734 01:42:26,133 --> 01:42:28,853 Aku ingin memberimu kejutan. 735 01:42:32,173 --> 01:42:36,813 Aku akan selalu menjadi istrimu. 736 01:42:36,933 --> 01:42:38,814 Modi! 737 01:42:39,054 --> 01:42:41,494 ini kita! 738 01:42:41,614 --> 01:42:43,294 Aku tidak bisa melihat apa-apa. 739 01:42:48,414 --> 01:42:51,454 - Dalam nama Tuhan! - Apa yang terjadi? 740 01:42:51,534 --> 01:42:53,735 Menjauhlah darinya. 741 01:42:53,895 --> 01:42:55,535 Dia membutuhkan seorang dokter. 742 01:43:06,735 --> 01:43:09,296 Jangan ambil dia dariku. 743 01:43:12,176 --> 01:43:15,216 Jangan ambil dia! 744 01:43:18,216 --> 01:43:20,896 Jangan ambil dia dariku! 745 01:43:21,496 --> 01:43:24,417 Jangan ambil dia dariku! 746 01:43:26,097 --> 01:43:32,417 Jangan ambil dia dariku! Kumohon. 747 01:43:43,298 --> 01:43:44,658 Hati-hati dengan kepalanya. 748 01:43:45,658 --> 01:43:48,298 Modi, tetaplah bersama kami. 749 01:43:50,418 --> 01:43:51,818 Oh, Tuhan. 750 01:44:32,981 --> 01:44:34,261 Permisi. 751 01:45:05,183 --> 01:45:10,224 Jeanne... 752 01:45:13,184 --> 01:45:16,944 Selalu dan selamanya. 753 01:45:20,264 --> 01:45:22,264 Aku di sini. 754 01:45:23,464 --> 01:45:25,945 Aku di sini. 755 01:46:09,468 --> 01:46:11,628 Ini saatnya untuk mengakhiri kegilaan ini. 756 01:46:52,070 --> 01:46:57,031 Tunggu aku, cintaku. Tunggu aku. 757 01:47:41,794 --> 01:47:43,434 Tunggu... 758 01:48:46,318 --> 01:48:47,558 Jeanne... 759 01:48:50,398 --> 01:48:53,558 Aku memberikan simpatiku yang terdalam. 760 01:48:54,158 --> 01:48:57,399 Aku tidak bisa membayangkan Apa yang kamu rasakan. 761 01:48:59,559 --> 01:49:01,719 Kau tahu apa yang aku rasakan? 762 01:49:03,839 --> 01:49:07,239 Pablo, aku akan memberitahumu? 763 01:49:11,520 --> 01:49:14,880 Aku tidak bisa merasakan apa-apa. 764 01:49:17,840 --> 01:49:20,680 Aku mempunyai seorang bayi di perutku... 765 01:49:23,320 --> 01:49:25,761 Jantung yang lain berdetak... 766 01:49:27,401 --> 01:49:30,321 Keinginan jiwa yang lainnya... 767 01:49:32,561 --> 01:49:36,761 dan aku kosong, seperti gelasmu. 768 01:49:42,242 --> 01:49:44,762 Kamu akan pulang. 769 01:49:46,962 --> 01:49:52,162 Kamu akan selalu penuh hidup dan kehidupan yang kaya. 770 01:49:54,322 --> 01:49:59,043 Tapi aku bersumpah demi Tuhan... bila waktumu datang... 771 01:50:01,363 --> 01:50:04,643 Ketika kamu meninggalkan tempat tidur kematianmu... 772 01:50:08,163 --> 01:50:11,604 Nama Modigliani... 773 01:50:12,284 --> 01:50:14,684 Tidak akan jauh dari bibirmu. 774 01:50:23,284 --> 01:50:26,565 Kamu tidak pernah bisa melukis lebih dari malam ini. 775 01:50:26,685 --> 01:50:28,365 ltu milik dia. 776 01:50:50,246 --> 01:50:56,887 Saya melihat dia berdansa suatu waktu pada patung Balzac. 777 01:50:58,407 --> 01:51:04,527 Begitu indah wajahnya, begitu anggun lengannya... 778 01:51:05,807 --> 01:51:10,327 Saat ia bergoyang untuk sebuah lagu, ia tersenyum... 779 01:51:11,488 --> 01:51:16,728 Dia adalah segala hal yang saya pernah. 780 01:51:18,248 --> 01:51:24,088 Jadi, aku mencuri kenangan itu, dan menguncinya jauh dalam pikiranku... 781 01:51:24,528 --> 01:51:30,569 Berada di sana, untuk menghiburku di kekosongan hari-hariku. 782 01:51:32,009 --> 01:51:35,209 --Auguste Renoir.-- 783 01:51:51,850 --> 01:51:56,130 Papa mengirimmu semua cinta di dunia. 784 01:51:58,491 --> 01:52:05,371 Bila kamu menjadi dewasa, kamu akan merasakan cinta kami ke manapun kamu pergi. 785 01:52:34,933 --> 01:52:37,173 Aku ingin kau tahu... 786 01:52:38,853 --> 01:52:40,613 dan mencoba untuk mengerti... 787 01:52:42,454 --> 01:52:44,454 Mencoba untuk memaafkanku. 788 01:55:02,390 --> 01:55:05,990 Amedeo Modigliani & Jeanne H�buterne Berbaring bersama-sama selamanya dengan anak mereka yang lahir mati 789 01:55:06,515 --> 01:55:09,915 Menjelang ajalnya, Picasso membisikkan nama ... 790 01:55:10,630 --> 01:55:14,530 ...Modigliani 791 01:55:16,355 --> 01:55:19,855 Putri dari Amedeo dan Jeanne Jeanne Modigliani. 792 01:56:10,000 --> 01:56:17,200 05/01/12 792 01:56:10,000 --> 01:56:17,200