0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:28,763 --> 00:00:30,529 Bagaimana rambut saya? 2 00:00:30,531 --> 00:00:32,731 Baik. Ranjau? 3 00:00:32,733 --> 00:00:34,400 Padat. 4 00:00:35,736 --> 00:00:37,236 Keduanya: Scorch! 5 00:00:37,238 --> 00:00:38,504 Hari pertama SMA, perawan 6 00:00:38,506 --> 00:00:40,572 Akhirnya kami berhasil waktu yang besar 7 00:00:40,574 --> 00:00:44,309 Pertandingan sepak bola, periode bebas ... 8 00:00:44,311 --> 00:00:46,278 Anak ayam 9 00:00:47,381 --> 00:00:49,448 Bung, kamu punya kelelawar di dalam gua. 10 00:00:49,450 --> 00:00:50,282 Hah? 11 00:00:50,284 --> 00:00:52,317 Demam boogie 12 00:00:53,254 --> 00:00:55,254 [cekikikan] 13 00:00:55,256 --> 00:00:57,089 Dan memang begitu hanya sebuah ujian 14 00:00:57,090 --> 00:00:58,923 Apakah sudah keadaan darurat yang sebenarnya, namun... 15 00:00:58,926 --> 00:01:00,259 Ooh. Hei. Hei. 16 00:01:00,261 --> 00:01:02,861 Ohh. Pertama mereka Pertarungan SMA. 17 00:01:02,863 --> 00:01:04,396 Anak laki-laki saya tumbuh dewasa sangat cepat. 18 00:01:04,398 --> 00:01:06,231 Dimana waktunya pergi 19 00:01:06,233 --> 00:01:07,533 Siapa peduli masa lalu kita, guys 20 00:01:07,534 --> 00:01:08,834 Yang saya pikirkan adalah masa depan sosialku 21 00:01:08,836 --> 00:01:11,303 Yah, aku tidak mau apapun untuk berubah 22 00:01:11,305 --> 00:01:14,273 Saya mendapatkan dua orang terbaik saya di sini sekarang. 23 00:01:14,275 --> 00:01:16,241 Aku favoritmu, meskipun, kan? 24 00:01:16,243 --> 00:01:16,975 Tidak apa-apa. Anda bisa mengakuinya. 25 00:01:16,977 --> 00:01:17,943 Dia cukup jantan untuk mengambilnya 26 00:01:17,945 --> 00:01:19,778 Oh, ho! Aku masih tidak percaya 27 00:01:19,780 --> 00:01:22,247 Anda berbicara saya mencoba untuk pemandu sorak. 28 00:01:22,249 --> 00:01:23,749 Anda akan baik-baik saja! 29 00:01:23,750 --> 00:01:25,250 Itu dia Saya khawatir tentang. 30 00:01:25,251 --> 00:01:26,751 Dia semua sudah penuh mode aneh tentang uji coba sepak bola 31 00:01:26,754 --> 00:01:28,070 Jangan khawatir, meskipun, bro, 32 00:01:28,071 --> 00:01:29,387 saya akan berada disana untuk dukungan moral 33 00:01:29,390 --> 00:01:30,989 Maksudmu seringai. 34 00:01:30,991 --> 00:01:31,913 Persis. 35 00:01:31,914 --> 00:01:32,836 Virgil, ini serius. 36 00:01:32,837 --> 00:01:33,759 Sebaiknya tidak mempermalukan saya 37 00:01:33,761 --> 00:01:36,562 D-rock, aku tidak pernah mencoba untuk mempermalukanmu 38 00:01:36,564 --> 00:01:38,730 Itu hanya berhasil seperti itu 39 00:01:38,732 --> 00:01:40,699 [tertawa] 40 00:01:46,807 --> 00:01:48,273 Man: ayo pergi 41 00:01:48,275 --> 00:01:49,842 [peluit pukulan] 42 00:01:49,844 --> 00:01:52,611 [obrolan tidak jelas] 43 00:01:52,780 --> 00:01:55,314 Pertama, sedikit boombah. 44 00:01:55,316 --> 00:01:56,014 [tawa] 45 00:01:56,016 --> 00:01:58,750 [peluit pukulan] 46 00:02:00,054 --> 00:02:02,054 Tenang, beaugard. 47 00:02:02,056 --> 00:02:05,791 Jadilah bola Jadilah bola 48 00:02:05,793 --> 00:02:08,460 [Gadis melantunkan sorak sorai] 49 00:02:10,364 --> 00:02:12,031 [tawa] 50 00:02:12,032 --> 00:02:13,699 Virgil: Ada apa dengan itu? 51 00:02:15,970 --> 00:02:18,604 Aku akan melihat kalian kemudian. 52 00:02:20,307 --> 00:02:21,407 [mendesah] 53 00:02:21,408 --> 00:02:22,508 Baik. Cukup untuk hari ini. 54 00:02:22,510 --> 00:02:23,675 Tunggu, pelatih. Aku bisa melakukan ini. 55 00:02:23,677 --> 00:02:26,044 Bro, kita harus istirahatkan lenganmu 56 00:02:26,046 --> 00:02:27,079 [peluit pukulan] 57 00:02:27,081 --> 00:02:29,848 [engine backfiring] 58 00:02:29,850 --> 00:02:30,983 Apa itu? 59 00:02:30,985 --> 00:02:32,451 Boy: Datang melalui! 60 00:02:32,453 --> 00:02:34,136 Aah! Aah! 61 00:02:34,137 --> 00:02:35,820 Datang melalui! Aku tidak bisa mengendalikannya! 62 00:02:35,823 --> 00:02:37,756 Oh, saya sangat menyesal! 63 00:02:37,758 --> 00:02:38,891 Mencari! 64 00:02:38,893 --> 00:02:39,825 Whoa! 65 00:02:39,827 --> 00:02:41,026 [berteriak] 66 00:02:41,028 --> 00:02:42,361 Mencari! 67 00:02:42,363 --> 00:02:43,562 Aah! Aah! 68 00:02:43,564 --> 00:02:45,097 Mencari! Aah! 69 00:02:45,099 --> 00:02:48,033 [gadis menjerit] 70 00:02:48,636 --> 00:02:50,035 POM pom! 71 00:02:50,037 --> 00:02:51,036 Mencari! 72 00:02:51,038 --> 00:02:52,738 Permisi! 73 00:02:52,739 --> 00:02:54,439 Dia mengunyah bidang saya! 74 00:02:54,441 --> 00:02:55,908 Whoa! 75 00:02:55,910 --> 00:02:57,543 Hei, d-rock, bukankah itu tetanggamu? 76 00:02:57,545 --> 00:02:59,045 Yeah - charlie tuttle 77 00:02:59,046 --> 00:03:00,546 Ya. Dia anak ini di kelas kita siapa, seperti, 9 tahun. 78 00:03:00,548 --> 00:03:02,214 Mereka melewatkannya sekelompok nilai 79 00:03:02,215 --> 00:03:03,881 Karena memang seharusnya begitu semacam jenius 80 00:03:03,884 --> 00:03:04,883 Aah! 81 00:03:04,885 --> 00:03:07,719 Oh ya, sebuah einstein sejati 82 00:03:07,721 --> 00:03:10,789 Turunkan medan saya! Sekarang juga! 83 00:03:10,791 --> 00:03:11,990 Bodoh dork's turun. 84 00:03:11,992 --> 00:03:14,193 Hei bung, apa yang sedang kamu lakukan? 85 00:03:14,194 --> 00:03:16,395 Dia akan pergi. Abaikan saja dia 86 00:03:16,397 --> 00:03:17,429 Oh! 87 00:03:17,431 --> 00:03:20,566 [bersorak dan tepuk tangan] 88 00:03:20,834 --> 00:03:23,902 Nah, itu beberapa ketepatan. 89 00:03:25,005 --> 00:03:26,672 Tanaman bagus 90 00:03:26,674 --> 00:03:27,439 Whoa! 91 00:03:27,441 --> 00:03:30,375 [semua berbicara sekaligus] 92 00:03:32,046 --> 00:03:34,146 Virgil: ayolah! Beri dia istirahat! 93 00:03:34,148 --> 00:03:36,949 Hei! Hei! Guys! Hei! Ayolah! 94 00:03:36,951 --> 00:03:38,650 Tunggu. Derek! 95 00:03:38,652 --> 00:03:40,852 Derek, kamu mau melompat, itu keren 96 00:03:40,854 --> 00:03:42,120 Derek. Derek! 97 00:03:42,122 --> 00:03:44,856 [pemain bersorak] 98 00:03:45,092 --> 00:03:48,927 Charlie: turunkan aku Turunkan aku! 99 00:03:48,929 --> 00:03:51,196 Lemparan bagus 100 00:03:51,197 --> 00:03:53,464 Baiklah, derek. Tembakan bagus. 101 00:03:56,937 --> 00:03:58,637 Terima kasih untuk mencuat untukku 102 00:03:58,639 --> 00:04:01,907 aku sangat menyesal tentang bagaimana ternyata. 103 00:04:01,909 --> 00:04:03,909 Tolong beritahu aku Saya tidak melihat sebagai konyol 104 00:04:03,911 --> 00:04:05,143 Seperti kamu 105 00:04:05,145 --> 00:04:07,596 Tidak seburuk itu kok. 106 00:04:07,597 --> 00:04:10,048 Itu, uh ... Itu merah bagus untukmu. 107 00:04:11,185 --> 00:04:13,919 Yah, aku charlie tuttle. 108 00:04:13,921 --> 00:04:15,988 Rubah Virgil 109 00:04:15,990 --> 00:04:18,123 Senang bertemu denganmu. 110 00:04:18,859 --> 00:04:19,825 [mendesah] 111 00:04:19,827 --> 00:04:21,243 Begitu... 112 00:04:21,244 --> 00:04:22,660 Apa ceritanya dengan barang roket itu? 113 00:04:22,663 --> 00:04:24,429 Saya selalu mengalami kesulitan di bus, 114 00:04:24,431 --> 00:04:26,999 Dan aku berhipotesis bahwa sebuah roket-propulsi semua medan mobil 115 00:04:27,001 --> 00:04:29,134 Akan membantu saya hindari rasa malu. 116 00:04:29,136 --> 00:04:30,168 Uh huh. 117 00:04:30,170 --> 00:04:32,004 Ya. 118 00:04:32,005 --> 00:04:33,839 Dan bagaimana itu? bekerja untukmu 119 00:04:48,188 --> 00:04:51,189 Ini bekerja hebat. 120 00:04:51,558 --> 00:04:53,725 Modulator emosi saya sebenarnya mengizinkan saya 121 00:04:53,727 --> 00:04:55,594 Untuk mengerti apa albert felinestein 122 00:04:55,596 --> 00:04:58,130 Mencoba berkomunikasi dengan berbagai meows nya. 123 00:04:58,132 --> 00:04:59,131 Bukankah itu menakjubkan? 124 00:04:59,133 --> 00:05:00,583 Boy: Hei, ada apa, derek? 125 00:05:00,584 --> 00:05:02,034 Anak yang berbeda: Hei, bagus untuk melihat Anda, man 126 00:05:02,036 --> 00:05:03,135 Virgil? Uh, perawan? 127 00:05:03,137 --> 00:05:05,103 Hei, bumi untuk perawan. 128 00:05:05,105 --> 00:05:09,141 Virg! Tidakkah menurutmu, perawan? 129 00:05:10,144 --> 00:05:12,611 Virgil, bukankah kamu bersemangat 130 00:05:12,612 --> 00:05:15,079 Ya ... Charlie, Aku senang sekali Anda berbicara dengan kucing Anda. 131 00:05:15,082 --> 00:05:17,549 Um ... aku tidak sepenuhnya yakin, 132 00:05:17,551 --> 00:05:21,720 Tapi saya yakin Anda mungkin begitu menggunakan sarkasme 133 00:05:22,156 --> 00:05:23,755 Charlie, apa yang kau mau dari saya 134 00:05:23,757 --> 00:05:24,990 Maksudku, penemuanmu selalu bekerja 135 00:05:24,992 --> 00:05:28,043 Saya hanya bisa bertindak sangat terkejut 136 00:05:28,044 --> 00:05:31,095 Setiap kali Anda tahu bagaimana kekuatan rumahmu dengan saus tartar 137 00:05:31,098 --> 00:05:32,153 [mendengus] 138 00:05:32,154 --> 00:05:33,209 Ini adalah saus koktail! 139 00:05:33,210 --> 00:05:34,265 Anda tahu apa yang akan terjadi benar-benar membuatku bahagia 140 00:05:34,268 --> 00:05:36,635 Apakah jika Anda membangun sesuatu yang berguna 141 00:05:36,636 --> 00:05:39,003 Dengan "berguna," maksud saya sesuatu yang akan membuatku kaya dan populer-- 142 00:05:39,006 --> 00:05:40,072 Atau keduanya. Kedua. 143 00:05:40,074 --> 00:05:43,542 Hei, hei! Anda tidak bisa naik hal itu ... 144 00:05:43,544 --> 00:05:45,143 Hei, motor bagus. 145 00:05:45,145 --> 00:05:49,014 Banyak mengkilap krom ... Hal yang menyenangkan 146 00:05:49,016 --> 00:05:51,583 [berteriak teredam] 147 00:05:53,053 --> 00:05:55,253 [bel berdering] 148 00:05:55,255 --> 00:05:58,523 [obrolan tidak jelas] 149 00:06:03,764 --> 00:06:06,865 Charlie: apa kamu tau itu bahan kimia isi puding 150 00:06:06,867 --> 00:06:09,067 Sebenarnya membuatmu tumbuh lebih tinggi? 151 00:06:09,069 --> 00:06:10,168 Boy: memang begitu 152 00:06:10,169 --> 00:06:11,268 Ya. Itu sebabnya kamu sangat tinggi 153 00:06:11,271 --> 00:06:13,238 Elektrolit dan semuanya. 154 00:06:13,240 --> 00:06:17,209 Dan sekarang... Dan pergi. 155 00:06:18,011 --> 00:06:20,078 Ah iya! Saya menang! 156 00:06:20,080 --> 00:06:24,249 Tahun senior, dan aku masih makan di meja dork. 157 00:06:24,251 --> 00:06:26,201 Tidak ada pelanggaran, guys 158 00:06:26,202 --> 00:06:28,152 Saya menikmati yang merangsang percakapan. 159 00:06:28,155 --> 00:06:30,589 Hei, tidak ada yang diambil. 160 00:06:30,591 --> 00:06:34,626 Serius, Bagaimana bisa jadi seperti ini? 161 00:06:34,628 --> 00:06:36,678 Ayo lihat. 162 00:06:36,679 --> 00:06:38,729 Mungkin kesusahan anda ada yang harus dilakukan dengan dilucuti, 163 00:06:38,732 --> 00:06:40,199 Berpakaian di rok mini, 164 00:06:40,200 --> 00:06:41,667 Dan tergantung dari maskot sekolah? 165 00:06:41,668 --> 00:06:43,135 Dan punya foto dari itu membuat penutup dari buku tahunan, 166 00:06:43,137 --> 00:06:44,620 3 tahun berturut-turut. 167 00:06:44,621 --> 00:06:46,104 Dan semuanya stasiun berita lokal. 168 00:06:46,106 --> 00:06:47,906 Dan orang Spanyol saluran. 169 00:06:47,908 --> 00:06:49,641 Ya, kejadian itu 170 00:06:49,643 --> 00:06:51,009 Suatu hari nanti jelaskan 171 00:06:51,011 --> 00:06:53,979 Yang sangat mahal dokter. 172 00:06:53,981 --> 00:06:55,280 Hei, burung kolibri. 173 00:06:55,282 --> 00:06:58,016 [bergumam] 174 00:06:58,018 --> 00:07:01,119 Itu charlie-speak untuk "halo" 175 00:07:01,121 --> 00:07:02,287 Hai. Permisi, kangen? 176 00:07:02,289 --> 00:07:04,890 Eh, kenapa kamu memanggilnya "burung kolibri"? 177 00:07:04,892 --> 00:07:07,058 Oh. Saya suka burung. Semua jenis burung. 178 00:07:07,060 --> 00:07:08,660 Anda tahu, burung besar, burung kecil - ooh! 179 00:07:08,662 --> 00:07:10,962 Aku bahkan resmi sekretaris untuk bab junior 180 00:07:10,964 --> 00:07:13,098 Dari junior teman burung dari amerika 181 00:07:13,100 --> 00:07:15,333 Ooh! Sebuah kehormatan. 182 00:07:15,335 --> 00:07:17,836 Anyways, harus lari. 183 00:07:17,838 --> 00:07:19,604 Perbaiki itu 184 00:07:19,606 --> 00:07:22,340 Oh, well, itu jelaskan itu 185 00:07:22,342 --> 00:07:24,226 [dengkur] 186 00:07:24,227 --> 00:07:26,111 Jeanette telah melakukannya berkeringat kamu selama dua tahun. 187 00:07:26,113 --> 00:07:27,930 Apa kesepakatan anda 188 00:07:27,931 --> 00:07:29,748 Lupakan! Saya menikah dengan sains. 189 00:07:29,750 --> 00:07:33,785 Hei! Selamat, sobat 190 00:07:33,787 --> 00:07:34,820 [tertawa] 191 00:07:34,822 --> 00:07:36,154 Terima kasih. 192 00:07:36,156 --> 00:07:38,256 Ow. 193 00:07:42,830 --> 00:07:45,096 Maafkan aku, tuan-tuan. 194 00:07:45,833 --> 00:07:47,833 Ah, soda. 195 00:07:47,835 --> 00:07:49,734 Aku dengar kalau kamu pergi sepeser pun dalam hal ini selama seminggu, 196 00:07:49,736 --> 00:07:51,203 Itu keluar, seperti, berkilau. 197 00:07:51,205 --> 00:07:54,039 Saya sebenarnya berencana meminumnya. 198 00:07:54,041 --> 00:07:55,407 Baik... Lupakan saja. 199 00:07:55,409 --> 00:07:57,008 Ha ha ha! 200 00:07:57,010 --> 00:07:59,144 Jadi, um ... Bagaimana kabarmu, perawan? 201 00:07:59,146 --> 00:08:02,464 Maksudku, aku tidak benar-benar melihat Anda banyak musim panas ini. 202 00:08:02,465 --> 00:08:05,783 Aku sedang melakukan, kau tahu, Banyak pendakian gunung, jet ski ... 203 00:08:05,786 --> 00:08:07,252 Video game? 204 00:08:07,253 --> 00:08:08,719 Aku tidak meninggalkan sofa. Kamu? 205 00:08:08,722 --> 00:08:10,733 Oh, yang biasa - 206 00:08:10,734 --> 00:08:12,745 Pesta kolam renang, kamp pemandu sorak. 207 00:08:12,746 --> 00:08:14,757 Tapi, um ... aku memang suka ini mengagumkan kelas arsitektur 208 00:08:14,761 --> 00:08:15,861 Oh itu keren. 209 00:08:15,863 --> 00:08:17,762 Aku ingat kamu telah membuat sebuah rumah roti jahe, 210 00:08:17,764 --> 00:08:19,197 Dan itu, seperti, 10 kamar. 211 00:08:19,199 --> 00:08:20,549 Dan lemari masuk. 212 00:08:20,550 --> 00:08:21,900 Kami butuh waktu 6 bulan untuk memakannya 213 00:08:21,902 --> 00:08:22,868 [bel berdering] 214 00:08:22,870 --> 00:08:25,837 Oh. Baik... Saya punya kalkulus 215 00:08:25,839 --> 00:08:26,872 Benci itu Membutuhkannya. 216 00:08:26,873 --> 00:08:27,906 Tidak bisa jadi arsitek tanpa itu. 217 00:08:27,908 --> 00:08:30,826 Dan saya berbicara di depan umum. 218 00:08:30,827 --> 00:08:33,745 Benci itu Membutuhkannya. Tidak bisa menjadi tuan rumah pertunjukan game tanpa itu. 219 00:08:40,120 --> 00:08:42,154 [mendesah] 220 00:08:42,155 --> 00:08:44,189 Ada alasan bagus biografi tesla menamai bukunya 221 00:08:44,191 --> 00:08:46,091 "seseorang yang keluar dari waktu." 222 00:08:46,093 --> 00:08:50,762 Tesla begitu maju atas orang-orang sezamannya 223 00:08:50,764 --> 00:08:53,899 Bahwa mereka sering deri-- itu - heh 224 00:08:53,901 --> 00:08:56,401 Mereka sering mengejeknya sebagai... 225 00:08:56,403 --> 00:09:01,806 Jocelyn, akankah begitu terlalu banyak untuk meminta itu Anda tidak melakukan kuku Anda 226 00:09:01,808 --> 00:09:03,208 Sementara saya kuliah? 227 00:09:03,210 --> 00:09:04,910 Maaf. 228 00:09:04,912 --> 00:09:06,244 Kapan kamu selesai 229 00:09:06,246 --> 00:09:07,979 [tawa] 230 00:09:07,981 --> 00:09:08,880 Permisi! 231 00:09:08,882 --> 00:09:10,682 Ah, mr. Tuttle. 232 00:09:10,683 --> 00:09:12,483 Saya yakin anda disini untuk kursi booster anda 233 00:09:12,486 --> 00:09:14,052 Aku akan mendapatkannya nanti! Ini adalah - 234 00:09:14,054 --> 00:09:16,054 Ini adalah a.V. Klub keadaan darurat! 235 00:09:16,056 --> 00:09:18,356 Aku butuh rubah perawan segera. 236 00:09:18,358 --> 00:09:20,275 Guru: Rubah Virgil? 237 00:09:20,276 --> 00:09:22,193 Dia sakit hari ini. Kudengar dia mungkin tidak berhasil. 238 00:09:22,195 --> 00:09:24,696 Sangat lucu, mr. Rubah. 239 00:09:24,697 --> 00:09:27,198 Anda bisa mengambilnya lorongmu lewat di jalan keluar 240 00:09:27,200 --> 00:09:30,435 Itu dia. Aku pindah ke paraguay. 241 00:09:30,437 --> 00:09:32,871 Virgil: kamu pernah benar-benar melihat maskot sekolah kita 242 00:09:32,873 --> 00:09:34,473 Charlie: Lupakan itu lorong bodoh lewat! 243 00:09:34,474 --> 00:09:36,074 Ingat bahwa roket-propulsi semua medan mobil 244 00:09:36,076 --> 00:09:39,110 Bahwa aku sudah kembali pada hari kejadian? 245 00:09:39,112 --> 00:09:40,378 Terima kasih untuk menyebutkan itu lagi. 246 00:09:40,380 --> 00:09:41,846 Anda tahu itu sudah terjadi hampir 10 menit 247 00:09:41,848 --> 00:09:42,914 Karena seseorang membawanya? 248 00:09:42,916 --> 00:09:44,349 Mendengarkan! Ini saling terkait. 249 00:09:44,351 --> 00:09:46,918 Penemuan itu mungkin belum pernah sukses, 250 00:09:46,920 --> 00:09:50,155 Tapi satu elemen dari desain terbukti layak - 251 00:09:50,157 --> 00:09:52,140 Akselerator kuantum. 252 00:09:52,141 --> 00:09:54,124 Kamu ingat kapan aku pada fisika itu- baru-kenyataan- 253 00:09:54,127 --> 00:09:55,460 Banyak teori dunia tendangan? 254 00:09:55,462 --> 00:09:57,162 Oh ya. Itu tadi menyenangkan. 255 00:09:57,164 --> 00:09:59,998 Aku mulai membangun teori saya sendiri berdasarkan semua pekerjaan itu, 256 00:10:00,000 --> 00:10:03,335 Memasukkan hipotesis saya terbukti percepatan kuantum 257 00:10:03,337 --> 00:10:07,205 Lalu aku memasukkan salah satu komputer sekolah pada cadangan permanen. 258 00:10:07,207 --> 00:10:09,040 Dsl sudah melakukan semua pekerjaan 259 00:10:09,042 --> 00:10:13,345 Dan beberapa saat yang lalu, Saya upload yang terakhir sepotong teka-teki 260 00:10:15,415 --> 00:10:18,283 Komandan tuttle di jembatan. 261 00:10:20,821 --> 00:10:23,989 Bung, tidak mungkin Aku menghormatimu 262 00:10:23,991 --> 00:10:26,424 Baik. Santai 263 00:10:27,227 --> 00:10:31,062 [mengetik cepat] 264 00:10:33,500 --> 00:10:35,967 Apa aku akan menunjukkan kepadamu 265 00:10:35,969 --> 00:10:39,938 Sangat, sangat ... 266 00:10:39,940 --> 00:10:41,873 Sangat rahasia 267 00:10:41,875 --> 00:10:45,577 Baik. Mari kita simpan ini hanya di antara kita 268 00:10:45,579 --> 00:10:47,879 Coba lihat. 269 00:10:49,049 --> 00:10:52,083 [bip] 270 00:10:54,888 --> 00:10:56,354 Ya? 271 00:10:56,356 --> 00:10:58,757 [mendesah] 272 00:10:58,758 --> 00:11:01,159 Apa yang kamu lihat adalah simulasi yang sukses 273 00:11:01,161 --> 00:11:04,496 Praktis perjalanan waktu. 274 00:11:08,835 --> 00:11:11,069 Uh, um ... Apa yang sedang kamu lakukan? 275 00:11:11,071 --> 00:11:13,004 [bisikan] Saya mencoba untuk berhenti ada lagi otakmu 276 00:11:13,006 --> 00:11:16,041 Dari bocor dari telingamu 277 00:11:16,043 --> 00:11:17,976 Apa? 278 00:11:17,978 --> 00:11:19,528 Ayolah. 279 00:11:19,529 --> 00:11:21,079 Kemarin, katamu Saya harus membangun sesuatu yang berguna 280 00:11:21,081 --> 00:11:22,947 Nah, perjalanan waktu berguna. 281 00:11:22,949 --> 00:11:25,150 Charlie, kamu berumur 14 tahun 282 00:11:25,152 --> 00:11:27,552 Kamu dua tahun lagi dari sopirmu lisensi, 283 00:11:27,554 --> 00:11:30,155 Kamu masih menelepon celana dalammu "celana dalam," 284 00:11:30,157 --> 00:11:31,122 Namun aku seharusnya percaya 285 00:11:31,124 --> 00:11:32,257 Kamu bisa membangun mesin waktu 286 00:11:32,259 --> 00:11:34,059 Iya nih! Dan berdasarkan spesifikasi saya, 287 00:11:34,061 --> 00:11:38,630 Seseorang bisa bepergian sampai 48 jam ke masa lalu 288 00:11:38,632 --> 00:11:41,032 Itu lemah. 289 00:11:41,034 --> 00:11:43,485 Maaf! 290 00:11:43,486 --> 00:11:45,937 Bagaimana perjalanan waktu anda? formula ikut? 291 00:11:46,606 --> 00:11:48,506 [mendesah] 292 00:11:48,508 --> 00:11:50,141 Ini semua tentang cahaya, kanan? 293 00:11:50,143 --> 00:11:51,810 Tidak ada yang bergerak lebih cepat. 294 00:11:51,811 --> 00:11:53,478 Nah, hipotesis saya menunjukkan bahwa Anda bisa perjalanan waktu 295 00:11:53,480 --> 00:11:56,181 Di seberkas cahaya dari sumber cahaya manapun, 296 00:11:56,183 --> 00:11:58,950 Bahkan cahaya dari sebuah proyektor slide 297 00:11:58,952 --> 00:11:59,884 Sebuah proyektor slide? 298 00:11:59,886 --> 00:12:01,186 Seperti biasa proyektor slide 299 00:12:01,188 --> 00:12:04,456 Apakah saya mengatakan biasa? Tidak, saya tidak. 300 00:12:04,458 --> 00:12:05,557 Apa kita membicarakan tentang 301 00:12:05,559 --> 00:12:07,492 Adalah kompleks penggabungan 302 00:12:07,494 --> 00:12:09,194 Elektronik komponen 303 00:12:09,195 --> 00:12:10,895 Dan bagus, kuno pembakaran internal mekanika. 304 00:12:10,897 --> 00:12:13,264 Kamu tidak tahu apa-apa tentang, omong-omong 305 00:12:13,266 --> 00:12:15,300 Kita harus menemukannya seorang pria hardware 306 00:12:15,302 --> 00:12:17,068 Saya tidak melihat ini sebagai masalah 307 00:12:17,070 --> 00:12:19,170 Hei, chickadee, apa yang gemetar? 308 00:12:19,172 --> 00:12:21,506 Anda harus melakukannya maafkan charlie 309 00:12:21,508 --> 00:12:23,174 Dia gugup sekitar anak perempuan 310 00:12:23,176 --> 00:12:24,693 Tidak, bukan aku! 311 00:12:24,694 --> 00:12:26,211 Oh. Itu keren. Saya suka anak laki-laki pemalu. 312 00:12:26,213 --> 00:12:28,446 Uh ... Ada apa di mangkuk 313 00:12:28,448 --> 00:12:31,483 Meringue. Tugas. 314 00:12:31,485 --> 00:12:33,685 Heh heh Sini. Ambil punyaku. 315 00:12:33,687 --> 00:12:36,855 Aku akan membuat yang baru. 316 00:12:40,227 --> 00:12:41,993 Apakah kamu melihat itu? 317 00:12:41,995 --> 00:12:44,312 Apa? 318 00:12:44,313 --> 00:12:46,630 Dia memberi Anda meringue. Itu sangat besar. 319 00:12:49,236 --> 00:12:50,952 Aku hanya perlu tahu. 320 00:12:50,953 --> 00:12:52,669 Apakah kamu akan membantu saya? dengan ini atau tidak 321 00:12:52,672 --> 00:12:54,572 Apakah kamu akan menjadi bagian dari sesuatu, 322 00:12:54,574 --> 00:12:55,824 Membuat sejarah 323 00:12:55,825 --> 00:12:57,075 Atau Anda akan duduk di pinggir lapangan 324 00:12:57,077 --> 00:12:58,243 Dan menjadi pasif pengamat? 325 00:12:58,245 --> 00:13:00,211 Ok, lihat Aku akan membuat Anda kesepakatan. 326 00:13:00,213 --> 00:13:01,546 Saya akan membantumu dengan mesin waktu anda 327 00:13:01,548 --> 00:13:03,214 Aku bahkan akan membantumu cari cowok hardware 328 00:13:03,216 --> 00:13:05,583 Tapi saat kita mencobanya untuk pertama kalinya, 329 00:13:05,585 --> 00:13:09,220 Kami akan menggunakannya untuk apapun yang ingin saya lakukan 330 00:13:11,091 --> 00:13:12,157 Baiklah. 331 00:13:12,159 --> 00:13:13,124 Kanan. 332 00:13:13,126 --> 00:13:14,609 Tapi, perawan, 333 00:13:14,610 --> 00:13:16,093 Orang hardware ini kita butuh-- 334 00:13:16,096 --> 00:13:17,428 Ini rumit. 335 00:13:17,430 --> 00:13:19,297 Mengapa? 336 00:13:19,298 --> 00:13:21,165 Karena dia bukan saja perlu dikaruniai secara mekanis, 337 00:13:21,168 --> 00:13:22,567 Tapi juga, katakanlah, 338 00:13:22,569 --> 00:13:24,636 Perlu tertentu fleksibilitas moral - 339 00:13:24,638 --> 00:13:27,272 Anda tahu, hidup di pinggiran masyarakat. 340 00:13:27,274 --> 00:13:30,074 Baik... Bagaimana dengan dia? 341 00:13:30,076 --> 00:13:31,976 Zeke? Apakah kamu serius? 342 00:13:31,978 --> 00:13:34,312 Lihatlah dia! Dia - dia ... 343 00:13:34,314 --> 00:13:35,658 Sempurna. 344 00:13:35,659 --> 00:13:37,003 Anda tahu itu rakasa truk menunjukkan 345 00:13:37,004 --> 00:13:38,348 Dimana mereka dinosaurus logam besar 346 00:13:38,351 --> 00:13:41,419 Itu menghirup api dan menghancurkan mobil. 347 00:13:41,421 --> 00:13:42,453 Saya telah melihat iklannya 348 00:13:42,455 --> 00:13:45,156 Ya. Dia dan ayahnya membangun mereka 349 00:13:45,158 --> 00:13:46,524 Killersaurus-- 350 00:13:46,526 --> 00:13:49,594 15.000 pon kekuatan menghancurkan rahang! 351 00:13:49,596 --> 00:13:51,296 Saya mengerti. 352 00:13:51,297 --> 00:13:52,997 Lihatlah keluar, orang-orang. Ini karnivora! 353 00:13:52,999 --> 00:13:55,600 Saya mengerti! Saya mengerti. 354 00:14:11,251 --> 00:14:13,351 [kucing meowing] 355 00:14:15,689 --> 00:14:19,123 Kucing mu membuatku takut. 356 00:14:19,125 --> 00:14:21,226 Tidak, itu bukan kucing saya 357 00:14:21,228 --> 00:14:22,461 Ini miliknya. 358 00:14:22,462 --> 00:14:23,695 Namanya adalah albert felinestein 359 00:14:23,697 --> 00:14:26,664 Itu adalah nama terbodoh untuk kucing yang pernah saya dengar 360 00:14:26,666 --> 00:14:30,768 Tidak bisa - tidak bisa setuju dengan Anda lagi, zeke 361 00:14:30,770 --> 00:14:32,537 Zekester! 362 00:14:32,539 --> 00:14:33,438 Sss ... 363 00:14:33,440 --> 00:14:35,257 Ya, tidak Aku benci-- 364 00:14:35,258 --> 00:14:37,075 Aku benci saat orang membungkuk nama juga, 365 00:14:37,077 --> 00:14:39,177 Seperti virgilocity. 366 00:14:39,178 --> 00:14:41,278 Saya seperti, ayolah, orang, itu perawan 367 00:14:41,281 --> 00:14:44,082 Aku akan berhenti berbicara sekarang 368 00:14:44,084 --> 00:14:45,450 Amy, tidak Tidak tidak, tidak tidak Tidak. 369 00:14:45,452 --> 00:14:46,651 Ini adalah pribadi pertemuan. 370 00:14:46,653 --> 00:14:47,969 Oh maafkan saya. 371 00:14:47,970 --> 00:14:49,286 Saya baru saja turun untuk menonton tv, 372 00:14:49,289 --> 00:14:52,690 Tapi ibu memang menyinggung Anda memiliki teman baru, 373 00:14:52,692 --> 00:14:55,360 Laki-laki. 374 00:14:55,362 --> 00:14:56,661 Ew! Dia kotor! 375 00:14:56,663 --> 00:14:59,197 Jeez, virgil, kenapa tidak bisa kamu bawa pulang anak laki-laki lucu 376 00:14:59,199 --> 00:15:01,132 Amy ... Tinggalkan sekarang, atau aku bilang ibu 377 00:15:01,134 --> 00:15:03,201 Anda melakukan makeover pada hamster lagi 378 00:15:03,203 --> 00:15:05,387 Dingin. Saya keluar dari sini. 379 00:15:05,388 --> 00:15:07,572 Ini seperti saya berjalan menjadi kontes yang jelek 380 00:15:10,243 --> 00:15:11,743 Dia pawang. 381 00:15:11,745 --> 00:15:12,577 Ya. 382 00:15:12,579 --> 00:15:13,811 Baik. Hal ini? 383 00:15:13,813 --> 00:15:16,331 Kanan, ini integrasi kuantum 384 00:15:16,332 --> 00:15:18,850 Ke dalam sifat fisik proyeksi cahaya? 385 00:15:0285 -> 00: 15: 21,452 Sepertinya bisa bekerja. 386 00:15:24,257 --> 00:15:27,358 Ya. Mongo membaca. 387 00:15:27,360 --> 00:15:30,561 Baik. Jadi Anda akan membantu kami membangun itu 388 00:15:31,164 --> 00:15:32,664 Kenapa tidak? 389 00:15:5265 -> 00: 15: 34.165 Aku selalu bangun untuk sebuah tantangan ... 390 00:15:54 16,0> 00: 15: 36,734 Dan saus kacang gratis. 391 00:15:37,771 --> 00:15:39,370 Um ... 392 00:15:51> 00: 15: 41,105 Kamu punya sedikit ... 393 00:15:51. 00: 15: 42,507 Tidak. Hanya ... 394 00:15:42,509 --> 00:15:45,376 Beberapa kacang. 395 00:15:51; -> 00: 15: 47,211 Lakukan lagi, 396 00:15:47,213 --> 00:15:50,315 Dan saya mengelas Anda bus lintas kota 397 00:16:03,663 --> 00:16:06,297 Begitu juga kalian pikir bagaimana kita akan menggunakan ini? 398 00:16:06,299 --> 00:16:07,365 Perjalanan pertama kembali melalui waktu 399 00:16:07,367 --> 00:16:09,600 Pasti akan sebuah acara monumental 400 00:16:09,602 --> 00:16:10,702 Tujuan kami yang spesifik dalam perjalanan itu 401 00:16:10,704 --> 00:16:13,271 Seharusnya tepat muluk. 402 00:16:13,273 --> 00:16:14,572 Aku memahaminya! 403 00:16:14,574 --> 00:16:18,476 Dua kata, Tuan-tuan: Undian. 404 00:16:18,478 --> 00:16:19,544 Bagus. 405 00:16:19,545 --> 00:16:20,611 Benar-benar tidak, perawan 406 00:16:20,612 --> 00:16:21,678 Saya menolak untuk setuju untuk itu 407 00:16:21,681 --> 00:16:23,481 Oh, tapi Anda sudah melakukannya. 408 00:16:23,482 --> 00:16:25,282 Anda mengatakan bahwa jika saya membantu Anda membangun mesin waktu, 409 00:16:25,285 --> 00:16:27,385 Kami akan menggunakannya untuk apapun Aku ingin melakukan. 410 00:16:27,387 --> 00:16:29,187 Tidak ada do-overs! 411 00:16:29,189 --> 00:16:30,788 Heh heh 412 00:16:30,790 --> 00:16:34,225 Apakah kamu mau perjalanan waktu atau bukan? 413 00:16:34,594 --> 00:16:36,160 Baik. Iya nih! 414 00:16:36,162 --> 00:16:37,412 Hei, kamu tahu, 415 00:16:37,413 --> 00:16:38,663 Kamu tidak akan bisa untuk hanya pasang hal ini 416 00:16:38,665 --> 00:16:39,798 Ke stopkontak di dinding. 417 00:16:39,799 --> 00:16:40,932 Ini akan mengambil beberapa amperage utama. 418 00:16:40,934 --> 00:16:45,370 Belum lagi privasi dan banyak ruang. 419 00:16:45,872 --> 00:16:46,938 Aku tahu tempatnya! 420 00:16:46,940 --> 00:16:48,239 Itu sempurna! 421 00:16:48,241 --> 00:16:50,541 Ini benar-benar sempurna! 422 00:16:50,543 --> 00:16:53,311 Ayolah. Ayolah! 423 00:16:53,313 --> 00:16:55,363 Wakil kepala sekolah tolkan, 424 00:16:55,364 --> 00:16:57,414 Uh, kami mau berbicara dengan Anda tentang memulai klub baru 425 00:16:57,417 --> 00:16:58,950 Tidak bisa. 426 00:16:58,951 --> 00:17:00,484 Kami benar-benar maxed out di ruang kelas 427 00:17:00,487 --> 00:17:03,488 Ya. Penyokong masa depan dari america itu yang terakhir di 428 00:17:03,490 --> 00:17:06,457 Apakah itu chester di mesin penjual otomatis? 429 00:17:06,459 --> 00:17:07,581 Hei, fellas. 430 00:17:07,582 --> 00:17:08,704 Apakah kamu punya 4 kuarter? 431 00:17:08,705 --> 00:17:09,827 Hal ini tidak mengambil dolar saya 432 00:17:09,829 --> 00:17:12,096 Bukankah begitu lakukan sesuatu? 433 00:17:12,097 --> 00:17:14,364 Seperti apa? Ubah jalannya SMA bekerja? 434 00:17:14,367 --> 00:17:15,366 [tertawa kecil] 435 00:17:15,368 --> 00:17:16,618 Tidak, tuan-tuan 436 00:17:16,619 --> 00:17:17,869 Segala sesuatu di dunia ini memiliki perintah 437 00:17:17,871 --> 00:17:20,972 Ada itu siapa yang memberanikan orang lain ke mesin penjual 438 00:17:20,974 --> 00:17:22,157 Dan, um, 439 00:17:22,158 --> 00:17:23,341 Mereka yang dijejalkan ke mesin penjual. 440 00:17:23,343 --> 00:17:24,742 Begitulah caranya sistem bekerja 441 00:17:24,744 --> 00:17:28,446 Itu sebenarnya di wakil kepala sekolah buku pegangan 442 00:17:28,448 --> 00:17:30,948 Uh, toh ... Tentang klub kami 443 00:17:30,950 --> 00:17:31,916 Uh, kami-- 444 00:17:31,918 --> 00:17:33,918 Kamar 77! Kami ingin kamar 77. 445 00:17:33,920 --> 00:17:36,220 Mustahil. Tidak akan pernah terjadi. 446 00:17:36,222 --> 00:17:38,356 [mesin berputar] 447 00:17:38,358 --> 00:17:39,957 Oh! Seperti ini. 448 00:17:39,959 --> 00:17:43,494 [dengkur] 449 00:17:43,496 --> 00:17:46,648 [mendesah] 450 00:17:46,649 --> 00:17:49,801 Mungkin kita bisa meyakinkan Anda untuk mempertimbangkan kembali 451 00:17:54,507 --> 00:17:55,640 Hah. 452 00:17:55,642 --> 00:17:57,241 Eh ... 453 00:17:57,243 --> 00:17:58,910 Hmm. 454 00:17:58,912 --> 00:17:59,944 Selesai 455 00:17:59,946 --> 00:18:03,281 Heh! 456 00:18:03,283 --> 00:18:04,415 Baiklah, berciuman di sebelah kiri Anda. 457 00:18:04,417 --> 00:18:07,518 Aku mengejar nampan pretzel 458 00:18:07,987 --> 00:18:09,987 Charlie: Sayap utara dari bangunan tua terjatuh 459 00:18:09,989 --> 00:18:12,256 Untuk membuat ruang untuk lapangan sepak bola, 460 00:18:12,258 --> 00:18:15,293 Yang kita di bawah sekarang. 461 00:18:15,295 --> 00:18:18,329 Kamar 77 sebenarnya dibangun untuk menjadi sekolah tempat berlindung 462 00:18:18,331 --> 00:18:20,998 Kembali di tahun 1950an. 463 00:18:22,035 --> 00:18:24,669 Saya pikir itu melalui sini 464 00:18:49,629 --> 00:18:54,665 Seseorang memanggil "kelas ekstrim makeover. " 465 00:18:54,934 --> 00:18:57,935 Ini - ini adalah bencana! 466 00:18:57,937 --> 00:19:00,671 Punya tulang besar, meskipun. 467 00:19:08,748 --> 00:19:11,949 Aly dan a.J .: j & hidup itu baik, Aku tidak bisa mengeluh j & 468 00:19:11,951 --> 00:19:16,687 Maksudku, aku bisa, tapi tidak ada yang mendengarkan j & 469 00:19:16,689 --> 00:19:20,024 j & gambar kamu menguasai otak saya j & 470 00:19:20,026 --> 00:19:21,993 j & dan rasanya enak j & 471 00:19:21,995 --> 00:19:24,462 j & bagus, bagus j & 472 00:19:24,464 --> 00:19:27,965 j & sekarang aku berguling jendelaku turun j & 473 00:19:27,967 --> 00:19:31,869 j & aku suka angin, tapi aku benci suara j & 474 00:19:31,871 --> 00:19:35,773 j & kamu seperti tato bahwa saya tidak dapat menghapus j & 475 00:19:35,775 --> 00:19:37,408 j & dan rasanya enak j & 476 00:19:37,410 --> 00:19:40,945 j & rasanya enak, rasanya enak j & 477 00:19:40,947 --> 00:19:43,080 j & seperti naik rollercoaster j & 478 00:19:43,082 --> 00:19:45,349 j & bertahan, buku-buku jari putih, seperti j & 479 00:19:45,351 --> 00:19:47,118 j & whoa, whoa j & 480 00:19:47,120 --> 00:19:49,120 j & whoa, whoa j & 481 00:19:49,122 --> 00:19:50,988 j & naik dan turun dan sisi ke sisi j & 482 00:19:50,990 --> 00:19:53,024 j & setiap inci dariku seperti j & 483 00:19:53,026 --> 00:19:55,126 j & whoa, whoa j & 484 00:19:55,128 --> 00:19:56,027 j & whoa, whoa j & 485 00:19:56,029 --> 00:19:57,128 j & aku memegang j & 486 00:19:57,130 --> 00:19:58,863 j & seperti naik rollercoaster j & 487 00:19:58,865 --> 00:20:00,898 j & seperti aku berlari lampu merah j & 488 00:20:00,900 --> 00:20:02,700 j & seperti kapal roket dalam penerbangan j & 489 00:20:02,702 --> 00:20:04,969 j & tidak ada yang lain yang membuat saya merasa seperti j & 490 00:20:04,971 --> 00:20:10,074 j & whoo! j & 491 00:20:13,112 --> 00:20:14,579 j & seperti naik rollercoaster j & 492 00:20:14,581 --> 00:20:16,781 j & bertahan, buku-buku jari putih, seperti j & 493 00:20:16,783 --> 00:20:18,916 j & whoa, whoa j & 494 00:20:18,918 --> 00:20:20,785 j & whoa, whoa j & 495 00:20:20,787 --> 00:20:22,887 j & naik dan turun dan sisi ke sisi j & 496 00:20:22,889 --> 00:20:24,855 j & setiap inci dariku seperti j & 497 00:20:24,857 --> 00:20:27,525 j & whoo! j & 498 00:20:27,527 --> 00:20:30,728 j & whoa, whoa j & 499 00:20:35,001 --> 00:20:36,100 Baik! 500 00:20:36,102 --> 00:20:37,935 Ini dia! 501 00:20:37,937 --> 00:20:38,970 Whoa. 502 00:20:38,972 --> 00:20:41,973 Satu langkah kecil untuk manusia, 503 00:20:41,975 --> 00:20:44,642 Tapi satu yang sangat besar ... 504 00:20:44,644 --> 00:20:45,643 Tidak, bukan begitu. 505 00:20:45,645 --> 00:20:46,877 Satu langkah kecil untuk pria ... 506 00:20:46,879 --> 00:20:49,547 Bung, hidupkan saja! 507 00:20:52,819 --> 00:20:55,486 [bip dan whirring] 508 00:21:08,935 --> 00:21:11,769 Saus bagus 509 00:21:18,177 --> 00:21:19,010 Menggaruk! 510 00:21:19,012 --> 00:21:21,646 Ini hangus! 511 00:21:21,648 --> 00:21:22,713 Kanan. 512 00:21:22,715 --> 00:21:23,614 Begitu... 513 00:21:23,616 --> 00:21:25,182 Siapa yang mau pergi pertama? 514 00:21:25,184 --> 00:21:27,818 Jadilah dunia penjelajah waktu pertama 515 00:21:27,820 --> 00:21:30,187 Saya hanya makan sandwich bakso 516 00:21:30,189 --> 00:21:31,989 Aku mungkin kram. 517 00:21:31,991 --> 00:21:33,691 Ya, dan, eh ... 518 00:21:33,693 --> 00:21:36,661 Ini baru saya kemeja favorit 519 00:21:37,163 --> 00:21:39,196 [meong] 520 00:21:46,239 --> 00:21:47,605 Dapatkan kacamata. 521 00:21:47,607 --> 00:21:50,508 [Charlie bergumam] 522 00:21:51,844 --> 00:21:53,477 Kamu baik. Kamu baik. 523 00:21:53,479 --> 00:21:56,080 Tidak menggigit Tidak menggigit 524 00:21:56,082 --> 00:21:57,782 Baik. 525 00:21:57,784 --> 00:22:00,217 [melengking] 526 00:22:03,589 --> 00:22:06,157 Dimana albert felinestein? 527 00:22:06,159 --> 00:22:08,125 Apakah kamu... 528 00:22:10,063 --> 00:22:11,228 Halo! 529 00:22:11,230 --> 00:22:13,130 Pusaran! Dia bisa mati! 530 00:22:13,132 --> 00:22:15,066 Anda baik-baik saja dengan saya pergi ke sana 531 00:22:15,068 --> 00:22:16,000 Apa apa-- 532 00:22:16,002 --> 00:22:17,001 Yah, aku akan - 533 00:22:17,003 --> 00:22:18,035 Tunggu sebentar. 534 00:22:18,037 --> 00:22:19,036 [rowr] 535 00:22:19,038 --> 00:22:20,171 Whoa! 536 00:22:20,173 --> 00:22:21,422 Catsicle. 537 00:22:21,423 --> 00:22:22,672 Virgil! Perjalanan waktu tidak terduga 538 00:22:22,675 --> 00:22:24,508 Suhu bisa sangat bervariasi 539 00:22:24,510 --> 00:22:25,910 Terima kasih untuk mengatakan padaku-- 540 00:22:25,912 --> 00:22:27,378 Guys? 541 00:22:27,379 --> 00:22:28,845 Lihatlah di jam tangan 542 00:22:30,550 --> 00:22:32,683 8:43! 543 00:22:32,685 --> 00:22:34,919 8:44! 544 00:22:34,921 --> 00:22:37,021 Tepat satu menit diferensial! 545 00:22:37,023 --> 00:22:39,090 Itu berarti... 546 00:22:39,091 --> 00:22:41,158 Kucing Anda adalah yang pertama penjelajah waktu dalam sejarah 547 00:22:41,160 --> 00:22:42,860 Kita berhasil! 548 00:22:42,862 --> 00:22:46,597 [berteriak] 549 00:22:47,033 --> 00:22:49,700 [bip] 550 00:23:04,117 --> 00:23:06,250 [mendesah] 551 00:23:07,153 --> 00:23:08,753 Hah. 552 00:23:08,755 --> 00:23:10,588 Itu aneh. 553 00:23:10,590 --> 00:23:12,556 Aku membaca dari sensor summerton 554 00:23:12,558 --> 00:23:13,924 Itu cukup banyak dari grafik, 555 00:23:13,926 --> 00:23:16,394 Tapi kami tidak punya apa-apa di sekitarnya. 556 00:23:16,395 --> 00:23:18,863 Hmm. Kamu pikir mereka punya sesuatu di lantai atas itu? 557 00:23:18,865 --> 00:23:20,064 Mereka pasti punya sudah memanggil kita 558 00:23:20,066 --> 00:23:22,666 Mungkin saja begitu kesalahan komputer lainnya 559 00:23:22,668 --> 00:23:26,003 Anda tahu mereka memberi kita penghuni ruang bawah tanah peralatan lumpuh. 560 00:23:26,005 --> 00:23:28,339 Ditambah semua makanan ringan yang bagus ada di lantai atas 561 00:23:28,341 --> 00:23:30,875 [kacau] Maksudku, serius ... 562 00:23:30,877 --> 00:23:34,044 Cobalah salah satunya. Mereka basi. 563 00:23:34,046 --> 00:23:35,846 [mencium] 564 00:23:38,818 --> 00:23:39,967 Derek: Ayo, steph. 565 00:23:39,968 --> 00:23:41,117 Maksudku, apa yang aku harus lakukan untuk membuatmu percaya padaku 566 00:23:41,120 --> 00:23:43,154 Dia adil mengajar saya bahasa prancis 567 00:23:43,156 --> 00:23:46,857 Hmm. Jadi jocelyn lee adalah bimbingan Anda di Perancis 568 00:23:46,859 --> 00:23:48,626 Dan itu saja? 569 00:23:48,628 --> 00:23:51,162 [berbicara bahasa perancis] 570 00:23:51,864 --> 00:23:53,230 Lihat? Itu sebabnya Aku butuh bantuannya 571 00:23:53,232 --> 00:23:55,299 Saya tidak punya ide apa yang baru saja kamu katakan 572 00:23:55,301 --> 00:23:57,168 Saya bilang, 573 00:23:57,169 --> 00:23:59,036 "pacar saya sebuah cheesebrain kebohongan. " 574 00:23:59,038 --> 00:24:01,055 Ayo, steph. 575 00:24:01,056 --> 00:24:03,073 Maksudku, panas jocelyn, tapi dia total pengumpan bawah 576 00:24:03,075 --> 00:24:06,143 Saya tidak akan pernah pergi kesana. 577 00:24:06,145 --> 00:24:07,011 Aku tahu. 578 00:24:07,013 --> 00:24:09,146 Aku akan meneleponmu nanti, baik? 579 00:24:09,148 --> 00:24:10,781 Baik. 580 00:24:16,088 --> 00:24:18,055 Oh. Hei, steph. Aku tidak melihatmu disana 581 00:24:18,057 --> 00:24:20,107 Oh, hei. Apakah kamu sedang belajar? 582 00:24:20,108 --> 00:24:22,158 Ya. Saya sebenarnya mencari pensil rautan. 583 00:24:22,161 --> 00:24:25,062 Oh. Saya punya satu. 584 00:24:25,064 --> 00:24:27,198 Apakah kamu punya pensil 585 00:24:27,200 --> 00:24:29,233 Sama tua perawan. Tidak pernah berubah 586 00:24:29,235 --> 00:24:32,036 Nah, belum juga berubah. 587 00:24:32,038 --> 00:24:33,070 Apakah rambutmu masih mengerut 588 00:24:33,072 --> 00:24:34,205 Saat kamu lari melalui penyiram? 589 00:24:34,207 --> 00:24:35,873 Oh, benar-benar. Pagi ini sebelum sekolah, 590 00:24:35,875 --> 00:24:37,208 Aku memasang cacing wiggly di halaman depan 591 00:24:37,210 --> 00:24:38,943 Saya suka cacing wiggly! 592 00:24:38,945 --> 00:24:40,644 Anda ingat waktu itu Saya hampir tenggelam? 593 00:24:40,646 --> 00:24:42,046 Karena derek mendorong nosel naik hidungmu 594 00:24:42,048 --> 00:24:43,848 Ya! Lalu dia mencoba melarikan diri, 595 00:24:43,850 --> 00:24:46,150 Dan dia memecahkan kepalanya di tiang telepon 596 00:24:46,152 --> 00:24:49,053 Sst! Sst! Sst! 597 00:24:54,060 --> 00:24:55,025 Aku merindukan kita 598 00:24:55,027 --> 00:24:56,961 Tres amigos 599 00:24:56,963 --> 00:24:59,680 Ya. 600 00:24:59,681 --> 00:25:02,398 Anda tahu, derek benar-benar mencoba untuk berhenti pemain sepak bola tersebut, 601 00:25:02,401 --> 00:25:05,302 Tapi kau tahu bagaimana manula. 602 00:25:05,303 --> 00:25:08,204 Bagaimanapun, aku tahu dia merasa sangat buruk tentang apa yang terjadi hari itu 603 00:25:08,207 --> 00:25:11,208 Anda tahu, kata mereka bahwa orang yang tidak lepaskan masa lalu 604 00:25:11,210 --> 00:25:13,210 Mati lebih cepat ... 605 00:25:13,212 --> 00:25:16,146 Dan dapatkan lebih banyak jerawat. 606 00:25:20,786 --> 00:25:22,119 Berkeringat seperti 5 babi. 607 00:25:22,121 --> 00:25:23,821 Karena beragam penyimpangan pada suhu, 608 00:25:23,823 --> 00:25:25,940 Saya pikir kita harus dipersiapkan! 609 00:25:25,941 --> 00:25:28,058 Baik. Mendapat kemenangan nomor undian disini. 610 00:25:28,060 --> 00:25:32,062 Baik. Untuk menjamin bahwa vortex mempertahankan stabilitas cukup lama 611 00:25:32,064 --> 00:25:33,714 Agar kami bisa kembali dengan selamat, 612 00:25:33,715 --> 00:25:35,365 Kita hanya akan punya 10 menit di sisi lain. 613 00:25:35,368 --> 00:25:39,270 Jika tidak, kita beresiko meledak. 614 00:25:39,272 --> 00:25:40,738 Uh ... 615 00:25:40,739 --> 00:25:42,205 Itu lucu, Saya pikir kamu bilang "meledak." 616 00:25:42,208 --> 00:25:43,340 Aku melakukannya. 617 00:25:43,342 --> 00:25:46,143 Mengaktifkan grid 618 00:25:48,114 --> 00:25:51,181 Um ... ada apa dengan kail bergulat? 619 00:25:51,183 --> 00:25:53,217 Kamu membuat kesenangan dari kail? 620 00:25:53,219 --> 00:25:55,219 Apa? Tidak. Tidak tidak Tidak. 621 00:25:55,221 --> 00:25:57,288 Aku cinta - cinta kail. 622 00:25:57,290 --> 00:25:58,989 Baik. 623 00:26:04,163 --> 00:26:08,165 Selanjutnya berhenti, funkytown. 624 00:26:10,269 --> 00:26:13,070 [berteriak] 625 00:26:19,045 --> 00:26:23,147 Saya baru ingat, Aku lupa cek tiga kali the - the ... 626 00:26:23,149 --> 00:26:25,082 Yah! Ow! Oh. Oh. 627 00:26:25,084 --> 00:26:27,818 [berteriak] 628 00:26:43,369 --> 00:26:45,803 [berteriak] 629 00:26:58,050 --> 00:27:01,919 Kita harus bekerja di pendaratan kami 630 00:27:02,154 --> 00:27:03,954 Ini 1:27 kemarin. 631 00:27:03,956 --> 00:27:05,956 Kita berhasil! 632 00:27:05,957 --> 00:27:07,957 Oh, ya, kami berhasil! We're - kita adalah penjelajah waktu! 633 00:27:07,960 --> 00:27:09,460 j & kami penjelajah waktu j & 634 00:27:09,462 --> 00:27:11,345 j & kami penjelajah waktu j & 635 00:27:11,346 --> 00:27:13,229 j & kita waktu, kita waktunya, kita waktu, kita waktu j & 636 00:27:13,232 --> 00:27:14,898 j & kami penjelajah waktu j & 637 00:27:14,900 --> 00:27:17,201 j & kami waktu penjelajah ... j & 638 00:27:17,203 --> 00:27:18,369 Apakah dia baik-baik saja? 639 00:27:18,371 --> 00:27:20,070 j & kami penjelajah waktu j & 640 00:27:20,072 --> 00:27:21,839 Dia sangat mencintai sains. 641 00:27:21,841 --> 00:27:23,474 j & kami penjelajah waktu j & 642 00:27:23,476 --> 00:27:26,810 j & kami penjelajah waktu j & 643 00:27:32,952 --> 00:27:35,085 Satu tiket lotre, silahkan. 644 00:27:35,087 --> 00:27:37,254 Ini adalah nomornya 645 00:27:37,256 --> 00:27:39,323 Kami merasa beruntung. 646 00:27:39,325 --> 00:27:40,574 Uh huh. 647 00:27:40,575 --> 00:27:41,824 Apakah kamu merasa seperti Anda memiliki I.D.? 648 00:27:41,827 --> 00:27:45,863 Kamu harus 18 sampai beli tiket lotere 649 00:27:51,237 --> 00:27:55,239 Hai. Kita harus meminta bantuanmu 650 00:27:56,208 --> 00:27:57,474 Dia ingin tip. 651 00:27:57,476 --> 00:27:59,376 Oh. 652 00:27:59,378 --> 00:28:01,295 Ya. Baik. 653 00:28:01,296 --> 00:28:03,213 Kami membutuhkanmu untuk membeli kami tiket lotere ... 654 00:28:03,215 --> 00:28:07,084 Dengan... Angka ini 655 00:28:07,086 --> 00:28:09,053 Apa yang kamu katakan? 656 00:28:11,891 --> 00:28:12,990 Khas. 657 00:28:12,992 --> 00:28:14,358 Oh. 658 00:28:15,094 --> 00:28:16,427 Hanya itu yang kumiliki. 659 00:28:16,429 --> 00:28:18,228 Baik? 660 00:28:19,331 --> 00:28:23,000 Kalian! Kalian, kita punya waktu dua menit untuk kembali ke sekolah 661 00:28:23,002 --> 00:28:26,236 Rencana baru: Kami akan temui kamu disini besok jam 12:00 662 00:28:26,238 --> 00:28:29,406 Tunggu sebentar ke tiket sampai kemudian. Baik? 663 00:28:29,408 --> 00:28:31,308 Baik! 664 00:28:33,579 --> 00:28:37,548 Baik. Itu yang kedua fluktuasi besaran yang sama persis 665 00:28:37,550 --> 00:28:40,217 Sama persis lokasi 666 00:28:40,219 --> 00:28:43,320 Aku beritahu padamu, Ini adalah masalah teknis. 667 00:28:43,322 --> 00:28:44,588 Apa lagi yang bisa terjadi? 668 00:28:44,590 --> 00:28:45,656 Kamu pikir mereka tiba-tiba 669 00:28:45,658 --> 00:28:47,624 Memulai pengeboran minyak di summerton? 670 00:28:47,626 --> 00:28:51,495 Sekarang, ayo saja kembali bekerja, Baiklah? 671 00:28:51,897 --> 00:28:55,165 Bisakah kamu membantuku Unknot ini? 672 00:28:55,601 --> 00:28:58,368 [crowd chattering] 673 00:29:05,978 --> 00:29:08,512 Wanita: Cerita yang luar biasa dari summerton siang ini 674 00:29:08,514 --> 00:29:11,081 Pemenang undian negara diumumkan tadi malam 675 00:29:11,083 --> 00:29:17,020 Ternyata begitu tidak lain dari manusia robot! 676 00:29:19,992 --> 00:29:22,126 Mengatakan padamu 677 00:29:24,497 --> 00:29:26,430 Baik. Jadi besok, kita kembali ke masa lalu 678 00:29:26,432 --> 00:29:28,065 Dan dapatkan yang baru tiket lotere, 679 00:29:28,067 --> 00:29:29,333 Tapi kali ini, kami yakin-- 680 00:29:29,335 --> 00:29:32,603 Tidak, virgil! Itu salah 681 00:29:32,605 --> 00:29:34,638 Ini selingkuh. 682 00:29:36,142 --> 00:29:39,943 Kanan. Ini adalah selingkuh. 683 00:29:39,945 --> 00:29:41,061 Ok, rencana baru: 684 00:29:41,062 --> 00:29:42,178 Kami pergi di tv dengan mesin, melakukan infomercial, 685 00:29:42,181 --> 00:29:43,380 Jual, seperti, 8.000 di antaranya, 686 00:29:43,382 --> 00:29:44,948 Dan seketika itu juga menjadi kaya 687 00:29:44,950 --> 00:29:46,416 Dan humongously populer! 688 00:29:46,418 --> 00:29:49,052 Dan mereka bilang Anda tidak bisa membeli kebahagiaan. 689 00:29:49,054 --> 00:29:51,038 Dengarkan aku! 690 00:29:51,039 --> 00:29:53,023 Jika ada yang tahu tentang mesin waktu ini, 691 00:29:53,025 --> 00:29:57,261 Ini akan menjadi akhir dari saya, kamu, dan zeke-- 692 00:29:57,263 --> 00:29:59,814 Tamat! 693 00:29:59,815 --> 00:30:02,366 Bisakah kamu kembali Saya memiliki ruang pribadi Masalah. 694 00:30:09,742 --> 00:30:13,143 Ohh, tidak 695 00:30:13,679 --> 00:30:15,371 [bel berdering] 696 00:30:15,372 --> 00:30:17,064 Kita hanya harus berpikir di luar kotak 697 00:30:17,065 --> 00:30:18,757 Aku tahu ada sebuah penggunaan penting untuk mesin 698 00:30:18,758 --> 00:30:20,450 Yang lebih penting lagi daripada menjadi kaya dan populer? 699 00:30:20,452 --> 00:30:21,752 Aku bercanda. 700 00:30:21,754 --> 00:30:23,453 Aku bercanda! 701 00:30:23,455 --> 00:30:25,255 Kebanyakan. 702 00:30:37,570 --> 00:30:40,604 Hei, chester, mencari ini? 703 00:30:40,606 --> 00:30:41,705 Hei! 704 00:30:41,707 --> 00:30:45,042 Berikan aku itu! 705 00:30:45,044 --> 00:30:46,276 [siswa terengah] 706 00:30:46,278 --> 00:30:48,345 [tawa] 707 00:30:50,082 --> 00:30:51,515 Jika Anda mencoba tampilan baru, chester, 708 00:30:51,517 --> 00:30:53,217 Biarkan aku menjadi yang pertama untuk mengatakan itu tidak bekerja 709 00:30:53,219 --> 00:30:58,121 Anak-anak itu mencuri pakaianku. Dapatkah Anda membantu saya mengembalikan mereka? 710 00:30:58,123 --> 00:30:59,912 [mendesah] 711 00:30:59,913 --> 00:31:01,702 Aku suka untuk-- sungguh, aku akan-- 712 00:31:01,703 --> 00:31:03,492 Tapi memang begitu mengubah yang halus Sistem sosial 713 00:31:03,495 --> 00:31:04,761 Ini di sekolah. 714 00:31:04,763 --> 00:31:06,530 Jadi ... selamat mencoba. 715 00:31:06,532 --> 00:31:09,733 [tawa] 716 00:31:10,502 --> 00:31:14,404 Virgil, aku baru saja sebuah ide cemerlang 717 00:31:14,406 --> 00:31:17,741 Maksudmu, untuk menggunakannya mesin waktu... 718 00:31:17,743 --> 00:31:19,276 Persis! 719 00:31:19,278 --> 00:31:22,179 Ha! Ha! 720 00:31:22,181 --> 00:31:23,146 Pati! 721 00:31:23,148 --> 00:31:25,182 Sekali lagi, hangus. 722 00:31:25,183 --> 00:31:27,217 Apakah Anda bahkan membaca petunjuknya Saya mengirim e-mail kepada anda 723 00:31:27,219 --> 00:31:29,152 Maafkan saya. 724 00:31:31,790 --> 00:31:35,259 Baik. Jadi - jadi saya luruskan ini 725 00:31:35,261 --> 00:31:37,761 Anda mengatakannya kita menjadi, seperti, 726 00:31:37,763 --> 00:31:41,098 Pahlawan diam ke yang keren 727 00:31:41,100 --> 00:31:42,733 Lihat sekeliling 728 00:31:42,734 --> 00:31:44,367 Kita hidup di dunia dimana hanya beberapa menit 729 00:31:44,370 --> 00:31:47,104 Bisa membuat atau menghancurkan seluruh masa depan seseorang. 730 00:31:47,106 --> 00:31:48,906 Ambil apa yang terjadi padaku tahun pertama. 731 00:31:48,907 --> 00:31:50,707 Seandainya aku tahu itu mencuat untuk charlie akan menghancurkan hidupku, 732 00:31:50,709 --> 00:31:52,042 Saya tidak akan pernah melakukannya. 733 00:31:52,043 --> 00:31:53,376 Kenapa kamu tidak memberi tahu kami? bagaimana perasaan anda? 734 00:31:53,379 --> 00:31:55,812 Pikirkan semua anak di sekolah ini ... 735 00:31:55,814 --> 00:31:57,814 Seperti chester, seperti kita. 736 00:31:57,816 --> 00:32:00,484 Kita semua hidup dalam ketakutan konstan penghinaan 737 00:32:00,486 --> 00:32:03,787 Karena memang begitu lebih kecil, kurang terkoordinasi, 738 00:32:03,789 --> 00:32:04,721 Terserah. 739 00:32:04,723 --> 00:32:08,025 Kita bisa mengubah itu. 740 00:32:08,026 --> 00:32:11,328 Minutemen harus gunakan kekuatan mereka untuk kebenaran, keadilan ... 741 00:32:11,330 --> 00:32:14,698 Dan kemudian kita fokus menjadi kaya 742 00:32:14,700 --> 00:32:17,601 Sekali lagi, aku - aku bercanda. 743 00:32:17,603 --> 00:32:20,570 Siapa minutemen? 744 00:32:20,572 --> 00:32:22,272 Kita. Kami. 745 00:32:22,274 --> 00:32:26,443 Yang terpenting menit di waktu. 746 00:32:26,445 --> 00:32:28,178 Pintar kan? 747 00:32:28,180 --> 00:32:29,346 Semacam. 748 00:32:29,348 --> 00:32:30,881 Tidak juga. 749 00:32:34,420 --> 00:32:36,370 Lupakan! 750 00:32:36,371 --> 00:32:38,321 Tak satu pun dari kendali jarak jauh ini hookups akan bekerja. 751 00:32:38,324 --> 00:32:40,274 Ini tidak baik 752 00:32:40,275 --> 00:32:42,225 Kita harus bisa untuk melakukan penyesuaian sementara kita kembali pada waktunya 753 00:32:42,227 --> 00:32:44,294 Baiklah, saya kira salah satu dari kami 754 00:32:44,296 --> 00:32:46,596 Hanya akan harus menggantung kembali 755 00:32:46,598 --> 00:32:47,864 Bukan itu! Bukan itu! 756 00:32:47,866 --> 00:32:49,766 Bukan itu! Ohh! 757 00:32:49,768 --> 00:32:51,585 Dang itu! 758 00:32:51,586 --> 00:32:53,403 Ini tidak adil! Saya menemukan mesinnya. 759 00:32:53,405 --> 00:32:54,871 Baik. Mengulangi. 760 00:32:54,873 --> 00:32:56,173 Bukan itu! Bukan itu! 761 00:32:56,175 --> 00:32:57,607 Bukan itu! Daaa! 762 00:32:57,609 --> 00:32:59,276 Ganda dang itu! 763 00:32:59,278 --> 00:33:01,345 Jeanette: bukan? 764 00:33:01,347 --> 00:33:03,213 Itu tadi menyenangkan. Bukan itu! 765 00:33:03,215 --> 00:33:06,216 Uh ... Jeanette, Apakah kamu lakukan disini? 766 00:33:06,218 --> 00:33:07,551 Aku hanya melihat untuk klub untuk bergabung, 767 00:33:07,553 --> 00:33:09,386 Dan aku melihatmu pada daftar wakil kepala sekolah. 768 00:33:09,388 --> 00:33:11,388 "Kembali ke masa depan" klub penggemar? 769 00:33:11,390 --> 00:33:12,522 Oh. Kanan. 770 00:33:12,524 --> 00:33:14,391 Saya suka film itu. Heh! 771 00:33:14,393 --> 00:33:16,226 Meskipun Aku tidak pernah benar-benar melihatnya. 772 00:33:16,228 --> 00:33:17,494 Tapi aku sangat mencintai keseluruhan ide perjalanan waktu 773 00:33:17,496 --> 00:33:21,298 Maksudku, hanya saja ... Sains-fiksi? 774 00:33:21,300 --> 00:33:24,334 Sebenarnya, jeanette, waktu kamu menarik. 775 00:33:24,336 --> 00:33:27,571 Tidak, tidak, perawan. Apa yang sedang kamu lakukan? 776 00:33:27,573 --> 00:33:29,639 Uh ... Ahem. Permisi. 777 00:33:29,641 --> 00:33:30,874 Pikirkan tentang itu. 778 00:33:30,876 --> 00:33:33,877 [semua berbisik] 779 00:33:33,879 --> 00:33:37,447 Sst! Sst! 780 00:33:39,351 --> 00:33:40,417 Tidak! Tidak! Tidak... 781 00:33:40,419 --> 00:33:41,785 Dengarkan aku. 782 00:33:41,787 --> 00:33:42,652 Tidak! Tidak! Tidak... 783 00:33:42,654 --> 00:33:45,255 Pikirkan tentang itu. Tidak! 784 00:33:45,257 --> 00:33:47,457 Anda salah! Anda salah! 785 00:33:47,459 --> 00:33:49,459 Tidak memukul Baik. 786 00:33:51,830 --> 00:33:54,731 Jeanette, silahkan duduk. 787 00:34:05,911 --> 00:34:07,811 Oh! Whoa. 788 00:34:07,813 --> 00:34:09,279 Kamu tahu apa untuk melakukan, kan? 789 00:34:09,281 --> 00:34:10,680 Tentu, puffin 790 00:34:10,682 --> 00:34:14,251 Um, tapi pertama ... 791 00:34:15,788 --> 00:34:19,289 Kita harus melakukannya sesuatu tentang pakaian itu 792 00:34:19,291 --> 00:34:21,558 Hmm? Hah? 793 00:34:24,463 --> 00:34:28,598 Ini dia. Itu lebih baik. 794 00:34:28,600 --> 00:34:29,666 Dimana kamu mendapatkan ini 795 00:34:29,668 --> 00:34:31,501 Ayah saya baru saja membeli dunia ski 796 00:34:31,503 --> 00:34:33,337 Seberapa beruntung itu? 797 00:34:33,338 --> 00:34:35,172 Maksudku, sudahkah? Masih dimiliki udang dan pondok wafel, 798 00:34:35,173 --> 00:34:37,007 Itu akan, seperti, tidak membantu sama sekali Heh! 799 00:34:37,009 --> 00:34:38,709 Ya. 800 00:34:38,710 --> 00:34:40,410 Virgil: Aku sudah mencari untuk sesuatu yang pas 801 00:34:40,412 --> 00:34:42,612 Itu akan menyoroti Senjata masif ini. 802 00:34:42,614 --> 00:34:43,980 Bro, kamu sedang dibangun seperti chihuahua 803 00:34:43,982 --> 00:34:45,415 Yeah, well, kau lihat seperti yeti dalam hal itu. 804 00:34:45,417 --> 00:34:47,751 Anda mungkin berpikir Saya tidak tahu apa itu yeti 805 00:34:47,753 --> 00:34:48,618 Apakah kamu? 806 00:34:48,620 --> 00:34:49,597 Virgil, tumbuh dewasa! 807 00:34:49,598 --> 00:34:50,575 Aku tumbuh dewasa Bagaimana dengan kamu dewasa? 808 00:34:50,576 --> 00:34:51,553 Hei, jangan berteriak di charlie 809 00:34:51,557 --> 00:34:52,756 Aku tidak berteriak 810 00:34:52,758 --> 00:34:54,608 [berteriak] 811 00:34:54,609 --> 00:34:56,459 Charlie: Saya tidak pernah berteriak pada orang - whoa! 812 00:34:56,462 --> 00:34:58,996 Zeke: tidak yellingggggg! 813 00:34:58,997 --> 00:35:01,531 Saya tidak pernah menyangka perjalanan waktu akan melibatkan begitu banyak pertengkaran. 814 00:35:07,306 --> 00:35:09,573 Oh man! 815 00:35:09,575 --> 00:35:11,374 Ohh ... 816 00:35:11,376 --> 00:35:14,945 Virgil: Tahan di sana, teman. 817 00:35:15,948 --> 00:35:18,415 Uh, jika kalian akan memilihku, 818 00:35:18,417 --> 00:35:20,016 Kamu harus ambil nomor 819 00:35:20,018 --> 00:35:20,951 Jangan takut 820 00:35:20,953 --> 00:35:23,487 Kami di sini untuk membantu. 821 00:35:33,332 --> 00:35:35,932 Oh, apa yang terjadi, fellas? 822 00:35:35,934 --> 00:35:37,934 Oh. Anda bisa menyimpannya itu. 823 00:35:37,936 --> 00:35:41,371 Aku punya diriku sendiri beberapa benang baru 824 00:35:48,614 --> 00:35:51,848 Siapa itu orang snowsuit 825 00:35:52,384 --> 00:35:53,850 Setelah 20 tahun bertugas, 826 00:35:53,852 --> 00:35:56,353 Dewan memberi Anda baik jam tangan emas 827 00:35:56,355 --> 00:35:57,621 Atau salah satunya. 828 00:35:57,623 --> 00:35:59,523 Kastil kecilku yang manis. 829 00:35:59,525 --> 00:36:01,492 Jangan sentuh itu! 830 00:36:01,493 --> 00:36:03,460 Ini terjadi di kantorku dalam antipeluru lemari kaca. 831 00:36:03,462 --> 00:36:05,529 Ini halus. 832 00:36:12,471 --> 00:36:14,504 Aargh! 833 00:36:16,108 --> 00:36:18,675 [berteriak] 834 00:36:29,121 --> 00:36:30,820 Apakah kita menang? Apakah kita menang? 835 00:36:30,822 --> 00:36:34,691 Oh, kami menang, baiklah. Kami menang besar. 836 00:36:34,693 --> 00:36:36,960 Tolkan pada p.A .: Perawat diratakan dan pelatih bob 837 00:36:36,962 --> 00:36:38,445 Pernah melihatnya sebelumnya, 838 00:36:38,446 --> 00:36:39,929 Dan mereka meyakinkan saya itu itu tidak menular 839 00:36:39,932 --> 00:36:43,400 Satu hal lagi kita bungkus pagi ini pengumuman: 840 00:36:43,402 --> 00:36:47,637 Baru-baru ini, sekelompok siswa berpakaian snowsuits 841 00:36:47,639 --> 00:36:49,105 Mengacaukan kelas olahraga. 842 00:36:49,107 --> 00:36:53,009 Lebih penting lagi, mereka hancur diorama berharga saya 843 00:36:53,011 --> 00:36:54,377 Siapa pun siswa Anda, 844 00:36:54,379 --> 00:36:57,964 Biarkan aku berhasil sangat jelas 845 00:36:57,965 --> 00:37:01,550 Bahwa begitu Anda diidentifikasi, Anda akan dihukum berat. 846 00:37:02,654 --> 00:37:04,554 Itu semuanya. 847 00:37:04,556 --> 00:37:05,422 Keren! 848 00:37:05,424 --> 00:37:06,556 Kami penjahat. 849 00:37:06,558 --> 00:37:08,124 Dalam pelarian dari hukum johnny 850 00:37:08,126 --> 00:37:11,528 Kenakalan! 851 00:37:11,530 --> 00:37:13,496 Itu, uh-- Itulah ibu saya hubungi saya 852 00:37:13,498 --> 00:37:15,899 Saat aku lupa floss. 853 00:37:15,901 --> 00:37:17,901 Bung. 854 00:37:28,747 --> 00:37:31,314 Sempurna... 855 00:37:31,315 --> 00:37:33,882 Kecuali kurasa itu menjuntai partisip. 856 00:37:33,885 --> 00:37:37,120 Benci itu kapan hal-hal itu menjuntai. 857 00:37:37,122 --> 00:37:38,855 Ambil itu dalam 5 menit 858 00:37:38,857 --> 00:37:40,757 Uh ... Ok? 859 00:37:40,759 --> 00:37:44,694 Aku benar-benar lelah, dan aku harus duduk. 860 00:37:44,696 --> 00:37:46,213 Anda mungkin berpikir 861 00:37:46,214 --> 00:37:47,731 Anda bisa saja bawa makanan ke meja kami 862 00:37:47,733 --> 00:37:50,433 Kamu tahu, tekuk peraturannya 863 00:37:50,435 --> 00:37:51,801 Sedikit saja, 864 00:37:51,803 --> 00:37:57,440 Eugene ... Von ... Gozerberg? 865 00:37:57,442 --> 00:38:00,043 Uh ... kamu bertaruh 866 00:38:00,045 --> 00:38:01,645 Besar. 867 00:38:07,019 --> 00:38:09,119 Jadi, menurut Anda kau mengerti? 868 00:38:09,121 --> 00:38:11,187 Ya. 869 00:38:11,189 --> 00:38:14,124 [obrolan tidak jelas] 870 00:38:20,465 --> 00:38:22,499 H-sini kamu g-go. 871 00:38:22,501 --> 00:38:23,733 Tidak! 872 00:38:23,735 --> 00:38:26,903 [tawa] 873 00:38:26,905 --> 00:38:29,139 Bagus sekali, dork. 874 00:38:29,675 --> 00:38:32,642 Cara untuk pergi, eugene. 875 00:38:41,987 --> 00:38:46,089 Eugene ... Von ... Gozerberg? 876 00:38:46,091 --> 00:38:48,658 Uh ... kamu bertaruh 877 00:38:48,660 --> 00:38:50,493 Besar. 878 00:39:00,906 --> 00:39:02,839 H-sini kamu ... 879 00:39:02,841 --> 00:39:04,240 G-go. 880 00:39:04,242 --> 00:39:05,975 Tidak! 881 00:39:07,145 --> 00:39:09,512 Aah! Aah! 882 00:39:09,514 --> 00:39:11,915 [tawa] 883 00:39:11,917 --> 00:39:14,250 Baiklah! Orang-orang snowsuit 884 00:39:14,252 --> 00:39:17,020 Cara untuk pergi, orang-orang salju! 885 00:39:18,690 --> 00:39:21,257 Cara untuk pergi, eugene. 886 00:39:22,894 --> 00:39:26,229 Whoa. Deja vu. 887 00:39:35,273 --> 00:39:36,873 Jig sudah habis, klub ski, 888 00:39:36,875 --> 00:39:40,076 Atau harus saya katakan ... Orang snowsuit 889 00:39:40,078 --> 00:39:43,313 Corbin bleu: j & melihat ke belakang, mendorong dengan rewind j & 890 00:39:43,315 --> 00:39:47,751 j & mengubah setiap salah atau benar bahwa Anda melihat j & 891 00:39:47,753 --> 00:39:50,787 j & jika Anda bisa, bukan begitu? bahwa Anda akan j & 892 00:39:50,789 --> 00:39:54,858 j & bikin dunia kamu sama seperti Anda menginginkannya? j & 893 00:39:54,860 --> 00:39:56,192 j & sekarang, tidak pernah terlambat j & 894 00:39:56,194 --> 00:39:58,261 j & ada kemauan, ada cara j & 895 00:39:58,263 --> 00:40:02,031 j & harus tetap dalam permainan, pergi jarak j & 896 00:40:02,033 --> 00:40:04,000 j & karena kamu tinggal dan kamu belajar j & 897 00:40:04,002 --> 00:40:05,602 j & itu butuh banyak kerja j & 898 00:40:05,604 --> 00:40:10,073 j & tapi kamu menang pada akhirnya dengan ketekunan j & 899 00:40:10,075 --> 00:40:12,108 j & mencampurnya, lakukan dengan benar j & 900 00:40:12,110 --> 00:40:13,977 j & pergi untuk mencoba lagi j & 901 00:40:13,979 --> 00:40:17,180 j & masih menjalankannya kembali lagi j & 902 00:40:17,182 --> 00:40:19,315 j & replay, tekan rewind j & 903 00:40:19,317 --> 00:40:21,151 j & kali ini kamu akan melakukannya dengan benar j & 904 00:40:21,153 --> 00:40:23,153 j & Anda menjalankannya kembali lagi j & 905 00:40:23,155 --> 00:40:24,621 j & jalankan kembali j & 906 00:40:24,623 --> 00:40:27,824 j & pada tanda Anda, bersiaplah j & 907 00:40:27,826 --> 00:40:29,192 j & ayo pergi j & 908 00:40:29,194 --> 00:40:32,695 j & aw, kamu bisa mewujudkannya jika Anda menginginkannya untuk j & 909 00:40:32,697 --> 00:40:34,998 j & tick, tock, waktu untuk rock j & 910 00:40:35,000 --> 00:40:36,232 j & kamu tahu j & 911 00:40:36,234 --> 00:40:41,004 j & masa depan terserah kamu j & 912 00:40:44,309 --> 00:40:46,309 j & satu kali lagi sekarang j & 913 00:40:46,311 --> 00:40:48,278 j & mencampurnya, lakukan dengan benar j & 914 00:40:48,280 --> 00:40:49,913 j & pergi untuk mencoba lagi j & 915 00:40:49,915 --> 00:40:53,650 j & masih menjalankannya kembali lagi j & 916 00:40:53,652 --> 00:40:55,318 j & replay, tekan rewind j & 917 00:40:55,320 --> 00:40:57,253 j & kali ini kamu akan melakukannya dengan benar j & 918 00:40:57,255 --> 00:40:59,255 j & Anda menjalankannya kembali lagi j & 919 00:40:59,257 --> 00:41:02,625 j & jalankan kembali j & 920 00:41:02,627 --> 00:41:04,994 Ya, saya berpesta bersama mereka sepanjang waktu. 921 00:41:04,996 --> 00:41:06,312 Keren. 922 00:41:06,313 --> 00:41:07,629 Dan siapa ini? kita bicarakan, eugene? 923 00:41:07,632 --> 00:41:09,399 Oh. Hei, perawan. 924 00:41:09,401 --> 00:41:10,900 Ya, itu bukan siapa-siapa kamu tahu. 925 00:41:10,902 --> 00:41:13,369 Aku hanya berbicara tentang orang-orang snowsuit 926 00:41:13,371 --> 00:41:15,305 Oh! Ya, Aku mendengar tentang mereka. 927 00:41:15,307 --> 00:41:17,273 Mereka seharusnya menjadi pahlawan total 928 00:41:17,275 --> 00:41:18,942 Oh, dan aku dengar pria menengah-tinggi seperti, 929 00:41:18,944 --> 00:41:24,214 Sangat lucu dan sangat menghancurkan tampan. 930 00:41:24,216 --> 00:41:26,082 Dan mereka dipanggil minutemen, 931 00:41:26,084 --> 00:41:29,719 Bukan orang-orang snowsuit. 932 00:41:31,223 --> 00:41:34,290 Yang aku tahu adalah eugene's copped sebuah sikap. 933 00:41:34,292 --> 00:41:36,326 Anda menginginkan sikap, periksa chester 934 00:41:36,328 --> 00:41:38,761 Apakah saya seorang trendsetter Anda beritahu saya, amigo. 935 00:41:38,763 --> 00:41:41,731 Maksudku, siapa lagi? apakah anak-anak ini? Seharusnya melihat ke atas 936 00:41:41,733 --> 00:41:43,199 Untuk mengatur tren, 937 00:41:43,201 --> 00:41:44,968 Kenop pintu? 938 00:41:44,970 --> 00:41:46,169 [tertawa] 939 00:41:46,171 --> 00:41:48,705 Virgil? Virgil? Virgil. 940 00:41:48,707 --> 00:41:50,457 Aku hampir memanggilmu Tadi malam, 941 00:41:50,458 --> 00:41:52,208 Tapi aku ingin katakan secara langsung 942 00:41:52,210 --> 00:41:54,611 Apa - apa yang terjadi? 943 00:41:54,612 --> 00:41:57,013 Saya diterima di u.C. Belmont! 944 00:41:57,015 --> 00:41:57,947 Keluar! 945 00:41:57,949 --> 00:42:00,016 Tapi ... tidak kesepakatan yang sudah selesai 946 00:42:00,018 --> 00:42:01,184 Aku melamar sebuah pemandu sorak beasiswa, 947 00:42:01,186 --> 00:42:03,253 Dan mereka mengirim sebuah pramuka selama minggu ini, 948 00:42:03,254 --> 00:42:05,321 Yang berarti aku punya untuk bekerja ekstra keras di piramida saya turun. 949 00:42:05,323 --> 00:42:07,757 Itu sangat keren. Aku sangat sayang padamu! 950 00:42:07,759 --> 00:42:09,058 Kamu suka sekolah itu 951 00:42:09,060 --> 00:42:09,959 Aku tahu. 952 00:42:09,961 --> 00:42:11,027 Derek: Steph! 953 00:42:11,029 --> 00:42:12,128 Oh. Derek. 954 00:42:12,130 --> 00:42:14,164 Ah. 955 00:42:14,165 --> 00:42:16,199 Aku harus pergi memberitahunya tentang beasiswa 956 00:42:16,200 --> 00:42:18,234 Jadi ... aku akan menemuimu kemudian, perawan. Sampai jumpa 957 00:42:21,840 --> 00:42:24,407 Charlie, apa yang salah? 958 00:42:24,409 --> 00:42:26,209 Baik. Nah, ada sesuatu Aku belum memberitahumu 959 00:42:26,211 --> 00:42:30,246 Tentang perjalanan waktu rumus. 960 00:42:30,248 --> 00:42:31,503 Seperti yang Anda ingat, 961 00:42:31,504 --> 00:42:32,759 Ada satu bagian terakhir dari persamaan 962 00:42:32,760 --> 00:42:34,015 Itu menghindari pikiranku selama beberapa tahun 963 00:42:34,019 --> 00:42:37,120 Sampai akhirnya aku menemukannya apa yang saya cari 964 00:42:37,121 --> 00:42:40,222 Melakukan yang ekstensif internet sepanjang waktu prosedur download 965 00:42:40,225 --> 00:42:41,291 Dia sedang hacking. 966 00:42:41,293 --> 00:42:43,459 Ini semakin parah. 967 00:42:44,329 --> 00:42:45,495 Aku mencurinya dari nasa. 968 00:42:45,497 --> 00:42:48,331 Kamu dirampok nasa 969 00:42:50,035 --> 00:42:51,618 Tidak! 970 00:42:51,619 --> 00:42:53,202 [bisikan] Baiklah. Ini bukan seburuk kedengarannya. 971 00:42:53,204 --> 00:42:55,204 Ya itu. Ini lebih buruk dari itu terdengar. 972 00:42:55,205 --> 00:42:57,205 File-file itu berasal dari tahun 1960an. Mereka sudah tidak berfungsi lagi. 973 00:42:57,208 --> 00:42:59,909 Tidak ada yang menyentuh mereka selama beberapa dekade. 974 00:42:59,911 --> 00:43:01,277 Ini buruk, benar-benar buruk 975 00:43:01,279 --> 00:43:02,312 Kita bisa pergi ke penjara! 976 00:43:02,314 --> 00:43:03,814 Oh, begitulah kalian tahu, 977 00:43:03,815 --> 00:43:05,315 Jika kita masuk penjara dan kita berbagi sel yang sama, 978 00:43:05,317 --> 00:43:06,749 Aku mendengkur seperti gergaji mesin. 979 00:43:06,751 --> 00:43:07,417 Itu hebat! 980 00:43:07,419 --> 00:43:10,720 Ini tidak akan menjadi masalah, oke? 981 00:43:10,721 --> 00:43:14,022 Selama kita hanya jangan gunakan mesin untuk sementara dan berbaring rendah. 982 00:43:21,333 --> 00:43:25,134 Mmm. Turunkan anggur. 983 00:43:28,540 --> 00:43:31,307 [obrolan tidak jelas] 984 00:43:44,990 --> 00:43:47,274 Lupakan saja, perawan. 985 00:43:47,275 --> 00:43:49,559 Sungguh mengerikan itu stephanie terjatuh bagian atas piramida, 986 00:43:49,561 --> 00:43:51,895 Tapi lupakan saja! 987 00:43:51,896 --> 00:43:54,230 Maksudku, kita semua bilang bahwa kita sedang Diawasi kan? 988 00:43:54,232 --> 00:43:55,598 Panas menyala! 989 00:43:55,599 --> 00:43:56,965 Lihat, charlie, jika kita tidak membantu stephanie, 990 00:43:56,968 --> 00:43:59,168 Dia bisa kalah atas beasiswanya 991 00:43:59,170 --> 00:44:00,637 Kita harus kembali. 992 00:44:00,638 --> 00:44:02,105 Anda hanya ingin karena kamu punya naksir besar dan menyeramkan padanya. 993 00:44:02,107 --> 00:44:03,906 Oh! Creepy menghancurkan? Saya memilih ya 994 00:44:03,908 --> 00:44:05,375 Charlie, Anda mengatakannya dirimu sendiri. 995 00:44:05,377 --> 00:44:07,310 File Anda hack ke dalam tidak berfungsi 996 00:44:07,312 --> 00:44:09,312 Aku berani bertaruh siapa pun tahu mereka hilang 997 00:44:09,314 --> 00:44:11,247 Perlu saya ingatkan, 998 00:44:11,249 --> 00:44:13,282 Kami adalah minutemen ... 999 00:44:13,284 --> 00:44:15,351 Bukan orang-orang yang menyenangkan. 1000 00:44:22,293 --> 00:44:25,261 Jangan terlambat untuk makan malam. 1001 00:44:25,263 --> 00:44:28,231 [berteriak] 1002 00:44:34,873 --> 00:44:37,440 [obrolan tidak jelas] 1003 00:44:45,350 --> 00:44:46,916 Baik. Kita butuh sebuah rencana aksi. 1004 00:44:46,918 --> 00:44:48,551 Kita perlu sangat berhati-hati 1005 00:44:48,553 --> 00:44:50,186 Pada waktu bersamaan, berani dan tegas 1006 00:44:50,188 --> 00:44:52,021 Zeke, apa yang kamu pikirkan? 1007 00:44:52,023 --> 00:44:53,156 Percepat. 1008 00:44:53,158 --> 00:44:55,291 Zeke? Kemana dia pergi? 1009 00:44:55,960 --> 00:44:59,562 Yah, setidaknya kita punya "berani dan tegas" bagian. 1010 00:45:03,902 --> 00:45:06,202 Pergi! Pergi! 1011 00:45:10,341 --> 00:45:12,442 Kembali kesini! 1012 00:45:17,315 --> 00:45:18,381 [jatuh] 1013 00:45:18,383 --> 00:45:20,149 Aah! 1014 00:45:21,019 --> 00:45:23,953 Orang-orang Snowsuit. 1015 00:45:27,258 --> 00:45:28,357 Gadis: Dan naik! 1016 00:45:28,359 --> 00:45:29,392 Ada apa, gen? 1017 00:45:29,394 --> 00:45:33,162 Hei, dudes, benarkah kalau aku hack? 1018 00:45:35,266 --> 00:45:38,301 Berhenti! Tahan di sana! 1019 00:45:38,303 --> 00:45:39,535 Ayo pergi, domba jantan! 1020 00:45:39,537 --> 00:45:42,205 Apa 1021 00:45:42,207 --> 00:45:43,673 Oh! Ooh! 1022 00:45:43,675 --> 00:45:45,141 Oh ... Oh ... Oh ... 1023 00:45:45,143 --> 00:45:47,677 [teriakan] 1024 00:45:50,381 --> 00:45:53,249 Gadis: tangkapan bagus, orang snowsuit 1025 00:45:53,251 --> 00:45:54,984 Wow. 1026 00:45:54,986 --> 00:45:57,053 Saya tidak tahu siapa kamu, 1027 00:45:57,055 --> 00:45:59,422 Tapi kau luar biasa. 1028 00:45:59,424 --> 00:46:01,557 Keluar. 1029 00:46:03,228 --> 00:46:06,062 [bersorak dan tepuk tangan] 1030 00:46:10,135 --> 00:46:11,300 Dapatkan - aah! 1031 00:46:11,302 --> 00:46:13,069 Tidak! 1032 00:46:15,273 --> 00:46:16,205 Berbuat salah! 1033 00:46:16,207 --> 00:46:17,273 Baiklah! 1034 00:46:17,275 --> 00:46:19,008 Jalan untuk pergi, orang-orang snowsuit 1035 00:46:19,010 --> 00:46:21,677 Dan kita dipanggil minutemen! 1036 00:46:21,679 --> 00:46:24,380 Yeeha! 1037 00:46:30,255 --> 00:46:31,420 Hei. Lihatlah chester. 1038 00:46:31,422 --> 00:46:32,989 Terlihat bagus, chester 1039 00:46:32,991 --> 00:46:34,390 Menurut untuk perhitungan saya, 1040 00:46:34,392 --> 00:46:36,325 Kalian adalah dengan cara saya. 1041 00:46:36,327 --> 00:46:38,878 Tinggalkan kami sendiri, chester 1042 00:46:38,879 --> 00:46:41,430 Sejujurnya, Saya tidak suka dari hatimu 1043 00:46:41,432 --> 00:46:43,266 Permisi. Apa yang terjadi disini? 1044 00:46:43,268 --> 00:46:45,635 Chester dan nya teman tetap melecehkan kita 1045 00:46:45,637 --> 00:46:47,893 Diam, kotoran! 1046 00:46:47,894 --> 00:46:50,150 Baiklah. Semua orang adil menyelesaikan. 1047 00:46:50,151 --> 00:46:52,407 Chester, yang terakhir saya ingat, Anda berada di bawah dari rantai makanan, 1048 00:46:52,410 --> 00:46:55,144 Dan aku tidak akan mentoleransi siswa melompat-frogging 1049 00:46:55,146 --> 00:46:56,512 Ke yang lebih tinggi status sosial, 1050 00:46:56,514 --> 00:46:59,615 Jadi kamu ikut dengan saya 1051 00:47:02,453 --> 00:47:03,619 "tanduk domba jantan"? 1052 00:47:03,621 --> 00:47:06,355 Terima kasih. Yakin. 1053 00:47:06,357 --> 00:47:08,257 "Manusia robot menggugat wanita tua"? 1054 00:47:08,259 --> 00:47:10,209 Virgil, ini buruk 1055 00:47:10,210 --> 00:47:12,160 Kami berubah hasil dari sesuatu kami tidak pernah merencanakannya 1056 00:47:12,163 --> 00:47:14,497 Lompatan kita menyebabkan reaksi berantai. 1057 00:47:14,499 --> 00:47:15,398 Bagaimana? 1058 00:47:15,399 --> 00:47:16,298 Chester mendapatkan dalam masalah? 1059 00:47:16,301 --> 00:47:17,633 Itu tidak terjadi sebelumnya 1060 00:47:17,635 --> 00:47:20,369 Pria robot menggugat wanita tua! 1061 00:47:20,371 --> 00:47:24,473 Daw! Itu dunia sudah gila 1062 00:47:24,475 --> 00:47:26,776 Gila, saya katakan! 1063 00:47:30,415 --> 00:47:32,215 Pemanasan global. 1064 00:47:32,217 --> 00:47:34,617 Dia benar ketakutan 1065 00:47:40,725 --> 00:47:43,392 Hei. Kamu, eh, butuh pertolongan? 1066 00:47:43,394 --> 00:47:48,631 Eh, steph? Tidak - tidak juga. Um, apa yang kau-- 1067 00:47:48,633 --> 00:47:50,499 Baiklah, kupikir saja itu yang paling sedikit Aku bisa melakukannya, 1068 00:47:50,501 --> 00:47:52,702 Kamu tahu, terima kasih 1069 00:47:52,704 --> 00:47:53,769 Nah, untuk apa? 1070 00:47:53,771 --> 00:47:55,371 Untuk menyelamatkanku, 1071 00:47:55,373 --> 00:47:57,406 Orang snowsuit 1072 00:47:57,408 --> 00:47:58,441 Apa? Apa? Tidak. 1073 00:47:58,443 --> 00:48:01,477 Oh, jangan coba-coba itu, perawan 1074 00:48:01,479 --> 00:48:03,713 "keluar"? Silahkan. 1075 00:48:03,715 --> 00:48:08,618 Kamu, charlie, dan zeke thompson 1076 00:48:08,620 --> 00:48:10,186 Apakah orang-orang snowsuit itu? 1077 00:48:10,188 --> 00:48:11,487 Stephanie. Oh, aku tahu itu! 1078 00:48:11,489 --> 00:48:12,780 Oh, itu keren abis! 1079 00:48:12,781 --> 00:48:14,072 Lihat, kalau kupikir itu karena saya mulai memikirkannya 1080 00:48:14,073 --> 00:48:15,364 Semua anak-anak itu bahwa Anda membantu, itu selalu 1081 00:48:15,365 --> 00:48:16,656 Tepat sebelum sesuatu buruk akan terjadi 1082 00:48:16,661 --> 00:48:17,526 Sama seperti dengan saya! 1083 00:48:17,528 --> 00:48:18,878 Steph, itu konyol 1084 00:48:18,879 --> 00:48:20,229 Bagaimana di dunia apakah kita akan tahu 1085 00:48:20,231 --> 00:48:21,364 Bila ada sesuatu yang buruk akan terjadi? 1086 00:48:21,366 --> 00:48:23,633 Itulah yang sebenarnya Tanyaku pada diriku sendiri, 1087 00:48:23,635 --> 00:48:27,770 Dan aku memikirkannya, dan aku memikirkannya, 1088 00:48:27,772 --> 00:48:29,639 Dan aku tahu itu. 1089 00:48:29,641 --> 00:48:31,141 Tidak, tidak. 1090 00:48:31,142 --> 00:48:32,642 Ya saya lakukan. Tidak, Anda tidak bisa memiliki. 1091 00:48:32,644 --> 00:48:34,343 Akui saja, perawan. 1092 00:48:34,345 --> 00:48:38,547 Kamu, charlie, dan zeke adalah psikis 1093 00:48:38,549 --> 00:48:40,182 Apakah waktu penjelajah? 1094 00:48:40,184 --> 00:48:41,817 Apa? Siapa bilang waktu penjelajah? 1095 00:48:41,819 --> 00:48:43,419 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Keluar. 1096 00:48:43,421 --> 00:48:44,720 Kami psikis. Kami psikis. Tidak. 1097 00:48:44,722 --> 00:48:46,489 Saya mendengar mu-- Anda - Anda benar. 1098 00:48:46,491 --> 00:48:48,491 Uh-eh, perawan. Kamu bilang perjalanan waktu 1099 00:48:48,493 --> 00:48:49,525 Ya ampun! Itu sangat keren! 1100 00:48:49,527 --> 00:48:52,828 Bagaimana Anda melakukannya, ya, ya, ya? 1101 00:48:52,830 --> 00:48:55,531 [kerumunan bersorak] 1102 00:48:57,568 --> 00:48:58,668 Turun! 1103 00:48:58,670 --> 00:49:02,271 Biru 13, biru 13! 1104 00:49:02,273 --> 00:49:03,606 Kenaikan! 1105 00:49:06,878 --> 00:49:08,795 Timeout, timeout! 1106 00:49:08,796 --> 00:49:10,713 Boy: 6 detik lagi dalam pertandingan ini saingan crosstown 1107 00:49:10,715 --> 00:49:12,415 Bautnya menempel untuk memimpin 4 poin 1108 00:49:12,417 --> 00:49:15,451 Saat kita datang keempat dan gol untuk summerton. 1109 00:49:15,453 --> 00:49:16,519 Oh, sepak bola 1110 00:49:16,521 --> 00:49:17,887 Ingatkan saya mengapa kita disini lagi 1111 00:49:17,889 --> 00:49:20,456 Karena beberapa anak malang selalu mempermalukan dirinya sendiri 1112 00:49:20,458 --> 00:49:21,490 Di salah satunya sesuatu. 1113 00:49:21,492 --> 00:49:23,326 Simpan saja matamu terbuka 1114 00:49:23,328 --> 00:49:25,528 Kamu tahu, Aku sebenarnya sangat terang, 1115 00:49:25,530 --> 00:49:27,730 Meski banyak orang melihat saya sebagai sputty 1116 00:49:27,732 --> 00:49:32,268 Sputty? Sebuah persilangan antara gagah dan gila. 1117 00:49:32,270 --> 00:49:33,703 Besar. 1118 00:49:33,705 --> 00:49:35,438 Dengar, beau. 1119 00:49:35,440 --> 00:49:36,505 Itu semua di tanganmu, 1120 00:49:36,507 --> 00:49:38,140 Tapi tidak ada tekanan, Baiklah? 1121 00:49:38,142 --> 00:49:41,210 Lupakan itu ada 6 detik tersisa pada jam, 1122 00:49:41,212 --> 00:49:44,680 Lupakan itu saja letakkan summerton tinggi di peta, 1123 00:49:44,682 --> 00:49:47,249 Lupakan anak kecilku itu ada di sana di tribun itu, 1124 00:49:47,251 --> 00:49:48,784 Menunduk menatap ayahnya berusaha untuk memenuhi 1125 00:49:48,786 --> 00:49:52,922 Mimpi seumur hidup memenangkan sebuah negara kejuaraan! 1126 00:49:52,924 --> 00:49:54,790 Lupakan semua itu. 1127 00:49:54,792 --> 00:50:00,196 Yang saya inginkan adalah kamu untuk, eh ... 1128 00:50:00,198 --> 00:50:01,497 Jadilah bola? 1129 00:50:01,499 --> 00:50:04,867 Jadilah bola Jadilah bola! 1130 00:50:04,869 --> 00:50:06,168 Ayo ambil mereka! 1131 00:50:06,170 --> 00:50:08,804 [bersorak dan tepuk tangan] 1132 00:50:11,609 --> 00:50:14,643 Turun! Biru 42! 1133 00:50:14,645 --> 00:50:17,313 Biru 42! 1134 00:50:17,315 --> 00:50:19,548 Set, mendaki! 1135 00:50:19,550 --> 00:50:20,516 Apa 1136 00:50:20,518 --> 00:50:22,651 Sekarang kita bicara! 1137 00:50:22,653 --> 00:50:26,856 Sekarang kita bicara! Sekarang kita bicara! 1138 00:50:26,858 --> 00:50:28,190 Untuk cowok dengan isu ketelanjangan, 1139 00:50:28,192 --> 00:50:30,526 Dia benar-benar datang lingkaran penuh. 1140 00:50:30,528 --> 00:50:31,961 Penyiar: Derek beaugard kehilangan bola. 1141 00:50:31,963 --> 00:50:35,431 Ada yang meraba-raba di drama! 1142 00:50:35,433 --> 00:50:37,533 Hamilton mendapatkannya! 1143 00:50:38,603 --> 00:50:40,403 Ohh! 1144 00:50:40,405 --> 00:50:41,937 Lebah menang 1145 00:50:41,939 --> 00:50:45,374 Betapa menyedihkan hati untuk summerton 1146 00:50:52,984 --> 00:50:55,584 Derek: aku selalu tahu kamu akan melakukannya hal besar, perawan, 1147 00:50:55,586 --> 00:50:57,219 Tapi perjalanan waktu? 1148 00:50:57,221 --> 00:50:58,521 Itu dipecat-out, manusia. 1149 00:50:58,523 --> 00:51:00,956 Amy: 1, 2, 3, 4, tim Anda bau, 1150 00:51:00,958 --> 00:51:02,591 Anda tidak akan pernah mencetak gol! 1151 00:51:02,593 --> 00:51:03,976 Amy. 1152 00:51:03,977 --> 00:51:05,360 5, 6, 7, 8, Anda tidak bisa menyentuh ini, 1153 00:51:05,363 --> 00:51:06,462 Aku terlalu hebat 1154 00:51:06,463 --> 00:51:07,562 Amy, itu dia Di atas. Ayolah. 1155 00:51:07,565 --> 00:51:09,298 Stephanie, aku tidak bahkan sampai jumpa 1156 00:51:09,300 --> 00:51:11,000 Ini sangat aneh bahwa kamu disini, 1157 00:51:11,002 --> 00:51:13,636 Dan, oh, astaga, derek beaugard? 1158 00:51:13,638 --> 00:51:16,906 Anda seperti, sepakbola terbaik pemain yang pernah ada 1159 00:51:16,908 --> 00:51:20,910 Kecuali untuk itu main main kemarin. 1160 00:51:20,912 --> 00:51:21,744 Pergi saja. 1161 00:51:21,746 --> 00:51:23,846 Amy, pergi menonton kartun 1162 00:51:23,848 --> 00:51:25,414 Tidak. 1163 00:51:25,416 --> 00:51:27,583 Saya sangat, sangat menyesal 1164 00:51:27,585 --> 00:51:28,918 Saya sedang mencoba untuk berbicara orangtuaku masuk caging dia 1165 00:51:28,920 --> 00:51:30,486 Kapan pun ada perusahaan. 1166 00:51:30,488 --> 00:51:32,521 Dia sangat lucu. 1167 00:51:32,523 --> 00:51:34,957 Ahem. 1168 00:51:34,958 --> 00:51:37,392 Oh, jadi, um, tentang permainan kemarin, perawan. 1169 00:51:37,395 --> 00:51:39,445 Itu benar-benar kesepakatan besar untuk derek, 1170 00:51:39,446 --> 00:51:41,496 Dan dia agak merasa seperti dia membiarkan semua orang di sekolah bawah 1171 00:51:41,499 --> 00:51:42,698 Aku tahu aku akan memilikinya memenangkan game itu 1172 00:51:42,700 --> 00:51:44,834 Tapi kemudian chester bergaris di seberang lapangan 1173 00:51:44,836 --> 00:51:47,170 Dan mengalihkan perhatiannya. 1174 00:51:47,171 --> 00:51:49,505 Saya tidak tahu apa masuk ke semua Dorks akhir-akhir ini. 1175 00:51:49,506 --> 00:51:51,840 Seperti mereka saja tidak tahu mereka tempat lagi 1176 00:51:52,743 --> 00:51:56,479 Jadi kalian mau minutemen untuk menghentikan chester 1177 00:51:56,481 --> 00:51:58,414 Dari campur dengan permainan? 1178 00:51:58,416 --> 00:52:02,418 Uh, tidak Kami ingin kalian melakukannya 1179 00:52:02,420 --> 00:52:04,286 Siapa minutemen 1180 00:52:04,288 --> 00:52:07,289 Itu - itu kita. 1181 00:52:07,291 --> 00:52:09,425 Lupakan. 1182 00:52:09,427 --> 00:52:11,460 Jadi, uh ... 1183 00:52:11,462 --> 00:52:12,661 Saya tidak tahu 1184 00:52:12,663 --> 00:52:14,730 Charlie akan menjadi sebuah penjualan yang sulit 1185 00:52:14,732 --> 00:52:16,165 Ayo, perawan. 1186 00:52:16,166 --> 00:52:17,599 Maksudku, aku tahu kita tidak pernah benar-benar dibicarakan 1187 00:52:17,602 --> 00:52:19,568 Apa yang terjadi hari itu? tahun pertama, 1188 00:52:19,570 --> 00:52:21,770 Tapi masalahnya, Aku mencoba menghentikan mereka. 1189 00:52:21,772 --> 00:52:24,106 Itu adalah kesepakatan mentah, man. 1190 00:52:24,107 --> 00:52:26,441 Aku hanya berharap kau dan aku bisa kembali bagaimana kita dulu, 1191 00:52:26,444 --> 00:52:29,578 Selalu dingin. 1192 00:52:29,580 --> 00:52:31,747 Apa yang kamu katakan, man 1193 00:52:43,728 --> 00:52:45,895 Menghanguskan! Menghanguskan! 1194 00:52:45,897 --> 00:52:47,596 Heh. 1195 00:52:49,500 --> 00:52:50,833 Aku tidak percaya padamu mau bantu derek 1196 00:52:50,835 --> 00:52:52,801 Setelah apa yang dia lakukan padamu, lakukan untuk kita! 1197 00:52:52,803 --> 00:52:55,704 Charlie, ternyata tidak terjadi seperti kita pikir itu, 1198 00:52:55,706 --> 00:52:57,439 Dan selain itu, waktunya untuk melanjutkan. 1199 00:52:57,441 --> 00:52:58,507 Aku sudah berlari beberapa tes, 1200 00:52:58,509 --> 00:53:00,442 Dan saya pikir kita mungkin merusak 1201 00:53:00,444 --> 00:53:02,511 Kontinum ruang-waktu Dengan semua perjalanan waktu kita, 1202 00:53:02,513 --> 00:53:05,080 Dan itu bisa menyebabkan akibat yang serius 1203 00:53:05,082 --> 00:53:07,616 Untuk masa depan kita atau bahkan planet ini. 1204 00:53:07,618 --> 00:53:09,568 Apa yang terjadi untuk derek dalam game itu 1205 00:53:09,569 --> 00:53:11,519 Sebenarnya kesalahan kita secara tidak langsung. 1206 00:53:11,522 --> 00:53:12,705 Dia benar, kookaburra 1207 00:53:12,706 --> 00:53:13,889 Seperti Chester orang yang sama sekali berbeda 1208 00:53:13,891 --> 00:53:15,658 Setelah Anda menyelamatkannya di ruang ganti 1209 00:53:15,660 --> 00:53:17,359 Titik yang bagus, jeanette 1210 00:53:17,361 --> 00:53:20,095 Apakah itu saya, atau saya benar-benar kehilangan kendali 1211 00:53:20,097 --> 00:53:21,363 Dari proyek ini. 1212 00:53:21,365 --> 00:53:23,499 Kamu telah hilang kontrol, bro. 1213 00:53:23,501 --> 00:53:24,466 Ohh! 1214 00:53:24,468 --> 00:53:26,835 [jatuh] 1215 00:53:28,739 --> 00:53:31,373 Maaf saya terlambat. 1216 00:53:35,413 --> 00:53:37,680 Mengaktifkan grid 1217 00:53:40,651 --> 00:53:43,886 Ah, ya, kita tidak boleh lupakan hook bergulat. 1218 00:53:43,888 --> 00:53:47,423 Semua harus mengolok-olok kail. 1219 00:53:47,425 --> 00:53:48,791 Tidak akan menyesal 1220 00:53:48,793 --> 00:53:50,559 [suara mendesing] 1221 00:53:52,430 --> 00:53:54,630 Aah! 1222 00:53:57,134 --> 00:54:00,569 Wheeee! 1223 00:54:00,972 --> 00:54:03,005 Ohh! Aah! 1224 00:54:03,007 --> 00:54:06,141 Saya tidak akan pernah bisa lelah itu 1225 00:54 18,556 -> 00: 54: 20,856 Yaaah 1226 00:54:23,060 --> 00:54:26,629 Whoa, whoa! 1227 00:54:27,531 --> 00:54:28,597 Aah! 1228 00:54:28,599 --> 00:54:31,000 [dengkur] 1229 00:54:35,439 --> 00:54:38,641 Hai teman-teman, kamu melihat ini 1230 00:54:40,845 --> 00:54:43,712 Ha ha! Tidak! 1231 00:54:43,714 --> 00:54:46,215 Sedikit bantuan, guys. 1232 00:54:46,217 --> 00:54:47,516 Guys, sedikit bantuan. 1233 00:54:47,518 --> 00:54:50,519 [kerumunan bersorak di tv] 1234 00:54:51,088 --> 00:54:52,855 Penyiar: Derek beaugard kehilangan bola 1235 00:54:52,857 --> 00:54:54,189 Ada yang meraba-raba di drama! 1236 00:54:54,191 --> 00:54:57,793 Dan hamilton mendapatkannya, dan lebah menang! 1237 00:54:57,795 --> 00:54:59,028 Ya! 1238 00:54:59,030 --> 00:55:01,997 Jadi karena kamu ambil rekaman ini bersamamu 1239 00:55:01,999 --> 00:55:03,565 Saat Anda melompat Kembali ke waktu itu... 1240 00:55:03,567 --> 00:55:07,503 Itu masih ada. Cukup pintar, ya? 1241 00:55:07,505 --> 00:55:09,004 Ini gila, Bung. 1242 00:55:09,006 --> 00:55:10,172 Maksudku, perawan, kamulah orangnya. 1243 00:55:10,174 --> 00:55:11,540 Aku harus tahu orang-orang tentang ini 1244 00:55:11,542 --> 00:55:13,008 Tidak tidak tidak tidak. Anda tidak bisa melakukan itu 1245 00:55:13,010 --> 00:55:14,476 Tidak terlalu besar 1246 00:55:14,478 --> 00:55:15,511 Ini harus tinggal di antara kita 1247 00:55:15,513 --> 00:55:17,546 Ya, ya. Jangan khawatir, saudara, 1248 00:55:17,548 --> 00:55:18,864 Tapi kita harus merayakannya. 1249 00:55:18,865 --> 00:55:20,181 Maksudku, besok, kami berpesta di rumahku, 1250 00:55:20,184 --> 00:55:21,617 Dan, perawan, Anda harus berada di sana. 1251 00:55:21,619 --> 00:55:24,253 Ohh. Aku ingin. Aku tidak bisa, meskipun. 1252 00:55:24,255 --> 00:55:25,587 Saya nongkrong dengan charlie 1253 00:55:25,589 --> 00:55:26,655 Jaringan cuaca sedang menghitung mundur 1254 00:55:26,657 --> 00:55:30,526 Hujan es atas 1 sepanjang masa 1255 00:55:30,528 --> 00:55:31,860 Saya tidak menyadari betapa lumpuh malam 1256 00:55:31,862 --> 00:55:35,898 Itu sampai Aku mengatakannya keras-keras. 1257 00:55:35,900 --> 00:55:38,667 [musik pop] 1258 00:55:45,776 --> 00:55:49,144 Oh! Terima kasih. Terima kasih. 1259 00:55:49,146 --> 00:55:50,512 Jadi kamu bersenang-senang? 1260 00:55:50,514 --> 00:55:52,281 Oh ya. Saya belum pernah ke pesta 1261 00:55:52,283 --> 00:55:54,266 Sejak saya berusia 10 tahun, 1262 00:55:54,267 --> 00:55:56,250 Dan aku ingat kuda poni muntah pada saya 1263 00:55:56,253 --> 00:55:58,887 Itu milikku pesta ulang tahun. 1264 00:55:58,889 --> 00:56:00,656 Oh. 1265 00:56:00,658 --> 00:56:02,157 Saya - saya-- 1266 00:56:02,159 --> 00:56:04,259 Aku bercanda. 1267 00:56:04,261 --> 00:56:06,228 Baik. 1268 00:56:07,832 --> 00:56:11,800 Jadi saya kira Anda pergi ke pesta dansa di hari Sabtu. 1269 00:56:11,802 --> 00:56:13,602 Ya saya kira. 1270 00:56:13,604 --> 00:56:15,070 Kamu tidak terdengar senang tentang itu 1271 00:56:15,072 --> 00:56:18,273 Saya tidak tahu Derek dan aku pergi untuk setiap pihak, 1272 00:56:18,275 --> 00:56:20,142 Setiap pertemuan sosial. 1273 00:56:20,144 --> 00:56:22,678 Ini benar-benar penyakit saat kamu memikirkannya 1274 00:56:22,680 --> 00:56:24,880 Saya tidak tahu Menjadi populer tampaknya 1275 00:56:24,882 --> 00:56:27,716 Seperti yang sangat memuaskan hidup. 1276 00:56:27,718 --> 00:56:30,052 Saya tidak tahu tentang itu. 1277 00:56:30,054 --> 00:56:33,222 Terkadang, saya bertanya-tanya jika saya memilih jalan yang benar 1278 00:56:33,224 --> 00:56:35,124 Maksudku, lihat dirimu. 1279 00:56:35,125 --> 00:56:37,025 Anda sepertinya tidak keberatan bahwa kamu ... 1280 00:56:37> 37,027 -> 00: 56: 39,094 Um ... 1281 00:56:39,096 --> 00:56:40,262 Kapten dari dorks? 1282 00:56:40,264 --> 00:56:42,264 Aku tidak akan katakan seperti itu, 1283 00:56:42,266 --> 00:56:44,733 Tapi serius, kalian selalu melihat seperti yang Anda alami 1284 00:56:44,735 --> 00:56:47,202 Jauh lebih menyenangkan daripada orang lain 1285 00:56:47,204 --> 00:56:50,639 Sangat? Karena dari sisi kita, 1286 00:56:50,641 --> 00:56:52,941 Sepertinya kalian punya semua yang menyenangkan 1287 00:56:52,943 --> 00:56:55,611 Sangat? Ya. 1288 00:56:55,613 --> 00:56:56,979 Hei, perawan! Hei! 1289 00:56:56,980 --> 00:56:58,346 Jadi berpesta bagus denganmu lagi, man 1290 00:56:58,349 --> 00:56:59,581 Terima kasih orang lain untuk saya, 1291 00:56:59,583 --> 00:57:01,950 Siapa namanya, Pria besar yang menyeramkan itu 1292 00:57:01,952 --> 00:57:04,053 Dan twerp kecil itu. 1293 00:57:04,054 --> 00:57:06,155 Oh! Dang itu Saya lupa untuk membatalkan dengan charlie 1294 00:57:06,157 --> 00:57:07,289 Tahan. Biarkan aku memanggilnya 1295 00:57:07,291 --> 00:57:09,324 Gadis: Stephanie, Anda harus melihat ini. 1296 00:57:09,326 --> 00:57:12,294 Eh, dia mungkin lupa semua tentang itu 1297 00:57:20,204 --> 00:57:23,038 [musik teredam] 1298 00:57:40,024 --> 00:57:41,890 Virgil: Charlie, berapa kali lagi 1299 00:57:41,892 --> 00:57:43,292 Apakah saya harus minta maaf? 1300 00:57:43,294 --> 00:57:45,394 212 kali seharusnya untuk melakukannya 1301 00:57:45,396 --> 00:57:50,666 Charlie, dengar. Saya sungguh, benar-benar minta maaf. 1302 00:57:50,668 --> 00:57:52,367 Baik. Aku memaafkanmu. 1303 00:57:52,369 --> 00:57:54,002 Melihat. Aku hanya benar-benar letih. 1304 00:57:54,004 --> 00:57:55,270 saya khawatir tentang mesin waktu 1305 00:57:55,272 --> 00:57:57,105 Dan mungkin saja efek riak 1306 00:57:57,107 --> 00:57:58,257 [bip bip] 1307 00:57:58,258 --> 00:57:59,408 Tunggu dulu, Bung. Saya mendapat telepon lagi. 1308 00:57:59,410 --> 00:58:00,943 Aku akan menyingkirkannya dari mereka. 1309 00:58:00,945 --> 00:58:02,344 [sighs] 1310 00:58:02,346 --> 00:58:03,312 Halo? 1311 00:58:03,314 --> 00:58:06,348 Hei, perawan. Um ... 1312 00:58:06,350 --> 00:58:07,883 Aku tidak percaya Saya hanya-- 1313 00:58:07,885 --> 00:58:09,084 Steph, ada apa? 1314 00:58:09,086 --> 00:58:11,220 Dia, um, dia - 1315 00:58:11,222 --> 00:58:14,223 Jangan pergi kemana-mana. Aku akan di sana. 1316 00:58:16,093 --> 00:58:17,659 [sighs] 1317 00:58:19,396 --> 00:58:24,366 Virgil: Steph! Steph! 1318 00:58:24,368 --> 00:58:26,201 Stephanie! 1319 00:58:26,203 --> 00:58:27,769 [gerutuan] 1320 00:58:30,140 --> 00:58:34,276 Saya belum melakukan ini sejak kelas delapan. 1321 00:58:36,347 --> 00:58:38,747 Itu tidak - bukan itu ada sebelumnya 1322 00:58:38,749 --> 00:58:41,817 Anda bisa saja menggunakannya pintu depan. 1323 00:58:41,819 --> 00:58:44,353 Ya, tapi apa yang menyenangkan apakah itu? 1324 00:58:47,892 --> 00:58:50,359 Jadi katakan padaku, apa yang terjadi? 1325 00:58:50,361 --> 00:58:54,162 Jadi derek keluar dari latihan awal, 1326 00:58:54,164 --> 00:58:56,465 Dan saat aku pergi ke rumahnya, 1327 00:58:56,467 --> 00:58:59,868 Aku melihatnya berciuman jocelyn lee 1328 00:58:59,870 --> 00:59:00,869 Ohh. 1329 00:59:00,871 --> 00:59:02,371 Steph. 1330 00:59:02,373 --> 00:59:04,072 Aku juga tahu itu. 1331 00:59:04,074 --> 00:59:06,742 Aku hanya tidak mau untuk mempercayainya 1332 00:59:06,744 --> 00:59:09,945 Aku merasa sangat bodoh. 1333 00:59:11,348 --> 00:59:13,815 Aku tahu berapa banyak kamu seperti kacang pistachio, 1334 00:59:13,817 --> 00:59:15,417 Tapi terburu-buru untuk sampai kesini, 1335 00:59:15,419 --> 00:59:19,454 Saya tidak sengaja mendapatkannya kantong cangkang pasta. 1336 00:59:20,491 --> 00:59:23,492 Apakah Anda memiliki saus marinara? 1337 00:59:23,494 --> 00:59:25,894 Hah? Apa - tidak Saya bisa pergi-- 1338 00:59:25,896 --> 00:59:29,364 Aku bisa mendapatkan beberapa jika kamu... 1339 00:59:29,366 --> 00:59:32,100 Kamu bercanda. 1340 00:59:32,102 --> 00:59:35,203 Itu benar baik dari Anda untuk datang, perawan 1341 00: 59: 35,205 - & gt: 00: 59: 37,406 Kamu seorang teman yang luar biasa 1342 00:59:37,408 --> 00:59:39,775 Ya. 1343 00:59:39,777 --> 00:59:40,475 Teman. 1344 00:59:40,477 --> 00:59:43,745 [cincin telepon] 1345 00:59:45,115 --> 00:59:47,132 Halo? 1346 00:59:47,133 --> 00:59:49,150 Derek: Hei Bisakah kita ngomongin ini? 1347 00:59:49,153 --> 00:59:51,353 Ini derek. 1348 00:59:52,389 --> 00:59:56,258 Mendengarkan. aku akan berbicara dengannya 1349 00:59:56,260 --> 01:00:00,929 Aku harus mengakhirinya sekali dan untuk semua. 1350 01:00:00,931 --> 01:00:02,497 Semoga berhasil. 1351 01:00:08,439 --> 01:00:09,805 Hah! Tidak! 1352 01:00:09,807 --> 01:00:12,174 [meong] 1353 01:00:12,176 --> 01:00:14,343 Saya oke! 1354 01:00:23,821 --> 01:00:25,053 Ini berulang penyimpangan 1355 01:00:25,055 --> 01:00:26,355 Apakah semua mempertahankan setengah-hidup 1356 01:00:26,357 --> 01:00:28,423 Setelah mereka insiden utama 1357 01:00:28,425 --> 01:00:31,827 Ha ha! Ini benar weirdsville! 1358 01:00:31,829 --> 01:00:34,563 Maksudku, ini serius, pak, 1359 01:00:34,565 --> 01:00:37,566 Dan semua fluktuasi itu yang memancar langsung 1360 01:00:37,568 --> 01:00:38,967 Dari SMA summerton. 1361 01:00:38,969 --> 01:00:41,336 Sebenarnya, saya punya sebuah teori tentang itu 1362 01:00:41,338 --> 01:00:45,107 It's - baik, apakah departemennya 1363 01:00:45,109 --> 01:00:48,243 Punya kontak di fbi? 1364 01:00:49,179 --> 01:00:54,249 Gadis: Anda tahu, kamu agak menakutkan dan tak terhampiri. 1365 01:00:55,319 --> 01:00:57,552 Bisakah kita duduk bersamamu? 1366 01:01:01,525 --> 01:01:04,126 Derek: kamu tidak tahu seperti apa rasanya, man, 1367 01:01:04,128 --> 01:01:06,862 Maksudku, seorang atlet hebat, sangat populer 1368 01:01:06,864 --> 01:01:10,399 Maksudku, ini seperti-- Ini seperti yang diharapkan orang saya untuk bermain di lapangan 1369 01:01:10,401 --> 01:01:12,868 Dan curang - apa gunanya kamu 1370 01:01:12,870 --> 01:01:14,102 Saya tidak menipu. 1371 01:01:14,104 --> 01:01:15,771 Jocelyn dibuat langkah pertama 1372 01:01:15,772 --> 01:01:17,439 Dia menciumku, tapi aku tidak Ciumannya kembali. 1373 01:01:17,441 --> 01:01:20,042 Maksudku, itu tidak hitung selingkuh. 1374 01:01:20,044 --> 01:01:22,978 Permasalahannya adalah-- dan di sinilah kamu masuk - 1375 01:01:22,980 --> 01:01:24,880 Aku ingin kamu pergi Kembali ke waktu itu, 1376 01:01:24,882 --> 01:01:27,849 Hentikan stephanie dari penghilanganku dengan jocelyn 1377 01:01:27,851 --> 01:01:29,851 Apa?! 1378 01:01:29,853 --> 01:01:31,470 Kenapa harus saya? 1379 01:01:31,471 --> 01:01:33,088 Karena saya buat sebuah kesalahan besar, 1380 01:01:33,090 --> 01:01:34,456 Yang besar, 1381 01:01:34,458 --> 01:01:36,458 Dan tidak akan pernah terjadi lagi, Aku bersumpah padamu 1382 01:01:36,460 --> 01:01:40,395 Saya tidak tahu Maksudnya kamu benar-benar menyakitinya 1383 01:01:40,397 --> 01:01:44,132 Aku tahu. Aku tahu, dan aku merasa tidak enak, 1384 01:01:44,134 --> 01:01:46,401 Tapi steph dan aku punya telah pergi keluar untuk waktu yang lama sekarang, 1385 01:01:46,403 --> 01:01:50,605 Anda tahu, dan dia semuanya cowok Bisa juga. 1386 01:01:50,607 --> 01:01:53,508 Aku suka itu 3 dari kita telah nongkrong lagi, 1387 01:01:53,510 --> 01:01:58,313 Seperti dulu, dan masih bisa jadilah seperti itu, man. 1388 01:01:58,549 --> 01:02:02,350 Ayo, sobat. Apa yang kamu katakan? 1389 01:02:02,352 --> 01:02:04,319 Biarkan aku berpikir tentang itu. 1390 01:02:04,321 --> 01:02:07,422 Ya. Ya, tentu. 1391 01:02:11,995 --> 01:02:13,662 [mendekati mobil] 1392 01:02:13,664 --> 01:02:15,430 [squeal ban] 1393 01:02:17,434 --> 01:02:21,470 Whoa! Hei! Tahan! Tahan! 1394 01:02:21,472 --> 01:02:22,938 Man: lanjutkan sabuk pengaman Anda! 1395 01:02:22,940 --> 01:02:25,407 [squeal ban] 1396 01:02:35,219 --> 01:02:36,551 Aku beritahu padamu. Anda punya orang yang salah, 1397 01:02:36,553 --> 01:02:40,288 Tapi aku bisa memberimu nama kedua - 1398 01:02:41,425 --> 01:02:43,492 Aku akan memberi mereka nama palsu 1399 01:02:43,494 --> 01:02:45,193 Aku tidak akan pernah tikus kalian keluar 1400 01:02:45,195 --> 01:02:46,228 Ya benar. 1401 01:02:46,230 --> 01:02:48,463 Pak Jauhkan aku ditunda sepanjang malam. 1402 01:02:48,465 --> 01:02:50,966 Man: Selamat siang, Tuan-tuan. 1403 01:02:50,967 --> 01:02:53,468 Nama saya adalah agen rehnquist dari biro federal investigasi 1404 01:02:53,470 --> 01:02:57,439 Aku akan membiarkan kalian dalam sebuah rahasia, 1405 01:02:57,441 --> 01:02:59,975 Sebuah rahasia nasional. 1406 01:02:59,976 --> 01:03:02,510 Pada tahun 1969 segera setelah apollo 11 pendaratan di bulan, 1407 01:03:02,513 --> 01:03:05,413 Pemerintah negara bagian bersatu mulai mendanai sejumlah 1408 01:03:05,415 --> 01:03:07,582 Dari proyek ilmiah baru. 1409 01:03:07,584 --> 01:03:11,086 Salah satu proyek ini adalah perjalanan waktu 1410 01:03:11,088 --> 01:03:12,487 Apa?! Perjalanan waktu? 1411 01:03:12,489 --> 01:03:14,589 Gila. Itu, seperti, jadi sains fiksi 1412 01:03:14,591 --> 01:03:18,360 Baloney Hollywood Itu - itu tidak - 1413 01:03 18,362 -> 01: 03: 19,694 Proyek muncul sedikit hasil 1414 01:03:19,696 --> 01:03:22,130 Dan akhirnya matikan, 1415 01:03:22,132 --> 01:03:25,000 File tidak pernah lagi tersentuh, 1416 01:03:25,002 --> 01:03:27,502 Itu adalah, sampai dua bulan yang lalu 1417 01:03:27,504 --> 01:03:31,540 Saat seorang individu rajin atau individu 1418 01:03:31,542 --> 01:03:34,009 Masuk ke nasa mainframe, 1419 01:03:34,011 --> 01:03:38,413 Menggunakan komputer yang kita telusuri ke sekolah tinggi summerton 1420 01:03:38,415 --> 01:03:42,150 Baiklah! SAYA-- 1421 01:03:42,152 --> 01:03:44,836 Apa teman saya akan mengatakannya 1422 01:03:44,837 --> 01:03:47,521 Itu kalau tidak akan menagih kami Dengan apapun, 1423 01:03:47,524 --> 01:03:49,157 Anda tidak bisa jaga kami di sini 1424 01:03:49,159 --> 01:03:51,126 Betul. Lihat itu 1425 01:03:51,128 --> 01:03:54,296 Aku mengambil satu semester dari pemerintah 1426 01:03:54,298 --> 01:03:56,498 Punya b-. 1427 01:03:59,269 --> 01:04:00,435 Saya tidak mengerti, pak. 1428 01:04:00,437 --> 01:04:02,003 Kamu hanya membiarkan mereka pergi? 1429 01:04: 02.005 -> 01: 04: 04,072 Kami akan mendapatkan lebih banyak informasi hanya dengan melihat mereka 1430 01:04:04,074 --> 01:04:08,410 Ya, tapi sekarang mereka tahu kita sedang menonton mereka dan-- 1431 01:04:08,412 --> 01:04:12,581 Ya pak. Rencana bagus 1432 01:04:12,583 --> 01:04:16,484 Oh, ini buruk Ohh. Asli dalam Inggris 1433 01:04:16,486 --> 01:04:19,387 Ya. Jalan untuk pergi, nakal nakal 1434 01:04:19,389 --> 01:04:22,524 Terima kasih, kita punya fbi di punggung kami 1435 01:04:22,526 --> 01:04:25,393 Saya?! Aku ingin hentikan keseluruhan ini beberapa minggu yang lalu, 1436 01:04:25,395 --> 01:04:27,295 Tapi tidak, Anda harus menggunakannya 1437 01:04:27,297 --> 01:04:28,496 Untuk kamu sendiri keuntungan pribadi! 1438 01:04:28,498 --> 01:04:30,198 Charlie benar Pergi ke pesta, 1439 01:04:30,200 --> 01:04:31,499 Bergantung dengan penduduknya. 1440 01:04:31,501 --> 01:04:32,934 Hei. Jika saya ingat benar, 1441 01:04:32,935 --> 01:04:34,368 Anda diuntungkan dari ini juga 1442 01:04:34,371 --> 01:04:35,203 Bagaimana? 1443 01:04:35,205 --> 01:04:36,338 Kami memberimu kehidupan. 1444 01:04:36,340 --> 01:04:38,106 Sebelum kita, kau pria besar ini 1445 01:04:38,108 --> 01:04:39,040 Semua orang takut. 1446 01:04:39,042 --> 01:04:40,709 Lebih baik kau diam, perawan 1447 01:04:40,711 --> 01:04:42,510 Lihat? Kamu sedang berarti, perawan. 1448 01:04:42,512 --> 01:04:44,546 Charlie, kenapa tidak? kamu pulang saja 1449 01:04:44,548 --> 01:04:47,082 Ke komputer anda dan kucingmu? 1450 01:04:47,084 --> 01:04:48,717 Aku akan! 1451 01:04:48,719 --> 01:04:52,554 Semoga berhasil kehidupan baru sebagai orang yang populer 1452 01:04:53,590 --> 01:04:55,457 Aku juga keluar dari sini. 1453 01:04:55,459 --> 01:04:56,758 Aku lebih baik saya sendiri. 1454 01:04:56,760 --> 01:04:59,227 Saya selalu begitu 1455 01:05:10,107 --> 01:05:11,439 Charlie: Baiklah yang terakhir dari data 1456 01:05:11,441 --> 01:05:14,843 Sayangnya, kami tidak akan ada jawaban sampai pagi. 1457 01:05:14,845 --> 01:05:17,496 [meong] 1458 01:05:17,497 --> 01:05:20,148 Baiklah, permisi karena tidak memiliki sebuah superkomputer! 1459 01:05:23,453 --> 01:05:26,488 [cincin telepon] 1460 01:05:28,558 --> 01:05:31,393 Halo? 1461 01:05:31,395 --> 01:05:33,762 Oh. Hei, derek. 1462 01:05:33,764 --> 01:05:35,330 Apa yang kamu katakan, perawan 1463 01:05:35,332 --> 01:05:37,732 Kamu akan membantu saya keluar, sobat? 1464 01:05:40,704 --> 01:05:45,140 Ya, tentu saja, d-rock. 1465 01:05:48,512 --> 01:05:51,446 [komputer bip] 1466 01:05:56,320 --> 01:05:57,775 Ohh! 1467 01:05:57,776 --> 01:05:59,231 Selamat pagi, magpie Ibumu biarkan aku masuk 1468 01:05:59,232 --> 01:06:00,687 Ini adalah hari yang menyenangkan. Anda tahu, saya sedang berpikir, 1469 01:06:00,691 --> 01:06:02,590 Mungkin kita bisa pergi di jalan-jalan dan bicara 1470 01:06:02,592 --> 01:06:04,876 Tentang masa depan kita bersama, 1471 01:06:04,877 --> 01:06:07,161 Dan kemudian - oh! saya ingin memiliki sebuah rumah jeruk 1472 01:06:07,164 --> 01:06:08,363 Hasil! 1473 01:06:08,364 --> 01:06:09,563 Anda bahkan tidak akan harus memiliki sebuah alamat kemudian, 1474 01:06:09,566 --> 01:06:10,765 Dan di sampulnya, Anda bisa saja mengatakan, 1475 01:06:10,767 --> 01:06:14,602 "jeanette pajuluski, rumah oranye. " 1476 01:06:14,604 --> 01:06:16,638 Selesai! 1477 01:06:19,409 --> 01:06:22,544 Jeanette: Oh, um, Saya bukan ilmuwan, 1478 01:06:22,546 --> 01:06:25,413 Tapi itu tidak terlihat baik. 1479 01:06:25,415 --> 01:06:27,515 Kami menciptakan sebuah ... 1480 01:06:27,517 --> 01:06:31,453 SEBUAH? Muntahkan, Blue Bird! 1481 01:06:31,455 --> 01:06:34,356 Lubang hitam 1482 01:06:34,358 --> 01:06:36,291 Itu buruk kan? 1483 01:06:36,293 --> 01:06:38,159 Sekarang sebagai timeline terus, 1484 01:06:38,161 --> 01:06:40,795 Kami melihat jumlah yang meningkat dari kejadian 1485 01:06:40,797 --> 01:06:42,664 Di sini, di daerah summerton. 1486 01:06:42,666 --> 01:06:44,532 Jika kita semua bisa berbalik ke halaman 47, 1487 01:06:44,534 --> 01:06:45,867 Anda bisa melihat di mana Saya telah disorot - 1488 01:06:45,869 --> 01:06:48,536 Hei! Hei! Charlie: aku berbohong! 1489 01:06:48,538 --> 01:06:50,021 Aku mencuri formula dari nasa, 1490 01:06:50,022 --> 01:06:51,505 Dan, man, sudah waktu bepergian semua atas tempat itu 1491 01:06:51,508 --> 01:06:53,191 Jauh di depan Anda, Bapak. Tuttle. 1492 01:06:53,192 --> 01:06:54,875 Saya ingin Anda bertemu drs Connors dan winthorpe 1493 01:06:54,878 --> 01:06:57,812 Dari departemen seismologi di teknologi pasifik. 1494 01:06:57,814 --> 01:07:00,782 Dokter, ini charles tuttle 1495 01:07:00,784 --> 01:07:03,318 Ya. Apakah kamu, 9 tahun? 1496 01:07:03,320 --> 01:07:04,285 Dia 14! 1497 01:07:04,287 --> 01:07:05,520 Baiklah, itu lebih baik. 1498 01:07:05,522 --> 01:07:06,888 Sekarang aku tidak merasa seperti pecundang. 1499 01:07:06,890 --> 01:07:09,624 Kamu sudah tahu tentang lubang hitam 1500 01:07:10,660 --> 01:07:11,493 Apa? 1501 01:07:11,495 --> 01:07:13,573 Lubang hitam 1502 01:07:13,574 --> 01:07:15,652 Oh, aku kenal kalian kekurangan dana, tapi ayolah 1503 01:07:15,653 --> 01:07:17,731 Itu tidak masuk akal. Kami mengalami kasus terburuk skenario beberapa kali. 1504 01:07:17,734 --> 01:07:19,467 Kami tidak pernah datang dengan lubang hitam. 1505 01:07:19,469 --> 01:07:24,606 Saya melihat 5, 6 desimal itu tidak terbawa oleh. 1506 01:07:28,378 --> 01:07:29,844 Ups 1507 01:07:29,846 --> 01:07:31,780 Ya. Ups! 1508 01:07:31,782 --> 01:07:33,548 Setiap kali kita gunakan mesin, 1509 01:07:33,549 --> 01:07:35,315 Keretakan itu tercipta dalam kontinum ruang-waktu 1510 01:07:35,318 --> 01:07:36,835 Tidak hilang 1511 01:07:36,836 --> 01:07:38,353 Sebaliknya fluktuasi dicampur bersama 1512 01:07:38,355 --> 01:07:40,555 Untuk membuatnya lubang hitam raksasa, 1513 01:07:40,557 --> 01:07:42,524 Dan bagian terburuknya adalah keseluruhan hitam akan menyebar 1514 01:07:42,526 --> 01:07:44,459 Sampai menelan habis summerton, 1515 01:07:44,461 --> 01:07:48,730 Kemudian barat laut, maka keseluruhannya Amerika Serikat. 1516 01:07:48,732 --> 01:07:50,532 [meneguk] 1517 01:07:50,534 --> 01:07:51,499 Dan seterusnya. 1518 01:07:51,501 --> 01:07:53,401 Berapa lama sampai nol jam 1519 01:07:53,403 --> 01:07:55,937 Menurut perkiraan saya, kita punya... 1520 01:07:55,939 --> 01:07:58,673 Kami memiliki waktu kurang dari 4 jam sampai akhir dunia. 1521 01:07:58,675 --> 01:08:00,475 Ok, orang, kita akan kode merah 1522 01:08:00,477 --> 01:08:02,243 Dapatkan washington di telepon sekarang 1523 01:08:02,245 --> 01:08:03,778 Mungkin ada jalan untuk membalikkannya, 1524 01:08:03,780 --> 01:08:05,447 Tapi ini tembakan yang panjang. 1525 01:08:05,449 --> 01:08:08,950 Baiklah dengar itu ... pak 1526 01:08:15,992 --> 01:08:18,760 [obrolan tidak jelas] 1527 01:08:22,666 --> 01:08:23,731 Stephanie: aku sangat gembira 1528 01:08:23,733 --> 01:08:25,967 Untuk tariannya malam ini, perawan. 1529 01:08:25,969 --> 01:08:27,635 Dan kau tahu apa? 1530 01:08:27,637 --> 01:08:30,872 Aku sangat senang kau datang dengan saya 1531 01:08:30,874 --> 01:08:32,774 Hei. Apa teman untuk? 1532 01:08:32,776 --> 01:08:33,842 Heh! Ayolah! 1533 01:08:33,844 --> 01:08:36,945 [lima puluhan rock 'n' roll play] 1534 01:08:52,629 --> 01:08:56,297 j & hei, gadis kecil, apa pemandangan j & 1535 01:08:56,299 --> 01:08:58,600 j & dia cantik seperti laut yang luas j & 1536 01:08:58,602 --> 01:09:01,803 j & jantungku mulai berdetak ketika dia berjalan oleh j & 1537 01:09:01,805 --> 01:09:06,574 j & tapi dia berpegangan tangan dengan beberapa orang lain ... j & 1538 01:09:07,711 --> 01:09:09,361 Semuanya diatur 1539 01:09:09,362 --> 01:09:11,012 Uh, ya Jas itu di ruang bawah tanah, 1540 01:09:11,014 --> 01:09:13,548 Dan kemudian kita akan pergi melalui terowongan di bawah kafetaria 1541 01:09:13,550 --> 01:09:15,650 Manis. Kita akan pergi segera setelah mereka mengumumkan 1542 01:09:15,652 --> 01:09:17,552 Pemenang. 1543 01:09:20,090 --> 01:09:21,823 Hei, perawan! 1544 01:09:28,431 --> 01:09:33,768 Steph, apakah kamu percaya itu hidup seseorang 1545 01:09:33,770 --> 01:09:35,770 Bisa berubah dalam satu saat, 1546 01:09:35,772 --> 01:09:38,039 Terkadang untuk yang lebih baik, 1547 01:09:38,041 --> 01:09:40,108 Lainnya semakin buruk 1548 01:09:40,110 --> 01:09:42,477 Ya saya kira. 1549 01:09:42,479 --> 01:09:44,612 Ada sesaat di salah satu kehidupan kita 1550 01:09:44,614 --> 01:09:47,148 Itu akan berubah, 1551 01:09:47,149 --> 01:09:49,683 Dan aku tidak tahu itu menjadi lebih baik atau yang lebih buruk 1552 01:09:49,686 --> 01:09:54,489 Virgil, um, aku tidak berikut. 1553 01:10:00,397 --> 01:10:01,829 Uh, perhatian. 1554 01:10:01,831 --> 01:10:04,666 [mikrofon feed kembali] 1555 01:10:07,437 --> 01:10:09,504 Perhatian, semuanya. 1556 01:10:09,506 --> 01:10:11,372 Ini saatnya untuk mengumumkan tahun ini 1557 01:10:11,374 --> 01:10:13,808 Raja dan Ratu dari tarian, 1558 01:10:13,810 --> 01:10:16,077 Tapi pertama-tama... 1559 01:10:16,079 --> 01:10:18,330 [sebagai elvis presley] sonny, red, dan aku 1560 01:10:18,331 --> 01:10:20,582 Ingin menggoreng beberapa selai kacang dan roti pisang. 1561 01:10:20,584 --> 01:10:23,818 Terima kasih. Terima kasih banyak. 1562 01:10:28,158 --> 01:10:30,558 [suara normal] itu elvis presley 1563 01:10:30,560 --> 01:10:32,026 Siapa saja? 1564 01:10:32,027 --> 01:10:33,493 Ayolah. Itu brilian - 1565 01:10:33,496 --> 01:10:35,480 Terserah. 1566 01:10:35,481 --> 01:10:37,465 Stephanie jameson dan rubah perawan, bangun disini 1567 01:10:37,467 --> 01:10:39,534 Kamu menang 1568 01:10:39,536 --> 01:10:40,735 Oh! Ha ha! 1569 01:10:40,737 --> 01:10:42,537 Ini adalah seperti itu kejutan. 1570 01:10:42,539 --> 01:10:44,606 Tidak juga. Untuk menjamin bahwa kita akan menang, 1571 01:10:44,608 --> 01:10:47,442 Aku kembali ke masa lalu dan diisi kotak suara 1572 01:10:47,444 --> 01:10:49,043 Apa? 1573 01:10:54,017 --> 01:10:56,951 Miss jameson dan mr. Rubah. 1574 01:10:56,953 --> 01:10:58,052 Jangan biarkan itu pergi ke kepalamu 1575 01:10:58,054 --> 01:11:01,155 Masih ada waktu untuk penghitungan ulang 1576 01:11:06,830 --> 01:11:09,464 j & selamat malam, cintaku j & 1577 01:11:09,466 --> 01:11:13,201 j & aku harus mengatakan selamat malam j & 1578 01:11:13,203 --> 01:11:15,503 j & aku akan menahanmu dalam mimpiku j & 1579 01:11:15,505 --> 01:11:18,806 j & sampai pagi cahaya j & 1580 01:11:18,808 --> 01:11:22,910 Jadi, um, benarkah begitu? barang kotaknya 1581 01:11:22,912 --> 01:11:26,881 Ya. Maksudku, Kamu yakin, 1582 01:11:26,883 --> 01:11:29,484 Tapi siapa yang akan memilih? untuk saya? 1583 01:11:31,488 --> 01:11:33,554 Saya akan. 1584 01:11:37,193 --> 01:11:39,961 Ini aneh 1585 01:11:39,963 --> 01:11:43,031 Ya. 1586 01:11:43,033 --> 01:11:44,132 Mengapa? 1587 01:11:44,134 --> 01:11:46,467 Aneh sekali. 1588 01:11:46,469 --> 01:11:47,785 Kanan. 1589 01:11:47,786 --> 01:11:49,102 Bagaimana Anda bisa berteman dengan seseorang 1590 01:11:49,105 --> 01:11:51,806 Untuk waktu yang lama lalu... 1591 01:11:51,808 --> 01:11:54,509 Ini berbeda. 1592 01:11:54,511 --> 01:11:57,078 Beda. 1593 01:11:58,648 --> 01:12:01,149 Derek: Ayo, Saudaraku Sudah waktunya pergi. 1594 01:12:01,151 --> 01:12:02,216 Eh, oh, tentang itu 1595 01:12:02,218 --> 01:12:03,785 Saya pikir saya berubah pikiranku. 1596 01:12:03,787 --> 01:12:05,186 Tidak, Anda sudah berjanji. 1597 01:12:05,188 --> 01:12:07,055 Virgil! 1598 01:12:07,056 --> 01:12:08,923 Jangan pergi kemana-mana. Aku akan segera kembali. 1599 01:12:10,260 --> 01:12:11,993 Boy: Saya tahu derek akan diretas 1600 01:12:11,995 --> 01:12:14,195 Tentang virgil membawa stephanie 1601 01:12:14,197 --> 01:12:15,213 Pertarungan! 1602 01:12:15,214 --> 01:12:16,230 Hei! Ada perkelahian! 1603 01:12:16,232 --> 01:12:19,500 [anak-anak nyanyian, "berkelahi!"] 1604 01:12:20,603 --> 01:12:23,538 Derek, tunggu. Bisakah kita membicarakan hal ini? 1605 01:12:23,540 --> 01:12:25,573 [obrolan tidak jelas] 1606 01:12:25,575 --> 01:12:27,642 Oh man. Ayolah. 1607 01:12:31,981 --> 01:12:33,815 Stephanie! Stephanie! 1608 01:12:33,817 --> 01:12:34,849 Dimana perawan? 1609 01:12:34,851 --> 01:12:36,250 Dia pergi dengan derek 1610 01:12:36,252 --> 01:12:38,419 Mengapa? 1611 01:12:38,420 --> 01:12:40,587 Jangan bilang dia akan kembali ke masa lalu. 1612 01:12:40,590 --> 01:12:42,724 Ya ampun. Itu apa dia lakukan 1613 01:12:42,726 --> 01:12:45,193 Dia mungkin bisa melakukannya hal-hal buruk! 1614 01:12:45,195 --> 01:12:47,295 Permisi! Um, maaf 1615 01:12:47,297 --> 01:12:49,030 Lebih buruk dari pada akhir di dunia? 1616 01:12:49,032 --> 01:12:51,799 Maaf! Maaf! 1617 01:12:53,236 --> 01:12:57,605 Derek, saya tidak berpikir Aku bisa melakukan ini. 1618 01:12:57,607 --> 01:12:59,240 Apa? Mengapa? 1619 01:12:59,242 --> 01:13:02,243 Stephanie. Saya hanya-- Aku hanya berpikir... 1620 01:13:02,245 --> 01:13:07,014 Bung, jangan beritahu saya Anda akan mencoba mencuri gadisku 1621 01:13:07,917 --> 01:13:11,886 Kami teman Maksud saya, teman tidak lakukan itu satu sama lain. 1622 01:13:11,888 --> 01:13:14,255 Charlie: Virgil! Rubah Virgil 1623 01:13:14,257 --> 01:13:16,290 Virgil, kita punya masalah kecil. 1624 01:13:16,292 --> 01:13:20,261 Kita memiliki waktu kurang dari satu jam untuk menyelamatkan planet ini! 1625 01:13:20,263 --> 01:13:21,930 Apakah kamu membicarakan tentang? 1626 01:13:21,931 --> 01:13:23,598 Tolkan: Baiklah, apa yang kita miliki di sini, hmm? 1627 01:13:23,600 --> 01:13:26,801 Tampak seperti saya awal dari sebuah pertengkaran. 1628 01:13:26,803 --> 01:13:27,952 Apa? 1629 01:13:27,953 --> 01:13:29,102 Sebuah pertengkaran. Ini perkelahian. 1630 01:13:29,105 --> 01:13:30,738 Kita akan menyelesaikan semuanya penahanan nanti 1631 01:13:30,740 --> 01:13:34,175 Sekarang, semua dari Anda kembali di gym. 1632 01:13:34,177 --> 01:13:35,076 Semua orang bergerak! 1633 01:13:35,078 --> 01:13:37,578 Rehnquist: Semua orang membeku! 1634 01:13:37,580 --> 01:13:39,313 Fbi. 1635 01:13:39,315 --> 01:13:41,649 Berhenti. Cia. 1636 01:13:42,018 --> 01:13:44,352 Biro bobot dan tindakan. 1637 01:13:45,188 --> 01:13:49,323 Ke depan, kamu mungkin harus pergi dulu 1638 01:13:49,325 --> 01:13:52,160 [keroncongan] 1639 01:13:52,162 --> 01:13:55,096 [guntur] 1640 01:13:57,734 --> 01:13:59,667 [guntur] 1641 01:13:59,669 --> 01:14:03,371 Virgil, begitulah Saya bicarakan Ayolah! 1642 01:14:07,210 --> 01:14:09,811 [guntur] 1643 01:14:21,391 --> 01:14:25,159 Kita perlu mendapatkannya orang-orang ini keluar dari sini sekarang 1644 01:14:29,899 --> 01:14:34,235 Virgil: Jadi kita seharusnya masuk ke dalam lubang hitam dan menutupnya? 1645 01:14:04> 01: 14: 36,304 Sejauh yang saya bisa sosok, itu satu-satunya jalan. 1646 01:14:36,306 --> 01:14:38,206 Kita ambil paket jauh bersama kami 1647 01:14:38,208 --> 01:14:40,308 Dan sebaliknya polaritasnya Begitu kita mendarat. 1648 01:14:40,310 --> 01:14:41,309 Paket jauh apa? 1649 01:14:41,311 --> 01:14:43,511 Saya telah bekerja dengan cara baru 1650 01:14:43,512 --> 01:14:45,712 Untuk mengendalikan lompatan kita dari sisi lain 1651 01:14:45,715 --> 01:14:47,248 Baik. Pegang telepon. 1652 01:14:51.> 01: 14: 48.782 Kita tidak bisa membiarkan ini siswa pergi dalam hal itu 1653 01:14:48,785 --> 01:14:49,784 Mereka bisa mati! 1654 01:14:49,786 --> 01:14:51,336 Kami tidak punya pilihan. 1655 01:14:51,337 --> 01:14:52,887 Mereka satu-satunya yang akrab dengan perlengkapan. 1656 01:14:52,889 --> 01:14:56,991 Jika mereka tidak pergi, maka kita bisa semua mati 1657 01:14:58,261 --> 01:14:59,727 Hasil positif. 1658 01:14:59,729 --> 01:15:01,496 [guntur] 1659 01:15:01; 491 -> 01: 15: 03,264 Kamu tahu apa? Akulah yang mengacaukannya semuanya terserah 1660 01:15:03,266 --> 01:15:06,067 Aku akan pergi sendiri. Charlie dan zeke punya tidak ada hubungannya dengan ini 1661 01:15:56 - 01:09:08,202 Apa maksudmu tidak ada hubungannya dengan ini 1662 01:15:08,204 --> 01:15:09,237 Saya menemukan itu 1663 01:15:09:39 -> 01:15: 10,304 Aku telah menolong! Tidak, tidak. 1664 01:15:10,306 --> 01:15:14,408 Ya saya telah melakukannya. Kamu melukis Itu dia. 1665 01:15:14,410 --> 01:15:15,343 Permisi. 1666 01:15:51 01 - 15: 17,144 Tidak! Tidak, tidak. 1667 01:15:51-16> 01: 15: 21,215 Rehnquist: Ok, ok. Cukup, cukup! 1668 01:15:5217 -> 01: 15: 22,416 Anda berdua akan pergi. 1669 01:15:51 18:01 - 01:09:25,086 Kamu akan membutuhkan saya juga, pak, 1670 01:15: 25.088 -> 01:15: 27,355 Dan kail saya. 1671 01:15:29: - 01: 15: 31,459 Yaah! 1672 01:15:39,702 --> 01:15:42,303 [bersorak] 1673 01:16:07,363 --> 01:16:09,163 Dengar, kawan. 1674 01:16:09,165 --> 01:16:10,832 Begitu kita membalikkan polaritas wormhole itu, 1675 01:16:10,833 --> 01:16:12,500 Tidak ada cara untuk mengukur seberapa cepat akan menutup. 1676 01:16:12,502 --> 01:16:14,335 Itu bisa tetap terbuka untuk beberapa menit lagi, 1677 01:16:14,337 --> 01:16:16,504 Atau bisa lenyap seketika, 1678 01:16:16,506 --> 01:16:19,173 Dan bahkan jika kita melakukannya membuatnya kembali hidup, 1679 01:16:19,174 --> 01:16:21,841 Tidak ada jaminan kami akan kembali persis ke titik waktu 1680 01:16:21,844 --> 01:16:22,944 Kami keluar dari. 1681 01:16:22,946 --> 01:16:25,346 Aye, aye, se positif atau positif 1682 01:16:25,348 --> 01:16:27,348 Semoga beruntung, zeke 1683 01:16:27,350 --> 01:16:29,050 Ohh! 1684 01:16:29,319 --> 01:16:32,119 Jadi, perawan, aku dengar Anda mencoba menyelamatkan dunia. 1685 01:16:32,121 --> 01:16:35,289 Betul. Kakakmu cukup keren, ya? 1686 01:16:35,291 --> 01:16:37,224 Saat kamu mati, bisakah aku memiliki kamarmu? 1687 01:16:37,226 --> 01:16:38,893 Tambang terlalu kecil dan-- 1688 01:16:38,895 --> 01:16:41,529 Sampai jumpa, amy! 1689 01:16:41,530 --> 01:16:44,164 Jeanette: Charlie. Charlie, um, kembali dalam satu bagian, oke? 1690 01:16:45,435 --> 01:16:48,135 Ayo, charlie. Kita harus pergi. 1691 01:16:48,137 --> 01:16:50,972 Charlie. Charlie? 1692 01:16:51,941 --> 01:16:55,309 Itu dia. Terima kasih, zeke 1693 01:17:08,091 --> 01:17:09,890 Virgil. 1694 01:17:12,295 --> 01:17:14,395 [guntur] 1695 01:17:14,397 --> 01:17:17,431 Mendengarkan. Saya hanya-- apapun yang terjadi di sana, 1696 01:17:17,433 --> 01:17:19,000 Hanya aku ingin kau tahu - 1697 01:17:19,002 --> 01:17:22,837 Hei bro. Semoga berhasil dengan segalanya. 1698 01:17:22,839 --> 01:17:25,506 Ya. Besar. 1699 01:17:28,077 --> 01:17:30,077 Hanya, um ... 1700 01:17:30,079 --> 01:17:34,515 Hati-hati ya? 1701 01:17:35,518 --> 01:17:38,452 [Orang banyak nyanyian, "minutemen!"] 1702 01:17:40,289 --> 01:17:43,424 Setidaknya mereka akhirnya berhasil nama kanan 1703 01:18:00,376 --> 01:18:03,544 Mari kita lakukan ini, fellas! 1704 01:18: 09.452 -> 01: 18: 12,086 [teriakan] 1705 01:18:16,025 --> 01:18:18,626 [menjerit terus] 1706 01:18:26,269 --> 01:18:29,036 [anak-anak tertawa] 1707 01:18:40,416 --> 01:18:43,317 Whoa! Keren! 1708 01:18:43,319 --> 01:18:45,953 [teriakan] 1709 01:18:51,294 --> 01:18:52,259 [erangan] 1710 01:18:52,261 --> 01:18:54,995 [batuk charlie] 1711 01:18:58,134 --> 01:19:00,534 Wow! Pria ruang angkasa 1712 01:19:00,536 --> 01:19:02,603 Saya pikir kita mendarat di munchkinland 1713 01:19: 02.605 -> 01:19: 04,271 Keren apa, munchkins? 1714 01:19:04,273 --> 01:19:06,640 Sebenarnya, kita di seberang kota di Taman. 1715 01:19: 06.642 -> 01:19: 08,409 Planet apa kamu berasal dari? 1716 01:19:08,411 --> 01:19:09,477 Apakah kamu datang dari neptune 1717 01:19:09,479 --> 01:19:11,112 Apakah orang dari neptune makan makaroni 1718 01:19:11,114 --> 01:19:13,314 Saya suka makaroni. Apakah makaroni, sayuran? 1719 01:19:51 16 - 38 01> 19: 16,383 Zeke: Kalahkan, Nak. Kami bekerja di sini. 1720 01:19:16,385 --> 01:19:18,085 Baik. Mempersiapkan antena 1721 01:19: 18.087 -> 01: 19: 20,454 Awal urutan pembalikan 1722 01:19:20,456 --> 01:19:22,523 Ayolah. 1723 01:19:25,561 --> 01:19:29,196 Boy: Wow! Manis! 1724 01:19: 29.198 -> 01:19: 31,298 Kelihatan bagus. 1725 01:19:33,069 --> 01:19:35,503 Tingkat kenaikan sedang melambat 1726 01:19:39,609 --> 01:19:43,511 Pesawat vortex itu menurun. 1727 01:19:45,014 --> 01:19:46,147 [guntur] 1728 01:19:46,149 --> 01:19:47,982 Stabilisasi tercapai! 1729 01:19:47,984 --> 01:19:49,250 Saya pikir kita melakukannya! 1730 01:19:49,252 --> 01:19:50,551 Ha! 1731 01:19:54,457 --> 01:19:57,324 Kami punya waktu 20 menit sampai pusaran menyentuh tanah 1732 01:19:57,326 --> 01:20:00,394 Lalu kita bisa melompat kembali. 1733 01:20:00,396 --> 01:20:04,431 Hai teman-teman. Hari ini 3 September 2005. 1734 01:20:04,433 --> 01:20:06,367 Hari pertama sekolah tahun pertama. 1735 01:20: 06.369 -> 01: 20: 07,501 Itu adalah hari - 1736 01:20:07,503 --> 01:20:08,369 Kecelakaan. 1737 01:20:08,371 --> 01:20:10,471 Kecelakaan. 1738 01:20:10,473 --> 01:20:12,062 Tentu saja! Ini hari 1739 01:20:12,063 --> 01:20:13,652 Itu modul percepatan kuanta 1740 01:20:13,653 --> 01:20:15,242 Pertama berinteraksi dengan kontinum ruang-waktu. 1741 01:20:15,244 --> 01:20:17,077 Mobil roket, ingat? 1742 01:20: 17.079 -> 01: 20: 19,413 Ini menyukai lubang cacing dari masa sekarang 1743 01:20:19,415 --> 01:20:20,481 Untuk saat ini di masa lalu. 1744 01:20:20,483 --> 01:20:22,516 Dalam beberapa saat, diri kita yang lebih muda - 1745 01:20:22,518 --> 01:20:24,985 Uh, Bung. 1746 01:20:35,631 --> 01:20:38,432 Jangan lakukan itu, virgil. 1747 01:20:38,434 --> 01:20:39,633 Virg, tidak! 1748 01:20:39,635 --> 01:20:40,851 Virg, ayolah. 1749 01:20: 40.852 -> 01: 20: 42,068 Apakah Anda benar-benar berpikir berhenti 1750 01:20:42,071 --> 01:20:44,004 Apa yang sedang terjadi di sana? 1751 01:20:54 -> 01: 20: 44,872 Kenapa tidak? 1752 01:20:44,873 --> 01:20:45,739 Bukan itu apa minutemen lakukan, 1753 01:20:45,741 --> 01:20:47,458 Mengurungkan kesalahan? 1754 01:20:47,459 --> 01:20:49,176 Baiklah, saya buat kesalahan di sana. 1755 01:20:49,178 --> 01:20:52,479 Saya punya kesempatan untuk menjadi seseorang 1756 01:20:55,051 --> 01:20:57,651 Ok, tapi ketahuilah ini. 1757 01:20:58,521 --> 01:21:03,490 Apa yang terjadi di sana apakah kita menjadi teman 1758 01:21:03,492 --> 01:21:05,226 Hari itu kami diikat bersama 1759 01:21:05,228 --> 01:21:09,163 Bodoh itu patung ram, 1760 01:21:09,165 --> 01:21:10,431 Hari ini, 1761 01:21:10,433 --> 01:21:12,132 Hari ini kamu benci begitu banyak 1762 01:21:12,134 --> 01:21:15,336 Hanya karena Anda punya sedikit malu, 1763 01:21:15,338 --> 01:21:18,339 Ini adalah hari favorit saya. 1764 01:21:18,341 --> 01:21:20,241 Meskipun aku punya masih menjadi kutu buku, 1765 01:21:20,243 --> 01:21:22,676 Itu tidak benar-benar masalah lagi 1766 01:21:22,678 --> 01:21:26,614 Karena sekarang aku punya seorang teman sejati 1767 01:21:29,118 --> 01:21:32,686 Itu akan selalu terjadi semuanya baik-baik saja. 1768 01:21:34,357 --> 01:21:37,458 Begitu banyak untuk selalu, Saya kira. 1769 01:21:41,397 --> 01:21:46,500 Mendengarkan. Dengar, perawan, Anda melakukan apa yang Anda harus lakukan di sini, 1770 01:21:46,502 --> 01:21:50,771 Dan jika tidak sama di sisi lain, 1771 01:21:50,773 --> 01:21:53,407 Ini adalah perjalanan yang bagus. 1772 01:21:58,080 --> 01:21:59,613 Derek: Hei, tunggu, tunggu. 1773 01:21:59,615 --> 01:22:02,182 Anda seharusnya tidak melakukan itu 1774 01:22:02,184 --> 01:22:04,285 Karena aku punya ide yang jauh lebih baik 1775 01:22:04,287 --> 01:22:06,654 Maksudku, kenapa tidak kita? Buang ini semua di atas mereka? 1776 01:22:06,656 --> 01:22:08,455 [bersorak] 1777 01:22:08,457 --> 01:22:10,357 Pecundang! 1778 01:22:19,335 --> 01:22:21,502 [bip] 1779 01:22:22,838 --> 01:22:24,672 Tidak! Tidak! 1780 01:22:24,673 --> 01:22:26,507 Tingkat penutupan dari pusaran saja pergi ke overdrive 1781 01:22:26,509 --> 01:22:27,508 Tahan. Kamu memberitahuku-- 1782 01:22:27,509 --> 01:22:28,508 Kalau begitu menyentuh tanah, 1783 01:22:28,511 --> 01:22:31,612 Kita akan terjebak di sini untuk selamanya 1784 01:22:31,614 --> 01:22:32,680 Bagaimana dengan perawan? 1785 01:22:32,682 --> 01:22:34,348 Tidak mungkin kita melakukannya buat dia 1786 01:22:34,350 --> 01:22:37,518 Dan kembali ke pusaran pada waktunya! 1787 01:22:48,631 --> 01:22:50,264 Charlie! Charlie, bangunlah! 1788 01:22:50,266 --> 01:22:52,900 Bangunlah, charlie. Kita harus tetap bergerak! 1789 01:22:52,902 --> 01:22:54,535 Ayo pergi! 1790 01:22:54,537 --> 01:22:55,769 Kita tidak akan pernah buatlah! 1791 01:22:55,771 --> 01:22:58,539 [guntur] 1792 01:22:58,540 --> 01:23:01,308 Kami menempuh jarak satu mil. Kita terjebak di masa lalu selamanya 1793 01:23:01,310 --> 01:23:02,843 [bumerang mesin] 1794 01:23:04,380 --> 01:23:06,747 Man, tidak ingin kembali ke sana 1795 01:23:06,749 --> 01:23:09,783 Anak mulai mengerut oleh beberapa pemain sepak bola. 1796 01:23:09,785 --> 01:23:10,851 Ini sangat jelek. 1797 01:23:10,853 --> 01:23:12,069 Kamu tidak bilang 1798 01:23:12,070 --> 01:23:13,286 Awalnya, aku merasa agak menyesal 1799 01:23:13,289 --> 01:23:15,790 Untuk anak norak, 1800 01:23:15,791 --> 01:23:18,292 Tapi aku sadar, apa yang dia butuhkan untukku? 1801 01:23:19,161 --> 01:23:22,429 Punya dirinya sendiri seorang teman baik di sana. 1802 01:23:23,299 --> 01:23:26,700 Suatu hari nanti, dia akan melakukannya teman-teman hebat lainnya juga 1803 01:23:34,243 --> 01:23:35,476 Menghanguskan! Menghanguskan! 1804 01:23:35,478 --> 01:23:37,778 Anda tahu, mari kita datang dengan jabat tangan kita sendiri. 1805 01:23:37,780 --> 01:23:39,380 Bisakah kita pergi sekarang karena saya benar-benar tidak 1806 01:23:39,382 --> 01:23:42,249 Merasa seperti mengulangi 3 tahun terakhir SMA. 1807 01:23:42,251 --> 01:23:44,651 Ide bagus. Ayo ayo ayo ayo! 1808 01:23:45,688 --> 01:23:47,488 Sabuk pengaman! 1809 01:24:00,236 --> 01:24:01,268 [klakson klakson] 1810 01:24:01,270 --> 01:24:02,736 Mencari! 1811 01:24:02,738 --> 01:24:03,971 Whoa! 1812 01:24:03,973 --> 01:24:06,607 [teriakan] 1813 01:24:15,618 --> 01:24:16,450 Mobil! 1814 01:24:16,452 --> 01:24:17,985 [klakson klakson] 1815 01:24:17,987 --> 01:24:19,953 Mobil! 1816 01:24:19,955 --> 01:24:22,423 [menjerit terus] 1817 01:24:22,425 --> 01:24:25,926 Ya ampun! 1818 01:24:25,928 --> 01:24:26,944 Apa yang sedang kamu lakukan? 1819 01:24:26,945 --> 01:24:27,961 Apa maksudmu apa yang saya lakukan? 1820 01:24:27,963 --> 01:24:28,962 Itu jalan martin. 1821 01:24:28,964 --> 01:24:30,764 Pusaran itu kembali seperti itu! 1822 01:24:30,766 --> 01:24:32,232 Oh, saya buruk! 1823 01:24:32,234 --> 01:24:33,934 Kita tidak akan pernah buatlah! 1824 01:24:33,936 --> 01:24:35,936 Tidak masalah! 1825 01:24:41,911 --> 01:24:43,777 [teriakan] 1826 01:24:43,779 --> 01:24:46,513 [ban memekik] 1827 01:24:52,455 --> 01:24:54,822 Ya! Jepitan besi! Ya! Jepitan besi! 1828 01:24:54,824 --> 01:24:56,023 High-five! 1829 01:24:56,025 --> 01:24:58,492 Jaga tanganmu di atas kemudi! 1830 01:25:02,531 --> 01:25:03,497 Pergilah! 1831 01:25:03,499 --> 01:25:05,666 Pergi! Tidak akan berhasil! 1832 01:25:05,668 --> 01:25:08,502 Kami tidak akan buatlah! 1833 01:25:08,504 --> 01:25:11,905 Kami tidak akan buatlah! 1834 01:25:11,907 --> 01:25:14,575 Minutemen, rock! 1835 01:25:14,577 --> 01:25:17,544 [teriakan] 1836 01:25:30,860 --> 01:25:33,494 [teriakan] 1837 01:25:33,496 --> 01:25:35,896 [dengkur] 1838 01:25:39,902 --> 01:25:42,569 Dimana gerobak roket saya? 1839 01:25:50,546 --> 01:25:54,515 [batuk] 1840 01:25:54,517 --> 01:25:56,450 Hari apa itu? 1841 01:25:56,452 --> 01:25:57,651 Hanya itu saja! 1842 01:25:57,653 --> 01:25:58,886 Tidak ada lagi perjalanan waktu! 1843 01:25:58,888 --> 01:26:02,723 Baik. Naik. Kamu adalah seharusnya jogging 1844 01:26:02,725 --> 01:26:05,392 Sekarang tidak ada loaf di kelas olahraga saya 1845 01:26:05,394 --> 01:26:06,426 Kamu tidak mengerti 1846 01:26:06,428 --> 01:26:07,427 Saya mengerti banyak 1847 01:26:07,429 --> 01:26:08,529 Aku mengerti kamu tidak joging, 1848 01:26:08,531 --> 01:26:09,963 Jadi mari kita pindahkan, anak laki-laki 1849 01:26:09,965 --> 01:26:12,566 Ayo pergi! Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi! 1850 01:26:12,568 --> 01:26:16,737 Joging bintang Pindahkan, pindahkan, pindahkan itu! 1851 01:26:18,574 --> 01:26:23,110 Aku harus mendapatkannya salah satu dari itu joging keren jas. 1852 01:26:25,481 --> 01:26:28,081 Ban yang merokok? 1853 01:26:32,988 --> 01:26:35,689 Tolkan: Baiklah, kawan. Tidak berkeliaran di lorong. 1854 01:26:35,691 --> 01:26:37,524 Mari kita lanjutkan. 1855 01:26:37,526 --> 01:26:40,761 Pergi. Schnell, schnell! 1856 01:26:46,468 --> 01:26:50,904 Saya pasti akan untuk melembagakan kode berpakaian di tempat ini. 1857 01:26:50,906 --> 01:26:52,506 Lihat, steph Itu sebabnya saya butuh bantuannya 1858 01:26:52,508 --> 01:26:54,608 Saya tidak punya ide apa yang baru saja kamu katakan 1859 01:26:54,610 --> 01:26:58,645 Saya berkata, "Pacarku sebuah cheesebrain kebohongan. " 1860 01:26:58,647 --> 01:26:59,646 Ayo, steph. 1861 01:26:59,648 --> 01:27:02,883 Derek, aku sedang mencoba untuk belajar. 1862 01:27:02,885 --> 01:27:04,134 Hei, kamu tahu apa? 1863 01:27:04,135 --> 01:27:05,384 Ini adalah hari pertama bahwa kita waktu bepergian, 1864 01:27:05,387 --> 01:27:07,421 Hari kami mencoba untuk memenangkan undian. 1865 01:27:07,423 --> 01:27:10,824 Wow! Pakaian bagus, bozos 1866 01:27:10,826 --> 01:27:12,826 Hei, derek. 1867 01:27:15,431 --> 01:27:17,731 Bersenang-senang dengan jocelyn. 1868 01:27:17,733 --> 01:27:20,467 Wh - apa itu maksudnya? 1869 01:27:20,469 --> 01:27:22,486 Oh, saya tidak tahu. 1870 01:27:22,487 --> 01:27:24,504 Saya pikir kamu keduanya sangat bagus dengan lipstik 1871 01:27:24,506 --> 01:27:27,941 Anda akan membuat sebuah pertandingan yang sempurna 1872 01:27:27,943 --> 01:27:30,177 Kamu selalu akan menjadi dork anyways, virgil 1873 01:27:30,179 --> 01:27:33,947 Dan kau begitu selalu akan menjadi brengsek, derek 1874 01:27:33,949 --> 01:27:36,483 Semoga hidupmu menyenangkan. 1875 01:27:44,059 --> 01:27:46,193 [bisikan] charlie 1876 01:27:49,765 --> 01:27:51,098 Wanita. 1877 01:27:51,100 --> 01:27:52,699 Oh! Apa yang baru, kakatua? 1878 01:27:52,701 --> 01:27:54,935 Wow! Kamu terlihat seperti seorang superhero 1879 01:27:54,937 --> 01:27:56,903 Terima kasih, labu. 1880 01:27:56,905 --> 01:27:59,506 [gerutuan] 1881 01:27:59,508 --> 01:28:01,525 Kamu belum pernah menciumnya sebelumnya 1882 01:28:01,526 --> 01:28:03,543 Adegan di lorong belum terjadi. 1883 01:28:03,545 --> 01:28:05,045 Oh, benar! 1884 01:28:05,047 --> 01:28:07,814 Jeanette, aku - maafkan aku 1885 01:28:07,816 --> 01:28:11,985 Saya hanya-- Saya bisa jelaskan 1886 01:28:11,987 --> 01:28:15,455 Hei. Tidak apa-apa. 1887 01:28:15,724 --> 01:28:17,224 Uh, steph. Oh, hei. 1888 01:28:17,226 --> 01:28:19,593 Kamu tidak melihat saya di sini sebelumnya, Apakah kamu? 1889 01:28:19,595 --> 01:28:23,096 Tidak, dan, um, ada apa? dengan setelan aneh? 1890 01:28:23,098 --> 01:28:26,099 Oh. saya hanya sedikit berlatih bermain sekolah 1891 01:28:26,101 --> 01:28:30,170 Tentang perjalanan waktu, dan semacamnya membuatku berpikir, 1892 01:28:30,172 --> 01:28:34,908 Jika aku benar-benar bisa kembali pada waktunya, apa yang akan saya ubah? 1893 01:28:34,910 --> 01:28:37,110 Uh, snowsuit? 1894 01:28:37,579 --> 01:28:41,715 Itu akan diceritakan stephanie bagaimana aku benar-benar merasa tentang dia 1895 01:28:42,885 --> 01:28:46,086 Itu saya pikir Dia hebat. 1896 01:28:46,088 --> 01:28:49,256 Sangat? Ya. 1897 01:28:49,258 --> 01:28:52,492 Dan jika aku bisa kembali pada waktunya, 1898 01:28:52,494 --> 01:28:55,495 Kupikir aku akan memberitahu virgil hal yang sama. 1899 01:28:55,497 --> 01:28:57,964 [bel dering] 1900 01:28:57,966 --> 01:28:59,499 Charlie: Virgil, perawan! 1901 01:28:59,501 --> 01:29:01,151 Apa apa? 1902 01:29:01,152 --> 01:29:02,802 Apa dunia teleportasi berarti untuk anda? 1903 01:29:02,805 --> 01:29:04,038 Hah? 1904 01:29:04,039 --> 01:29:05,272 Ini adalah hal besar berikutnya, lebih besar dari perjalanan waktu! 1905 01:29:05,273 --> 01:29:06,506 Ini baru sekali paradigma transportasi 1906 01:29:06,508 --> 01:29:08,508 Kami masih memiliki proyektor slide - 1907 01:29:08,510 --> 01:29:09,810 [meredam] 1908 01:29:09,812 --> 01:29:12,079 Aku akan meneleponmu 1909 01:29:12,081 --> 01:29:14,281 Perjalanan waktu! Tidak, charlie. 1910 01:29:14,283 --> 01:29:15,716 Stephanie, stephanie! Mendengarkan! 1911 01:29:15,718 --> 01:29:17,584 Charlie, lubang hitam. Tidak lagi-- 1912 01:29:17,586 --> 01:29:21,722 Dia menyukaimu! Dia akan mendengarkan! 1913 01:29:21,724 --> 01:29:25,659 Kami akan menghentikan pemanasan global. 1914 01:29:25,661 --> 01:29:27,794 Tidak, charlie. 1915 01:29:48,917 --> 01:29:53,286 Virgil: Jadi kita seharusnya masuk ke dalam lubang hitam dan menutupnya? 1916 01:29:53,288 --> 01:29:56,690 Sejauh yang saya bisa sosok, itu satu-satunya jalan. 1917 01:29:56,692 --> 01:29:58,325 Kita ambil paket jauh dengan-- 1918 01:29:58,327 --> 01:30:01,061 [bermain hip-hop] 1919 01:30:02,865 --> 01:30:05,866 j & whoa, p-p-party j & 1920 01:30:05,868 --> 01:30:07,801 j & letakkan tanganmu ke atas, letakkan tanganmu ke atas j & 1921 01:30:07,803 --> 01:30:10,904 j & hei, hei, hei, letakkan tanganmu ke atas j & 1922 01:30:17,746 --> 01:30:20,847 j & oh, p-p-party j & 1923 01:30:20,849 --> 01:30:22,749 j & letakkan tanganmu ke atas, letakkan tanganmu ke atas j & 1924 01:30:22,751 --> 01:30:23,917 j & hei, hei, hei j & 1925 01:30:23,919 --> 01:30:24,885 Man: Itu luka. 1926 01:30:24,887 --> 01:30:27,788 j & oh, p-p-party j & 1927 01:30:27,790 --> 01:30:29,756 j & letakkan tanganmu ke atas, letakkan tanganmu ke atas j & 1928 01:30:29,758 --> 01:30:30,257 j & hei, hei, hei, letakkan tanganmu ke atas j &