0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:00,133 --> 00:00:02,835 2 00:00:28,094 --> 00:00:29,828 Anak-anak: OHH! 3 00:00:38,338 --> 00:00:39,738 Justin: Saya GUESS AKU HARUS MENYELESAIKAN. 4 00:00:39,740 --> 00:00:43,942 AKU BERARTI, AKU MEMILIKI BANYAK UNTUK BERHARGA UNTUK. 5 00:00:45,945 --> 00:00:47,179 AKU MEMILIKI SEBUAH COOL DAD, 6 00:00:47,181 --> 00:00:48,514 MESKIPUN DIA HARDLY EVER HOME 7 00:00:48,516 --> 00:00:50,215 KARENA DIA HARUS BEKERJA 2 JOBS: 8 00:00:50,217 --> 00:00:51,116 MENGAJAR KOLEKSI 9 00:00:51,118 --> 00:00:52,351 DAN LUKISAN RUMAH. 10 00:00:52,353 --> 00:00:54,386 HARUS PERGI. 11 00:00:54,388 --> 00:00:56,555 TIDAK, ITU TIDAK DAPAT DITERIMA. 12 00:00:56,557 --> 00:00:58,190 IBU SAYA TERBESAR. 13 00:00:58,192 --> 00:01:00,192 TELL ME, MR. RIFKIN, 14 00:01:00,194 --> 00:01:01,293 BAGAIMANA ANDA SEPERTI ANAK ANDA 15 00:01:01,295 --> 00:01:03,362 UNTUK DIPERLAKUKAN SEPERTI OUTCAST? 16 00:01:03,364 --> 00:01:04,696 DIA SEPERTI IBU GRIZZLY. 17 00:01:04,698 --> 00:01:06,432 ANDA TAHU, JENIS YANG AKAN MAUL 18 00:01:06,434 --> 00:01:08,934 APA PUN DENGAN CUBS-nya. 19 00:01:08,936 --> 00:01:10,436 MM-HMM. 20 00:01:10,438 --> 00:01:11,103 AAH! 21 00:01:11,105 --> 00:01:13,205 TIDAK, AKU MASIH DI SINI. 22 00:01:16,709 --> 00:01:18,210 BERSIAP. 23 00:01:18,212 --> 00:01:19,211 MM-HMM. 24 00:01:19,213 --> 00:01:20,612 YA. 25 00:01:20,614 --> 00:01:22,214 SETH! WAKTU UNTUK PERGI! 26 00:01:22,216 --> 00:01:23,715 JUSTIN! 27 00:01:23,717 --> 00:01:26,251 TIDAK ADA UANG TIDAK ADA SANGAT. 28 00:01:26,253 --> 00:01:28,954 Justin: Aku tinggal di sebuah kota yang baik 29 00:01:28,956 --> 00:01:31,657 DENGAN KEHIDUPAN YANG RAMAH. 30 00:01:33,126 --> 00:01:35,894 DENGAN SATU PENGECUALIAN UTAMA ... 31 00:01:35,896 --> 00:01:37,096 BRAD! 32 00:01:37,098 --> 00:01:38,464 OLD MAN VIC. 33 00:01:38,466 --> 00:01:42,167 ANDA HOOLIGANS ADALAH GONNA MENDAPATKAN SESEORANG DIBUAT. 34 00:01:42,169 --> 00:01:45,504 SIAPA YANG HIDUP SEMUA SENDIRI DAN HATES KIDS. 35 00:01:45,506 --> 00:01:47,339 SETH! 36 00:01:47,341 --> 00:01:48,407 AYOLAH! 37 00:01:48,409 --> 00:01:49,308 Justin: ITU TemanKU, SETH. 38 00:01:49,310 --> 00:01:52,077 DIA MENGAGUMKAN SEGALA SESUATU, 39 00:01:52,079 --> 00:01:53,679 SEKOLAH, OLAHRAGA - 40 00:01:53,681 --> 00:01:54,513 IBU. 41 00:01:54,515 --> 00:01:56,615 DAN BEKERJA. 42 00:01:56,617 --> 00:01:59,017 ADALAH PERUT ANDA BOTHERING YOU LAGI? 43 00:01:59,019 --> 00:02:00,018 AKU BENCI FUNERAL. 44 00:02:00,020 --> 00:02:00,018 APAKAH AKU HARUS PERGI? 45 00:02:00,020 --> 00:02:02,754 HONEY, SEMUA ORANG HATES FUNERALS. 46 00:02:02,756 --> 00:02:03,956 ITU TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ANDA. 47 00:02:03,958 --> 00:02:05,757 AKU TIDAK PERNAH MEMILIKI DIA. 48 00:02:05,759 --> 00:02:08,694 BAIK - BAIK, TANYAKAN BAPA ANDA, SEMUA KANAN? 49 00:02:08,696 -> 00: 02: 10,329 MANA JUSTIN? 50 00:02:10,331 --> 00:02:11,797 Justin: DAN INI AKAN AKU. 51 00:02:11,799 --> 00:02:13,332 JIKA SETH PERFECT, 52 00:02:13,334 --> 00:02:14,466 MAKA aku KHUSUS. 53 00:02:14,468 --> 00:02:17,169 YANG SAYA SEMUA-WAKTU KATA FAVORIT LEAST. 54 00:02:17,171 --> 00:02:19,538 ITU BAGAIMANA ORANG KATAKAN MEREKA TIDAK MENGHARAPKAN BANYAK 55 00:02:19,540 --> 00:02:21,106 DARI KID DI WHEELCHAIR. 56 00:02:21,108 --> 00:02:24,009 TUHAN, APAKAH ANDA MENDENGARKAN? 57 00:02:24,011 --> 00:02:25,644 ALLAH. 58 00:02:25,646 --> 00:02:26,478 ALLAH. 59 00:02:26,480 --> 00:02:29,148 SIAPA DISANA? 60 00:02:29,150 --> 00:02:30,883 AKU PIKIR ANDA TAHU SEGALA SESUATU. 61 00: 02: 30,885 - & gt: 00: 02: 32,151 [GUNTUR] 62 00:02:32,153 --> 00:02:34,453 Saya tidak ingin TERUJI. 63 00:02:34,455 --> 00:02:37,222 JUSTIN. JUSTIN ROSS YODER. 64 00:02:37,224 --> 00:02:38,390 MENGAPA KAMU DI SINI? 65 00:02:38,392 --> 00:02:41,326 AKU TIDAK BERARTI MENJADI DISRESPECTFUL, 66 00:02:41,328 --> 00:02:42,895 TAPI SAYA PIKIR KETIKA ANDA MEMBUAT SAYA, 67 00:02:42,897 --> 00:02:45,230 ANDA MESSED UP. 68 00:02:45,232 --> 00:02:48,233 AKU TIDAK MEMBUAT KESALAHAN. 69 00:02:48,235 --> 00:02:50,636 WELL, SOMEBODY PASTI DID. 70 00:02:50,638 --> 00:02:52,571 AKU BERARTI, LIHAT AKU. 71 00:02:55,175 --> 00:02:57,042 KAU TERLIHAT BAIK. 72 00:02:57,044 --> 00:02:58,377 BAIK? 73 00:02:58,379 --> 00:02:59,344 Umur saya 12 tahun 74 00:02:59,346 --> 00:03:01,513 DAN SUDAH MEMILIKI 24 MAJOR SURGERIES. 75 00:03:01,515 --> 00:03:03,182 LEGU SAYA LINGUINE. 76 00:03:03,184 --> 00:03:05,484 AKU MEMILIKI LEBIH STITCHES DI KEPALA SAYA 77 00:03:05,486 --> 00:03:05,484 DARI BASEBALL. 78 00:03:05,486 --> 00:03:08,854 JADI APA YANG KAMU MAU AKU AKAN MELAKUKANNYA? 79 00:03:08,856 --> 00:03:10,889 TIDAK ITU OBVIOUS? 80 00:03:10,891 --> 00:03:12,991 PERBAIKI AKU! MEMBUAT KEAJAIBAN. 81 00:03:12,993 --> 00:03:17,229 AKU BERARTI, ANDA MASIH APAKAH MIRACLES, APAKAH ANDA TIDAK 82 00:03:20,066 --> 00:03:21,900 APAKAH SIAPA PERNAH KATAKAN ANDA ANDA MENCARI SEPERTI 83 00:03:21,902 --> 00:03:24,670 RACECAR TERKENAL DRIVER, BOBBY WADE? 84 00:03:24,672 --> 00:03:27,039 YEAH, AKU MENDAPATKAN BAHWA 85 00:03:27,041 --> 00:03:28,273 Sheila: JUSTIN! 86 00:03:28,275 --> 00:03:29,274 TUNGGU TUNGGU. 87 00:03:29,276 --> 00:03:30,108 TUNGGU TUNGGU! 88 00:03:30,110 --> 00:03:30,108 JUSTIN! 89 00:03:30,110 --> 00:03:34,246 TIDAK BISA SAYA BELAS MEMILIKI MASERATI? 90 00:03:37,550 --> 00:03:38,584 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 91 00:03:38,586 --> 00:03:42,421 OH, HANYA BERPIKIR. 92 00:03:43,890 --> 00:03:45,524 BOBBY WADE'S GONNA HARUS MENDAPATKAN 93 00:03:45,526 --> 00:03:48,594 TANPA ANDA, oke? WAKTU ITU UNTUK PERGI 94 00:03:48,596 --> 00:03:49,628 [BASKETBALL BOUNCES] 95 00:03:49,630 --> 00:03:51,263 TIDAK DI RUMAH. 96 00:03:51,265 --> 00:03:53,065 KEMANA KAMU PERGI? 97 00:03:53,067 --> 00:03:55,133 DAD SAID AKU BISA TINGGAL RUMAH. 98 00:03:55,135 --> 00:03:56,735 IBU, ITU TIDAK ADA. 99 00:03:56,737 --> 00:03:58,237 JIKA SETH TIDAK HARUS PERGI, 100 00:03:58,239 --> 00:03:59,371 TIDAK HARUS AKU 101 00:03:59,373 --> 00:04:02,941 [CHURCH BELL RINGS] 102 00:04:02,943 --> 00:04:05,043 [ORGAN MUSIC PLAYS] 103 00:04:05,045 --> 00:04:07,079 SO SEKALI LAGI, KAMI TELAH DIDIRIKAN 104 00:04:07,081 --> 00:04:08,380 BAHWA KEHIDUPAN TIDAK ADA. 105 00:04:08,382 --> 00:04:10,382 Imam: KAMI GATHER DI SINI HARI INI 106 00:04:10,384 --> 00:04:12,317 UNTUK MEMBAYAR TRIBUTE UNTUK MEMORI 107 00:04:12,319 --> 00:04:15,153 OF MAYNARD YODER. 108 00:04:15,155 --> 00:04:16,321 MAYNARD DIKENAL OLEH BANYAK 109 00:04:16,323 --> 00:04:18,590 SEBAGAI FARMER YANG SUKSES, 110 00:04:18,592 --> 00:04:21,159 TAPI DIA JAUH, JAUH LEBIH. 111 00:04:21,161 --> 00:04:23,328 A LOVING HUSBAND, 112 00:04:23,330 --> 00:04:25,631 BAPA YANG SESUATU, 113 00:04:25,633 --> 00:04:28,333 WAKTU YANG LAMA TOWN COUNCILMAN, 114 00:04:28,335 --> 00:04:30,802 VOLUNTEER FIREMAN, 115 00:04:30,804 --> 00:04:33,305 GEREJA ELDER, 116 00:04:33,307 --> 00:04:35,774 ORNITOLOGI AMATEUR-- 117 00:04:35,776 --> 00:04:37,743 Justin: WOW, GREAT-UNCLE MAYNARD 118 00:04:37,745 --> 00:04:38,977 SALAH SATU MENAKJUBKAN. 119 00:04:38,979 --> 00:04:41,280 SEMUA HAL-HAL BESAR. 120 00:04:41,282 --> 00:04:41,280 SEMUA MENYENANGKAN, 121 00:04:41,282 --> 00:04:46,485 AKU MENYUKAI APA MENTERI AKU MENGATAKAN TENTANG AKU? 122 00:04:46,487 --> 00:04:48,654 SELANJUTNYA-- 123 00:04:49,622 --> 00:04:52,658 JUSTIN YODER ... 124 00:04:52,660 --> 00:04:54,326 UH ... 125 00:04:55,194 --> 00:04:56,995 UM ... 126 00:04:56,997 --> 00:05:00,232 APA YANG BISA KUKATAKAN TENTANG JUSTIN YODER? 127 00:05:01,601 --> 00:05:04,336 DIA berusia 12 tahun. 128 00:05:06,773 --> 00:05:10,776 HATI SENDIRI SEKOLAH MENENGAH. 129 00:05:13,980 --> 00:05:15,547 YA. 130 00:05:18,318 --> 00:05:21,987 APAKAH AKU MENTUH DIA 12 TAHUN? 131 00:05:21,989 --> 00:05:25,190 DATANG DI, ADA TELAH MENJADI SESUATU YANG DAPAT KATAKAN. 132 00:05:25,192 --> 00:05:26,658 INI ADALAH SAAT SAYA. 133 00:05:26,660 --> 00:05:29,227 BERIKAN AKU BEBERAPA JUICE. 134 00:05:29,229 --> 00:05:32,197 OH YA. 135 00:05:32,199 --> 00:05:34,333 JUSTIN MEMILIKI WHEELCHAIR. 136 00:05:34,335 --> 00:05:35,334 j & HALLELUJAH j & 137 00:05:35,336 --> 00:05:36,335 j & HALLELUJAH j & 138 00:05:36,337 --> 00:05:37,336 j & HALLELUJAH j & 139 00:05:37,338 --> 00:05:39,204 j & HALLELUJAH j & 140 00:05:40,807 --> 00:05:43,241 SATU BAHWA APAPUN RAMPAN AKSES TERSEDIA 141 00:05:43,243 --> 00:05:44,576 AKAN BUKTI: 142 00:05:44,578 --> 00:05:46,978 WAKTU PERAWATAN OPSIONAL ... 143 00:05:46,980 --> 00:05:47,913 Kongregasi: OHH. 144 00:05:47,915 --> 00:05:49,681 CUSTOM CHROME MOLY FRAME, 145 00:05:49,683 --> 00:05:53,018 TEKANAN TINGGI CLINCHER TIRES, 146 00:05:53,020 --> 00:05:55,153 HARD ANODIZED PUSH RIMS, 147 00:05:55,155 --> 00:05:56,888 DAN TEPAT MENGUBAH RADIUS 148 00:05:56,890 --> 00:05:59,157 ANDA HANYA TIDAK AKAN PERCAYA. 149 00:05:59,159 --> 00:06:01,393 SAYA BERPIKIR AKU BERBICARA UNTUK SEMUA KITA SAAT KATAKAN 150 00:06:01,395 --> 00:06:05,230 KAMI GONNA MISS ITU KURSI. 151 00:06:06,265 --> 00:06:07,032 HEI! 152 00:06:07,034 --> 00:06:09,468 BAGAIMANA DENGAN SAYA?! 153 00:06:14,207 --> 00:06:17,175 APAKAH SAYA KATAKAN BAHWA KELUAR? 154 00:06:27,954 --> 00:06:30,355 GUYS! AKU AKAN MISS WARMUPS. 155 00:06:30,357 --> 00:06:31,456 ADA SESUATU SESUATU DI KELUARGA INI 156 00:06:31,458 --> 00:06:33,558 KODE GENETIK YANG MEMBUAT US LATE? 157 00:06:33,560 --> 00:06:35,961 DAD, ANDA TIDAK DATANG KE GAME SAYA? 158 00:06:35,963 --> 00:06:37,863 UM, saya MAAF, SON. AKU TIDAK BISA. 159 00:06:37,865 --> 00:06:40,766 DAD, ini KONFERENSI KEJUARAAN. 160 00:06:40,768 --> 00:06:40,766 OH, kamu tidak pergi 161 00:06:40,768 --> 00:06:43,268 AKU MEMBERIKAN NEUMANS AKU MEMILIKI TEMPAT MEREKA 162 00:06:43,270 --> 00:06:45,270 DILAKUKAN OLEH GRADUASI RUMAH TERBUKA 163 00:06:45,272 --> 00:06:47,239 IBU - MEMILIKI PERMAINAN YANG BAIK, BAIK? 164 00:06:47,241 --> 00:06:48,607 AKU MEMBERITAHU MEREKA AKU MEMILIKI INI DILAKUKAN. 165 00:06:48,609 --> 00:06:50,942 AKU TIDAK PERCAYA INI 166 00:06:50,944 --> 00:06:54,713 TERIMA KASIH BANYAK, DOOFUS 167 00:06:54,715 --> 00:06:55,447 SAYA? 168 00:06:55,449 --> 00:06:57,816 APA YANG KAU PERGI? 169 00:06:57,818 --> 00:06:59,451 Sheila: GO, SETH, GO! 170 00:06:59,453 --> 00:07:00,786 RING MEREKA UP! 171 00:07:00,788 --> 00:07:02,387 PERGI UNTUK GOLD! 172 00:07:02,389 --> 00:07:03,488 PERGI UNTUK ... 173 00:07:03,490 --> 00:07:04,589 GOLDEN ARCHES! 174 00:07:04,591 --> 00:07:08,059 YEAH, ANDA MEMBUAT MEREKA SING, SETH! 175 00:07:08,061 --> 00:07:10,996 SETH, HALFBACK TENTANG TAIL ANDA 176 00:07:17,303 --> 00:07:20,505 [CHEERING] 177 00:07:21,240 --> 00:07:23,475 Justin: JIKA ANDA TIDAK BISA BERMAIN, HAL TERBAIK NEXT 178 00:07:23,477 --> 00:07:25,544 MENJADI STAR'S SAUDARA. 179 00:07:27,180 --> 00:07:27,179 DAN TERBAIK DARI SEMUA, 180 00:07:27,181 --> 00:07:29,748 KETIKA TIMNYA MENANG, DIA SELALU MENGAMBIL SAYA 181 00:07:29,750 --> 00:07:32,150 UNTUK PEKERJAAN VICTORY SEKITAR BIDANG. 182 00:07:32,152 --> 00:07:34,286 [CHEERING] 183 00:07:34,288 --> 00:07:36,588 SETELAH KECIL PERCEPATAN DENGAN TIM, 184 00:07:36,590 --> 00:07:37,522 TENTU SAJA. 185 00:07:37,524 --> 00:07:38,457 HEI. HEI! 186 00:07:38,459 --> 00:07:39,458 Kamu hebat! 187 00:07:39,460 --> 00:07:40,859 TERIMA KASIH. 188 00:07:40,861 --> 00:07:43,028 DALAM MIMPIMU, KEKASIH. 189 00:07:43,030 --> 00:07:44,463 TIDAK ADA WANITA YANG PERNAH DATANG ANTARA 190 00:07:44,465 --> 00:07:47,632 RITUAL YANG SANGAT MUDAH DARI PRIA YODER. 191 00:07:47,634 --> 00:07:49,301 UH, SETH? 192 00:07:49,303 --> 00:07:52,204 BUKAN KITA LUPA SESUATU? 193 00:07:52,206 --> 00:07:53,538 HEI. 194 00:07:53,540 --> 00:07:54,706 BAGAIMANA DENGAN SAYA? 195 00:07:54,708 --> 00:07:56,041 DAN PENGHARGAAN FINAL KAMI 196 00:07:56,043 --> 00:07:58,343 PERGI KE MANUSIA MUDA YANG, SEPERTI BAPANYA, 197 00:07:58,345 --> 00:07:59,644 IS AN LUAR BIASA ATLET. 198 00:07:59,646 --> 00:08:01,680 ITU HARUS DATANG SEBAGAI KEJUTANAN, MAKA, 199 00:08:01,682 --> 00:08:03,515 MEMBAWA ON DINASTI KELUARGA, 200 00:08:03,517 --> 00:08:06,685 TAHUN INI PEMAIN YANG PALING BERHARGA 201 00:08:06,687 --> 00:08:08,119 SETH YODER. 202 00:08:08,121 --> 00:08:10,889 [CHEERING] 203 00:08:10,891 --> 00:08:13,124 HEI, OUT OF MY WAY. 204 00:08:13,126 --> 00:08:15,360 ITU BANYAK SAYA BANYAK. 205 00:08:16,128 --> 00:08:18,196 YA! 206 00:08:49,028 --> 00:08:51,596 Justin: SAAT KAMU BERHENTI HALF KEHIDUPAN ANDA DI RUMAH SAKIT, 207 00:08:51,598 --> 00:08:54,566 ANDA DAPAT DIGUNAKAN UNTUK KEMATIAN KEMATIAN. 208 00:08:54,568 --> 00:08:54,566 KEHIDUPAN? 209 00:08:54,568 --> 00:08:57,936 BAHWA AKU MASIH BEKERJA. 210 00:08:57,938 --> 00:09:00,705 JIKA HANYA SEKALI SAYA BISA TAHU APA ITU MERASA SEPERTI 211 00:09:00,707 --> 00:09:01,439 UNTUK MENJADI BOT BESAR, 212 00:09:01,441 --> 00:09:02,908 GUY SEMUA ORANG CHEERS UNTUK, 213 00:09:02,910 --> 00:09:07,279 GUY WHO GETS TROPHY. 214 00:09:09,615 --> 00:09:11,850 SEMUA KANAN, AKU ADMIT Ada sebuah COUPLE 215 00:09:11,852 --> 00:09:14,085 MASALAH MINOR DENGAN SAYA MEMENUHI TROPHY. 216 00:09:14,087 --> 00:09:14,953 UNTUK MULAI, 217 00:09:14,955 --> 00:09:17,289 APAKAH AKU MEMILIKI CUKUP WAKTU? 218 00:09:17,291 --> 00:09:19,724 ANDA MELIHAT, AKU MEMILIKI HAL INI HIDROKEPHALUS TERCATAT. 219 00:09:19,726 --> 00:09:22,294 ITU MEMBUAT SPINAL FLUIDA MEMBANGUN DI KEPALA SAYA. 220 00:09:22,296 --> 00:09:24,362 SATU SHUNT MALFUNCTION, DAN KECUALI MEREKA MENDAPATKAN AKU 221 00:09:24,364 --> 00:09:27,866 Menuju ruang yang paling atas SEGERA... 222 00:09:29,368 --> 00:09:31,870 BAIK, ANDA MENDAPAT GAMBAR. 223 00:09:33,205 --> 00:09:35,240 JUSTIN, ANDA SEMUA BENAR? 224 00:09:35,242 --> 00:09:36,408 JUST A HEADACHE. 225 00:09:36,410 --> 00:09:37,943 SAKIT KEPALA? 226 00:09:37,945 --> 00:09:39,044 SAKIT KEPALA? 227 00:09:39,046 --> 00:09:40,545 SAKIT KEPALA?! 228 00:09:42,114 --> 00:09:43,148 Justin: TIDAK-- 229 00:09:43,150 --> 00:09:44,616 SAYA-- MUDAH. 230 00:09:44,618 --> 00:09:44,616 GUYS! 231 00:09:44,618 --> 00:09:47,586 SETH, MULAI VAN, oke? YAKIN. 232 00:09:47,588 --> 00:09:50,255 AKU AKAN MENDAPATKAN SUITAS, MADU. ANDA MEMBERI SAYA - 233 00:09:50,257 --> 00:09:51,456 MENGERTI! YA. 234 00:09:51,458 --> 00:09:52,724 Justin: TIDAK, UH-- 235 00:09:52,726 --> 00:09:53,658 GUYS! 236 00:09:53,660 --> 00:09:55,760 APAKAH ANDA MEMANGGIL RUMAH SAKIT? 237 00:09:55,762 --> 00:09:56,995 SAYA IKUT. 238 00:09:56,997 --> 00:09:58,430 APAKAH KAMU MEMPUNYAI Obatnya? 239 00:09:58,432 --> 00:09:59,297 UM, PERIKSA 240 00:09:59,299 --> 00:10:01,232 Justin: TIDAK! TUNGGU! 241 00:10:01,234 --> 00:10:04,336 IBU! DENGARKAN AKU. 242 00:10:04,338 --> 00:10:05,403 SEMUA KANAN, LET'S GO. 243 00:10:05,405 --> 00:10:07,672 HOLD IT. HOLD IT! BERHENTI! 244 00:10:08,307 --> 00:10:11,242 Bukan itu Dari HEADACHE 245 00:10:11,244 --> 00:10:15,313 HANYA SAJA BERPIKIR-TERLALU HARD JENIS HEADACHE. 246 00:10:18,985 --> 00:10:21,252 AKU PERGI UNTUK MENGATAKAN ANDA. 247 00:10:26,425 --> 00:10:26,424 SANGAT. 248 00:10:26,426 --> 00:10:29,327 JIKA ANDA MELIHAT ELEVATOR ITU MENYATAKAN, 249 00:10:29,329 --> 00:10:30,462 SEMUA YANG HARUS LAKUKAN IS JUMP 250 00:10:30,464 --> 00:10:32,263 SEBELUM IT HITS BAGIAN BAWAH. 251 00:10:32,265 --> 00:10:35,200 OK, SO BAGAIMANA ANDA TAHU KETIKA IT HITS? 252 00:10:35,202 --> 00:10:36,835 ANDA MENYUKAI LIGHTS. 253 00:10:36,837 --> 00:10:37,936 BAGAIMANA? JIKA KABEL BREAKS, 254 00:10:37,938 --> 00:10:40,305 TIDAK ADA GONNA BE LAMPU APAPUN BAGAIMANA? 255 00:10:40,307 --> 00:10:41,973 Justin: ITU MASALAH LAIN 256 00:10:41,975 --> 00:10:43,341 DENGAN MEMENANGKAN TROPHY ... 257 00:10:43,343 --> 00:10:44,175 BAGAIMANA? 258 00:10:44,177 --> 00:10:45,276 BAGAIMANA SEGERA SEPERTI SAYA - 259 00:10:45,278 --> 00:10:47,445 REFUGEE DARI KELUARGA SPORTS DYNASTY-- 260 00:10:47,447 --> 00:10:51,282 SESUATU SPEKTAKULER CUKUP UNTUK MENANG TROPHY. 261 00:10:51,284 --> 00:10:52,384 ITU MUNGKIN. 262 00:10:52,386 --> 00:10:55,120 BRAD, IT'S TIDAK MEMUNGKINKAN. 263 00:10:55,122 --> 00:10:57,155 YA ITU. 264 00:10:57,157 --> 00:10:58,890 OH, BRAD 265 00:11:07,033 --> 00:11:07,999 IYA NIH! 266 00:11:08,001 --> 00:11:09,300 Justin: AKU BERARTI, MENGAPA TIDAK? 267 00:11:09,302 --> 00:11:12,203 PEMAIN BASEBALL TINGGAL DI SEKITAR BANYAK. 268 00:11:12,205 --> 00:11:14,172 SIAPA YANG MENGATAKAN KID DI WHEELCHAIR 269 00:11:14,174 --> 00:11:16,775 TIDAK BISA BERMAIN BASEBALL? 270 00:11:18,310 --> 00:11:20,245 Penyiar: ITU ADALAH HIT BESAR. 271 00:11:20,247 --> 00:11:21,212 JUSTIN GOES KEMBALI. 272 00:11:21,214 --> 00:11:22,547 BOLA INI MENCARI SEPERTI KESULITAN. 273 00:11:22,549 --> 00:11:24,382 AKU TIDAK BERPIKIR DIA GONNA REACH IT IN TIME 274 00:11:24,384 --> 00:11:26,518 KEMBALI ... KEMBALI ... 275 00:11:26,520 --> 00:11:27,986 Justin: aku tahu KAMI BERPIKIR 276 00:11:27,988 --> 00:11:29,421 DENGAN HUKUM FISIKA DI SINI, 277 00:11:29,423 --> 00:11:31,656 TAPI HEY, ITU FANTASY SAYA. 278 00:11:31,658 --> 00:11:34,693 BOLA itu BENAR-BENAR BEKU DI MID-AIR. 279 00:11:34,695 --> 00:11:36,828 [CROWD CHEERS] 280 00:11:36,830 --> 00:11:39,330 APA GUY! APA TROPHY! 281 00:11:39,332 --> 00:11:40,532 HANYA SEPERTINYA. 282 00:11:40,534 --> 00:11:43,268 SEPERTI SEPERTI BROTHER-nya! 283 00:11:44,704 --> 00:11:46,404 Cindy: TIDAK 284 00:11:46,406 --> 00:11:47,205 IS SO. 285 00:11:47,207 --> 00:11:48,106 BRAD, TIDAK 286 00:11:48,108 --> 00:11:51,042 HAI TEMAN-TEMAN! TUNGGU! 287 00:11:51,044 --> 00:11:54,112 DATANG ON, ANDA GUYS. TETAPI TIDAK. 288 00:11:54,114 --> 00:11:55,213 HEI. 289 00:11:55,215 --> 00:11:57,282 APA DENGAN KEHIDUPAN ANDA? 290 00:11:57,284 --> 00:11:59,184 AH, OLD MAN VIC. 291 00:11:59,186 --> 00:12:00,685 MEREKA BILANG KASIH ANAK-ANAKNYA 292 00:12:00,687 --> 00:12:03,288 DAN PILIHAN MEREKA DI SHINYA. 293 00:12:03,290 --> 00:12:05,023 AKU MENDENGARKAN ROAV GRAVES 294 00:12:05,025 --> 00:12:08,359 DAN KEEPS THE COFFINS DI SANA. 295 00:12:08,361 --> 00:12:09,761 BAIK, ITU BENAR. 296 00:12:09,763 --> 00:12:12,063 TIDAK ADA APAPUN LAMPU DI RUMAH. 297 00:12:12,065 --> 00:12:13,431 PERNAH. 298 00:12:13,433 --> 00:12:14,733 ITU ANEH. 299 00:12:14,735 --> 00:12:17,368 YEAH - AAH! 300 00:12:19,205 --> 00:12:20,538 JUSTIN, APA YANG KAMU INGINKAN? 301 00:12:20,540 --> 00:12:23,808 LIHAT, AKU AKAN BERMAIN DALAM LEAGUE ANDA MUSIM PANAS INI. 302 00:12:23,810 --> 00:12:26,311 APA APA ITU? 303 00:12:26,313 --> 00:12:26,311 VONSHRIBER, 304 00:12:26,313 --> 00:12:30,715 APAKAH KAMU ANDA MEMILIKI SETIAP ANAK-ANAK YANG SURVIVED? 305 00:12:30,717 --> 00:12:32,117 MAAF. 306 00:12:32,119 --> 00:12:35,286 ITU HANYA A JOKE. 307 00:12:35,288 --> 00:12:37,288 APAKAH ANDA PASTI TENTANG INI, JUSTIN? 308 00:12:37,290 --> 00:12:38,990 AKU AKAN BERMAIN BASEBALL SEBELUM. 309 00:12:38,992 --> 00:12:40,592 ITU HANYA T-BALL. 310 00:12:40,594 --> 00:12:41,459 DAN HANYA KARENA IBU MEMILIKI MEREKA 311 00:12:41,461 --> 00:12:44,095 PERUBAHAN ATURAN UNTUK ANDA, INGAT? 312 00:12:44,097 --> 00:12:46,131 LEAGUE INI BERBEDA. 313 00:12:46,133 --> 00:12:47,165 BEGITU? 314 00:12:47,167 --> 00:12:50,001 SEDANG BERBICARA CUTTHROAT, OUT-FOR-BLOOD, 315 00:12:50,003 --> 00:12:51,402 TAKE-NO-PRISONERS BASEBALL. 316 00:12:51,404 --> 00:12:53,972 DAN ITU HANYA ORANG TUA. 317 00:12:53,974 --> 00:12:55,640 AKU BISA MELAKUKAN ITU. 318 00:12:55,642 --> 00:12:57,575 HEY, MUNGKIN KITA LAKUKAN BAHKAN GET TO BE 319 00:12:57,577 --> 00:12:59,911 PADA TIM YANG SAMA. 320 00:13:01,113 --> 00:13:03,148 ANDA HARUS BERMAIN KARTU ANDA KANAN 321 00:13:03,150 --> 00:13:05,450 Tunggu sampai ibu dan ayah BENAR-BENAR SANTAI. 322 00:13:05,452 --> 00:13:08,086 HANYA MENGIKUTI SAYA. 323 00:13:08,088 --> 00:13:08,086 Justin: ya! 324 00:13:08,088 --> 00:13:11,456 INI ADALAH MEREKA BESAR AKU SUKA DAN ADMIRE. 325 00:13:11,458 --> 00:13:13,191 BLESS MOM AND DAD DAN JUSTIN, 326 00:13:13,193 --> 00:13:16,261 DAN BERADA DENGAN SEMUA ORANG-ORANG HUNGRY DI DALAM DUNIA, 327 00:13:16,263 --> 00:13:17,962 DAN TIDAK ADA BAGAIMANA BURUK MATI MEREKA, 328 00:13:17,964 --> 00:13:19,297 BIARKAN MEREKA TAHU BAHWA MEREKA BISA DAPATKAN 329 00:13:19,299 --> 00:13:21,633 BE THANKFUL MEREKA TIDAK HARUS MAKAN SLOP INI 330 00:13:21,635 --> 00:13:23,768 BAHWA KAMI MEMILIKI SUPPER. 331 00:13:23,770 --> 00:13:25,103 AMIN. 332 00:13:25,105 --> 00:13:26,037 ITU TIDAK LUCU. 333 00:13:26,039 --> 00:13:28,339 MYRON, KATAKAN ANAK ANDA BAHWA ITU TIDAK MENYENANGKAN. 334 00:13:28,341 --> 00:13:29,374 ITU TIDAK LUCU. 335 00:13:29,376 --> 00:13:31,042 APA PERSYARATAN INI? 336 00:13:31,044 --> 00:13:32,544 ITU MINESTRONE SOUP. 337 00:13:32,546 --> 00:13:35,513 AKU MEMILIKI 3 RUMAH TANGGA SORE INI, 338 00:13:35,515 --> 00:13:37,148 DAN 2 DARI KLIEN SAYA KITA TERLAMBAT 339 00:13:37,150 --> 00:13:38,983 SEHINGGA AKU HARUS BERHENTI OLEH QUICK-AND-GO. 340 00:13:38,985 --> 00:13:39,851 APA ITU? 341 00:13:39,853 --> 00:13:41,119 OH, TAMPAK SEPERTI AN EYEBALL 342 00:13:41,121 --> 00:13:43,721 DAN AKU MEMILIKI LAINNYA TAMPILKAN pukul 7:00. 343 00:13:43,723 --> 00:13:44,889 MALAM INI? 344 00:13:44,891 --> 00:13:46,124 AKU MEMBUTUHKAN VAN. 345 00:13:46,126 --> 00:13:47,358 SAYA SUKA ITU. 346 00:13:47,360 --> 00:13:48,359 APA TENTANG TRUCK? 347 00:13:48,361 --> 00:13:49,694 TRUCK MASIH DI TOKO 348 00:13:49,696 --> 00:13:51,162 TIDAK BISA MENDAPATKAN BAGIANNYA SAMPAI BESOK. 349 00:13:51,164 --> 00:13:51,963 LAGI DONG. 350 00:13:51,965 --> 00:13:55,366 BAGAIMANA KITA MENDAPATKAN KE BINDS INI? 351 00:14:00,639 --> 00:14:02,907 MMM. BAIK. 352 00:14:02,909 --> 00:14:04,475 LIHAT? ITULAH SEMANGAT. 353 00:14:04,477 --> 00:14:07,045 AKU SENANG SESEORANG TUNJUKKAN BEBERAPA PENGHARGAAN. 354 00:14:07,047 --> 00:14:08,713 OH AYOLAH. DIA HANYA SUCKING UP 355 00:14:08,715 --> 00:14:12,684 KARENA DIA INGIN BERMAIN SUMMER-LEAGUE BASEBALL. 356 00:14:12,686 --> 00:14:14,886 Justin: JADI JAUH WAKTU. 357 00:14:14,888 --> 00:14:17,088 SUMMER LEAGUE? 358 00:14:18,057 --> 00:14:18,056 HARDBALL? 359 00:14:18,058 --> 00:14:20,725 LEBIH BAIK BERMAIN ACE SAYA DI DALAM LUBANG-- 360 00:14:20,727 --> 00:14:23,194 MA GRIZZLY'S CUB TERHIRU. 361 00:14:23,196 --> 00:14:25,063 SEMUA TEMANKU SIGNING UP. 362 00:14:25,065 --> 00:14:26,831 DAN HANYA KARENA AKU STUCK DALAM WHEELCHAIR 363 00:14:26,833 --> 00:14:28,499 TIDAK BERARTI AKU TIDAK HARUS DAPAT DIIZINKAN UNTUK BERMAIN 364 00:14:28,501 --> 00:14:30,168 SEPERTI SEMUA ORANG LAIN. 365 00:14:31,937 --> 00:14:33,371 BISAKAH SAYA? 366 00:14:33,373 --> 00:14:35,573 SILAHKAN? 367 00:14:38,911 --> 00:14:39,944 [GAVEL BANGS] 368 00:14:39,946 --> 00:14:41,913 HEAR YE, HEAR YE. 369 00:14:41,915 --> 00:14:44,782 PENGUMUMAN YODER KELUARGA SEKARANG SESI. 370 00:14:44,784 --> 00:14:46,017 HONORABLE-- 371 00:14:46,019 --> 00:14:47,518 DAN MUNGKIN AKU ADD, 372 00:14:47,520 --> 00:14:48,186 SEMPURNA-- 373 00:14:48,188 --> 00:14:50,255 SETH H. YODER PRESIDEN 374 00:14:50,257 --> 00:14:54,092 ARGUING AGAINST PLAINTIFF AKAN 375 00:14:54,094 --> 00:14:55,593 DASTARDLY DAD. 376 00:14:55,595 --> 00:14:58,229 DAN UNTUK PERTAHANAN, 377 00:14:58,231 --> 00:15:01,099 IBU MUDAH 378 00:15:01,101 --> 00:15:01,099 MULAI. 379 00:15:01,101 --> 00:15:05,236 UNTUK MEREKA AS WHO MEMAHAMI NUANK 380 00:15:05,238 --> 00:15:07,639 DAN INTRIK INI TIME-HONORED SPORT, 381 00:15:07,641 --> 00:15:10,875 KASUS TERHADAP PLAINTIFF 382 00:15:10,877 - & gt; 00: 15: 13,111 BENAR-BENAR CLEAR. 383 00:15:13,113 --> 00:15:14,279 JAUH AKU SAYA SAYA SAYA ... 384 00:15:51> 00:00:15: 17,148 DILAKUKAN FISIK ANAK UNTUK BERPARTISIPASI, 385 00:15:51 - 00:00:15: 17,148 ITU HANYA TIDAK MUNGKIN. 386 00:15:51 - 00:00:15: 21,753 KEBERATAN. DIA MELAKUKAN BESAR DI PEE-WEE. 387 00:15:5215 -> 00: 15: 21,753 OVERRULED. 388 00:15:5215 - 00:00:15: 24,889 LEBIH JUNIOR BERBEDA, IBU. 389 00:15:24,891 --> 00:15:25,790 BENAR SALAH, 390 00:15:25792 -> 00: 15: 27,625 FAIR, UNFAIR MEMILIKI TIDAK ADA LAKUKAN DENGAN ITU. 391 00:15:2762> - 00: 15: 27,625 ANDA HANYA TIDAK BISA BERMAIN 392 00:15:2762> - 00: 15: 31,296 KOMPETITIF BASEBALL DARI WHEELCHAIR. 393 00:15:31,298 --> 00:15:32,830 TIDAK BAHKAN JIKA ANDA JACKIE ROBINSON. 394 00:15:32,832 --> 00:15:35,833 SEKARANG, MY ESTEEMED ADVERSARY SINI 395 00:15:35,835 --> 00:15:38,102 AKAN ARGUE SEBALIKNYA, 396 00:15:58. 00: 15: 41,139 TAPI KESALAHANNYA DARI ATURAN 397 00:15:41,141 --> 00:15:43,207 LEGENDARY. 398 00:15:43,842 --> 00:15:47,111 PERHAPS SAYA TIDAK TAHU SEMUA ATURAN DUMB 399 00:15:47,113 --> 00:15:47,111 DAN APA YANG DAPAT DIANDALKAN 400 00:15:47,113 --> 00:15:51,249 DAN MENGAPA SEMUA ORANG SELALU SPITTING AND SCRATCHING, 401 00:15:51,251 --> 00:15:54,252 TAPI AKU TAHU BAHWA INI BERHARGA YANG HARUS DILAKUKAN 402 00:15:54,254 --> 00:15:56,154 DENGAN APA YANG BENAR DAN SALAH. 403 00:15:5615> 00: 15: 57,822 KEBERATAN. APA YANG SAYA Minta - 404 00:15:57:27 - - 00: 15: 59,090 OBJEKSI OVERRULED. 405 00:15:59; 0 - 00: 16: 00,425 HEI, ITU SAYA SAYA. 406 00:16:00,427 --> 00:16:01,926 BASEBALL ADALAH GAME. 407 00:16:01,928 --> 00:16:03,594 IT'S TENTANG HAVING FUN, 408 00:16:03,596 --> 00:16:04,996 BELAJAR UNTUK MENDAPATKAN, 409 00:16:04,998 --> 00:16:07,198 DAN JIKA ANAK SAYA INGIN BERMAIN, 410 00:16:07,200 --> 00:16:10,268 AKU KATAKAN BAHWA HIS KANAN. 411 00:16:10,270 --> 00:16:10,268 DAN LEBIH LANJUT, 412 00:16:10,270 --> 00:16:13,538 JIKA INI JACKIE ROBINSON Sudah DIIZINKAN 413 00:16:13,540 --> 00:16:15,606 UNTUK BERMAIN DI DIA WHEELCHAIR, 414 00:16:15,608 --> 00:16:17,775 DIA AKAN BESAR. 415 00:16:19,945 --> 00:16:23,114 PERTAHANAN PERTAHANAN 416 00:16:23,116 --> 00:16:25,149 Justin: KASUS DITUTUP DAN BATERAI UP. 417 00:16:25,151 --> 00:16:25,149 [GAVEL BANGS] 418 00:16:25,151 --> 00:16:28,119 j & saya tidak peduli JIKA AKU PERNAH KEMBALI j & 419 00:16:28,121 --> 00:16:29,988 j & untuk itu ROOT, ROOT, ROOT j & 420 00:16:29,990 --> 00:16:31,622 j & UNTUK TIM RUMAH j & 421 00:16:31,624 --> 00:16:34,359 j & JIKA MEREKA TIDAK MENANG, IT'S A SHAME j & 422 00:16:34,361 --> 00:16:36,661 j & untuk ITS 1 ... 2 ... j & 423 00:16:36,663 --> 00:16:38,129 j & 3 STRIKES, kamu keluar j & 424 00:16:38,131 --> 00:16:40,698 j & AT THE BALL GAME LAMA j & 425 00:16:40,700 --> 00:16:43,634 Justin: TIDAK ADA DAPAT Hentikan saya sekarang 426 00:16:43,636 --> 00:16:45,503 TIDAK. 427 00:16:45,505 --> 00:16:46,838 BENAR-BENAR TIDAK. 428 00:16:46,840 --> 00:16:50,174 Justin: KECUALI MUNGKIN INI. 429 00:16:50,176 --> 00:16:51,242 KENAPA TIDAK? 430 00:16:51,244 --> 00:16:52,210 APA JIKA DIA MENDAPATKAN HURT? 431 00:16:52,212 --> 00:16:54,979 APA JIKA APAPUN DARI ANAK-ANAK MENDAPATKAN HURT? 432 00:16:54,981 --> 00:16:56,080 ANDA TIDAK MEMAHAMI. 433 00:16:56,082 --> 00:16:58,649 BERMAIN HARDBALL, MEMENUHI OVERHAND, 434 00:16:58,651 --> 00:17:01,652 PERUSAHAAN ASURANSI SUDAH MEMBERIKAN GRIEF AS. 435 00:17:01,654 --> 00:17:03,888 SEHINGGA AKU TANDA FORMULIR PERSYARATAN 436 00:17:03,890 --> 00:17:05,390 JIKA SESUATU TERJADI, 437 00:17:05,392 --> 00:17:08,493 KITA MUNGKIN HARUS MENUTUP SEMUA LEAGUE. 438 00:17:08,495 --> 00:17:10,194 ITU TIDAK AKAN MENYARANKAN PADA ANAK-ANAK LAINNYA. 439 00:17:10,196 --> 00:17:12,430 Justin: UH-OH. SEKALI LAGI, IT'S ... 440 00:17:12,432 --> 00:17:13,698 [RAHR] 441 00:17:13,700 --> 00:17:15,233 MA GRIZZLY TIME. 442 00:17:15,235 --> 00:17:18,569 ADIL? KAMU INGIN BERBICARA TENTANG FAIR? 443 00:17:18,571 --> 00:17:18,569 BAGAIMANA DENGAN INI: 444 00:17:18,571 --> 00:17:22,240 JUSTIN JUSTIN TIDAK BISA BERMAIN, MAKA TIDAK BISA SETH. 445 00:17:22,242 --> 00:17:23,107 BAGAIMANA ITU UNTUK FAIR? 446 00:17:23,109 --> 00:17:26,511 HARAP MENYUKAI AKU SEKARANG. 447 00:17:26,513 --> 00:17:26,511 BERHARGA, SHEILA. 448 00:17:26,513 --> 00:17:30,014 KAMI SUDAH MEMILIKI LEAGUE UNTUK ANAK KHUSUS 449 00:17:30,016 --> 00:17:31,849 JUSTIN TIDAK KHUSUS. 450 00:17:31,851 --> 00:17:31,849 BAIK? Dia tipikal 451 00:17:31,851 --> 00:17:34,285 HE'S - BAIK, KECUALI UNTUK HAL WHEELCHAIR. 452 00:17:34,287 --> 00:17:35,620 BAGAIMANA dia GONNA RUN THE BASES? 453 00:17:35,622 --> 00:17:35,620 BERMAIN BIDANG? 454 00:17:35,622 --> 00:17:38,589 JUSTIN, TELL HIM CARA ANDA MEMILIKI BAHWA MENYELESAIKAN 455 00:17:38,591 --> 00:17:39,891 DI PEE-WEE LEAGUE. 456 00:17:39,893 --> 00:17:42,026 HOME RUN. HMM? 457 00:17:42,028 --> 00:17:42,894 HOME RUN. 458 00:17:42,896 --> 00:17:45,797 YA. YA. BAIK, KATAKAN DIA. 459 00:17:46,632 --> 00:17:48,366 BAIK... 460 00:17:48,368 --> 00:17:50,334 SAYA... 461 00:17:51,270 --> 00:17:53,037 SAYA... 462 00:18:03,315 --> 00:18:05,650 Seth: TIDAK KESALAHAN COACH. 463 00:18:05,652 --> 00:18:07,552 DIA MUNGKIN JUSTIN PLAY 464 00:18:07,554 --> 00:18:09,253 LET'S FACE IT, IBU, 465 00:18:09,255 --> 00:18:10,822 JUSTIN TIDAK TIPIS. 466 00:18:10,824 --> 00:18:12,123 JIKA DIA TIDAK PERLU DALAM PANTSNYA, 467 00:18:12,125 --> 00:18:13,958 Dia sedang belajar SEMUA OVER HAL. 468 00:18:13,960 --> 00:18:16,494 GUYS, AKU TIDAK MATI 469 00:18:16,496 --> 00:18:17,261 SAYA DAPAT MENDENGAR ANDA. 470 00:18:17,263 --> 00:18:18,796 SO JUSTIN TIDAK BISA SELALU PENGENDALIAN 471 00:18:18,798 --> 00:18:20,765 BLADDERNYA ATAU GAG REFLEXESNYA, 472 00:18:20,767 --> 00:18:21,899 MAKSUDKU, APA YANG DIA TAKE, 473 00:18:21,901 --> 00:18:23,000 BEBERAPA PENYESUAIAN MINOR? 474 00:18:23,002 --> 00:18:25,470 YEAH, SEPERTI DAD MISSING PERMAINAN SAYA UNTUK MEMBAYAR MATI 475 00:18:25,472 --> 00:18:27,638 SEMUA BILL MEDIS JUSTIN RACKS UP. 476 00:18:27,640 --> 00:18:28,573 SETH, ITU CUKUP. 477 00:18:28,575 --> 00:18:31,242 AKU PERLU MENYESUAIKAN. 478 00:18:31,244 --> 00:18:33,444 AKU TIDAK INGIN JUSTIN SETIAP LEBIH DARI PERMAINAN SAYA. 479 00:18:33,446 --> 00:18:35,146 JIKA MEMILIKI KANAN UNTUK MENJADI JENIS, 480 00:18:35,148 --> 00:18:40,017 KEMUDIAN AKU MEMILIKI KANAN UNTUK MENJADI JENIS. 481 00:18:41,286 --> 00:18:42,954 Justin: BANNED 482 00:18:42,956 --> 00:18:44,255 PERTAMA DARI BIDANG, 483 00:18:44,257 --> 00:18:46,724 DAN SEKARANG DARI TANDA. 484 00:18:48,794 --> 00:18:50,628 [RACECAR ENGINE REVS] 485 00:18:50,630 --> 00:18:53,331 HEI, IT'S NOT THE END DARI DUNIA, ANDA TAHU. 486 00:18:53,333 --> 00:18:55,299 PASTIKAN, TIDAK UNTUK ANDA. 487 00:18:55,301 --> 00:18:57,001 ANDA LIVE FOREVER. 488 00:18:57,003 --> 00:18:58,336 JADI ANDA MEMILIKI HARI BURUK. 489 00:18:58,338 --> 00:18:59,804 ANDA HARUS TETAP SEMANGAT, 490 00:18:59,806 --> 00:19:01,072 DAPAT KEMBALI DALAM GAME. 491 00:19:01,074 --> 00:19:02,340 JANGAN BERPUTUS ASA. 492 00:19:02,342 --> 00:19:03,608 ADALAH YANG TERBAIK ANDA DAPAT MELAKUKAN? 493 00:19:03,610 --> 00:19:05,543 BUNCH OF TIRED, OLD CLICH S? 494 00:19:05,545 --> 00:19:09,180 HAH. KEBANYAKAN ORANG SEEM TO PREFER BAHWA. 495 00:19:09,182 --> 00:19:11,449 AKAN ANDA BAIK MEMILIKI KEBENARAN? 496 00:19:11,451 --> 00:19:13,484 Berikan sebuah SHOT. 497 00:19:13,486 --> 00:19:15,720 KEBENARAN ADALAH, JUSTIN, 498 00:19:15,722 --> 00:19:18,589 ANDA TIDAK HANYA CUT OUT UNTUK BASEBALL. 499 00:19:20,526 --> 00:19:20,525 DATANG UNTUK BERPIKIR ITU, 500 00:19:20,527 --> 00:19:24,295 SAYA BERPIKIR AKU AKAN STICK DENGAN CLICH S. 501 00:19:24,297 --> 00:19:25,329 SESUAI KEINGINAN KAMU. 502 00:19:25,331 --> 00:19:26,664 Hei, JANGAN ANDA MAAF. 503 00:19:26,666 --> 00:19:26,664 KAPAL ANDA AKAN DATANG. 504 00:19:26,666 --> 00:19:29,467 SUKSES BISA MENJADI KANAN DI SEKITAR CORNER. 505 00:19:29,469 --> 00:19:31,035 JIKA DI PERTAMA ANDA TIDAK BERHASIL, 506 00:19:31,037 --> 00:19:32,837 MENCOBA, MENCOBA LAGI. 507 00:19:32,839 --> 00:19:36,240 Justin: HMM. "MENCOBA, MENCOBA LAGI." 508 00:19:36,242 --> 00:19:37,909 BENAR. 509 00:19:41,180 --> 00:19:43,047 CATUR! 510 00:19:43,049 --> 00:19:44,081 Seth: CHESS? 511 00:19:44,083 --> 00:19:45,850 ANDA TIDAK BAHKAN BERMAIN CATUR. 512 00:19:45,852 --> 00:19:45,850 YA, AKU LAKUKAN. 513 00:19:45,852 --> 00:19:49,720 AKU TELAH PRAKTIS UNTUK HAMPIR 3 HARI. 514 00:19:49,722 --> 00:19:51,088 UNTUK APA? 515 00:19:51,090 --> 00:19:52,156 TOURNAMENT DI PARK. 516 00:19:52,158 --> 00:19:54,759 PEMENANG MENDAPATKAN TROPHY DUA KALI UKURAN ANDA. 517 00:19:54,761 --> 00:19:56,494 DAN ANDA BERPIKIR Kamu GONNA MENANG? 518 00:19:56,496 --> 00:19:57,929 AKU TAHU AKU GONNA MENANG. 519 00:19:57,931 --> 00:20:00,431 FAKTANYA, AKU MENJAMIN ITU. 520 00:20:00,433 --> 00:20:02,567 SETH, DATANG ON. AYO PERGI. KITA TERLAMBAT. 521 00:20:02,569 --> 00:20:03,701 AYOLAH. AYO PERGI. 522 00:20:03,703 --> 00:20:04,669 KEDATANGAN. KEDATANGAN. 523 00:20:04,671 --> 00:20:05,903 SAMPAI JUMPA LAGI, HAH? 524 00:20:05,905 --> 00:20:07,405 BYE, DAD. 525 00:20:12,110 --> 00:20:14,078 APA YANG SALAH DENGAN SETH? 526 00:20:14,080 --> 00:20:14,912 HMM? 527 00:20:14,914 --> 00:20:17,014 OH, UH, TIDAK ADA. MENGAPA? 528 00:20:17,016 --> 00:20:18,449 SO WHERE'S DAD MENGAMBILNYA? 529 00:20:18,451 --> 00:20:20,184 UH, TERHADAP DOKTER. 530 00:20:20,186 --> 00:20:23,354 AKU PIKIRNYA DIA PADA MINGGU DOKTER MINGGU LALU? 531 00:20:23,356 --> 00:20:25,056 BAIK, ITU, UH, 532 00:20:25,058 --> 00:20:26,757 INI ADALAH PENGUNJUNG MINGGU JENIS HAL. 533 00:20:26,759 --> 00:20:29,293 Saya tidak tahu KITA HARUS GO. 534 00:20:32,798 --> 00:20:34,131 ANDA PASTI ANDA TIDAK INGIN SAYA TINGGAL? 535 00:20:34,133 --> 00:20:36,133 IBU, saya 12. 536 00:20:38,971 --> 00:20:41,072 HI, AKU JUSTIN YODER. 537 00:20:41,074 --> 00:20:43,207 HAI. KAMI MEMILIKI 2 PENAMPILAN, 538 00:20:43,209 --> 00:20:45,610 7 sampai 11 DAN 12 SAMPAI 15. 539 00:20:45,612 --> 00:20:47,144 Kamu, UM, apa 540 00:20:47,146 --> 00:20:48,613 TENTANG 10? 541 00:20:48,615 --> 00:20:49,380 Justin: PASTI, 542 00:20:49,382 --> 00:20:52,383 JIKA ITU MEMBANTU SAYA WIN A TROPHY. 543 00:20:52,385 --> 00:20:54,018 TENTANG. 544 00:20:57,823 --> 00:21:02,159 Justin: BENCI UNTUK CRUSH ONE SO MUDA DAN TENDER, 545 00:21:02,161 --> 00:21:03,928 TAPI GUY'S HARUS LAKUKAN 546 00:21:03,930 --> 00:21:06,931 APA YANG HARUS DILAKUKAN GUY. 547 00:21:06,933 --> 00:21:09,000 MEMERIKSA. 548 00:21:13,238 --> 00:21:15,506 SEKAKMAT. 549 00:21:18,777 --> 00:21:20,945 Justin: BEATEN OLEH EMBRYO. 550 00:21:20,947 --> 00:21:22,413 AKU SEPERTI IDIOT. 551 00:21:22,415 --> 00:21:24,081 MENGAPA SAYA JUGA SETH 552 00:21:24,083 --> 00:21:26,517 BAHWA AKU MEMILIKI TROPHY? 553 00:21:26,519 --> 00:21:28,352 TUNGGU SEBENTAR. 554 00:21:28,354 --> 00:21:31,422 SIAPA YANG HARUS KATAKAN SAYA TIDAK? 555 00:21:31,424 --> 00:21:32,590 PERMISI. 556 00:21:32,592 --> 00:21:34,158 BISA MEMBANTU ANDA, ANAK? 557 00:21:34,160 --> 00:21:35,626 APAKAH TROPHY INI UNTUK? 558 00:21:35,628 --> 00:21:39,864 PERGI KE PEMENANG TAMPILAN MOBIL TAHUNAN KAMI. 559 00:21:42,834 --> 00:21:44,368 Justin: APAKAH MANUSIA LAMA? 560 00:21:44,370 --> 00:21:45,803 APA YANG DIA LAKUKAN DI SINI? 561 00:21:45,805 --> 00:21:47,705 TIDAK BAHKAN Sebuah MOON penuh 562 00:21:47,707 --> 00:21:49,774 IS BAHWA MOBIL MERAH GONNA MENANG? 563 00:21:49,776 --> 00:21:52,343 VIC SAUDER'S CORVETTE. 564 00:21:52,345 --> 00:21:54,812 TIDAK KECIL. 565 00:21:54,814 --> 00:21:57,114 IT'S THE BEST CAR, TANGAN KE BAWAH, 566 00:21:57,116 --> 00:21:58,616 DAN DIA MEMBERIKAN APA PUN UNTUK MENANG. 567 00:21:58,618 --> 00:22:01,152 TAPI ORANG DONASI $ 1.00 A VOTE 568 00:22:01,154 --> 00:22:03,154 SPIC'S SPECIALTY TIDAK PERSIS 569 00:22:03,156 --> 00:22:05,456 MENAWARKAN CROWD, KAMU TAHU? 570 00:22:05,458 --> 00:22:08,292 HEI! HE-HEY! 571 00:22:08,294 --> 00:22:12,129 Justin: TIDAK, TAPI ANDA TAHU SIAPA YANG AKAN MENARIK, 572 00:22:12,131 --> 00:22:14,565 KID DALAM WHEELCHAIR. 573 00:22:18,136 --> 00:22:21,038 HELLO, NEIGHBOR. 574 00:22:21,506 --> 00:22:22,740 APA YANG KAMU INGINKAN? 575 00:22:22,742 --> 00:22:24,809 Justin: UNTUK ROLL AWAY TERIAKAN. 576 00:22:24,811 --> 00:22:27,411 UNTUK MEMBANTU ANDA MENANG Sebuah TROPHY. 577 00:22:28,747 --> 00:22:29,980 Wanita: DI SINI ANDA PERGI. 578 00:22:29,982 --> 00:22:29,980 TERIMA KASIH. 579 00:22:29,982 --> 00:22:31,716 Man: GOOD LUCK, KID. TERIMA KASIH. 580 00:22:31,718 --> 00:22:33,918 Lelaki yang lebih tua: DI SINI ANDA PERGI, Nak. 581 00:22:33,920 --> 00:22:34,985 TERIMA KASIH UNTUK VOTE ANDA. 582 00:22:34,987 --> 00:22:37,321 BAIKLAH, APA ITU UNTUK ANDA? 583 00:22:37,323 --> 00:22:38,489 TROPHY ANDA 584 00:22:38,491 --> 00:22:40,591 ITU OUTRAGEOUS. 585 00:22:40,593 --> 00:22:43,094 PERGI. AKU TIDAK MEMBUTUHKAN BANTUAN ANDA. 586 00:22:43,096 --> 00:22:45,730 BAIK. SUIT DIRI SENDIRI. 587 00:22:45,732 --> 00:22:48,499 Justin: 3 ... 2 ... 1. 588 00:22:48,501 --> 00:22:50,534 DIA MILIKKU. 589 00:22:50,536 --> 00:22:51,702 DI SINI, FOLKS. 590 00:22:51,704 --> 00:22:53,604 VOTE UNTUK YANG TERBAIK DI SHOW. 591 00:22:53,606 --> 00:22:54,939 '58 CORVETTE. 592 00:22:54,941 --> 00:22:56,440 SEMUA PERALATAN ASLI 593 00:22:56,442 --> 00:22:57,775 DALAM KONDISI MINT. 594 00:22:57,777 --> 00:23:00,444 283 CUBIC INCHES KEKUATAN RAW. 595 00:23:00,446 --> 00:23:02,613 V-8 BLOCK WITH PENGIMBANG POROS ENGKOL. 596 00:23:02,615 --> 00:23:06,050 PERCEPATAN DARI NOL KE 60 597 00:23:06,052 --> 00:23:07,618 DI 5 DETIK DETIK. 598 00:23:07,620 --> 00:23:09,587 KANAN DI SINI, ORANG-ORANG. 599 00:23:09,589 --> 00:23:11,455 VOTE UNTUK YANG TERBAIK DI SHOW. 600 00:23:11,457 --> 00:23:12,723 JUSTIN. 601 00:23:12,725 --> 00:23:15,426 HEY, DR. KWAN. 602 00:23:15,428 --> 00:23:16,460 BAGAIMANA SETH? 603 00:23:16,462 --> 00:23:18,729 Saya tidak tahu MENGAPA ANDA MEMINTA? 604 00:23:18,731 --> 00:23:20,064 BAIK, TIDAK DIA HANYA MEMILIKI 605 00:23:20,066 --> 00:23:21,298 AN APPOINTMENT DENGANMU? 606 00:23:21,300 --> 00:23:23,300 TIDAK, TIDAK DENGANKU. 607 00:23:23,302 --> 00:23:25,669 MOBIL BAGUS. 608 00:23:28,373 --> 00:23:30,207 Justin: TIDAK ADA PENGUNJUNG? 609 00:23:30,209 --> 00:23:31,442 ITU ANEH. 610 00:23:31,444 --> 00:23:33,210 MENGAPA SAYA AKAN MEMILIKI DIA? 611 00:23:33,212 --> 00:23:36,213 SELAMAT. MOBIL BESAR 612 00:23:39,718 --> 00:23:41,952 JIKA MOBIL ANDA SANGAT BESAR, 613 00:23:41,954 --> 00:23:43,320 MENGAPA JANGAN ANDA HANYA DRIVE IT? 614 00:23:43,322 --> 00:23:46,991 POTHOLES THE COUNTY'S TERLALU MURAH KE FIX, 615 00:23:46,993 --> 00:23:49,326 BUGS YANG MAKAN PAINT ANDA SEPERTI ASAM, 616 00:23:49,328 --> 00:23:51,962 FOOL DRIVERS ON MOBIL PHONES 617 00:23:51,964 --> 00:23:53,330 KETIKA MEREKA HARUS PENYIMPANAN 618 00:23:53,332 --> 00:23:55,433 MATA MEREK DAD-BURNED DI JALAN. 619 00:23:55,435 --> 00:23:57,067 Justin: Maaf saya tanyakan 620 00:23:57,069 --> 00:23:58,569 SO WHERE'S TROPHON SAYA? 621 00:23:58,571 --> 00:24:00,905 MEREKA MEMILIKI MEREKA MAILING ITU UNTUKKU 622 00:24:00,907 --> 00:24:03,107 SETELAH MEREKA MENDAPATKAN ITU TERSIRAT. 623 00:24:03,109 --> 00:24:05,142 DENGAN NAMA SAYA PADA ITU? 624 00:24:05,144 --> 00:24:06,610 DEAL'S DEAL. 625 00:24:06,612 --> 00:24:08,946 ITU AKAN MAKAN WAKTU BERAPA LAMA? 626 00:24:08,948 --> 00:24:10,014 SAID TENTANG MINGGU. 627 00:24:10,016 --> 00:24:12,950 Justin: AKU SUDAH SUDAH DIBUTUHKAN 12 TAHUN. 628 00:24:12,952 --> 00:24:14,618 AKU PERGI AKU BISA MENUNGGU SEDIKIT LEBIH LAMA. 629 00:24:14,620 --> 00:24:15,753 AKU BERARTI, IT'S NOT LIKE 630 00:24:15,755 --> 00:24:18,923 AKU TIDAK PERCAYA OLD MAN VIC. 631 00:24:36,274 --> 00:24:37,942 Justin: HANYA 5 HARI. 632 00:24:37,944 --> 00:24:40,578 TIDAK ADA UNTUK BEKERJA TENTANG BELI. 633 00:24:44,282 --> 00:24:46,016 KECUALI SETH. 634 00:24:46,018 --> 00:24:47,351 BERAPA BANYAK PENDAFTARAN DOKTER 635 00:24:47,353 --> 00:24:49,386 APAKAH KID PERLU? 636 00:24:53,124 --> 00:24:56,861 PANGGILAN INI UNTUK SEDIKIT PEKERJAAN DETEKTIF. 637 00:24:59,197 --> 00:25:00,464 SLIP APPOINTMENT, 638 00:25:00,466 --> 00:25:01,966 BILL, ATAU A - 639 00:25:01,968 --> 00:25:03,634 SO DI SINI DI MANA MEREKA HID BAHWA 640 00:25:03,636 --> 00:25:07,872 BREAK WINDOW ATAU 2 DAN ORANG TUA FREAK OUT. 641 00:25:21,186 --> 00:25:23,888 STRAWBERRY-SCENTED MINYAK PIJAT. 642 00:25:23,890 --> 00:25:24,855 Justin: INI ADALAH MISTERI 643 00:25:24,857 --> 00:25:27,791 AKU TIDAK BAHKAN INGIN BERPIKIR TENTANG. 644 00:25:31,429 --> 00:25:33,330 IYA NIH! 645 00:25:33,332 --> 00:25:35,900 HALO? DR. WAGNER'S KANTOR? 646 00:25:35,902 --> 00:25:37,935 HAI. AKU MELAKUKAN PROYEK UNTUK SEKOLAH, 647 00:25:37,937 --> 00:25:41,005 DAN AKU PERLU MENANYAKAN ANDA BEBERAPA PERTANYAAN. 648 00:25:41,007 --> 00:25:42,239 SEKOLAH MUSIM PANAS. 649 00:25:42,241 --> 00:25:44,508 APA PERSYARATANNYA KANTOR DOKTER APAKAH KAMU? 650 00:25:44,510 --> 00:25:48,412 AKU BERARTI, MENGAPA AKAN ORANG DATANG ADA? 651 00:25:48,414 --> 00:25:50,514 SANGAT? 652 00:25:50,516 --> 00:25:51,849 TIDAK BERCANDA. 653 00:25:51,851 --> 00:25:54,251 NGGAK. TIDAK ADA PERTANYAAN LAGI. 654 00:25:54,253 --> 00:25:55,519 Justin: HMM. 655 00:25:55,521 --> 00:25:57,288 SEPERTI SAYA BIG-SHOT BROTHER 656 00:25:57,290 --> 00:25:59,223 TIDAK SANGAT SEMPURNA LAGIPULA. 657 00:25:59,225 --> 00:26:02,560 OK, SO APAKAH ANDA MEMILIKI HARI DRAINASE YANG BAIK 658 00:26:02,562 --> 00:26:04,562 ATAU HARI DRAINASE BURUK? 659 00:26:04,564 --> 00:26:05,396 BAIK. 660 00:26:05,398 --> 00:26:08,365 SETIAP KEPALA? 661 00:26:08,367 --> 00:26:10,534 HANYA KETIKA AKU MELAKUKAN INI. 662 00:26:10,536 --> 00:26:12,269 AAH! 663 00:26:14,205 --> 00:26:16,240 SEGALA SESUATU NORMAL? 664 00:26:16,242 --> 00:26:16,240 MMM, LET'S SEE. 665 00:26:16,242 --> 00:26:19,610 DI MINGGU MINGGU, AKU MEMILIKI 3 KALI, 666 00:26:19,612 --> 00:26:21,912 HAD ONE BOWEL BLUNDER. 667 00:26:21,914 --> 00:26:25,316 YUP, AKU KATAKAN PRETTY JAUH KANAN PADA. 668 00:26:31,756 --> 00:26:33,624 HEI! 669 00:26:33,626 --> 00:26:35,893 AKU MENCARI UNTUK BROTHER ANDA, 670 00:26:35,895 --> 00:26:37,561 KID DI WHEELCHAIR. 671 00:26:37,563 --> 00:26:41,131 OH, UH, DIA TIDAK RUMAH KANAN SEKARANG. 672 00:26:41,133 --> 00:26:43,167 APAKAH ADA MASALAH? 673 00:27:02,020 --> 00:27:04,421 HEI, AKAN ANDA GUYS MENDAPATKAN SESUATU INI? 674 00:27:04,423 --> 00:27:05,155 YA. 675 00:27:05,157 --> 00:27:06,857 Bukan itu OLD MAN VIC? 676 00:27:06,859 --> 00:27:06,857 YA. 677 00:27:06,859 --> 00:27:08,759 Apakah dia MENGATAKAN APA YANG DIA INGIN? 678 00:27:08,761 --> 00:27:08,759 NGGAK. 679 00:27:08,761 --> 00:27:12,363 DAPAT ANDA KATAKAN APA SAJA TAPI YUP ATAU NOPE? 680 00:27:12,365 --> 00:27:13,664 YA. 681 00:27:13,666 --> 00:27:15,366 Apakah dia MEMEGANG APA PUN? 682 00:27:15,368 --> 00:27:17,935 YEAH, ITU ADALAH KOTAK. 683 00:27:17,937 --> 00:27:20,304 JUSTIN. JUSTIN, DIAM. 684 00:27:20,306 --> 00:27:22,139 ANDA MEMBUAT STRAPS ANDA BIND UP. 685 00:27:22,141 --> 00:27:24,174 APAKAH KOTAK PENDEK DAN GENDUT 686 00:27:24,176 --> 00:27:25,209 ATAU LONG DAN THIN? 687 00:27:25,211 --> 00:27:26,777 YA. 688 00:27:26,779 --> 00:27:28,178 PENDEK DAN GENDUT? 689 00:27:28,180 --> 00:27:29,279 NGGAK. 690 00:27:29,281 --> 00:27:30,214 IYA NIH! 691 00:27:30,216 --> 00:27:32,149 JUSTIN. 692 00:27:32,151 --> 00:27:33,150 HEY, HEY! JUSTIN! 693 00:27:33,152 --> 00:27:35,119 BUKAN ANDA GONNA MEMBANTU SAYA DENGAN GROSER INI? 694 00:27:35,121 --> 00:27:35,119 NGGAK! 695 00:27:35,121 --> 00:27:35,119 Justin: SEMUA BENAR, AKU AKUI, 696 00:27:35,121 --> 00:27:38,455 HAK HILANG YANG HARUS DILAKUKAN AKAN MENUNGGU, 697 00:27:38,457 --> 00:27:39,189 UNTUK MENJADI PASIEN, 698 00:27:39,191 --> 00:27:40,691 TETAPI INI JALAN PUBLIK 699 00:27:40,693 --> 00:27:44,328 AKU BERARTI, A KID MEMILIKI KANAN UNTUK GO OUT UNTUK ROLL, 700 00:27:44,330 --> 00:27:44,328 DAN KETIKA ANDA MELINTASI OLEH, 701 00:27:44,330 --> 00:27:48,232 TIDAK AKAN KANAN TIDAK MEMANGGIL DI NEIGHBOR. 702 00:27:48,234 --> 00:27:50,067 BAPAK. SAUDER. 703 00:27:51,903 --> 00:27:54,104 BAPAK. SAUDER. 704 00:27:58,143 --> 00:28:00,144 [THUNK] 705 00:28:05,483 --> 00:28:06,383 [THUNK] 706 00:28:06,385 --> 00:28:09,253 BAPAK. SAUDER! 707 00:28:14,325 --> 00:28:16,326 BAPAK. SAUDER. 708 00:28:19,397 --> 00:28:21,398 BAPAK. SAUDER! 709 00:28:28,273 --> 00:28:30,774 Justin: HUH, DIA adalah RACECAR FAN. 710 00:28:30,776 --> 00:28:33,310 DIA TIDAK BISA BURUK. 711 00:28:42,787 --> 00:28:42,786 IYA NIH! 712 00:28:42,788 --> 00:28:46,023 TROPHIES DIBUAT LOGAM 713 00:28:54,799 --> 00:28:56,800 AKHIRNYA. 714 00:29:06,978 --> 00:29:10,380 INI MILIKKU, SEMUA MILIKKU 715 00:29:14,085 --> 00:29:15,486 UH ... 716 00:29:19,257 --> 00:29:22,059 TIDAK. TIDAK! 717 00:29:22,061 --> 00:29:24,194 TIDAK, BERHENTI! 718 00:29:24,996 --> 00:29:26,964 TIDAK! 719 00:29:30,301 --> 00:29:31,802 [GAVEL BANGS] 720 00:29:31,804 --> 00:29:33,437 HEAR YE, HEAR YE. 721 00:29:33,439 --> 00:29:36,640 PENGADILAN KELUARGA YODER SEKALI LAGI DALAM SESI. 722 00:29:36,642 --> 00:29:37,941 MENCEGAH DEFENDANT 723 00:29:37,943 --> 00:29:39,009 AKAN DISTINGUISHED 724 00:29:39,011 --> 00:29:42,279 DAN TIDAK DITANGGUHKAN HUKUM PERUSAHAAN ... 725 00:29:42,281 --> 00:29:43,313 IBU DAN AYAH. 726 00:29:43,315 --> 00:29:47,284 HEI. GONNA WHO DEFEND ME? 727 00:29:47,286 --> 00:29:49,820 TIDAK ADA TAKER. MULAI. 728 00:29:49,822 --> 00:29:49,820 [GAVEL BANGS] 729 00:29:49,822 --> 00:29:52,122 TIDAK BENAR BENAR ITU PADA 17 JUNI 730 00:29:52,124 --> 00:29:54,992 ANDA MENYUKAI KE PAKAIAN SAUDARA VICTOR 731 00:29:54,994 --> 00:29:55,859 TANPA IZIN? 732 00:29:55,861 --> 00:29:58,028 Sheila: DAN BAHWA ANDA DIMAKSUDKAN UNTUK BERIKUT 733 00:29:58,030 --> 00:29:58,028 DARI GARASI HISNYA 734 00:29:58,030 --> 00:30:02,166 KOTAK INI BERISI MANUAL INI INTAKE? 735 00:30:02,168 --> 00:30:04,101 AKU PIKIRNYA - 736 00:30:04,103 --> 00:30:05,369 Saya berpikir itu APAKAH TROPHY. 737 00:30:05,371 --> 00:30:07,004 KEMUDIAN UNTUK MELAKUKAN TRACK ANDA, 738 00:30:07,006 --> 00:30:07,004 ANDA MENGIKUTI GARASI, 739 00:30:07,006 --> 00:30:11,275 PENYEBAB BEBERAPA RATUSAN DOLLAR LAYAK KERUSAKAN. 740 00:30:11,277 --> 00:30:11,275 ITU ADALAH SEBUAH KECELAKAAN. 741 00:30:11,277 --> 00:30:14,444 HANYA APA YANG ANDA MEMILIKI KATAKAN UNTUK DIRI SENDIRI, 742 00:30:14,446 --> 00:30:16,346 PEMUDA? 743 00:30:16,348 --> 00:30:18,048 MEMBANTU. 744 00:30:18,050 --> 00:30:19,149 [GAVEL BANGS] 745 00:30:19,151 --> 00:30:22,452 JURY AKAN SEKARANG BACA VERDIKIN MEREKA. 746 00:30:23,221 --> 00:30:27,124 [BISIKAN] SHH! 747 00:30:27,126 --> 00:30:27,124 HEY, TIDAK ADA. 748 00:30:27,126 --> 00:30:30,294 INI DAPAT DILAKUKAN Seorang JURY OF MY PEERS, 749 00:30:30,296 --> 00:30:31,528 TIDAK DARI ORANG TUA SAYA. 750 00:30:31,530 --> 00:30:34,298 Myron: KITA JURI MENEMUKAN JUSTIN ROSS YODER 751 00:30:34,300 --> 00:30:35,465 BERSALAH SEPERTI YANG DITUDUHKAN 752 00:30:35,467 --> 00:30:39,069 DAN SENTENSI DIA UNTUK DILAKUKAN DI DARKEON DARK, 753 00:30:39,071 --> 00:30:41,238 TORTURED ON THE RACK, 754 00:30:41,240 --> 00:30:43,307 BURNT AT THE STAKE, 755 00:30:43,309 --> 00:30:46,143 DAN TIDAK DIIZINKAN UNTUK MENJAGA VCO'S TROPHY. 756 00:30:46,145 --> 00:30:47,311 APA? 757 00:30:47,313 --> 00:30:48,512 TIDAK ADA TROPHY? 758 00:30:48,514 --> 00:30:49,580 Jadi, AKU TIDAK ADA. 759 00:30:52,684 --> 00:30:54,384 j & WELL, AKU BEKERJA ' DALAM TAMAN BATUBARA, GOIN 'DOWN, DOWN j & 760 00:30:54,386 --> 00:30:58,689 Justin: SEBENARNYA, MEREKA MENGATASI AKU KERJA WAKTU KERJA UNTUK VIC 761 00:30:58,691 --> 00:31:00,090 AKU AKAN MEMBUTUHKAN KERUSAKAN. 762 00:31:00,092 --> 00:31:02,159 SEMUA KANAN, PERTAMA AKU INGIN MEMBERSIHKAN 763 00:31:02,161 --> 00:31:03,827 SEMUA SAMPAH INI BAHWA ANDA BUATAN 764 00:31:03,829 --> 00:31:07,364 PUT IT DI DUMPSTER DI BANGUNAN. 765 00:31:07,366 --> 00:31:10,367 Justin: FRANKLY, AKU AKAN MEMILIKI CHOSEN THE DUNGEON. 766 00:31:10,369 --> 00:31:14,771 NEXT, YOU FIX PINGGIRAN DI GARASI 767 00:31:14,773 --> 00:31:18,075 DAN, UH, CUT SEMUA HEDGES. 768 00:31:18,077 --> 00:31:22,246 ANDA BISA MENYATAKAN BAHWA FENCE OVER ADA ... 769 00:31:23,081 --> 00:31:26,650 MAKA KAMU BISA, UH, TAKE INI GARBAGE OUT. 770 00:31:27,752 --> 00:31:29,553 APA YANG DI SHED? 771 00:31:29,555 --> 00:31:32,256 PRIVASINYA. 772 00:31:32,258 --> 00:31:34,258 ANDA MENJAGA KELUAR. 773 00:31:35,226 --> 00:31:37,227 [TEA KETTLE WHISTLES] 774 00:31:37,229 --> 00:31:39,529 JADI, ANDA MELIHAT TIDAK ADA SALAH DENGAN FAKTA 775 00:31:39,531 --> 00:31:42,699 BAHWA ANAK KAMI CRASHED BAPAK. SAUDER'S CAR? 776 00:31:42,701 --> 00:31:44,234 TIDAK, AKU TIDAK KATAKAN ITU. 777 00:31:44,236 --> 00:31:46,603 APA YANG SAYA SAJA DIA HANYA KID. 778 00:31:46,605 --> 00:31:48,071 SESUATU TERJADI. 779 00:31:48,073 --> 00:31:49,406 MUNGKIN. 780 00:31:49,408 --> 00:31:53,277 Saya GUESS I'M LEBIH KECEWA DALAM IBUNYA. 781 00:31:53,279 --> 00:31:54,611 APA LAGI BISA ANDA LAKUKAN? 782 00:31:54,613 --> 00:31:55,913 AKU HARAP AKU TAHU. 783 00:31:55,915 --> 00:31:57,648 KAMU GILA, KAMU TAHU ITU? 784 00:31:57,650 --> 00:31:59,049 HAH? KAMU TAHU? 785 00:31:59,051 --> 00:32:00,150 OH, AKU JUGA LATE. 786 00:32:00,152 --> 00:32:02,552 APA? OH TIDAK, APAKAH ANDA HARUS? 787 00:32:02,554 --> 00:32:06,657 DATANG ON, KAMI SELALU SETIAP SEKALI DALAM KEHIDUPAN KAMI. 788 00:32:07,425 --> 00:32:09,393 OH, AKU INGIN. 789 00:32:10,595 --> 00:32:10,594 TAPI AKU TIDAK BISA. 790 00:32:10,596 --> 00:32:13,630 OH, aku punya RUMAH UNTUK TUNJUKKAN, BILLS UNTUK MEMBAYAR, 791 00:32:13,632 --> 00:32:17,134 KAMU TAHU. WANITA SUPER, AKU TAHU. 792 00:32:17,136 --> 00:32:20,837 MENGAPA MERASA MERASA LEBIH SEPERTI AN INDICTMENT DARI PERSYARATAN? 793 00:32:20,839 --> 00:32:22,172 TIDAK, AKU TIDAK BERARTI BAHWA 794 00:32:22,174 --> 00:32:23,507 TIDAK, TIDAK, AKU TAHU APA YANG KAMU MAKSUD. 795 00:32:23,509 --> 00:32:25,642 AKU HANYA - MUNGKIN ITULAH INTINYA. 796 00:32:25,644 --> 00:32:29,746 ANDA HANYA INGIN JUSTIN MEMILIKI SEGALANYA ANAK-ANAK LAIN MEMILIKI. 797 00:32:29,748 --> 00:32:32,482 TIDAK ADA APA-APA SALAH DENGAN ITU. 798 00:32:33,084 --> 00:32:34,351 ADA BISA. 799 00:32:34,353 --> 00:32:35,986 MUNGKIN AKU MENEMUKAN DIA TERLALU KERAS. 800 00:32:35,988 --> 00:32:39,189 MUNGKIN DIA HANYA BERUSAHA UNTUK HIDUP UNTUK HARAPAN SAYA. 801 00:32:39,191 --> 00:32:40,324 TIDAK. 802 00:32:40,326 --> 00:32:41,925 TIDAK. 803 00:32:46,130 --> 00:32:48,732 AKU HARUS PERGI. 804 00:32:58,176 --> 00:33:00,110 SAYA SELESAI DENGAN GARBAGE 805 00:33:00,112 --> 00:33:02,646 INGIN AKU CLEAR OUT SHED NEXT? 806 00:33:02,648 --> 00:33:05,649 NGGAK. SHED IS SEMPURNA SEPERTI ITU. 807 00:33:05,651 --> 00:33:08,385 KAMU SUDAH SELESAI UNTUK HARI 808 00:33:13,391 --> 00:33:15,692 Jadi, APA ANDA BERPIKIR DI SHED? 809 00:33:15,694 --> 00:33:16,994 BAGAIMANA MUNGKIN SAYA MENGETAHUINYA? 810 00:33:16,996 --> 00:33:19,129 DIA HARUS MENYUKAI SESUATU UTAMA. 811 00:33:19,131 --> 00:33:21,665 MENGAPA ELSE AKAN DIA SEPERTI ITU ITU ITU? 812 00:33:21,667 --> 00:33:24,368 MUNGKIN DIA Seorang MIRUR MURDERER, 813 00:33:24,370 --> 00:33:27,404 DAN ITU BADAN MATI HANGIN 'DARI HOOKS. 814 00:33:27,406 --> 00:33:28,805 UGH. 815 00:33:28,807 --> 00:33:31,308 PERGI TIDUR, JUSTIN. 816 00:33:38,182 --> 00:33:40,250 Justin: ALLAH, INI AKU LAGI. 817 00:33:40,252 --> 00:33:42,519 Tuhan: APA SEKARANG? 818 00:33:42,521 --> 00:33:44,321 ANDA MENYUKAI SOCK? 819 00:33:44,323 --> 00:33:46,223 BATERAI BOOM-BOX MATI? 820 00:33:46,225 --> 00:33:48,558 ATAU APAKAH ANDA HANYA BERBAGI ZIT PERTAMA ANDA? 821 00:33:48,560 --> 00:33:50,861 WHOA. BEBERAPA KEHIDUPAN BERJALAN 822 00:33:50,863 --> 00:33:50,861 DI SISI YANG SALAH Dari tempat tidurnya 823 00:33:50,863 --> 00:33:54,531 YEAH, BAIK, ANDA MENCOBA MENDENGARKAN PENCIPTAAN YANG TIDAK SESUAI 824 00:33:54,533 --> 00:33:57,434 MENGELUH TENTANG HANGNAILNYA SAAT DUNIA BERJALAN AMOK 825 00:33:57,436 --> 00:33:59,603 DENGAN WAR, FAMINE, DAN KEHILANGAN 826 00:33:59,605 --> 00:34:03,607 MUNGKIN KAMU HARUS DO SESUATU TENTANG MEREKA HAL, TERLALU. 827 00:34:06,010 --> 00:34:08,812 MARSHMALLOW ANDA SEMANGAT. 828 00:34:12,283 --> 00:34:13,884 DALAM JALAN SAYA BEKERJA, 829 00:34:13,886 --> 00:34:16,453 ANDA GOTTA BURN ONE SEKALI-SEKALI. 830 00:34:16,455 --> 00:34:18,255 KAMU TAHU APA MAKSUDKU. 831 00:34:23,561 --> 00:34:25,962 APAKAH, APA PIKIRAN ANDA? 832 00:34:25,964 --> 00:34:28,265 AKU PERGI AKU SELALU PIKIRAN ADA BEBERAPA JENIS RENCANA, 833 00:34:28,267 --> 00:34:30,467 BEBERAPA RHYME ATAU ALASAN UNTUK SESUATU. 834 00:34:30,469 --> 00:34:33,103 ANDA TAHU, JIKA AKU PERCAYA HARD CUKUP, 835 00:34:33,105 --> 00:34:34,237 HAL-HAL YANG AKAN BEKERJA. 836 00:34:34,239 --> 00:34:36,640 APA YANG MEMBUAT ANDA BERPIKIR TIDAK ADA? 837 00:34:36,642 --> 00:34:37,941 APA ALASAN YANG MUNGKIN BISA ANDA MEMILIKI 838 00:34:37,943 --> 00:34:40,644 UNTUK AKU MENJADI BEKERJA STUCK DI OLD MAN VIC'S? 839 00:34:40,646 --> 00:34:43,280 MAKSUDKU, AKU MEMBERIKAN ANDA KALIMAT NUMANG 840 00:34:43,282 --> 00:34:44,948 MELAWAN TEORI CHAOS. 841 00:34:44,950 --> 00:34:46,716 TERIMA KASIH. 842 00:34:46,718 --> 00:34:46,716 TAPI ITU MENDAPATKAN. 843 00:34:46,718 --> 00:34:50,654 ANDA GOTTA Berikan AKU SESUATU BEKERJA DENGAN. 844 00:34:54,225 --> 00:34:56,493 MARSHMALLOW? 845 00:34:57,762 --> 00:35:00,697 [ALARM CLOCK RINGING] 846 00:35:02,266 --> 00:35:04,367 [STOPS RINGING] 847 00:35:05,803 --> 00:35:07,971 [TEMPA] 848 00:35:11,309 --> 00:35:13,310 ITU HARI PANAS. 849 00:35:13,312 --> 00:35:15,178 PIKIRAN ANDA BISA GUNAKAN SNACK. 850 00:35:15,180 --> 00:35:17,247 TERIMA KASIH. 851 00:35:28,359 --> 00:35:31,027 MEREKA MUNGKIN BISA DIGUNAKAN SOAKIN SEDIKIT '. 852 00:35:31,029 --> 00:35:34,264 Saya telah 'EM SITTIN' SEKITAR A SPELL. 853 00:35:34,266 --> 00:35:34,931 Justin: SPELL? 854 00:35:34,933 --> 00:35:37,267 APA KABAR SPELL PETRIFIED? 855 00:35:37,269 --> 00:35:39,836 ANDA PEKERJA KERJA. 856 00:35:41,272 --> 00:35:44,474 AKU PIKIRKAN AKU PENUH DARI EXCUSES. 857 00:35:44,476 --> 00:35:46,776 AKU TAHU ITU TIDAK MUDAH 858 00:35:46,778 --> 00:35:48,645 BEING STUCK IN BAHWA WHEELCHAIR ALL DAY. 859 00:35:48,647 --> 00:35:52,182 Saya tidak tahu APA RASANYA BERJALAN? 860 00:35:52,884 --> 00:35:54,317 APA YANG SALAH DENGANMU? 861 00:35:54,319 --> 00:35:58,221 CEREBRAL PALSY? AKU TAHU KID SEPERTI YANG SATU WAKTU. 862 00:35:58,223 --> 00:36:00,056 SPINA BIFIDA. 863 00:36:00,058 --> 00:36:01,324 SPINA BIFIDA. 864 00:36:01,326 --> 00:36:03,994 BAHWA BEBERAPA JENIS PENYAKIT? 865 00:36:03,996 --> 00:36:04,961 CACAT LAHIR. 866 00:36:04,963 --> 00:36:06,730 ITU KATA SPINAL BENDA. 867 00:36:06,732 --> 00:36:07,898 NERVES SAYA TIDAK AKAN BEKERJA SAYA, 868 00:36:07,900 --> 00:36:09,332 DAN AIR TIDAK AKAN DRAIN OFF MY BRAIN. 869 00:36:09,334 --> 00:36:12,235 ANDA MELIHAT, AKU MEMILIKI Sebuah SHUNT PLASTIK DI KEPALA SAYA, 870 00:36:12,237 --> 00:36:13,336 DAN JIKA ITU TIDAK DRAIN, 871 00:36:13,338 --> 00:36:14,905 IT'S ADIOS, SAYONARA, 872 00:36:14,907 --> 00:36:17,174 KAS DI ANDA KEPING COKELAT. 873 00:36:17,176 --> 00:36:17,874 HAH. 874 00:36:17,876 --> 00:36:19,042 Apa yang tidak bereskan? 875 00:36:19,044 --> 00:36:21,144 SAYA AMBIL Yang eksistensial SUDUT PANDANG 876 00:36:21,146 --> 00:36:25,382 BAHWA HIDUP DAN KEMATIAN HANYA ARBITRARY NEGARA MENJADI. 877 00:36:26,350 --> 00:36:27,751 ANDA PUTTIN 'ME ON, KANAN? 878 00:36:27,753 --> 00:36:29,519 Saya MEMORIZED Itu sekali 879 00:36:29,521 --> 00:36:31,821 KARENA AKU MENDAPATKAN TANYAKAN SEPENUHNYA. 880 00:36:31,823 --> 00:36:34,558 HEH HEH HEH. 881 00:36:34,560 --> 00:36:37,093 ITU YANG BAIK. 882 00:36:37,095 --> 00:36:39,396 ANDA KUAT A KID. 883 00:36:41,432 --> 00:36:43,266 AKU MEMBERI BEBERAPA ERRANDS UNTUK BERJALAN. 884 00:36:43,268 --> 00:36:46,036 SEKARANG, BISA SAYA PERCAYA ANDA UNTUK MENANGANI HAL-HAL DI SINI 885 00:36:46,038 --> 00:36:47,537 SENDIRI UNTUK SEMENTARA? 886 00:36:47,539 --> 00:36:48,538 YAKIN. 887 00:36:48,540 --> 00:36:50,607 BAIKLAH. 888 00:37:35,319 --> 00:37:38,321 KODE IBU 889 00:37:56,907 --> 00:38:00,143 "SOAP BOX DERBY." 890 00:39:07,845 --> 00:39:09,279 KELUAR! 891 00:39:11,816 --> 00:39:14,818 AKU PERINGATAN ANDA UNTUK TINGGAL JAUH. 892 00:39:14,820 --> 00:39:16,486 AKU MAU KAMU OFF PROPERTI SAYA. 893 00:39:16,488 --> 00:39:18,188 TAPI AKU HANYA-- 894 00:39:18,190 --> 00:39:20,056 SEKARANG! 895 00:39:22,660 --> 00:39:24,594 Myron: PIE INI SANGAT BAIK. 896 00:39:24,596 --> 00:39:27,263 HANYA HARUS WALK AWAY, 897 00:39:27,265 --> 00:39:29,366 SAMPAI AKU GOT HOME, Saya tidak tahu 898 00:39:29,368 --> 00:39:32,102 SAYA PUNYA IDE. 899 00:39:33,504 --> 00:39:37,407 BAGAIMANA KITA MENGAMBIL MENGUBAH MENGATAKAN LAINNYA TENTANG HARI KAMI? 900 00:39:37,409 --> 00:39:39,109 IDE YANG BAGUS. 901 00:39:39,111 --> 00:39:42,278 YEAH, IBU, TIDAK MEMILIKI ANDA HANYA SHOW BEBERAPA RUMAH? 902 00:39:42,280 --> 00:39:45,281 AKU BERPIKIR TENTANG Lebih banyak hal yang tidak biasa 903 00:39:45,283 --> 00:39:48,284 DAD, TIDAK ADA ANDA DEPARTEMEN COLLEGE HANYA MENDAPATKAN GRANT RESEARCH? 904 00:39:48,286 --> 00:39:51,755 SESUATU TENTANG MENGGUNAKAN FLU BUNGA UNTUK KODE GENETIK? 905 00:39:51,757 --> 00:39:53,857 YEAH, TETAPI ITU JENIS TEKNIS 906 00:39:53,859 --> 00:39:55,125 TEKNIS BAIK, 907 00:39:55,127 --> 00:39:57,794 DAN JANGAN TINGGALKAN DETAIL APAPUN. 908 00:39:57,796 --> 00:39:59,129 KODE GENETIK IS SANGAT COMPLICATED. 909 00:39:59,131 --> 00:40:01,931 AKU INGIN RACE KOTAK SOAP DERBIES! 910 00:40:03,367 --> 00:40:04,968 Justin: JADI BANYAK UNTUK SUBTLETY. 911 00:40:04,970 --> 00:40:06,703 ITU YANG BANYAK HAL DI UNIVERSAL, 912 00:40:06,705 --> 00:40:08,304 DAN ITU AKHIRNYA SESUATU YANG BISA DILAKUKAN, 913 00:40:08,306 --> 00:40:10,206 TIDAK MASALAH, DAN JIKA ANDA MENGATAKAN YA, 914 00:40:10,208 --> 00:40:11,875 SAYA BERJANJI AKU TIDAK PERNAH TANYAKAN ANDA 915 00:40:11,877 --> 00:40:14,277 UNTUK ANYTHING EVER AGAIN. 916 00:40:20,117 --> 00:40:21,317 YAKIN. KENAPA TIDAK? 917 00:40:21,319 --> 00:40:23,319 SANGAT? 918 00:40:23,321 --> 00:40:25,321 BAIK, KITA HARUS PERTAMA PERIKSA IT OUT 919 00:40:25,323 --> 00:40:27,157 UNTUK MEMASTIKAN IT'S SAFE, NAMUN .. 920 00:40:27,159 --> 00:40:29,225 Justin: TIDAK ADA KELUARGA KELUARGA? TIDAK ADA TIGA TIGA? 921 00:40:29,227 --> 00:40:32,295 ORANGTUA. HANYA SAAT ANDA BERPIKIR ANDA MEMILIKI MEREKA PEGGED. 922 00:40:32,297 --> 00:40:34,898 MANA ANDA MENDAPATKAN BENTUK SOAP INI DERBY IDEA, ANYWAY? 923 00:40:34,900 --> 00:40:36,800 UH ... 924 00:40:36,802 --> 00:40:38,101 VIC, SORT OF. 925 00:40:38,103 --> 00:40:39,903 BAIK, ITU BESAR. VIC DAPAT MENUNJUKKAN KAMI ROPES. 926 00:40:39,905 --> 00:40:44,340 PASTIKAN, ATAU KAMI DAPATKAN GAMBAR THE ROPES ON OUR SENDIRI. 927 00:40:44,342 --> 00:40:45,308 MENGAPA? SEDANG SIBUK, 928 00:40:45,310 --> 00:40:47,477 DAN VIC BISA BERDIRI BEBERAPA KONTAK MANUSIA. 929 00:40:47,479 --> 00:40:49,479 KITA BISA MEMBUNUH 2 BIRDS DENGAN SATU BATU. 930 00:40:49,481 --> 00:40:52,982 Justin: KILL BEING KATA OPERATIF. 931 00:40:52,984 --> 00:40:53,917 SEMPURNA. 932 00:40:53,919 --> 00:40:55,985 YEAH, SEMPURNA 933 00:40:55,987 --> 00:40:58,021 JUSTIN, ANDA BISA RACE THE DISHES IN, 934 00:40:58,023 --> 00:41:00,323 DAN SETH, ANDA BISA WASH DAN KERING. 935 00:41:00,325 --> 00:41:02,158 KAMU TAHU APA AKU DI MOOD UNTUK? 936 00:41:02,160 --> 00:41:03,126 APA ITU? 937 00:41:03,128 --> 00:41:04,627 STROBERI. 938 00:41:04,629 --> 00:41:07,330 STROBERI. SEMPURNA. 939 00:41:07,332 --> 00:41:09,666 MENGAPA AKAN MEREKA KEEP STRAWBERRIES DI KAMAR TIDUR? 940 00:41:09,668 --> 00:41:13,436 PERCAYALAH PADAKU, ANDA TIDAK INGIN TAHU. 941 00:41:16,106 --> 00:41:18,475 Justin: TIDAK BAHWA STUFF TASTE NASTY? 942 00:41:18,477 --> 00:41:19,943 OH, itu semua benar 943 00:41:19,945 --> 00:41:24,948 BAGAIMANA DATANG KEEP MENDAPATKAN STOMACHACHES? 944 00:41:26,050 --> 00:41:28,685 Saya tidak tahu, TEKANAN. 945 00:41:28,687 --> 00:41:30,019 TEKANAN? 946 00:41:30,021 --> 00:41:30,019 TEKANAN APA? 947 00:41:30,021 --> 00:41:34,324 ITU SUMMER itu. ANDA berusia 14 tahun. 948 00:41:34,326 --> 00:41:35,225 Saya tidak tahu 949 00:41:35,227 --> 00:41:35,225 HAL-HAL SEPERTI BASEBALL. 950 00:41:35,227 --> 00:41:39,162 SANGAT? BERMAIN BASEBALL STRESSES ANDA KELUAR? 951 00:41:39,164 --> 00:41:44,133 TIDAK, JUSTIN, TIDAK BASEBALL, Hal-hal seperti itu 952 00:41:44,135 --> 00:41:45,401 SEPERTI APA ITU HAL-HAL? 953 00:41:45,403 --> 00:41:49,239 SEPERTI NONE-OF-YOUR-BUSINESS SESUATU. 954 00:41:55,179 --> 00:41:58,548 [SHEILA HUMS] 955 00:42:00,184 --> 00:42:01,584 APAKAH BAHWA APA YANG ANDA BEKERJA UNTUK BEKERJA? 956 00:42:01,586 --> 00:42:03,520 DRESS UNTUK SUKSES. 957 00:42:03,522 --> 00:42:06,990 BISA AKU MEMBAWA BEBERAPA INI OVER ke VIC? 958 00:42:06,992 --> 00:42:08,324 Baik, yakin 959 00:42:08,326 --> 00:42:10,560 TENTANG INI SOAP THING. 960 00:42:10,562 --> 00:42:11,861 ANDA BERARTI KOTAK SOAP. 961 00:42:11,863 --> 00:42:12,729 HMM? 962 00:42:12,731 --> 00:42:14,230 SOAP BOX. 963 00:42:14,232 --> 00:42:15,932 OH, YEAH, UM ... 964 00:42:15,934 --> 00:42:17,333 ANDA TIDAK HARUS, KAMU TAHU. 965 00:42:17,335 --> 00:42:20,169 MAKSUDKU, Aku baik-baik saja, 966 00:42:20,171 --> 00:42:23,873 ANDA TAHU ... JUSTIN. 967 00:42:23,875 --> 00:42:25,441 [DOOR CLOSES] 968 00:42:29,547 --> 00:42:31,114 APA YANG KAMU INGINKAN? 969 00:42:31,116 --> 00:42:33,650 UNTUK MEMINTA MAAF. 970 00:42:34,285 --> 00:42:37,120 MAAFKAN SAYA UNTUK BERJALAN DI SHED ANDA. 971 00:42:37,122 --> 00:42:38,788 AKU TIDAK BENAR. 972 00:42:41,225 --> 00:42:43,526 APA YANG DILAKUKAN DILAKUKAN. 973 00:42:47,264 --> 00:42:47,263 DISANA SOMETHIN 'ELSE? 974 00:42:47,265 --> 00:42:52,268 AKU MAU KAMU UNTUK MENGAJAR AKU TENTANG SOAP BOX RACING. 975 00:42:52,270 --> 00:42:54,203 TIDAK. 976 00:42:54,205 --> 00:42:55,538 KENAPA TIDAK? 977 00:42:55,540 --> 00:42:55,538 KENAPA HARUS SAYA? 978 00:42:55,540 --> 00:42:58,541 KARENA ANDA SATU-SATUNYA YANG DAPAT, 979 00:42:58,543 --> 00:43:01,110 DAN KARENA Ini mungkin HANYA KESEMPATAN 980 00:43:01,112 --> 00:43:03,212 AKU HARUS MENJADI BAIK PADA SESUATU. 981 00:43:03,214 --> 00:43:05,915 ANDA TIDAK TAHU APA YANG ANDA TANYAKAN '. 982 00:43:05,917 --> 00:43:09,919 SEMUA AKU MEMINTA ADALAH UNTUK ANDA UNTUK MEMBANTU SAYA MEMULAI. 983 00:43:09,921 --> 00:43:11,220 MAUKAH KAMU? 984 00:43:11,222 --> 00:43:13,590 SAYA AKAN BERPIKIR TENTANG HAL INI, 985 00:43:13,592 --> 00:43:17,226 DAN ITU YANG TERBAIK YANG DAPAT DILAKUKAN. PERGI DI RUMAH. 986 00:43:18,228 --> 00:43:19,295 HEY, HEY. 987 00:43:19,297 --> 00:43:21,831 KAMU BOLEH PERGI KOKOK. 988 00:43:28,806 --> 00:43:29,772 IYA NIH. 989 00:43:29,774 --> 00:43:31,074 Wanita: DI TEMPAT ANDA, 990 00:43:31,076 --> 00:43:34,177 GET SET ... PERGI! 991 00:43:37,147 --> 00:43:37,947 ITU DIA? 992 00:43:37,949 --> 00:43:39,782 INI HANYA PRAKTEK BERJALAN, 993 00:43:39,784 --> 00:43:40,783 TAPI KAMU BISA GET THE GIST. 994 00:43:40,785 --> 00:43:42,318 TIDAK, AKU BERARTI, ITU SEMUA YANG HARUS LAKUKAN? 995 00:43:42,320 --> 00:43:45,855 SIT DALAM MOBIL PRETEND DAN ROLL DOWN A HILL? 996 00:43:45,857 --> 00:43:47,256 ANDA HARUS STEER. 997 00:43:47,258 --> 00:43:49,192 YEAH, BAIK APAKAH TIDAK KID DALAM SEBUAH TRICYCLE. 998 00:43:49,194 --> 00:43:50,159 PALING SEDIKIT DIA PEDAL. 999 00:43:50,161 --> 00:43:53,162 SOAP BOX DERBY BUKAN SPORT, Itu GRAVITY 1000 00:43:53,164 --> 00:43:53,162 SHUT UP, SETH. 1001 00:43:53,164 --> 00:43:55,765 DATANG ON, LET'S PERIKSA PIT. 1002 00:43:55,767 --> 00:43:58,267 AKU BERARTI, SIAPA MEREKA MEREKA PUT ON THE POSTERS, 1003 00:43:58,269 --> 00:43:59,035 SIR ISAAC NEWTON? 1004 00:43:59,037 --> 00:44:01,170 DAD, TELL SETH Dia TIDAK BERJALAN. 1005 00:44:01,172 --> 00:44:02,305 SETH, ANDA TIDAK LUCU. 1006 00:44:02,307 --> 00:44:04,474 SO, APA YANG MEMBUAT KOMPETITIF INI? 1007 00:44:04,476 --> 00:44:06,376 BAIK, STEERING UNTUK SATU. 1008 00:44:06,378 --> 00:44:08,978 SETIAP TINY SWERVE MENCIPTAKAN FRICTION 1009 00:44:08,980 --> 00:44:10,480 Yang sisa WAKTU YANG BERHARGA. 1010 00:44:10,482 --> 00:44:12,382 PENGIRIMAN TERBAIK BELAJAR UNTUK PERIKSA 1011 00:44:12,384 --> 00:44:14,784 BUMPS DAN ROLLS DI JALAN 1012 00:44:14,786 --> 00:44:16,352 SEPERTI A GOLFING GREEN. 1013 00:44:16,354 --> 00:44:18,388 Justin: MENGAPA MEREKA MENIMBANGKAN MOBIL? 1014 00:44:18,390 --> 00:44:20,156 KEEPS THINGS FAIR. 1015 00:44:20,158 --> 00:44:21,658 BERJALAN TOTAL DARI MOBIL PLUS DRIVER 1016 00:44:21,660 --> 00:44:24,060 HARUS SEPENUHNYA HAL YANG SAMA. 1017 00:44:24,062 --> 00:44:25,662 BERAPA BANYAK APAKAH ANDA MENYUKAI? 1018 00:44:25,664 --> 00:44:26,629 72 POUND. 1019 00:44:26,631 --> 00:44:28,631 ITU TIDAK BAIK UNTUK FOOTBALL, 1020 00:44:28,633 --> 00:44:31,801 TAPI ITU KEUNTUNGAN UNTUK Sebuah SOAP BOX DERBY DRIVER. 1021 00:44:31,803 --> 00:44:31,801 MENGAPA? 1022 00:44:31,803 --> 00:44:37,473 BAIK, SETIAP MOBIL DAN DRIVER HARUS MUNGKIN PERSIS 250 POUND. 1023 00:44:37,475 --> 00:44:40,343 MOBIL TIPIKAL 80 POUND, TAMBAHKAN 70NYA, 1024 00:44:40,345 --> 00:44:44,547 MEMBERIKAN ANDA TENTANG 100 POUND OF BALLAST BERMAIN SEKITAR DENGAN. 1025 00:44:44,549 --> 00:44:44,547 BERMAIN SEKITAR DENGAN? 1026 00:44:44,549 --> 00:44:49,318 YA. DI MANA ANDA TEMPAT THE METAL WEIGHTS DI MOBIL INI 1027 00:44:49,320 --> 00:44:52,655 BISA MEMBANTU SHAVE OFF KUMPULAN RATUSAN DARI KEDUA 1028 00:44:52,657 --> 00:44:55,024 YEAH, TAPI BERAPA BANYAK PERBEDAAN BISA MEMBUAT? 1029 00:44:55,026 --> 00:44:59,195 BAIK, BANYAK KETIKA RATA-RATAnya MARGIN OF VICTORY 1030 00:44:59,197 --> 00:45:01,664 KURANG DARI SATU KEDUA KEDUA 1031 00:45:02,332 --> 00:45:05,034 INI ADALAH TRIK ANDA AKAN BELAJAR SEBAGAI ANDA GO ALONG. 1032 00:45:05,036 --> 00:45:08,738 ANDA TAHU, BEBERAPA ORANG SWISS ITU Sebuah HITAM NOSE CONE'LL 1033 00:45:08,740 --> 00:45:11,407 BANTUAN MEMBUAT MOBIL PERGI LEBIH CEPAT. 1034 00:45:11,409 --> 00:45:11,407 AH-AH-AH-AH. 1035 00:45:11,409 --> 00:45:16,446 MENCARI DI BEBERAPA MOBIL ELSE ADALAH TIDAK BERTANGGUNG JAWAB 1036 00:45:16,448 --> 00:45:19,615 ANDA TAHU, AKU SUKA UNTUK PERIKSA JIKA ... 1037 00:45:23,353 --> 00:45:23,352 MOBIL BAGUS. 1038 00:45:23,354 --> 00:45:26,756 AKU TIDAK DIIZINKAN UNTUK BERBICARA PENGHARGA LAINNYA. 1039 00:45:26,758 --> 00:45:29,025 AKU TIDAK MENYUKAI DRIVER. 1040 00:45:29,960 --> 00:45:30,693 SAYA RASA TIDAK. 1041 00:45:30,695 --> 00:45:32,562 BAIK, setidaknya BELUM, 1042 00:45:32,564 --> 00:45:33,730 TAPI AKU GONNA BE. 1043 00:45:33,732 --> 00:45:35,565 SANGAT? SEMOGA BERHASIL. 1044 00:45:35,567 --> 00:45:40,069 TERIMA KASIH. JADI, APAKAH ANDA MEMILIKI SEGALA SESUATU KHUSUS, 1045 00:45:40,071 --> 00:45:41,637 KAMU TAHU, TENTANG CARA MENANG? 1046 00:45:41,639 --> 00:45:41,637 YA. 1047 00:45:41,639 --> 00:45:45,508 JANGAN GET MATCHED UP MELAWAN AKU 1048 00:45:49,213 --> 00:45:49,212 APA DENGAN ITU? 1049 00:45:49,214 --> 00:45:54,083 MEREKA MENJAGA BANTALAN BOLA HANGAT DENGAN MEMBERIKAN RODA. 1050 00:45:54,085 --> 00:45:55,985 SAVES A MILLISECOND PADA WAKTUNYA. 1051 00:45:55,987 --> 00:45:58,054 BEBERAPA RACES MENGIZINKAN IT, BEBERAPA TIDAK. 1052 00:45:58,056 --> 00:46:00,389 Man: HEAT 12. DRIVER, APAKAH ANDA SIAP? 1053 00:46:00,391 --> 00:46:02,125 DAPAT KITA PERGI PERIKSA Garis akhir? 1054 00:46:02,127 --> 00:46:05,294 YA. AKU AKAN BERJALAN DIA. 1055 00:46:05,496 --> 00:46:07,296 APA BUNCH LOSERS, HUH, DAD? 1056 00:46:07,298 --> 00:46:09,966 INI BESAR KAMI GONNA MEMILIKI FUN. 1057 00:46:10,334 --> 00:46:11,334 AYAH. 1058 00:46:11,336 --> 00:46:13,503 AYAH. 1059 00:46:13,505 --> 00:46:16,139 AYOLAH. 1060 00:46:16,141 --> 00:46:18,741 Justin: WHOA, INI SANGAT KEREN. 1061 00:46:18,743 --> 00:46:20,243 APA YANG KITA LAKUKAN SELANJUTNYA? 1062 00:46:20,245 --> 00:46:22,445 APA YANG ANDA BERARTI KITA? KAMU. 1063 00:46:22,447 --> 00:46:23,279 TAPI... 1064 00:46:23,281 --> 00:46:25,148 HEI, AKU KEPT JANJIKU. 1065 00:46:25,150 --> 00:46:25,148 AKU HARUS MEMULAI. 1066 00:46:25,150 --> 00:46:29,252 AKU TIDAK HANYA INGIN MULAI. AKU INGIN MENANG. 1067 00:46:29,254 --> 00:46:31,354 AKU HARUS MENANG. 1068 00:46:31,356 --> 00:46:33,523 AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA, 1069 00:46:33,525 --> 00:46:35,792 JANGAN LAGI. 1070 00:46:35,794 --> 00:46:36,659 MENGAPA? 1071 00:46:36,661 --> 00:46:36,659 Itu PRIBADI 1072 00:46:36,661 --> 00:46:40,263 INI MEMILIKI SESUATU UNTUK MELAKUKAN DENGAN ANDA SIAPA, BENAR? 1073 00:46:40,265 --> 00:46:42,465 ITU ADALAH RACERNYA DI SHED. 1074 00:46:42,467 --> 00:46:43,933 Itu tidak BISNIS ANDA 1075 00:46:43,935 --> 00:46:45,301 MENGAPA? MENGAPA TIDAK BISA ANDA HANYA MENGATAKAN AKU? 1076 00:46:45,303 --> 00:46:47,103 AKU TIDAK BISA KARENA AKU TIDAK BISA. 1077 00:46:47,105 --> 00:46:50,173 LIHAT, KID, AKU TELLIN 'ANDA KEHIDUPAN WAY IS. 1078 00:46:50,175 --> 00:46:51,874 AKU TIDAK AKAN MEMBANTU ANDA KARENA AKU TIDAK BISA. 1079 00:46:51,876 --> 00:46:57,213 AKAN ANDA HANYA PERGI DAN BIARKAN AKU, PLEASE? 1080 00:46:57,215 --> 00:47:00,216 BIARKAN AKU MENJADI. 1081 00:47:02,519 --> 00:47:05,154 D-1, ADA SARAN UNTUK MENJADI 4 MEREKA. 1082 00:47:05,156 --> 00:47:06,222 TIDAK, TAPI APA D-1? 1083 00:47:06,224 --> 00:47:07,890 IT'S A ... Sebuah kunci 1084 00:47:07,892 --> 00:47:11,194 APA YANG KITA BUTUHKAN Sebuah kunci untuk? 1085 00:47:12,896 --> 00:47:14,030 Justin: AKU TIDAK AKAN BERHARAP KEPADA ANDA 1086 00:47:14,032 --> 00:47:16,732 MEMBANGUN RACER TIDAK MUDAH. 1087 00:47:17,000 --> 00:47:20,837 SORT OF THE CROSS BETWEEN PROYEK MANHATTAN, 1088 00:47:20,839 --> 00:47:23,306 3 STOOGES, 1089 00:47:23,308 --> 00:47:26,375 DAN TITANIK 1090 00:47:53,203 --> 00:47:54,871 Myron: TURN RIGHT. 1091 00:47:54,873 --> 00:47:57,206 BELOK KIRI. 1092 00:47:57,208 --> 00:47:58,241 BELOK KANAN. 1093 00:47:58,243 --> 00:47:59,609 BELOK KIRI. 1094 00:47:59,611 --> 00:48:01,544 BERHASIL. 1095 00:48:01,546 --> 00:48:02,712 APA BERIKUTNYA? 1096 00:48:02,714 --> 00:48:04,914 THE REAR AXLE. 1097 00:48:04,916 --> 00:48:08,584 AKU HANYA KEMBALI TINJAUAN COOKIE ANDA 1098 00:48:08,586 --> 00:48:11,020 ANDA BISA TINGGAL JIKA ANDA MENGHENDAKI. 1099 00:48:11,022 --> 00:48:12,188 YEAH, KITA BISA GUNAKAN BANTUAN ANDA. 1100 00:48:12,190 --> 00:48:16,292 TIDAK, AKU TIDAK BISA. AKU MEMILIKI HAL YANG HARUS DILAKUKAN. 1101 00:48:17,227 --> 00:48:18,761 YEAH, oke 1102 00:48:18,763 --> 00:48:21,230 REAR AXLE, WAKTU INI Kamu sampah, ok 1103 00:48:21,232 --> 00:48:21,898 BAIK. 1104 00:48:21,900 --> 00:48:23,599 HEY, APA Kamu DOIN '? 1105 00:48:23,601 --> 00:48:26,903 ANDA TIDAK BISA KOLAM RUSAK TILL ANDA PERIKSA UNTUK SQUARE. 1106 00:48:26,905 --> 00:48:29,238 PETUNJUK TIDAK MENGATAKAN ITU. 1107 00:48:29,240 --> 00:48:31,774 PETUNJUK ADALAH UNTUK SLACKERS DAN WANNABES. 1108 00:48:31,776 --> 00:48:33,976 JIKA ANDA TIDAK SQUARE THE AXLE, 1109 00:48:33,978 --> 00:48:36,112 MOBIL ANDA AKAN IN CONSTANT BIND. 1110 00:48:36,114 --> 00:48:40,316 ANDA AKAN MENEMUKAN DIRI SENDIRI TERLIHAT 'DI ANDA OPPONENT'S BACKSIDE 1111 00:48:42,286 --> 00:48:43,686 SINI. 1112 00:48:47,124 --> 00:48:50,192 MARI SAYA TUNJUKKAN BAGAIMANA CARANYA. 1113 00:48:53,964 --> 00:48:56,832 Vic: ADA ANDA PERGI. 1114 00:49:12,149 --> 00:49:12,148 CARE TO TALK TENTANG ITU? 1115 00:49:12,150 --> 00:49:17,853 SUDDENLY DAD BISA POSTPONE SEMUA LUKISAN LUKISANNYA? 1116 00:49:17,855 --> 00:49:20,423 IT STINKS, IBU. 1117 00:49:21,959 --> 00:49:21,958 MADU. 1118 00:49:21,960 --> 00:49:25,528 ANDA SUDAH MENANG CHAMPIONSHIPS SELAMA-LAMANYA-- 1119 00:49:25,530 --> 00:49:27,663 BASEBALL, BASKETBALL, SOCCER-- 1120 00:49:27,665 --> 00:49:31,133 DAN INI ADALAH BROTHER ANDA PELUANG UNTUK BERGERAK. 1121 00:49:31,135 --> 00:49:32,835 APA JIKA DIA Tidak menang 1122 00:49:32,837 --> 00:49:36,372 KITA TIDAK MENGHARAPKAN JUSTIN MENANG, 1123 00:49:36,374 --> 00:49:39,308 HANYA MEMILIKI FUN. 1124 00:49:39,310 --> 00:49:43,045 ANDA BISA MEMAHAMI BAHWA, TIDAK BISA ANDA? 1125 00:49:51,154 --> 00:49:53,189 APA, TIDAK BEKERJA ' DI RACER? 1126 00:49:53,191 --> 00:49:55,658 UH, SEBENARNYA AKU. 1127 00:49:55,660 --> 00:49:55,658 OH. 1128 00:49:55,660 --> 00:49:57,793 TAPI MUNGKIN ANDA BISA Bantu aku dengan ini 1129 00:49:57,795 --> 00:50:00,863 SEJAK JUSTIN TIDAK BISA DIGUNAKAN THE STANDARD FOOT BRAKE 1130 00:50:00,865 --> 00:50:01,664 UNTUK BERHENTI HAL INI, 1131 00:50:01,666 --> 00:50:03,065 SAYA HARUS GAMBAR OUT A WAY 1132 00:50:03,067 --> 00:50:05,835 UNTUK DIA Hentikan MOBILNYA. 1133 00:50:05,837 --> 00:50:07,403 APAPUN IDE? 1134 00:50:07,405 --> 00:50:10,873 DINAMIT? 1135 00:50:11,742 --> 00:50:11,741 YANG BISA BEKERJA. 1136 00:50:11,743 --> 00:50:13,709 ITU MUNGKIN SEDIKIT MESSY, THOUGH. 1137 00:50:13,711 --> 00:50:17,847 DAD, ANDA TIDAK HARUS BEKERJA TONIGHT, BENAR? 1138 00:50:17,849 --> 00:50:17,847 KANAN. 1139 00:50:17,849 --> 00:50:21,183 SEHINGGA ANDA DATANG UNTUK PERMAINAN SAYA, TANPA MASALAH? 1140 00:50:21,185 --> 00:50:23,019 TIDAK MASALAH. 1141 00:50:23,021 --> 00:50:24,186 AYAH. 1142 00:50:24,188 --> 00:50:25,588 INI BESAR 1143 00:50:25,590 --> 00:50:28,224 KEDUA TIM TIDAK DITANGGUHKAN, DAN AKU PITCHING. 1144 00:50:28,226 --> 00:50:29,592 SAYA SANGAT INGIN ANDA DATANG. 1145 00:50:29,594 --> 00:50:31,560 SAYA BERJANJI AKU AKAN ADA, oke? 1146 00:50:31,562 --> 00:50:33,262 SAYA BERJANJI. 1147 00:50:33,264 --> 00:50:34,330 JOHNSTONS DI SINI. 1148 00:50:34,332 --> 00:50:34,330 ANDA GUYS SIAP UNTUK PERGI? 1149 00:50:34,332 --> 00:50:38,834 UH, ANDA MENGAMBIL ANAK-ANAK. AKU AKAN MEMBAWA VAN, oke? 1150 00:50:41,605 --> 00:50:41,604 MADU. 1151 00:50:41,606 --> 00:50:43,439 LIHAT, JIKA AKU JANGAN GAMBAR INI MEREKA, 1152 00:50:43,441 --> 00:50:45,207 JUSTIN'S GONNA MISS RACE PERTAMA nya. 1153 00:50:45,209 --> 00:50:46,842 AKU COUNTIN 'PADA AKU. 1154 00:50:46,844 --> 00:50:48,110 SO IS SETH. 1155 00:50:48,112 --> 00:50:51,113 SAYA AKAN BERADA DISANA. HONOR SCOUT, oke? 1156 00:50:51,115 --> 00:50:54,083 HAH? 1157 00:50:55,585 --> 00:50:57,119 Sheila: GO, SETH! 1158 00:50:57,121 --> 00:50:59,021 KNOCK IT KELUAR DARI SINI! 1159 00:50:59,023 --> 00:51:00,289 HIT SATU BESAR! 1160 00:51:00,291 --> 00:51:01,857 MEMBUAT IT A ROUNDER! 1161 00:51:01,859 --> 00:51:04,393 GO, SETH! WHOO! 1162 00:51:04,395 --> 00:51:06,362 IBU, ITU HANYA BATTING PRAKTEK. 1163 00:51:06,364 --> 00:51:07,863 SAVE BEBERAPA UNTUK GAME 1164 00:51:07,865 --> 00:51:09,632 TIDAK BISA. YELLING UNTUK 2. 1165 00:51:09,634 --> 00:51:11,033 TEMBAK SEPANJANG PERJALANAN! 1166 00:51:11,035 --> 00:51:15,037 IKAT ITU! FENCE IT IN! 1167 00:51:26,116 --> 00:51:28,818 [BRAKE CLICKS] 1168 00:51:30,087 --> 00:51:31,387 ITU DIA. 1169 00:51:31,389 --> 00:51:33,956 [CROWD CHEERS] 1170 00:51:34,624 --> 00:51:38,494 STRIKE 3, KAMU KELUAR! 1171 00:51:47,270 --> 00:51:49,839 Myron: YANG HARUS BE Tight CUKUP. 1172 00:51:49,841 --> 00:51:51,740 ITU BEKERJA. 1173 00:51:51,742 --> 00:51:52,675 YA. 1174 00:51:52,677 --> 00:51:55,845 Aku DUB THEE JUSTIN BRAKE. 1175 00:51:57,647 --> 00:51:59,248 TIDAK, HANYA TINGGI-LIMA. 1176 00:51:59,250 --> 00:52:00,783 YA. HA HA HA! 1177 00:52:00,785 --> 00:52:02,251 BAHWA RUMAH BERANDA. 1178 00:52:02,253 --> 00:52:05,354 HA HA HA! 1179 00:52:06,590 --> 00:52:08,657 APA? 1180 00:52:36,353 --> 00:52:38,154 MANA SETH? 1181 00:52:38,156 --> 00:52:39,555 GARASI. 1182 00:52:39,557 --> 00:52:42,291 KAMU PIKIR SAYA HARUS PERGI DI LUAR SANA? 1183 00:52:42,293 --> 00:52:43,659 SAYA PIKIR ANDA HARUS MENJELASKAN 1184 00:52:43,661 --> 00:52:45,561 MENGAPA ANDA MISSED LAINNYA SALAH SATU PERMAINANNYA, 1185 00:52:45,563 --> 00:52:48,063 KARENA ALLAH TAHU AKU TIDAK BISA. 1186 00:52:48,899 --> 00:52:52,535 NGOMONG-NGOMONG, DIA MEMILIKI NO-HITTER. 1187 00:53:12,856 --> 00:53:15,057 SELAMAT. 1188 00:53:28,171 --> 00:53:30,406 ANDA TAHU, AKU TIDAK TAHU APA YANG AKAN HARDER, 1189 00:53:30,408 --> 00:53:33,609 MENJADI KID DI WHEELCHAIR ATAU ... 1190 00:53:33,611 --> 00:53:37,746 MENJADI KID'S SAUDARA. 1191 00:53:49,626 --> 00:53:54,797 KAMU TAHU, SAAT IBU ANDA DAN AKU BERHASIL, 1192 00:53:54,799 --> 00:53:57,233 AKU SUDAH MIMPI INI 1193 00:53:57,235 --> 00:53:59,735 BAHWA AKU AKAN MEMILIKI KELUARGA 1194 00:53:59,737 --> 00:54:01,570 BAHWA DID SEMUA HAL-HAL BAHWA aku LOVED TO DO 1195 00:54:01,572 --> 00:54:02,938 KETIKA SAYA MASIH KECIL-- 1196 00:54:02,940 --> 00:54:06,742 PLAYIN 'BALL, RIDIN 'BIKES, 1197 00:54:06,744 --> 00:54:09,845 HIKE DOWN KE GRAND CANYON. 1198 00:54:12,249 --> 00:54:16,485 TAPI SEMUANYA BERUBAH HARI JUSTIN ADALAH BORN. 1199 00:54 18,154 -> 00: 54: 20,289 BAIK, TIDAK SEGALANYA. 1200 00:54:20,291 --> 00:54:22,424 AKU MASIH INGIN MENJADI TERBESAR DAD 1201 00:54:22,426 --> 00:54:22,424 SECARA KESELURUHAN ALAM SEMESTA, 1202 00:54: 22,426 -> 00: 54: 28,197 TAPI ITU SEMUA TERORIS TERBARU KEPADA SAYA 1203 00:54:31,768 --> 00:54:33,602 DAN KAPAN... 1204 00:54:33,604 --> 00:54:35,904 ITU DATANG UNTUK OLAHRAGA, 1205 00:54:35,906 --> 00:54:38,574 Saya tidak tahu 1206 00:54:39,009 --> 00:54:43,412 SOMETHIN 'DEEP DI DALAM SAYA SAID BAHWA ... 1207 00:54:43,414 --> 00:54:45,614 JIKA AKU TIDAK BISA CHEER UNTUK KEDUA DARI ANAK-ANAK SAYA, 1208 00:54:45,616 --> 00:54:50,552 AKU TIDAK BISA CHEER UNTUK BAIK. 1209 00:54:53,490 --> 00:54:55,391 HEI. 1210 00:54:56,459 --> 00:55:00,195 JADI PADA DASARNYA TI SEMUA DATANG UNTUK HAL YANG SAMA. 1211 00:55:00,197 --> 00:55:04,233 ANDA MISS GAMES saya KARENA JUSTIN. 1212 00:55:13,276 --> 00:55:16,078 [DOOR CLOSES] 1213 00:55:22,152 --> 00:55:25,120 SEMUA JELAS? SIAP, JUSTIN? 1214 00:55:25,789 --> 00:55:28,257 Vic: LET'S DO IT. 1215 00:55:31,194 --> 00:55:33,696 1 ... 1216 00:55:33,698 --> 00:55:36,298 2 ... 1217 00:55:36,300 --> 00:55:38,901 GO GET 'EM, JUARA! 1218 00:55:40,070 --> 00:55:41,303 BELOK KANAN! 1219 00:55:41,305 --> 00:55:42,171 PUTARKAN! 1220 00:55:42,173 --> 00:55:43,672 MENGHIDUPKAN AKU MENUJU AKU! BENAR! PUTARKAN! 1221 00:55:43,674 --> 00:55:44,673 SAYA MENCOBA! 1222 00:55:44,675 --> 00:55:44,673 TIDAK TIDAK TIDAK! 1223 00:55:44,675 --> 00:55:47,176 TIDAK TIDAK TIDAK, JALAN LAIN! JALAN LAIN! 1224 00:55:47,178 --> 00:55:48,344 SAYA MENCOBA! 1225 00:55:48,346 --> 00:55:50,012 BELOK! AYOLAH! 1226 00:55:50,014 --> 00:55:51,814 TURN, TURN, TURN! 1227 00:55:51,816 --> 00:55:53,482 TURN, TURN! Saya tidak bisa 1228 00:55:53,484 --> 00:55:54,750 DATANG DI KEMBALI! AYOLAH! 1229 00:55:54,752 --> 00:55:57,152 GUNAKAN BRAKE ANDA! BRAKE, BRAKE! 1230 00:55:57,154 --> 00:55:58,987 HENTIKAN! 1231 00:55:59,356 --> 00:56:01,357 JUSTIN! 1232 00:56:01,359 --> 00:56:03,125 JUSTIN! 1233 00:56:03,526 --> 00:56:06,128 AAH! 1234 00:56:06,463 --> 00:56:08,263 TIDAK! 1235 00:56:16,606 --> 00:56:19,208 AKU AKAN MEMILIKI KEMBALINYA. 1236 00:56:19,210 --> 00:56:21,210 BAGAIMANA BISA KID SIAPA BANYAK HIDUP SEHAT 1237 00:56:21,212 --> 00:56:22,578 DI WHEELCHAIR TIDAK MAMPU STEER? 1238 00:56:22,580 --> 00:56:24,413 MYRON, Dia merasa BURUK CUKUP. 1239 00:56:24,415 --> 00:56:25,114 OW. 1240 00:56:25,116 --> 00:56:26,682 PANTAS DIA TIDAK BISA STEER. 1241 00:56:26,684 --> 00:56:29,051 HARNESS WIRES GOT CROSSED. 1242 00:56:29,053 --> 00:56:30,119 APA? HAH? 1243 00:56:30,121 --> 00:56:33,088 LIHAT, ANDA MENGHIDUPKAN RODA STEERING KE KIRI, 1244 00:56:33,090 --> 00:56:35,290 RODA PERGI KANAN 1245 00:56:35,292 --> 00:56:37,526 Bagaimana bisa? 1246 00:56:41,264 --> 00:56:42,564 Anda melakukannya 1247 00:56:42,566 --> 00:56:44,366 Seth: APAKAH APA? 1248 00:56:44,368 --> 00:56:46,301 MESSED UP THE STEERING PADA RACER SAYA. 1249 00:56:46,303 --> 00:56:49,204 AKU TIDAK MENYENTUH RACER STUPID ANDA, JUSTIN. 1250 00:56:49,206 --> 00:56:50,973 YA, ANDA DID. ANDA MEMBUAT SENDIRI. 1251 00:56:50,975 --> 00:56:52,408 JIKA ANDA MENULIS, ITU ADALAH KESALAHAN ANDA SENDIRI. 1252 00:56:52,410 --> 00:56:55,210 YEAH, JUSTIN, MENGAPA DIA MESS UP RACER ANDA? 1253 00:56:55,212 --> 00:56:58,147 KARENA DIA JEALOUS BAHWA DAD MEMBANTU AKU MEMBANGUN ITU. 1254 00:56:51> 00: 57: 00,249 OH, ITU ADALAH SEBUAH CROCK. 1255 00:57:00,251 --> 00:57:02,117 ANDA MENYARANKAN AKU AKAN MENANG. 1256 00:57:02,119 --> 00:57:04,086 ANDA TIDAK BISA MENANG JIKA ANDA INGIN. 1257 00:57:04,088 --> 00:57:05,254 KATA SIAPA? 1258 00:57:05,256 --> 00:57:05,254 SEMUA ORANG. 1259 00:57:05,256 --> 00:57:07,122 IBU DAN AYAH HANYA GOING ALONG 1260 00:57:07,124 --> 00:57:08,323 KARENA MEREKA MERASA SORRY UNTUK ANDA 1261 00:57:08,325 --> 00:57:13,028 YA? AKU MUNGKIN DIPERLAKUKAN. Setidaknya saya TIDAK GILA. 1262 00:57:13,630 --> 00:57:13,629 SAYA TIDAK GILA. 1263 00:57:13,631 --> 00:57:17,533 TIDAK? KEMUDIAN BAGAIMANA DATANG ANDA MELIHAT SHRINK? 1264 00:57:18,935 --> 00:57:22,237 BETUL. ABANG SAYA TINDAKAN BESAR. 1265 00:57:22,239 --> 00:57:23,338 SHUT UP, JUSTIN. NUTS, CUCKOO, 1266 00:57:23,340 --> 00:57:25,674 JANGAN LAKUKAN INI, JUSTIN. WACKO LENGKAP. 1267 00:57:25,676 --> 00:57:27,309 SETH, STOP IT! 1268 00:57:27> - 00: 57: 27,309 GO ON, BIG SHOT, PUKUL AKU! 1269 00:57:27> - 00: 57: 31,680 HANYA SEKALI... HANYA SEKALI SAYA INGIN AKU BISA MENJADI KAMU 1270 00:57:31,682 --> 00:57:31,680 SEPERTI PERJALANAN YANG REGULER, 1271 00:57:31,682 --> 00:57:34,750 TAPI AKU TIDAK KARENA KARENA KAMU SPESIAL. 1272 00:57:34,752 --> 00:57:34,750 SAYA TIDAK. 1273 00:57:34,752 --> 00:57:38,787 KARENA KAMU, KITA TIDAK BISA PERGI PADA LIBURAN SEPERTI REAL FAMILIES. 1274 00:57:38,789 --> 00:57:40,456 KARENA KAMU, KAMI SELALU BROKE. 1275 00:57:40,458 --> 00:57:40,456 DIAM. 1276 00:57:40,458 --> 00:57:42,858 KAMU INGIN TAHU KENAPA AKU PERGI TERAPI TERAPI, JUSTIN? 1277 00:57:42,860 --> 00:57:45,294 ITU KARENA AKU SICK DARI SEMUA HASSLE, 1278 00:57:45,296 --> 00:57:46,662 DAN AKU SIKAP ANDA. 1279 00:57:46,664 --> 00:57:48,263 SO GET A LOBOTOMY. 1280 00:57:48,265 -> 00: 57: 49,198 AKU MEMBENCI MU. 1281 00:57:49,200 --> 00:57:51,400 AKU INGIN AKAN MATI. 1282 00:57:52,268 --> 00:57:55,037 OH, SETH. 1283 00:57:47,207 -> 00: 57: 57,206 Justin: SEMUA KANAN 1284 00:57: 57,208 -> 00: 58: 00,342 SO SETH TIDAK PERNAH GONNA BERBICARA DENGAN AKU LAGI. 1285 00:58:00,344 --> 00:58:02,778 Setidaknya ada SESEORANG YANG DAPAT AKAN BERBICARA. 1286 00:58:02,780 --> 00:58:06,114 ALLAH! HALO? 1287 00:58:06,116 --> 00:58:07,483 ALLAH! 1288 00:58:07,485 --> 00:58:09,451 MANA ANDA? 1289 00:58:09,453 --> 00:58:11,320 ITU DI DALAM ANDA URAIAN TUGAS. 1290 00:58:11,322 --> 00:58:13,388 ANDA HARUS BERBICARA DENGANKU. 1291 00:58:13,390 --> 00:58:16,124 ALLAH! 1292 00:58:17,393 --> 00:58:21,430 ALLAH? 1293 00:58:26,202 --> 00:58:28,804 Justin: AKU MERASA BAHKAN LEBIH BURUK TENTANG APA YANG SAYA SAJA UNTUK SETH, 1294 00:58:28,806 --> 00:58:30,172 TAPI BAGAIMANA aku DAPAT MENGETAHUI 1295 00:58:30,174 --> 00:58:32,741 DAD CROSSED KARTU HARNESS OLEH KECELAKAAN? 1296 00:58:32,743 --> 00:58:32,741 TIDAK. 1297 00:58:32,743 --> 00:58:37,346 TIDAK ADA SALAH SALAH UNTUK MENGHUBUNGKAN KEHAMILAN GUY'S. 1298 00:58:37,348 --> 00:58:40,215 OH MAN. 1299 00:58:41,217 --> 00:58:42,918 AKU CINTA KAMU. 1300 00:58:42,920 --> 00:58:44,453 KAMI MENCINTAI KAMU. 1301 00:58:45,922 --> 00:58:47,656 AYO SEKARANG. FOKUS. 1302 00:58:47,658 --> 00:58:50,526 SEMUA KANAN SEKARANG, INI TIDAK DISCO, 1303 00:58:50,528 --> 00:58:52,928 JADI JANGAN MOVIN ' DI SANA DAN DANCIN '. 1304 00:58:52,930 --> 00:58:55,230 GET SET ... 1305 00:58:55,232 --> 00:58:56,932 PERGI! 1306 00:58:58,902 --> 00:59:00,369 PERGI! 1307 00:59:00,371 --> 00:59:01,336 PERGI! 1308 00:59:01,338 --> 00:59:02,671 INI HORRIBLE. 1309 00:59:02,673 --> 00:59:04,172 AKU GONNA CRASH. 1310 00:59:04,174 --> 00:59:06,308 APA YANG SAYA PIKIRKAN? 1311 00:59:07,277 --> 00:59:08,744 DATANG ON, PETUNJUK KANAN. 1312 00:59:08,746 --> 00:59:10,712 HEY, NICE CORRECTION 1313 00:59:10,714 --> 00:59:12,347 MUNGKIN AKU AKAN MEMBUATNYA LAGIPULA. 1314 00:59:12,349 --> 00:59:13,448 AKU GONNA SELESAI! 1315 00:59:13,450 --> 00:59:15,584 AKU GONNA SELESAI! 1316 00:59:20,290 --> 00:59:21,957 BUDDY, CARA UNTUK PERGI, JUSTIN! 1317 00:59:21,959 --> 00:59:24,192 SAYA MELAKUKANNYA! SAYA MELAKUKANNYA! 1318 00:59:24,194 --> 00:59:26,228 SAYA MELAKUKANNYA. SAYA SUDAH SELESAI! 1319 00:59:26,230 --> 00:59:27,462 SAYA SEBENARNYA SELESAI RACE! 1320 00:59:27,464 --> 00:59:28,730 LIHAT DI IBU ANDA! 1321 00:59:28,732 --> 00:59:29,765 WHOO! 1322 00:59:29,767 --> 00:59:31,633 TIDAK ITU BESAR? 1323 00:59:31,635 --> 00:59:33,835 BOY, ANDA FANTASTIS! 1324 00:59:44,113 --> 00:59:45,113 j & KETIKA aku BERPIKIR j & 1325 00:59:45,115 --> 00:59:48,483 j & HOW HIDUP DIGUNAKAN UNTUK MENJADI J & 1326 00:59:48,485 --> 00:59:54,256 j & SELALU BERJALAN DI SHADOWS j & 1327 00:59:54,258 --> 00:59:56,124 j & KEMUDIAN aku melihat j & 1328 00:59:56,126 --> 00:59:59,328 j & AT APA YANG ANDA TELAH DIBERIKAN ME j & 1329 00:59:59,330 --> 01:00:05,133 J & I MERASA SEPERTI DANCING PADA TIPTO SAYA J & 1330 01:00:05,135 --> 01:00:06,935 j & saya HARUS MENGATAKAN j & 1331 01:00:06,937 --> 01:00:09,338 j & SETIAP HARI I WAKE j & 1332 01:00:09,340 --> 01:00:13,508 j & DAN REALIZE ANDA MENYUKAI SISI SAYA & 1333 01:00:13,510 --> 01:00:16,178 j & aku TAHU aku BENAR j & 1334 01:00:16,180 --> 01:00:17,245 j & BLESSED j & 1335 01:00:17,247 --> 01:00:21,083 j & untuk semuanya ANDA MEMBERIKAN ME j & 1336 01:00:21,085 --> 01:00:22,084 j & BLESSED j & 1337 01:00:22,086 --> 01:00:26,288 j & untuk semua TENDERNESS ANDA MENUNJUKKAN j & 1338 01:00: 26,290 -> 01: 00: 28,123 j & DO MY TERBAIK j & 1339 01:00:28,125 --> 01:00:32,294 j & DENGAN SEGALANYA YANG DI DALAM ME j & 1340 01:00:32,296 --> 01:00:33,295 j & BLESSED j & 1341 01:00:33,297 --> 01:00:37,432 j & PASTIKAN ANDA TIDAK PERNAH PERGI j & 1342 01:00:37,434 --> 01:00:38,467 j & BLESSED j & 1343 01:00:38,469 --> 01:00:42,604 j & dengan cinta dan MEMAHAMI j & 1344 01:00:42,606 --> 01:00:42,604 j & BLESSED j & 1345 01:00:42,606 --> 01:00:47,309 j & kala aku mendengarnya ANDA MEMILIKI NAMA SAYA j & 1346 01:00:47,311 --> 01:00:48,910 IYA NIH! 1347 01:00:51,147 --> 01:00:52,314 IYA NIH! 1348 01:00:52,316 --> 01:00:53,348 JUSTIN! 1349 01:00:53,350 --> 01:00:55,017 SAYA MENANG! 1350 01:00:55,019 --> 01:00:56,785 j & aku yakin kamu merasa SAMA j & 1351 01:00:56,787 --> 01:00:58,453 Justin: MENCOBA, MENCOBA LAGI TURNED OUT TO BE 1352 01:00:58,455 --> 01:00:59,788 PRETTY GOOD SARAN LAGIPULA. 1353 01:00:59,790 --> 01:01:01,390 TAPI BAHKAN PIKIRAN SAYA SUDAH LEBIH BAIK, 1354 01:01:01,392 --> 01:01:03,291 AKU MASIH TIDAK MEMILIKI Sebuah TROPHY. 1355 01:01:03,293 --> 01:01:06,061 INI ADALAH RASA TERAKHIR MUSIM. 1356 01:01:06,063 --> 01:01:07,162 KESEMPATAN TERAKHIR. 1357 01:01:07,164 --> 01:01:09,364 DAN AKU BENAR-BENAR MEMBUTUHKAN SEGALA SESUATU UNTUK PERGI KANAN 1358 01:01:09,366 --> 01:01:11,900 Myron: BAIKLAH. [GROANS] 1359 01:01:11,902 --> 01:01:13,502 INI DIA. SAYA BISA MERASAKANNYA. 1360 01:01:13,504 --> 01:01:14,903 ANDA REALIZE JIKA KITA MENUNJUKKAN HARI INI 1361 01:01: 14,905 -> 01: 01: 17,305 BAHWA KAMI BERKUALIFIKASI UNTUK NATIONALS DI AKRON, APAKAH ANDA TIDAK 1362 01:01:17,307 --> 01:01:20,242 UH HUH. ANDA TAHU, AKU BERPIKIR ITU BENAR-BENAR BESAR 1363 01:01:20,244 --> 01:01:22,177 BAHWA ANDA MENJADI INI SOAP BOX THING. 1364 01:01:22,179 --> 01:01:24,212 APA, APAKAH SAYA MENDENGAR "TAPI" DATANG? 1365 01 01: 24,214 -> 01: 01: 28,150 TAPI AKU BERPIKIR ANDA HARAPAN HARAPAN TERLALU - TERLALU TINGGI. 1366 01:01:28,152 --> 01:01:28,150 INI AKAN BESAR. 1367 01:01:28,152 --> 01:01:31,153 VIC TELAH MENUNJUKKAN AKU CARA YANG LEBIH BAIK UNTUK TEMPAT THE WEIGHTS DAN - 1368 01:01:31,155 --> 01:01:32,921 WHOA, WHOA, WHOA, PENGECEKAN KENYATAAN. 1369 01:01:32,923 --> 01:01:34,423 JUSTIN ADALAH SATU RACING, BUKAN ANDA. 1370 01:01:34,425 --> 01:01:37,359 AKU TAHU. AKU HANYA EXCITED UNTUK DIA, ITU SEMUA. 1371 01:01:37,361 --> 01:01:38,660 BAHKAN JIKA DIA LOSES? 1372 01:01:38,662 --> 01:01:39,728 Dia tidak akan 1373 01:01:39,730 --> 01:01:41,363 Bagaimana jika dia sakit? 1374 01:01:41,365 --> 01:01:43,265 ITU BUKAN MASALAH BESAR. 1375 01:01:43,267 --> 01:01:44,266 HANYA SAJA TAHUN PERTAMAnya. 1376 01:01:44,268 --> 01:01:46,268 DAN AKU TIDAK INGIN ITU HARUS TERAKHIR. 1377 01:01:46,270 --> 01:01:48,904 INI BISA JADI HAL SANGAT BAIK UNTUK JUSTIN, 1378 01:01:48,906 --> 01:01:51,106 ATAU ITU BISA SANGAT BURUK. 1379 01:01:51,108 --> 01:01:54,509 AKU HARUS MEMILIKI, AKU JANJI, oke? 1380 01:01:58,715 --> 01:02:00,115 P.A .: SELAMAT DATANG, WANITA DAN PRIA, 1381 01:02: 00,117 -> 01: 02: 03,685 KE DAERAH TRI-STATE SOAP BOX DERBY FINALS. 1382 01:02: 03,687 -> 01: 02: 06,054 Justin: ini dia AKU DI FINAL 1383 01:02: 06,056 -> 01: 02: 10,692 DAN DI JUMLAH, KEHIDUPAN MUTLAK. 1384 01:02: 11,694 -> 01: 02: 13,095 SATU CARA SAYA BERHUBUNGAN DENGAN NYERI 1385 01:02: 13,097 -> 01: 02: 15,797 IS FOKUS PIKIRAN SAYA PADA SESUATU ELSE. 1386 01:02: 15,799 -> 01: 02: 18,800 j & TROPHY, TROPHY j & 1387 01:02: 18,802 -> 01: 02: 19,768 j & TROPHY j & 1388 01:02: 19,770 -> 01: 02: 21,436 ITU DIA, TETAP FOKUS. 1389 01:02: 21,438 -> 01: 02: 23,205 BERPIKIR ANDA BISA MELAKUKANNYA? 1390 01:02: 23,207 -> 01: 02: 24,439 APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? 1391 01:02: 24,441 -> 01: 02: 26,374 Justin: ya, KECUALI UNTUK FAKTA 1392 01:02: 26,376 -> 01: 02: 28,376 BAHWA OTAK SAYA TENTANG EXPLODE 1393 01:02: 28,378 -> 01: 02: 30,712 YA AKU BAIK-BAIK SAJA. 1394 01:02: 31,114 -> 01: 02: 32,247 P.A .: DAN DI LANE ONE, 1395 01:02: 32,249 -> 01: 02: 34,216 ROOKIE DARI GOSHEN, INDIANA, 1396 01:02: 34,218 -> 01: 02: 37,252 AKU PASTI KITA GONNA LIHAT LEBIH AWAL LEBIH DARI, 1397 01:02: 37,254 -> 01: 02: 39,921 JUSTIN YODER 1398 01:02: 39,923 -> 01: 02: 42,724 [CHEERING] 1399 01:02: 43,960 -> 01: 02: 45,627 Resmi: RACERS, APAKAH KAMU SIAP? 1400 01:02: 45,629 -> 01: 02: 49,664 j & TROPHY, TROPHY j & 1401 01:02:53,002 --> 01:02:55,437 j & TROPHY, TROPHY j & 1402 01:02: 55,439 -> 01: 02: 58,240 j & TROPHY, TROPHY j & 1403 01:02: 58,242 -> 01: 03: 00,575 j & TROPHY, TROPHY j & 1404 01:03:00,577 --> 01:03:01,810 Resmi: PADA MARK ANDA ... 1405 01:03: 01,812 -> 01: 03: 03,145 j & TROPHY j & 1406 01:03:03,147 --> 01:03:06,214 GET SET ... PERGI! 1407 01:03:08,417 -> 01: 03: 10,418 PERGI, JUSTIN! 1408 01:03 12,855 -> 01: 03: 14,322 TROPHY ... 1409 01:03:14,324 --> 01:03:17,325 TROPHY. 1410 01:03:17,593 --> 01:03:19,528 TINGGAL RENDAH, TINGGAL LOW, TETAP RENDAH! 1411 01:03:19,530 --> 01:03:21,797 DATANG ON, JUSTIN! 1412 01:03:21,799 --> 01:03:22,597 WHOOO! 1413 01:03:22,599 --> 01:03:25,834 Justin: TRO ... PHY. 1414 01:03:25,836 --> 01:03:29,171 TRO ... PHY. 1415 01:03: 30,673 -> 01: 03: 32,207 ADA YANG SALAH. 1416 01:03:32,209 --> 01:03:35,010 [DENYUT JANTUNG] 1417 01:03:42,118 --> 01:03:42,117 TIDAK TIDAK! 1418 01:03:42,119 --> 01:03:45,187 P.A .: LADIES AND GENTLEMEN, SILAKAN TETAP DI TANDA 1419 01:03: 45,189 -> 01: 03: 47,289 DAN DI MANA BARRIER. Sheila: JUSTIN! 1420 01:03:47,291 -> 01: 03: 47,289 PERMISI, ITU ANAK SAYA. 1421 01:03:47,291 --> 01:03:49,724 TINGGALKAN KECELAKAAN AREA CLEAR SO YANG E.M.T .... 1422 01:03: 49,726 -> 01: 03: 52,294 MENCARI! PINDAHKAN, PINDAHKAN! 1423 01:03:52,296 --> 01:03:54,162 PINDAH! ITU ANAK SAYA! APAKAH DIA BAIK-BAIK SAJA? 1424 01:03:54,164 --> 01:03:55,831 DATANG ON, JUSTIN. 1425 01:03:55,833 --> 01:03:57,365 PANGGIL AMBULAN. 1426 01:03:57,367 --> 01:03:59,367 JUSTIN. 1427 01:03:59,369 --> 01:04:00,969 JUSTIN. BUDDY? 1428 01:04: 00,971 -> 01: 04: 00,969 BUDDY? 1429 01:04: 00,971 -> 01: 04: 04,239 P.A .: DR. PATTERSON UNTUK O.R. PLEASE, STAT. 1430 01:04: 04,241 -> 01: 04: 07,709 DR. PATTERSON KE O.R. PLEASE, STAT. 1431 01:04: 07,711 -> 01: 04: 09,244 AYO PERGI. 1432 01:04: 09,246 -> 01: 04: 12,280 Dokter: STEVE, BIARKAN AKU TAHU KETIKA ANDA MENDAPATKANNYA. 1433 01:04: 21,490 -> 01: 04: 23,491 Apa yang bisa terjadi? MENGAMBIL SEPENUHNYA? 1434 01:04: 23,493 -> 01: 04: 26,294 Saya tidak tahu 1435 01:04: 29,398 -> 01: 04: 31,600 ITU DIA. 1436 01:04: 32,101 -> 01: 04: 32,868 BAGAIMANA DIA? 1437 01:04: 32,870 -> 01: 04: 32,868 MEREKA DRAINED FLUIDA. 1438 01:04: 32,870 -> 01: 04: 36,438 Dia berkata, TAPI HASILNYA UNTUK DIJELASKAN LAGI. 1439 01:04: 36,440 -> 01: 04: 36,438 OH. 1440 01:04: 36,440 - & gt; 01: 04: 39,007 DIA GONNA BE SEMUA BENAR, PIKIRAN? 1441 01:04: 39,009 -> 01: 04: 40,675 DIA HARUS DI SINI SAJA. 1442 01:04: 40,677 -> 01: 04: 44,179 APA YANG TIDAK BISA TIDAK GAMBAR ADALAH CARA, 1443 01:04: 44,181 -> 01: 04: 44,179 SETELAH SEMUA OPERASI INI, 1444 01:04: 44,181 -> 01: 04: 50,285 JUSTIN BISA MENGABAIKAN TANDA TANGANNYA APAKAH MALFUNCTIONING. 1445 01:05:13,242 --> 01:05:14,910 HELLO, JUSTIN. 1446 01:05: 14,912 - & gt; 01: 05: 16,444 Justin: SEHINGGA INI ITU. 1447 01:05: 16,446 -> 01:05: 17,379 AKU BIT THE BULLET, 1448 01:05: 17,381 -> 01: 05: 19,881 PERGI KE DERBY BESAR DI LANGIT. 1449 01:05: 19,883 -> 01: 05: 21,149 ALLAH? 1450 01:05: 21,151 -> 01: 05: 23,218 [CHUCKLES] UH, NO. 1451 01:05:23,220 --> 01:05:26,321 LET'S SAY THEY CALL RICHARD PETTY "RAJA," 1452 01:05:26,323 --> 01:05:29,057 DAN UNSER SR. IS "AL BESAR." 1453 01:05: 29,059 -> 01: 05: 30,292 EARNHARDT IS "INTIMIDATOR," 1454 01:05: 30,294 -> 01: 05: 34,829 TAPI SAYA... PALING FOLKS HANYA PANGGILAN AKU BOBBY. 1455 01:05: 34,831 - & gt; 01: 05: 37,165 BOBBY ... WADE? 1456 01:05: 37,167 - & gt; 01: 05: 39,267 ITU BENAR-BENAR ANDA? 1457 01:05: 39,269 -> 01: 05: 39,968 HEH HEH. 1458 01:05: 39,970 - & gt; 01: 05: 41,002 MAKA INI TIDAK SURGA. 1459 01:05:41,004 --> 01:05:43,271 NGGAK. TIDAK, MESKIPUN SAYA BERPIKIR 1460 01:05: 43,273 -> 01: 05: 45,473 TV TELAH A VIDEO GAME HOOKUP. 1461 01:05: 45,475 -> 01: 05: 47,842 BAGAIMANA ANDA TAHU NAMA SAYA? 1462 01:05: 47,844 - & gt; 01: 05: 51,246 BAIK, VIC SAUDER GAVE ME A CALL. 1463 01:05:51,248 --> 01:05:52,147 ANDA TAHU VIC? 1464 01:05: 52,149 -> 01: 05: 53,348 OH YA, ACE MEKANIK. 1465 01:05:53,350 --> 01:05:55,951 DIA BEKERJA PADA RACECAR SAYA PADA SUATU KETIKA. 1466 01:05:55,953 --> 01:05:58,253 TIDAK BERCANDA? Bukan dari TripAdvisor LLC. 1467 01:05: 58,255 -> 01: 05: 59,421 OH YA? 1468 01:05: 59,423 -> 01: 06: 01,122 MENGATAKAN... 1469 01:06:01,124 --> 01:06:03,692 BISA AKU MENANYAKAN ANDA SESUATU? 1470 01:06: 03,694 -> 01: 06: 05,093 DRIVER KE DRIVER? 1471 01:06:05,095 --> 01:06:05,093 MENEMBAK. 1472 01:06:05,095 --> 01:06:09,264 ANDA MELIHAT, LATELY I'VE BEEL HAVING TROUBLE DI STRAIGHTATA. 1473 01:06: 09,266 -> 01: 06: 10,665 VIC KATAKAN ANDA SUDAH ALAMI, 1474 01:06: 10,667 -> 01: 06: 14,202 APAKAH ANDA MEMILIKI TIPS APAPUN? 1475 01:06: 14,204 -> 01: 06: 16,771 BAIK, HAL YANG UTAMA ADALAH, 1476 01:06: 16,773 -> 01: 06: 18,873 ANDA BENAR-BENAR MEMILIKI FOKUS. 1477 01:06: 18,875 -> 01: 06: 21,209 FOKUS, HUH? 1478 01:06: 21,211 -> 01: 06: 23,378 [CLICKS TEETH] 1479 01:06:25,147 --> 01:06:28,316 ANDA BERARTI, UM ... 1480 01:06: 28,318 -> 01: 06: 29,050 SEPERTI INI? 1481 01:06: 29,052 -> 01: 06: 31,853 TIDAK. ANDA BERPIKIR TERLALU KERAS. 1482 01:06: 31,855 -> 01: 06: 34,322 ITU LEBIH SEPERTI BERJABAT TANGAN, 1483 01:06: 34,324 -> 01: 06: 37,459 SEPERTI ANDA DAN MOBIL ADALAH SAHABAT. 1484 01:06: 37,461 -> 01: 06: 38,226 AH. 1485 01:06: 38,228 -> 01: 06: 39,894 YEAH, ITU JAUH LEBIH BAIK. 1486 01:06: 39,896 -> 01: 06: 42,897 SEKARANG, AKU MEMILIKI COUPLE PERTANYAAN UNTUK ANDA 1487 01:06:42,899 --> 01:06:44,366 LANJUTKAN. 1488 01:06: 44,368 -> 01: 06: 46,167 Mesin: HELLO, KAMU REACHED THE YODERS. 1489 01:06: 46,169 -> 01: 06: 48,803 HARAP MENINGGALKAN PESAN DI SUATU BIP. 1490 01:06: 48,805 -> 01: 06: 48,803 [BERBUNYI] 1491 01:06: 48,805 -> 01: 06: 51,339 Man: UH, HELLO. INI ADALAH RANDALL GREY 1492 01:06: 51,341 -> 01: 06: 55,176 DARI SEMUA-AMERIKA SOAP BOX DERBY ASSOCIATION-- 1493 01:06:55,178 --> 01:06:55,877 YODER RESIDENCE. 1494 01:06:55,879 --> 01:06:55,877 APAKAH INI, UH, JUSTIN? 1495 01:06:55,879 --> 01:06:58,913 TIDAK, INI ADALAHNYA KAKAK. BOLEHKAH AKU MEMBANTUMU? 1496 01:06:58,915 --> 01:07:01,249 UH, baik, ya, MUNGKIN KAMU BISA MEMBERIKAN PESAN 1497 01:07:01,251 --> 01:07:03,385 UNTUK BROTHER ANDA UNTUKKU UH-- 1498 01:07:03,387 --> 01:07:05,320 [MESIN JALAN] 1499 01:07:05,322 --> 01:07:06,921 [SCREECHES] 1500 01:07:06,923 --> 01:07:09,090 HEY, SAYA, Anda AWAKE? 1501 01:07: 09,092 -> 01: 07: 13,428 BUKAN MASALAH BESAR. OPERASI NOMOR 25. 1502 01:07:13,430 --> 01:07:14,329 IBU! 1503 01:07:14,331 --> 01:07:14,329 SO APA BERITA 1504 01:07:14,331 --> 01:07:18,767 BAIK, DOKTER DATANG ANDA BAIK SEBAGAI BARU, MUNGKIN BAHKAN LEBIH BAIK. 1505 01:07:18,769 --> 01:07:20,735 AKU MEMENUHI RACE. Apakah saya menang? 1506 01:07:20,737 --> 01:07:24,906 ANDA MEMILIKINYA KAKI 943 PERTAMA. 1507 01:07:26,042 --> 01:07:26,041 Saya GUESS ADA TAHUN DEPAN. 1508 01:07:26,043 --> 01:07:29,244 YEAH, BAIK, JIKA KITA PERGI KE RACE LAGI, 1509 01:07:29,246 --> 01:07:31,012 KITA HARUS MEMILIKI COUPLE OF RULES, 1510 01:07: 31,014 -> 01: 07: 32,614 KESELAMATAN PERTAMA. 1511 01:07: 32,616 -> 01: 07: 34,249 DARI SEKARANG, JIKA KEPALA KEPALA ANDA, 1512 01:07: 34,251 -> 01: 07: 35,350 KAMU PUNYA UNTUK DATANG KATAKAN KAMI. 1513 01:07: 35,352 -> 01: 07: 37,352 APAKAH ITU DEAL? 1514 01:07:37,354 --> 01:07:38,920 BERURUSAN. 1515 01:07:38,922 --> 01:07:40,021 DAN JIKA ANDA MELAKUKAN RACE, 1516 01:07:40,023 --> 01:07:41,356 INI KARENA INI SESUATU ANDA INGIN LAKUKAN. 1517 01:07:41,358 --> 01:07:44,192 IBU ANDA DAN AKU GONNA BANGGA ANDA TIDAK MASALAH APA. 1518 01:07: 44,194 -> 01: 07: 44,192 BETUL. 1519 01:07:44,194 --> 01:07:47,762 RACING ADALAH HAL TERBAIK BAHWA DAPAT TERJADI KEPADA SAYA. 1520 01:07:47,764 --> 01:07:49,364 AKU SENDIRI. 1521 01:07: 49,366 -> 01: 07: 53,301 DAN DENGAN TIPS BOBBY WADE GAVE ME, AKU AKAN KUNCI. 1522 01:07:53,303 --> 01:07:56,371 BOBBY WADE MEMBERI ANDA TIPS? 1523 01:07:56,373 --> 01:07:57,972 YA. DIA HANYA DI SINI. 1524 01:07:57,974 --> 01:08:00,475 LIHAT, INI ADALAH APA YANG MEREKA SAYA. 1525 01:08:00,477 --> 01:08:02,277 ANDA TAHU, ANDA TIDAK MEMILIKI BES DIRI SENDIRI 1526 01:08:02,279 -> 01: 08: 03,311 SEJAK SELURUH INI MULAI. 1527 01:08:03,313 --> 01:08:05,747 Kamu sudah begitu SNEAKING SEKITAR, MENGATAKAN CERITA 1528 01:08:05,749 --> 01:08:07,148 BENAR, DIA HANYA DI SINI. 1529 01:08:07,150 --> 01:08:10,218 DIA HANYA MENGAMBIL BEDPAN SAYA UNTUK GOOD LUCK. 1530 01:08:10,220 --> 01:08:12,954 BEDPAN ANDA? 1531 01:08:12,956 --> 01:08:14,756 Yang mengingatkan saya 1532 01:08:14,758 --> 01:08:17,725 BISA ANDA MEMANGGIL NURSE? 1533 01:08:20,596 --> 01:08:21,296 HEI. 1534 01:08:21,298 --> 01:08:23,298 HEY, HEY, BRO. SELAMAT DATANG DI RUMAH. 1535 01:08:23,300 --> 01:08:25,733 HEI. APAPUN TERJADI Kapan kita pergi? 1536 01:08:25,735 --> 01:08:26,768 UH, NOPE. 1537 01:08:26,770 --> 01:08:26,768 TIDAK ADA PESAN, HUH? 1538 01:08:26,770 --> 01:08:28,770 KLEMEN BERADA DAPATKAN KITA TAHU 1539 01:08:28,772 --> 01:08:30,972 JIKA AKU BISA MULAI RUMAH MEREKA MINGGU INI. 1540 01:08:30,974 --> 01:08:33,241 TIDAK. 1541 01:08: 33,243 -> 01: 08: 33,241 [BERBUNYI] 1542 01:08: 33,243 -> 01: 08: 36,244 Randall: UH, HELLO, INI ADALAH RANDALL GREY 1543 01:08: 36,246 -> 01: 08: 38,012 DARI SEMUA-AMERIKA SABUN MANDI-- 1544 01:08:38,014 --> 01:08:38,012 UH, ITU TIDAK ADA. 1545 01:08:38,014 --> 01:08:42,317 MEREKA, UH, HANYA DIPANGGIL UNTUK WISH JUSTIN BAIK. 1546 01:08:42,319 --> 01:08:44,519 WELL, LET'S LET HIM DENGAR ITU. 1547 01:08:45,121 --> 01:08:48,022 ANAK WHO BEAT JUSTIN HARUS DROP OUT. 1548 01:08:48,024 --> 01:08:50,325 MEREKA INGIN JUSTIN UNTUK MENGAMBIL TEMPATNYA. 1549 01:08: 50,327 - & gt; 01: 08: 51,159 IYA NIH! IYA NIH! 1550 01:08: 51,161 -> 01: 08: 53,428 ANDA BERARTI AKU AKAN UNTUK NATIONALALS? 1551 01:08:53,430 --> 01:08:55,263 AAAH! HA HA HA! 1552 01:08:55,265 --> 01:08:56,164 WHOOO! 1553 01:08:56,166 --> 01:08:57,332 IYA NIH! WHOOO! 1554 01:08:57,334 --> 01:08:58,766 YA, ANDA AKAN, BUDDY. Kamu sudah pergi 1555 01:08:58,768 --> 01:09:01,836 AKU TIDAK PERCAYA ANDA GUYS ADALAH GONNA LET HIM RACE LAGI. 1556 01:09:01,838 --> 01:09:03,204 KENAPA TIDAK? 1557 01:09:03,206 --> 01:09:04,472 APA ANDA, DENSE? 1558 01:09:04,474 --> 01:09:04,472 LIHAT, SETH, 1559 01:09:04,474 --> 01:09:08,109 AKU BENAR-BENAR PASIEN DENGAN ANDA MINGGU TERAKHIR 2 - 1560 01:09: 08,111 -> 01: 09: 11,679 OH, BESAR, LAINNYA MENYENANGKAN LECTURE! 1561 01:09:11,681 --> 01:09:14,249 AKU AKAN MENANGANI INI. 1562 01:09: 17,219 -> 01: 09: 19,320 SETH, apa yang terjadi? 1563 01:09:19,322 --> 01:09:20,688 AKU TIDAK INGIN UNTUK BERBICARA TENTANG ITU. 1564 01:09:20,690 --> 01:09:20,688 BAIK, AKU LAKUKAN. 1565 01:09:20,690 --> 01:09:25,360 KELUARGA INI MEMILIKI MASALAH, KITA BEKERJA HAL OUT. 1566 01:09:27,663 --> 01:09:29,497 MENGAPA TIDAK BISA ANDA LET JUSTIN MEMILIKI SATU HAL INI? 1567 01:09:29,499 --> 01:09:31,566 MENGAPA ANDA MEMILIKI UNTUK MENJADI SOFISH? 1568 01:09:31,568 --> 01:09:34,469 FINE, MAKA LET HIM CRASH LAGI 1569 01:09: 37,239 -> 01: 09: 38,239 OK, LIHAT 1570 01:09:38,241 --> 01:09:39,874 ITU KECELAKAAN SATU WAKTU. 1571 01:09:39,876 --> 01:09:41,709 DOKTER DATANG DIA GONNA baik-baik saja. 1572 01:09:41,711 --> 01:09:43,344 AKU HANYA SATU SIAPA PEDULI, 1573 01:09:43,346 --> 01:09:45,780 AFRAID WHO DIA GONNA DIE? 1574 01:09:54,523 --> 01:09:56,157 KAMI SEMUA CARE, oke? 1575 01:09:56,159 --> 01:09:58,726 ITU MENGAPA KITA INGIN JUSTIN UNTUK MENDAPATKAN LAKUKAN 1576 01:09: 58,728 -> 01: 09: 59,861 APA ANAK-ANAK LAIN GET TO DO. 1577 01:09:59,863 --> 01:10:01,996 KAMI TIDAK PERNAH MENDAPATKANNYA LAKUKAN APAPUN 1578 01:10:01,998 --> 01:10:03,565 ITU BAHWA BERBAHAYA. 1579 01:10:03,567 --> 01:10:04,699 KAMU TAHU ITU. 1580 01:10:04,701 --> 01:10:07,735 DENGAN JUSTIN, SEGALA SESUATU BERBAHAYA. 1581 01:10:07,737 --> 01:10:10,772 KETIKA DIA BAYI BAYI, AKU TIDAK BAHKAN HOLD DIA 1582 01:10:10,774 --> 01:10:12,840 KARENA ITU TIDAK AMAN. 1583 01:10:12,842 --> 01:10:15,710 SEKARANG SETIAP WAKTU YANG DIA PERGI KE RUMAH SAKIT, 1584 01:10:15,712 --> 01:10:18,680 AKU TIDAK TAHU JIKA DIA PERNAH KEMBALI. 1585 01:10:29,458 --> 01:10:31,859 DATANG ON, HEY. 1586 01:10:38,634 --> 01:10:40,635 HEI. DI MANA VIC? 1587 01:10:40,637 --> 01:10:42,103 AH, DIA LATE. 1588 01:10:42,105 --> 01:10:45,974 BAGAIMANA TENTANG ITU? UNTUK SEKALI, KAMI BERADA DI WAKTU. 1589 01:10:45,976 --> 01:10:48,309 [CAR HORN HONKS] 1590 01:10:48,311 --> 01:10:51,145 WHOA, PERIKSA IT OUT! 1591 01:10:53,249 --> 01:10:56,317 AKU BERPIKIR SETIAP KONVOY MEMBUTUHKAN MOBIL PACE. 1592 01:10:56) - 01: 10: 58,853 HA HA HA HA HA! 1593 01:11:00,089 --> 01:11:02,390 [HONK HONK] 1594 01:11:08,597 --> 01:11:10,965 AKU HARUS MEMILIKI INI DAHULU KALA. 1595 01:11:10,967 --> 01:11:13,568 HEH HEH. APA YANG TERJADI UNTUK POTHOLES? 1596 01:11:13,570 --> 01:11:17,171 AKU MEMBUAT ANDA MENUNJUKKAN AKU CARA SEKITARNYA. 1597 01:11:17,173 --> 01:11:19,340 KAMU BENAR TENTANG SHED 1598 01:11:19,342 --> 01:11:23,745 BAHWA RACER BELONGED UNTUK KAMU SENDIRI SAYA SEBELUM DIA MATI. 1599 01:11:23,747 --> 01:11:25,179 APA YANG TERJADI DENGANNYA? 1600 01:11:25,181 --> 01:11:26,814 KECELAKAAN BERKELANJUTAN. 1601 01:11:26,816 --> 01:11:29,150 MINGGU SEBELUMNYA NATIONALS. 1602 01:11:29,152 --> 01:11:31,686 SAYA SEDANG MATI SETAHUN KEMUDIAN. 1603 01:11:31,688 --> 01:11:33,755 DOKTER DILAKUKAN ITU INI DAN ITU, 1604 01:11:33,757 --> 01:11:37,759 TAPI AKU TAHU ITU PATAH HATI. 1605 01:11:37,761 --> 01:11:41,829 AKU INGIN DIE, TAPI AKU HANYA TIDAK MEMILIKI KEBERADAAN. 1606 01:11:41,831 --> 01:11:45,333 HANYA TERJADI KE BOLA DAN ... 1607 01:11:45,335 --> 01:11:47,802 Lupakan untuk CARE. 1608 01:11:47,804 --> 01:11:50,705 HA HA! AKU SEDANG MELAKUKAN PRETTY BAIK, TERLALU, 1609 01:11:50,707 --> 01:11:54,509 AKAN ANDA DATANG BUSTING KE PAKAIAN SAYA. 1610 01:11:54,511 --> 01:11:56,177 MAAFKAN SAYA. 1611 01:11:56,179 --> 01:11:58,146 MAAF? DULU HAL TERBAIK 1612 01:11:58,148 --> 01:11:59,781 YANG BISA MEMILIKI TERJADI PADAKU. 1613 01:11:59,783 --> 01:11:59,781 SANGAT? 1614 01:11:59,783 --> 01:12:02,450 YA. YA, HARUS TAHU ANDA, 1615 01:12:02,452 --> 01:12:04,719 LIHAT APA YANG ANDA GO MELALUI, 1616 01:12:04,721 --> 01:12:08,189 BAGAIMANA ANDA HANYA TERUSKAN. 1617 01:12:08,191 --> 01:12:09,691 SAYA KETAHUAN DAN MOBIL SAYA 1618 01:12:09,693 --> 01:12:11,959 KEMBALI DAN DIJALAN LAGI. 1619 01:12:11,961 --> 01:12:16,497 SO POTHOLES, BIRD DOO-DOO-- 1620 01:12:16,499 --> 01:12:17,498 HA HA HA HA HA! 1621 01:12:17,500 --> 01:12:20,201 KAMI SIAP UNTUK APA PUN. 1622 01:12:40,322 --> 01:12:43,191 WHOA! INI ADALAH BEGITU MENAKJUBKAN. 1623 01:12:43,193 --> 01:12:45,259 YEAH, YAKINYA. 1624 01:12:47,096 --> 01:12:48,062 SIAPA ITU? 1625 01:12:48,064 --> 01:12:49,497 ITU BILL GUNTMAN. 1626 01:12:49,499 --> 01:12:51,232 3-TIME NASIONAL JUARA. 1627 01:12:51,234 --> 01:12:52,266 DIA HARUS KID DI RACE INI, 1628 01:12:52,268 --> 01:12:54,702 ODDS TERHADAP AS HANYA PERGI. 1629 01:12:54,704 --> 01:12:57,138 MENISIK. 1630 01:13:03,746 --> 01:13:04,512 TA-DA! 1631 01:13:04,514 --> 01:13:06,447 PEKERJAAN BARU, HAH? 1632 01:13: 06.449 -> 01: 13: 09,283 OH, DAN AKU MEMILIKI INI UNTUK SEMUA ORANG. 1633 01:13: 09,285 -> 01: 13: 11,018 j & DEE-DEE-DEE DEE jE & 1634 01:13: 11,020 -> 01: 13: 13,554 OH ITU IS SO COOL. 1635 01:13:13,556 --> 01:13:14,789 AKU SO PUMPED. 1636 01:13:14,791 --> 01:13:17,592 PUMPED BAIK. REALISTIS LEBIH BAIK. 1637 01:13:17,594 --> 01:13:19,560 APA, ANDA TIDAK BERPIKIR Saya bisa menang? 1638 01:13:19,562 --> 01:13:20,361 KAMI HANYA NAIK KE ATAS 1639 01:13: 20,363 -> 01: 13: 21,562 TERHADAP BEBERAPA VETERAN DRIVERS, 1640 01:13:21,564 --> 01:13:23,197 KEBANYAKAN DARI MEREKA DIDUKUNG OLEH UANG BESAR. 1641 01:13:23,199 --> 01:13:25,900 AKU HARUS MENANG. AKU HARUS MEMILIKI. 1642 01:13:25,902 --> 01:13:28,236 ITU AKAN MENJADI BEGITU MENAKJUBKAN. 1643 01:13: 28,238 -> 01: 13: 30,405 ANDA SUDAH MENAKJUBKAN. 1644 01:13: 30,407 -> 01: 13: 30,405 JUSTIN YODER? 1645 01:13:30,407 --> 01:13:33,374 Anda siap untuk PRAKTEK ANDA BERJALAN DALAM 10 MENIT. 1646 01:13: 33,376 -> 01: 13: 37,945 INGAT, ANDA HANYA MENDAPATKAN ONE TRIAL HEAT, SO MEMBUAT IT COUNT. 1647 01:13:47,055 --> 01:13:48,289 IYA NIH! IYA NIH! 1648 01:13:48,291 --> 01:13:49,891 WHOOO! WHOO HOO! 1649 01:13:49,893 --> 01:13:52,627 HA HA HA! YA YA! 1650 01:13:52,629 --> 01:13:54,595 SEMUA KANAN, SEMUA KANAN, WAKTU TERCEPAT HARI INI. 1651 01:13:54,597 --> 01:13:56,130 JANGAN MENDAPATKAN BVD ANDA DALAM BUNCH. 1652 01:13:56,132 --> 01:13:58,533 HANYA ITU TRIAL RUN. 1653 01:14:01,136 --> 01:14:02,937 SIAPA ROOKIE? 1654 01:14:02,939 --> 01:14:05,239 JUSTIN YODER 1655 01:14:07,176 --> 01:14:08,242 KID'S CRIPPLE. 1656 01:14:29/08 09:09:01. 01: 14: 09,911 DIA FISIK Ditantang. 1657 01:14:09,913 --> 01:14:12,580 YA? BAIK, JIKA DIA DRIVE SEPERTI ITU TOMORROW, 1658 01:14:12,582 --> 01:14:16,150 Anda adalah satu-satunya yang ada GONNA DILENGKAPI. AYOLAH. 1659 01:14:16 16:08 -> 01: 14: 19,587 PERSAINGAN LUAR BIASA. 1660 01:14:19,589 --> 01:14:20,455 KITA AKAN MENANGKAN HAL INI, 1661 01:14:20,457 --> 01:14:22,156 KAMI MEMBUTUHKAN GONNA SEBUAH PINGGIR. 1662 01:14:22,158 --> 01:14:23,658 APA YANG KAMU ADA DALAM PIKIRAN? 1663 01:14:23,660 --> 01:14:25,660 ANDA DI MOOD UNTUK BEBERAPA GOLF? 1664 01:14:25,662 --> 01:14:27,495 GOLF? 1665 01:14: 33,802 -> 01: 14: 35,036 DAD, APA YANG KAMU LAKUKAN? 1666 01:14:35,038 --> 01:14:38,272 AKU TIDAK BLOW 20 GRAND TENTANG PENGUJIAN TINDAKAN WIND 1667 01:14:38,274 --> 01:14:40,174 DATANG DI KEDUA. 1668 01:14:43,011 --> 01:14:44,879 MENARIK. 1669 01:14:44,881 --> 01:14:47,381 SANGAT MENARIK. 1670 01:14:47,649 --> 01:14:50,518 ALPHA GROUP UNTUK OMEGAS. APAKAH ANDA MEMBACA AKU? 1671 01:14:50,520 --> 01:14:51,486 Justin: COPY ITU. 1672 01:14:51: 01 - 01: 14: 53,154 APA STATUS ANDA? 1673 01:14:53,156 --> 01:14:55,389 KAMI SIAP. LET 'EM RIP. 1674 01:14: 57,292 -> 01: 15: 00,461 SIAP? 1 ... 2 ... 3. 1675 01:15:51 01:01 -> 01: 15: 05,733 HMM, LANE 2 LIHAT LEBIH CEPAT. 1676 01:15:05,735 --> 01:15:05,733 HARUS MEMBUAT PENYESUAIAN. 1677 01:15:51) - 01:09:10,137 KAMU MELIHAT BAGAIMANA LANE SATU JENIS SLOPES DI TIGA SITUS INI. 1678 01:15: 10,139 -> 01: 15: 13,407 TIDAK ADA DAPAT STOP US SEKARANG. 1679 01:15:51 - 01:015: 18,279 MMM. AAAAH! 1680 01:15:51;> 01: 15: 25,486 Man: SO, BOBBY, HANYA ANTARA ANDA DAN AKU, 1681 01:15: 25,488 -> 01: 15: 27,855 APAKAH ANDA MEMILIKI STRATEGI KHUSUS UNTUK RAHASIA BESAR? 1682 01:15: 27.857 -> 01: 15: 29,323 BAIK, PALING DARI BAHWA RAHASIA, 1683 01:15:29: - 01: 15: 32,159 NAMUN, UH, ADA SATU HAL AKU BERBICARA UNTUK BERBAGI. 1684 01:15: 32,161 -> 01: 15: 35,096 HEI, LIHAT, JUSTIN, DIA GONNA MENGGUNAKAN SARAN ANDA MEMILIKINYA 1685 01:15: 35,098 -> 01: 15: 36,831 AKU MELAKUKANNYA. AKU MEMBERINYA Sebuah tip 1686 01:15: 36,833 -> 01: 15: 39,033 BELAJAR INI DARI Sebuah DRIVER YANG BAIK. 1687 01:15: 39,035 -> 01: 15: 41,903 JANGAN OVERGRIP RODA STEERING ANDA 1688 01:15: 41,905 -> 01:15: 43,938 TANGAN SHAKE DENGAN ITU, ANDA TAHU, 1689 01:15: 43,940 -> 01: 15: 45,172 SEPERTI ITU SAHABATMU. 1690 01:15: 45.174 -> 01: 15: 47,909 LIHAT? ITU ITU TIP. 1691 01:15: 47,911 -> 01:15: 49,176 KANAN. 1692 01:15: 49,178 -> 01:15: 51,178 Man: benarkah? DAN SIAPA Apakah ini DRIVER? 1693 01:15: 51,180 -> 01: 15: 54,348 Dia seorang ROOKIE. NAMANYA IS JUSTIN YODER. 1694 01:15:51; -> 01: 15: 55,850 LIHAT? 1695 01:15:51) - 01: 15: 58,252 MATERI FAKTA, DIA GOT A RENDAH BESAR HARI INI. 1696 01:15:51> 01 - 16: 01,155 BAIK LUCK ADA, JUSTIN. 1697 01:16:01,523 --> 01:16:03,791 [KNOCK ON DOOR] 1698 01:16:06,128 --> 01:16:07,528 AH, HI, MR. YODER 1699 01:16:07,530 --> 01:16:08,529 HAI. APA KABAR? 1700 01:16:08,531 --> 01:16:08,529 BAIK. APA KABAR? 1701 01:16:08,531 --> 01:16:11,265 UH, DAPAT AKU BERBICARA KEPADA ANDA SEBENTAR? 1702 01:16:11,267 --> 01:16:12,266 YA, TENTU. 1703 01:16:12,268 --> 01:16:14,101 ITU DIPERLUKAN PERHATIAN KAMI 1704 01:16:14,103 --> 01:16:16,537 BAHWA MOBIL ANDA DIPERLUKAN DENGAN TANGAN TANGAN. 1705 01:16:16,539 --> 01:16:16,537 BETUL. 1706 01:16:16,539 --> 01:16:21,275 BAIK, ATURAN MENENTUKAN YANG HANYA MENGIKUTI BRAKES MUNGKIN DIGUNAKAN. 1707 01:16:21,277 --> 01:16:24,712 TAPI ANAK KAMI ADALAH PARALYZED DARI WAIT BAWAH. 1708 01:16:24,714 --> 01:16:25,980 DIA HARUS MENGGUNAKAN BRANDAK TANGAN. 1709 01:16:25,982 --> 01:16:25,980 YA, AKU TAHU BAHWA, 1710 01:16:25,982 --> 01:16:31,285 NAMUN, UM, KITA MEMILIKI PERATURAN STRICT PADA DESAIN MOBIL. 1711 01:16:31,287 --> 01:16:32,820 JADI APA YANG KAMU KATAKAN? 1712 01:16:32,822 --> 01:16:35,890 BAHWA SETELAH SEMUA DIA MELALUI, TIDAK BISA RACE? 1713 01:16:35,892 --> 01:16:37,725 BAIK, UH, KOMITE ATURAN 1714 01:16:37,727 --> 01:16:40,161 SIAPKAN UNTUK MEMBERIKAN MASALAH PERTIMBANGAN KHUSUS 1715 01:16:40,163 --> 01:16:44,165 NAMUN, UH, HANYA ITU UNTUK MENINGGAL ANDA ... 1716 01:16:44,167 --> 01:16:47,401 ODDS TIDAK BAIK. 1717 01:16:49,404 --> 01:16:51,305 JANGAN LET MEREKA DAPATKAN JAUH DENGAN ITU, MAKA. 1718 01:16:51,307 --> 01:16:52,940 ITU MENGAPA KAMI PERLU ANDA ADA. 1719 01:16:52,942 --> 01:16:53,941 MANA SETH? 1720 01:16:53,943 --> 01:16:55,476 PEREMPUANNYA BANYAK DIA, 1721 01:16:55,478 --> 01:16:57,178 SEHINGGA AKU MEMBERITAHU DIA DIA BISA TINGGAL. 1722 01:16:57,180 --> 01:16:58,279 [SIGHS] 1723 01:16:58,281 --> 01:16:59,847 JUSTIN. 1724 01:17:02,818 --> 01:17:05,286 BAHAGIA SEKARANG? 1725 01:17:05,288 --> 01:17:07,021 SEMUA YANG AKU INGINKAN HANYA SEKALI 1726 01:17:07,023 --> 01:17:10,758 TAHU APA ITU TERASA SEPERTI SEPERTI ANDA. 1727 01:17:17,165 --> 01:17:18,933 KITA HARUS MENJADI FAIR UNTUK RACERS LAINNYA 1728 01:17:18,935 --> 01:17:22,470 WHO BEKERJA KERAS DAN MENGIKUTI SEMUA ATURAN UNTUK MENDAPATKAN DI SINI. 1729 01:17:22,472 --> 01:17:23,504 RACERS JANGAN GUNAKAN MEREK MEREKA 1730 01:17:23,506 --> 01:17:24,839 AKAN SETELAH MEREKA MEREKA TERJADI LINE FINISH 1731 01:17:24,841 --> 01:17:27,274 MAKSUDKU, FOOT BRAKE, HAND BRAKE, APA BEDANYA? 1732 01:17:27,276 --> 01:17:30,344 MENAWARKAN BENAR TIDAK KOMPETITIF KEUNTUNGAN. 1733 01:17:30,346 --> 01:17:33,481 APA DI STAKE SINI ADALAH PRINSIP. 1734 01:17:33,483 --> 01:17:35,516 JIKA KITA MEMUNGKINKAN PERUBAHAN INI, 1735 01:17:35,518 --> 01:17:37,051 KAMI MEMBUKA DIRI 1736 01:17:37,053 --> 01:17:38,552 UNTUK APA PUN DAN SEMUANYA. 1737 01:17:38,554 --> 01:17:39,987 DAN SIAPAPUN. 1738 01:17:39,989 --> 01:17:39,987 ADA PRINSIP DI STAKE SINI. 1739 01:17:39,989 --> 01:17:44,158 KECUALI ANDA MENGIZINKAN PERUBAHAN INI, ANAK-ANAK DENGAN DISABILITAS 1740 01:17:44,160 --> 01:17:45,993 SEPERTI ANAK KAMI TIDAK BISA KOMPETE POSSIBLY. 1741 01:17:45,995 --> 01:17:49,630 AKU BERPIKIR KITA MENDENGARKAN SEMUA ARGUMEN PRO DAN KONTRA. 1742 01:17:49,632 --> 01:17:53,567 ANGGOTA KOMITE, APAKAH ANDA MEMBUAT VOTE? 1743 01:17:53,569 --> 01:17:56,170 BAIKLAH KALAU BEGITU. SEMUA MEREKA TERBUKA? 1744 01:17:56,172 --> 01:17:56,170 PERMISI. 1745 01:17:56,172 --> 01:17:59,540 AKU MAAF, MAN MUDA, ANDA HARUS MENUNGGU LUAR. 1746 01:17:59,542 --> 01:18:04,178 HEI, IT Muncul MAN memiliki SESUATU UNTUK DIKATAKAN. 1747 01:18:04,180 --> 01:18:05,913 YA. 1748 01:18: 05,915 -> 01: 18: 07,415 YEAH, AKU BACA BROSUR ANDA 1749 01:18: 07,417 -> 01: 18: 10,885 IT, UM, IT SAYS ITU PRIORITAS NOMOR SATU 1750 01:18: 10,887 -> 01: 18: 13,354 DARI KOTAK SOAP DERBY IS PENDIDIKAN 1751 01:18: 13,356 -> 01: 18: 14,722 YA ITU BENAR. 1752 01:18: 14,724 -> 01: 18: 20,394 TAHUN TERAKHIR DI SEKOLAH, SAYA KELAS STUDIED AKSES KE MEDIA. 1753 01:18: 20,396 -> 01: 18: 21,195 BEGITU? 1754 01:18: 21,197 -> 01: 18: 23,831 JADI UNTUK TERAKHIR 2 JAM, 1755 01:18: 23,833 -> 01: 18: 27,168 AKU TELAH MEMANGGIL SETIAP TV, KORAN, DAN STASIUN RADIO 1756 01:18: 27.170 -> 01: 18: 29,503 DALAM 50 MILES. SEMUA ORANG, DATANG DI 1757 01:18: 29,505 -> 01: 18: 32,273 HARAP, LADIES DAN GENTLEMEN, TINGGAL DI LUAR. 1758 01:18: 32,275 -> 01: 18: 33,541 KAMI DI IN SESI TERTUTUP DI SINI. 1759 01:18: 33,543 -> 01: 18: 34,742 Saya sakit MELIHAT SAYA 1760 01:18: 34,744 -> 01: 18: 36,110 DIBUTUHKAN SEPERTI KOTA SEDIKIT KEDUA. 1761 01:18: 36,112 -> 01: 18: 38,746 SAYA SAKIT MELIHAT DIA STUCK ON THE SIDELINES. 1762 01:18: 38,748 -> 01: 18: 42,016 KELAS KAMI JUGA BELAJAR BAHWA KEHIDUPAN HARUS Sebuah LEVEL PLAYING FIELD-- 1763 01:18: 42,018 -> 01: 18: 45,720 BAHKAN SAAT ITU RACETRACK BAHWA RUNS DOWNHILL 1764 01:18: 45,722 -> 01: 18: 48,189 CARA SAYA MELIHATNYA, ANDA MEMILIKI 2 PILIHAN. 1765 01:18: 48,191 -> 01: 18: 51,025 ANDA BISA MENGATAKAN ANDA MENYUKAI KID DI WHEELCHAIR 1766 01:18: 51,027 -> 01: 18: 52,093 HIS KANAN UNTUK MEMASARKAN 1767 01:18:52,095 --> 01:18:53,127 ATAU BAHWA ANDA MENGAMBIL STAND 1768 01:18: 53,129 -> 01: 18: 55,696 UNTUK NILAI SOSIAL KAMI WS BUILT ON: 1769 01:18: 55,698 -> 01: 18: 59,366 KEBEBASAN DAN KESETARAAN PELUANG UNTUK SEMUA. 1770 01:18: 59,368 -> 01: 19: 02,136 [CAMERAS CLICKING] 1771 01:19:02,571 --> 01:19:05,573 SO APA ITU AKAN MENJADI? 1772 01:19:05,575 --> 01:19:10,377 APAPUN YANG TERJADI UNTUK DISINTEGRATING KAMI SISTEM SEKOLAH? 1773 01:19: 10,379 -> 01: 19: 12,146 MMM. 1774 01:19:12,581 --> 01:19:16,217 P.A .: RACERS, TAKE POSISI ANDA. 1775 01:19: 21,256 -> 01: 19: 23,324 ANDA SIAP, BUDDY? YA. 1776 01:19:23,326 --> 01:19:24,759 CLEAR THE STARTING GATE. 1777 01:19:24,761 --> 01:19:28,996 PADA MARK ANDA, SET ... 1778 01:19: 28.998 -> 01: 19: 29,764 PERGI! 1779 01:19: 29,766 -> 01: 19: 32,199 DAN MEREKA MATI! 1780 01:19: 48,450 -> 01:19: 50,151 AYOLAH! 1781 01:19: 50,153 -> 01:19: 53,354 DATANG ON, GO, PERGI PERGI PERGI! 1782 01:19: 56.091 -> 01: 19: 58,058 OH YA! 1783 01:20: 02,864 -> 01: 20: 06,100 DAN PEMENANGNYA ADALAH JUSTIN YODER DI LANE ONE, 1784 01:20: 06,102 -> 01: 20: 09,170 DENGAN DIFERENSIAL PANAS DARI .05 DETIK. 1785 01:20: 09.172 -> 01: 20: 10,004 BAIKLAH. 1786 01:20: 10.006 -> 01: 20: 12,106 SATU BAWAH, 23 PERGI. 1787 01:20: 12,108 -> 01: 20: 13,707 DAN MEREKA MATI! 1788 01:20: 33,228 -> 01: 20: 36,130 Seth: TIDAK, TIDAK, TIDAK ADA CARA DIA MENCARI DIA. 1789 01:20: 36,132 -> 01: 20: 39,233 IT'S OVER, SELESAI. 1790 01:20: 39,634 -> 01: 20: 43,804 P.A: DAN LAGI, PEMENANG ADALAH JUSTIN YODER! 1791 01:20: 44,840 -> 01: 20: 49,343 Seth: 23 BAWAH, DAN PERSAINGAN IS FADING LEBIH CEPAT DARI ... 1792 01:20: 49,345 -> 01: 20: 52,680 LEBIH CEPAT DARI SUARA TENTANG TEMPAT OPPONENT. 1793 01:20: 52,682 -> 01: 20: 54,215 MENDAPATKAN BAHWA ITU MENJAUH DARIKU. 1794 01:20: 54,217 -> 01: 20: 55,716 HEY, HEY! 1795 01:21:00,355 --> 01:21:00,354 AAAAAH! 1796 01:21:00,356 --> 01:21:00,354 SAAT COMBATANTS DITINJAU, 1797 01:21:00,356 --> 01:21:06,260 CAMERA CREW AKAN MEMBANTU HIMSELF UNTUK BEBERAPA PEACH PIE. 1798 01:21:06,262 --> 01:21:08,128 AAAAAH! 1799 01:21:15,503 --> 01:21:17,571 APA INI? 1800 01:21:18,874 --> 01:21:22,910 MEMILIKI MAN-CUB Terkena virus? 1801 01:21:27,515 --> 01:21:28,782 IYA NIH! IYA NIH! 1802 01:21:28,784 --> 01:21:30,117 WHOO HOO! 1803 01:21:30,119 --> 01:21:31,619 AKAN KE FINAL! 1804 01:21:31,621 --> 01:21:33,287 DI MANA KITA? 1805 01:21:33,289 --> 01:21:34,922 Semua: AKRON, OHIO! 1806 01:21:34,924 --> 01:21:36,357 APA YANG KITA DI SINI? 1807 01:21:36,359 --> 01:21:37,458 THE NATIONALS! 1808 01:21:37,460 --> 01:21:40,160 TUNJUKKAN T-SHIRTS ANDA. 1809 01:21:42,430 --> 01:21:44,298 OH YA. 1810 01:21:44,300 --> 01:21:46,567 OH YA. 1811 01:21:46,569 --> 01:21:47,801 GOTCHA. 1812 01:21:47,803 --> 01:21:49,136 APA YANG AKAN KITA LAKUKAN? 1813 01:21:49,138 --> 01:21:50,304 Semua: KAMI GONNA MENANG! 1814 01:21:50,306 --> 01:21:52,373 WIN, WIN, WIN, WIN, WIN, WIN, WIN! 1815 01:21:52,375 --> 01:21:53,774 KAMI DATANG MENANG. 1816 01:21:53,776 --> 01:21:56,210 Seth: YEAH! 1817 01:21:58,380 --> 01:21:59,947 HEI. INGAT SAYA? 1818 01:21:59,949 --> 01:22:02,116 YA. KAMU CANTIK AWESOME UNTUK ROOKIE. 1819 01:22:02,118 --> 01:22:04,118 TERIMA KASIH. ANDA TIDAK, 1820 01:22:04,120 --> 01:22:06,987 AKU BERARTI, AWESOME, Bukan ROOKIE 1821 01:22:07,289 --> 01:22:08,255 INGIN COOKIE? 1822 01:22:08,257 --> 01:22:10,624 TIDAK, TERIMA KASIH. AKU MENONTON SAYA BERAT 1823 01:22:10,626 --> 01:22:12,493 MENGAPA? ANDA TIDAK FAT. 1824 01:22:12,495 --> 01:22:16,430 JADI AKU TIDAK MESS UP DISTRIBUSI BERAT MOBIL SAYA? 1825 01:22:16,432 --> 01:22:17,598 Bill: TERESA! 1826 01:22:17,600 --> 01:22:18,432 OH YA. 1827 01:22:18,434 --> 01:22:18,432 AYO PERGI. 1828 01:22:18,434 --> 01:22:20,334 KAMI MEMILIKI CHAMPIONSHIP UNTUK MENANG. 1829 01:22:20,336 --> 01:22:24,104 INGAT, INI SEGALA SESUATU KAMI TELAH BEKERJA. 1830 01:22:24,106 --> 01:22:27,308 P.A .: SELAMAT DATANG PADA FINAL DARI RUNNING ke-62 1831 01:22:27,310 --> 01:22:29,677 DARI SEMUA-AMERIKA SOAP BOX DERBY. 1832 01:22:29,679 --> 01:22:32,579 DI LANE ONE, OUT OF SCHENECTADY, ​​NEW YORK, 1833 01:22:32,581 --> 01:22:36,951 THE DEFENDING CHAMPION, BERJALAN DI DALAMNYA BANGSA KETIGA, 1834 01:22:36,953 --> 01:22:39,553 TERESA GUNTMAN! 1835 01:22:42,123 --> 01:22:45,025 DAN DI LANE 2, DI SINI UNTUK WAKTU PERTAMA, 1836 01:22:45,027 --> 01:22:47,161 REPRESENTASI RALLY DISTRIK NOMOR 9, 1837 01:22:47,163 --> 01:22:53,834 DARI GOSHEN, INDIANA, JUSTIN YODER! 1838 01:22:54,369 --> 01:22:57,438 ANDA GONNA BE MAKAN DUST, LOSER. 1839 01:22:58,807 --> 01:23:03,377 HARAP MELIHAT TRACK UNTUK RACE AKHIR 1840 01:23:04,479 --> 01:23:06,847 ADA SESUATU AKU GOTTA MENGATAKAN ANDA SEBELUM KAMU PERGI, 1841 01:23:06,849 --> 01:23:08,615 ANDA TAHU, DALAM KASUS ANDA DATANG DI BOTTOM 1842 01:23:08,617 --> 01:23:10,985 DAN AKU TIDAK PERNAH MENDAPATKAN UNTUK BERBICARA DENGAN ANDA LAGI. 1843 01:23:10,987 --> 01:23:10,985 YA? 1844 01:23:10,987 --> 01:23:14,054 ANDA SELALU BERPIKIR AKU BAIK DI STUFF, 1845 01:23:14,056 --> 01:23:17,591 TAPI ANDA PALING ORANG MENAKJUBKAN YANG AKU TAHU. 1846 01:23:18,059 --> 01:23:19,059 SEMUA KULIT YANG ANDA MEMILIKI UNTUK PUT UP DENGAN, 1847 01:23:19,061 --> 01:23:22,529 SEMUA PERJALANAN, DAN ANDA TIDAK PERNAH DITETAPKAN. 1848 01:23:22,531 --> 01:23:25,332 AKU, AKU MENDAPATKAN KERTAS CUT, DAN AKU FREAK OUT. 1849 01:23:25,334 --> 01:23:28,235 P.A .: CLEAR AREA STARTING. 1850 01:23:28,670 --> 01:23:32,139 MENANG ATAU KALAH, KAMU ADALAH PAHLAWAN KU. 1851 01:23:32,141 --> 01:23:33,173 KAU MENGERTI? 1852 01:23:33,175 --> 01:23:35,376 RACERS, TAKE POSISI ANDA 1853 01:23:37,078 --> 01:23:39,947 CLEAR THE STARTING GATE. 1854 01:23:40,682 --> 01:23:43,083 PADA MARK ANDA ... 1855 01:23:43,085 --> 01:23:45,352 GET SET ... 1856 01:23:45,354 --> 01:23:46,720 PERGI! 1857 01:23:46,722 --> 01:23:48,922 DAN DI SINI MEREKA MEREKA! 1858 01:23:48,924 --> 01:23:49,990 Sheila: GO, JUSTIN, GO! 1859 01:23:49,992 --> 01:23:53,193 RIP MEREKA MEREKA! REV MEREKA RODA! 1860 01:23:53,195 --> 01:23:55,396 PERGI! 1861 01:24:00,235 --> 01:24:02,603 TINGGAL DI LINE ANDA. TINGGAL DI LINE ANDA. 1862 01:24:05,840 --> 01:24:07,441 Justin: KETIKA AKU BERJALAN RACE YANG BAIK, 1863 01:24:07,443 --> 01:24:08,942 SEMUA AKU MELIHAT TRACK. 1864 01:24:08,944 --> 01:24:11,245 SEMUA AKU MENDENGAR ADALAH ANGIN MELAWAN HELMET SAYA. 1865 01:24:11,247 --> 01:24:14,948 TAPI SEKARANG, KATA SETH'S TETAPKAN REPLAYING DI PIKIRAN SAYA. 1866 01:24:14,950 --> 01:24:17,117 Seth: TAPI ANDA PALING ORANG MENAKJUBKAN YANG AKU TAHU. 1867 01:24:17,119 --> 01:24:19,353 MENANG ATAU KALAH, KAMU ADALAH PAHLAWANKU. 1868 01:24:19,355 --> 01:24:24,091 DENGAN PRAISE SEPERTI ITU, SIAPA YANG MEMBUTUHKAN TROPHY STUPID? 1869 01:24:28,029 --> 01:24:31,065 Teresa: Anda GONNA BE MAKAN DUST, LOSER. 1870 01:24:31,067 --> 01:24:35,369 KEMUDIAN LAGI, AKU MEMILIKI BAHWA KOSONG KOTOR. 1871 01:24:57,926 --> 01:24:59,726 [CHEERING] 1872 01:24:59,728 --> 01:25:02,663 YA! HOOO! 1873 01:25:10,738 --> 01:25:12,873 YA! 1874 01:25:13,975 --> 01:25:16,410 WHOO! IYA NIH! 1875 01:25:16,412 --> 01:25:18,679 YA! HA HA HA! 1876 01:25:25,286 --> 01:25:28,789 HAHAHAHA! JUSTIN! JUSTIN! 1877 01:25:28,791 --> 01:25:31,091 YEAH SAYANG! 1878 01:25:51;> 01: 25: 37,297 ITU MEMBERIKAN AKU SENANG BESAR UNTUK MENGUMUMKAN 1879 01:25:37,299 --> 01:25:42,336 THE NEW ALL-AMERICAN SOAP BOX DERBY ASOSIASI CHAMPION 1880 01:25:42,338 --> 01:25:45,606 IS JUSTIN YODER! 1881 01:25:45,608 --> 01:25:47,441 IBU, DAD! 1882 01:25:47,443 --> 01:25:49,209 Sheila: KAMI BANGGA BANGGA ANDA! 1883 01:25:49,211 --> 01:25:51,178 HAHAHAHA! 1884 01:25:55,316 --> 01:25:56,350 Myron: KAMI TAHU! 1885 01:25:56,352 --> 01:25:57,885 PEKERJAAN YANG BAIK, ROOKIE, 1886 01:25:57,887 --> 01:25:59,153 TAPI AKU AKAN KEMBALI. 1887 01:25:59,155 --> 01:26:00,154 BAIK. 1888 01:26:00,156 --> 01:26:01,355 YA! 1889 01:26:01,357 --> 01:26:03,157 Semua: JUSTIN, JUSTIN! 1890 01:26:03,159 --> 01:26:05,058 JUSTIN, JUSTIN! 1891 01:26:05,060 --> 01:26:06,393 JUSTIN, JUSTIN! 1892 01:26:06,395 --> 01:26:08,295 YA! 1893 01:26: 14,802 -> 01: 26: 16,136 DATANG ON, SHOW ME APA YANG KAMU DAPATKAN. 1894 01:26:16,138 --> 01:26:18,872 OH YA. 1895 01:26:20,308 --> 01:26:21,175 Keduanya: OH! 1896 01:26:21,177 --> 01:26:21,175 SEMUA KANAN, DAD. 1897 01:26:21,177 --> 01:26:23,710 KITA DAPAT MENGAMBILNYA SANGAT KECIL, JIKA KAMU MAU. 1898 01:26:23,712 --> 01:26:26,246 NAH. JANGAN MAU MAAF UNTUK SAYA. 1899 01:26:26,248 --> 01:26:27,681 AKU HANYA 5 POIN DOWN. 1900 01:26:27,683 --> 01:26:30,417 HEY, HEY! OH TIDAK! APA ITU? 1901 01:26:30,419 --> 01:26:31,818 BAHWA GARBAGE 1902 01:26:31,820 --> 01:26:33,320 SEMUA KANAN, 2 OUT OF 3. 1903 01:26:33,322 --> 01:26:34,354 2 OUT OF 3. 1904 01:26:34,356 --> 01:26:36,290 BAIKLAH, BAIKLAH. 1905 01:26:56,344 --> 01:26:58,178 HAI. 1906 01:27:00,281 --> 01:27:01,615 HELLO, JUSTIN. 1907 01:27:01,617 --> 01:27:05,285 AKU DATANG KATAKAN THANKS. 1908 01:27:05,287 --> 01:27:06,687 RENCANA BESAR. 1909 01:27:06,689 --> 01:27:07,521 SAMA-SAMA. 1910 01:27:07,523 --> 01:27:10,224 DAN UNTUK MEMINTA SATU PERTANYAAN LAGI. 1911 01:27: 10,226 -> 01: 27: 11,258 MENEMBAK. 1912 01:27: 11,260 -> 01: 27: 12,359 AKU HARUS TAHU - 1913 01:27: 12,361 -> 01: 27: 13,727 KETIKA ORANG-ORANG MENDAPATKAN SURGA, 1914 01:27:13,729 --> 01:27:16,964 APAKAH MEREKA, ANDA TAHU, SEMPURNA? 1915 01:27: 16,966 -> 01: 27: 19,800 ANDA INGIN MELIHAT? 1916 01:27: 19,802 -> 01: 27: 21,435 YAKIN. 1917 01:27:51,933 --> 01:27:54,368 SEMPURNA.