1 00: 02: 46,880 --> 00: 02: 50,799 Ada sesuatu yang enak menulis kata-kata pertama dari sebuah cerita. 2 00: 02: 50,560 --> 00: 02: 53,879 Anda tidak pernah bisa tahu di mana mereka akan membawa Anda. 3 00: 02: 55,240 --> 00: 02: 56,799 Punyaku membawaku ke sini. 4 00: 03: 03,560 --> 00: 03: 07,279 Melihat ke belakang, kota dan saya Tidak pernah menyukai satu sama lain. 5 00: 03: 08,080 --> 00: 03: 10,639 Seorang wanita yang belum menikah, setelah semua, diharapkan untuk berperilaku 6 00: 03: 10,760 --> 00: 03: 12,479 cara yang sangat khusus. 7 00: 03: 12,600 --> 00: 03: 15,839 Yang tidak termasuk lintasan dari penerbit ke penerbit 8 00: 03: 15,960 --> 00: 03: 17,639 dengan sekelompok teman. 9 00: 03: 21,920 --> 00: 03: 26,599 Sekarang, dengarkan aku, kamu tidak harus takut. 10 00: 03: 27,560 --> 00: 03: 29,319 Dan jangan terlalu banyak bicara. 11 00: 03: 32,920 --> 00: 03: 37,479 Teman-teman yang, sayangnya, yang lainnya tidak begitu ingin bertemu. 12 00: 03: 45,880 --> 00: 03: 49,199 Saya telah menjual gambar saya untuk kartu ucapan, kartu tempat, 13 00: 03: 49,320 --> 00: 03: 51,599 dan sebagainya selama tujuh tahun. 14 00: 04: 16,440 --> 00: 04: 19.039 Kelinci dalam jaket dengan tombol kuningan. 15 00: 04: 19,160 --> 00: 04: 20,759 Namun apakah Anda bayangkan hal-hal seperti? 16 00: 04: 20,880 --> 00: 04: 21,879 Saya tidak membayangkan mereka. 17 00: 04: 22,040 --> 00: 04: 24,759 Mereka cukup nyata. Mereka adalah teman saya. 18 00: 04: 24,880 --> 00: 04: 27,319 Apakah Anda mendasarkan binatang itu karakter di temanmu? 19 00: 04: 27,520 --> 00: 04: 29,879 Tidak, hewan-hewan itu adalah teman-temanku. 20 00: 04: 30,680 --> 00: 04: 32,719 Sebelum Peter Rabbit ada Benjamin Bunny, 21 00: 04: 32,839 --> 00: 04: 34,879 dan kemudian Sir Isaac the Newt. 22 00: 04: 35.080 --> 00: 04: 36,759 Saya memiliki gambarnya juga, jika Anda ingin melihatnya. 23 00: 04: 36,880 --> 00: 04: 39,039 Itu tidak perlu. Sayangnya, Nona Potter. 24 00: 04: 39,200 --> 00: 04: 43,439 Itu adalah 'Nona' Potter, bukan? Iya nih. Tentu saja. Konyol sekali. 25 00: 04: 43,600 --> 00: 04: 45,199 Sayangnya, pasar untuk buku Anak-anak... 26 00: 04: 45,320 --> 00: 04: 47,319 Ya tentu saja. Saya sepenuhnya mengerti. 27 00: 04: 47,440 --> 00: 04: 49,719 Itu konyol saya, tanpa pengalaman ini ... 28 00: 04: 49,839 --> 00: 04: 53,639 F. Warne dan Perusahaan ingin terbitkan buku kecilmu, Nona Potter. 29 00: 04: 53,760 --> 00: 04: 55,838 Tapi sebaiknya jangan terlalu berharap. 30 00: 04: 56.000 --> 00: 04: 59.039 Saya tahu menerbitkan buku Anda akan tidak menjual banyak salinan, 31 00: 04: 59,160 --> 00: 05: 01,759 tapi saya pikir kita bisa berubah keuntungan kecil. 32 00: 05: 03,279 --> 00: 05: 08,879 Tuan Tn. Warne yang baik, Saya senang. Sangat senang memang. 33 00: 05: 09,000 --> 00: 05: 12,439 Saya akan melakukan segala kemungkinan untuk pastikan Anda tidak melakukan kesalahan. 34 00: 05: 14,120 --> 00: 05: 16,159 Nona Wiggin, saya yakin kita bisa pergi. 35 00: 05: 16,320 --> 00: 05: 19,439 Terima kasih sekali. Messrs Warne, untuk waktumu. 36 00: 05: 19,560 --> 00: 05: 24,719 Kesenangan kami. Adikku selalu tahu apa yang dia lakukan. 37 00: 05: 26,600 --> 00: 05: 31,919 Oh, saya cukup khusus ukuran dan harga buku, 38 00: 05: 32,040 --> 00: 05: 35,199 dan saya ingin menghindari itu tipeface Gothic yang mengerikan 39 00: 05: 35,320 --> 00: 05: 37,639 buku anak-anak Anda biasanya. 40 00: 05: 37,800 --> 00: 05: 39,838 Saya yakin semuanya akan terjadi untuk kepuasan anda. 41 00: 05: 41,520 --> 00: 05: 42,719 Nona Potter. 42 00: 05: 43,920 --> 00: 05: 45,039 Anda... 43 00: 05: 47,080 --> 00: 05: 48,199 Tentu saja. 44 00: 05: 48,839 --> 00: 05: 50,519 Portofolio saya. 45 00: 05: 52,680 --> 00: 05: 54,079 Ayo, Peter. 46 00: 06: 04,960 --> 00: 06: 07,719 - Sir Isaac, si kadal! - Kamu tidak boleh serius, Fruing. 47 00: 06: 07,839 --> 00: 06: 09,879 - Buku itu tidak akan terjual sepuluh eksemplar. - Tentu saja tidak! 48 00: 06: 10.000 --> 00: 06: 14,679 - Namun, pikiran itu terpikir olehku ... - Norman! 49 00: 06: 14,800 --> 00: 06: 16,959 Kami berjanji kepada adik kecil kami sebuah proyek. 50 00: 06: 17,120 --> 00: 06: 19,399 Jika dia membuat kesalahan, apa masalahnya? 51 00: 06: 19,520 --> 00: 06: 23,119 Saya pikir Nona Potter bisa berubah untuk menjadi seorang Godsend. 52 00: 06: 23,240 --> 00: 06: 24,759 Rumah, Nona Potter? 53 00: 06: 25,560 --> 00: 06: 29,559 Tidak, Saunders. Dorong saya melewati taman. 54 00: 06: 29,680 --> 00: 06: 30,719 Melalui semua taman. 55 00: 06: 30,840 --> 00: 06: 33,679 - Saya mohon maaf, Nona Potter? - Berkendara! 56 00: 06: 34,400 --> 00: 06: 35,599 Menjalani. 57 00: 06: 37,160 --> 00: 06: 38,599 Kita berhasil! 58 00: 06: 38,720 --> 00: 06: 41,599 Apakah kamu mendengar hatiku? Itu drum ketel. 59 00: 06: 41,760 --> 00: 06: 44,399 Kamu melihat? Kami tidak bisa tinggal rumah sepanjang hidup kita. 60 00: 06: 44,520 --> 00: 06: 46,999 Kita harus menampilkan diri ke dunia. 61 00: 06: 47,120 --> 00: 06: 49,879 Dan kita harus melihatnya sebagai sebuah petualangan. 62 00: 07: 06,600 --> 00: 07: 08,319 Lebih cepat, Saunders! 63 00: 07: 10,080 --> 00: 07: 13,359 - Lebih cepat, Saunders, jika Anda suka! - Tidak, Nona Beatrix. Tidak! 64 00: 07: 13,480 --> 00: 07: 15,559 - Secepat mungkin, bocah lelaki tua. - Ayo! 65 00: 07: 21,560 --> 00: 07: 22,879 Oh, saya katakan! 66 00: 07: 40,760 --> 00: 07: 41,879 Saunders. 67 00: 07: 51,480 --> 00: 07: 54,239 Beatrix, dari mana saja kamu? Sekarang setelah jam empat. 68 00: 07: 54,360 --> 00: 07: 56,919 Saya bukan anak kecil. Saya bisa melakukan banyak hal tanpa izin ibuku. 69 00: 07: 57,040 --> 00: 07: 59,199 Saya berharap untuk menggunakan kereta diriku sore ini. 70 00: 07: 59,360 --> 00: 08: 00,279 Di mana kamu? 71 00: 08: 00,400 --> 00: 08: 03,359 Saya berkendara. Dengan teman-temanku. 72 00: 08: 27,640 --> 00: 08: 29,519 Anda tidak punya teman. 73 00: 08: 29,640 --> 00: 08: 33,279 Ya, saya lakukan, Ibu. Setiap kali saya menggambar. 74 00: 08: 36,360 --> 00: 08: 39,119 Beberapa lukisan Anda sangat cantik, Beatrix, 75 00: 08: 39,240 --> 00: 08: 42,119 tapi aku tidak akan menipumu seperti ayahmu 76 00: 08: 42,240 --> 00: 08: 44,279 dan menyebutnya seni yang hebat. 77 00: 08: 53,799 --> 00: 08: 57,039 Nah, teman saya, ketika saya seorang penulis yang diterbitkan 78 00: 08: 57,160 --> 00: 08: 58,879 maka kita akan melihat. 79 00: 09: 15,520 --> 00: 09: 18,039 Beatrix, Bertram, waktu untuk malam yang baik. 80 00: 09: 18,160 --> 00: 09: 20,399 - Saya belum selesai. - Ayo cepat. 81 00: 09: 21,160 --> 00: 09: 23,678 - Bertram. - Di sana! Saya menangkapnya. 82 00: 09: 24,160 --> 00: 09: 26,479 - Bertram, kamu barbar. - Ayo, kalian berdua. 83 00: 09: 26,600 --> 00: 09: 28,399 Percepat. Pergilah kamu pergi. 84 00: 09: 30,160 --> 00: 09: 31,279 Pelan-pelan! 85 00: 09: 34,760 --> 00: 09: 37,999 Cepat, Rupert! Itu tidak akan melakukan t terlambat ke 'Hydes'. 86 00: 09: 38,120 --> 00: 09: 40,159 Bukankah Mama terlihat cantik, Beatrix? 87 00: 09: 40,360 --> 00: 09: 42,719 Menjadi marah menempatkan seperti itu sebuah mawar di pipinya. 88 00: 09: 42,840 --> 00: 09: 44,919 Ketika kamu tumbuh besar, Beatrix, dan harus menjalankan rumah tangga, 89 00: 09: 45,040 --> 00: 09: 47,678 merencanakan pesta, membuat kalender sosial dan bertahan dengan seorang pria 90 00: 09: 47,840 --> 00: 09: 49,399 siapa yang tidak pernah diperkenalkan ke jam, 91 00: 09: 49,559 --> 00: 09: 51,719 pipi Anda akan bersinar juga. 92 00: 09: 52,600 --> 00: 09: 53,719 Lihatlah pita ini. 93 00: 09: 53,840 --> 00: 09: 56,798 Itu tidak enak dilihat. Ubah dia menjadi sesuatu yang layak. 94 00: 09: 56,920 --> 00: 09: 57,839 Dan berikan baju tidur ini. 95 00: 09: 57,960 --> 00: 09: 59,879 Oh, ini tidak akan pernah terjadi. Saya hanya jari dan jempol! 96 00: 10: 00,000 --> 00: 10: 03,399 Anda tidak mungkin, Rupert! Kami sangat terlambat. 97 00: 10: 03,559 --> 00: 10: 05,119 Apa yang telah kamu gambar hari ini, Beatrix? 98 00: 10: 05,280 --> 00: 10: 07,639 Benjamin Kelinci beristirahat. 99 00: 10: 07,760 --> 00: 10: 10,039 Telinganya semakin mendekat lebih baik dan lebih baik lagi. 100 00: 10: 10,160 --> 00: 10: 13,959 Bayangan ini sangat bagus, Beatrix. 101 00: 10: 14,760 --> 00: 10: 16,479 Ucapkan selamat malam Anda sekarang, anak-anak. 102 00: 10: 16,600 --> 00: 10: 19.039 - Selamat malam, Ibu. - Selamat malam, Beatrix. 103 00: 10: 19,480 --> 00: 10: 21,159 - Selamat malam, Ayah. - Selamat malam, Beatrix. 104 00: 10: 21,280 --> 00: 10: 23,159 - Selamat malam, Ibu. - Selamat malam, Bertram. 105 00: 10: 23,280 --> 00: 10: 24,159 Selamat malam, Ayah. 106 00: 10: 24,360 --> 00: 10: 25,279 Sekarang, cepat ke lantai atas. 107 00: 10: 25,400 --> 00: 10: 27,839 - Ayolah, jangan buat Mama dan Papa. - lebih lambat dari mereka. 108 00: 10: 28.000 --> 00: 10: 29,879 - Oh, anak-anak. - Apa sekarang? 109 00: 10: 30,000 --> 00: 10: 32,959 Di perjalanan pulang, saya kebetulan berjalan di bawah Piccadilly. 110 00: 10: 33,040 --> 00: 10: 35,039 Dan apa yang kamu pikirkan melompat ke kantongku? 111 00: 10: 35,160 --> 00: 10: 39,279 Sesuatu yang sangat spesial untuk entomolog muda. 112 00: 10: 40,360 --> 00: 10: 42,039 Dan sesuatu yang sangat cocok untuk wanita muda itu 113 00: 10: 42,160 --> 00: 10: 44,839 siapa yang akan segera tumbuh besar untuk menjalankan rumah yang bagus, 114 00: 10: 45.000 --> 00: 10: 45,999 sama seperti ibunya. 115 00: 10: 46,120 --> 00: 10: 48,879 - Kami akan membukanya di lantai atas. Ayolah. - Terima kasih ayah. 116 00: 10: 49,799 --> 00: 10: 51,839 - Terima kasih ayah. - Ayolah. 117 00: 10: 58,679 --> 00: 11: 01,239 - Terlambat, telat terlambat! - Kami tidak terlambat. 118 00: 11: 01,360 --> 00: 11: 03,039 Kami tidak akan pernah diundang ke Hydes 'lagi. 119 00: 11: 03,200 --> 00: 11: 05,439 Demi Surga, Helen, itu sopan untuk sedikit terlambat. 120 00: 11: 05,600 --> 00: 11: 06,519 Sekarang masuk gerbong. 121 00: 11: 06,640 --> 00: 11: 09,759 Ini tidak sopan terlambat, ini terlambat, terlambat. 122 00: 11: 12,400 --> 00: 11: 14,959 Benar, yang muda, satu cerita dan kemudian tidur. 123 00: 11: 15,080 --> 00: 11: 19,199 Saya ingin Beatrix menceritakan sebuah kisah. Miliknya lucu. 124 00: 11: 19,320 --> 00: 11: 22,239 Memang benar, dan saya tahu persis apa yang akan terjadi. 125 00: 11: 22,400 --> 00: 11: 23,678 Tom Thumb dan Hunker Munker. 126 00: 11: 23,840 --> 00: 11: 27,919 Tepat. Tom, Hunker, apakah kamu siap untuk bermain dalam sebuah cerita? 127 00: 11: 28,040 --> 00: 11: 29,719 Oh ya. Kami aktor yang luar biasa. 128 00: 11: 29,840 --> 00: 11: 32,959 Yah, kita akan lihat tentang itu. Ini akan menjadi ujian Anda. 129 00: 11: 33,120 --> 00: 11: 34,319 Di sana. 130 00: 11: 36,840 --> 00: 11: 41,439 Dahulu kala, mereka berdua luar biasa pembantu rumah tangga, Lucinda dan Jane, 131 00: 11: 41,559 --> 00: 11: 44,599 membeli beberapa porselen baru yang bersinar makanan yang mereka tentukan 132 00: 11: 44,720 --> 00: 11: 47,279 pada mereka yang ditunjuk sempurna meja ruang makan. 133 00: 11: 47,400 --> 00: 11: 49,599 Kemudian, mereka memutuskan untuk berjalan-jalan. 134 00: 11: 51,240 --> 00: 11: 54,558 Tiba-tiba, terjadilah pertengkaran kebisingan dari dapur. 135 00: 11: 54,720 --> 00: 11: 57,839 Tom Thumb dan Hunker Munker merangkak keluar. 136 00: 11: 57,960 --> 00: 12: 01,558 Kedua tikus itu melihat itu meja makan sudah diatur untuk makan malam. 137 00: 12: 01,679 --> 00: 12: 04,039 Tom Thumb melompat dan menggigit besar 138 00: 12: 04,200 --> 00: 12: 07,599 dari lempeng pertama dan mematahkan giginya. 139 00: 12: 08,440 --> 00: 12: 09,919 Siapa yang kita nantikan seseorang? 140 00: 12: 10,320 --> 00: 12: 11,719 Itu penerbit saya. 141 00: 12: 12,520 --> 00: 12: 16,439 Itu bukan panggilan sosial. Bahkan, saya agak takut. 142 00: 12: 16,559 --> 00: 12: 19,119 Saya berharap Anda tidak akan mengundang memperdagangkan orang ke rumah. 143 00: 12: 19,240 --> 00: 12: 20,558 Mereka membawa debu. 144 00: 12: 21,080 --> 00: 12: 24,199 Nah, lain kali, Saya akan pergi ke kantor mereka. 145 00: 12: 28,080 --> 00: 12: 29,879 Tuan Norman Warne. 146 00: 12: 30,880 --> 00: 12: 31,999 Nona Potter. 147 00: 12: 32,280 --> 00: 12: 35,199 Saya harap Anda akan memaafkan gangguan saya ke dalam rutinitas harian Anda. 148 00: 12: 35,360 --> 00: 12: 36,279 Saya mengharapkan salah satu ... 149 00: 12: 36,400 --> 00: 12: 39,239 Ah iya, Saya Harold dan saudara Fruing. 150 00: 12: 39,400 --> 00: 12: 41,439 Saya baru saja bergabung dengan perusahaan dan mereka telah melakukan saya 151 00: 12: 41,600 --> 00: 12: 43,959 kehormatan besar untuk menugaskan buku Anda untuk saya. 152 00: 12: 45,320 --> 00: 12: 48,839 Terima kasih. Itu sangat murah hati dari Anda untuk mengundang saya ke ... 153 00: 12: 49.000 --> 00: 12: 50,479 - Teh. - Ya, saya ingin beberapa. 154 00: 12: 50,600 --> 00: 12: 52,679 Ya terima kasih. Lemon. 155 00: 12: 53,400 --> 00: 12: 54,519 Terima kasih. 156 00: 13: 00,120 --> 00: 13: 01,239 Luar biasa! 157 00: 13: 02,520 --> 00: 13: 03,639 Lucu! 158 00: 13: 04,880 --> 00: 13: 07,239 Menyenangkan dan ajaib dan sangat indah digambar. 159 00: 13: 07,400 --> 00: 13: 09,919 Saya benar-benar tidak bisa berkata-kata. 160 00: 13: 10,640 --> 00: 13: 13,599 Mungkin kita harus mendiskusikannya bisnis kita, Tn. Warne. 161 00: 13: 13,720 --> 00: 13: 16,279 Saya menyingkirkan gambar Anda keengganan terbesar. 162 00: 13: 18,520 --> 00: 13: 20,479 Surat dari saudara laki-lakimu dibuat dua proposal 163 00: 13: 20,640 --> 00: 13: 23,679 yang menurut saya cukup tidak dapat diterima. 164 00: 13: 23,800 --> 00: 13: 26,839 Pertama, mereka suka gambarnya Berwarna. 165 00: 13: 26,960 --> 00: 13: 29,119 Saya bersikeras mereka hitam putih. 166 00: 13: 29,280 --> 00: 13: 31,359 Tapi jaket biru Peter Rabbit dan lobak merah, 167 00: 13: 31,480 --> 00: 13: 34,399 Tentunya Anda ingin mempesona Anda gambar-gambar direproduksi sebagaimana adanya? 168 00: 13: 34,560 --> 00: 13: 38,319 Yah, tentu saja saya lebih suka warna, tetapi warna akan membuat biaya buku 169 00: 13: 38,440 --> 00: 13: 41,759 jauh lebih dari sedikit kelinci mampu. Saya bersikeras. 170 00: 13: 41,920 --> 00: 13: 44,479 Yang membawa kita ke titik kedua kakakmu. 171 00: 13: 44,600 --> 00: 13: 47,999 Mereka ingin mengurangi jumlahnya gambar oleh hampir sepertiga. 172 00: 13: 48,160 --> 00: 13: 49,759 Benar-benar tidak dapat diterima. 173 00: 13: 49,880 --> 00: 13: 52,239 Biar saya jelaskan. Gagasan untuk mengurangi jumlahnya 174 00: 13: 52,360 --> 00: 13: 54,439 gambar bukan milik kakakku tapi milikku sendiri. 175 00: 13: 54,600 --> 00: 13: 57,239 Jika kita bisa mengurangi jumlahnya ke 31 tepatnya, 176 00: 13: 57,360 --> 00: 13: 59,519 kemudian ilustrasi untuk seluruh buku bisa dicetak 177 00: 13: 59,680 --> 00: 14: 02,799 pada selembar kertas menggunakan apa yang kita sebut proses tiga warna, 178 00: 14: 02,920 --> 00: 14: 08,039 yang Anda inginkan, dan secara relatif tingkat biaya rendah. Iya nih? 179 00: 14: 09,800 --> 00: 14: 13,119 Saya telah banyak memberikan buku Anda perhatian, benar-benar. 180 00: 14: 13,280 --> 00: 14: 15,239 Saya ingin melihatnya warna-warni di rak 181 00: 14: 15,400 --> 00: 14: 18,239 sehingga menonjol dari buku-buku biasa. 182 00: 14: 18,360 --> 00: 14: 20,159 Anda telah memikirkannya. 183 00: 14: 20,280 --> 00: 14: 23,399 Buku-buku lain mana yang memiliki Anda diawasi, Tn. Warne? 184 00: 14: 23,560 --> 00: 14: 23,999 Sendiri? 185 00: 14: 24,120 --> 00: 14: 26,559 - Iya nih. - Ini akan menjadi yang pertama bagiku. 186 00: 14: 29,600 --> 00: 14: 32,359 Nona Potter, saya baru-baru ini memberi tahu saudara-saudaraku dan ibuku 187 00: 14: 32,480 --> 00: 14: 35,599 bahwa saya tidak lagi puas tinggal di rumah dan bermain pengasuh anak 188 00: 14: 35,720 --> 00: 14: 36,959 semata-mata karena saya putra bungsu. 189 00: 14: 37,080 --> 00: 14: 41,119 Tidak. Saya menginginkan pekerjaan yang layak, bekerja untuk perusahaan keluarga saya 190 00: 14: 41,280 --> 00: 14: 43,159 dan mereka telah menugaskan saya untuk Anda. 191 00: 14: 44,240 --> 00: 14: 45,919 Apakah itu membuat semuanya menjadi lebih jelas? 192 00: 14: 46,640 --> 00: 14: 50,359 Dengan kata lain, Anda tidak memiliki pengalaman apa pun, 193 00: 14: 50,480 --> 00: 14: 53,039 tetapi karena kamu telah membuatnya gangguan diri sendiri, 194 00: 14: 53,160 --> 00: 14: 56,679 menuntut kesempatan, mereka telah membuatmu marah padaku. 195 00: 14: 56,840 --> 00: 15: 00,239 Nona Potter, aku sangat paham apa yang saudara-saudaraku maksudkan, 196 00: 15: 00,360 --> 00: 15: 03,879 memberi saya, 'bunny book' Anda, saat mereka menyebutnya, 197 00: 15: 04,040 --> 00: 15: 07,639 tapi saya menemukan buku Anda cukup mempesona, menyenangkan, 198 00: 15: 07,760 --> 00: 15: 12,319 dan jika mereka ingin membuatku marah, seperti yang Anda katakan, maka kami akan menunjukkan kepada mereka. 199 00: 15: 12,440 --> 00: 15: 14,999 Kami akan memberi mereka buku kelinci untuk disulap, 200 00: 15: 15,120 --> 00: 15: 17,879 Dalam warna, dicampur ke Anda kepuasan di depan 201 00: 15: 18.000 --> 00: 15: 19,999 matamu di printer. 202 00: 15: 20,120 --> 00: 15: 21,319 Di printer? 203 00: 15: 21,480 --> 00: 15: 22,759 Oh, aku tidak pernah bisa. 204 00: 15: 22,920 --> 00: 15: 24,959 Aku akan mengantarmu kesana sendiri. 205 00: 15: 25,480 --> 00: 15: 27,759 Jika Anda akan mengizinkan saya kehormatan itu. 206 00: 15: 28,200 --> 00: 15: 29,399 Kenapa aku tidak pernah? 207 00: 15: 29,520 --> 00: 15: 31,519 Tentu saja saya akan pergi. Saya seorang wanita dewasa. 208 00: 15: 31,640 --> 00: 15: 33,039 Nona Wiggin akan ada di sana. 209 00: 15: 33,160 --> 00: 15: 36,959 Saya sama sekali tidak melihat alasan mengapa seorang seniman tidak boleh mengunjungi printernya. 210 00: 15: 37,120 --> 00: 15: 38,719 Luar biasa, Nona Potter. 211 00: 15: 39,520 --> 00: 15: 41,679 Sangat bagus. Terima kasih. 212 00: 15: 42,280 --> 00: 15: 44,719 Saya akan membuat semua pengaturan, dan saya, dalam segala hal, 213 00: 15: 44,840 --> 00: 15: 47,119 my dear lady, siap melayani Anda. 214 00: 15: 49,080 --> 00: 15: 52,199 Kamu dan kelinci, luar biasa. Permisi. 215 00: 15: 56.000 --> 00: 15: 58,559 Johnson, kemari dan dapatkan pesona, kan? 216 00: 15: 59,240 --> 00: 16: 01,639 - Pelan pelan. Taruh di sana. - Aku akan berhati-hati, ma'am. 217 00: 16: 02,600 --> 00: 16: 06,599 Satu, dua, tiga ... sepuluh. 218 00: 16: 08,000 --> 00: 16: 10,839 Ketika saya berumur sepuluh tahun, ibu saya merengek ayah saya mengirim musim panas 219 00: 16: 10,960 --> 00: 16: 14,279 di Lake District, seperti halnya keluarga modis lainnya. 220 00: 16: 15,400 --> 00: 16: 19.039 Seperti binatang yang dilepas dari kandangnya, Saya jatuh di bawah mantranya. 221 00: 16: 21,120 --> 00: 16: 24,439 Pikirkan bajumu sekarang. Kemari! 222 00: 16: 25,160 --> 00: 16: 28,159 Hutannya penuh dengan peri dan rakyat kecil yang mencari 223 00: 16: 28,320 --> 00: 16: 30,199 anak-anak yang mendapatkan mereka pakaian kotor. 224 00: 16: 30,320 --> 00: 16: 34,319 Dan ketika mereka menemukannya, mereka mengirim binatang peri di malam hari, 225 00: 16: 34,440 --> 00: 16: 37,319 dengan gigi tajam dan siap nafsu makan untuk daging muda. 226 00: 16: 37,440 --> 00: 16: 39,679 - Aku datang untuk menjemputmu, Bea! - Tidak 227 00: 16: 56,400 --> 00: 16: 57,519 Iya nih! 228 00: 17: 03,880 --> 00: 17: 05,079 Bertram. Bertram! 229 00: 17: 05,240 --> 00: 17: 09,079 Jangan! Mereka adalah anak-anak petani. Tangan mereka. Kuman. Ayolah. 230 00: 17: 09,280 --> 00: 17: 10,679 Bertram! Bertram! 231 00: 17: 29,400 --> 00: 17: 30,719 Tangkap dia, Bea! 232 00: 17: 34,280 --> 00: 17: 35,319 Itu dia! 233 00: 17: 35,440 --> 00: 17: 36,559 Oh ya! 234 00: 17: 41,200 --> 00: 17: 42,519 Keluar dari jalan! 235 00: 17: 46,960 --> 00: 17: 48,079 Sana! 236 00: 17: 54,520 --> 00: 17: 55,719 Itu dia. 237 00: 18: 14,000 --> 00: 18: 16,319 Saya tidak berpikir meronta-ronta akan diperlukan. 238 00: 18: 16,520 --> 00: 18: 19,239 Saya hanya akan meninggalkan jendela di kamar bayi malam ini. 239 00: 18: 19,400 --> 00: 18: 21,159 Para peri akan urus sisanya. 240 00: 18: 21,320 --> 00: 18: 22,999 Tidak! Saya akan tetap bersih! 241 00: 18: 23.080 --> 00: 18: 24,199 Bertram. 242 00: 18: 25,680 --> 00: 18: 28,319 Sungguh, Beatrix, anak muda apa akan menikahi seorang gadis 243 00: 18: 28,480 --> 00: 18: 29,679 dengan segumpal lumpur? 244 00: 18: 29,800 --> 00: 18: 31,319 Yah, aku tidak akan menikah, jadi itu tidak masalah. 245 00: 18: 31,440 --> 00: 18: 32,839 Tentu saja kamu harus menikah. 246 00: 18: 33.000 --> 00: 18: 36,399 Semua gadis menikah. Aku melakukannya. Nenekmu melakukannya. 247 00: 18: 36,520 --> 00: 18: 38,999 Bahkan Fiona akan suatu hari nanti. 248 00: 18: 39.080 --> 00: 18: 42,919 - Yah, saya tidak mengerti. Saya akan menggambar. - Oh, gambar-gambar konyol itu. 249 00: 18: 43,080 --> 00: 18: 44,279 Lalu siapa yang akan mencintaimu? 250 00: 18: 44,400 --> 00: 18: 47,919 Seni saya dan hewan saya. Saya tidak akan membutuhkan lebih banyak cinta dari itu. 251 00: 18: 48,040 --> 00: 18: 51,959 Mungkin tidak jam 11, tapi mari kita lihat jika Anda masih merasakan hal yang sama pada 1 8. 252 00: 18: 52,080 --> 00: 18: 55,519 Saya menggambar Mama ketika kami pertama kali bertemu dan dia menikahi saya. 253 00: 18: 55,599 --> 00: 18: 57,759 Dan, Fiona, bukankah lumpur bisa dibersihkan? 254 00: 18: 57,920 --> 00: 18: 59,319 Bertram, kemarilah. 255 00: 19: 03,840 --> 00: 19: 05,598 Mati, kau setan kecil! 256 00: 19: 06,280 --> 00: 19: 08,719 Kanan. Pangeran Tampan sendiri tidak bisa menahan diri 257 00: 19: 08,840 --> 00: 19: 10,079 gadis yang seperti bonny, wee. 258 00: 19: 10,200 --> 00: 19: 13,239 Tidak ketika dia bertemu saudaraku, Vlad the Impaler. 259 00: 19: 13,320 --> 00: 19: 16,479 - Kena kau! - Waktu tidur anak-anak mudaku. 260 00: 19: 17,200 --> 00: 19: 20,319 Sekarang, saya harus meninggalkan jendela buka, atau? 261 00: 19: 20,480 --> 00: 19: 22,719 Tidak! Saya tidak suka binatang buas. 262 00: 19: 22,840 --> 00: 19: 25,598 Nah, itu adalah fakta yang terkenal itu peri binatang tidak pernah memakan anak 263 00: 19: 25,760 --> 00: 19: 27,679 ketika dia tidur di tempat tidurnya sendiri. 264 00: 19: 28,680 --> 00: 19: 31,319 Peri telah di negara utara 265 00: 19: 31,480 --> 00: 19: 34,399 selama ratusan tahun, dan memiliki banyak petualangan. 266 00: 19: 35,080 --> 00: 19: 37,199 Aku sudah memberitahumu tentang kamu seorang anak yang berubah-ubah? 267 00: 19: 37,320 --> 00: 19: 37,959 Tidak. 268 00: 19: 38.080 --> 00: 19: 39,839 Ya, beberapa kali. 269 00: 19: 40,040 --> 00: 19: 42,079 Saya ingin mendengarnya. 270 00: 19: 42,240 --> 00: 19: 45,279 Oh, silakan, Fiona. Saya akan menceritakan sebuah kisah pada diri saya. 271 00: 19: 45,400 --> 00: 19: 46,519 Kanan. 272 00: 19: 48.000 --> 00: 19: 51,319 Dahulu kala, ada seorang raja dan ratu. 273 00: 19: 51,440 --> 00: 19: 54,679 Dahulu kala, ada empat kelinci kecil. 274 00: 19: 54,800 --> 00: 19: 58,519 Nama mereka ... Flopsy, Mopsy ... 275 00: 19: 58,599 --> 00: 20: 00,999 Kapas-ekor dan Peter. 276 00: 20: 01,080 --> 00: 20: 04,319 'Sekarang, sayangku, kata Nyonya Kelinci tua suatu pagi, 277 00: 20: 04,480 --> 00: 20: 07,079 'Anda bisa masuk ke ladang atau menyusuri jalan kecil, 278 00: 20: 07,240 --> 00: 20: 10,479 'Tapi jangan masuk Kebun Tuan McGregor. ' 279 00: 20: 10,599 --> 00: 20: 11,839 "Mengapa tidak, Ibu?" 280 00: 20: 11,960 --> 00: 20: 15,679 "Karena ayahmu punya kecelakaan di sana. 281 00: 20: 15,800 --> 00: 20: 19,519 Dia dimasukkan pai oleh Nyonya McGregor. ' 282 00: 20: 21,320 --> 00: 20: 24,799 Peter, yang sangat nakal, langsung lari ke 283 00: 20: 24,920 --> 00: 20: 26.039 Kebun Tuan McGregor, 284 00: 20: 26,160 --> 00: 20: 28,719 dan terjepit di bawah gerbang. 285 00: 20: 29,920 --> 00: 20: 31,039 Saya suka itu. 286 00: 20: 43,720 --> 00: 20: 45,839 Namun di akhir akhir bingkai mentimun, 287 00: 20: 46.000 --> 00: 20: 49,519 siapa yang harus dia temui, tapi Tuan McGregor! 288 00: 20: 49,599 --> 00: 20: 51,919 Peter kehabisan nafas dan gemetar ketakutan, 289 00: 20: 52,040 --> 00: 20: 54,039 dan dia sama sekali tidak tahu ke mana harus pergi. 290 00: 20: 54,160 --> 00: 20: 56,519 - Ini becek, sebenarnya. - Satu lagi, Tuan Mortimer. 291 00: 20: 56,680 --> 00: 20: 57,479 Rapikan itu. 292 00: 20: 57,599 --> 00: 20: 59,679 Tuan McGregor melihat dia di ujung, 293 00: 20: 59,840 --> 00: 21: 01,319 tetapi Peter tidak peduli. 294 00: 21: 01,480 --> 00: 21: 04,759 Dia menyelinap di bawah gerbang dan akhirnya aman 295 00: 21: 04,840 --> 00: 21: 06,479 di kayu di luar. 296 00: 21: 06,599 --> 00: 21: 11,759 Tidak terlalu. Lihat disini? Ini masih agak ... 297 00: 21: 18,599 --> 00: 21: 21,079 Ketika Peter pulang ibunya menidurkannya 298 00: 21: 21,200 --> 00: 21: 23,839 dengan sesendok teh camomile. 299 00: 21: 24,000 --> 00: 21: 28,959 Tapi Floрsу, Мoрs dan Cotton-tail punya roti dan susu 300 00: 21: 29.080 --> 00: 21: 31,159 dan blackberry untuk makan malam. 301 00: 21: 35,960 --> 00: 21: 39,759 Buku ini, itu mengubah banyak hal untuk saya, Tuan Warne. 302 00: 21: 39,840 --> 00: 21: 40,999 Bagaimana? 303 00: 21: 43,920 --> 00: 21: 47,039 Untuk satu hal, itu memberi saya kesempatan untuk membuktikan kepada ibuku 304 00: 21: 47,200 --> 00: 21: 52,439 bahwa seorang wanita 32 yang tidak menikah bisa lakukan lebih dari menghadiri pesta teh 305 00: 21: 52,560 --> 00: 21: 55,879 - dan tersenyum pada percakapan membosankan. - Ya memang. 306 00: 21: 56,040 --> 00: 21: 59,039 Anda tahu, keluarga saya tidak pernah menginginkan saya untuk masuk ke penerbitan baik. 307 00: 21: 59,200 --> 00: 22: 01,358 Kami memang membuat tim yang agak bagus, tidakkah kamu berpikir? 308 00: 22: 04,359 --> 00: 22: 07,039 Asalkan, tentu saja, kami membuktikan mereka salah. 309 00: 22: 17,800 --> 00: 22: 20,439 Ibu, ini Nona Potter. 310 00: 22: 21,640 --> 00: 22: 25,879 Akhirnya, kami rakyat miskin terlupakan di Bedford Square bisa berbagi 311 00: 22: 26.040 --> 00: 22: 27,639 beberapa kegembiraan Norman. 312 00: 22: 27,760 --> 00: 22: 30,319 Nyonya Warne, kamu baik sekali untuk mengundang saya. 313 00: 22: 30,440 --> 00: 22: 33,879 Omong kosong. Itu putus asa tindakan seorang wanita yang baru mulai 314 00: 22: 34,000 --> 00: 22: 35,199 untuk melupakan seperti apa putranya. 315 00: 22: 35,359 --> 00: 22: 37,519 Ibu! Dan ini saudaraku, Amelia. 316 00: 22: 37,640 --> 00: 22: 38,598 Halo. 317 00: 22: 38,720 --> 00: 22: 40,639 Norman memungkinkan kami mengintip Peter Rabbit, Nona Potter. 318 00: 22: 40,800 --> 00: 22: 43,239 Kami menemukan itu benar-benar menawan. Jadi kami membujuk, membujuk, 319 00: 22: 43,400 --> 00: 22: 46,319 dan benar-benar bersikeras itu Norman membawakanmu teh. 320 00: 22: 46,440 --> 00: 22: 49,399 Saya telah memutuskan bahwa Anda dan saya akan menjadi teman. 321 00: 22: 50,119 --> 00: 22: 51,199 Sudahkah kamu? 322 00: 22: 51,640 --> 00: 22: 55,639 Nah, Norman memberitahuku itu Anda belum menikah, seperti saya, 323 00: 22: 55,760 --> 00: 22: 57,079 dan kamu tidak tidak senang tentang itu. 324 00: 22: 57,200 --> 00: 22: 58,999 Dan saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa itu menyenangkan saya. 325 00: 22: 59,119 --> 00: 23: 01,598 Kenapa kamu tidak bisa bicara cuaca seperti gadis-gadis lain? 326 00: 23: 01,720 --> 00: 23: 04,279 Nah, semua yang belum menikah lainnya anak perempuan di lingkaran kami, 327 00: 23: 04,400 --> 00: 23: 05,919 dan, percayalah, ada banyak mereka duduk-duduk sepanjang hari, 328 00: 23: 06,040 --> 00: 23: 08,799 bergosip dan tidak akuntabel menangis. 329 00: 23: 08,920 --> 00: 23: 12,399 Tetapi Anda telah melakukan sesuatu. Anda telah menulis sebuah buku. 330 00: 23: 13,000 --> 00: 23: 16,159 Saya memperingatkan Anda, saya siap untuk sangat menyukaimu. 331 00: 23: 16,280 --> 00: 23: 18,719 Nah, dalam hal ini, saya akan memilikinya menyukaimu juga, Nona Warne. 332 00: 23: 18,880 --> 00: 23: 21,039 Panggil aku Millie, dan itulah yang terjadi yang terakhir dari Miss Potter juga, 333 00: 23: 21,160 --> 00: 23: 21,519 Saya takut. 334 00: 23: 21,640 --> 00: 23: 23,919 Benar. Beatrix, tentu saja. 335 00: 23: 24,040 --> 00: 23: 26,598 Syukurlah, tehnya! Saya mulai merasa sakit 336 00: 23: 26,760 --> 00: 23: 27,959 dengan semua bonhomie ini. 337 00: 23: 28.080 --> 00: 23: 29,399 Oh, ayo minum teh di kebun, Ibu. 338 00: 23: 29,520 --> 00: 23: 31,519 Itu terlalu indah sehari dengan segala cara untuk tidak membagikannya 339 00: 23: 31,640 --> 00: 23: 32,959 dengan bunga. 340 00: 23: 35,680 --> 00: 23: 37,759 Yah, aku suka berkebun. Ibu tidak setuju, 341 00: 23: 37,880 --> 00: 23: 40,159 tapi aku tidak bisa menahan diri. Saya suka bunga yang mengejutkan. 342 00: 23: 40,280 --> 00: 23: 42,239 Itu sebabnya kamu punya tangan seorang penjual sayur. 343 00: 23: 42,400 --> 00: 23: 43,399 Saya tidak! 344 00: 23: 43,520 --> 00: 23: 46,839 Syukurlah terkadang Norman berkenan untuk membacakan untuk saya. 345 00: 23: 46,960 --> 00: 23: 48,639 Jika saya harus bergantung pada Anda untuk persahabatan, 346 00: 23: 48,800 --> 00: 23: 50,479 Saya harus berakhir kesepian. 347 00: 23: 50,599 --> 00: 23: 52,679 Selera ibuku dalam buku, Nona Potter, dan aku takut, 348 00: 23: 52,840 --> 00: 23: 55,279 dalam hidup, berjalan ke ... melodramatis. 349 00: 23: 55,400 --> 00: 23: 56,999 Oh, tidak masuk akal. 350 00: 23: 57,160 --> 00: 24: 00,358 Saya suka biografi bahasa Inggris yang bagus dan kamu mengetahuinya. 351 00: 24: 00,520 --> 00: 24: 03,639 Saya benci romantis konyol, seperti yang diterbitkan oleh saudara-saudaramu. 352 00: 24: 03,760 --> 00: 24: 05,279 Saudaraku dan aku, Ibu. 353 00: 24: 05,400 --> 00: 24: 07,279 Saya adalah bagian dari firma sekarang juga, kamu tahu. 354 00: 24: 07,400 --> 00: 24: 10,639 Anak laki-laki yang baik hati sepertimu tidak perlu bekerja. 355 00: 24: 10,760 --> 00: 24: 12,759 Saudara-saudaramu menyediakan cukup baik untuk kita semua, 356 00: 24: 12,880 --> 00: 24: 15,159 dan aku butuh senyummu di sini. 357 00: 24: 15,840 --> 00: 24: 17,999 Tapi kemudian, tidak ada yang mendengarkan seorang wanita tua yang menjengkelkan 358 00: 24: 18,119 --> 00: 24: 18,759 di kursi roda. 359 00: 24: 18,920 --> 00: 24: 20,399 Memang tidak, Ibu. 360 00: 24: 20,520 --> 00: 24: 21,959 Ibuku mungkin crotchety, Nona Potter, 361 00: 24: 22,080 --> 00: 24: 23,959 tapi dia memang punya mata untuk hal-hal yang indah. 362 00: 24: 24.080 --> 00: 24: 26,159 Dia terpesona oleh gambarmu. 363 00: 24: 27,560 --> 00: 24: 29,519 Benar-benar unik. 364 00: 24: 31.000 --> 00: 24: 34,719 Ketika saya melihat sesuatu yang tidak biasa, Saya tidak puas hanya untuk melihatnya. 365 00: 24: 34,840 --> 00: 24: 36,799 Saya harus menangkapnya. 366 00: 24: 37,320 --> 00: 24: 40,079 Musim panas lalu, di peternakan, Saya menggambar sesuatu 367 00: 24: 40,200 --> 00: 24: 42,598 itu sangat indah di bawah sinar matahari, 368 00: 24: 42,720 --> 00: 24: 46,719 dan tiba-tiba, saya menyadari saya menggambar ember membilas babi. 369 00: 24: 47,240 --> 00: 24: 48,959 Saya harus menertawakan diri sendiri. 370 00: 24: 50,640 --> 00: 24: 53,119 Saya merasa sedikit dingin, Norman. Bisakah kamu membawaku ke dalam? 371 00: 24: 53,240 --> 00: 24: 54,639 - Tentu saja. - Permisi. 372 00: 24: 54,760 --> 00: 24: 57,039 Senang bertemu denganmu, Nona Potter. 373 00: 24: 57,160 --> 00: 24: 57,919 Dan kau. 374 00: 24: 58,040 --> 00: 25: 02,399 Tetaplah lebih lama, dan ajar Millie bagaimana berperilaku. 375 00: 25: 03,400 --> 00: 25: 05,599 Saya pikir itu berarti dia menyukai Anda. 376 00: 25: 06,680 --> 00: 25: 09,919 Apakah dia mengatakan dia suka menarik ember yang mengembang? 377 00: 25: 10,040 --> 00: 25: 13,559 Memang benar, Ibu. Memang benar. 378 00: 25: 14,280 --> 00: 25: 17,479 Saya pikir pada hari Rabu, Anda bisa gantung tirai renda di lantai atas. 379 00: 25: 17,640 --> 00: 25: 21,599 - Maka setidaknya akan terlihat seperti musim panas, bahkan jika itu tidak terasa seperti itu. -Baik nyonya 380 00: 25: 21,720 --> 00: 25: 24,639 Oh, Beatrix. Apa noda ini di blusmu? 381 00: 25: 24,800 --> 00: 25: 26,759 Jane mengatakan itu tidak akan luntur, dan dia mencoba segalanya. 382 00: 25: 26,920 --> 00: 25: 28,879 - Oh, itu tinta. - Tinta? 383 00: 25: 29.000 --> 00: 25: 31,679 Saya harus bersatu sesuatu di printer '. 384 00: 25: 31,800 --> 00: 25: 34,439 Jane, aku sangat menyesal karena penyebabnya Anda bekerja ekstra. 385 00: 25: 34,600 --> 00: 25: 37,439 Jane, ambil blusnya. Berikan kepada orang miskin. 386 00: 25: 37,560 --> 00: 25: 40,399 Perilaku ini menunjukkan sedikit hormati uang ayahmu. 387 00: 25: 40,520 --> 00: 25: 44,439 Suatu hari nanti, saya akan membuat cukup uang untuk membeli pakaian saya sendiri. 388 00: 25: 44,560 --> 00: 25: 47,319 Aku terlalu tua untuk hidup kemurahan hati ayahku. 389 00: 25: 47,440 --> 00: 25: 48,839 Kamu terlalu tua untuk menjadi menghabiskan begitu banyak waktu 390 00: 25: 49.000 --> 00: 25: 51,319 di perusahaan seorang pria siapa yang membawa Anda ke printer! 391 00: 25: 51,440 --> 00: 25: 54,559 Ayahmu tidak menyetujui, dan aku juga tidak. 392 00: 25: 54,720 --> 00: 25: 56,879 Mr Warne menerbitkan buku saya. 393 00: 25: 57.000 --> 00: 26: 01,479 Oh, buku itu! Saya tidak sabar menunggu sampai selesai dan terlupakan. 394 00: 26: 01,640 --> 00: 26: 03,319 Saya tidak mengerti Anda, Beatrix. 395 00: 26: 03,440 --> 00: 26: 06,279 Ayahmu dan aku telah memperkenalkan Anda kepada begitu banyak pria muda yang cocok 396 00: 26: 06,440 --> 00: 26: 09,919 kelasmu, pria muda yang kaya raya, dan keluarga yang baik tanpa cela. 397 00: 26: 10,080 --> 00: 26: 14,239 Oh, tentu, seperti itu mempesona sesama, Lionel Stokely. 398 00: 26: 14,760 --> 00: 26: 17,999 Lionel adalah favorit tertentu pamannya, sang earl, 399 00: 26: 18,120 --> 00: 26: 20,679 yang kami kunjungi setiap musim panas di Stokely Court. 400 00: 26: 20,840 --> 00: 26: 24,399 Oh, dan aku sangat menyesali itu Saya tidak menerima Harry Haddon-Bell. 401 00: 26: 24,520 --> 00: 26: 26,519 Kakek buyut Harry pergi ke Sandhurst. 402 00: 26: 26,640 --> 00: 26: 28,319 Kakek Harry pergi ke Sandhurst. 403 00: 26: 28,480 --> 00: 26: 30,359 Ayah Harry pergi ke Sandhurst. 404 00: 26: 30,480 --> 00: 26: 33,239 Jadi saya pergi ke Sandhurst. 405 00: 26: 33,360 --> 00: 26: 37,559 Ayah dan aku dan penjaga gawang sering pergi berkuda di pagi hari ... 406 00: 26: 37,680 --> 00: 26: 39,759 Ashton adalah tembakan retak. 407 00: 26: 40,280 --> 00: 26: 43,039 Tapi tidak, kamu adil gadis berkepala babi. 408 00: 26: 43,160 --> 00: 26: 45,519 Tuan Warne memintamu di pintu, Miss. 409 00: 26: 45,640 --> 00: 26: 48,799 Tuan Warne? Dia tidak diharapkan. 410 00: 26: 48,920 --> 00: 26: 51,279 Tanpa pemberitahuan. Kesempurnaan! 411 00: 27: 10,400 --> 00: 27: 11,519 Ayolah, di sini. 412 00: 27: 16,720 --> 00: 27: 18,599 Dua dijual saat kami di penjual buku. 413 00: 27: 18,760 --> 00: 27: 20,919 Itu berarti 40 dalam seminggu. 414 00: 27: 21,040 --> 00: 27: 22,919 - Yang 160 dalam sebulan. - Baik, murah hati! 415 00: 27: 23.080 --> 00: 27: 25,719 Saya mencoba mengingat meja saya dua belas kali. 416 00: 27: 26,920 --> 00: 27: 29,519 1, 920 dalam setahun. 417 00: 27: 30,040 --> 00: 27: 32,399 - Saya tidak bisa bernafas. - Itu hanya di satu toko. 418 00: 27: 32,520 --> 00: 27: 35,199 Miss Potter terkasih, kamu adalah seorang penulis. 419 00: 27: 35,520 --> 00: 27: 37,119 Kami telah mencapai apa yang kita lakukan. 420 00: 27: 37,240 --> 00: 27: 39,199 Kami telah membuat sebuah buku. 421 00: 27: 40,320 --> 00: 27: 41,439 Iya nih. 422 00: 27: 42,440 --> 00: 27: 43,519 Apa masalahnya? 423 00: 27: 44,360 --> 00: 27: 46,399 Awan baru saja melewati wajah Anda. 424 00: 27: 48,360 --> 00: 27: 51,519 Anda sudah sangat murah hati dengan waktumu, Tn. Warne, 425 00: 27: 51,640 --> 00: 27: 55,159 Tunjukkan saya hal-hal itu Saya tidak akan pernah melihatnya. 426 00: 27: 55,280 --> 00: 27: 56,799 Percetakan rumah! 427 00: 27: 57,680 --> 00: 28: 01,639 - Aku akan merindukan perusahaanmu. - Apakah Anda kehilangan perusahaan saya? 428 00: 28: 02,760 --> 00: 28: 05,399 Itu hanya terpikir olehku bahwa buku itu keluar 429 00: 28: 05,520 --> 00: 28: 08,759 dan asosiasi kami akan segera berakhir. 430 00: 28: 08,880 --> 00: 28: 09,999 Nona Potter. 431 00: 28: 11,760 --> 00: 28: 15,559 Saya berharap bahwa Anda mungkin punya cerita lain. 432 00: 28: 15,720 --> 00: 28: 18,839 Sangat? 433 00: 28: 19,840 --> 00: 28: 24,399 Apakah Anda tahu, saya baru ingat yang saya pikir saya telah melupakannya. 434 00: 28: 24,520 --> 00: 28: 25,639 Tentang seekor bebek ... 435 00: 28: 27,040 --> 00: 28: 29,119 bebek yang sangat bodoh. 436 00: 28: 29,240 --> 00: 28: 30,839 Berdasarkan salah satu temanmu? 437 00: 28: 31,240 --> 00: 28: 33,879 Itu berdasarkan pada diriku sendiri, kurasa 438 00: 28: 34,000 --> 00: 28: 36,279 Ini adalah cerita yang saya ceritakan kepada seorang teman. 439 00: 28: 37,960 --> 00: 28: 41,159 Musim panas keluarga saya di Lake District, dan ada seseorang di sana, 440 00: 28: 41,320 --> 00: 28: 44,999 anak laki-laki alasan laki-laki, siapa selalu tertarik dengan ceritaku. 441 00: 28: 50,240 --> 00: 28: 52,879 Nona Beatrix. Apakah Anda skulking? 442 00: 28: 53.000 --> 00: 28: 57,479 Tidak ada yang namanya, Willie Heelis. Tidak. Saya mengeringkan buku sketsa saya. 443 00: 29: 02,320 --> 00: 29: 04,279 Tidak buruk, Miss Beatrix. 444 00: 29: 05,480 --> 00: 29: 07,439 Apakah Anda punya binatang cerita untukku hari ini? 445 00: 29: 07,560 --> 00: 29: 10,119 Bukan saya. Maaf. Tidak ada yang baru. 446 00: 29: 12,360 --> 00: 29: 15,239 Itu Jemima. Dia belum punya cerita. 447 00: 29: 15,360 --> 00: 29: 16,759 Bukan yang benar. 448 00: 29: 16,880 --> 00: 29: 19,919 - Bebek Jemima? - Jemima Puddle-Duck. 449 00: 29: 20,040 --> 00: 29: 22,919 Dan bebek yang bodoh dunia belum pernah terlihat. 450 00: 29: 23,880 --> 00: 29: 26,559 Dia pergi mencari brankas tempat untuk meletakkan telurnya 451 00: 29: 26,680 --> 00: 29: 29,119 dan bertemu dengan pria yang menawan dengan ekor lebat yang panjang 452 00: 29: 29,280 --> 00: 29: 31,439 dan gigi yang sangat tajam. 453 00: 29: 33,400 --> 00: 29: 34,879 Tepat. 454 00: 29: 35,040 --> 00: 29: 38,599 Tuan-tuan menawarkan padanya gudangnya dan Jemima terkejut menemukan 455 00: 29: 38,760 --> 00: 29: 40,439 bahwa ada begitu banyak bulu di dalamnya. 456 00: 29: 40,560 --> 00: 29: 43,999 Tapi kemudian, seperti yang saya katakan, dia adalah bebek yang sangat bodoh. 457 00: 29: 44,520 --> 00: 29: 45,599 Saya suka itu. 458 00: 29: 48,240 --> 00: 29: 50,599 Saya ingin melukis setiap tampilan di lembah ini, 459 00: 29: 50,760 --> 00: 29: 52,919 tapi saya tidak pandai melukis. 460 00: 29: 53,040 --> 00: 29: 55,679 Tunggu terlalu lama dan itu tidak akan terjadi di sini untuk melukis, Miss Beatrix. 461 00: 29: 55,840 --> 00: 29: 58,959 - Sungguh, itu konyol. - Tidak, aku serius. 462 00: 29: 59.080 --> 00: 30: 02,399 Peternakan besar dipecah ke dalam petak kecil dan dijual. 463 00: 30: 02,560 --> 00: 30: 05,679 Anda tidak bisa berdiri di jalan kemajuan. 464 00: 30: 05,800 --> 00: 30: 07,039 Jadi mereka berkata. 465 00: 30: 08.000 --> 00: 30: 11,399 Tapi saya katakan kecantikan layak dilestarikan. 466 00: 30: 11,560 --> 00: 30: 12,839 Saya tahu Anda begitu, Willie. 467 00: 30: 13,000 --> 00: 30: 15,639 Tapi tidak ada yang bisa tidak setuju dengan Anda tentang itu. 468 00: 30: 17,320 --> 00: 30: 19,199 Yah, aku akan segera menemuimu. 469 00: 30: 19,320 --> 00: 30: 22,839 Mungkin tidak, Miss Beatrix. Saya berangkat ke Manchester minggu depan. 470 00: 30: 23,240 --> 00: 30: 24,959 Untuk mempelajari hukum? 471 00: 30: 25.080 --> 00: 30: 27,999 Ya memang. Saya harus lebih baik saya sendiri entah bagaimana. 472 00: 30: 28,440 --> 00: 30: 31,199 - Semoga berhasil. - Kirimkan saya beberapa gambar. 473 00: 30: 31,320 --> 00: 30: 32,439 Aku akan. 474 00: 30: 35,560 --> 00: 30: 38,079 Dia mendorong saya untuk mengambil tulisan saya serius. 475 00: 30: 38,240 --> 00: 30: 40,359 Kita harus mulai cerita baru langsung. 476 00: 30: 40,520 --> 00: 30: 42,959 Jemima Puddle-Duck. Saya pikir publik harus seperti itu, 477 00: 30: 43.080 --> 00: 30: 45,479 dan Tom Thumb dan Hunker Munker. Apa yang kamu pikirkan? 478 00: 30: 45,600 --> 00: 30: 46,879 Nah, jika Anda, jika Anda berpikir. 479 00: 30: 47,040 --> 00: 30: 48,999 Buku Anda sudah sangat penting dalam hidupku. 480 00: 30: 49,160 --> 00: 30: 51,319 Anda sudah sangat penting dalam hidupku. 481 00: 30: 51,440 --> 00: 30: 52,759 Dan Anda di saya, Mr Warne. 482 00: 30: 52,880 --> 00: 30: 55,839 - Dan kita harus melakukannya lagi dan lagi. - Dan lagi! 483 00: 30: 55,960 --> 00: 30: 58,399 Saya berjanji kepadamu, Saya berniat menjadi gangguan. 484 00: 31: 20,680 --> 00: 31: 22,759 Kapan kamu memutuskan kamu tidak akan menikah? 485 00: 31: 23,400 --> 00: 31: 25,359 Tepat sebelum ulang tahunku yang ke 20. 486 00: 31: 25,480 --> 00: 31: 28,919 Ibu datang ke kamarku dan mengumumkan bahwa Lionel Stokely 487 00: 31: 29,040 --> 00: 31: 32,079 adalah menikahi Gwendolyn Alcott dan mereka tinggal di Stokely Court, 488 00: 31: 32,200 --> 00: 31: 34,879 yang Lionel baru saja diwarisi dari earl. 489 00: 31: 35,480 --> 00: 31: 39,199 Dan saya tahu saat itu dia akan membawakanku lebih banyak pelamar 490 00: 31: 39,320 --> 00: 31: 41,119 dan bahwa aku tidak akan pernah menikah. 491 00: 31: 42,200 --> 00: 31: 43,559 Dan itu mengejutkan saya. 492 00: 31: 44,960 --> 00: 31: 46,839 Tapi saya merasa lega. 493 00: 31: 47,720 --> 00: 31: 49,319 Dan itu mengejutkan saya. 494 00: 31: 50,120 --> 00: 31: 54,239 Jadi saya pergi ke kebun dan mengisi seluruh buku catatan dengan sketsa. 495 00: 31: 54,760 --> 00: 31: 55,839 Pria itu membosankan. 496 00: 31: 56.000 --> 00: 31: 57,759 Mereka hanya berguna dua hal dalam hidup 497 00: 31: 57,920 --> 00: 32: 00,359 dukungan keuangan dan prokreasi. 498 00: 32: 00,520 --> 00: 32: 04,199 Millie! Anda mengatakan hal-hal yang keterlaluan! 499 00: 32: 06,280 --> 00: 32: 09,479 - Ah, tapi harganya. - Berapa harganya? 500 00: 32: 09,640 --> 00: 32: 14,079 Perbudakan domestik. Persalinan. Mengerikan. 501 00: 32: 14,240 --> 00: 32: 16,079 Tidak, wanita yang belum menikah punya hidup yang lebih baik. 502 00: 32: 16,200 --> 00: 32: 17,919 Saya bersumpah itu benar. 503 00: 32: 18,040 --> 00: 32: 22,399 Tidak ada rumah, tidak ada bayi, tidak ada suami menuntut hal-hal sepanjang waktu. 504 00: 32: 22,560 --> 00: 32: 24,999 Selama seseorang cukup beruntung dalam hidup untuk memiliki teman yang baik. 505 00: 32: 25,160 --> 00: 32: 27,799 Saya sangat senang Norman menemukan Anda, Beatrix. 506 00: 32: 27,920 --> 00: 32: 30,279 Saya kehilangan sesuatu Saya bahkan tidak tahu. 507 00: 32: 43.000 --> 00: 32: 45,839 Apakah ada Miss Pothttr, Saya menutupnya dengan sangat senang 508 00: 32: 45,960 --> 00: 32: 48,879 yang terbaru dalam apa yang saya harap akan menjadi garis panjang cerita. 509 00: 32: 49.000 --> 00: 32: 50,999 Hormat Anda, Norman Warne. 510 00: 32: 51,120 --> 00: 32: 52,439 Tuan Warne. 511 00: 32: 52,560 --> 00: 32: 55,479 Maukah Anda dan Millie suka datang ke pesta Natal? 512 00: 32: 55,640 --> 00: 32: 57,119 Orang tuaku menggenggamnya setiap tahun, 513 00: 32: 57,280 --> 00: 33: 00,399 dan saya pikir sudah waktunya bahwa saya mengundang seseorang. 514 00: 33: 00,520 --> 00: 33: 04,439 Ya, kami akan senang untuk hadir. Sungguh menyenangkan. 515 00: 33: 18,480 --> 00: 33: 20,439 Diamlah, imp kecil! 516 00: 33: 20,560 --> 00: 33: 22,559 Peter, kamu anak nakal! 517 00: 33: 22,680 --> 00: 33: 24,759 Lihatlah apa contoh yang Anda tetapkan. 518 00: 33: 27,680 --> 00: 33: 31,479 Itu lebih baik. Lebih dari itu dan aku akan melukismu. 519 00: 33: 33,240 --> 00: 33: 35,199 Ayahmu ada di rumah. 520 00: 33: 40,920 --> 00: 33: 42,719 Bagaimana harimu di klub, Ayah? 521 00: 33: 43,720 --> 00: 33: 45,199 Menarik, seperti biasa. 522 00: 33: 45,320 --> 00: 33: 48,079 Rupert, kita sepertinya punya situasi. Kami membutuhkan resolusi Anda. 523 00: 33: 48,200 --> 00: 33: 51,119 Saya ingin mengundang Norman Warne dan saudara perempuannya ke pesta Natal kami. 524 00: 33: 51,240 --> 00: 33: 53,719 Dengan Lady Armitage? Dengan Sir Nigel dan Sybil? 525 00: 33: 53,840 --> 00: 33: 56,759 Pedagang, Rupert! Bagaimana orang akan bersenang-senang? 526 00: 33: 56,920 --> 00: 33: 59,759 Dia lelaki itu yang menerbitkan buku-bukuku, Ayah. 527 00: 34: 02,200 --> 00: 34: 04,959 - Rupert. - Saya punya sesuatu di sini, Beatrix. 528 00: 34: 06,240 --> 00: 34: 10,599 Saya pergi ke toko buku Hatchards dan Saya membeli ini dengan uang yang bagus. 529 00: 34: 10,719 --> 00: 34: 13,879 Hugh Whitteford berjanggut denganku klub dan mengoceh selama berjam-jam. 530 00: 34: 14.000 --> 00: 34: 15,959 Anda tahu Hugh tua, meraung-raung semua berkibar. 531 00: 34: 16,120 --> 00: 34: 17,439 Istri membeli tiga buku anak perempuanmu 532 00: 34: 17,560 --> 00: 34: 18,718 untuk kamar cucunya cucunya. 533 00: 34: 18,920 --> 00: 34: 20,879 Mengirim lebih banyak dengan kapal untuk berteman di Bombay. 534 00: 34: 21.000 --> 00: 34: 23,519 Segera, seluruh klub itu memberitahuku tentang beberapa pembelian 535 00: 34: 23,680 --> 00: 34: 26,519 yang mereka hasilkan ciptaan putri kami. 536 00: 34: 26,640 --> 00: 34: 28,319 Jadi saya pikir sudah waktunya yang saya beli satu. 537 00: 34: 28,480 --> 00: 34: 31,679 Jadi saya langsung masuk ke Hatchards, menaruh shilling saya ke konter. 538 00: 34: 31,840 --> 00: 34: 32,718 Saya akan memberi Anda satu. 539 00: 34: 32,880 --> 00: 34: 36,319 Tapi saya ingin membelinya seperti orang lain. 540 00: 34: 37.000 --> 00: 34: 39,399 Sekarang, aku berhutang padamu, Beatrix. 541 00: 34: 40.000 --> 00: 34: 43,119 Ketika Anda menunjukkan buku-buku Anda, yang saya lihat hanyalah gadis kecil saya 542 00: 34: 43,199 --> 00: 34: 46,279 membawakanku gambar pintar bagi saya untuk mengomentari. 543 00: 34: 46,920 --> 00: 34: 50,879 Kamu bukan gadis kecil lagi. Anda seorang seniman. 544 00: 34: 51,040 --> 00: 34: 52,639 Artikel asli. 545 00: 34: 53,199 --> 00: 34: 56,679 Saya akan bangga menggunakannya kata itu tentang diriku sendiri, 546 00: 34: 56,840 --> 00: 34: 59,319 dan sekarang, aku bangga padamu, Beatrix. 547 00: 34: 59,440 --> 00: 35: 00,718 Terima kasih ayah. 548 00: 35: 00,880 --> 00: 35: 04,799 Jadi saya tidak melihat alasan apa pun kita tidak dapat melakukan sedikit usaha sosial 549 00: 35: 04,920 --> 00: 35: 09,279 untuk menyambut pria yang bertanggung jawab untuk berkah ini ke rumah kita. 550 00: 35: 09,640 --> 00: 35: 10,839 Terima kasih ayah. 551 00: 35: 12,800 --> 00: 35: 13,919 Terima kasih. 552 00: 35: 15,400 --> 00: 35: 17,559 Saya pikir itu akan baik untuk kita semua. 553 00: 35: 22.000 --> 00: 35: 23,799 Selamat Natal, Rupert. 554 00: 35: 30,320 --> 00: 35: 33,159 Glenys, jangan melayani Tuan Nigel pukulan dengan brendi 555 00: 35: 33,320 --> 00: 35: 34,799 - kecuali dia menuntutnya. - Baik nyonya. 556 00: 35: 34,920 --> 00: 35: 37,119 Dan setelah makan malam, dia akan mengambil alih pelabuhan. 557 00: 35: 37,199 --> 00: 35: 40,479 Datang dan beri saya sedikit sinyal setelah dia punya empat gelas. 558 00: 35: 41,640 --> 00: 35: 45,079 Rumah berkilau, sayangku. Anda telah melakukannya lagi. 559 00: 35: 47,199 --> 00: 35: 48,919 - Selamat sore pak. - Selamat malam. 560 00: 35: 49,040 --> 00: 35: 52,919 - Tuan Warne, Millie, - betapa indahnya! 561 00: 35: 53,080 --> 00: 35: 54,159 Terima kasih, Jane. 562 00: 35: 55,400 --> 00: 35: 56,479 Terima kasih. Terima kasih. 563 00: 36: 01,000 --> 00: 36: 03,879 Ayah ibu, Saya ingin Anda bertemu 564 00: 36: 04,000 --> 00: 36: 07,399 Miss Amelia dan Tuan Norman Warne. 565 00: 36: 07,560 --> 00: 36: 10,559 Bagaimana mempesona kamu menjadi sangat tepat waktu! 566 00: 36: 30.000 --> 00: 36: 31,959 Pergilah, seseorang tidak akan terluka. 567 00: 36: 33,440 --> 00: 36: 36,959 Saya pikir Wiggin di bawah ketat perintah untuk tidak pernah meninggalkan pihak kita. 568 00: 36: 37,080 --> 00: 36: 38,559 Bagaimana meriah! 569 00: 37: 06,440 --> 00: 37: 08,319 Percakapan gemilang seperti itu. 570 00: 37: 08,440 --> 00: 37: 11,959 Oh, milikku juga! Cuaca di Amsterdam pada bulan Juli. 571 00: 37: 12,080 --> 00: 37: 14,999 Bisakah saya menarik perhatian Anda para wanita setelah makan malam kopi? 572 00: 37: 15,160 --> 00: 37: 17,599 Beberapa pria akan menyukainya memainkan beberapa kartu, 573 00: 37: 17,719 --> 00: 37: 19,159 tapi mereka kekurangan yang keempat. 574 00: 37: 19,280 --> 00: 37: 20,959 Saya kira Anda tidak bermain whist, Tuan Warne? 575 00: 37: 21,120 --> 00: 37: 23,159 Saya takut saya tidak pernah punya banyak kecakapan untuk kartu. 576 00: 37: 23,320 --> 00: 37: 25,879 - Oh, itu sangat disayangkan. - Saya memainkan. 577 00: 37: 26.000 --> 00: 37: 27,799 Ini untuk bermain dengan Sir Nigel, Nona Warne. 578 00: 37: 27,920 --> 00: 37: 29,799 Sir Nigel mengambil peluitnya sangat serius. 579 00: 37: 29,960 --> 00: 37: 31,839 Saya bermain cukup baik, sebenarnya. 580 00: 37: 32,199 --> 00: 37: 33,439 Apakah kamu, Millie? 581 00: 37: 34,560 --> 00: 37: 37,718 Yah, saya yakin Anda berdua punya banyak untuk dibicarakan tanpa saya, 582 00: 37: 37,880 --> 00: 37: 39,839 dan jika mereka tidak bisa bermain tanpa keempat ... 583 00: 37: 40,960 --> 00: 37: 42,559 Ayo, Nona Warne. 584 00: 37: 45.000 --> 00: 37: 47,159 Carols di ruang musik, sayangku. 585 00: 37: 49,400 --> 00: 37: 52,198 Mungkin saya bisa menunjukkan kepada Anda hadiah Natal Anda. 586 00: 37: 52,360 --> 00: 37: 53,319 Iya nih. 587 00: 37: 53,440 --> 00: 37: 55,039 Ada di atas. 588 00: 37: 55,160 --> 00: 37: 56,559 Saya akan membawa kopi. 589 00: 38: 13,480 --> 00: 38: 15,359 - Nyonya Wiggin. - Miss. 590 00: 38: 15,480 --> 00: 38: 17,439 Miss Wiggin. Saya sudah ambil kebebasan menambahkan 591 00: 38: 17,600 --> 00: 38: 19,718 percikan brandy ke kopi kami. 592 00: 38: 19,880 --> 00: 38: 21,399 Yah, ini Natal. 593 00: 38: 23,080 --> 00: 38: 25,198 ls ini di mana Anda melukis, Miss Potter? 594 00: 38: 25,360 --> 00: 38: 29,359 Ya, dan di sanalah kita akan temukan hadiah Natal Anda. 595 00: 38: 32,560 --> 00: 38: 34,439 Astaga! 596 00: 38: 35.080 --> 00: 38: 37,319 Saya pikir, selain Bertram dan Ayah, kamu adalah manusia pertama yang pernah ada 597 00: 38: 37,480 --> 00: 38: 38,279 untuk menginjakkan kaki di ruangan ini. 598 00: 38: 38,440 --> 00: 38: 40,959 - Apakah Anda ingin saya pergi? - Tidak tidak Tidak. Wiggin ada di sini. 599 00: 38: 41,080 --> 00: 38: 43,919 Dan apakah ini yang terbaik yang bisa saya lakukan untuk skandal di usia saya, 600 00: 38: 44,040 --> 00: 38: 46,999 Saya hampir tidak layak untuk reputasi saya untuk kreativitas. 601 00: 38: 48.000 --> 00: 38: 49,119 Sini. 602 00: 38: 51,199 --> 00: 38: 52,959 My, tapi ini indah! 603 00: 38: 53,960 --> 00: 38: 55,198 Apakah ini cerita baru? 604 00: 38: 55,719 --> 00: 38: 57,919 Nona Potter, apakah ini cerita baru? 605 00: 38: 58,080 --> 00: 39: 00,159 - Apakah itu? - Aku tidak akan memberitahumu. 606 00: 39: 01,199 --> 00: 39: 02,359 Kemarilah. 607 00: 39: 03,440 --> 00: 39: 05,119 Itu Jemima Puddle-Duck. 608 00: 39: 05,280 --> 00: 39: 09,639 Ini gambar pertama yang pernah saya lakukan dari Jemima. Saya delapan tahun, saya pikir. 609 00: 39: 09,800 --> 00: 39: 11,359 Jemima, hentikan itu! 610 00: 39: 12,680 --> 00: 39: 13,919 Hentikan apa? 611 00: 39: 14,080 --> 00: 39: 15,479 Hanya beberapa kekonyolan. 612 00: 39: 18,680 --> 00: 39: 21,599 - Dan apa ini? - Oh, ini kotak musik. 613 00: 39: 21,719 --> 00: 39: 24,119 Ayah saya memberikannya kepada saya untuk ulang tahunku yang keenam. 614 00: 39: 24,199 --> 00: 39: 25,559 Dia yang melukis sendiri. 615 00: 39: 25,680 --> 00: 39: 27,279 Jadi ayahmu adalah seorang seniman juga? 616 00: 39: 27,400 --> 00: 39: 30,159 Tidak. Dia selalu ingin menjadi seorang seniman, tapi keluarganya tidak setuju. 617 00: 39: 30,280 --> 00: 39: 31,879 Jadi, dia mengambil hukum. 618 00: 39: 32,680 --> 00: 39: 35,679 Leluconnya adalah saya tidak pernah sekalipun Mendengar dia mendiskusikan sebuah kasus. 619 00: 39: 35,880 --> 00: 39: 39,279 Dia pergi ke klubnya setiap hari, dan tidak pernah di kantornya. 620 00: 39: 39,400 --> 00: 39: 41,119 Jadi, saya benar-benar tidak tahu apa yang dia lakukan. 621 00: 39: 42,400 --> 00: 39: 45,679 - Oh sayang. - Wiggin tidak sempurna. 622 00: 39: 45,800 --> 00: 39: 49,519 Saya takut, Miss Potter, Anda reputasi sekarang secara resmi penyok. 623 00: 39: 50,680 --> 00: 39: 53,559 'Biarkan aku mengajarimu bagaimana menari'. Apakah Anda menari, Nona Potter? 624 00: 39: 53,680 --> 00: 39: 55,839 Tidak. Yah, tidak baik. 625 00: 39: 56.000 --> 00: 39: 57,479 Saya membuat hash yang mengerikan juga ketika saya mencoba, 626 00: 39: 57,640 --> 00: 39: 59,039 tapi kata-katanya sangat manis. 627 00: 39: 59,160 --> 00: 40: 01,999 Anda tahu kata-katanya? Maukah Anda menyanyikan kata-kata? 628 00: 40: 04,640 --> 00: 40: 05,639 Ya, er ... 629 00: 40: 06,360 --> 00: 40: 09,679 # Biarkan aku mengajarimu bagaimana menari 630 00: 40: 10,680 --> 00: 40: 14,519 # Biarkan aku menuntunmu ke lantai 631 00: 40: 15,360 --> 00: 40: 19.039 # Cukup letakkan tangan Anda di tangan saya 632 00: 40: 19,560 --> 00: 40: 23,959 # Dan kemudian memikirkan apa-apa lagi. 633 00: 40: 24,560 --> 00: 40: 28,439 Biarkan musik meng-cast mantranya 634 00: 40: 29.080 --> 00: 40: 33,279 # Beri atmosfer kesempatan. 635 00: 40: 33,400 --> 00: 40: 37,879 # Cukup ikuti ke mana saya memimpin 636 00: 40: 38.000 --> 00: 40: 43,039 # Biarkan aku mengajarimu bagaimana menari. 637 00: 40: 47,680 --> 00: 40: 48,799 Nona Potter. 638 00: 40: 50,360 --> 00: 40: 52,519 Saya tahu Anda telah memutuskan untuk tidak menikah. 639 00: 40: 53,199 --> 00: 40: 55,039 Sepanjang hidupku, aku memikirkan itu Saya juga tidak akan menikah 640 00: 40: 55,160 --> 00: 40: 57,679 tetapi sesuatu telah terjadi itu telah menyebabkan saya berubah pikiran. 641 00: 40: 57,840 --> 00: 40: 59,639 Tidak, tolong, biarkan aku melanjutkan, karena jika saya tidak mengatakannya 642 00: 40: 59,719 --> 00: 41: 01,839 apa yang harus saya katakan sekarang, Saya takut saya tidak akan pernah melakukannya. 643 00: 41: 03,520 --> 00: 41: 07,119 Nona Potter, Saya ingin Anda mempertimbangkan ... 644 00: 41: 07,199 --> 00: 41: 08,079 Tuan Warne. 645 00: 41: 08,160 --> 00: 41: 11,639 melakukan kehormatan untukku, dan aku tidak mengharapkan jawaban segera. 646 00: 41: 11,719 --> 00: 41: 12,879 Beatrix? 647 00: 41: 14,640 --> 00: 41: 17,279 Saya baru saja menunjukkan Mr Warne hadiah Natalnya. 648 00: 41: 19,199 --> 00: 41: 21,599 Saya sangat sopan, wanita yang belum menikah, Ibu. 649 00: 41: 21,680 --> 00: 41: 23,879 Saya belum mulai mengundang laki-laki ke kamarku. 650 00: 41: 24.040 --> 00: 41: 25,119 Tuan Warne? 651 00: 41: 36,600 --> 00: 41: 37,679 Wiggin! 652 00: 41: 49,360 --> 00: 41: 51,399 Apa gambarnya, Beatrix? 653 00: 41: 55.000 --> 00: 41: 58,399 Saya telah menulis dan menggambar buku anak-anak kecil, 654 00: 41: 58,560 --> 00: 42: 00,319 yang telah diterbitkan. 655 00: 42: 00,480 --> 00: 42: 05,039 Orang yang menerbitkannya ada di sini. Tuan Norman Warne. 656 00: 42: 05,160 --> 00: 42: 09,159 Untuk berterima kasih atas bantuannya dan kemurahan hati ... 657 00: 42: 10,560 --> 00: 42: 11,839 Yah ... saya ... 658 00: 42: 12.000 --> 00: 42: 14,159 Saya menulis kepadanya sebuah kisah Natal. 659 00: 42: 15,440 --> 00: 42: 18,159 - Bisakah kita mendengarnya? - Ini belum selesai, jadi ... 660 00: 42: 18,320 --> 00: 42: 19,639 Oh, ayo. 661 00: 42: 21,800 --> 00: 42: 24,399 Saya kira, sebelum kita berpisah untuk malam itu, 662 00: 42: 24,520 --> 00: 42: 31,039 Saya bisa berbagi sekilas cerita yang belum selesai 663 00: 42: 31,160 --> 00: 42: 33,319 'Pesta Natal Kelinci'. 664 00: 42: 37,680 --> 00: 42: 42,439 Satu Malam Natal yang sangat bersalju, kelinci muda dan 665 00: 42: 42,600 --> 00: 42: 47,639 kakak laki-lakinya yang menakutkan dan saudara perempuan yang berani 666 00: 42: 47,719 --> 00: 42: 51,159 memulai perjalanan yang mereka buat setiap tahun untuk merayakannya 667 00: 42: 51,320 --> 00: 42: 52,919 dengan teman-teman mereka. 668 00: 42: 53,040 --> 00: 42: 56.039 Sekarang, kelinci sangat mudah bergaul makhluk, dan legenda memilikinya 669 00: 42: 56,160 --> 00: 42: 58,639 dimanapun mereka menemukan diri mereka pada malam Natal, 670 00: 42: 58,719 --> 00: 43: 02,479 mereka berkumpul dan mengadakan pesta periang! 671 00: 43: 03.000 --> 00: 43: 07.079 Sekarang, saya tahu legenda seperti itu ada karena saya mengarangnya. 672 00: 43: 09,199 --> 00: 43: 12,479 Kelinci melakukan perjalanan hutan untuk yang ditunjuk dengan baik 673 00: 43: 12,600 --> 00: 43: 17,919 liang sepupu mereka di mana api hangat sedang menunggu mereka. 674 00: 43: 18,080 --> 00: 43: 23,599 Mereka menanggalkan mantel dingin mereka dan pesta dimulai! 675 00: 43: 23,680 --> 00: 43: 26,559 Sekarang, saya tahu pada malam ini bahwa mereka akan makan dan berbicara 676 00: 43: 26,680 --> 00: 43: 31,439 dan menari dan tertawa dan apel panggang di atas api! 677 00: 43: 31,560 --> 00: 43: 35,718 Tapi saya tidak yakin bagaimana ceritanya berakhir, 678 00: 43: 35,880 --> 00: 43: 39,679 karena saya belum membuatnya bagian itu belum. 679 00: 43: 40,600 --> 00: 43: 44,799 Namun, dalam hal apapun, Mr Warne akan harus membacanya dulu, 680 00: 43: 44,920 --> 00: 43: 47,679 karena dia adalah sensor ketat saya, 681 00: 43: 47,800 --> 00: 43: 50,238 dan, yah, ini hadiahnya. 682 00: 43: 50,400 --> 00: 43: 52,079 Selamat Natal, Tuan Warne. 683 00: 43: 53.000 --> 00: 43: 55.039 Terima kasih, Nona Potter. Itu begitu indah. 684 00: 43: 57,120 --> 00: 43: 59,999 Tidak akan ada masalah dengan hadiah untuk cucu tahun depan, 685 00: 44: 00,160 --> 00: 44: 03,198 - Saya berani katakan. - Kamu pasti sangat bangga, Helen. 686 00: 44: 03,320 --> 00: 44: 05,759 Itu hanya cerita anak-anak. 687 00: 44: 07,160 --> 00: 44: 08,359 Luar biasa! 688 00: 44: 08,520 --> 00: 44: 10,959 - Bisakah saya berbicara dengan Anda? - Tentu saja. 689 00: 44: 16,280 --> 00: 44: 17,879 Apa itu? Apakah ada yang salah? 690 00: 44: 18.000 --> 00: 44: 20,439 Tidak. Sebagai orang kepercayaan saya. 691 00: 44: 21,280 --> 00: 44: 24,119 Anda memiliki sesuatu untuk curhat? Lezat sekali! 692 00: 44: 25,199 --> 00: 44: 28,519 Adikmu telah memintaku untuk menikahinya, 693 00: 44: 28,680 --> 00: 44: 33,399 dan saya merasa, cukup tidak rasional, yang mungkin saya katakan, 'ya'. 694 00: 44: 35,239 --> 00: 44: 36,959 Saya ingin persetujuan Anda. 695 00: 44: 39,400 --> 00: 44: 40,679 Persetujuan saya? 696 00: 44: 42,160 --> 00: 44: 45,559 Beatrix, jangan bodoh. 697 00: 44: 46,760 --> 00: 44: 47,879 Nikahi dia. 698 00: 44: 48,880 --> 00: 44: 52,599 Besok. Jangan buang waktu. Bagaimana Anda bisa ragu? 699 00: 44: 52,719 --> 00: 44: 54,039 Anda tidak kesal? 700 00: 44: 54,760 --> 00: 44: 55,759 Kenapa aku harus kesal? 701 00: 44: 55,880 --> 00: 45: 00,359 Baiklah, Norman dan aku. Anda akan sendirian. 702 00: 45: 00,520 --> 00: 45: 03,799 Anda memiliki kesempatan untuk kebahagiaan, dan kamu mengkhawatirkan aku? 703 00: 45: 03,920 --> 00: 45: 06,479 Aku tidak akan mengkhawatirkanmu jika, jika seseorang datang 704 00: 45: 06,600 --> 00: 45: 09,759 yang mencintai saya dan yang saya cintai, Saya akan menginjak-injak ibu saya. 705 00: 45: 10,920 --> 00: 45: 12,839 - Apakah kamu mencintai Norman? - Iya nih. 706 00: 45: 12,960 --> 00: 45: 17,319 Maka nikahi dia. T Anda berani pikirkan tentang orang lain. 707 00: 45: 17,480 --> 00: 45: 19,639 Tapi bagaimana dengan semua berkah sendirian? 708 00: 45: 19,760 --> 00: 45: 20,679 Omong kosong. 709 00: 45: 20,840 --> 00: 45: 23.079 Apa lagi yang seorang wanita sendiri seharusnya katakan? 710 00: 45: 24,360 --> 00: 45: 28,159 Anda memiliki kesempatan untuk dicintai. Ambil. 711 00: 45: 29,160 --> 00: 45: 29,999 Dan tinggalkan aku bahagia, 712 00: 45: 30,120 --> 00: 45: 33,159 mengetahui bahwa kedua orang itu yang saya cintai bahagia. 713 00: 45: 33,320 --> 00: 45: 36,479 Itu yang paling dipikirkan Anda harus memiliki untuk saya. 714 00: 45: 36,640 --> 00: 45: 39,759 Itu dia, Beatrix! Para tamu. 715 00: 45: 39,880 --> 00: 45: 41,119 Ya ibu. 716 00: 45: 42,280 --> 00: 45: 43,399 Millie ... 717 00: 45: 47,760 --> 00: 45: 48,879 Pergi. 718 00: 45: 51,400 --> 00: 45: 53,399 Apa yang terjadi malam ini? 719 00: 45: 54,400 --> 00: 45: 57,599 Kenapa aku merasa seperti orang asing di rumah saya sendiri? 720 00: 45: 57,760 --> 00: 46: 00,399 Anda memiliki anak perempuan yang pintar, Rupert. Kamu pasti sangat bangga. 721 00: 46: 00,520 --> 00: 46: 03,479 - Dari Beatrix? Ya, benar. - Untuk menulis dan menggambar seperti itu! 722 00: 46: 03,600 --> 00: 46: 07,198 Beatrix harus bertemu keponakanku, Anne. Dia membuat pot. 723 00: 46: 07,320 --> 00: 46: 10,639 - Keramik, Nigel. - Terlihat seperti pot bagiku. 724 00: 46: 12,320 --> 00: 46: 16,959 Seperti untukmu, Nyonya, Saya menyarankan Anda untuk merajut. 725 00: 46: 17,120 --> 00: 46: 18,319 Selamat Natal. 726 00: 46: 23,840 --> 00: 46: 25,119 Apa itu tadi? 727 00: 46: 25,280 --> 00: 46: 27,039 Sir Nigel tidak menyetujui jalannya Saya bermain whist. 728 00: 46: 27,199 --> 00: 46: 29,559 Saya takut saya memenangkan dua guinea dari dia. 729 00: 46: 29,680 --> 00: 46: 30,799 Tuan Warne! 730 00: 46: 32,199 --> 00: 46: 35,319 - Lukisanmu. - Oh ya. Hadiah Natal saya. 731 00: 46: 40,199 --> 00: 46: 41,319 Iya nih. 732 00: 46: 48,960 --> 00: 46: 51,198 - Selamat tinggal, Tn. Warne. - Selamat tinggal, Tn. Warne. 733 00: 47: 50,719 --> 00: 47: 51,359 Tuan? 734 00: 47: 51,480 --> 00: 47: 54,238 Saya punya janji untuk bertemu Tuan Rupert Potter di Ruang Eagleton. 735 00: 47: 54,360 --> 00: 47: 56,519 - Dia menunggumu, pak. - Terima kasih. 736 00: 48: 09,160 --> 00: 48: 11,399 Ayo, Norman, hanya ayahnya. 737 00: 48: 14,400 --> 00: 48: 15,519 Silahkan masuk. 738 00: 48: 23,880 --> 00: 48: 25,799 Terima kasih banyak, Tn. Potter, untuk meluangkan waktu 739 00: 48: 25,920 --> 00: 48: 27,399 keluar dari harimu yang sangat sibuk. 740 00: 48: 27,560 --> 00: 48: 28,959 Selamat tinggal, Tn. Warne. 741 00: 48: 33,680 --> 00: 48: 35,079 Jika Anda tidak akan menerima saran kami dalam keputusan ini, 742 00: 48: 35,239 --> 00: 48: 36,799 maka kita harus memaksakan saran itu. 743 00: 48: 36,960 --> 00: 48: 40,079 Hormati pengetahuan kita dan nilai pendapat kami, Beatrix. 744 00: 48: 45,120 --> 00: 48: 47,359 Oi! Dapatkan di sana! 745 00: 48: 49,480 --> 00: 48: 51,759 Saya mengatakan bahwa saya akan melakukannya dan saya akan melakukannya. 746 00: 48: 51,880 --> 00: 48: 54,359 Norman Warne adalah pedagang, Beatrix. Tidak ada Potter yang bisa menikah dalam perdagangan, 747 00: 48: 54,480 --> 00: 48: 56,279 - dan itu final. - Dan kita ini apa? 748 00: 48: 56,400 --> 00: 48: 58,759 Uang ayah berasal Karya cetak kakek 749 00: 48: 58,920 --> 00: 49: 01,759 di Lancashire. Perdagangan, Ibu. 750 00: 49: 01,880 --> 00: 49: 03,759 Dan jika kakek tidak mencalonkan diri untuk parlemen, 751 00: 49: 03,880 --> 00: 49: 06,718 kita masih hidup dalam bayangan pabriknya. 752 00: 49: 06,880 --> 00: 49: 10.759 Warisan Anda berasal dari Kakek Perdagangan kapas Lintah. 753 00: 49: 10,920 --> 00: 49: 13,079 Kapan kita menjadi sangat tinggi dan kuat? 754 00: 49: 13,199 --> 00: 49: 16,599 Kami parvenus, Ibu. Pendaki sosial. 755 00: 49: 16,760 --> 00: 49: 19,839 Ayahmu dan aku, Kami tidak akan biarkan pernikahan ini untuk kebaikanmu sendiri, 756 00: 49: 20.000 --> 00: 49: 21,399 dan tidak ada alasan untuk itu menjadi menghina! 757 00: 49: 21,520 --> 00: 49: 23,959 Itu bukan penghinaan! Itu kebenaran! 758 00: 49: 24,120 --> 00: 49: 27,238 Hidup kita adalah kepura-puraan dan aspirasi sosial. 759 00: 49: 27,400 --> 00: 49: 29,279 Sir ini dan Nyonya itu! 760 00: 49: 29,400 --> 00: 49: 32,439 Norman Warne adalah pria sejati sarana yang nyaman, 761 00: 49: 32,560 --> 00: 49: 37,599 dan tidak sedikit pun di bawah kami, dan saya berniat menikah dengannya. 762 00: 49: 37,760 --> 00: 49: 40,799 Tidak jika Anda berharap untuk mengambil satu sen dari warisan Anda! 763 00: 49: 40,920 --> 00: 49: 42,879 Anda belum tertipu untuk melarikan diri 764 00: 49: 43,040 --> 00: 49: 45,199 dengan putri seorang pedagang anggur. 765 00: 49: 45,320 --> 00: 49: 48,359 Syukurlah, saya adalah seorang penulis yang diterbitkan. Saya punya sarana sendiri. 766 00: 49: 48,520 --> 00: 49: 50,239 Diskusi ini selesai. 767 00: 50: 02,960 --> 00: 50: 04,279 Masuklah, Ayah. 768 00: 50: 06,240 --> 00: 50: 10,039 Mengapa setelah itu sulit situasi, dia selalu mengirimmu? 769 00: 50: 10,160 --> 00: 50: 11,759 Mama tidak mengirimku. 770 00: 50: 13,320 --> 00: 50: 17,799 Saya tidak suka ketegangan di rumah saya. Saya ingin menyelesaikan masalah ini. 771 00: 50: 17,960 --> 00: 50: 20,319 Yah, kamu tidak bisa. Saya sudah membuat keputusan. 772 00: 50: 20,440 --> 00: 50: 23,719 Ibumu menginginkan apa itu terbaik untuk Anda, seperti halnya saya, Beatrix. 773 00: 50: 23,880 --> 00: 50: 25,919 An impulsif dan tidak pantas pernikahan adalah sesuatu itu 774 00: 50: 26.080 --> 00: 50: 27,759 Anda akhirnya akan menyesal. 775 00: 50: 27,880 --> 00: 50: 30,079 Anda tidak bisa mengizinkan saya menikah dan pergi. 776 00: 50: 30,200 --> 00: 50: 32.159 Dengan Bertram pindah, siapa yang akan menjagamu? 777 00: 50: 32,320 --> 00: 50: 34,279 Anda pasti tidak berpikir kami akan menyangkal kebahagiaan Anda 778 00: 50: 34,440 --> 00: 50: 36,679 hanya karena kami membutuhkannya seorang pengasuh? 779 00: 50: 36,840 --> 00: 50: 37,639 Itu pisau di hatiku. 780 00: 50: 37,800 --> 00: 50: 39,759 Nah, kalau begitu, apa itu, Ayah, karena saya tidak bisa mengerti. 781 00: 50: 39,880 --> 00: 50: 41,759 Anda tidak bisa menjadikan kita penjahat, Beatrix. 782 00: 50: 41,920 --> 00: 50: 45,519 Ibumu berlari keluar tak terhitung jumlahnya pelamar semuanya diterima. 783 00: 50: 45,640 --> 00: 50: 48,199 - Anda menolak semuanya. - Aku tahu itu, Ayah. 784 00: 50: 48,360 --> 00: 50: 51,199 Saya tidak ingin menjadi wanita bodoh menikahi pria sederhana 785 00: 50: 51,320 --> 00: 50: 55,279 karena dia dapat diterima, atau cukup kaya untuk merawatku. 786 00: 50: 55,400 --> 00: 50: 58,719 Tapi apakah itu berarti itu Aku tidak pernah dicintai? 787 00: 51: 00,400 --> 00: 51: 01,519 Ayah? 788 00: 51: 05,800 --> 00: 51: 08,319 Wiggin, tunggu di sini, tolong. 789 00: 51: 13,000 --> 00: 51: 17,079 Saya ingin menanyakan tentang saya pendapatan royalti, Tuan Copperthwaite. 790 00: 51: 17,200 --> 00: 51: 24,159 Dan apakah saya mungkin, pada tahap tertentu, memiliki rumah sendiri 791 00: 51: 24,320 --> 00: 51: 25,759 di negara. 792 00: 51: 25,920 --> 00: 51: 30,199 Anda punya cukup uang untuk membeli properti. Beberapa perkebunan, dan sebuah rumah di kota. 793 00: 51: 30,320 --> 00: 51: 32,879 Kamu wanita yang cukup kaya, Nona Potter. 794 00: 51: 34,280 --> 00: 51: 35,759 Apakah saya benar-benar? 795 00: 51: 35,880 --> 00: 51: 40,359 Ya, penghasilan sudah jadi cukup teratur. 796 00: 51: 40,520 --> 00: 51: 43,999 Jika kekayaanmu terus bertambah, Anda seharusnya tidak memiliki kekhawatiran keuangan 797 00: 51: 44,160 --> 00: 51: 46,039 selama sisa hidupmu. 798 00: 51: 49,520 --> 00: 51: 50,919 Luar biasa. 799 00: 52: 05,800 --> 00: 52: 06,919 Beatrix. 800 00: 52: 07,440 --> 00: 52: 09,599 Beatrix, datang dan duduk bersama kami, silahkan. 801 00: 52: 09,760 --> 00: 52: 13,279 - Saya lebih suka tidak, Ayah. - Kami punya sesuatu untuk dibicarakan. 802 00: 52: 13,400 --> 00: 52: 14,039 Sebuah proposisi. 803 00: 52: 14,160 --> 00: 52: 17,559 Dan, demi Tuhan, Beatrix. Biarkan para pelayan membawa piring Anda. 804 00: 52: 22,120 --> 00: 52: 24.039 - Teh? - Tidak terima kasih. 805 00: 52: 24,160 --> 00: 52: 26,599 Omong kosong. Anda selalu minum teh. 806 00: 52: 26,720 --> 00: 52: 29,679 Bertentangan dengan apa yang Anda pikirkan dan apa yang Anda miliki dengan sangat keras 807 00: 52: 29,800 --> 00: 52: 33,679 diekspresikan, ibumu dan aku ingin kamu bahagia. 808 00: 52: 33,800 --> 00: 52: 37,039 Kami hanya meragukan itu pernikahan ini akan berhasil. 809 00: 52: 37,160 --> 00: 52: 39,999 Helen, tolonglah. Duduklah, Beatrix. 810 00: 52: 42,160 --> 00: 52: 44,519 Apa yang tidak kami inginkan adalah untuk Anda terburu-buru menjadi sesuatu 811 00: 52: 44,680 --> 00: 52: 46,919 yang mungkin nanti Anda inginkan untuk mempertimbangkan kembali. 812 00: 52: 47,080 --> 00: 52: 48,279 Saya tidak ingin mempertimbangkan kembali. 813 00: 52: 48,400 --> 00: 52: 51,039 - Kami tidak yakin. - Helen, tolong. 814 00: 52: 51,880 --> 00: 52: 56,799 Kami tidak yakin. Namun, kita juga tidak memiliki hati batu. 815 00: 52: 57,520 --> 00: 53: 00,279 Oleh karena itu, inilah yang kami usulkan. 816 00: 53: 01,560 --> 00: 53: 03,879 Anda dapat menerima Mr. Warne, 817 00: 53: 04,040 --> 00: 53: 08,199 tetapi harus tetap lengkap rahasia bahkan dari keluarganya sendiri. 818 00: 53: 08,360 --> 00: 53: 10,799 Sekarang, musim panas ini, diri Anda sendiri, Mama dan aku akan pergi, 819 00: 53: 10,920 --> 00: 53: 12,919 seperti biasa, ke Lake District. 820 00: 53: 13,040 --> 00: 53: 17,879 Jika, pada akhir musim panas, Anda masih ingin melanjutkan, 821 00: 53: 18,040 --> 00: 53: 21.079 maka kami akan mengumumkan pertunangan Anda 822 00: 53: 21,200 --> 00: 53: 24,919 dan kamu bisa menikah dengannya berkah dan cinta kita. 823 00: 53: 27,160 --> 00: 53: 28,759 Kenapa tidak ada yang tahu? 824 00: 53: 28,880 --> 00: 53: 30,839 Jadi tidak akan ada publik malu ketika kamu berubah. 825 00: 53: 31.000 --> 00: 53: 34,679 - Jika, Jika kamu berubah pikiran. - Jika. 826 00: 53: 35,680 --> 00: 53: 38,519 Sekarang, Beatrix, jika Anda peduli pria ini sebanyak yang Anda katakan, 827 00: 53: 38,640 --> 00: 53: 42,239 kemudian dalam beberapa bulan semangatnya akan tetap ada di sana. 828 00: 53: 42,400 --> 00: 53: 48,119 Jika ibumu, dan aku, benar, dan emosi ini mendingin seiring waktu, 829 00: 53: 48,240 --> 00: 53: 53,079 maka kami akan melindungi Anda melawan penghinaan dan ketidakbahagiaan. 830 00: 53: 53,240 --> 00: 53: 56,279 - Ini tidak akan keren. - Beatrix, dengarkan aku. 831 00: 53: 56,400 --> 00: 53: 58,279 Seorang wanita di usia Anda harus pertimbangkan dengan sangat hati-hati ... 832 00: 53: 58,440 --> 00: 54: 02,679 Ibu, satu-satunya hal yang benar pada usia saya adalah pada usia saya, 833 00: 54: 02,840 --> 00: 54: 04,919 setiap hari itu penting. 834 00: 54: 09,920 --> 00: 54: 14,559 Baiklah, Ibu, Ayah, Saya menerima persyaratan Anda. 835 00: 54: 14,720 --> 00: 54: 17,759 Norman dan saya mungkin memutuskan untuk melakukannya tunggu bagaimanapun juga. 836 00: 54: 20,360 --> 00: 54: 21,759 Tetapi buatlah rencana. 837 00: 54: 21,920 --> 00: 54: 24,759 Akan ada pernikahan di rumah ini pada bulan Oktober. 838 00: 55: 24,160 --> 00: 55: 25,279 Mereka cantik. 839 00: 56: 02,440 --> 00: 56: 03,999 Gerbong yang mana, Rupert? 840 00: 56: 04,800 --> 00: 56: 05,919 Saunders? 841 00: 56: 08,280 --> 00: 56: 11,399 Empat gerbong turun. Cara ini. 842 00: 56: 21,800 --> 00: 56: 22,879 Baik... 843 00: 56: 24,480 --> 00: 56: 27,319 - Ini adalah The Potters 'untuk Windermere. - Benar sekali, Pak. 844 00: 56: 29.080 --> 00: 56: 30,959 Di sini dan mereka berdua. 845 00: 56: 34,920 --> 00: 56: 36,159 Beatrix! 846 00: 56: 44,360 --> 00: 56: 45,599 Mr. Warne! 847 00: 56: 48,040 --> 00: 56: 49,559 Oh, saya minta maaf. 848 00: 57: 02,760 --> 00: 57: 04,999 - Nona Potter! - Tn. Warne! 849 00: 57: 05,120 --> 00: 57: 07,399 Saya mulai takut kamu tidak akan datang. 850 00: 57: 07,560 --> 00: 57: 08,159 Anda basah kuyup. 851 00: 57: 08,320 --> 00: 57: 09,519 Tidak hujan ketika saya meninggalkan kantor. 852 00: 57: 09,640 --> 00: 57: 11,639 Saya membawakan Anda bukti buku baru untuk perjalananmu. 853 00: 57: 11,760 --> 00: 57: 15,479 - Oh, kamu akan kedinginan. - Aku tidak bisa melewatkan melihatmu pergi. 854 00: 57: 15,600 --> 00: 57: 17,399 Anda tahu tidak ada yang akan menghentikan saya. 855 00: 57: 17,480 --> 00: 57: 19,479 Ini akan menjadi yang terlama musim panas yang pernah saya habiskan. 856 00: 57: 19,600 --> 00: 57: 21,959 - Ini hanya musim panas. Itu saja. - Iya nih. 857 00: 57: 22,120 --> 00: 57: 24,479 Dan kali ini bukan untuk kita. Ini untuk orang tuamu. 858 00: 57: 24,600 --> 00: 57: 27,159 Bagaimana mereka bisa tahu apa yang kita rasakan? Mereka tidak pernah merasakannya. 859 00: 57: 27,280 --> 00: 57: 29,359 Kami dapat membelinya tiga bulan ini. 860 00: 57: 29,880 --> 00: 57: 31,279 Saya seharusnya. 861 00: 57: 32,360 --> 00: 57: 34,719 Ini bukan yang saya inginkan untuk mengucapkan selamat tinggal padamu. 862 00: 57: 51,920 --> 00: 57: 55,799 Selamat tinggal, Nona Potter. Saya menantikan kembalinya Anda dengan cepat. 863 00: 57: 55,960 --> 00: 57: 58,239 Seperti yang saya lakukan, Tn. Warne. 864 00: 57: 58,360 --> 00: 58: 00,159 Segera. Sini. 865 00: 58: 07,280 --> 00: 58: 08,679 Selamat tinggal, Nona Potter. 866 00: 58: 09,760 --> 00: 58: 11,479 Selamat tinggal, Tn. Warne. 867 00: 58: 13,520 --> 00: 58: 15,799 Selamat tinggal, Norman. 868 00: 58: 44,320 --> 00: 58: 46,559 Sayangku, Norman sayang, 869 00: 58: 46,720 --> 00: 58: 50,119 pemisahan paksa yang absurd ini pasti semacam kegilaan, 870 00: 58: 50,280 --> 00: 58: 55,559 terutama dari ibu saya, tapi kamu di sini, sayangku, untukku. 871 00: 58: 55,680 --> 00: 58: 58,079 Keindahan tempat ini sepertinya diperbesar entah bagaimana, 872 00: 58: 58,200 --> 00: 58: 59,999 denganmu di pikiranku. 873 00: 59: 00,120 --> 00: 59: 04,119 Dalam momen kesepianku sesekali, Saya membayangkan percakapan di antara kami, 874 00: 59: 04,240 --> 00: 59: 08,519 dan kemarin mengejutkan seekor bebek pernyataan cinta saya untuk Anda. 875 00: 59: 08,960 --> 00: 59: 11,399 Semua pikiranku bersamamu, sayangku. 876 00: 59: 11,560 --> 00: 59: 14,679 Saya tahu bahwa Anda menemukan Harold dan Fruing sangat membosankan, 877 00: 59: 14,800 --> 00: 59: 16,679 tetapi, pada kenyataannya, saya mengalami apa yang hampir bisa saya jelaskan 878 00: 59: 16,800 --> 00: 59: 18,879 sebagai kesenangan liar bekerja dengan mereka. 879 00: 59: 19.040 --> 00: 59: 20,919 Anda mungkin bangun, suatu hari nanti, untuk menemukan dirimu menikah 880 00: 59: 21,040 --> 00: 59: 22,439 untuk seorang pengusaha. 881 00: 59: 22,960 --> 00: 59: 26,359 Puji hari ketika saya bisa bangun untuk menemukanmu di sisiku. 882 00: 59: 28,480 --> 00: 59: 30,959 Saya mengambil salah satu perahu keluar ke danau saat matahari terbenam 883 00: 59: 31.080 --> 00: 59: 33,559 untuk menonton ayam air memberi makan. 884 00: 59: 33,680 --> 00: 59: 36,039 Mereka membuat suara seperti berciuman. 885 00: 59: 36,160 --> 00: 59: 38,559 Saya menutup mata dan membayangkan Anda. 886 00: 59: 38,680 --> 00: 59: 40,959 Saya menemukan saya mencintai hati saya lebih sekarang, 887 00: 59: 41.080 --> 00: 59: 43,639 karena disitulah aku tahu Saya dapat menemukan Anda. 888 00: 59: 43,760 --> 00: 59: 46,199 Amelia mengirimkan cintanya yang indah dan berharap untuk kita semua 889 00: 59: 46,360 --> 00: 59: 47,559 untuk bersama lagi, 890 00: 59: 47,680 --> 00: 59: 50,559 seperti halnya saya, dikalikan seratus kali lipat. 891 00: 59: 57,120 --> 00: 59: 59,839 Tuan ... Hill Top Farm. 892 00: 59: 59,960 --> 01: 00: 02,319 Bisakah aku bertanya, apakah ini sebuah peternakan yang bekerja? 893 01: 00: 02,440 --> 01: 00: 08,159 Aye. Satu hebat lainnya jatuh, tapi yang ini menghancurkan hatimu. 894 01: 00: 08,320 --> 01: 00: 09.999 Sangat? Mengapa? 895 01: 00: 11,480 --> 01: 00: 12,599 Sekarang, rindu, tubuh harus 896 01: 00: 12,720 --> 01: 00: 15,639 menjadi seorang penyair, yang pastinya bukan saya. 897 01: 00: 17,520 --> 01: 00: 19,959 Maaf, tapi aku bersumpah padamu adalah seseorang yang pernah kukenal. 898 01: 00: 20,120 --> 01: 00: 21,919 Astaga, Willie Heelis! 899 01: 00: 22,040 --> 01: 00: 23.039 Miss Beatrix! Miss Potter! 900 01: 00: 23,200 --> 01: 00: 25,279 - Apakah itu kamu? - Senangnya melihatmu! 901 01: 00: 25,400 --> 01: 00: 26,999 Ya, halo! 902 01: 00: 27,400 --> 01: 00: 29,759 Saya melihat Anda telah menyerah pada hukum. 903 01: 00: 29,880 --> 01: 00: 31,839 Sudahkah Anda memutuskan untuk membuatnya kehidupan yang jujur? 904 01: 00: 32.000 --> 01: 00: 35.039 Ah, ya, hukumnya. Yah, tidak juga. Tidak tidak. 905 01: 00: 35.160 --> 01: 00: 39.639 Seorang pengacara negara perlu mahir dalam banyak keterampilan. 906 01: 00: 39,760 --> 01: 00: 42,599 Dan itu cocok untuk saya keluar kantor sekarang dan lagi. 907 01: 00: 43,800 --> 01: 00: 46,919 Sekarang, saya bisa menunjukkan Anda Hill Top, jika kamu punya waktu. 908 01: 00: 48,680 --> 01: 00: 51,919 Iya nih. Iya nih. Waktu persis seperti yang saya miliki. 909 01: 00: 52,040 --> 01: 00: 53.159 Baik. 910 01: 01: 02,680 --> 01: 01: 06,479 - Bukan pandangan buruk, Nona Potter. - Ini luhur. 911 01: 01: 08,160 --> 01: 01: 10,119 Secara kebetulan, saya bertemu dengan seorang teman lama hari ini yang menunjukkan padaku 912 01: 01: 10,240 --> 01: 01: 12,519 sebuah peternakan indah yang dijual. 913 01: 01: 12,680 --> 01: 01: 15,679 Ini akan menjadi rumah negara yang sempurna, dan meski aku tahu kita akan hidup 914 01: 01: 15,840 --> 01: 01: 17,119 terutama di kota 915 01: 01: 17,280 --> 01: 01: 20,319 Saya sangat ingin berbagi tempat favoritku bersamamu. 916 01: 01: 34,120 --> 01: 01: 38,879 Pos telah tiba dan, sekali lagi, tidak ada surat dari Mr. Warne Anda. 917 01: 01: 39,040 --> 01: 01: 41,959 Inilah saatnya bagi saya untuk mulai mendapatkan hanya sedikit berharap? 918 01: 01: 42,080 --> 01: 01: 45,119 Dia menyebutkan mungkin dia ambil liburan beberapa hari. 919 01: 01: 45,280 --> 01: 01: 47,439 Posnya tidak diragukan lagi lambat dari mana pun dia pergi. 920 01: 01: 47,560 --> 01: 01: 48,679 Memang. 921 01: 01: 48,800 --> 01: 01: 52,039 Tetapi ada sesuatu itu tampaknya berasal 922 01: 01: 52,160 --> 01: 01: 53,959 adik perempuannya yang menarik. 923 01: 01: 54,080 --> 01: 01: 56,839 Millie? Sangat menyenangkan! 924 01: 01: 59,480 --> 01: 02: 00,679 Permisi. 925 01: 02: 25,760 --> 01: 02: 27,159 Norman sakit. 926 01: 02: 54,600 --> 01: 02: 57,839 - Saya Beatrix Potter. - Silakan masuk, rindu. 927 01: 03: 01,040 --> 01: 03: 02,919 - Ah, Nona Potter. - Halo. 928 01: 03: 04,320 --> 01: 03: 06,279 - Silakan masuk. - Terima kasih. 929 01: 03: 07,080 --> 01: 03: 10,559 - Saya datang segera setelah saya mendengar. - Iya nih. Kau sangat baik. 930 01: 03: 10,720 --> 01: 03: 12,399 Sangat, sangat baik sekali. 931 01: 03: 13,200 --> 01: 03: 14,319 Bagaimana dia? 932 01: 03: 15,680 --> 01: 03: 16,799 Beatrix. 933 01: 03: 19,920 --> 01: 03: 24,399 Millie? 934 01: 03: 31,520 --> 01: 03: 32,759 Aku terlambat. 935 01: 03: 42,720 --> 01: 03: 44,239 Dia sangat bahagia. 936 01: 03: 46.000 --> 01: 03: 47,879 Dia menyanyikan lagu. 937 01: 03: 48.000 --> 01: 03: 50,399 Dia membuatku berdansa dengannya di ruang tamu. 938 01: 03: 51,560 --> 01: 03: 54,519 Dia tertawa sepanjang waktu, semua orang memperhatikan perubahannya. 939 01: 03: 54,640 --> 01: 03: 56,239 Hanya saya yang tahu alasannya. 940 01: 03: 58.000 --> 01: 04: 03.519 Tapi sepanjang musim panas, dia batuk, lalu batuk memburuk, 941 01: 04: 03,680 --> 01: 04: 07,199 dan dalam satu malam, dia pergi. 942 01: 04: 07,320 --> 01: 04: 11,319 Itu sangat mendadak. Saya terus berpikir itu belum terjadi. 943 01: 04: 11,440 --> 01: 04: 13,399 Saya terus berharap bertemu dengannya di Taman. 944 01: 04: 14,760 --> 01: 04: 16.079 Kapan pemakamannya? 945 01: 04: 17,080 --> 01: 04: 18,279 Itu kemarin. 946 01: 04: 20,720 --> 01: 04: 22,399 Itu hanya keluarga dekat, dan saya... 947 01: 04: 22,560 --> 01: 04: 25,199 Yah, aku tidak bisa memikirkan alasannya untuk meminta mereka menundanya untuk Anda. 948 01: 04: 31,200 --> 01: 04: 34,719 Itu perhatian Anda untuk datang dan beri penghormatan, Nona Potter. 949 01: 04: 34,840 --> 01: 04: 38.079 Ibu kami sangat tersentuh, dan menyesal dia tidak cukup sehat 950 01: 04: 38,200 --> 01: 04: 40,479 untuk turun untuk menyambutmu. 951 01: 04: 40,600 --> 01: 04: 43,919 Saya akan mengambil alih saudara terlambat kami urusan bisnis, Nona Potter. 952 01: 04: 45,560 --> 01: 04: 46,679 Baik. 953 01: 04: 46,800 --> 01: 04: 49,559 Saya ingin meyakinkan Anda bahwa F Warne dan perusahaan akan melakukan segalanya 954 01: 04: 49,680 --> 01: 04: 53,559 dalam kekuatannya untuk memastikan itu kehilangan tragis kami menyebabkan Anda 955 01: 04: 53,720 --> 01: 04: 55,679 ketidaknyamanan paling tidak mungkin. 956 01: 04: 56,320 --> 01: 05: 00,319 Terimalah terima kasih dari seluruh keluarga. 957 01: 05: 10,240 --> 01: 05: 13,439 - Mereka ingin aku pergi. - Maafkan saya. 958 01: 05: 35,440 --> 01: 05: 37,799 Miss Beatrix! Apa yang kamu lakukan di London? 959 01: 05: 37,920 --> 01: 05: 40,199 - Apakah ada yang salah? - Seorang teman meninggal. 960 01: 05: 40,320 --> 01: 05: 41,639 Maaf, nona. 961 01: 05: 42,360 --> 01: 05: 44,039 Apakah dia teman dekat? 962 01: 06: 19,080 --> 01: 06: 23,999 Nona Beatrix? 963 01: 06: 27,040 --> 01: 06: 30,159 Aku akan meninggalkan makan malammu di luar pintu, lalu, rindu. 964 01: 06: 50,720 --> 01: 06: 54,039 Saunders ada di sini, Nona Potter, untuk membawamu ke stasiun. 965 01: 06: 54,840 --> 01: 06: 57,199 Aku tidak akan kembali ke danau. 966 01: 06: 57,320 --> 01: 06: 59,039 Bisakah saya mendapatkan Anda apa-apa, lalu? 967 01: 07: 00,600 --> 01: 07: 02,199 Tidak ada apa-apa, Hilda. 968 01: 07: 03,360 --> 01: 07: 04,959 Baiklah, Nona Potter. 969 01: 08: 45,520 --> 01: 08: 47,199 Beatrix, ini Millie. 970 01: 08: 49,880 --> 01: 08: 53,239 Dengar, aku tahu aku tidak diumumkan, tetapi mereka mengirim kembali semua pesan saya. 971 01: 08: 54,840 --> 01: 08: 56,879 Tolong, tolong, tolong, biarkan aku masuk 972 01: 09: 19,560 --> 01: 09: 23,559 Kami harus mengeluarkanmu dari sini. Ayolah. Ayolah. 973 01: 09: 23,680 --> 01: 09: 26,159 Mari kita mencuci dan berpakaian dan keluar dari ruangan ini. 974 01: 09: 26,280 --> 01: 09: 27,839 Pergi dan temukan sesuatu untuk dipakai. 975 01: 09: 30,720 --> 01: 09: 31,799 Aku tidak bisa. 976 01: 09: 35,920 --> 01: 09: 37,079 Millie! 977 01: 09: 38.080 --> 01: 09: 39,279 Aku tidak bisa! 978 01: 09: 53,600 --> 01: 09: 55,679 Saya sudah menyiksa diri sendiri. 979 01: 09: 57,080 --> 01: 09: 58,559 Saya seharusnya tidak pernah didorong kamu dengan Norman. 980 01: 09: 58,720 --> 01: 10: 01,159 Saya akan menyelamatkan Anda semua kesedihan yang mengerikan ini. 981 01: 10: 02,560 --> 01: 10: 03,759 Aku mencintainya. 982 01: 10: 05,840 --> 01: 10: 07,279 Aku juga mencintainya. 983 01: 10: 09,040 --> 01: 10: 10,239 Tapi dia sudah pergi. 984 01: 10: 16,880 --> 01: 10: 18,599 Saya harus meninggalkan rumah ini. 985 01: 10: 23,360 --> 01: 10: 25,039 Saya akan meninggalkan rumah ini. 986 01: 10: 45,280 --> 01: 10: 46,519 Selamat, Nona Potter. 987 01: 10: 46,640 --> 01: 10: 49,319 Anda sekarang adalah pemilik yang bangga Hill Top Farm. 988 01: 10: 49,520 --> 01: 10: 50,719 Terima kasih, George. 989 01: 10: 51,840 --> 01: 10: 54,478 Yah, saya yakin Anda akan sangat senang di Hill Top. 990 01: 10: 54,600 --> 01: 10: 56,199 Saya menghabiskan beberapa waktu di sana sebagai seorang anak. 991 01: 10: 56,320 --> 01: 11: 00,799 Apakah begitu? Saya punya yang lain berencana untuk itu, tapi ... 992 01: 11: 00,920 --> 01: 11: 03,599 Saya yakin bahwa saya akan menyukainya dalam hal apapun. 993 01: 11: 04,399 --> 01: 11: 07,159 Iya nih. Jika Anda membutuhkan yang lain bantuan atau bantuan ... 994 01: 11: 07,280 --> 01: 11: 09,239 Terima kasih banyak, Tuan Heelis. 995 01: 11: 09,360 --> 01: 11: 10,679 Selamat siang. 996 01: 11: 10,800 --> 01: 11: 11,959 Selamat siang, Nona Potter. 997 01: 11: 25,920 --> 01: 11: 29,119 Apa yang saya tidak mengerti, Beatrix, adalah bagaimana Anda akan membayar 998 01: 11: 29,240 --> 01: 11: 30,159 untuk pertanian ini. 999 01: 11: 30,280 --> 01: 11: 32,839 Saya seorang penulis, Ibu. Orang-orang membeli pekerjaanku. 1000 01: 11: 32,920 --> 01: 11: 34,759 Putri kami terkenal, Helen. 1001 01: 11: 34,840 --> 01: 11: 37,079 Anda adalah satu-satunya orang siapa yang tidak tahu itu. 1002 01: 11: 43,040 --> 01: 11: 45,679 Yang saya tidak mengerti adalah mengapa Anda merasa perlu 1003 01: 11: 45,800 --> 01: 11: 47,319 untuk meninggalkan rumahmu. 1004 01: 11: 47,439 --> 01: 11: 49,519 Itu bukan pilihan, Ayah. 1005 01: 11: 50,320 --> 01: 11: 52,919 Beatrix, jika saya bisa membatalkan apa pun ... 1006 01: 11: 53,120 --> 01: 11: 54,719 Tidak ada yang harus dibatalkan. 1007 01: 11: 54,840 --> 01: 11: 57,599 Ini tidak ada hubungannya dengan kamu atau Ibu. 1008 01: 11: 58,920 --> 01: 12: 00,879 Saya harus membuat jalan saya sendiri. 1009 01: 12: 03,840 --> 01: 12: 08,119 Jadi kamu harus. 1010 01: 12: 34,439 --> 01: 12: 35,679 Semua orang keluar. 1011 01: 12: 37,720 --> 01: 12: 38,879 Kamu melihat? 1012 01: 12: 39,040 --> 01: 12: 42,279 Aku sudah bilang kita tidak tahu di mana perjalanan kita akan menuju. 1013 01: 12: 42,399 --> 01: 12: 43,879 Itu telah menuntun kita ke sini. 1014 01: 12: 44,840 --> 01: 12: 46,679 Ini rumah barumu. 1015 01: 12: 57,080 --> 01: 12: 58,478 Tanpa air mata! 1016 01: 14: 46,720 --> 01: 14: 47,639 Kehilangan. 1017 01: 14: 49,840 --> 01: 14: 50,959 Millie! 1018 01: 14: 54,160 --> 01: 14: 56,319 Senang melihat Anda! 1019 01: 14: 56,479 --> 01: 14: 58,639 Oh, tempat ini sempurna. 1020 01: 14: 58,760 --> 01: 14: 59,839 Millie! 1021 01: 15: 01,439 --> 01: 15: 03,438 Apa yang telah kamu bawa? 1022 01: 15: 05,120 --> 01: 15: 07,919 Saya pikir lebih baik tidak bawa ini, tapi kemudian ... 1023 01: 15: 08,080 --> 01: 15: 10,438 itu melompat ke tanganku saat aku berjalan keluar pintu. 1024 01: 15: 21,439 --> 01: 15: 22,519 Maafkan saya. 1025 01: 15: 28,800 --> 01: 15: 29,839 Terima kasih. 1026 01: 15: 35,120 --> 01: 15: 36,599 Ini semakin mudah. 1027 01: 15: 37,800 --> 01: 15: 39,519 - Ini semakin mudah bagiku juga. - Bagus 1028 01: 15: 41,760 --> 01: 15: 43,359 Saya melukis lagi. 1029 01: 15: 43,840 --> 01: 15: 48,879 Pikiranku menjadi gila dengan ceritanya. Saya punya babi yang berjalan di sana. 1030 01: 15: 51,439 --> 01: 15: 53,319 Nah, ini tempat ini, bukan? 1031 01: 15: 54,040 --> 01: 15: 56,559 Siapa yang ingin terkurung di London kapan mereka bisa sampai di sini? 1032 01: 15: 56,680 --> 01: 15: 59,438 - Aku senang kamu datang. - Saya juga. 1033 01: 16: 00,720 --> 01: 16: 04,119 Saya sangat beruntung dengan pengunjung. Pertama, saudara saya Bertram, 1034 01: 16: 04,280 --> 01: 16: 05,599 lalu ibuku. 1035 01: 16: 05,720 --> 01: 16: 08,478 Kamu pikir itu beruntung? Ibumu adalah monster! 1036 01: 16: 08,840 --> 01: 16: 12,679 Tidak, ini baik-baik saja. Ibu saya dan saya punya sampai pada suatu pemahaman. 1037 01: 16: 12,800 --> 01: 16: 16,119 Kami sudah sepakat untuk tidak saling mengerti. 1038 01: 16: 39,360 --> 01: 16: 42,799 Lihatlah, jika beberapa kota ingin tawarkan harga setengah layak 1039 01: 16: 42,880 --> 01: 16: 47,599 untuk properti terlantar dan kemudian membayar saya dan anak-anak saya uang yang baik 1040 01: 16: 47,720 --> 01: 16: 49,719 untuk menjatuhkan tempat sialan itu. 1041 01: 16: 50,600 --> 01: 16: 52,398 Biarkan dia membangun apa yang dia suka. 1042 01: 16: 52,520 --> 01: 16: 55,559 Jika kami mengizinkan pengembang kota ini untuk membeli tanah kami, 1043 01: 16: 55,680 --> 01: 16: 57,398 tidak akan ada lagi bertani. 1044 01: 16: 57,520 --> 01: 17: 02,239 dan semua yang tersisa adalah Anda lanskap yang hancur dan tidak ada komunitas. 1045 01: 17: 06,600 --> 01: 17: 07,719 Miss Potter! 1046 01: 17: 09,120 --> 01: 17: 10,799 Ah, Tuan Heelis. 1047 01: 17: 11,600 --> 01: 17: 13,478 Saya melihat Anda telah menemukan saya. 1048 01: 17: 15,439 --> 01: 17: 20,119 Saya bermain di sini begitu sering sebagai seorang anak. Saya sangat mengenal pertanian Anda. 1049 01: 17: 21,200 --> 01: 17: 23,478 Saya berenang di sungai, bermain petak umpet di hutan 1050 01: 17: 23,600 --> 01: 17: 25,199 dengan Sepupu Charles. 1051 01: 17: 26,200 --> 01: 17: 27,839 Aku membawakanmu akta yang dieksekusi untuk pertanian. 1052 01: 17: 27,960 --> 01: 17: 30,839 Akhirnya. Terima kasih banyak, Tuan Heelis. 1053 01: 17: 31,680 --> 01: 17: 33,239 - Sibuk. - Iya nih. 1054 01: 17: 33,360 --> 01: 17: 38,199 Ya, saya sudah meminta Pak Canon untuk tetap di sana dan menjalankan Hill Top sebagai ladang kerja. 1055 01: 17: 38,360 --> 01: 17: 40,159 Saya belajar banyak hal. 1056 01: 17: 40,280 --> 01: 17: 42,879 Saya berharap semua orang yang membeli Mendarat di sini bisa jadi ... 1057 01: 17: 43,439 --> 01: 17: 44,759 tercerahkan. 1058 01: 17: 45,439 --> 01: 17: 47,239 Anda telah membeli sebuah peternakan, Anda telah membuat para pekerja terus bekerja, 1059 01: 17: 47,360 --> 01: 17: 50,119 Anda sedang mengerjakan tanah dan Anda melestarikan tempat ini. 1060 01: 17: 50,840 --> 01: 17: 53,279 Iya nih. Itu membuatku bahagia. 1061 01: 17: 55,040 --> 01: 17: 58,359 Mr Cannon mengatakan dua peternakan tambang yang berdampingan akan dijual. 1062 01: 17: 58,520 --> 01: 18: 00,839 Aku benci melihat para pengembang dapatkan mereka. 1063 01: 18: 00,960 --> 01: 18: 02,839 Apakah kamu tahu sesuatu tentang mereka? 1064 01: 18: 05,280 --> 01: 18: 07,759 - Pagi, Pak Canon. - Nona Potter. 1065 01: 18: 10,840 --> 01: 18: 12,279 Saya, mereka sudah dewasa! 1066 01: 18: 13,560 --> 01: 18: 15,519 - Banyak yang tampan, bukankah begitu? - Iya nih. 1067 01: 18: 16,439 --> 01: 18: 17,879 Sudahkah Anda beri nama? 1068 01: 18: 18,080 --> 01: 18: 19,919 Kami tidak sering memberi mereka nama, Nona Potter. 1069 01: 18: 20,080 --> 01: 18: 22,519 Membuatnya agak sulit, datanglah waktu penyembelihan. 1070 01: 18: 23,240 --> 01: 18: 24,559 Halo, Nona Potter! 1071 01: 18: 25,560 --> 01: 18: 30,398 Halo, Tuan Heelis. Untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 1072 01: 18: 30,720 --> 01: 18: 32,799 Saya datang dengan sebuah pesan. Tuan Hubbard sakit 1073 01: 18: 32,920 --> 01: 18: 35,319 dan tidak akan bisa menunjukkan kepada Anda peternakan tetangga hari ini. 1074 01: 18: 35,439 --> 01: 18: 39,199 - Oh sayang. Ini tidak serius, kuharap? - Penyakit kronis, aku takut. 1075 01: 18: 39,360 --> 01: 18: 41,039 Berulang beberapa kali sebulan. 1076 01: 18: 41,160 --> 01: 18: 43,879 Biasanya setelah malam di Rose And Crown. 1077 01: 18: 44,720 --> 01: 18: 45,839 Saya melihat. 1078 01: 18: 46,080 --> 01: 18: 48,959 Mr Hubbard bertanya-tanya apakah saya mungkin menunjukkan kepada Anda properti sebagai gantinya. 1079 01: 18: 50,080 --> 01: 18: 53,239 Saya akan senang memilikinya sangat berpengetahuan panduan. 1080 01: 18: 53,840 --> 01: 18: 55,719 Saya hanya akan mendapatkan selendang saya. 1081 01: 18: 56,439 --> 01: 18: 57,639 Yah, ini adalah lahan utama. 1082 01: 18: 57,760 --> 01: 18: 59,759 Ada banyak untung dalam membangun rumah di atasnya. 1083 01: 18: 59,840 --> 01: 19: 02,359 Tetapi nilai lebih sebagai sebuah peternakan bekerja, tentunya? 1084 01: 19: 02,479 --> 01: 19: 04,639 Disampaikan seperti benar Wanita danau, Nona Potter. 1085 01: 19: 04,800 --> 01: 19: 06,559 Memang, Tuan Heelis. 1086 01: 19: 06,720 --> 01: 19: 08,759 Anda sadar saya tidak pernah berkunjung ke lelang. 1087 01: 19: 08,840 --> 01: 19: 09,959 Itu cukup sederhana. 1088 01: 19: 10,120 --> 01: 19: 12,919 Jangan menawar terlalu dini dan tetap pada batasmu. 1089 01: 19: 13,120 --> 01: 19: 15,359 Saya tahu batas saya, Tuan Heelis. 1090 01: 19: 16.080 --> 01: 19: 18,159 Craven's Mill Farm, 1091 01: 19: 18,280 --> 01: 19: 21,799 40 ekar kemegahan. £ 1,100 di mana saja? 1092 01: 19: 21,880 --> 01: 19: 23,719 £ 1.100 Saya menawar. 1093 01: 19: 23,840 --> 01: 19: 27,159 £ 1.150? Ayo, Tuan-tuan. 1094 01: 19: 27,320 --> 01: 19: 29,839 Peternakan kecil yang bagus, ini. Banyak potensi pengembangan. 1095 01: 19: 29,960 --> 01: 19: 33,599 £ 1.150. £ 1.200 di mana saja? 1096 01: 19: 33,760 --> 01: 19: 36,679 £ 1.200. £ 1,300 di mana saja? 1097 01: 19: 36,800 --> 01: 19: 39,279 Penawaran, Nyonya? £ 1,300. 1098 01: 19: 39,399 --> 01: 19: 41,639 Duduk di £ 1,300. 1099 01: 19: 41,760 --> 01: 19: 43,759 £ 1.400. 1100 01: 19: 43,840 --> 01: 19: 45,279 £ 1.500. 1101 01: 19: 45,439 --> 01: 19: 47,119 £ 1.600. 1102 01: 19: 47,240 --> 01: 19: 49,438 Tujuh ratus. Delapan ratus. 1103 01: 19: 49,560 --> 01: 19: 51,359 £ 1,900. 1104 01: 19: 51,479 --> 01: 19: 56.039 Pada £ 1,900. £ 2.000 di belakang. £ 2.000 1105 01: 19: 56,160 --> 01: 19: 59,599 Lebih dari £ 2.000. 1106 01: 19: 59,720 --> 01: 20: 01,438 £ 2,300. 1107 01: 20: 01,560 --> 01: 20: 05,279 - Bajingan Kaya! - Terima kasih Pak. £ 2,300. 1108 01: 20: 05,399 --> 01: 20: 07,679 Pada £ 2,300. 1109 01: 20: 07,800 --> 01: 20: 11,599 Jadi, lagi, pada £ 2,300? 1110 01: 20: 11,720 --> 01: 20: 13,839 £ 2,500. 1111 01: 20: 13,960 --> 01: 20: 15,599 Wanita di £ 2.500. 1112 01: 20: 15,720 --> 01: 20: 18,839 Terhadapmu, pak, pada £ 2,500. £ 2,800. 1113 01: 20: 18,960 --> 01: 20: 21,639 Nona Potter, Anda sudah menawar lebih banyak dari peternakan itu sangat berharga. 1114 01: 20: 22,240 --> 01: 20: 27,919 £ 3,000, dengan £ 3.000 duduk, dengan wanita itu. Terhadapmu, pak. 1115 01: 20: 28,120 --> 01: 20: 31,438 Apakah kita semua selesai dengan £ 3,000? 1116 01: 20: 31,560 --> 01: 20: 32,679 Pergi sekali, 1117 01: 20: 32,800 --> 01: 20: 34,839 Pergi dua kali, 1118 01: 20: 35,040 --> 01: 20: 37,079 Dijual untuk wanita, £ 3,000. 1119 01: 20: 39,840 --> 01: 20: 42,759 Pak, Anda harus mengendalikan klien Anda. 1120 01: 20: 42,840 --> 01: 20: 45,519 Dia telah membiarkan emosinya untuk mendapatkan yang lebih baik darinya. 1121 01: 20: 45,640 --> 01: 20: 45,959 Sangat? 1122 01: 20: 46,120 --> 01: 20: 49,279 Dia telah menyia-nyiakan segala kemungkinan keuntungan dari peternakan itu. 1123 01: 20: 49,399 --> 01: 20: 50,839 Itu adalah lahan pengembangan utama. 1124 01: 20: 51,040 --> 01: 20: 53,559 Tempat ini, komunitas ini merupakan inspirasi. 1125 01: 20: 53,720 --> 01: 20: 56,159 Itu harus dilestarikan untuk generasi masa depan, 1126 01: 20: 56,320 --> 01: 20: 58,359 dan tidak hancur. Itu layak mendapat perlindungan. 1127 01: 20: 58,520 --> 01: 21: 00,199 Nyonya, pengamatan Anda sangat tidak memadai ... 1128 01: 21: 00,320 --> 01: 21: 04,039 Tolong pak. saya tidak lagi dalam kebiasaan menjadi dosen, 1129 01: 21: 04,160 --> 01: 21: 08,559 dan, untungnya, saya tidak perlu persetujuan Anda atau orang lain. 1130 01: 21: 08,680 --> 01: 21: 12,319 Jadi, jika Anda permisi? Tuan Heelis? 1131 01: 21: 20,479 --> 01: 21: 23,398 Saya harap Anda tidak akan membuatnya Kebiasaan ini, Nona Potter. 1132 01: 21: 23,520 --> 01: 21: 26,759 Apakah Anda tahu, Tuan Heelis, Saya pikir saya bisa. 1133 01: 21: 26,840 --> 01: 21: 30,199 Sekarang, apakah Anda punya waktu besok untuk menunjukkan kepada saya peternakan lain? 1134 01: 21: 30,360 --> 01: 21: 32,879 - Saya pasti akan. - Luar biasa! 1135 01: 21: 44,360 --> 01: 21: 45,398 Silahkan masuk. 1136 01: 21: 49,439 --> 01: 21: 50,519 Astaga! 1137 01: 21: 51,840 --> 01: 21: 53,239 Kebaikan saya! 1138 01: 21: 53,360 --> 01: 21: 54,759 Aku hanya sebentar. 1139 01: 22: 18,720 --> 01: 22: 23.039 Sekarang anak muda, bagaimana kabarmu? mengambil ke rumah baru Anda? 1140 01: 22: 24,439 --> 01: 22: 26,119 Saya tahu ini bukan London, 1141 01: 22: 26,240 --> 01: 22: 28,639 tapi Hill Top mungkin sesuai kelinci muda yang lebih baik. 1142 01: 22: 30,920 --> 01: 22: 32,639 Dia tampaknya mengambil ke tempat itu. 1143 01: 22: 32,800 --> 01: 22: 35,159 Seperti saya, Tuan Heelis. 1144 01: 22: 35,680 --> 01: 22: 37,839 - Sekarang, jalan. - Oh ya. 1145 01: 22: 37,920 --> 01: 22: 39,559 Ya, tentu saja, Nona Potter. 1146 01: 22: 44,600 --> 01: 22: 45,959 Bagaimana perasaan Anda tentang memanggilku William 1147 01: 22: 46,120 --> 01: 22: 49,879 bukannya ini Mr Heelis infernal? Saya terdengar seperti seorang pengurus. 1148 01: 22: 50,080 --> 01: 22: 52,119 Tentu saja, William. 1149 01: 22: 52,240 --> 01: 22: 56,319 Dan saya yakin Beatrix mungkin sangat tepat juga. 1150 01: 23: 14,040 --> 01: 23: 18,519 Ada sesuatu yang enak menulis beberapa kata pertama dari sebuah cerita. 1151 01: 23: 19,120 --> 01: 23: 21,559 Anda tidak pernah bisa tahu di mana mereka membawa Anda. 1152 01: 23: 24,160 --> 01: 23: 28,079 Punyaku membawaku ke sini. Di mana saya berasal.