1 00: 00: 59,320 --> 00: 01: 02,370 Malam ini, para penyelidik mempertanyakan kredibilitasnya 2 00: 01: 02,400 --> 00: 01: 04,290 dari uji klinis tersebut. 3 00: 01: 04,320 --> 00: 01: 07,370 saya sangat marah. Aku tidak bisa percaya dokter bisa mengkhianati 4 00: 01: 07,400 --> 00: 01: 09,370 begitu banyak orang. 5 00: 01: 09,400 --> 00: 01: 13,400 Saya adalah bagian dari grup tes awal untuk obat Vypraxilin. 6 00: 01: 14,080 --> 00: 01: 16,050 Dan ... 7 00: 01: 16.080 --> 00: 01: 19,250 Saya dapat mengatakan tanpa ragu mungkin adalah keputusan terburuk 8 00: 01: 19,280 --> 00: 01: 21,050 yang pernah saya buat dalam hidup saya. 9 00: 01: 21,080 --> 00: 01: 23,570 Orang-orang ini dengan sengaja mengeluarkan informasi yang tidak akurat 10 00: 01: 23,600 --> 00: 01: 26,290 dan mereka selektif dalam fakta tentang kasus ini. 11 00: 01: 26,320 --> 00: 01: 29,520 Dia menatapku lalu ambruk. 12 00: 01: 30,640 --> 00: 01: 32,680 Mulutnya penuh dengan darah 13 00: 01: 34,320 --> 00: 01: 36,330 dan itu menakutkan. 14 00: 01: 36,360 --> 00: 01: 40,850 Bahkan, penyelidikan oleh FDA tidak menemukan bukti data palsu 15 00: 01: 40,880 --> 00: 01: 42,080 dari Pierson Pharmaceuticals. 16 00: 01: 44,200 --> 00: 01: 47,130 Ini yang ketiga kematian dikaitkan dengan obat, 17 00: 01: 47,160 --> 00: 01: 50,970 dengan lebih banyak klaim muncul setiap hari. 18 00: 01: 51,000 --> 00: 01: 52,640 Mereka membutuhkan untuk dimintai pertanggungjawaban. 19 00: 01: 56,920 --> 00: 02: 00,370 Kita harus pergi begitu saja dan pergi ke London untuk sementara. 20 00: 02: 00,400 --> 00: 02: 05,210 Bukankah itu tampak bersalah jika saya baru saja meninggalkan negara? 21 00: 02: 05,240 --> 00: 02: 07,370 Dan apa yang akan Anda sampaikan kepada mereka jika mereka menuduhmu? 22 00: 02: 07,400 --> 00: 02: 08,890 Kebenaran? 23 00: 02: 08,920 --> 00: 02: 11,450 Yah, saya sudah menghadapi pertanyaan sebelum. Saya bisa ... 24 00: 02: 11,480 --> 00: 02: 12,520 Saya tidak akan lari. 25 00: 02: 13,960 --> 00: 02: 15,770 Saya tidak berbicara tentang melarikan diri, Arthur. 26 00: 02: 15,800 --> 00: 02: 17,650 Saya sedang berbicara tentang membersihkan kepala Anda, 27 00: 02: 17,680 --> 00: 02: 19,360 keluar dari kota bersama seperti yang kami katakan. 28 00: 02: 20,040 --> 00: 02: 21,160 Ya. 29 00: 02: 21,880 --> 00: 02: 23.000 Ya? 30 00: 02: 24,640 --> 00: 02: 26,250 - Ada pembaruan? - Beri dia sedikit privasi. 31 00: 02: 26,280 --> 00: 02: 27,360 Jangan bicara dengan saya. 32 00: 02: 29,480 --> 00: 02: 31,690 Ya, Anda memberi tahu Dr. Shuman kembali ke lab segera 33 00: 02: 31,720 --> 00: 02: 34,450 dan membereskan hal ini. 34 00: 02: 34,480 --> 00: 02: 37,050 Segera. Anda melakukannya, atau Saya akan mendapatkan orang lain yang bisa. 35 00: 02: 37,760 --> 00: 02: 38,880 Lakukan saja. 36 00: 02: 40,160 --> 00: 02: 42,410 Sekarang. 37 00: 02: 42,440 --> 00: 02: 44,730 Oke, dengar, saya harus kembali ke ... 38 00: 02: 44,760 --> 00: 02: 46,410 Saya akan kembali ke kantor. 39 00: 02: 46,440 --> 00: 02: 49.130 Mereka tidak bisa melakukan apa-apa kecuali Saya di sana memegang tangan mereka. 40 00: 02: 49,160 --> 00: 02: 52,010 Kenapa kamu tidak pernah mempertimbangkan apapun yang saya katakan kepada Anda? 41 00: 02: 52,040 --> 00: 02: 54,280 Ini kesalahan terbesar Anda. Anda tahu itu? 42 00: 02: 54,400 --> 00: 02: 56,970 Kamu tahu, mungkin aku akan melakukannya tinggalkan kota tanpa dirimu, Arthur. 43 00: 02: 57.000 --> 00: 02: 58,410 Ayo. 44 00: 02: 58,440 --> 00: 03: 00,370 Graham akan membawamu pulang dan sampai jumpa malam ini. 45 00: 03: 00,400 --> 00: 03: 01,970 - Oke. - Emily, ayolah. 46 00: 03: 02,000 --> 00: 03: 03,760 Berhenti menjadi anak kecil. Tumbuh. 47 00: 03: 04,360 --> 00: 03: 05,400 Sialan kamu. 48 00: 03: 07,640 --> 00: 03: 08,800 Biarkan dia pergi. 49 00: 03: 10,520 --> 00: 03: 11,640 Emily? 50 00: 03: 16,200 --> 00: 03: 17,400 Dia akan datang. 51 00: 03: 25,880 --> 00: 03: 27,970 Eksposur kami terbatas pada yang terbaik. 52 00: 03: 28,000 --> 00: 03: 29,770 Oh, ya? 53 00: 03: 29,800 --> 00: 03: 32,770 Yah, tidak ada yang namanya itu sebagai keterpaparan terbatas. 54 00: 03: 32,800 --> 00: 03: 35,010 Punya deposisi besok dan aku butuh kamu untuk menutupi ini. 55 00: 03: 35,040 --> 00: 03: 38,770 Dapatkan Jake Coburn secara legal. saya menginginkan strategi sebelum saya pergi. 56 00: 03: 38,800 --> 00: 03: 41,370 Sir, kami menyarankan Anda untuk tidak menjawab pertanyaan apa pun saat ini. 57 00: 03: 41,400 --> 00: 03: 42,520 Benar-benar diperhatikan. 58 00: 03: 46,240 --> 00: 03: 47,440 Emily? 59 00: 03: 58,880 --> 00: 04: 00,040 Emily! 60 00: 04: 12,880 --> 00: 04: 14,080 Di mana dia? 61 00: 04: 14,680 --> 00: 04: 15,930 Emily! 62 00: 04: 15,960 --> 00: 04: 17,200 Aku akan mengambilkanmu makan malam. 63 00: 04: 18,600 --> 00: 04: 19,680 Saya akan memanggil yang biasa. 64 00: 05: 00,320 --> 00: 05: 04,050 Jangan melangkah ke mana pun di dalam rumah ini. Jangan sentuh apa pun. 65 00: 05: 04,080 --> 00: 05: 06,480 Dapatkan keamanan di sini sekarang. 66 00: 05: 07,400 --> 00: 05: 08,600 Ya, Pak. 67 00: 05: 11,440 --> 00: 05: 14,170 Jadi tidak ada kontak lagi setelah kamu meninggalkan taman? 68 00: 05: 14,200 --> 00: 05: 17,610 Saya pikir itu hanyalah hal lain minta perhatian. Itu saja. 69 00: 05: 17,640 --> 00: 05: 19,490 Ya, bisa jadi. 70 00: 05: 19,520 --> 00: 05: 23,930 Jane adalah penasihat yang kami simpan. Org swasta. Kidnap and Rescue. 71 00: 05: 23,960 --> 00: 05: 27,730 Saya harus memberi tahu Anda, Pak, untuk melibatkan FBI. 72 00: 05: 27,760 --> 00: 05: 29,520 Saya telah mempekerjakan Anda jadi saya tidak perlu melakukannya. 73 00: 05: 32,480 --> 00: 05: 34,970 Saat ini, pacarmu sendirian dan takut 74 00: 05: 35,000 --> 00: 05: 37,050 dan berdoa untuk seseorang akan menyelamatkan hidupnya. 75 00: 05: 37,080 --> 00: 05: 40,280 Dalam 11 jam, Emily bisa di rumah atau mati. 76 00: 05: 40,400 --> 00: 05: 43,080 Jika ini akan berhasil, Anda akan melakukannya harus percaya padaku. Anda mengerti? 77 00: 05: 44,320 --> 00: 05: 46,290 Jadi, apa langkah selanjutnya? 78 00: 05: 46,320 --> 00: 05: 49,050 Tim teknologi sedang bekerja telepon Anda untuk melacak pengirim. 79 00: 05: 49,080 --> 00: 05: 51,490 Ketika orang-orang ini menjangkau lagi dan kami tahu apa yang mereka inginkan, 80 00: 05: 51,520 --> 00: 05: 54,920 Jane akan membantu mewarnai siapa mereka. Mereka membutuhkan kita untuk membuka. 81 00: 05: 55,040 --> 00: 05: 58,370 Semua kata sandi rahasia, semuanya harus transparan. 82 00: 05: 58,400 --> 00: 06: 01,370 Katakan padaku, apakah mereka mungkin untuk menyakitinya, menyakitinya? 83 00: 06: 02,480 --> 00: 06: 03,720 Ya. 84 00: 06: 03,840 --> 00: 06: 05,810 Anda tidak mengasah tanggapan Anda, kan? 85 00: 06: 05,840 --> 00: 06: 07,200 Kenapa aku harus melakukan itu? 86 00: 06: 32,040 --> 00: 06: 33,730 Apa yang mereka inginkan? 87 00: 06: 33,760 --> 00: 06: 36,920 Dua setengah juta dolar, tanpa tanda. 88 00: 06: 37,040 --> 00: 06: 40,840 Octavia Gallery jam 1 siang atau mereka memotongnya terbuka. 89 00: 06: 40,960 --> 00: 06: 42,610 Dapatkah tim Anda bersiap sebelum pukul 1:00? 90 00: 06: 42,640 --> 00: 06: 45,450 Akan jadi ketat. Saatnya makan siang. Ada banyak jalan keluar. 91 00: 06: 45,480 --> 00: 06: 47,680 Kita bisa berharap lalu lintas pejalan kaki berat. 92 00: 06: 47,800 --> 00: 06: 49,530 Kami akan memiliki penembak jitu menutupi bagian luar. 93 00: 06: 49,560 --> 00: 06: 52,730 Penembak jitu? Kami tidak butuh penembak jitu. Saya punya uang tunai. 94 00: 06: 52,760 --> 00: 06: 54,680 Ayo kita lakukan ini secara sipil dan diam-diam. 95 00: 07: 09,320 --> 00: 07: 10,360 Saya tepat di belakang Anda. 96 00: 07: 19,960 --> 00: 07: 21,120 Kamu mengikutinya? 97 00: 07: 22,360 --> 00: 07: 23,480 Ya, saya memperhatikannya. 98 00: 07: 27,480 --> 00: 07: 28,890 Jangan berbalik. 99 00: 07: 28,920 --> 00: 07: 30,760 Jangan akui Anda dapat mendengar saya. 100 00: 07: 34,120 --> 00: 07: 36.000 Tunggu mereka untuk mendekati Anda, Tuan Denning. 101 00: 07: 41,480 --> 00: 07: 43,840 Anda memilikinya? Dia keluar dari garis penglihatan saya, Jane. 102 00: 07: 45,760 --> 00: 07: 46,760 Bersantai. 103 00: 07: 56,800 --> 00: 08: 00,040 Saya tahu ini sulit, tapi saya perlu Anda tetap tenang seperti es. 104 00: 08: 05,440 --> 00: 08: 06,610 Mendekati kanan Anda. 105 00: 08: 06,640 --> 00: 08: 08,200 Dia mengingatkanmu seseorang yang Anda kenal? 106 00: 08: 09,280 --> 00: 08: 10,970 Ya. 107 00: 08: 11,000 --> 00: 08: 13,080 Seperti kebanyakan wanita, dia mahal. 108 00: 08: 15,240 --> 00: 08: 16,770 Anda ingin membicarakan sebuah transaksi? 109 00: 08: 16,800 --> 00: 08: 19,730 Jatuhkan tas. Jatuhkan saja tasnya. 110 00: 08: 19,760 --> 00: 08: 21.090 Ayo pergi ke tempat yang tenang. 111 00: 08: 22,360 --> 00: 08: 23,360 Oke. 112 00: 08: 26.040 --> 00: 08: 29,490 Jangan mengikutinya. Tuan Denning, kamu harus percaya padaku. 113 00: 08: 29,520 --> 00: 08: 30,560 Apakah kamu mendengarku? 114 00: 08: 32,960 --> 00: 08: 35,050 Apa yang dia lihat? Kenapa dia berhenti? Jane? 115 00: 08: 35,080 --> 00: 08: 36,290 Saya tidak tahu. 116 00: 08: 36,320 --> 00: 08: 38,250 Dia off script. - Ya. 117 00: 08: 38,280 --> 00: 08: 39,290 Stop, Mr. Denning. Anda menempatkan hidup Anda dalam bahaya. 118 00: 08: 39,320 --> 00: 08: 41,170 Ini bisa menjadi bagian dari rencana mereka. 119 00: 08: 41,200 --> 00: 08: 43,450 Jatuhkan uang. Berikan itu dia, lalu kita akan pergi. 120 00: 08: 43,480 --> 00: 08: 44,480 Hanya satu hal. 121 00: 08: 49,320 --> 00: 08: 52,090 Anda lihat apa yang terjadi ketika kamu bercinta denganku? 122 00: 08: 52,120 --> 00: 08: 53,610 - Di mana Emily? - Siapa? 123 00: 08: 53,640 --> 00: 08: 54,770 Di mana dia? 124 00: 08: 54,800 --> 00: 08: 56,490 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan! 125 00: 08: 56,520 --> 00: 08: 58,760 Kamu menyakitinya? Di mana Emily? 126 00: 09: 02,040 --> 00: 09: 04,610 Jane? Apa itu? apaan baru saja terjadi? 127 00: 09: 09,280 --> 00: 09: 11,360 Dia baru saja menyerangnya. Bawa dia keluar dari sini sekarang. 128 00: 09: 12,200 --> 00: 09: 13,720 Keluarkan dia. 129 00: 09: 43,000 --> 00: 09: 44,040 Ya. 130 00: 09: 45,760 --> 00: 09: 47,890 Oh, ayolah. Jangan berubah menjadi pria itu. 131 00: 09: 47,920 --> 00: 09: 49,290 Anda baru saja memenangkan sebuah klaim real estat 132 00: 09: 49,320 --> 00: 09: 51,250 di mana suami sang janda tidak memiliki surat wasiat. 133 00: 09: 51,280 --> 00: 09: 53,050 Saatnya berpesta. 134 00: 09: 53,080 --> 00: 09: 56.090 Panggil istrimu. Beri tahu dia untuk membawa teman, sebenarnya ... 135 00: 09: 56,120 --> 00: 09: 59,240 mungkin yang sombong, beberapa jenis aset. 136 00: 10: 03,400 --> 00: 10: 05,840 Oke. Kamu tahu apa? Aku hanya akan mengambil istrimu sendiri. 137 00: 10: 06,840 --> 00: 10: 09,010 Sejak kapan kamu tertarik pada wanita? 138 00: 10: 09,040 --> 00: 10: 10,370 Ben Cahill, apakah itu lelucon? 139 00: 10: 11,240 --> 00: 10: 12,610 Itu menyenangkan. 140 00: 10: 12,640 --> 00: 10: 14,360 11 lurus. Selamat. 141 00: 10: 15,000 --> 00: 10: 16,130 Panggilan apa saja? 142 00: 10: 16,160 --> 00: 10: 17,410 Hatty, kamu akan harus memaafkan Ben. 143 00: 10: 17,440 --> 00: 10: 20,330 - Begitulah cara dia menunjukkan kegembiraannya. - Benar. 144 00: 10: 20,360 --> 00: 10: 22,130 Beberapa orang dari Danau kasus konstruksi jalan, 145 00: 10: 22,160 --> 00: 10: 25,250 orang Cina itu dari Shai Fen Rekanan, dan istri Anda. 146 00: 10: 25,280 --> 00: 10: 29,090 Oke. Bisakah kamu bertanya pada paralegal mengapa mereka Flynn v. Benson file 147 00: 10: 29,120 --> 00: 10: 30,640 - belum muncul, tolong? - Ya. 148 00: 10: 32,840 --> 00: 10: 35,930 Anda telah menjadi mesin selama lebih dari satu tahun sekarang. 149 00: 10: 35,960 --> 00: 10: 39,120 Aku tahu kamu dan Charlotte punya memiliki beberapa bulan yang menghancurkan, 150 00: 10: 39,240 --> 00: 10: 41,920 tetapi penagihan 100 jam seminggu tidak akan membantu Anda melewati itu. 151 00: 10: 43,280 --> 00: 10: 44,720 Ini tidak akan membantu Anda menjadi mitra, 152 00: 10: 45,720 --> 00: 10: 47,880 dan tidak akan disimpan istri kami bahagia. 153 00: 10: 49,040 --> 00: 10: 50,480 Anda harus keluar kantor ini. 154 00: 10: 53,640 --> 00: 10: 56,210 Wow, ya tidak menyenangkan sama sekali. Oke. 155 00: 10: 56,240 --> 00: 10: 58,890 Yah, saya akan mengambil itu. Terima kasih. 156 00: 11: 32,120 --> 00: 11: 33,530 Anda mencoba menakut-nakuti saya? 157 00: 11: 33,560 --> 00: 11: 35.200 Yah, kamu lihat saja begitu terfokus di sana. 158 00: 11: 36.080 --> 00: 11: 37,120 Anda mendapat kabar baik? 159 00: 11: 37,880 --> 00: 11: 39,160 Satu lagi menang. 160 00: 11: 40,560 --> 00: 11: 42,160 > Jadi saya berharap mungkin kita bisa merayakannya. 161 00: 11: 43,760 --> 00: 11: 45,440 Saya tidak bisa. aku ambil naik shift lain. 162 00: 11: 47,040 --> 00: 11: 49,210 Baiklah, baik ... 163 00: 11: 49,240 --> 00: 11: 50,650 Saya rasa saya akan melihat Anda dalam 36 jam. 164 00: 11: 53,240 --> 00: 11: 54,890 Anda tahu kami kekurangan staf. 165 00: 11: 54,920 --> 00: 11: 57.200 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya mengerti. Saya mengerti. 166 00: 11: 57,320 --> 00: 11: 59,240 Ada pai ayam di dalam oven jika Anda lapar. 167 00: 12: 01,880 --> 00: 12: 03,680 Aku benci bangun tanpamu, Charlie. 168 00: 12: 08,000 --> 00: 12: 09,490 Ya, um ... 169 00: 12: 12,360 --> 00: 12: 13,480 Anda ingin berkencan? 170 00: 12: 15,120 --> 00: 12: 16,360 Ya. 171 00: 12: 17,080 --> 00: 12: 18,280 Kapan? 172 00: 12: 19,080 --> 00: 12: 20,240 Ketika saya selesai. 173 00: 12: 22,080 --> 00: 12: 23.080 Deal. 174 00: 12: 27,040 --> 00: 12: 28,290 Kamu terlihat bagus. 175 00: 12: 28,320 --> 00: 12: 29,440 Terima kasih. 176 00: 13: 17,520 --> 00: 13: 18,850 Emily Hynes? 177 00: 13: 31,800 --> 00: 13: 33,530 Kamu tidak terima, kan? 178 00: 13: 33,560 --> 00: 13: 35,290 Dia punya masalah, tapi itu tidak seperti aku tidak bisa- .. 179 00: 13: 35,320 --> 00: 13: 37,010 Masalah? Ya. 180 00: 13: 37,040 --> 00: 13: 39,570 Kamu menghancurkan hatinya. Dia mengancam bunuh diri. Itu tidak normal. 181 00: 13: 39,600 --> 00: 13: 41,840 Saya ingat beberapa yang cantik omong kosong manipulatif. 182 00: 13: 43,800 --> 00: 13: 46,640 Saya benar-benar terkesan dengan seseorang usia tahu bagaimana menggunakan media sosial. 183 00: 13: 46,760 --> 00: 13: 48,290 > - Oh, benarkah? - Ya. 184 00: 13: 48,320 --> 00: 13: 49,730 Benarkah? 185 00: 13: 49,760 --> 00: 13: 51,170 Anda menerima teman itu permintaan, bukan? 186 00: 13: 51,200 --> 00: 13: 52,440 > Lalu Bagaimana jika saya melakukannya? 187 00: 13: 52,560 --> 00: 13: 54,570 - Istrimu adalah 12 tahun! - Ya. 188 00: 13: 54,600 --> 00: 13: 57,690 Dia jauh lebih menarik darimu. Dia jauh lebih pintar darimu. 189 00: 13: 57,720 --> 00: 14: 00,690 - Terus terang, kamu tidak pantas mendapatkannya. - Ya, baiklah ... 190 00: 14: 00,720 --> 00: 14: 02,490 Oke, jangan ganggu hal baik dalam hidupmu 191 00: 14: 02,520 --> 00: 14: 04,570 - pada hipotetis ... - Saya tidak merusak apa pun. 192 00: 14: 04,600 --> 00: 14: 08,770 Charlie dan aku baik-baik saja, oke? Saya mencintai istri saya. 193 00: 14: 08,800 --> 00: 14: 10,650 Ya, kami mengalami kesulitan tahun, tetapi Anda tahu apa? 194 00: 14: 10,680 --> 00: 14: 13,730 Aku tidak akan mengacaukannya permintaan teman sialan konyol. 195 00: 14: 13,760 --> 00: 14: 15,890 Teruslah bicara dengan mantan Anda. Terus berbicara dengan Emily. 196 00: 14: 15,920 --> 00: 14: 19,210 Saya pikir itu ide yang bagus. Anda akan menghabiskan 4:00 mu mabuk, 197 00: 14: 19,240 --> 00: 14: 21,200 memakan burrito di atas wastafel. 198 00: 14: 23,280 --> 00: 14: 24,480 Saya suka burrito. 199 00: 14: 26.040 --> 00: 14: 27,640 > - Ya, saya juga menyukai mereka. - Ya. 200 00: 14: 46,760 --> 00: 14: 47,840 Ya Tuhan, benarkah? 201 00: 14: 49,440 --> 00: 14: 50,680 Paranoid banyak? 202 00: 14: 52,960 --> 00: 14: 55,650 Kamu tiga menit dan 32 detik terlambat, sobat. 203 00: 14: 55,680 --> 00: 14: 58,410 Oh, ya? Baik, Anda terlihat tajam. 204 00: 14: 59,960 --> 00: 15: 00,960 Huh? 205 00: 15: 08,600 --> 00: 15: 10,250 Klaim real estate diuangkan? 206 00: 15: 10,960 --> 00: 15: 12,090 Ya. 207 00: 15: 12,120 --> 00: 15: 13,770 Jadi saya bawa info itu 208 00: 15: 13,800 --> 00: 15: 15,610 Saya taruh di Mrs Takiff's file berhasil? 209 00: 15: 15,640 --> 00: 15: 18,850 Mrs. Takiff pasti kehilangan segalanya jika kita tidak akan membantunya. 210 00: 15: 18,880 --> 00: 15: 23.090 Saya sudah mulai memperbaiki ini file Benson vs Flynn baru. 211 00: 15: 23,120 --> 00: 15: 24,730 Kamu tahu, aku sedang berpikir, suatu hari, 212 00: 15: 24,760 --> 00: 15: 26,520 Anda mungkin benar-benar memenangkan a Kasus tanpa curang. 213 00: 15: 26,960 --> 00: 15: 28,290 Ini tidak curang ... 214 00: 15: 29,280 --> 00: 15: 30,770 bukan jika orang baik menang. 215 00: 15: 32,640 --> 00: 15: 34,360 Jadi kamu orang baik. 216 00: 16: 19,040 --> 00: 16: 20,650 > - Emily! Apa kabar? - Hai. 217 00: 16: 20,680 --> 00: 16: 21,810 Saya hebat. Bagaimana kabarmu? 218 00: 16: 21,840 --> 00: 16: 24,160 Senang bertemu dengan Anda. 219 00: 16: 25,120 --> 00: 16: 26,450 - Wow. - Sudah sepuluh tahun? 220 00: 16: 26,480 --> 00: 16: 28,010 - Saya pikir begitu, ya. - Sudah sepuluh tahun? 221 00: 16: 28,040 --> 00: 16: 30,210 > - Oh, Tuhanku! Ya. - Bisakah kamu mempercayainya? 222 00: 16: 30,240 --> 00: 16: 32,770 Anda bukan seorang pengacara. 223 00: 16: 32,800 --> 00: 16: 34,250 Apakah itu sangat sulit percaya? Benarkah? 224 00: 16: 34,280 --> 00: 16: 36,090 Ya, ya, memang begitu sulit dipercaya. 225 00: 16: 36,120 --> 00: 16: 39,850 Juara bir pong yang tak terbantahkan benar-benar, melanjutkan untuk melakukan hal-hal hebat. 226 00: 16: 39,880 --> 00: 16: 41,250 Ya, baiklah, tidak ada jeritan sukses 227 00: 16: 41,280 --> 00: 16: 43,210 seperti pinjaman mahasiswa yang tidak bisa saya bayar. 228 00: 16: 43,240 --> 00: 16: 46.130 Oh, ayolah, Ben. Kamu tahu apa yang Anda inginkan, dan Anda melakukannya. 229 00: 16: 46,160 --> 00: 16: 48,770 - Saya pikir itu bagus. - Ya. 230 00: 16: 48,800 --> 00: 16: 51,200 Ambisi selalu menjadi salah satu darinya hal terseksi tentang Anda. 231 00: 16: 51,320 --> 00: 16: 52,320 > - Oh, benarkah? - Ya. 232 00: 16: 56.080 --> 00: 16: 57,850 Jadi bagaimana dengan Anda? Bagaimana kabarmu? 233 00: 16: 57,880 --> 00: 17: 00,770 Saya baik-baik saja, ya. 234 00: 17: 00,800 --> 00: 17: 02,250 Ya? 235 00: 17: 02,280 --> 00: 17: 04,250 > Sepertinya kamu sudah pernah memiliki waktu lama yang baik, 236 00: 17: 04,280 --> 00: 17: 07,330 dilihat oleh setengah telanjang Anda foto yang saya lihat online. 237 00: 17: 07,360 --> 00: 17: 09.130 Oh, kamu sudah ... 238 00: 17: 09,160 --> 00: 17: 12,250 Benarkah? Anda sudah cyberstalking saya, Ben? 239 00: 17: 12,280 --> 00: 17: 13,880 Saya tidak cyberstalk ... Saya hanya ... 240 00: 17: 15,000 --> 00: 17: 16,170 Penasaran. 241 00: 17: 16,200 --> 00: 17: 17,370 Oh, tertarik, oke. 242 00: 17: 17,400 --> 00: 17: 19,170 Saya penasaran. Itu saja. 243 00: 17: 19,200 --> 00: 17: 20,360 Oke. 244 00: 17: 22,280 --> 00: 17: 24.200 Jadi, bagaimana cara menikah? 245 00: 17: 26,560 --> 00: 17: 28,050 Ini rumit. 246 00: 17: 28.080 --> 00: 17: 31.090 "Ya. Ya." Kelihatannya cantik cukup jelas bagi saya. 247 00: 17: 31,120 --> 00: 17: 33,560 Yah, itu bagian yang mudah. Dan kemudian ada ... 248 00: 17: 34,800 --> 00: 17: 35,960 Itu rumit. 249 00: 17: 38,520 --> 00: 17: 42,810 Yah, saya berkencan dengan pria yang sama sekali tidak cocok untukku, 250 00: 17: 42,840 --> 00: 17: 44,760 dan dia ingin mendapatkannya serius, dan aku tidak. 251 00: 17: 47.000 --> 00: 17: 49,440 > Dan saya datang ke sini malam ini untuk melihatmu ... 252 00: 17: 53,800 --> 00: 17: 55,410 Tapi kamu pakai cincin kawin. 253 00: 17: 55,440 --> 00: 17: 56,640 Ya. 254 00: 17: 57,800 --> 00: 18: 00,080 Dan Anda sudah punya Eddy? 255 00: 18: 06,280 --> 00: 18: 07,320 Benar? 256 00: 18: 08,320 --> 00: 18: 09,650 Mengapa Anda bertanya? 257 00: 18: 12,600 --> 00: 18: 13,930 Saya harus lari. 258 00: 18: 15,360 --> 00: 18: 16,850 - Tidak, tidak, tidak. Tunggu. - Tidak, aku benar-benar ... 259 00: 18: 16,880 --> 00: 18: 18,770 Tolong, ini ide yang buruk. 260 00: 18: 18,800 --> 00: 18: 20,410 Saya tidak ingin melampaui batas. 261 00: 18: 20,440 --> 00: 18: 22,010 Saya tidak ingin mengatakan sesuatu bahwa aku akan menyesal. 262 00: 18: 22,040 --> 00: 18: 24.130 Saya bahkan tidak tahu siapa saya berpikir akan terjadi malam ini. 263 00: 18: 24,160 --> 00: 18: 26,650 Aku merasa sangat bodoh. Saya hanya ... 264 00: 18: 26,680 --> 00: 18: 29,810 Tidak ada yang akan terjadi. Kami hanya ... 265 00: 18: 29,840 --> 00: 18: 31,480 Kami hanya akan duduk dan bicara. Itu saja. 266 00: 18: 33,720 --> 00: 18: 35,050 Saya rasa tidak, Ben. 267 00: 18: 40,480 --> 00: 18: 42,480 Hei, apa yang terjadi? 268 00: 18: 45,280 --> 00: 18: 47,090 Ini bencana. 269 00: 18: 47,120 --> 00: 18: 50,650 Saya merasa seperti klise. Saya berkencan dengan bos saya. 270 00: 18: 50,680 --> 00: 18: 54,490 Secara teknis dia adalah bos semua orang. Dia adalah CEO Pierson. 271 00: 18: 54,520 --> 00: 18: 55,760 Kamu berkencan dengan Arthur Denning? 272 00: 18: 57.000 --> 00: 18: 58,530 > - Ya. - Sialan! 273 00: 18: 58,560 --> 00: 19: 00,930 Saya adalah kepala bagian penjualannya. Saya m bukan penggali emas, Anda tahu. 274 00: 19: 00,960 --> 00: 19: 03,530 Arthur bisa sangat menawan ketika dia menginginkannya. 275 00: 19: 03,560 --> 00: 19: 06,130 Nah, jika hatimu tidak ada di dalamnya, kenapa tidak kamu tinggalkan saja dia? 276 00: 19: 07,480 --> 00: 19: 09,840 Dia tidak akan membiarkan saya. 277 00: 19: 09,960 --> 00: 19: 11,330 Apa maksudmu, dia tidak akan membiarkanmu? 278 00: 19: 11,360 --> 00: 19: 13,010 Maksud saya dia tidak akan membiarkan saya. 279 00: 19: 13,040 --> 00: 19: 16,010 Dimulai dengan ancaman, Anda tahu, menyiratkan saya akan kehilangan pekerjaan saya. 280 00: 19: 16,800 --> 00: 19: 17,840 Apakah dia menyakitimu? 281 00: 19: 20,360 --> 00: 19: 22,560 Saya ada di laptopnya, dan saya menemukan data 282 00: 19: 22,680 --> 00: 19: 25.170 tentang uji klinis yang menjadi buruk musim panas lalu. 283 00: 19: 25,200 --> 00: 19: 26,240 Dari Viprexalin. 284 00: 19: 28,120 --> 00: 19: 30,210 268 orang meninggal. 285 00: 19: 30,240 --> 00: 19: 32,250 Kamu tahu apa Arthur khawatir tentang? 286 00: 19: 32,280 --> 00: 19: 33,450 - Apa? - Bagaimana kematiannya 287 00: 19: 33,480 --> 00: 19: 34,930 akan mempengaruhi keuangannya. 288 00: 19: 34,960 --> 00: 19: 36,560 Apakah dia mengatakan itu di email? 289 00: 19: 39.080 --> 00: 19: 40,970 Cobalah untuk mengingat jika dia sebenarnya ditujukan kematiannya 290 00: 19: 41,000 --> 00: 19: 42,600 dari Viprexalin dalam email ini. 291 00: 19: 44,760 --> 00: 19: 47,210 Saya tidak yakin. Maksud saya, mungkin. 292 00: 19: 47,240 --> 00: 19: 49,530 Di mana data ini? Apakah kamu masih memilikinya? 293 00: 19: 49,560 --> 00: 19: 51,840 Arthur pasti tahu itu berasal dari saya. 294 00: 19: 51,960 --> 00: 19: 55,410 Yah, kita bisa membuatnya seperti apa itu berasal dari orang lain. 295 00: 19: 55,440 --> 00: 19: 56,970 Oh, teh ... Bagaimana caranya? 296 00: 19: 57.000 --> 00: 20: 00,480 Saya dapat membantu Anda dengan ini, oke? 297 00: 20: 01,560 --> 00: 20: 03,210 Sekarang, apakah Anda menginginkan bantuan saya atau tidak? 298 00: 20: 06,400 --> 00: 20: 08,120 Apakah Anda keberatan meraih itu untukku? 299 00: 20: 12.000 --> 00: 20: 13,160 Terima kasih. 300 00: 20: 17,040 --> 00: 20: 19,610 Hai. Pikir Saya mendengar Anda. 301 00: 20: 19,640 --> 00: 20: 22,410 Saya tidak ingat apakah saya mengambil Anda Pinot Noir atau Grigio dari Anda. 302 00: 20: 22,440 --> 00: 20: 24,640 Tidak apa-apa. Saya detoksifikasi. 303 00: 20: 27,280 --> 00: 20: 29,160 - Hai. - Halo, pria tinggi. 304 00: 20: 30,600 --> 00: 20: 33,730 Oh, saya di sini ... Kami hanya teman, oke? 305 00: 20: 33,760 --> 00: 20: 36.000 Saya baru saja di sini bisnis, Anda tahu. 306 00: 20: 37,120 --> 00: 20: 38,370 Oke. 307 00: 20: 38,400 --> 00: 20: 39,970 > - Selamat bersenang-senang, Hanna. - Terima kasih. 308 00: 20: 43,440 --> 00: 20: 45,280 > - Hanna? - Ya. 309 00: 20: 47,880 --> 00: 20: 50,610 Hampir setiap malam saya menghabiskan waktu di apartemen yang dibeli Arthur untukku, 310 00: 20: 50,640 --> 00: 20: 52,370 tapi di sini, saya bisa melarikan diri dari semua itu. 311 00: 20: 52,400 --> 00: 20: 55,490 Di sini, saya bisa menjadi langganan gadis bernama Hanna Harlow, 312 00: 20: 55,520 --> 00: 20: 59,050 yang membaca majalah sampah dan menonton reality TV 313 00: 20: 59,080 --> 00: 21: 00,650 dan ada dalam keringat. 314 00: 21: 02,320 --> 00: 21: 04,240 Apakah pacarmu tahu Anda memiliki tempat ini? 315 00: 21: 05,720 --> 00: 21: 07,290 Saya hanya di sini kapan dia keluar kota. 316 00: 21: 07,320 --> 00: 21: 08,360 Tidak, saya tidak bisa tinggal. 317 00: 21: 10,640 --> 00: 21: 11,640 Ini hanya minuman. 318 00: 21: 27,200 --> 00: 21: 28,400 Oke. 319 00: 21: 30,200 --> 00: 21: 34,410 Ayo kita lihat. Escrows, transfer bank. 320 00: 21: 35,680 --> 00: 21: 38,290 Lihat itu. 321 00: 21: 38,320 --> 00: 21: 41,840 Ada ratusan juta tersembunyi dalam rekening bank luar negeri di sini. 322 00: 21: 42,920 --> 00: 21: 44,280 Ini adalah pembayaran yang didokumentasikan ... 323 00: 21: 46,840 --> 00: 21: 49,250 yang diperlukan ID sidik jari 324 00: 21: 49,280 --> 00: 21: 51,770 Denning divalidasi semua ini secara pribadi. 325 00: 21: 51,800 --> 00: 21: 53,650 Arthur membuat perubahan pada hasil lab internal, 326 00: 21: 53,680 --> 00: 21: 55,770 karena dia tahu FDA tidak akan menyetujui mereka. 327 00: 21: 55,800 --> 00: 21: 57,490 Oh, kamu sudah pasti mendapat dasar-dasar 328 00: 21: 57,520 --> 00: 22: 00.000 untuk gugatan perdata raksasa di sini, tapi aku tidak bisa ... 329 00: 22: 01,880 --> 00: 22: 02,960 Saya tidak bisa menggunakan ini. 330 00: 22: 04,040 --> 00: 22: 05,770 Kenapa tidak? 331 00: 22: 05,800 --> 00: 22: 08,240 Kamu bilang kita bisa membuatnya terlihat seperti itu berasal dari orang lain. 332 00: 22: 09,400 --> 00: 22: 11,680 Apa yang terjadi selanjutnya adalah rahasia kami. 333 00: 22: 14,680 --> 00: 22: 16,520 Denning mengetahuinya Anda membocorkan ini, 334 00: 22: 18,160 --> 00: 22: 19,280 Anda akan diekspos. 335 00: 22: 24,000 --> 00: 22: 25,200 Tampilkan apa yang Anda inginkan. 336 00: 23: 12,320 --> 00: 23: 13,680 Buka saya. 337 00: 23: 40,280 --> 00: 23: 41,640 Saya tidak bilang kamu bisa menyentuh. 338 00: 23: 47,080 --> 00: 23: 48,080 Oh, Tuhanku. 339 00: 24: 09,000 --> 00: 24: 10,040 Kemarilah. 340 00: 24: 11,600 --> 00: 24: 14,890 Oh, Tuhanku. Tidak. 341 00: 24: 14,920 --> 00: 24: 15,920 Apa yang kamu tunggu? 342 00: 24: 19,600 --> 00: 24: 20,640 Apakah kamu tidak ingin bercinta denganku? 343 00: 24: 23,800 --> 00: 24: 25.040 Sialan. Saya tidak bisa ... 344 00: 24: 36,120 --> 00: 24: 37,160 Saya tidak bisa melakukannya. 345 00: 24: 41,600 --> 00: 24: 42,720 Saya tidak bisa melakukannya. 346 00: 24: 54,360 --> 00: 24: 55,440 Ben. 347 00: 24: 58,680 --> 00: 25: 00,850 Ambil pemadam kebakaran. 348 00: 25: 00,880 --> 00: 25: 03,160 Jangan biarkan tetangga saya menghentikanmu. Dia akan berbicara dengan Anda sampai mati. 349 00: 25: 08,480 --> 00: 25: 10,050 Atau Anda bisa menyelesaikannya apa yang Anda mulai. 350 00: 25: 15,800 --> 00: 25: 16.800 Saya tidak bisa. 351 00: 26: 29,040 --> 00: 26: 30,240 Bersenang-senang? 352 00: 26: 34,320 --> 00: 26: 35,600 Anda berbau seperti vodka. 353 00: 26: 38.000 --> 00: 26: 40,240 Doug membuka salah satunya botol kantornya. 354 00: 26: 42,840 --> 00: 26: 46,520 Kami akhirnya bekerja terlambat, makan Thai. 355 00: 26: 47,440 --> 00: 26: 49,290 > - Ya? - Ya. 356 00: 26: 49,320 --> 00: 26: 51,210 Apa yang Anda punya? 357 00: 26: 51,240 --> 00: 26: 53,690 Oh, mie, mie pedas. 358 00: 26: 53,720 --> 00: 26: 55.000 Mereka tidak bagus. 359 00: 27: 02,040 --> 00: 27: 05,360 Bagaimanapun, saya pikir saya akan pergi mandi. Saya lelah. 360 00: 27: 09.080 --> 00: 27: 10,570 Apakah kamu serius sekarang? 361 00: 27: 15,640 --> 00: 27: 17,050 Apakah kamu lupa tentang kencan malam? 362 00: 27: 20,440 --> 00: 27: 22,850 Saya tidak akan memilikinya menyenangkan juga. 363 00: 27: 22,880 --> 00: 27: 25.130 Saya bekerja ganda, jadi saya seorang zombie. 364 00: 27: 25,160 --> 00: 27: 27,480 Tidak, tidak, tidak, tidak. Biar saya buat ini terserah Anda akhir pekan ini. 365 00: 27: 28,680 --> 00: 27: 30,090 Anda lolos. 366 00: 27: 30,120 --> 00: 27: 32,410 Tidak, brengsek. Kami butuh malam. 367 00: 27: 32,440 --> 00: 27: 36,520 Kamu dan aku. Kita harus mendapatkannya kembali normal, oke? 368 00: 28: 10,120 --> 00: 28: 11,880 - Saya akan bergabung dengan Anda di lantai atas. - Terima kasih. 369 00: 28: 18.000 --> 00: 28: 20.090 Beri kami waktu sebentar. 370 00: 28: 20,120 --> 00: 28: 23,410 Informasi melawan Arthur Denning Anda memberi saya, apakah itu sah? 371 00: 28: 23,440 --> 00: 28: 25,770 Karena jika Anda salah, Anda akan melakukan peninjauan dokumen 372 00: 28: 25,800 --> 00: 28: 27,320 untuk sisa karir Anda. 373 00: 28: 30,640 --> 00: 28: 33,210 Kantor Abrams, lima menit. Singkatkan dia tentang apa yang Anda miliki. 374 00: 28: 33,240 --> 00: 28: 35,320 Singkat saja. Jangan mengacau. 375 00: 28: 39.000 --> 00: 28: 43,010 Mitra senior baru saja mengancam Anda. Anda bergerak naik. 376 00: 28: 43,040 --> 00: 28: 45,890 Tunggu, jadi Anda punya informasi melawan Arthur Denning, 377 00: 28: 45,920 --> 00: 28: 48,210 suka, Arthur Denning? 378 00: 28: 48,240 --> 00: 28: 50,330 Kamu tidak bercinta dengan seorang pria seperti dia. 379 00: 28: 50,360 --> 00: 28: 52,690 Dia dan Mr. Abrams sedang berada di perang, jadi injaklah dengan ringan. 380 00: 28: 52,720 --> 00: 28: 53,840 Saya akan mengisinya nanti. 381 00: 28: 55,720 --> 00: 28: 57,290 Semoga Anda punya urusan Anda dalam rangka. 382 00: 29: 12,160 --> 00: 29: 13,690 Tuan. Abrams. 383 00: 29: 13,720 --> 00: 29: 15,160 Tuan. Cahill. Masuklah. 384 00: 29: 16,280 --> 00: 29: 17,570 Wow. 385 00: 29: 17,600 --> 00: 29: 18,800 Duduklah. 386 00: 29: 24,280 --> 00: 29: 27,050 Jadi, Hill memberitahuku Anda memiliki sesuatu. 387 00: 29: 27.080 --> 00: 29: 29,240 Ya, dengan Pierson Pharmaceuticals. 388 00: 29: 30,840 --> 00: 29: 32,450 Kamu tidak serius, kan? 389 00: 29: 32,480 --> 00: 29: 34,530 Kami jalan kembali dengan mereka, Anda tahu, 390 00: 29: 34,560 --> 00: 29: 37,880 jadi itu seperti kencing angin, nak. Anda tahu, saya ... 391 00: 29: 39,160 --> 00: 29: 41,570 Anda pergi sesudahnya Arthur Denning sebelumnya, 392 00: 29: 41,600 --> 00: 29: 44,600 dan itu adalah satu-satunya kasus bahwa perusahaan ini pernah hilang. 393 00: 29: 44,720 --> 00: 29: 48,800 Sekarang, saya telah mempelajari setiap kata dari setiap gerakan yang diajukan dan ... 394 00: 29: 51,080 --> 00: 29: 53,250 Yah, dengan segala hormat, saya jangan berpikir bahwa kamu bermain 395 00: 29: 53,280 --> 00: 29: 54,850 kartu Anda cukup benar terakhir kali. 396 00: 29: 56,280 --> 00: 29: 58,250 Oh, kamu tidak? 397 00: 29: 58,280 --> 00: 30: 00,610 Lihat, Tim Dennings laporan ahli yang dipalsukan 398 00: 30: 00,640 --> 00: 30: 03,370 yang memungkinkannya slip dengan persetujuan FDA. 399 00: 30: 03,400 --> 00: 30: 06,810 Mereka sengaja mengubah pengamatan dan kesimpulan dari uji coba obat ini. 400 00: 30: 06,840 --> 00: 30: 08,370 Lihatlah pada ini. Ada ... 401 00: 30: 08,400 --> 00: 30: 12,570 Ini adalah fakta yang saya tahu. aku tahu tentang hal ini. Ayolah. 402 00: 30: 12,600 --> 00: 30: 13,930 Cacat kesehatan yang serius, 268 ... 403 00: 30: 14,040 --> 00: 30: 15,730 Tapi Anda tidak memberi tahu saya 404 00: 30: 15,760 --> 00: 30: 18,080 bagaimana kamu akan menang kali ini. Itu yang ingin saya dengar. 405 00: 30: 19.000 --> 00: 30: 20,280 Ya, saya punya ... 406 00: 30: 23,280 --> 00: 30: 25,490 Memo internal rahasia 407 00: 30: 25,520 --> 00: 30: 27,960 yang akan mencadangkan semuanya di dalam folder itu. 408 00: 30: 30,920 --> 00: 30: 32,250 Ya, itu hal kecil yang rapi. 409 00: 30: 34,240 --> 00: 30: 36,330 Yah, teruslah bicara. Silakan. 410 00: 30: 36,360 --> 00: 30: 40,440 Pierson adalah perusahaan global dengan sebuah infanteri pengacara, tetapi dengan ini, 411 00: 30: 41,880 --> 00: 30: 44,410 kita bisa pergi setelah Denning secara pribadi untuk penipuan. 412 00: 30: 44,440 --> 00: 30: 47,050 Wow, kamu memikirkan ini? 413 00: 30: 47,080 --> 00: 30: 50,690 Jika kamu akan pergi setelahnya Menolak penipuan secara publik, 414 00: 30: 50,720 --> 00: 30: 55,210 orang yang berharga 8,5 miliar dolar? 415 00: 30: 55,240 --> 00: 30: 58,560 Dan kamu akan menuduh orang ini memanipulasi uji coba obat? 416 00: 30: 59,480 --> 00: 31: 00,570 Dalam gugatan, ya. 417 00: 31: 00,600 --> 00: 31: 02,360 Publik gugatan, Tn. Cahill. 418 00: 31: 05,040 --> 00: 31: 06,120 Anda punya anak? 419 00: 31: 10,040 --> 00: 31: 11,810 Tidak. 420 00: 31: 11,840 --> 00: 31: 13,520 Ke mana Anda pergi ke sekolah hukum? 421 00: 31: 13,640 --> 00: 31: 17,330 Vandy. Undergrad di Tennessee. 422 00: 31: 17,360 --> 00: 31: 18,850 Itu bagus. Jadi bagaimana sangat berharga? 423 00: 31: 20,760 --> 00: 31: 22,730 - Berapa harga saya? - Ya. 424 00: 31: 22,760 --> 00: 31: 25,010 Hidupmu, berapa banyak apakah hidupmu berharga? 425 00: 31: 25,040 --> 00: 31: 27,960 Kenapa tidak kamu catat saja jumlah dolar di sini? 426 00: 31: 29.080 --> 00: 31: 30,730 Apakah kamu punya 'kutu'? 427 00: 31: 30,760 --> 00: 31: 32,920 Tidak banyak, tapi ... 428 00: 31: 34,440 --> 00: 31: 38,410 Lihat pulpennya? Itu a Valenti, salah satu yang pertama. 429 00: 31: 38,440 --> 00: 31: 41,170 Benda itu berharga sekitar $ 68.000. 430 00: 31: 42,000 --> 00: 31: 43,330 68.000 dolar? 431 00: 31: 44,480 --> 00: 31: 46,410 Kamu tidak tahu itu, kan? 432 00: 31: 46,440 --> 00: 31: 48,520 Jadi bagaimana saya akan tahu Anda layak kecuali Anda memberi tahu saya? 433 00: 31: 52,960 --> 00: 31: 54,040 Saya layak mendapatkan kasus ini. 434 00: 31: 55,360 --> 00: 31: 57,400 Kamu tahu kenapa itu senilai 68 ribu? 435 00: 31: 59,120 --> 00: 32: 00,970 Karena memiliki reputasi. 436 00: 32: 01,000 --> 00: 32: 03,490 Ini memiliki nama merek. Ini memiliki identitas. 437 00: 32: 03,520 --> 00: 32: 08.200 Kami mendapatkan kasus seperti ini, a litigasi pada level ini, 438 00: 32: 08,320 --> 00: 32: 09,810 Saya butuh pengacara yang membunuh. 439 00: 32: 11,680 --> 00: 32: 16,890 Pengacara dengan reputasi berjalan ke ruang sidang dan mengintimidasi. 440 00: 32: 18,560 --> 00: 32: 22,280 Saya tidak melihat Anda di foto itu, Mr. Cahill. 441 00: 32: 24,400 --> 00: 32: 28,370 Tuan. Abrams, Saya berjuang untuk menang. 442 00: 32: 28,400 --> 00: 32: 31.090 Beberapa senior Anda yang lain mitra seperti Hill, 443 00: 32: 31,120 --> 00: 32: 34,810 mereka agak lunak. Mereka bekerja dalam batas. 444 00: 32: 34,840 --> 00: 32: 37,410 Anda membutuhkan seseorang yang tidak takut pada hal yang salah ... 445 00: 32: 38,720 --> 00: 32: 39,720 untuk alasan yang benar. 446 00: 32: 41,880 --> 00: 32: 42,880 Itu kamu? 447 00: 32: 45,520 --> 00: 32: 48,530 Anda ambil semuanya. Anda berikan ke Hill. Biarkan dia melihatnya, 448 00: 32: 48,560 --> 00: 32: 50,960 dan saya pikir Anda bisa memimpin tim pendukung. 449 00: 32: 56.080 --> 00: 32: 57,360 Pemimpin tim pendukung? 450 00: 33: 02,240 --> 00: 33: 03,360 Ya, Pak. 451 00: 33: 10,600 --> 00: 33: 12,970 Kamu tahu apa? Tidak. 452 00: 33: 13,000 --> 00: 33: 15,570 Tidak, itu hanya palsu omong kosong paralegal. 453 00: 33: 15,600 --> 00: 33: 18,170 Saya telah menghabiskan banyak waktu membuat salinan. 454 00: 33: 18,200 --> 00: 33: 20,810 Saya ingin Denning. saya ingin menjadi pawangnya, 455 00: 33: 20,840 --> 00: 33: 23,160 dan saya ingin generatornya biaya untuk membawanya masuk. 456 00: 33: 26,520 --> 00: 33: 27,720 Duduklah. 457 00: 33: 37,440 --> 00: 33: 38,680 Pahami ini. 458 00: 33: 41,720 --> 00: 33: 45,800 Anda mendapatkan sembilan angka penilaian, atau mendapatkan pekerjaan baru. 459 00: 33: 49,440 --> 00: 33: 52,170 Done.Done. 460 00: 33: 52,200 --> 00: 33: 53,360 Tuan. Cahill. 461 00: 33: 57,040 --> 00: 33: 58,850 Nikmati Pen - - 462 00: 33: 58,880 --> 00: 34: 00,330 Kamu akan membiarkan saya menyimpan pulpennya? 463 00: 34: 00,360 --> 00: 34: 02,280 Anda sebaiknya pergi sebelumnya Saya berubah pikiran. 464 00: 34: 06,760 --> 00: 34: 09,010 Saya ingin mencari tahu siapa sebenarnya Tim hukum Denning adalah. 465 00: 34: 09.040 --> 00: 34: 11,610 Ayo gali, cari tahu semua yang kami bisa tentang mereka. 466 00: 34: 11,640 --> 00: 34: 14,650 Seberapa jauh ke belakang? Tiga tahun? Lima mungkin? 467 00: 34: 14,680 --> 00: 34: 15,760 Satu dekade senilai. 468 00: 34: 16,160 --> 00: 34: 17,200 Fuck. 469 00: 34: 17,960 --> 00: 34: 19,050 Salin itu. 470 00: 34: 19.080 --> 00: 34: 20,610 Mengapa kita menggunakan begitu banyak kertas? 471 00: 34: 20,640 --> 00: 34: 22,690 Maksud saya, kita benar-benar membutuhkan untuk mencetak sebanyak ini? 472 00: 34: 22,720 --> 00: 34: 24,370 Salinan elektronik bisa dirusak. 473 00: 34: 24,400 --> 00: 34: 28,170 Sampai pengadilan mengetahuinya tidak masuk akal, perusahaan ini menggunakan kertas. 474 00: 34: 28,200 --> 00: 34: 30,010 Kami membuang Denning dalam dua hari. 475 00: 34: 30,040 --> 00: 34: 32,570 Ini bernilai tiga minggu penelitian untuk menyisir. 476 00: 34: 32,600 --> 00: 34: 35,610 Anda perlu strategi. 477 00: 34: 35,640 --> 00: 34: 36,640 Jika saya boleh memberi saran ... 478 00: 34: 36,760 --> 00: 34: 38,490 Kami baik-baik saja. Terima kasih. 479 00: 34: 38,520 --> 00: 34: 41,760 Apakah Anda keberatan meminta Hatty untuk membawa di beberapa menu makan malam, tolong? 480 00: 34: 43,760 --> 00: 34: 45,120 Anda sedang dalam perjalanan keluar, kan? 481 00: 34: 47,600 --> 00: 34: 49,490 Saya akan menjemputnya untuk Anda. 482 00: 34: 49,520 --> 00: 34: 52,090 Baiklah. Ayo mulai dengan beberapa katalogisasi. 483 00: 34: 52,120 --> 00: 34: 55,090 Ini adalah panggilan pengadilan catatan bank. 484 00: 34: 55,120 --> 00: 34: 59,520 Referensi silang rekening luar negerinya dengan pengembalian pajaknya, silakan. 485 00: 35: 00,760 --> 00: 35: 01,880 Anda punya waktu sebentar? 486 00: 35: 03,320 --> 00: 35: 04,400 Ya, saya mendengarkan. 487 00: 35: 05,080 --> 00: 35: 06,320 Secara pribadi? 488 00: 35: 09,280 --> 00: 35: 11,450 Apa yang terjadi, Doug? 489 00: 35: 11,480 --> 00: 35: 14.000 Jadi saya melakukan pemeriksaan latar belakang pada penemuan Denning ini. 490 00: 35: 15,000 --> 00: 35: 16,040 Tebak nama siapa yang saya tangkap 491 00: 35: 17,680 --> 00: 35: 20,490 Emily Hynes. Ya. 492 00: 35: 20,520 --> 00: 35: 24.090 Hanya butuh waktu dua hari dan a Akun LexisNexis untuk menemukannya. 493 00: 35: 24,120 --> 00: 35: 26,850 Ya, Yah, Arthur Denning punya banyak orang yang bekerja untuknya. 494 00: 35: 28,600 --> 00: 35: 30,770 Ya. 495 00: 35: 30,800 --> 00: 35: 33,930 Jadi mantan pacarmu yang teduh hanya muncul tiba-tiba, 496 00: 35: 33,960 --> 00: 35: 36,880 tepat di waktu yang Anda temukan bukti tentang pacar miliardernya? 497 00: 35: 41,240 --> 00: 35: 44,010 - Apakah ini yang saya pikirkan? - Apa yang kamu minta padaku? 498 00: 35: 44,040 --> 00: 35: 45,370 Apakah Anda mendapatkan bukti ini dari Emily? 499 00: 35: 45,400 --> 00: 35: 46,610 Emily tidak ada hubungannya dengan itu. 500 00: 35: 46,640 --> 00: 35: 47,970 - Lalu dari mana Anda mendapatkan ini? - Mengapa? 501 00: 35: 48,080 --> 00: 35: 50,120 Karena saya pikir dia memberinya makan Anda karena alasan apa pun. 502 00: 35: 51,120 --> 00: 35: 53,120 Tidak. Tidak, Doug. 503 00: 35: 56,800 --> 00: 35: 58,680 Buah pohon beracun. Anda mengajari saya itu. 504 00: 36: 01,160 --> 00: 36: 04,370 Oke, kita di bawah wajib bukti urutan pengungkapan asal. 505 00: 36: 04,400 --> 00: 36: 05,730 Oke, dalam kasus yang masif ini, 506 00: 36: 05,760 --> 00: 36: 07,720 semua bukti harus diperoleh secara sah. 507 00: 36: 10,080 --> 00: 36: 12,610 Lihat, jika saya menangkap ini jejak, yang lain juga akan. 508 00: 36: 12,640 --> 00: 36: 14,850 Oke, kamu harus membereskan semuanya. Dengarkan aku saja. 509 00: 36: 14,880 --> 00: 36: 16,010 Dengarkan saya. 510 00: 36: 16,040 --> 00: 36: 17,290 Seluruh casing bertumpu pada ini. 511 00: 36: 17,320 --> 00: 36: 19,760 Kami punya kasus di sini, dan kami akan memenangkannya. 512 00: 36: 21,800 --> 00: 36: 23,810 Ya, baiklah bermain dengan api. 513 00: 36: 23,840 --> 00: 36: 25,570 Oke, saya tidak tahu apa terjadi di antara kalian berdua, 514 00: 36: 25,600 --> 00: 36: 27,330 tetapi Anda harus menghentikannya. Kamu harus mengeluarkannya dari kota. 515 00: 36: 27,360 --> 00: 36: 28,840 Oke, Doug. Itu saja. Terima kasih. 516 00: 36: 48,080 --> 00: 36: 50,120 Halo. Kamu tinggal di sini? 517 00: 36: 52,120 --> 00: 36: 53,240 Tidak. 518 00: 36: 55,560 --> 00: 36: 56,560 Kenapa? 519 00: 37: 01,720 --> 00: 37: 02,840 Anda kenal dia? 520 00: 37: 05,320 --> 00: 37: 06,480 Tidak. 521 00: 37: 10,400 --> 00: 37: 12,920 Kamu membohongiku dua kali. Coba lihat lagi. 522 00: 37: 17,480 --> 00: 37: 19,650 Apakah Anda seorang polisi? 523 00: 37: 19,680 --> 00: 37: 21,600 Apakah Anda mengenalnya atau pria yang dia kencani? 524 00: 37: 23,280 --> 00: 37: 24,520 Siapa sih kamu? 525 00: 37: 27,280 --> 00: 37: 28,610 Anda belum pernah melihatnya sebelumnya? 526 00: 37: 31,160 --> 00: 37: 33,130 Tidak. 527 00: 37: 33,160 --> 00: 37: 35,250 Tapi saya telah melihat Anda merayap di sekitar sini di malam hari 528 00: 37: 35,280 --> 00: 37: 37.800 dan jika itu terjadi lagi, saya memanggil polisi yang sebenarnya. 529 00: 37: 43,520 --> 00: 37: 44,720 Selamat malam. 530 00: 37: 53,760 --> 00: 37: 55,090 Ini dia. 531 00: 37: 55,120 --> 00: 37: 56,410 Sebotol Gaia? 532 00: 37: 56,440 --> 00: 38: 00,330 Benar. 350 dolar per botol. 533 00: 38: 00,360 --> 00: 38: 02,680 Itu menyakitkan, ketika kamu mengambil itu luka tembak di dada? 534 00: 38: 03,600 --> 00: 38: 04,640 Oh, Tuhanku. 535 00: 38: 23,640 --> 00: 38: 27,450 Lihat, mari ... Tidak memasak malam ini, oke? 536 00: 38: 27,480 --> 00: 38: 29,960 Ayo keluar dan rayakan dengan benar, Anda dan saya. 537 00: 38: 34,440 --> 00: 38: 35,850 Bisakah saya mengubahnya? 538 00: 38: 35,880 --> 00: 38: 37,210 Nah. kupikir Anda harus memakainya. 539 00: 38: 38,800 --> 00: 38: 40,010 Pindah. 540 00: 39: 08,680 --> 00: 39: 09,760 Wow! 541 00: 39: 11,800 --> 00: 39: 13,640 Ini bukan caranya Saya mengingatnya! 542 00: 39: 14,880 --> 00: 39: 16,210 Anda ingin pergi ke tempat lain? 543 00: 39: 16,240 --> 00: 39: 18,330 Aku hampir tidak bisa mendengar apa pun yang Anda katakan. 544 00: 39: 18,360 --> 00: 39: 20,520 Oke, saya akan pergi minum-minum. Saya akan segera kembali. 545 00: 39: 32,360 --> 00: 39: 34,280 Dua vodka soda, tolong. Terima kasih. 546 00: 39: 35,240 --> 00: 39: 36,320 Halo. 547 00: 39: 43,440 --> 00: 39: 45,450 Apakah saya mengenal Anda? 548 00: 39: 45,480 --> 00: 39: 47,520 Jangan ajukan pertanyaan Anda sudah tahu jawabannya. 549 00: 39: 49,840 --> 00: 39: 50,920 Oke. 550 00: 39: 55,240 --> 00: 39: 57,290 Anda selamat malam. 551 00: 39: 57,320 --> 00: 39: 58,730 Anda membuat musuh kamu tidak mau. 552 00: 39: 59,360 --> 00: 40: 00,560 Benarkah? 553 00: 40: 03,920 --> 00: 40: 05.090 Kenapa kamu tidak tahu Arthur Denning 554 00: 40: 05,120 --> 00: 40: 07.200 bahwa ini nyata omong kosong jam amatir. 555 00: 40: 11,440 --> 00: 40: 12,970 Apa yang kamu inginkan? 556 00: 40: 13,000 --> 00: 40: 14,520 Bagi Anda untuk menjatuhkan kasus ini. 557 00: 40: 14,640 --> 00: 40: 15,880 Saya tidak menjatuhkan kasus ini. 558 00: 40: 17,720 --> 00: 40: 21,280 Anda akan mengundurkan diri dan mengundurkan diri dari perusahaan Anda. 559 00: 40: 23,440 --> 00: 40: 24,970 Dan jika saya tidak? 560 00: 40: 25.000 --> 00: 40: 27,920 Istrimu tidak akan pernah lihat ini bahagia lagi. 561 00: 40: 29,680 --> 00: 40: 30,720 Bersenang-senanglah. 562 00: 40: 41.080 --> 00: 40: 42.120 Hei. 563 00: 40: 45,720 --> 00: 40: 46,970 Maaf butuh waktu lama. 564 00: 40: 47,000 --> 00: 40: 48,600 - Tidak apa-apa. Saya sudah punya teman. - Ya? 565 00: 40: 50,360 --> 00: 40: 53,330 Benjamin Cahill. Wow, sudah berapa lama? 566 00: 40: 53,360 --> 00: 40: 56,280 Seperti, sepuluh tahun, Kupikir. Hai. 567 00: 40: 58,200 --> 00: 41: 00,290 Saya baru saja mulai nyaman bersama istri Anda. 568 00: 41: 00,320 --> 00: 41: 04.170 Ya, dia bilang dia mengenalinya saya dari foto profil Anda. 569 00: 41: 04,200 --> 00: 41: 07,280 - Bukankah itu gila? - Ya, ini gila. 570 00: 41: 07,400 --> 00: 41: 10,490 Emily bilang kalian bertemu tahun pertama di Tennessee? 571 00: 41: 10,520 --> 00: 41: 12,730 > - Ya. - Kami berkencan, sebenarnya. 572 00: 41: 12,760 --> 00: 41: 14,640 Tapi saya pikir Ben punya lebih dari saya sejak itu. 573 00: 41: 17,880 --> 00: 41: 19,250 Jadi kamu di sini sendiri? 574 00: 41: 19,280 --> 00: 41: 20,490 Tidak, malam cewek keluar. 575 00: 41: 20,520 --> 00: 41: 22,330 Kamu tahu, minum dan menari dan ... 576 00: 41: 22,360 --> 00: 41: 25,690 Ngomong-ngomong, aku harus mungkin pergi mencari mereka. 577 00: 41: 25,720 --> 00: 41: 28,210 Oke. Yah, itu benar senang bertemu denganmu. 578 00: 41: 28,240 --> 00: 41: 30,040 - Senang bertemu dengan Anda. - Kamu juga. 579 00: 41: 30,920 --> 00: 41: 32,090 Kamu berbau harum. 580 00: 41: 32,120 --> 00: 41: 33,200 Oh, terima kasih. 581 00: 41: 33,920 --> 00: 41: 36,250 - Ben? 582 00: 41: 36,280 --> 00: 41: 39,690 Jangan pernah mengabaikan panggilan telepon saya atau aku akan memberitahunya apa yang terjadi. 583 00: 41: 39,720 --> 00: 41: 41,240 - Senang bertemu denganmu, Emily. - Selamat tinggal. 584 00: 41: 48,840 --> 00: 41: 50.170 Saya tidak tahu itu tipemu. 585 00: 41: 51,160 --> 00: 41: 52,400 Itu bukan tipeku. 586 00: 41: 54,280 --> 00: 41: 56,360 Charlotte, kamu tipeku. 587 00: 41: 58,760 --> 00: 42: 00,520 Dia memakai banyak parfum. 588 00: 42: 04,760 --> 00: 42: 06.090 Anda akan bertanya seorang gadis menari? 589 00: 42: 06,120 --> 00: 42: 07,320 Oke. Ayolah. 590 00: 42: 28,360 --> 00: 42: 29,810 Terima kasih. 591 00: 42: 29,840 --> 00: 42: 31,120 Ya. Apa terjadi? 592 00: 42: 43.080 --> 00: 42: 44,730 Kenapa kamu tidak pernah menyebut Emily? 593 00: 42: 48,360 --> 00: 42: 49,970 Ketika kami berbicara tentang mantan pacar Anda, 594 00: 42: 50.000 --> 00: 42: 51.000 Anda tidak pernah membesarkannya. 595 00: 42: 59,520 --> 00: 43: 04.170 Kami tidak pernah membicarakannya apa pun sebenarnya, maksud saya ... 596 00: 43: 04,200 --> 00: 43: 06,120 - Terutama sejak ... - Bayinya? 597 00: 43: 09,680 --> 00: 43: 11,250 Ya. 598 00: 43: 11,280 --> 00: 43: 13,850 Malam ketika saya kehilangan bayi itu, saya duduk di sini, ingat, 599 00: 43: 13,880 --> 00: 43: 15,450 dan saya meringkuk dalam bola kecil? 600 00: 43: 18,920 --> 00: 43: 22,450 Rasa sakitnya benar-benar tak tertahankan malam itu. 601 00: 43: 22,480 --> 00: 43: 25,210 Dan Anda datang, dan Anda berlutut dan Anda melihat saya, dan Anda berkata ... 602 00: 43: 27,720 --> 00: 43: 29,320 bahwa kami harus berani ... 603 00: 43: 32,560 --> 00: 43: 34,560 dan itu mulai sekarang pada, itu hanya kami. 604 00: 43: 38.280 --> 00: 43: 39,520 > Saya tidak akan pernah melupakannya. 605 00: 43: 41,200 --> 00: 43: 45,040 Anda membuat janji bahwa kami akan melakukannya baik-baik saja dan itu just kita. 606 00: 43: 51,920 --> 00: 43: 54,040 Ya, tapi kami tidak pernah bicara tentang bayi setelah itu. 607 00: 43: 55.080 --> 00: 43: 56.160 Saya tahu, Ben. 608 00: 43: 58,840 --> 00: 44: 00,330 Kami tidak harus sampai sekarang. 609 00: 45: 18,920 --> 00: 45: 20.080 Lagi. 610 00: 45: 28,960 --> 00: 45: 30,210 Lebih Keras! 611 00: 45: 30,240 --> 00: 45: 33,210 Apa-apaan ini? Ini semakin sedikit gila. 612 00: 45: 33,240 --> 00: 45: 34,970 Saya pikir Anda mengatakan Anda turun dari kekerasan. 613 00: 45: 35.000 --> 00: 45: 37,400 Apakah saya harus memukul diri sendiri atau kamu akan melakukannya? 614 00: 45: 48,560 --> 00: 45: 52,720 Iklan Anda mengatakan Anda menyukainya dengan kasar. Ini hanya terasa salah. 615 00: 45: 53,760 --> 00: 45: 55,360 Dapatkah saya mengirim ini ke saya sendiri? 616 00: 45: 56,800 --> 00: 46: 00.000 Tidak. Ini untuk saya 617 00: 46: 00,800 --> 00: 46: 02,450 untuk mengingat Anda. 618 00: 46: 08,560 --> 00: 46: 09,930 Lepaskan saya. 619 00: 46: 09,960 --> 00: 46: 12,450 Saya pikir Anda mengatakan kami baru saja dimulai. 620 00: 46: 12,480 --> 00: 46: 13,600 Aku ingin kamu pergi. 621 00: 46: 15,480 --> 00: 46: 18,960 Sekarang, sebelum saya memanggil polisi dan tunjukkan pada mereka seberapa buruk Anda memukul saya. 622 00: 46: 21,480 --> 00: 46: 22,680 Kamu sudah gila. 623 00: 46: 39,160 --> 00: 46: 40,280 Fuck. 624 00: 46: 41,360 --> 00: 46: 42,480 Dapatkan bersama-sama. 625 00: 46: 50,160 --> 00: 46: 52,170 Pak, ini Dr. Kroeher. 626 00: 46: 52,200 --> 00: 46: 54,610 Aku bisa mengerti kamu apa harus melalui. 627 00: 46: 54,640 --> 00: 46: 58,650 Banyak yang harus ditangani, tapi aku bisa memberitahumu ini. 628 00: 46: 58,680 --> 00: 47: 01,250 Anda tidak akan bertahan lagi di hari lain tanpa masuk. 629 00: 47: 02,960 --> 00: 47: 04,890 Tidak masalah jika itu rumah sakit ini atau tidak. 630 00: 47: 04,920 --> 00: 47: 07,920 Anda perlu perawatan medis. Apakah itu jelas? 631 00: 47: 33,680 --> 00: 47: 36,330 Kamu akan duduk di sini sepanjang malam, bro? 632 00: 47: 36,360 --> 00: 47: 39,690 Ya, bro. Kamu tua cukup untuk bekerja di sini? 633 00: 47: 39,720 --> 00: 47: 41,640 Kamu cukup dewasa mengurus urusanmu sendiri? 634 00: 47: 43,520 --> 00: 47: 45,890 Hai, Anthony. 635 00: 47: 45,920 --> 00: 47: 48,490 Bagaimana kalau salah satunya krim soda yang begitu Anda kenal? 636 00: 47: 48,520 --> 00: 47: 50,290 > - Jangan bangun. Duduk. - Ya, tuan. 637 00: 47: 50,320 --> 00: 47: 51,730 Saya datang ke sini sepanjang waktu. 638 00: 47: 51,760 --> 00: 47: 52,850 Bagaimana kabarmu? 639 00: 47: 52,880 --> 00: 47: 54,370 Oh, tidak apa-apa. Bagaimana kabarmu? 640 00: 47: 54,400 --> 00: 47: 56,600 Apa ini? Oh, oh, oh. 641 00: 47: 58,240 --> 00: 47: 59,890 Senang Anda menggunakannya untuk digunakan. 642 00: 47: 59,920 --> 00: 48: 01,760 > - Baiklah, saya sedang mencoba. - Ya. 643 00: 48: 03,000 --> 00: 48: 05,770 > - Jadi bagaimana kami melakukannya? - Yah ... 644 00: 48: 05,800 --> 00: 48: 07,600 Perusahaan punya yang solid kasus, tidak ada pertanyaan. 645 00: 48: 08,400 --> 00: 48: 11,570 Padat. Tapi? 646 00: 48: 11,600 --> 00: 48: 15,250 Tapi pengacara Denning menunggu sampai tadi malam 647 00: 48: 15,280 --> 00: 48: 17,930 untuk mengajukan mosi untuk disimpan dokumen internal itu keluar. 648 00: 48: 19,120 --> 00: 48: 21,690 Jadi kamu punya solusi, kan? 649 00: 48: 21,720 --> 00: 48: 24,650 Tidak. Tidak, belum, tapi saya tidak akan tidur sampai aku mengerti. 650 00: 48: 24,680 --> 00: 48: 26,920 Yah, Anda tahu, ini bukan tentang upaya pula. 651 00: 48: 28,200 --> 00: 48: 29,640 Ini tentang Denning. 652 00: 48: 30,560 --> 00: 48: 32,410 Kamu menusuk beruang itu. 653 00: 48: 32,440 --> 00: 48: 34,160 Sekarang dia gelisah dan siap untuk datang. 654 00: 48: 36.080 --> 00: 48: 37,450 Jadi apa yang akan Anda lakukan? 655 00: 48: 37,480 --> 00: 48: 38,810 Saya tidak tahu. 656 00: 48: 38,840 --> 00: 48: 42,610 Mungkin memanggil Anda. 657 00: 48: 42,640 --> 00: 48: 45,730 Kamu tahu, ini dia seseorang yang suka Anda telah melalui begitu banyak, 658 00: 48: 45,760 --> 00: 48: 49,760 sebuah tragedi besar, tak terpikirkan ... 659 00: 48: 51,760 --> 00: 48: 53,530 tetapi Anda keluar dari sisi yang lain. 660 00: 48: 53,560 --> 00: 48: 56,650 Banyak orang tidak akan berhasil. Anda melakukannya. 661 00: 48: 56,680 --> 00: 49: 00,610 Saya tahu itu tentang Anda. aku tahu itu sebelum kamu datang ke kantorku. 662 00: 49: 00,640 --> 00: 49: 02,560 Saya mungkin tidak membiarkan Anda sebaliknya. 663 00: 49: 05,440 --> 00: 49: 07,650 Tunggu sebentar. 664 00: 49: 07,680 --> 00: 49: 09,850 Jadi Hill memberi saya itu bertemu denganmu, 665 00: 49: 09,880 --> 00: 49: 11,890 itu hanya semacam itu setup atau apa? 666 00: 49: 11,920 --> 00: 49: 15,250 Pengaturan? Ayolah. Anda seorang pembela umum, 667 00: 49: 15,280 --> 00: 49: 17,130 - atau Anda adalah salah satunya. - Ya. 668 00: 49: 17,160 --> 00: 49: 18,970 Hal tersulit untuk pembela umum 669 00: 49: 19.000 --> 00: 49: 22,850 adalah apakah dia benar atau tidak akan membuat penyok perbedaan. 670 00: 49: 22,880 --> 00: 49: 25,210 Sekarang, Anda melakukannya, setiap saat. 671 00: 49: 25,240 --> 00: 49: 27,050 Rasanya aku sedikit masuk di atas kepalaku untuk jujur. 672 00: 49: 27.080 --> 00: 49: 28,410 Tidak, kamu tidak. 673 00: 49: 28,440 --> 00: 49: 30,240 Hei, biarkan aku memberitahumu wakil terburuk adalah saran. 674 00: 49: 30,360 --> 00: 49: 31,600 Saya baru saja memberikannya kepada Anda. 675 00: 49: 32,840 --> 00: 49: 34,770 Son, dengarkan aku. 676 00: 49: 34,800 --> 00: 49: 38,290 Kamu harus membuang ini selingan Anda sekarang, 677 00: 49: 38,320 --> 00: 49: 40,450 apa yang mengganggu Anda. Jangan beri tahu aku. 678 00: 49: 40,480 --> 00: 49: 43,210 Lepaskan saja. Anda mengerti? 679 00: 49: 43,240 --> 00: 49: 48,450 Kita harus menyerang ini bajingan, klip cakarnya. 680 00: 49: 48,480 --> 00: 49: 52,640 Ambil kepalanya, dan potong hal sialan itu. 681 00: 49: 52,760 --> 00: 49: 54,090 Kami akan menaruhnya di dinding. 682 00: 49: 55,280 --> 00: 49: 56,560 Trofi - 683 00: 49: 57,280 --> 00: 49: 58,280 Oke. 684 00: 50: 03,640 --> 00: 50: 05,570 - Oke. Sekarang kita bicara. - Baiklah. Baiklah. 685 00: 50: 05,600 --> 00: 50: 08,930 Hubungi saya kapan saja. Dan Anthony, 686 00: 50: 08,960 --> 00: 50: 11,530 lupakan krimnya soda sekali lagi? 687 00: 50: 11,560 --> 00: 50: 13,570 Lihat itu? Saya tahu Anda melakukannya. 688 00: 50: 13,600 --> 00: 50: 16,770 Anda melepaskan apa pun yang mengganggu Anda, Anda akan baik-baik saja. 689 00: 50: 16,800 --> 00: 50: 17.800 Senang melihatmu, Nak. 690 00: 50: 49,960 --> 00: 50: 50,960 Hei. 691 00: 51: 00.000 --> 00: 51: 01,490 Oh, saya tidak tahu apa ... 692 00: 51: 04,760 --> 00: 51: 07,650 Oke. Oh, tidak, tidak. 693 00: 51: 09,200 --> 00: 51: 10,200 Oh, Tuhan ... 694 00: 51: 37,880 --> 00: 51: 38,920 Apa? 695 00: 51: 52,120 --> 00: 51: 54,240 Tunggu. Tunggu. 696 00: 51: 57,360 --> 00: 51: 59,480 Tidak. Tidak. 697 00: 52: 19,600 --> 00: 52: 21,450 Oh, Tuhanku ... 698 00: 52: 21,480 --> 00: 52: 22,810 Apa yang harus kulakukan? 699 00: 52: 27,800 --> 00: 52: 29,770 Yesus Kristus. 700 00: 52: 29,800 --> 00: 52: 31,810 Oh, saya ... saya minta maaf. 701 00: 52: 31,840 --> 00: 52: 34,250 Maaf. Saya hanya akan mengatakan apa yang terjadi pada Hanna, 702 00: 52: 34,280 --> 00: 52: 35,930 - dan minum anggur. - Oh ya. 703 00: 52: 35,960 --> 00: 52: 38,360 Dia tidak ada di sini sekarang. Dia seharusnya kembali nanti. 704 00: 52: 39.000 --> 00: 52: 40,650 > - Oke, keren. - Saya meninggalkan ... 705 00: 52: 42,440 --> 00: 52: 43,570 ponsel saya di sini tadi malam. 706 00: 52: 43,600 --> 00: 52: 44,640 Keren. 707 00: 52: 45,640 --> 00: 52: 46,680 Ya. 708 00: 52: 47,840 --> 00: 52: 50,970 Saya punya yang kecil pengakuan untuk membuat. 709 00: 52: 51,000 --> 00: 52: 53,760 Saya sudah menikah dan dia punya seorang pacar yang bukan aku. 710 00: 52: 55,560 --> 00: 52: 56,640 Jadi ... 711 00: 52: 58,840 --> 00: 53: 01.160 Jadi saya tidak pernah melihat Anda, dan kami tidak pernah memiliki percakapan ini. 712 00: 53: 02,560 --> 00: 53: 03,770 Semuanya bagus. 713 00: 53: 03,800 --> 00: 53: 04,880 Saya akan menghargai itu. 714 00: 53: 06,520 --> 00: 53: 07,760 Baiklah. Sampai ketemu nanti. 715 00: 53: 25,240 --> 00: 53: 26,320 Hei! 716 00: 53: 27,360 --> 00: 53: 28,360 Apakah itu kamu? 717 00: 53: 31,800 --> 00: 53: 33,400 Apa yang salah? 718 00: 53: 36,720 --> 00: 53: 38,210 Kita perlu bicara. 719 00: 53: 38,240 --> 00: 53: 39,650 Apa itu? 720 00: 53: 44,560 --> 00: 53: 45,890 Saya kacau. 721 00: 53: 50,480 --> 00: 53: 53,520 Saya terlibat dalam sesuatu yang tidak seharusnya saya miliki dan ... 722 00: 54: 00,080 --> 00: 54: 01,410 Apakah kamu bercinta dengannya? 723 00: 54: 04,480 --> 00: 54: 05,600 Bagaimana dia meninggal? 724 00: 54: 08,160 --> 00: 54: 09,840 Saya tidak tahu. Pil, saya pikir. 725 00: 54: 11,640 --> 00: 54: 13,400 Sepertinya dia memukul kepalanya. 726 00: 54: 17,320 --> 00: 54: 18,850 Oh, kami bekerja sangat keras, Ben. 727 00: 54: 18,880 --> 00: 54: 20,610 Anda tahu, dan kami baru saja mulai maju, 728 00: 54: 20,640 --> 00: 54: 22,570 dan kemudian Anda membuangnya untuk mendapatkannya terlibat dengan mantan pacar 729 00: 54: 22,600 --> 00: 54: 24,690 - untuk kasus sialan? - Saya melakukan ini untuk kami. 730 00: 54: 24,720 --> 00: 54: 26,610 Oh, jangan katakan itu! Itu menghina! 731 00: 54: 26,640 --> 00: 54: 28,610 Itu sangat menghina untuk saya dan pernikahan saya! 732 00: 54: 28,640 --> 00: 54: 30,770 Ada cara lain kamu bisa saja mendaratkan kasus! 733 00: 54: 30,800 --> 00: 54: 33,570 Kamu tahu itu. Ketika saya pergi keluar dan saya bekerja shift ganda, 734 00: 54: 33,600 --> 00: 54: 35,560 itu untuk kita! Ini untuk Anda! 735 00: 54: 41,880 --> 00: 54: 43,410 Apa yang kamu pikirkan, sayang? Bagaimana menurut Anda? 736 00: 54: 43,440 --> 00: 54: 46,530 Anda pikir jika Anda, seperti, mendarat bermitra dan Anda memenangkan sebuah kasus, 737 00: 54: 46,560 --> 00: 54: 48,210 yang saya rasakan berbeda tentang Anda? 738 00: 54: 50,120 --> 00: 54: 51,450 Karena aku mencintaimu. 739 00: 54: 51,480 --> 00: 54: 52,770 Aku mencintaimu, kaya atau miskin. 740 00: 54: 52,800 --> 00: 54: 54.000 Aku juga mencintaimu. 741 00: 54: 55,640 --> 00: 54: 57,800 Aku juga mencintaimu, dan aku sangat menyesal untuk ini. 742 00: 55: 01,640 --> 00: 55: 03,560 Ada pesan teks. 743 00: 55: 05,080 --> 00: 55: 07,560 Ini menyebutkan sebuah pertemuan di galeri seni di ... 744 00: 55: 09,440 --> 00: 55: 12,210 Mungkin saya bisa pergi di sana dan lihat apakah saya bisa 745 00: 55: 12,240 --> 00: 55: 14,850 mencoba menyatukan hal ini. Ini satu-satunya petunjuk yang saya dapatkan. 746 00: 55: 14,880 --> 00: 55: 17,210 Dan bagaimana jika tidak memimpin ke mana saja? 747 00: 55: 17,240 --> 00: 55: 20,050 Dalam beberapa hari ke depan, mereka akan menemukan tubuh Emily. 748 00: 55: 20,080 --> 00: 55: 22,760 Polisi akan terlibat dan aku harus mengakui semuanya. 749 00: 55: 25,240 --> 00: 55: 26,810 Jadi apa yang kita lakukan sampai saat itu? 750 00: 55: 29,280 --> 00: 55: 34,050 Kami bertindak seperti biasa mungkin, oke? 751 00: 55: 34,080 --> 00: 55: 35,810 Anda berangkat kerja. Saya pergi bekerja. 752 00: 55: 35,840 --> 00: 55: 39.040 Sampai aku bisa menemukan sesuatu keluar, kita hanya akan meninggalkannya di sana. 753 00: 55: 51,960 --> 00: 55: 53,970 Anda mau kopi? 754 00: 55: 54.000 --> 00: 55: 55,920 Ya. Itu akan menyenangkan. 755 00: 56: 04,720 --> 00: 56: 06,050 Dia mengingatkanmu seseorang yang Anda kenal? 756 00: 56: 06.080 --> 00: 56: 07,850 Ya. 757 00: 56: 07,880 --> 00: 56: 10,040 Seperti kebanyakan wanita, dia mahal. 758 00: 57: 01,080 --> 00: 57: 03,040 Satu kata saja. Saya hanya ... 759 00: 57: 19.000 --> 00: 57: 21,490 Apa-apaan ini terjadi di belakang sana? 760 00: 57: 21,520 --> 00: 57: 23,210 Oh, pria ini mendekati saya, 761 00: 57: 23,240 --> 00: 57: 24,650 mengatakan hal-hal seolah-olah dia adalah penculiknya. 762 00: 57: 24,680 --> 00: 57: 26,690 Saya tidak ingin kebetulan itu, jadi saya mengambil tindakan. 763 00: 57: 26,720 --> 00: 57: 28,450 Penculik itu adalah seorang pedagang seni. 764 00: 57: 28,480 --> 00: 57: 31.090 Ya, saya tahu itu sekarang. Saya menyadari itu. 765 00: 57: 31,120 --> 00: 57: 33,290 Tapi kamu tahu, dia sudah mulai perhatian medis 766 00: 57: 33,320 --> 00: 57: 36.090 dan kompensasi atas ketidaknyamanannya. 767 00: 57: 36,120 --> 00: 57: 37,810 Kompensasi? Apakah kamu bercanda denganku? 768 00: 57: 37,840 --> 00: 57: 38,970 Dia bisa mati karena kamu! 769 00: 57: 39.000 --> 00: 57: 40.000 Jane, berhenti! 770 00: 57: 45,080 --> 00: 57: 46,650 Para penculik tidak ada di sana. 771 00: 57: 46,680 --> 00: 57: 49,090 Jika ya, mereka tidak punya niat mendekati saya, 772 00: 57: 49.120 --> 00: 57: 51,450 dan waktu sangat berharga. 773 00: 57: 51,480 --> 00: 57: 54,330 Saya tidak berpikir orang-orang ini akan menyia-nyiakannya, kan? 774 00: 57: 54,360 --> 00: 57: 59.170 Dan itu bisa jadi tipu muslihat atau tipuan. Saya tidak tahu, 775 00: 57: 59,200 --> 00: 58: 02,690 tetapi seperti biasa, dalam hal-hal seperti ini, Saya akan mengambil barang-barang ke tangan saya sendiri. 776 00: 58: 02,720 --> 00: 58: 06,850 Tindakan saya mungkin muncul agak gegabah atau bodoh, 777 00: 58: 06,960 --> 00: 58: 08,640 tapi saya melakukan apa yang saya yakini benar. 778 00: 58: 10,400 --> 00: 58: 12,840 Jadi sekarang ini situasinya kita menemukan diri kita di dalamnya. 779 00: 58: 14,280 --> 00: 58: 17,810 Saya ingin Emily kembali, dan aku ingin dia kembali, sekarang. 780 00: 58: 17,840 --> 00: 58: 19,850 Jadi bagaimana kita pergi untuk mencapai ini, Joe? 781 00: 58: 19,880 --> 00: 58: 21,160 Bisakah Anda mencerahkan saya? 782 00: 58: 25.040 --> 00: 58: 26,570 Tidak, Giffords, saya tidak bisa memberi tahu Anda mengapa. 783 00: 58: 26,600 --> 00: 58: 29,530 Saya hanya butuh kamu meretas Profil Emily Hynes ' 784 00: 58: 29,560 --> 00: 58: 32,810 dan hapus komunikasi apa pun di antara kita berdua, oke? 785 00: 58: 32,840 --> 00: 58: 35,370 Ya, tidak, saya mengerti tapi itu tidak mungkin. 786 00: 58: 35,400 --> 00: 58: 37,970 Apa maksudmu, itu tidak mungkin? Anda meretas Visa, demi Tuhan. 787 00: 58: 38.000 --> 00: 58: 40,010 Ya, saya bisa meretas siapa saja, oke? 788 00: 58: 40.040 --> 00: 58: 41,650 Tapi pembicaraanmu dengannya semuanya online, 789 00: 58: 41,680 --> 00: 58: 43,090 yang artinya Anda obrolan dipecah 790 00: 58: 43.120 --> 00: 58: 44,880 menjadi 10.000 kecil byte dan potongan. 791 00: 58: 45.000 --> 00: 58: 47,490 Saya tidak bisa menghapus semua itu. Menghapus pesan di ujung Anda. 792 00: 58: 47,520 --> 00: 58: 50,280 Saya akan menghebohkan akunnya dan mencoba dan selesaikan sisanya, oke? 793 00: 58: 59,680 --> 00: 59: 03,040 Apakah kamu serius sekarang? Semua orang menunggumu. 794 00: 59: 10,120 --> 00: 59: 11,450 Ben! 795 00: 59: 11,480 --> 00: 59: 12,640 Ya, baiklah. 796 00: 59: 43,400 --> 00: 59: 44,810 Siapa ini? 797 00: 59: 46,280 --> 00: 59: 47,720 Mengapa Anda menjawab? 798 01: 00: 21.760 --> 01: 00: 24,680 Tuan. Menolak, apa yang terjadi? Di mana pasukanmu? 799 01: 00: 26,680 --> 01: 00: 29,170 Saya mengharapkan pasukan. 800 01: 00: 29,200 --> 01: 00: 31,880 Ya, harapan Anda sudah sering telah kejatuhan Anda, Charles. 801 01: 00: 34,600 --> 01: 00: 38,050 Yah, saya lebih suka harapan yang salah 802 01: 00: 38.080 --> 01: 00: 41,330 daripada menjual rusak obat-obatan. 803 01: 00: 41,360 --> 01: 00: 43,850 Tapi, sekali lagi, itu hanya saya. 804 01: 00: 43,880 --> 01: 00: 47,250 Biarkan catatan mencerminkan bahwa kami telah mengajukan gugatan perdata 805 01: 00: 47,280 --> 01: 00: 49,610 atas nama penggugat bernama 806 01: 00: 49,640 --> 01: 00: 52,770 melawan Arthur Denning dari Pierson Pharmaceuticals. 807 01: 00: 52,800 --> 01: 00: 55,770 Mari kita mulai dengan mengonfirmasi identitas Anda sebagai catatan. 808 01: 00: 55,880 --> 01: 00: 58,080 Nama Anda secara hukum Arthur Denning? 809 01: 01: 04,880 --> 01: 01: 06,810 Apakah Anda menyukainya? untuk mengulangi pertanyaannya? 810 01: 01: 06,840 --> 01: 01: 09,000 Saya lebih suka jika kami berbicara tidak direkam. 811 01: 01: 12,760 --> 01: 01: 15,050 Oke. 812 01: 01: 15,080 --> 01: 01: 20.080 Peristiwa baru telah terungkap mengubah sifat dari tuduhan ini. 813 01: 01: 20,680 --> 01: 01: 22,730 Seperti apa? 814 01: 01: 22,760 --> 01: 01: 26,920 Yah, saya bisa menjelaskannya, tapi saya lebih suka jika Tn. Cahill melakukannya. 815 01: 01: 31,240 --> 01: 01: 34,280 Itu aneh, bukan, itu dia tertarik pada kami berdua? 816 01: 01: 36,600 --> 01: 01: 38,520 Apa yang kamu bicarakan? 817 01: 01: 39,960 --> 01: 01: 42,050 Apa ini? 818 01: 01: 42,080 --> 01: 01: 44,250 Saya mengerti Anda memiliki file-file 819 01: 01: 44,280 --> 01: 01: 46,400 yang dicuri secara ilegal dari komputer saya. 820 01: 01: 50,320 --> 01: 01: 52,160 Semuanya diperoleh secara legal 821 01: 01: 53,400 --> 01: 01: 55,320 dan dikirim kepada Anda dalam penemuan. 822 01: 01: 56,880 --> 01: 01: 58,960 Benarkah? Semuanya? 823 01: 02: 00,720 --> 01: 02: 01,840 Semuanya. 824 01: 02: 03,160 --> 01: 02: 05,560 Wanita yang membawa bukti itu untukmu, 825 01: 02: 06,920 --> 01: 02: 08,440 di mana dia sekarang? 826 01: 02: 14,400 --> 01: 02: 16.080 Saya tidak tahu apa Anda sedang berbicara tentang. 827 01: 02: 17,760 --> 01: 02: 20,410 Kamu tahu Anda terpojok, Arthur. 828 01: 02: 20,440 --> 01: 02: 23,480 Jawab pertanyaan pada catatan. 829 01: 02: 25,040 --> 01: 02: 26,840 Saya belum bisa menghubunginya. Sudahkah Anda? 830 01: 02: 27,880 --> 01: 02: 28,960 Tidak? 831 01: 02: 30,640 --> 01: 02: 33,850 Charles, saya siap menyelesaikannya 832 01: 02: 33,880 --> 01: 02: 36,890 class-action sertifikasi sekarang. 833 01: 02: 36,920 --> 01: 02: 38,250 Tuan. Denning, apakah itu ... 834 01: 02: 38,280 --> 01: 02: 40,050 Anda mengakui kesalahan? 835 01: 02: 40,080 --> 01: 02: 41,970 $ 300 juta kepada anggota kelas . 836 01: 02: 42,000 --> 01: 02: 44,930 Sepertiganya akan berhati-hati biaya pengacara Anda, 837 01: 02: 44,960 --> 01: 02: 49,090 dan dalam 24 jam, $ 400 juta akan ditransfer ke akun kepercayaan Anda. 838 01: 02: 49,200 --> 01: 02: 52.130 Oke. Kita akan membutuhkan keduanya pihak untuk menyetujui ini 839 01: 02: 52,160 --> 01: 02: 55,570 dan memiliki tanda hakim untuk penyelesaian kelas. 840 01: 02: 55,600 --> 01: 02: 58,920 Oh, di kota ini, saya pikir Anda akan menemukannya seorang hakim yang akan mampu melakukan itu. 841 01: 03: 02,080 --> 01: 03: 03,890 Saya tidak mengerti kenapa Anda melakukan ini. 842 01: 03: 03,920 --> 01: 03: 06,570 'Karena kita punya sesuatu yang dia inginkan. 843 01: 03: 06,600 --> 01: 03: 10,210 Ya, sebagai gantinya untuk penyelesaian, 844 01: 03: 10,240 --> 01: 03: 12,810 kami menandatangani kerahasiaan, 845 01: 03: 12,840 --> 01: 03: 16,730 maka kami kembalikan buktinya kepada Tuan Denning, 846 01: 03: 16,760 --> 01: 03: 20,680 termasuk file-file yang "hipotetis" 847 01: 03: 22,680 --> 01: 03: 24,650 diambil dari komputernya. 848 01: 03: 24,680 --> 01: 03: 27,760 Tidak ada risiko penuntutan pidana. 849 01: 03: 29,480 --> 01: 03: 30,680 Kemudian selesai. 850 01: 03: 32,040 --> 01: 03: 33,160 Ciao. 851 01: 03: 39,240 --> 01: 03: 42,250 Apakah dia baru saja membeli kembali buktinya? 852 01: 03: 42,280 --> 01: 03: 44,930 Ya, dia, dan dia melakukannya secara legal. 853 01: 03: 50,360 --> 01: 03: 53,480 Setidaknya kamu kaya. Hiduplah dengan itu. 854 01: 03: 54,680 --> 01: 03: 56,010 Selamat. 855 01: 04: 03,800 --> 01: 04: 06,690 Selain bunuh diri mencoba beberapa tahun yang lalu, 856 01: 04: 06,720 --> 01: 04: 08,800 emily kelihatannya relatif stabil? 857 01: 04: 11,880 --> 01: 04: 14,040 Ya, saya rasa begitu. Tampak baik saja. 858 01: 04: 15,920 --> 01: 04: 17,520 Apakah kalian berdua berhubungan seks secara teratur? 859 01: 04: 19,720 --> 01: 04: 20.800 Bagaimana itu relevan? 860 01: 04: 22,480 --> 01: 04: 24,400 Yah, dia masih hilang, jadi semuanya. 861 01: 04: 26,640 --> 01: 04: 28,810 Dia bercampur koktail untuk dirinya sendiri. 862 01: 04: 28,840 --> 01: 04: 32,810 Oxy, Rits, Vics, Iklan, inhibitor serapan, 863 01: 04: 32,840 --> 01: 04: 35,770 dan banyak sekali warna Saya belum pernah lihat sebelumnya. 864 01: 04: 35,800 --> 01: 04: 37,370 Jadi apa yang Anda maksudkan? 865 01: 04: 37,400 --> 01: 04: 39,810 Ya, dia juga spontan mengembangkan setiap gangguan mental 866 01: 04: 39,840 --> 01: 04: 41,410 di planet ini, 867 01: 04: 41,520 --> 01: 04: 44,760 atau sesuatu dalam dirinya hidup, mungkin seseorang, 868 01: 04: 45,760 --> 01: 04: 47,170 membuatnya takut. 869 01: 04: 48,800 --> 01: 04: 51,530 Ya, saya tahu apa yang Anda maksudkan. 870 01: 04: 51,560 --> 01: 04: 56,530 Saya punya perusahaan farmasi, tapi Saya tidak meresepkan itu, oke? 871 01: 04: 56,560 --> 01: 04: 58,640 Jadi kenapa bukan kamu di luar sana mencarinya? 872 01: 05: 00,640 --> 01: 05: 02,130 Kamu tahu, saya punya jujur di sini. 873 01: 05: 02,160 --> 01: 05: 05,490 Sepertinya tidak seperti kamu bahkan peduli jika kita menemukannya. 874 01: 05: 05,520 --> 01: 05: 07,930 Setelah 48 jam, kemungkinan memulihkannya 875 01: 05: 07,960 --> 01: 05: 09.200 semakin sulit. 876 01: 05: 11,600 --> 01: 05: 14,530 Emily bisa sulit dan aku mencintainya. 877 01: 05: 14,560 --> 01: 05: 18,160 Jika ada, dia menjadi sulit adalah hal yang paling saya sukai. 878 01: 05: 20,200 --> 01: 05: 21,770 Aneh, bukan? 879 01: 05: 31,720 --> 01: 05: 33,290 Anda telah mencapai Charlotte. 880 01: 05: 33,320 --> 01: 05: 35,770 Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 881 01: 05: 35,800 --> 01: 05: 38,240 Hei, sayang, ini aku. Beri saya panggilan. 882 01: 06: 00,840 --> 01: 06: 01,920 Emily? 883 01: 06: 17,880 --> 01: 06: 22,440 Oh, sial. Oh, sial. Oh, sial. 884 01: 06: 40,840 --> 01: 06: 42.200 Polisi! Buka pintunya! 885 01: 06: 45,280 --> 01: 06: 47,650 Ini adalah New Orleans Departemen Kepolisian! 886 01: 06: 47,680 --> 01: 06: 49,440 Kami punya surat perintah untuk mencari rumah Anda! 887 01: 06: 50,440 --> 01: 06: 52,160 Anda punya waktu 30 detik untuk keluar! 888 01: 07: 34,520 --> 01: 07: 35,520 Bersihkan! 889 01: 07: 38,400 --> 01: 07: 39,400 Bersihkan. 890 01: 07: 41,000 --> 01: 07: 42,240 Kami memiliki mayat di sini! 891 01: 07: 45,960 --> 01: 07: 47,040 Bersihkan. 892 01: 08: 04,240 --> 01: 08: 05,240 Bersihkan. 893 01: 08: 35,960 --> 01: 08: 36,960 Fuck. 894 01: 09: 14,560 --> 01: 09: 16,050 Kamu tidak melakukannya, kan? 895 01: 09: 17,400 --> 01: 09: 19,410 Tidak, saya tidak melakukannya. 896 01: 09: 19,440 --> 01: 09: 21,040 Aku harus bertanya, kawan. Maafkan saya. 897 01: 09: 21,880 --> 01: 09: 23,560 Yesus Kristus. 898 01: 09: 23,680 --> 01: 09: 25,360 Sudah kubilang jangan sampai terlibat dengannya. 899 01: 09: 26,720 --> 01: 09: 27,850 Kamu tahu Emily gila. 900 01: 09: 27,880 --> 01: 09: 29,330 Saya tahu! Saya tahu! 901 01: 09: 29,360 --> 01: 09: 30,930 > - Sudah kubilang dia gila. - Aku seharusnya mendengarkanmu. 902 01: 09: 30,960 --> 01: 09: 32,160 Baiklah? Itu bodoh. 903 01: 09: 37,600 --> 01: 09: 38,890 Jika polisi menangkapmu dengan ini, 904 01: 09: 38,920 --> 01: 09: 40,760 mereka akan menembak lebih dulu, ajukan pertanyaan nanti. 905 01: 09: 42,000 --> 01: 09: 43,520 Bersiaplah keluar dari sini dengan itu. 906 01: 09: 44,800 --> 01: 09: 46,210 Terima kasih. Anda adalah teman baik. 907 01: 09: 46,240 --> 01: 09: 48,040 > - Saya tahu. Aku tahu. Aku tahu. - Teman baik. 908 01: 09: 51,320 --> 01: 09: 53,760 Sialan teman bodoh, itulah aku. Yesus. 909 01: 10: 13,280 --> 01: 10: 15,170 > Oh, saya baru saja menghabiskan 3 jam dengan detektif. 910 01: 10: 15,200 --> 01: 10: 19.280 Saya tidak tahu jika ada apa lagi yang bisa saya katakan. 911 01: 10: 19,400 --> 01: 10: 21,810 Kami baru saja beberapa pertanyaan lagi. 912 01: 10: 21,840 --> 01: 10: 24,690 Apakah suamimu pernah sebutkan Emily Hynes sebelumnya? 913 01: 10: 24,720 --> 01: 10: 28,250 Maafkan saya. Sebenarnya kamu siapa? Saya pengacaranya. 914 01: 10: 28,280 --> 01: 10: 32,170 Joe Bilson. Rekan saya, Jane Clemente, Kidnap and Rescue. 915 01: 10: 33,480 --> 01: 10: 35,250 Jadi kamu bukan polisi? 916 01: 10: 35,280 --> 01: 10: 37,290 Kami dikontrak secara pribadi oleh Arthur Denning ... 917 01: 10: 37,320 --> 01: 10: 38,930 Dia tidak punya komentar, 918 01: 10: 38,960 --> 01: 10: 41,320 dan Anda tidak memiliki tempat di sini, jadi saya sarankan Anda pergi. 919 01: 10: 44,280 --> 01: 10: 46,930 Kamu benar-benar menyadari wanita itu ditemukan tewas di rumah ini 920 01: 10: 46,960 --> 01: 10: 49,240 adalah seorang wanita yang suaminya berselingkuh dengan? 921 01: 10: 53,160 --> 01: 10: 56.090 Tuan. Denning bersedia menawarkan bantuan dalam biaya hukumnya 922 01: 10: 56.120 --> 01: 10: 58.000 jika dia mau untuk membantu kami menemukannya. 923 01: 11: 01,160 --> 01: 11: 04,960 Ini adalah perburuan, dan dia adalah buronan pada umumnya. 924 01: 11: 06,120 --> 01: 11: 08,330 Kamu tidak akan menyentuhnya. 925 01: 11: 08,360 --> 01: 11: 10,640 Kami berbicara dengan tetangga Emily. Siapa namanya? 926 01: 11: 10,800 --> 01: 11: 12,490 Amy Campbell. 927 01: 11: 12,520 --> 01: 11: 17.090 Sepertinya Ms Campbell melihat Ben di Loteng Emily dalam berbagai kesempatan. 928 01: 11: 17,120 --> 01: 11: 20,960 Ms. Cahill, Anda mungkin berpikir demikian gambar yang lengkap, tetapi Anda tidak. 929 01: 11: 22,960 --> 01: 11: 24,850 Cowok, saya bisa mengajukan gerak jika Anda membutuhkan saya untuk, 930 01: 11: 24,880 --> 01: 11: 26,160 atau saya bisa saja memberitahumu sekarang. 931 01: 11: 26,760 --> 01: 11: 27,920 Sialan. 932 01: 11: 29,280 --> 01: 11: 31.040 Jika Anda berubah pikiran Anda, Anda memanggil kami? 933 01: 12: 00,160 --> 01: 12: 02,810 Ya, oops terus mengitari rumah saya. Ini membuatku takut. 934 01: 12: 02,920 --> 01: 12: 04,440 Bisakah saya tinggal? denganmu malam ini? 935 01: 12: 06,040 --> 01: 12: 09,330 Ya. Ya, ini aku tetangga Hanna. 936 01: 12: 09,360 --> 01: 12: 10,930 Atau apa pun namanya. 937 01: 12: 10,960 --> 01: 12: 13.000 Mereka masih belum mengetahuinya apa yang terjadi padanya. 938 01: 12: 14,760 --> 01: 12: 16,370 Ya, saya tidak tahu. Ini membuatku takut. 939 01: 12: 16,400 --> 01: 12: 18,650 Saya tidak ingin tinggal di sini malam ini. Hanya ... 940 01: 12: 18,680 --> 01: 12: 19,760 Tidak. 941 01: 12: 23,400 --> 01: 12: 24,560 Oh, Tuhanku. 942 01: 12: 30,360 --> 01: 12: 32,010 Uh. 943 01: 12: 37,240 --> 01: 12: 40,210 Tolong saya! Tolong! 944 01: 12: 41,400 --> 01: 12: 42,520 Tolong! 945 01: 12: 53,600 --> 01: 12: 54,640 Tolong! 946 01: 12: 57,480 --> 01: 12: 58,480 Tidak. 947 01: 13: 11,120 --> 01: 13: 14,090 Apakah kamu punya ide dari apa yang terjadi di sini? 948 01: 13: 15,360 --> 01: 13: 17,840 Seluruh kota sedang berburu untuk orang ini! 949 01: 13: 19,120 --> 01: 13: 22.200 Kami menemukannya lebih dulu sebelum polisi melakukannya. 950 01: 13: 28,320 --> 01: 13: 30,890 Kamu tahu apa yang dia punya dan apa yang bisa dia gunakan untuk. 951 01: 13: 33.000 --> 01: 13: 36,560 Aku tidak akan berdiri dan menonton pemukiman ini berantakan! 952 01: 13: 39,680 --> 01: 13: 42,010 Jika kita tidak menemukannya, 953 01: 13: 42,040 --> 01: 13: 44,280 banyak orang akan terluka. Mengerti? 954 01: 13: 45,880 --> 01: 13: 46,880 Mengerti? 955 01: 13: 50,040 --> 01: 13: 51,410 Masuk! 956 01: 13: 51,440 --> 01: 13: 53,050 - Masuk! - Masuk! 957 01: 13: 53,080 --> 01: 13: 56,410 wanita berusia 26 tahun. Trauma ganda, fraktur tengkorak. 958 01: 13: 56,440 --> 01: 13: 57,930 Mungkin klavikulanya rusak juga. 959 01: 13: 57,960 --> 01: 13: 59.170 Pindah ke Trauma dua! 960 01: 13: 59,200 --> 01: 14: 00,650 Butuh 100% oksigen! 961 01: 14: 00,680 --> 01: 14: 02,920 125 miligram Solu-Medrol, IV push. 962 01: 14: 03,040 --> 01: 14: 05,130 Sudah berapa lama dia turun? Saya butuh jawaban! 963 01: 14: 05,160 --> 01: 14: 06,490 > - Saya tidak yakin. - Dia punya nama? 964 01: 14: 06,520 --> 01: 14: 08,450 > - Amy Campbell. - Apa? Apa yang terjadi padanya? 965 01: 14: 08,480 --> 01: 14: 10,170 Maaf saya tidak membersihkannya lebih baik. 966 01: 14: 10,200 --> 01: 14: 12,810 Amy, aku ingin kamu berbaring. Anda mengalami kecelakaan. 967 01: 14: 12,840 --> 01: 14: 15,010 Apakah Anda ingat apa yang terjadi pada Anda? Sayang, berbaringlah. 968 01: 14: 15,040 --> 01: 14: 17,130 Apakah Anda melihat apa yang terjadi? Apakah kamu lihat orang yang melakukan ini? 969 01: 14: 17,160 --> 01: 14: 19.080 - Apakah kamu dipukuli? - Hey! Mundur! 970 01: 14: 36,520 --> 01: 14: 37,720 Apakah kamu baik-baik saja? 971 01: 14: 39,480 --> 01: 14: 41,490 Saya baik-baik saja. 972 01: 14: 41,520 --> 01: 14: 44,250 Saya pikir saya bisa tangani ini, Ben ... 973 01: 14: 48,200 --> 01: 14: 49,530 Tapi saya tidak bisa. 974 01: 14: 51,640 --> 01: 14: 53,050 Saya tidak bisa. 975 01: 14: 58,120 --> 01: 15: 00,440 Hanya kamu dan aku. Hanya kami. 976 01: 15: 04,120 --> 01: 15: 06,810 Apakah kamu yakin itu, gadis itu 977 01: 15: 06,840 --> 01: 15: 09,570 yang mereka bawa ke dalam ICU adalah tetangga Emily? 978 01: 15: 09,600 --> 01: 15: 14,360 Namanya Amy Campbell dan seseorang telah membunuhnya, Ben. 979 01: 15: 17,240 --> 01: 15: 18,440 Seseorang yang tahu apa yang kami lakukan. 980 01: 15: 23,360 --> 01: 15: 25,840 Dia melihatku di tempat Emily. Dia bisa memberiku ID. 981 01: 15: 28,560 --> 01: 15: 31,600 Betapapun kedengarannya, dia tidak bisa bangun sampai saya memperbaiki ini. 982 01: 15: 38,120 --> 01: 15: 39,530 Baiklah, sayang, aku mencintaimu. 983 01: 15: 39,560 --> 01: 15: 40,920 Aku juga mencintaimu. 984 01: 16: 54,640 --> 01: 16: 55,880 Maafkan saya. 985 01: 16: 58,560 --> 01: 16: 59,560 Maafkan saya. 986 01: 17: 33,440 --> 01: 17: 35,290 Apa-apaan ini? Apa? 987 01: 17: 35,320 --> 01: 17: 37,480 Dr. Hughes! Dr Hughes! Kamar dua! 988 01: 17: 39.000 --> 01: 17: 40,610 - Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu apa yang terjadi. 989 01: 17: 40,640 --> 01: 17: 42,970 Dia coding. Dapatkan kereta jatuh! Pergi. Pergi. 990 01: 17: 43.000 --> 01: 17: 44.080 Saya akan mendapatkan tasnya! 991 01: 17: 49,040 --> 01: 17: 51,770 Ayo. Jangan mati pada saya. Ayolah. Tetap bersamaku. 992 01: 17: 51,800 --> 01: 17: 52,970 Oh. Tuhan ... 993 01: 17: 53.000 --> 01: 17: 54,880 Jangan mati pada saya sekarang. 994 01: 19: 05,920 --> 01: 19: 07,400 Dapatkah saya membantu kamu dengan sesuatu? 995 01: 19: 26,400 --> 01: 19: 28,680 Lain kali, Anda harus menelepon saya sebelum Anda datang ke sini. 996 01: 19: 31,400 --> 01: 19: 34,530 Pasal 7-14 standar praktek Kode Etik 997 01: 19: 34,560 --> 01: 19: 37,160 mengatakan kita tidak boleh berbicara off the record. 998 01: 19: 39,160 --> 01: 19: 43,330 Baiklah, ini yang akan terjadi turun. Kita akan menyelesaikannya. 999 01: 19: 43,360 --> 01: 19: 45,330 Aku akan memberimu semua yang saya dapatkan, 1000 01: 19: 45,360 --> 01: 19: 49,210 semua bukti yang kami dapatkan melawan Anda, legal, ilegal. 1001 01: 19: 49,240 --> 01: 19: 51,690 Dan caranya Anda dapat menutupi 1002 01: 19: 51,720 --> 01: 19: 54,890 semua omong kosong yang telah Anda lakukan. 1003 01: 19: 54,920 --> 01: 19: 58,360 Saya ingin sekali membantu Anda, tetapi ada hanya satu masalah kecil. 1004 01: 19: 58,480 --> 01: 20: 00,250 Ya? Apa itu? 1005 01: 20: 00,280 --> 01: 20: 03,570 Aku tidak punya sedikit pun petunjuk apa yang sedang Anda bicarakan. 1006 01: 20: 03,600 --> 01: 20: 05,370 Tidak. Tidak tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1007 01: 20: 05,400 --> 01: 20: 09,450 Emily akan memeras Anda dan Anda menemukan 1008 01: 20: 09,480 --> 01: 20: 11,490 dan kamu mendapatkan perasaanmu sakit, jadi kamu membunuhnya 1009 01: 20: 11,520 --> 01: 20: 12,930 dan kemudian Anda menjebak saya untuk itu. 1010 01: 20: 14,040 --> 01: 20: 17,090 Yah, saya tidak membunuh Emily, 1011 01: 20: 17,120 --> 01: 20: 19.800 meskipun saya bisa tahu dengan keyakinan dalam suara Anda, Anda pikir saya lakukan. 1012 01: 20: 20,360 --> 01: 20: 21,760 Kamu tahu, saya hanya menyadari sesuatu. 1013 01: 20: 24,040 --> 01: 20: 25,760 Lucu sekali. 1014 01: 20: 25,880 --> 01: 20: 29,810 Emily menculik dirinya sendiri, bukankah dia? Tentu saja. 1015 01: 20: 29,840 --> 01: 20: 32,520 Maksud saya, dalam retrospeksi, itu membuat total akal, bukan? 1016 01: 20: 32,640 --> 01: 20: 35,850 Tentu saja, ketika kamu mencintai seseorang, Anda cenderung mengabaikan yang jelas, 1017 01: 20: 35,880 --> 01: 20: 40,360 tapi hanya itu. Emily tua yang malang. 1018 01: 20: 40,480 --> 01: 20: 43,920 Dia sedang menguji saya untuk melihat apakah saya akan membawa uang untuknya. 1019 01: 20: 45,800 --> 01: 20: 49.120 Tapi dia tidak berumur panjang cukup untuk melihat apa yang akan saya lakukan. 1020 01: 20: 49,240 --> 01: 20: 53,290 Kasihan. Agak menyedihkan bahwa dia juga melibatkanmu. 1021 01: 20: 57.000 --> 01: 21: 01,690 Jadi, mengapa Anda mengirim orang itu ke datang mengintimidasi saya di klub? 1022 01: 21: 01,720 --> 01: 21: 07,530 Oh, ayolah. Saya memiliki jaring senilai $ 8,7 miliar. 1023 01: 21: 07,560 --> 01: 21: 11.200 Apakah saya terlihat seperti orang yang akan dipekerjakan preman jalanan untuk melakukan pekerjaan kotornya? 1024 01: 21: 15,160 --> 01: 21: 16,970 Saya tidak pernah menginginkan semua ini. 1025 01: 21: 18,360 --> 01: 21: 21,050 Tentu saja tidak. Saya yakin Anda tidak melakukannya. 1026 01: 21: 21,080 --> 01: 21: 24,610 Kamu sudah menikah, dan kamu mendapatkannya terlibat dengan mantan kekasih 1027 01: 21: 24,640 --> 01: 21: 26,490 yang pasti sudah kamu kenal tidak terlalu tertutup rapat, 1028 01: 21: 26,520 --> 01: 21: 31,930 tidak bermain dengan setumpuk penuh kartu, sebagaimana yang mereka katakan, dengan mental yang mendalam 1029 01: 21: 31,960 --> 01: 21: 34,930 dan emosional gangguan dan masalah 1030 01: 21: 34,960 --> 01: 21: 38,410 dan semua omong kosong googly kita bicarakan. 1031 01: 21: 38,440 --> 01: 21: 42,490 Anda terlibat karena Anda ingin bersinar di pengadilan. 1032 01: 21: 42,520 --> 01: 21: 44,530 Mungkin mengisi beberapa lubang raksasa 1033 01: 21: 44,560 --> 01: 21: 48,570 dalam kata-kata kotor, insipid, hidup yang tidak bersemangat. 1034 01: 21: 48,600 --> 01: 21: 52,250 Anda tahu, Anda tahu risikonya, tetapi Anda tetap melanjutkan. 1035 01: 21: 52,280 --> 01: 21: 56,280 Hujan, dan basah, dan saya tidak punya simpati. 1036 01: 21: 58,400 --> 01: 22: 02,010 Sekarang kamu sudah jatuh kelinci lubang, satu-satunya pertanyaan yang saya miliki 1037 01: 22: 02,040 --> 01: 22: 06,040 adalah seberapa jauh Anda bersedia untuk pergi keluar? 1038 01: 22: 07,520 --> 01: 22: 09,530 Seperti yang dikatakan pria itu, 1039 01: 22: 09,560 --> 01: 22: 12,010 "Lebih baik pergi terlalu jauh 1040 01: 22: 12,040 --> 01: 22: 13,640 tidak cukup jauh. " 1041 01: 22: 15,960 --> 01: 22: 17,160 Stalin. 1042 01: 22: 35,200 --> 01: 22: 37,930 911 operator. Apa keadaan daruratmu? 1043 01: 22: 39,760 --> 01: 22: 42,010 - Halo? - Ya, lihat ... 1044 01: 22: 42,040 --> 01: 22: 45,040 Tuan? Aku tidak bisa mendengarmu. Bisakah kamu mengulanginya? 1045 01: 23: 31,120 --> 01: 23: 33,240 Motherfucker! Kemarilah! 1046 01: 24: 39,840 --> 01: 24: 41,280 > - Hei. - Hei, sayang - 1047 01: 24: 43,960 --> 01: 24: 45,810 Charlie. 1048 01: 24: 45,840 --> 01: 24: 47,880 Semuanya akan baik-baik saja, oke? 1049 01: 24: 57,240 --> 01: 24: 58,400 Tunggu. 1050 01: 25: 07,680 --> 01: 25: 08,960 Siapa kamu? 1051 01: 25: 10,360 --> 01: 25: 14,800 Hei! Saya berkata siapa fuck kamu? 1052 01: 25: 14,920 --> 01: 25: 17,520 Ketika mereka menemukan Anda, Anda sedang mencari pada tiga tuduhan pembunuhan! 1053 01: 25: 19,480 --> 01: 25: 21,890 Itu kematian dalam keadaan ini! 1054 01: 25: 21,920 --> 01: 25: 25,560 Ada yang bilang aku punya pengacara yang lebih baik dari Anda. 1055 01: 25: 25,680 --> 01: 25: 27.200 Mengapa Anda membunuh Emily? 1056 01: 25: 29,760 --> 01: 25: 32,490 Saya tidak. Saya memindahkannya. 1057 01: 25: 34,200 --> 01: 25: 35,320 Kenapa? 1058 01: 25: 36,840 --> 01: 25: 38,330 Anda benar-benar tidak tahu. 1059 01: 25: 40,760 --> 01: 25: 42,640 Jangan sentuh dia! Hey! 1060 01: 25: 43,520 --> 01: 25: 45,040 Hei, Charlie, lihat aku! 1061 01: 25: 51,280 --> 01: 25: 52,320 Tidak! 1062 01: 25: 53,360 --> 01: 25: 54,770 Tidak! 1063 01: 25: 56,200 --> 01: 25: 58,160 Kamu bangsat! Aku akan membunuhmu! 1064 01: 26: 03,840 --> 01: 26: 06,010 Kenapa kamu melakukan ini? 1065 01: 26: 06,040 --> 01: 26: 10,770 Apa yang saya lakukan berbeda dari apa yang Anda lakukan, Tuan Cahill? 1066 01: 26: 10,800 --> 01: 26: 13,930 Kamu pikir kamu orang benar laki-laki tetapi Anda tidak. 1067 01: 26: 13,960 --> 01: 26: 15,610 Kamu hanya bingung. 1068 01: 26: 16,920 --> 01: 26: 19,040 Tidak ada yang benar, tidak ada yang salah. 1069 01: 26: 25,800 --> 01: 26: 27,040 Hanya apa yang benar. 1070 01: 27: 42,720 --> 01: 27: 45,530 Mati, keparat! Mati! 1071 01: 27: 58,880 --> 01: 28: 00,840 Bantuan. Kami butuh bantuan. 1072 01: 28: 09.160 --> 01: 28: 11.130 Kami butuh bantuan! 1073 01: 28: 11,160 --> 01: 28: 12,930 Kamu akan baik-baik saja, sayang. 1074 01: 28: 12,960 --> 01: 28: 14,370 Saya akan kembali untuk mendapatkan Anda. 1075 01: 28: 14,400 --> 01: 28: 15,730 Jangan tinggalkan aku, Ben. 1076 01: 28: 16,600 --> 01: 28: 17,690 Ben. 1077 01: 28: 17,720 --> 01: 28: 19,170 Tuan, apa kamu baik-baik saja? 1078 01: 28: 19,200 --> 01: 28: 20.200 Ben. Jangan tinggalkan aku. 1079 01: 28: 25,520 --> 01: 28: 27,810 "Tuan? 1080 01: 28: 27,840 --> 01: 28: 31.090 - Apakah dia akan berhasil? Saya tidak tahu. 1081 01: 28: 31,120 --> 01: 28: 32,850 Dengar, kawan, tinggalkan saja kota. Anda harus. 1082 01: 28: 32,880 --> 01: 28: 34,890 Dengar, tidak, Saya tidak ke mana-mana 1083 01: 28: 34,920 --> 01: 28: 38,370 sampai saya mengetahui siapa yang melakukan ini. Apakah kamu mendengarku? 1084 01: 28: 38,400 --> 01: 28: 43,010 Sekarang, saya punya laptop dari orang yang mencoba membunuhku. 1085 01: 28: 43,040 --> 01: 28: 46,480 Saya akan mengirimkan file terenkripsi kepada Anda dan saya ingin Anda mencoba menguraikannya. 1086 01: 28: 48,360 --> 01: 28: 50.130 Oke. Kenapa? 1087 01: 28: 50,160 --> 01: 28: 53,290 Karena saya pikir saya pikir siapa yang melakukan ini, 1088 01: 28: 53,320 --> 01: 28: 54,810 dan saya hanya butuh buktinya. 1089 01: 29: 28,320 --> 01: 29: 31,210 Telah membaca tentang Anda di sini di koran, perburuan. 1090 01: 29: 32,320 --> 01: 29: 34,210 Sialan kamu. 1091 01: 29: 34,240 --> 01: 29: 36.090 - Anda ingin kopi? - Dengarkan aku. 1092 01: 29: 36,120 --> 01: 29: 38,050 Apakah semuanya baik-baik saja di sini, Mr. Abrams? 1093 01: 29: 38.080 --> 01: 29: 40,970 Ya, semuanya baik-baik saja, Susie, baik-baik saja. Tidak. 1094 01: 29: 41.000 --> 01: 29: 43,050 Terima kasih sudah bertanya, madu. Terima kasih. 1095 01: 29: 43.080 --> 01: 29: 45,530 - Beri tahu saya jika Anda membutuhkan saya. - Saya yakin akan melakukannya. 1096 01: 29: 45,560 --> 01: 29: 46,690 Tetap awasi kami juga. 1097 01: 29: 46,720 --> 01: 29: 47,800 Saya Akan. 1098 01: 29: 50,160 --> 01: 29: 51,320 Kamu ... 1099 01: 29: 54,840 --> 01: 29: 56.080 Anda terlihat lebih baik. 1100 01: 29: 57,280 --> 01: 29: 58,970 Saya harus bercinta menempatkan Anda di tanah. 1101 01: 29: 59.000 --> 01: 30: 02,290 Oh, bocah, kamu punya bukti melawanmu, nak. 1102 01: 30: 02,320 --> 01: 30: 05,840 Langsung, tidak langsung. Semuanya ada di mana-mana, Nak. 1103 01: 30: 07,480 --> 01: 30: 09,370 Hanya saja tidak menguntungkan Anda. 1104 01: 30: 09,400 --> 01: 30: 10,680 Oh, saya lupa, motifnya juga. 1105 01: 30: 10,800 --> 01: 30: 12,640 Kenapa kamu melakukannya? 1106 01.30: 12.760 --> 01.30: 13.930 Kenapa kamu melakukan ini padaku? 1107 01: 30: 13,960 --> 01: 30: 15,130 Apa? Lakukan apa? 1108 01: 30: 15,160 --> 01: 30: 16,320 Saya tidak melakukan apa pun untuk Anda. 1109 01: 30: 19,640 --> 01: 30: 21,210 Aku membunuh seseorang karena kamu. 1110 01: 30: 23,040 --> 01: 30: 24,920 Oh, tidak. Kamu melakukannya itu sendiri. 1111 01: 30: 27.080 --> 01: 30: 31,850 Tidak. Tidak. Kamu melakukan ini saya, dan saya bisa membuktikannya. 1112 01: 30: 31,880 --> 01: 30: 33,850 - Anda bisa membuktikannya? - Saya bisa membuktikannya. 1113 01: 30: 33,880 --> 01: 30: 35.120 Jadilah tamuku. 1114 01.30: 38.160 --> 01.30: 41.130 Saya tidak membunuh Emily. 1115 01.30: 41.160 --> 01.30: 43.770 Pengacara yang baik akan memberi tahu Anda tidak peduli apa itu. 1116 01: 30: 43,800 --> 01: 30: 46.000 Seperti itulah "itu". 1117 01: 30: 50,400 --> 01: 30: 54,450 Ada biker, seorang pria dengan sepeda motor, 1118 01: 30: 54,480 --> 01: 30: 58,330 yang mencoba menguburku di bawah gereja. 1119 01: 30: 58,360 --> 01: 31: 00,360 > - Ya? - Pokoknya, aku mematahkan lehernya. 1120 01: 31: 02,680 --> 01: 31: 04,810 Kamu kenal dia? 1121 01: 31: 04,840 --> 01: 31: 07,330 Saya tidak pernah mendengar tentang dia, tidak. 1122 01: 31: 07,360 --> 01: 31: 09,690 Tidak, saya rasa Anda begitu karena Anda mempekerjakannya. 1123 01: 31: 09,720 --> 01: 31: 12,130 Sayangnya untukmu, orang ini juga terus 1124 01: 31: 12,160 --> 01: 31: 16.080 laporan pengeluaran yang sangat rinci tentangnya laptop, seperti seorang akuntan. 1125 01: 31: 17,640 --> 01: 31: 21,610 Lihat, saya punya orang teknologi yang dulu mampu melacak akuntan 1126 01: 31: 21,640 --> 01: 31: 23,850 segera kembali kepada Anda. 1127 01: 31: 23,880 --> 01: 31: 25,880 - Saya mencium pemerasan di sini. - Oh. 1128 01: 31: 26,000 --> 01: 31: 29,050 Ya, apa itu yang kamu lakukan? Memeras saya? 1129 01: 31: 29,080 --> 01: 31: 30,930 Anda pikir saya sedang memeras Anda? 1130 01: 31: 30,960 --> 01: 31: 32,650 Kenapa? apakah saya akan memeras Anda? 1131 01: 31: 32,680 --> 01: 31: 35,450 Dengar, jangan omong kosong penembak jitu, nak. 1132 01: 31: 35,480 --> 01: 31: 37,010 Anda tahu bagaimana saya membangunnya reputasi saya? 1133 01: 31: 37,040 --> 01: 31: 38,570 Bagaimana Anda membangun reputasi Anda? 1134 01: 31: 38,600 --> 01: 31: 41,490 Merobohkan setiap bankir bengkok 1135 01: 31: 41,520 --> 01: 31: 45,850 dan CEO sociopath sisi ini dari Mason-Dixon, 1136 01: 31: 45,880 --> 01: 31: 48,810 membohongiku setiap hari dalam seminggu. 1137 01: 31: 48,840 --> 01: 31: 53,010 Kamu tahu, saya melakukan hal yang salah alasan yang benar seperti kamu. 1138 01: 31: 53,040 --> 01: 31: 55,450 Kamu pikir kamu akan jadi siapa tanpa reputasi kamu? 1139 01: 31: 55,480 --> 01: 31: 59,330 Reputasi, Tuan Cahill, adalah tayangan yang tidak aktif, 1140 01: 31: 59,360 --> 01: 32: 03,730 adalah "sering tanpa pamrih, hilang tanpa layak. " 1141 01: 32: 03,760 --> 01: 32: 05,330 Ada beberapa Shakespeare untukmu. 1142 01: 32: 05,360 --> 01: 32: 07,570 > - Ya. - Bisakah kamu mengatasinya? 1143 01: 32: 07,600 --> 01: 32: 09,450 Saya akan menjaga reputasi saya. 1144 01: 32: 09,480 --> 01: 32: 14,770 Apa yang benar-benar akan meruntuhkan kita sekarang, sobat sedang berpikir, 1145 01: 32: 15,520 --> 01: 32: 18,170 memiliki keberaniannya 1146 01: 32: 18,200 --> 01: 32: 22,280 dan ketidaktahuan yang mendalam pikir Anda bisa menjatuhkan saya. 1147 01: 32: 26,200 --> 01: 32: 27,640 Kami punya perusahaan. 1148 01: 32: 35,320 --> 01: 32: 40,650 Negara Bagian Louisiana dari tahun 1979 hingga sekarang, 1149 01: 32: 40,680 --> 01: 32: 46,570 telah mengeksekusi 659 penjahat, beberapa dari mereka bersalah, 1150 01: 32: 46,600 --> 01: 32: 51,450 dengan delapan mengantri, antri, siap untuk melanjutkan berikutnya. 1151 01: 32: 51,480 --> 01: 32: 53,080 Saya menunggu bagi Anda untuk bergabung dengan mereka. 1152 01: 33: 01,440 --> 01: 33: 05,520 Ketidaktahuan saya yang mendalam menemukan sesuatu. 1153 01: 33: 05,640 --> 01: 33: 08,650 Anda telah bekerja dengan Arthur Menolak sepanjang waktu, 1154 01: 33: 08,680 --> 01: 33: 11,930 menerima suap, melempar kasus untuknya selama bertahun-tahun. 1155 01: 33: 11,960 --> 01: 33: 14,320 Dan sekarang dia menggantungmu untuk mengering. 1156 01: 33: 14,440 --> 01: 33: 16,240 Anda selesai. 1157 01: 33: 16,360 --> 01: 33: 19,330 Aku akan menyalibkanmu dan kamu tahu itu. 1158 01: 33: 19,360 --> 01: 33: 22,530 Anda yakin ingin bermain game ini dengan saya? 1159 01: 33: 22,560 --> 01: 33: 24,880 Anda mungkin harus lari sementara Anda masih memiliki kesempatan. 1160 01: 33: 26,560 --> 01: 33: 27,650 Sialan kamu. 1161 01: 33: 27,680 --> 01: 33: 29,170 > - Ya? - Ya. 1162 01: 33: 31,280 --> 01: 33: 34,400 Anda ada di gereja saya sekarang, dan saya sarankan Anda meninggalkannya. 1163 01: 33: 35,200 --> 01: 33: 37,090 Tuan. Abrams. 1164 01: 33: 37,120 --> 01: 33: 39,010 George. Hei, George ... 1165 01: 33: 39,040 --> 01: 33: 40,330 Taruh tangan Anda di atas meja. 1166 01: 33: 40,360 --> 01: 33: 41,600 Apa yang terjadi? 1167 01: 33: 45,560 --> 01: 33: 47,490 Yah, kamu tidak akan memberi saya manikur, kan? 1168 01: 33: 47,520 --> 01: 33: 49.170 Sekarang, di atas meja. 1169 01: 33: 49,200 --> 01: 33: 51,560 Ya, ini memalukan untuk kami berdua, saya pikir. 1170 01: 33: 52,480 --> 01: 33: 55,680 Aku akan menyalibkanmu. Percayalah, saya akan melakukannya. 1171 01: 33: 59,200 --> 01: 34: 00,480 Nikmati pulpen Anda. 1172 01: 34: 03,280 --> 01: 34: 04,970 Silakan, keparat! 1173 01: 34: 05.000 --> 01: 34: 06,890 Tuan. Abrams, aku membutuhkanmu untuk menurunkannya! 1174 01: 34: 06,920 --> 01: 34: 09,680 Tidak tahu saya punya itu dalam diriku, kan? Oh. 1175 01: 34: 11,280 --> 01: 34: 14,530 Taruh di tanah dan mundur dari senjatanya. 1176 01: 34: 14,560 --> 01: 34: 18,040 Oh, sudah datang untuk ini, bukan? 1177 01: 34: 18,840 --> 01: 34: 20.200 Sudah sampai seperti ini. 1178 01: 34: 23,840 --> 01: 34: 27,040 Kamu melakukan hal yang salah untuk alasan yang benar. 1179 01: 34: 30,440 --> 01: 34: 33,170 Anda meregangkan diri sendiri 1180 01: 34: 34,400 --> 01: 34: 35,920 di luar batas. 1181 01: 34: 38,240 --> 01: 34: 41,960 Anda ingin melihat seorang pria tidak ada batasan? 1182 01: 34: 45,800 --> 01: 34: 47,890 Anda akan dipenjara. 1183 01: 34: 47,920 --> 01: 34: 49,680 Penjahat masuk penjara. 1184 01: 34: 56,240 --> 01: 34: 59,490 Saya minta maaf tentang ini, karena ... 1185 01: 34: 59,520 --> 01: 35: 02,370 Saya tidak suka hal semacam ini. 1186 01: 35: 02,400 --> 01: 35: 06,450 Tolong maafkan theatrics. 1187 01: 35: 36,440 --> 01: 35: 39,840 Aku tidak akan berdiri dan menonton pemukiman ini berantakan! 1188 01: 35: 42,640 --> 01: 35: 47,330 Jika kita tidak menemukannya, banyak orang-orang akan terluka. 1189 01: 35: 47,360 --> 01: 35: 49,600 > - Mengerti? Saya mengerti, Charles. 1190 01: 36: 11,520 --> 01: 36: 13,120 Anda memiliki pikiran kedua? 1191 01: 36: 17,200 --> 01: 36: 18,850 Aku sekarat. 1192 01: 36: 18,960 --> 01: 36: 20,560 Saya tahu itu. 1193 01: 36: 23,240 --> 01: 36: 24,730 Kenapa kamu pernah bekerja untukku? 1194 01: 36: 26,520 --> 01: 36: 28,370 Saya setuju untuk bekerja untuk Anda 1195 01: 36: 28,400 --> 01: 36: 30,520 karena saya pikir Anda dan Saya menginginkan hal yang sama, 1196 01: 36: 31,680 --> 01: 36: 32,720 kebenarannya. 1197 01: 36: 33,920 --> 01: 36: 36,760 Tidak ada kebenaran dalam hukum. 1198 01: 36: 37,960 --> 01: 36: 39,480 Semua orang berbohong. 1199 01: 36: 42,120 --> 01: 36: 43,320 Berhenti mencarinya. 1200 01: 36: 45,680 --> 01: 36: 46,920 Tidak akan menemukannya, jadi ... 1201 01: 36: 57,040 --> 01: 36: 58,240 Anda juga tidak. 1202 01: 37: 02,120 --> 01: 37: 04,010 Saya akan ketinggalan Anda juga, Dougie. 1203 01: 37: 04,040 --> 01: 37: 05,840 Ya. Ya. 1204 01: 37: 07,680 --> 01: 37: 10,330 Lihat, lihat, tidak seperti kita pindah ke China, oke? 1205 01: 37: 10,360 --> 01: 3 7: 13,130 Kami baru saja bergerak beberapa jam lagi. 1206 01: 37: 13,160 --> 01: 37: 16,160 Bagaimana kalau kita FaceTime di akhir pekan? Bagaimana suara itu? 1207 01: 37: 18,440 --> 01: 37: 21,800 Baiklah. Kamu pria yang baik, Dougie. Sampai ketemu nanti. 1208 01: 38: 49,680 --> 01: 38: 51,760 > - Hei. - Hei. 1209 01: 38: 52,640 --> 01: 38: 53,970 Apa yang salah? 1210 01: 38: 57,400 --> 01: 38: 59.200 Aku akan menanyakannya sekali ini, 1211 01: 39: 00,720 --> 01: 39: 02,480 dan aku membutuhkanmu untuk mengatakan yang sebenarnya. 1212 01: 39: 08,240 --> 01: 39: 09,440 Oke. 1213 01: 39: 12,840 --> 01: 39: 15,120 Mengapa bau ini seperti parfum Emily? 1214 01: 39: 17,240 --> 01: 39: 19,160 Maksud saya, Anda tidak bahkan memakai parfum. 1215 01: 39: 44,560 --> 01: 39: 46.130 Itu kecelakaan. 1216 01: 39: 49.000 --> 01: 39: 51,050 Aku pergi untuk menghadapi Emily, 1217 01: 39: 51,080 --> 01: 39: 53,120 dan dia aneh. Dia tinggi ... 1218 01: 39: 54,280 --> 01: 39: 55,560 dan dia menamparku. 1219 01: 39: 59,960 --> 01: 40: 04,010 > Dan saya sangat marah padanya ... dan kamu. 1220 01: 40: 08,320 --> 01: 40: 10,640 Pria di gereja, dia tahu. 1221 01: 40: 12,120 --> 01: 40: 15,640 Di belakang pikiranmu, aku berpikir bahwa Anda juga tahu. 1222 01: 40: 21,720 --> 01: 40: 24,960 Aku mendorongnya. Dia jatuh. 1223 01: 40: 27,440 --> 01: 40: 30,960 Kepalanya mengenai meja dan dia tidak bangun. 1224 01: 40: 36,800 --> 01: 40: 39,610 Saya bisa membantunya, 1225 01: 40: 39,640 --> 01: 40: 43,160 tapi saya tidak membantunya karena saya pikir jika dia ... 1226 01: 40: 45,080 --> 01: 40: 47,320 Jika jantungnya berhenti berdetak, 1227 01: 40: 49,080 --> 01: 40: 52,600 maka punyaku akan berhenti sakit. 1228 01: 40: 55,520 --> 01: 40: 56,720 Itu seperti itu. 1229 01: 41: 06,480 --> 01: 41: 07,920 Tidak apa-apa. 1230 01: 41: 10,160 --> 01: 41: 11,600 Hanya kami. 1231 01: 41: 22,080 --> 01: 41: 24,520 Ya, kita punya hari yang sibuk di depan kita besok. 1232 01: 41: 28,480 --> 01: 41: 30,280 Saya akan menyelesaikan pengepakan.