1 00:01:06,517 --> 00:01:08,475 Stella, kau datang? 2 00:01:34,017 --> 00:01:39,225 Saya suka biru dengan berlian. Dan yang satu juga. 3 00:01:39,392 --> 00:01:44,516 Semua skaters, silahkan keluar es. 4 00:01:44,600 --> 00:01:47,725 Dan, dia tampak hebat. 5 00:01:47,891 --> 00:01:52,516 Katja Westergren, dari SKK, pergi ke depan. 6 00:02:38,433 --> 00:02:40,975 Baik! 7 00:03:24,141 --> 00:03:28,808 - Kau hebat. - Terima kasih banyak. 8 00:03:28,933 --> 00:03:34,475 - Apa spin crossfoot? - Anda pergi seperti ini dan menyilangkan kaki Anda. 9 00:03:37,475 --> 00:03:42,350 - Bisakah Anda mengambil ini, Stella? - Kami akan menunggu di sini. 10 00:03:45,808 --> 00:03:48,891 Tidak ada gula, Anda mungkin melihat. 11 00:04:06,975 --> 00:04:13,141 SISTER kurus MY 12 00:04:13,266 --> 00:04:17,308 - Aku sangat bangga padamu. - Hentikan, aku tidak baik. 13 00:04:17,433 --> 00:04:22,308 - Jangan berkata begitu, itu fantastis. - Saya membuat ton kesalahan. 14 00:04:22,391 --> 00:04:26,225 - Apa yang Yakub katakan? - Dia senang, saya kira. 15 00:04:26,391 --> 00:04:31,183 - Ini dia. - Saya pikir kau hebat. 16 00:04:31,350 --> 00:04:35,100 - Terima kasih! - Tidak tidak. Duduk. 17 00:04:36,183 --> 00:04:40,183 - Mengapa? - Tunggu dan lihat saja. 18 00:04:40,850 --> 00:04:45,308 Tidak, ayah! Hentikan! Hentikan itu! 19 00:04:45,433 --> 00:04:49,183 - Hentikan! - Berikan istirahat. 20 00:04:49,350 --> 00:04:53,100 Di sini Anda pergi. Ini dari ayah dan saya. 21 00:04:56,350 --> 00:04:59,683 - Oh terimakasih banyak. - Apakah kamu menyukainya? 22 00:04:59,850 --> 00:05:04,433 - Ini pasti benar-benar mahal. - Anda telah bekerja sangat keras. 23 00:05:06,141 --> 00:05:09,266 - Serius, bagaimana mahal itu? - Tidak masalah. 24 00:05:09,391 --> 00:05:14,058 Anda layak. Saya yakin Jacob setuju. Apakah kamu menyukainya? 25 00:05:14,183 --> 00:05:17,558 Ya tentu saja! Terima kasih banyak! 26 00:05:17,683 --> 00:05:22,683 Tidak menyebutkan ... Saksikan lilin! 27 00:05:22,849 --> 00:05:28,141 - Ya Tuhan ... - Saya tidak sabar untuk melihatnya pada Anda. 28 00:05:45,808 --> 00:05:49,266 Teruskan. Keluar dan dalam. Baik. 29 00:05:49,391 --> 00:05:54,516 Tetap semangat. Keluar dan dalam. Dalam dan keluar. 30 00:05:54,641 --> 00:05:57,516 Baik! Keluar dan di. 31 00:05:57,641 --> 00:05:59,683 Ayo, keluar dan dalam. 32 00:05:59,849 --> 00:06:02,391 Tetap semangat. 33 00:06:02,516 --> 00:06:06,349 Itu bagus, tetap up. Sangat bagus. 34 00:06:09,058 --> 00:06:11,349 Keluar dan di. 35 00:06:11,474 --> 00:06:15,308 Baik, bagus posisi lengan. 36 00:06:15,474 --> 00:06:18,724 Tekan dengan kaki Anda. Baik! 37 00:06:18,891 --> 00:06:24,016 Dan kemudian pergi lurus. Besar! pelajaran hari ini berakhir. Berkumpul di sini. 38 00:06:27,558 --> 00:06:31,224 Terima kasih untuk hari ini. Kerja bagus! 39 00:07:00,849 --> 00:07:03,308 Awas! 40 00:07:03,474 --> 00:07:07,224 Tuhan, Stella! Anda tidak bisa berdiri di sini. 41 00:07:42,891 --> 00:07:45,433 - Hi! - Apa yang sedang kamu lakukan? 42 00:07:45,558 --> 00:07:49,016 Aku sedang belajar untuk ujian Perancis. 43 00:07:56,183 --> 00:07:59,683 - Dapatkah saya datang berjalan dengan Anda? - Anda tidak akan mampu mengimbangi. 44 00:07:59,808 --> 00:08:03,099 - Pasti aku akan. - Saya tidak berpikir begitu. 45 00:08:05,724 --> 00:08:08,266 Saya lupa di mana aku berada ... 46 00:08:13,224 --> 00:08:15,516 - Tahan. - Apa? 47 00:08:17,349 --> 00:08:20,641 Jangan bergerak. 48 00:08:20,766 --> 00:08:24,183 - Apa itu? - Terus seperti itu. 49 00:08:26,016 --> 00:08:31,058 - Anda memiliki kumis kecil. - Tidak... 50 00:08:31,224 --> 00:08:35,224 Serius, Anda lakukan. Pergi melihat sendiri. 51 00:08:37,683 --> 00:08:41,766 - Aku tidak bisa melihat apa-apa. - Disini. Apakah Anda tidak melihatnya? 52 00:08:43,474 --> 00:08:47,932 Sana. Ini seperti jerami. Ada rambut pendek tumbuh. 53 00:08:48,057 --> 00:08:53,016 Tapi mereka akan mendapatkan lebih lama dan lebih lama. Beberapa gadis tumbuh jenggot. 54 00:08:53,141 --> 00:08:57,224 - Bisa gadis tumbuh jenggot? - Ya tentu saja. 55 00:08:57,349 --> 00:09:01,807 Tapi mereka mencukur, sehingga tidak ada pemberitahuan satu. 56 00:09:03,141 --> 00:09:05,182 Apa? 57 00:09:05,182 --> 00:09:09,182 - Aku bercanda! - Anda bodoh! 58 00:09:13,849 --> 00:09:18,349 - Kau begitu berarti! - Tidak, bukan aku. Kau begitu mudah tertipu. 59 00:09:30,766 --> 00:09:33,391 Ayo, Stella! 60 00:09:55,682 --> 00:09:58,224 Apakah aku harus melakukan itu? 61 00:09:59,391 --> 00:10:04,224 - kaki yang mana? Haruskah saya tikungan itu? - Iya nih. 62 00:10:05,516 --> 00:10:08,224 Menjaga lengan Anda seperti ini. 63 00:10:15,349 --> 00:10:20,557 Menjauhkan sulit. Berani untuk melompat. 64 00:10:26,057 --> 00:10:28,599 Bagus! 65 00:11:01,807 --> 00:11:05,724 - Haruskah kita terus berjalan? - Aku tidak bisa. 66 00:11:05,849 --> 00:11:11,349 Saya harus terus. Saya ingin menjalankan lagi. Anda bisa menunggu di sini. 67 00:11:11,474 --> 00:11:15,974 - Saya tidak ingin sendirian. - Silakan, tunggu saja di sini. 68 00:11:17,807 --> 00:11:19,766 Katja! 69 00:11:21,682 --> 00:11:24,474 Tolong tinggal! Katja! 70 00:11:27,599 --> 00:11:29,974 Katja, kembali! 71 00:12:36,099 --> 00:12:38,474 Yang mengambil telur saya? 72 00:12:39,849 --> 00:12:43,682 - Siapa yang mengambil telur saya? Aku menulis Katja di atasnya. - Aku tidak mengambil telur apapun. 73 00:12:43,807 --> 00:12:46,807 Apakah kamu pernah melihatnya? 74 00:12:46,932 --> 00:12:51,640 Apakah Anda bawa ?! Tapi saya menulis Katja di atasnya. 75 00:12:51,765 --> 00:12:55,432 Saya menulis Katja karena aku akan memakannya. 76 00:12:55,557 --> 00:12:59,474 - Mengapa Anda lari? - Aku tidak tahan lagi! 77 00:12:59,640 --> 00:13:04,599 - Aku butuh telur itu! Sekarang! - Hanya merebus sendiri telur baru. 78 00:13:04,724 --> 00:13:08,349 - Tidak ada! - Memiliki sesuatu yang lain. Sebuah pasir ... 79 00:13:08,432 --> 00:13:11,682 - Tidak! - Yah ... 80 00:13:11,807 --> 00:13:14,724 Aku ingin makan sekarang. 81 00:13:14,849 --> 00:13:19,807 Kenapa kau melakukan ini padaku? Kau sangat bodoh! Aku tidak akan pernah membantu Anda lagi! 82 00:13:19,932 --> 00:13:24,474 Kau merusak segalanya! Saya mencoba untuk membantu Anda! 83 00:13:24,599 --> 00:13:29,515 - Maafkan saya. - Aku akan pergi mendapatkan telur baru. 84 00:13:29,640 --> 00:13:31,599 Terima kasih. 85 00:13:33,099 --> 00:13:35,224 Sialan, Stella. 86 00:13:42,849 --> 00:13:45,765 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 87 00:13:54,807 --> 00:14:00,640 Katja berada di bawah banyak tekanan, dengan skating dan di sekolah. 88 00:14:00,807 --> 00:14:04,807 Kadang-kadang hanya terlalu banyak untuk dirinya. 89 00:14:04,890 --> 00:14:08,807 - Dia dalam perjalanan ke dewasa ... - Hentikan! 90 00:14:13,932 --> 00:14:16,890 Lihat itu. Cantiknya! 91 00:14:21,265 --> 00:14:24,057 Apakah itu yang baru? 92 00:14:24,182 --> 00:14:27,849 Mungkin Anda ingin melakukan sesuatu yang lebih. 93 00:14:27,974 --> 00:14:31,599 Ada sebuah asosiasi yang disebut Alam dan Pemuda. 94 00:14:31,724 --> 00:14:35,474 - Mungkin Anda bisa bergabung. - Tidak, saya ingin mencari sepatu roda. 95 00:14:35,599 --> 00:14:39,265 Tentu saja. Anda dapat melakukan keduanya. 96 00:14:39,390 --> 00:14:42,974 - Aku hanya ingin kau ... - Aku akan tidur sekarang. 97 00:14:49,224 --> 00:14:51,265 Tidur nyenyak. 98 00:14:52,932 --> 00:14:58,640 Dia dibunuh di Pertempuran L? Zen pada tanggal 6 November tahun 1632. 99 00:14:58,807 --> 00:15:04,890 Ada hari bernama setelah dia disebut Gustav Adolf Day. 100 00:15:05,015 --> 00:15:09,265 Setelah kematiannya ia dikenal sebagai Gustav Adolf besar. 101 00:15:09,390 --> 00:15:16,140 Dia adalah seorang jenderal besar dan meletakkan dasar untuk jenis baru perang. 102 00:15:16,265 --> 00:15:22,057 - Yang itu. - Apakah Anda ingin berbagi, Iga? 103 00:15:22,182 --> 00:15:27,474 Stella, kau tahu siapa yang menjadi bupati setelah Gustav Adolf? 104 00:15:27,599 --> 00:15:30,974 Anda harus tahu, itu adalah Ratu Kristina. 105 00:15:31,057 --> 00:15:34,307 Kami hanya bupati perempuan, kecuali untuk Margareta. 106 00:15:34,432 --> 00:15:40,182 Pada halaman berikutnya Anda akan menemukan gambar Ratu Kristina. 107 00:15:40,307 --> 00:15:44,348 Dewa sialan, dia jelek. Dia tampak seperti seorang pria. 108 00:15:44,473 --> 00:15:50,598 - Apa yang membuat Anda mengatakan bahwa? - Sepertinya dia memiliki kumis. 109 00:15:50,723 --> 00:15:54,473 dagu runcing. Ini sebenarnya sangat runcing. 110 00:15:56,723 --> 00:16:01,848 - Orang-orang benar-benar berpikir dia adalah anak laki-laki. - Saya bisa melihat mengapa. 111 00:16:04,348 --> 00:16:08,348 Gadis dapat memiliki kumis juga. 112 00:16:08,473 --> 00:16:10,473 Jadi apa yang harus aku lakukan? 113 00:16:10,557 --> 00:16:15,265 Berpura-pura bahwa itu mulut yang Anda cinta. 114 00:16:15,390 --> 00:16:19,932 - Dan kemudian Anda mencium tomat. - Baik. 115 00:16:30,015 --> 00:16:34,390 - Jangan tertawa! - Kau tertawa juga! 116 00:16:48,348 --> 00:16:53,848 - Hi! Apa yang sedang kamu lakukan? - Makan tomat. 117 00:16:53,973 --> 00:16:58,765 Bisakah Anda memberitahu ibu dan ayah bahwa saya akan makan di Elin ini? 118 00:17:04,223 --> 00:17:07,515 - Kau yang aneh. - Pergi! 119 00:17:23,140 --> 00:17:26,015 Bye sekarang, kita berangkat. 120 00:17:26,140 --> 00:17:29,265 - Sampai jumpa besok. - Bye. 121 00:17:29,390 --> 00:17:32,515 Panggil saja jika ada apa-apa. 122 00:17:46,557 --> 00:17:48,557 Aku tidak tahan Anda! Pergi! 123 00:17:48,682 --> 00:17:52,432 - Hentikan! Bercinta Anda! - Bikin santai aja! 124 00:17:52,557 --> 00:17:55,973 Dia jalang sialan! Dia membenci kita! 125 00:18:11,265 --> 00:18:15,723 - Saya pikir Anda menyukai chip barbeque. - Tidak... 126 00:18:16,682 --> 00:18:18,432 Sejak kapan? 127 00:18:18,598 --> 00:18:22,890 Anda tidak bisa makan keripik ketika Anda melatih pada tingkat saya. 128 00:18:42,723 --> 00:18:47,765 - Aku akan pergi melemparkan ini pergi. - Tapi Anda seperti keripik barbeque. 129 00:20:10,181 --> 00:20:13,931 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku membersihkan. 130 00:20:15,890 --> 00:20:21,723 tidak bisa Anda lakukan piring? Saya tidak suka untuk membersihkan kekacauan Anda. 131 00:20:21,848 --> 00:20:26,223 - Apakah Anda makan keripik? - Apa? 132 00:20:26,348 --> 00:20:30,931 Tidak, aku tidak. Anda adalah orang menenggak bawah chip. 133 00:20:31,056 --> 00:20:36,723 Jika Anda membuang waktu chip Anda harus mencuci piring. Atau adalah bahwa pekerjaan saya? 134 00:20:38,223 --> 00:20:43,015 Jadi, mengapa tidak Anda lakukan piring? Anda menggunakan satu ini, kan? 135 00:20:43,140 --> 00:20:46,473 Bagaimana dengan yang ini? 136 00:20:46,681 --> 00:20:51,723 Anda menggunakan mangkuk ini juga, kan? Dan sendok ini juga! 137 00:20:51,848 --> 00:20:54,973 Mengapa Anda tidak melakukan piring? 138 00:20:56,390 --> 00:20:59,140 Apa yang kamu lihat? 139 00:21:11,265 --> 00:21:15,681 Aku akan mengambil sampah. tong sampah penuh. 140 00:21:48,140 --> 00:21:53,348 Dapur tampak luar biasa. Saya membuat Anda sarapan. 141 00:21:53,973 --> 00:21:55,931 Terima kasih. 142 00:21:59,223 --> 00:22:03,556 Aku pergi ke arena. Sampai jumpa lagi. 143 00:22:53,223 --> 00:22:57,973 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Seorang tokoh skater tidak bisa makan sebanyak ini. 144 00:22:58,056 --> 00:23:02,306 - Anda harus makan jika Anda melatih. - Tidak mencari skating. 145 00:23:02,431 --> 00:23:06,889 "Tidak mencari skating." Anda telah menjadi begitu membosankan. 146 00:23:07,014 --> 00:23:09,681 Mungkin aku sudah jatuh tempo. 147 00:23:21,056 --> 00:23:25,806 Jangan melihat sekarang, tapi Henrik dan Andres memeriksa kita keluar. 148 00:23:26,973 --> 00:23:31,389 Jangan lihat! Berhenti melihat. Bertindak dingin. 149 00:23:31,514 --> 00:23:35,014 Saya tidak perlu bertindak. Mereka terlalu muda bagi saya. 150 00:23:35,181 --> 00:23:39,306 - Mereka lebih tua dari Anda. - Ya, satu tahun ... 151 00:23:39,431 --> 00:23:43,473 - Berapa usia Anda seperti mereka? -35. 152 00:23:45,764 --> 00:23:47,598 Serius? 153 00:23:59,056 --> 00:24:02,389 Dengarkan! latihan yang bagus hari ini. 154 00:24:02,514 --> 00:24:06,764 - Kamu gugup? - Iya nih. 155 00:24:06,889 --> 00:24:11,098 Yang dipilih untuk tes dasar yang ... 156 00:24:11,223 --> 00:24:13,973 Isabelle. 157 00:24:14,098 --> 00:24:16,723 - Victor. - Wow! 158 00:24:16,848 --> 00:24:20,514 Elin dan Ina. 159 00:24:22,306 --> 00:24:26,139 Anda akan mendapatkan informasi tentang tanggal ... 160 00:24:26,264 --> 00:24:32,514 - Mengapa tidak Anda mendaftar saya? - Anda tidak membuat waltz melompat. 161 00:24:32,681 --> 00:24:39,098 - Tapi aku sudah berlatih banyak. - Aku tahu, dan kau hebat. Lain kali. 162 00:24:39,223 --> 00:24:46,848 Anda akan diberitahu tentang tanggal. Pastikan Anda berada di sini satu jam sebelum tes. 163 00:24:46,973 --> 00:24:49,264 Di sini Anda pergi. 164 00:24:49,389 --> 00:24:53,139 Di sini Anda pergi, Anda melakukan besar hari ini. 165 00:24:53,264 --> 00:24:56,348 - Di sini Anda pergi. - Terima kasih. 166 00:24:56,473 --> 00:24:58,431 Bye. 167 00:25:00,223 --> 00:25:02,931 Semangat! 168 00:25:03,056 --> 00:25:07,264 - Apa kabar? - Aku benar-benar ingin lulus tes. 169 00:25:55,473 --> 00:25:59,014 -jam 8? -jam 8. 170 00:27:10,181 --> 00:27:12,639 - Apakah Anda tidak mengetuk ?! - Apa yang sedang kamu lakukan? 171 00:27:12,722 --> 00:27:17,222 - Mencukur. - Apa? Anda tidak perlu untuk mencukur. 172 00:27:17,306 --> 00:27:19,264 Meninggalkan! 173 00:27:20,931 --> 00:27:24,181 - Apa yang sedang terjadi? - Stella rias. 174 00:27:24,306 --> 00:27:28,514 - Dimana? - Wajahnya, bibir atasnya. 175 00:27:28,639 --> 00:27:32,306 - Dia seharusnya tidak melakukan hal itu. - Kau berlebihan. 176 00:27:32,431 --> 00:27:34,806 Dia hanya bereksperimen. 177 00:28:29,764 --> 00:28:32,722 Katja benar-benar aneh. 178 00:29:05,431 --> 00:29:08,306 Bye. 179 00:29:16,181 --> 00:29:18,139 Hai! 180 00:29:38,264 --> 00:29:43,014 - Apakah kamu menangis? - Ya, benar. 181 00:29:43,139 --> 00:29:48,264 - Kenapa kamu sedih? - Aku tidak tahu. 182 00:29:48,389 --> 00:29:51,347 Tidak perlu menjadi sedih. 183 00:29:57,805 --> 00:29:59,930 Jangan sedih. 184 00:30:01,097 --> 00:30:03,472 Silahkan. 185 00:30:09,055 --> 00:30:12,305 - Apakah Anda memiliki sedot lemak itu? - Apa? 186 00:30:12,389 --> 00:30:14,930 Ada kertas di sana. 187 00:30:15,055 --> 00:30:17,264 Tidak, bukan aku. 188 00:30:33,430 --> 00:30:36,597 - Apa yang kamu lakukan? - Huh? 189 00:30:36,722 --> 00:30:42,014 - Apa yang terjadi dengan bibir Anda? - Aku mencukur kumis saya. 190 00:30:47,430 --> 00:30:52,055 Tapi Anda tidak memiliki kumis. Aku hanya bercanda. 191 00:30:55,347 --> 00:30:57,805 Aku hanya bercanda. 192 00:30:57,930 --> 00:30:59,930 Stella ... 193 00:31:00,055 --> 00:31:02,805 Maafkan saya. 194 00:31:02,930 --> 00:31:05,055 Ini adalah kesalahanku. 195 00:31:05,180 --> 00:31:08,014 Tidak peduli. 196 00:31:08,139 --> 00:31:11,680 Anda tidak harus mendengarkan saya. 197 00:31:11,805 --> 00:31:15,180 Apa Jacob seperti sebagai pelatih? 198 00:31:15,305 --> 00:31:18,972 Dia baik, tapi dia cukup sulit. 199 00:31:20,514 --> 00:31:26,180 - Mengapa dia berhenti bersaing? - Dia cedera lututnya. 200 00:31:28,097 --> 00:31:31,514 - Mengapa Anda bertanya? - Saya hanya penasaran. 201 00:31:33,430 --> 00:31:37,555 - Anda hanya ingin tahu? - Mm, hanya ingin tahu. 202 00:31:39,180 --> 00:31:42,930 Anda tampaknya benar-benar tertarik. 203 00:31:43,055 --> 00:31:45,680 Nggak. 204 00:31:45,847 --> 00:31:49,222 - Apa ini? - Sebuah lengan. 205 00:31:50,264 --> 00:31:53,514 Mengapa kamu bersembunyi? 206 00:31:58,139 --> 00:32:02,930 Hei! Kita harus pergi sekarang. Kalau tidak, kita tidak akan membuatnya. 207 00:32:03,055 --> 00:32:06,889 Hanya mendengarkan saya, saya harus berlatih. 208 00:32:07,014 --> 00:32:11,805 - Stella tidak akan keberatan jika aku pergi atau tidak. - Tentu, dia akan. 209 00:32:11,930 --> 00:32:16,222 - Aku tidak tahu aku punya praktek. - Anda dapat berlatih besok? 210 00:32:16,347 --> 00:32:21,555 Bagaimana jika saya memiliki sebuah pertemuan penting untuk mempersiapkan? Saya memiliki banyak lakukan juga. 211 00:32:21,722 --> 00:32:25,389 Mengapa kita pergi ke restoran itu? Aku bahkan tidak makan daging. 212 00:32:25,597 --> 00:32:29,972 Cukup! Hentikan itu! Mari kita pergi dan merayakan ulang tahun Stella. 213 00:32:30,097 --> 00:32:34,889 - Tidak bisakah kau mengerti ?! Saya tidak punya waktu. - Berhentilah menjadi konyol. 214 00:32:35,014 --> 00:32:37,722 - Mengapa tidak Anda mendengarkan? - Masuk ke dalam mobil. 215 00:32:37,847 --> 00:32:41,764 Dan menutup pintu. 216 00:33:23,763 --> 00:33:27,513 - Tidak, aku hanya lelah. - Ini sulit menjadi seorang manajer proyek. 217 00:33:27,638 --> 00:33:32,847 - Itu bahkan tidak lucu. - Saya sungguh-sungguh. 218 00:33:33,013 --> 00:33:37,555 Aku tahu aku pergi terlalu sering. Anda tidak perlu untuk menunjukkan bahwa kepada saya. 219 00:33:37,680 --> 00:33:42,388 - Aku tidak bercanda. Saya sungguh-sungguh. - Benar ... 220 00:33:42,513 --> 00:33:45,055 Apakah kamu menyukainya? 221 00:33:46,388 --> 00:33:49,180 Bagaimana dengan Anda? 222 00:33:49,305 --> 00:33:53,347 Hal yang baik mereka dapat mempersiapkan itu. 223 00:33:53,430 --> 00:33:57,097 Kita harus pergi ke kabin. Kita semua. 224 00:33:57,263 --> 00:34:02,555 - Bukankah itu menjadi besar? - Mengapa kamu mengatakan itu? Kau tahu aku tidak bisa. 225 00:34:02,680 --> 00:34:07,597 - saya pikir itu akan baik untuk Anda. - Terima kasih untuk peduli. 226 00:34:11,513 --> 00:34:15,805 Bagaimana bersulang untuk ulang tahun gadis? 227 00:34:15,972 --> 00:34:18,347 Ya tentu saja. 228 00:34:18,472 --> 00:34:21,430 Tepuk tangan! 229 00:34:21,555 --> 00:34:24,263 Tepuk tangan. Selamat ulang tahun! 230 00:34:28,263 --> 00:34:33,388 Apa yang ingin kamu untuk dessert? Telur liqueur dengan piring buah? 231 00:34:33,513 --> 00:34:39,097 - Atau lime pie dengan saus wiski? - Aku akan ke kamar kecil. 232 00:34:39,222 --> 00:34:44,430 - Mereka tidak memiliki makanan penutup di sini. - Apel flamb 馥 d di brandy. 233 00:34:44,597 --> 00:34:47,930 Aku harus pergi ke kamar kecil juga. 234 00:34:51,138 --> 00:34:54,388 Hanya membawa pekerjaan Anda ke kabin. 235 00:35:41,888 --> 00:35:44,680 Hentikan, Katja! Pergi dari sini! 236 00:35:49,180 --> 00:35:52,388 Aku merasa sakit. Makanan pasti buruk. 237 00:35:52,472 --> 00:35:54,680 Tidak, itu tidak. 238 00:35:54,847 --> 00:35:57,638 Stella, makanan pasti buruk. 239 00:35:57,805 --> 00:36:00,555 Mengapa Anda menempatkan jari-jari Anda ke tenggorokan Anda? 240 00:36:00,680 --> 00:36:05,222 - Aku tidak. - Ya, Anda lakukan. Aku memberitahu ibu. 241 00:36:05,305 --> 00:36:09,847 Stella, dengarkan aku. 242 00:36:09,972 --> 00:36:13,055 Anda tidak bisa mengatakan. Apakah Anda mendengar saya? 243 00:36:13,180 --> 00:36:17,555 Silakan, Anda tidak bisa. Anda tidak bisa! Apakah Anda mendengar saya? 244 00:36:18,597 --> 00:36:21,347 Anda tidak bisa memberitahu siapa pun. 245 00:36:21,472 --> 00:36:29,013 Jika Anda melakukannya saya akan memberitahu mereka tentang puisi kotor Anda dan bahwa Anda sedang jatuh cinta dengan Jacob. 246 00:36:29,138 --> 00:36:33,513 - Apakah Anda membaca puisi saya? - Mereka akan berpikir dia seorang pedofil. 247 00:36:33,638 --> 00:36:37,930 Apakah Anda tahu apa artinya? Dia akan masuk penjara. Apakah Anda ingin itu? 248 00:36:38,055 --> 00:36:43,680 - Haruskah aku memberitahu mereka langsung? - Tidak, silakan. Anda tidak bisa memberitahu siapa pun. 249 00:36:46,763 --> 00:36:51,305 Apa yang Anda pikir ayah akan katakan tentang Anda menjadi begitu kotor? 250 00:36:51,430 --> 00:36:55,555 Aku berjanji tidak akan memberitahu. Tapi Anda tidak bisa mengatakan baik. 251 00:36:55,721 --> 00:36:58,513 - Berjanjilah. - Saya berjanji. 252 00:36:58,638 --> 00:37:01,680 - Apakah kamu berjanji? - Saya berjanji. 253 00:37:03,346 --> 00:37:05,305 Baik. 254 00:37:17,763 --> 00:37:20,430 Stella! Kemari. 255 00:37:21,638 --> 00:37:27,263 Kau pergi selama beberapa waktu. Silahkan duduk. 256 00:37:28,346 --> 00:37:31,346 Tunggu dan lihat saja... 257 00:37:33,221 --> 00:37:36,430 - Selamat ulang tahun. - Diam! 258 00:37:36,555 --> 00:37:38,430 Selamat ulang tahun 259 00:37:38,555 --> 00:37:42,846 Selamat ulang tahun, sayang Stella 260 00:37:42,930 --> 00:37:45,180 Selamat ulang tahun 261 00:37:45,305 --> 00:37:52,471 Selamat ulang tahun, sayang ulang tahun Stella senang untuk Anda 262 00:37:53,221 --> 00:37:56,346 Cheers untuk Stella pada hari ulang tahunnya. 263 00:37:56,471 --> 00:38:02,096 Pinggul, pinggul hore! Hore! Hore! Hore! 264 00:38:02,180 --> 00:38:04,305 Bagus, kan? 265 00:38:05,555 --> 00:38:08,096 - Jadi ... - Oh, tiba-tiba ... 266 00:38:08,221 --> 00:38:11,888 - Ini dia. - Mereka memiliki es krim setelah semua. 267 00:38:12,013 --> 00:38:14,763 Saya pikir dia tahu. 268 00:38:32,680 --> 00:38:35,763 Konsentrat! 269 00:38:35,930 --> 00:38:41,305 Naik! Stella, mengangkat tangan Anda terhadap langit-langit. 270 00:38:43,013 --> 00:38:47,346 Apakah Anda ingin tetap skating atau Anda ingin mendapatkan dari es? 271 00:38:48,096 --> 00:38:51,930 Melihat melewati bahu Anda. Jangan melihat ke bawah. 272 00:38:52,055 --> 00:38:56,971 Jaga dagu Anda, Isabelle. 273 00:38:57,096 --> 00:39:00,930 Jaga tubuh Anda lurus! 274 00:39:01,013 --> 00:39:04,346 Jangan menatap ke bawah pada es, Stina. 275 00:39:04,430 --> 00:39:08,680 Jika Anda melihat ke bawah ke es, Anda akan berakhir di sana. 276 00:39:22,430 --> 00:39:25,930 Dia benar-benar baik, bukan? 277 00:39:27,638 --> 00:39:32,305 - Dia adikku. - Anda harus bangga. 278 00:39:32,430 --> 00:39:34,388 Dia manis. 279 00:40:21,721 --> 00:40:24,179 Apa yang terjadi? 280 00:41:56,304 --> 00:41:58,096 Bye. 281 00:42:14,888 --> 00:42:19,179 - Tidak, Senin tidak akan bekerja. - Bagaimana malam hari? 282 00:42:19,304 --> 00:42:24,513 Saya bermain bulutangkis setelah bekerja. Selasa adalah keluar dari pertanyaan. 283 00:42:24,638 --> 00:42:29,304 - Kamis tidak bekerja untuk saya. - Aku tahu. 284 00:42:29,429 --> 00:42:33,929 Saya harus menyelesaikannya dengan akhir pekan. ramalan tampak mengerikan. 285 00:42:38,471 --> 00:42:42,096 Ini benar-benar baik. 286 00:42:47,429 --> 00:42:50,763 Apakah sesuatu yang mengganggu Anda, Katja? 287 00:42:52,388 --> 00:42:55,054 Apakah Anda yakin? 288 00:42:57,888 --> 00:43:00,763 Apa yang ada di salad? 289 00:43:00,888 --> 00:43:05,221 Alpukat, jeruk nipis, minyak, ketumbar, tomat. 290 00:43:05,346 --> 00:43:09,179 Ketumbar? Aku benci ketumbar. 291 00:43:09,304 --> 00:43:13,846 - Anda selalu menyukai ketumbar. - Tidak, aku tidak. 292 00:43:16,346 --> 00:43:19,679 - Jangan lakukan itu. - Aku tidak suka ketumbar. 293 00:43:19,846 --> 00:43:23,971 - Apa ketumbar? - Hanya tidak makan itu. 294 00:43:24,096 --> 00:43:28,471 Mengapa Anda menempatkan ketumbar di dalamnya? Aku sudah bilang aku tidak suka itu. 295 00:43:28,596 --> 00:43:32,346 - Ini semua atas salad. Ini hancur. - Saya pikir Anda menyukainya. 296 00:43:32,513 --> 00:43:37,138 - Saya bisa membuat Anda salad baru. - Tidak, Lasse. 297 00:43:46,846 --> 00:43:53,179 - Mungkin saya bisa naik dengan Elisabeth. - Aku tidak ingin duduk di sini. 298 00:43:53,346 --> 00:43:56,637 - Oke ... - Dapatkah saya pergi? 299 00:43:56,721 --> 00:44:00,012 Tidak, kita makan malam bersama-sama. 300 00:44:00,137 --> 00:44:04,554 - Mengapa kita harus makan bersama-sama? - Karena keluarga kami makan bersama-sama. 301 00:44:04,679 --> 00:44:07,429 Itulah satu-satunya waktu kita melihat satu sama lain. 302 00:44:07,554 --> 00:44:11,721 - Bagaimana jika saya tidak ingin melihat Anda? - Katja. 303 00:44:13,679 --> 00:44:16,929 - Katja! - Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 304 00:44:17,012 --> 00:44:20,346 Kemari! Saya ingin berbicara dengan Anda. Tidak mengunci pintu. 305 00:44:20,512 --> 00:44:23,929 Apa dengan dia? 306 00:44:24,054 --> 00:44:27,429 Apakah kamu menyukainya? Itu bagus. 307 00:44:30,971 --> 00:44:35,221 - Buka pintunya. - Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 308 00:44:45,054 --> 00:44:49,471 - Aku membuat Anda sandwich. - Tidak terima kasih. 309 00:44:51,054 --> 00:44:56,637 - Apakah Anda mengatakan ibu Anda tidak bisa berlatih? - Tidak, bukan aku. 310 00:44:56,762 --> 00:45:00,762 Jacob mengatakan Anda tidak harus berlatih. 311 00:45:06,346 --> 00:45:09,637 - Hentikan! Anda tidak bisa! - Dapatkah Anda meninggalkan? 312 00:45:09,762 --> 00:45:12,887 Aku akan bekerja keluar jika saya ingin. 313 00:45:13,012 --> 00:45:16,012 Mungkin Anda harus bekerja keluar juga. 314 00:45:16,137 --> 00:45:19,971 Ini seperti ibu mengatakan. Anda tidak memiliki disiplin. 315 00:45:20,137 --> 00:45:24,512 - Itulah perbedaan antara kau dan aku. - Tapi saya lakukan. 316 00:46:41,179 --> 00:46:45,637 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda tidak seharusnya untuk berlatih. 317 00:46:45,762 --> 00:46:51,554 - Apakah Anda mengatakan kepada Yakub tentang saya? - Apa? Tidak, aku tidak. Saya berjanji. 318 00:46:51,679 --> 00:46:57,137 - Jadi, mengapa saya ditangguhkan? - Saya hanya bercerita tentang virus. 319 00:47:00,346 --> 00:47:03,054 Mengapa Anda mengenakan gaun saya? 320 00:47:03,179 --> 00:47:06,762 - Lepas! - Saya tidak memiliki pakaian lain. 321 00:47:06,929 --> 00:47:11,512 Ini dibuat untuk saya! Anda peregangan! Melepasnya! 322 00:47:12,220 --> 00:47:17,887 - Anda mengatakan kepada Jacob tentang aku, kan ?! - Tidak, aku janji! Saya belum! 323 00:47:18,012 --> 00:47:22,512 - Aku akan bercerita tentang puisi kotor Anda. - Silakan, Katja! 324 00:47:22,637 --> 00:47:25,929 - Tapi Anda mengatakan kepadanya tentang saya. - Aku bilang aku tidak. 325 00:47:26,054 --> 00:47:29,095 Sudah terlambat. Saya sudah mengatakan kepadanya. 326 00:47:32,054 --> 00:47:36,387 - Lepaskan pakaian yang sekarang! - Tidak! 327 00:47:36,470 --> 00:47:39,429 - Lepas! - Baik. 328 00:47:42,220 --> 00:47:45,554 Lepaskan gaun itu! 329 00:49:07,679 --> 00:49:11,679 - Di mana semua orang? - Ini hanya kita. 330 00:49:15,095 --> 00:49:18,220 - Apakah Anda ingin bir? - Iya nih. 331 00:49:18,345 --> 00:49:21,595 - Aku tidak minum. - Jangan membosankan, Stella. 332 00:49:21,679 --> 00:49:24,220 Aku tidak membosankan. 333 00:49:24,345 --> 00:49:27,429 - Jadi, apakah Anda ingin bir? - Tidak. 334 00:49:27,554 --> 00:49:31,554 - Jadilah normal. - Anda tidak pernah memiliki bir sebelum. 335 00:49:31,637 --> 00:49:35,304 - Ini sangat timpang. - Apakah Anda ingin chip bukan? 336 00:49:35,470 --> 00:49:38,304 - Tidak terima kasih. - Keju corat-coret? 337 00:49:38,470 --> 00:49:40,470 Tidak. 338 00:49:47,429 --> 00:49:50,387 Ini terlihat aneh. 339 00:49:54,012 --> 00:49:58,512 - Ya Tuhan, itu aneh. - Dapatkah Anda bahkan melihat tanpa kacamata Anda? 340 00:50:05,345 --> 00:50:08,762 - Apakah Anda ingin soda? - Baik. 341 00:50:08,929 --> 00:50:10,887 Ayo pergi. 342 00:50:20,054 --> 00:50:22,012 Ups! 343 00:50:30,679 --> 00:50:33,637 Maafkan saya. Aku tidak bisa menahannya. 344 00:50:47,095 --> 00:50:52,053 - Ibuku ingin tahu apa yang kita lakukan. - Katakan padanya Anda minum bir. 345 00:50:52,178 --> 00:50:54,137 Ide bagus. 346 00:50:56,678 --> 00:51:01,137 - Aku tahu! Kita harus membuat panggilan prank. - Siapa yang harus kita sebut? 347 00:51:01,262 --> 00:51:06,053 Mari kita sebut seorang teman saya. Dia gila. 348 00:51:06,178 --> 00:51:11,220 - Apa yang harus saya katakan? - Bahwa dia akan berakhir mati jika dia tidak akan makan. 349 00:51:14,595 --> 00:51:18,637 - Ini adalah Katja. - Anda akan berakhir mati jika Anda tidak makan! 350 00:51:23,470 --> 00:51:28,053 - Panggil lagi. - Apa yang harus saya katakan saat ini? 351 00:51:28,178 --> 00:51:32,387 Katakan padanya dia bau seperti muntah, atau sesuatu seperti itu. 352 00:51:38,678 --> 00:51:42,678 - Siapa ini? - Anda bau seperti muntah! 353 00:51:42,762 --> 00:51:45,512 Anda psiko! 354 00:51:58,137 --> 00:52:00,762 Mereka mengatakan kepada Yakub bahwa Katja memiliki virus. 355 00:52:00,928 --> 00:52:03,720 Dan kemudian ia mengatakan untuk mengambil istirahat dari latihan. 356 00:52:03,845 --> 00:52:07,887 Tapi kemudian dia berlatih pula dan kemudian ia diskors nya. 357 00:52:08,012 --> 00:52:10,803 Mengapa tidak Katja mengatakan kepada kami? 358 00:52:10,970 --> 00:52:17,137 Dia mungkin berpikir kita tidak akan membiarkan dia berlatih. 359 00:52:20,345 --> 00:52:25,553 - Stella! Kau pulang terlambat. - Aku bilang aku akan terlambat. 360 00:52:25,720 --> 00:52:29,637 - Ayah berbicara dengan Jacob hari ini. - Mengapa? 361 00:52:29,803 --> 00:52:35,553 Katja ini ditangguhkan. Jacob mengatakan kepada saya Anda mengatakan bahwa dia memiliki semacam virus. 362 00:52:38,012 --> 00:52:42,762 - Apa Katja katakan? - Dia tidak ingin berbicara dengan kami. 363 00:52:42,928 --> 00:52:47,553 - Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? - Anda pernah berbohong? 364 00:52:47,637 --> 00:52:49,720 Tidak, saya tidak berbohong! 365 00:53:14,928 --> 00:53:19,053 Aku tahu kau adalah orang yang menelepon saya. 366 00:53:39,887 --> 00:53:45,303 - Anda harus berbicara dengan ibu tentang segala sesuatu. - Tidak, aku tidak. 367 00:53:45,387 --> 00:53:51,512 Anda tidak dapat melakukan itu, Stella. Aku akan bunuh diri jika Anda memberitahu mereka. 368 00:53:51,637 --> 00:53:55,720 Saya sungguh-sungguh. Aku akan menelan pil. 369 00:54:04,095 --> 00:54:07,762 Ini sangat memalukan. 370 00:54:12,761 --> 00:54:14,761 Saya menjijikkan. 371 00:55:06,053 --> 00:55:10,845 - Stella, di mana Anda akan pergi? - Aku harus pergi ke kamar kecil. 372 00:55:26,261 --> 00:55:29,095 Apa yang sedang kamu pikirkan? 373 00:55:31,386 --> 00:55:37,803 Apa yang dapat Anda lakukan jika Anda berpikir seseorang tidak makan dan muntah? 374 00:55:37,970 --> 00:55:43,761 Anda harus datang menemui saya. Terutama jika seseorang di sekolah kami. 375 00:55:43,886 --> 00:55:47,720 Dan apa yang Anda lakukan? 376 00:55:47,845 --> 00:55:52,136 Saya akan menghubungi orang itu untuk mencari tahu apakah itu benar. 377 00:55:52,303 --> 00:55:55,803 Apakah Anda tahu siapa saja yang memiliki masalah makanan? 378 00:55:55,928 --> 00:55:57,886 Mungkin aku. 379 00:55:58,928 --> 00:56:01,220 Dan siapa itu? 380 00:56:03,803 --> 00:56:08,053 Sepupu saya, tapi dia tinggal di Eskilstuna. 381 00:56:11,678 --> 00:56:14,845 Anda harus memberitahu orang tua Anda. 382 00:56:14,970 --> 00:56:20,636 Sangat penting untuk memperhatikan gangguan makan sejak dini, atau mungkin benar-benar serius. 383 00:56:20,761 --> 00:56:22,720 Seperti bagaimana? 384 00:56:22,845 --> 00:56:29,428 Jika Anda melatih terlalu keras dan Anda tidak makan cukup, 385 00:56:29,511 --> 00:56:32,928 hati Anda mungkin menyerah pada Anda. 386 00:56:33,095 --> 00:56:36,678 - Lalu apa yang terjadi? - Mati kau. 387 00:56:38,595 --> 00:56:40,720 Tahan! 388 00:56:46,595 --> 00:56:50,511 Ambil ini dan membacanya di rumah. 389 00:56:50,678 --> 00:56:55,803 Kembali ke sini besok dan kita akan bicara lagi. Baik? 390 00:56:55,970 --> 00:56:57,928 Baik. 391 00:56:59,136 --> 00:57:02,428 Saya akan berada di sini sepanjang hari besok. 392 00:57:22,303 --> 00:57:24,678 Stella! 393 00:57:24,845 --> 00:57:28,678 - Apakah Anda juga memotong kelas? - Tidak... 394 00:57:28,845 --> 00:57:31,595 Apakah kamu sedih? 395 00:57:31,720 --> 00:57:34,470 Apakah Anda yakin? 396 00:57:37,595 --> 00:57:39,553 Tunggu! 397 00:58:25,219 --> 00:58:30,803 Anda biasanya tertarik dan mendengarkan selama kelas. 398 00:58:30,928 --> 00:58:37,428 Tapi akhir-akhir ini Anda sudah tampak sedikit terganggu. Anda jatuh di belakang. 399 00:58:37,553 --> 00:58:40,969 Apakah Anda mengerti apa yang saya maksud? 400 00:58:44,511 --> 00:58:47,594 Telah terjadi sesuatu? 401 00:59:20,553 --> 00:59:24,844 Mengapa Anda memecahkan cermin, Stella? 402 00:59:24,969 --> 00:59:27,969 Apakah ada orang yang berarti untuk Anda? 403 00:59:30,469 --> 00:59:34,886 - Ayolah. - Apakah Anda mematahkannya pada tujuan? 404 00:59:39,094 --> 00:59:43,011 Anda harus memberitahu kami. Ini tidak normal. 405 00:59:43,136 --> 00:59:48,553 Tidak ada gunanya jika Anda tidak akan mengatakan apa-apa, Stella. 406 00:59:48,636 --> 00:59:52,386 - Apa yang salah? - Apa yang sedang terjadi? 407 00:59:59,594 --> 01:00:02,261 Ayolah. 408 01:00:04,969 --> 01:00:07,511 Katja memiliki anoreksia. 409 01:00:07,678 --> 01:00:11,094 - Potong itu. - Maksud kamu apa? 410 01:00:14,219 --> 01:00:17,844 Dia berbohong. Dia melatih meskipun dia tidak bisa. Dia tidak makan. 411 01:00:17,969 --> 01:00:20,178 Bagaimana Anda tahu? 412 01:00:21,261 --> 01:00:24,844 Aku telah melihatnya. Dia muntah. 413 01:00:28,261 --> 01:00:33,678 - Kapan Anda melihat bahwa? - Dia meletakkan jarinya ke tenggorokannya. 414 01:00:36,719 --> 01:00:41,761 Kamu harus melakukan sesuatu. Bagaimana jika dia meninggal? 415 01:00:44,261 --> 01:00:46,594 Kekasih. 416 01:00:52,969 --> 01:00:55,928 Sayang, dia tidak akan mati. 417 01:00:56,053 --> 01:00:59,511 Saya tidak ingin dia mati! 418 01:01:05,261 --> 01:01:09,177 - Tapi ... - Kenapa kau tidak memberitahu kami? 419 01:01:29,094 --> 01:01:32,927 - Katja, datang ke sini. - Aku harus berlatih. 420 01:01:33,011 --> 01:01:36,677 Kemari. Kita perlu bicara. 421 01:01:36,886 --> 01:01:38,886 Apa itu? 422 01:01:44,594 --> 01:01:49,802 - Beritahu kami bagaimana Anda merasa. - Saya baik-baik saja. 423 01:01:49,927 --> 01:01:53,594 - Apakah Anda yakin? - Apakah kamu benar-benar yakin? 424 01:01:53,719 --> 01:01:55,927 Ya, benar. 425 01:01:56,094 --> 01:02:01,136 Pernahkah Anda memperhatikan Anda telah kehilangan berat badan akhir-akhir ini? 426 01:02:01,261 --> 01:02:07,761 - Aku sudah virus. - Tidak ada virus. Katja, kita tahu. 427 01:02:07,927 --> 01:02:10,969 - Tentu, ada. - Katja. 428 01:02:11,136 --> 01:02:15,594 Kita tahu ... Tidak, duduk. 429 01:02:15,719 --> 01:02:19,052 Kami tahu kau muntah. 430 01:02:19,177 --> 01:02:23,386 Jangan melihat Stella. Kami tahu kau muntah. 431 01:02:23,511 --> 01:02:25,886 Tidak, aku tidak. 432 01:02:27,094 --> 01:02:33,511 Inilah yang terjadi. Besok kita akan pergi ke dokter. 433 01:02:33,677 --> 01:02:38,886 Seorang spesialis yang tahu hal ini dan mendapatkan janji. 434 01:02:39,011 --> 01:02:42,761 Saya tidak perlu ke dokter. Saya baik-baik saja. 435 01:02:44,011 --> 01:02:48,011 - Kau tidak baik-baik saja. Kami membutuhkan bantuan. - Tidak... 436 01:02:48,136 --> 01:02:50,427 Ya, Anda lakukan! Duduk! 437 01:02:50,594 --> 01:02:56,011 Anda tidak dapat berbicara jalan keluar dari ini. Kita perlu untuk mendapatkan bantuan profesional. 438 01:02:56,177 --> 01:02:59,094 Kita tidak tahu bagaimana menangani hal-hal ini. 439 01:02:59,219 --> 01:03:03,469 - Ada sebuah unit yang didedikasikan untuk ini. - Sebuah unit? 440 01:03:03,594 --> 01:03:06,761 - Mereka benar-benar baik. - Mereka akan berbicara dengan Anda. 441 01:03:06,927 --> 01:03:10,927 - Mereka akan membantu kita melewati ini. - Aku akan melakukan apa saja. 442 01:03:11,052 --> 01:03:14,969 Saya tahu ini benar-benar sulit. Bagaimana kami dapat membantu Anda? 443 01:03:15,136 --> 01:03:17,427 Bagaimana kami dapat membantu Anda? 444 01:03:17,552 --> 01:03:22,594 Aku akan makan dan saya akan mendapatkan yang lebih baik. Saya tidak bisa mengambil ini! 445 01:03:22,719 --> 01:03:27,136 - Apakah Anda dapat melakukan itu? - Tentu saja! 446 01:03:27,261 --> 01:03:30,677 Aku tidak melakukan ini untuk waktu lama. 447 01:03:30,802 --> 01:03:34,344 - Aku hanya ingin Anda untuk membantu saya. - Bagaimana kami dapat membantu Anda? 448 01:03:34,469 --> 01:03:41,719 Biarkan aku mendapatkan baik di sini di rumah. Ayolah! Silahkan. 449 01:03:41,844 --> 01:03:46,552 Kita bisa mencoba yang selama beberapa hari. 450 01:03:46,677 --> 01:03:53,011 Kita akan melihat apakah Anda mendapatkan nafsu makan Anda kembali dan jika Anda mulai merasa lebih baik. 451 01:03:53,177 --> 01:03:58,136 - ini tidak bisa dianggap enteng, Katja. - Ini tidak seburuk yang Anda pikirkan. 452 01:03:58,261 --> 01:04:00,219 Kekasih. 453 01:04:02,177 --> 01:04:04,136 Tuhanku. 454 01:04:07,594 --> 01:04:13,011 Bagaimana kalau kita menunggu beberapa hari dan melihat bagaimana semuanya berjalan? 455 01:04:13,094 --> 01:04:16,427 Ini akan baik-baik saja. 456 01:04:18,011 --> 01:04:23,427 - Apa yang akan Anda suka? Anda bisa memilih. - Ikan, mungkin. 457 01:04:23,552 --> 01:04:29,386 - Tentu, setiap ikan tertentu? - Tidak masalah. 458 01:04:29,511 --> 01:04:33,344 Apa pun yang Anda ingin? 459 01:04:33,511 --> 01:04:35,761 Brokoli, mungkin. 460 01:04:35,927 --> 01:04:39,510 - Itu bagus. - Saya suka itu juga. 461 01:04:39,677 --> 01:04:44,719 Anda mau minum apa? Kami memiliki limun. 462 01:05:32,885 --> 01:05:35,760 Mari kita lihat ... Ada. 463 01:05:35,885 --> 01:05:38,677 Tunggu ... Apa ... 464 01:05:39,844 --> 01:05:42,760 Oh, itu terjerat. 465 01:05:43,635 --> 01:05:46,844 Ini adalah sisi yang lebih pendek. 466 01:05:52,010 --> 01:05:54,260 - Aduh! - Apa kamu baik baik saja? 467 01:05:54,385 --> 01:05:56,844 Saya baik-baik saja. 468 01:06:01,969 --> 01:06:05,719 - Kau kecurangan! - Tidak, bukan aku. 469 01:06:07,344 --> 01:06:11,010 - Iya nih! - Ada yang bisa mengalahkan itu? 470 01:06:11,135 --> 01:06:17,802 - Bagaimana bisa Anda memiliki empat kartu? - Oke, tunggu. Saya akan melakukan ini. 471 01:06:17,927 --> 01:06:23,219 Anda dapat memainkan kartu apapun sekarang. Tapi Anda harus mengambil kartu. 472 01:06:23,344 --> 01:06:28,635 - Aku bisa membalik kartu. Apa yang saya lakukan? - Singkirkan kartu-kartu. 473 01:06:53,344 --> 01:06:56,844 - Apa yang kamu lihat? - Tidak ada. 474 01:07:02,385 --> 01:07:06,469 - Mengapa Anda melihat lengan atas saya? - Jangan khawatir tentang itu, Katja. 475 01:07:06,594 --> 01:07:11,969 Aku tidak menatap! Aku hanya menatap cepat sebenarnya. Aku tidak melakukan apa-apa. 476 01:07:12,094 --> 01:07:17,427 - Apakah ada sesuatu yang salah dengan lengan saya? - Aku tidak menatap! 477 01:07:17,552 --> 01:07:21,927 - Apakah itu lemak? - Aku tidak melakukan apa-apa! 478 01:07:22,052 --> 01:07:25,219 - Aku tidak melakukan apa-apa! - Ya, Anda lakukan. 479 01:07:25,344 --> 01:07:28,927 - Tenang, Stella. - Tapi aku tidak melakukan apa-apa. 480 01:07:33,427 --> 01:07:36,385 Aku tidak melakukan apa-apa. 481 01:07:37,719 --> 01:07:41,719 - Saya tidak melakukan apapun. - Apa yang dia lakukan? Apakah dia muntah? 482 01:07:41,844 --> 01:07:45,510 Tidak, dia tidak. Kita di sini. 483 01:07:56,969 --> 01:08:00,094 Katja, apa yang Anda lakukan? 484 01:08:02,427 --> 01:08:04,552 Katja. 485 01:08:06,427 --> 01:08:10,260 Katja, ceritakan apa yang Anda lakukan. 486 01:08:11,760 --> 01:08:14,468 - Katja! - Tinggalkan! 487 01:08:15,885 --> 01:08:18,093 Buka. 488 01:08:18,218 --> 01:08:21,760 - Katakan apa yang Anda lakukan. - Karin. 489 01:08:21,885 --> 01:08:25,010 Buka pintu, Katja! 490 01:08:25,135 --> 01:08:28,677 - Apa yang sedang kamu lakukan?! - Tinggalkan aku sendiri. 491 01:08:28,802 --> 01:08:31,968 Ini seperti sebuah penjara. Aku bahkan tidak bisa pergi ke kamar mandi. 492 01:08:32,052 --> 01:08:35,302 Anda punya masalah! Tinggalkan aku sendiri. 493 01:08:45,343 --> 01:08:48,385 Baunya muntah di sana. 494 01:08:48,510 --> 01:08:54,843 Duduk dan mengambil mudah. Ini tidak akan membantu berada di kasusnya seperti itu. 495 01:08:55,010 --> 01:08:58,010 Anda tidak mendapatkan sama sekali. 496 01:09:03,843 --> 01:09:08,135 - Jangan melihat dia seperti itu. - Aku tidak melakukan apa-apa. 497 01:09:08,260 --> 01:09:13,885 - Katja sensitif sekarang. Hati-hati. - Tapi aku tidak melakukan apa-apa. 498 01:09:14,010 --> 01:09:16,718 - Saya ingin berbicara dengan Anda ... - Tinggalkan! 499 01:09:16,843 --> 01:09:20,343 - Aku tidak akan meninggalkan, kita harus bicara. - Mengapa ?! 500 01:09:20,510 --> 01:09:22,885 Kami mempunyai masalah. 501 01:09:23,052 --> 01:09:27,385 Aku tidak akan pernah meninggalkan! 502 01:09:30,385 --> 01:09:32,760 Memiliki satu gigitan. 503 01:09:32,843 --> 01:09:35,218 Hanya satu. 504 01:09:38,552 --> 01:09:41,510 Aku tahu kau bisa melakukannya, Katja. 505 01:09:41,677 --> 01:09:46,343 Kami akan duduk di sini sampai Anda sudah makan. Gunakan waktumu. 506 01:09:48,427 --> 01:09:51,677 - Sebuah gigitan kecil. - Aku tidak bisa. 507 01:09:51,802 --> 01:09:54,802 Anda telah mengatakan bahwa. 508 01:09:54,885 --> 01:09:58,802 Jika Anda tidak makan Anda tidak akan dapat melatih. 509 01:09:58,927 --> 01:10:03,010 - Saya berhenti skating. - Mengapa? 510 01:10:03,135 --> 01:10:06,802 Anda tidak bisa hanya berhenti sesuatu yang Anda telah melakukan begitu lama. 511 01:10:06,927 --> 01:10:09,968 - Ini berarti. - Dengan sikap yang ... 512 01:10:10,093 --> 01:10:14,468 - ... hidup Anda akan cukup kosong. - Tepat. 513 01:10:14,552 --> 01:10:18,302 Bagaimana semua jam Anda menghabiskan berlatih? 514 01:10:18,468 --> 01:10:21,927 Jangan terlalu keras pada dirinya. 515 01:10:22,052 --> 01:10:25,802 - Aku tidak menjadi keras. - Tidak, tapi Anda terdengar keras. 516 01:10:25,927 --> 01:10:31,135 - Apakah Anda ingin beberapa muesli bukan? - Saya dapat mengatakan apa yang ingin saya katakan. 517 01:10:31,302 --> 01:10:35,927 - Apakah Anda mengatakan apa yang harus dikatakan? - Bikin santai aja. 518 01:10:36,052 --> 01:10:39,218 Aku mengambil mudah, Lasse. 519 01:10:39,343 --> 01:10:42,927 Strategi Anda tampaknya tidak lebih baik. 520 01:10:44,052 --> 01:10:46,177 Sial! 521 01:10:48,093 --> 01:10:53,510 Sayang, bagaimana mengambil gigitan kecil? 522 01:10:53,677 --> 01:10:57,718 - Aku tidak bisa. - Memiliki beberapa susu. 523 01:10:57,843 --> 01:11:00,802 Sebuah gigitan kecil. 524 01:11:47,510 --> 01:11:53,551 - Ini hanya semakin buruk. - Mereka bisa melihat kita pada tanggal 24. 525 01:11:53,635 --> 01:11:58,635 Mereka hanya akan melakukan penilaian dan memberikan beberapa saran. 526 01:11:58,760 --> 01:12:01,593 Mereka tidak akan dapat membantu saya. 527 01:12:01,718 --> 01:12:05,760 - Kita harus ke dokter. - Tidak! 528 01:12:08,718 --> 01:12:11,010 Selamat malam. 529 01:12:16,218 --> 01:12:19,968 - Selamat malam! - Jangan berteriak, Stella. 530 01:12:24,885 --> 01:12:29,010 Saya tidak ingin berada di sini. Saya ingin pulang ke rumah. 531 01:12:29,135 --> 01:12:32,426 Mengapa kamu menangis sepanjang waktu? 532 01:12:50,343 --> 01:12:55,051 Dia akan mulai makan ketika dia memutuskan untuk ... 533 01:12:55,176 --> 01:12:58,551 Bagaimana kita membantunya membuat keputusan itu? 534 01:12:58,635 --> 01:13:03,385 Saya tidak bisa mengambil satu hari lagi ini ... 535 01:13:07,676 --> 01:13:13,010 Saya belum ada untuknya ... 536 01:13:13,135 --> 01:13:18,718 - Ini hanya sebanyak salahku ... - Apa yang harus kita lakukan? 537 01:13:20,260 --> 01:13:23,218 Saya tidak bisa melakukan lebih ... 538 01:13:47,010 --> 01:13:49,218 Di sini Anda pergi, Sayang. 539 01:13:49,343 --> 01:13:51,885 Ini hanya sebuah apel. 540 01:13:53,426 --> 01:13:58,635 Bagaimana pisang? Inilah yang akan saya lakukan. 541 01:13:58,801 --> 01:14:02,468 - Aku tidak bisa mengambil ini. - Saya memberitahu Anda apa ... 542 01:14:02,593 --> 01:14:08,385 - Apa yang Anda tidak dapat mengambil? - Aku tidak bisa mengambil ini. Saya tidak bisa mengambil ini. 543 01:14:08,510 --> 01:14:12,760 Anda harus minum. Anda belum makan di hari. 544 01:14:12,885 --> 01:14:18,093 - Katja. - Aku tidak bisa mengambil ini. Ini berarti. 545 01:14:20,968 --> 01:14:25,843 Apa yang sulit tentang makan ini? Hanya mengambil menggigit. 546 01:14:25,968 --> 01:14:33,385 Saya tidak mengerti. Apa yang sedang terjadi? Tolong jelaskan mengapa begitu sulit, Katja. 547 01:14:33,551 --> 01:14:36,801 Sayang, silakan minum. 548 01:14:38,718 --> 01:14:41,926 Katja, silakan. Menengadah... 549 01:14:42,051 --> 01:14:45,593 Saya akan membantu Anda, Sayang. Kemari. 550 01:14:45,718 --> 01:14:49,551 Silahkan! Memiliki sesuatu untuk minum. 551 01:14:49,718 --> 01:14:53,343 Bisakah Anda mendapatkan saya air, Lasse? 552 01:14:58,343 --> 01:15:03,385 Terima kasih. Dengar, ini adalah biasa, air murni. 553 01:15:05,260 --> 01:15:08,384 Hanya sip. 554 01:15:08,551 --> 01:15:12,009 Tolong aku! Kemari. 555 01:15:12,134 --> 01:15:15,259 Pikirkan tentang sesuatu yang lain. 556 01:15:15,384 --> 01:15:19,426 Di sana Anda pergi, dan menelan. 557 01:15:19,551 --> 01:15:21,926 Buka mulutmu! 558 01:15:23,259 --> 01:15:26,843 - Buka mulut Anda, Katja! - Hentikan! 559 01:15:27,926 --> 01:15:29,884 Hentikan! 560 01:15:33,218 --> 01:15:35,343 Biarkan dia pergi! 561 01:16:09,843 --> 01:16:12,051 Dia melarikan diri. 562 01:16:12,176 --> 01:16:14,134 Ya Tuhan! 563 01:16:41,343 --> 01:16:43,301 Katja! 564 01:16:46,759 --> 01:16:48,718 Katja! 565 01:16:55,093 --> 01:16:57,093 Maafkan saya! 566 01:22:09,092 --> 01:22:11,634 Berhenti! 567 01:22:19,425 --> 01:22:21,384 Berhenti! 568 01:22:25,175 --> 01:22:28,384 Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 569 01:22:34,675 --> 01:22:40,175 Mati, jika itu yang Anda inginkan! Aku tidak peduli! Aku membenci mu! 570 01:22:43,217 --> 01:22:47,050 Apakah Anda mendengar itu ?! Aku membenci mu! 571 01:23:23,550 --> 01:23:25,509 Katja? 572 01:23:25,634 --> 01:23:27,842 Katja ?! 573 01:23:32,675 --> 01:23:36,092 Silakan, Katja! 574 01:23:46,384 --> 01:23:48,842 Silakan, Katja! 575 01:23:54,175 --> 01:23:56,384 Silakan, Katja! 576 01:23:56,509 --> 01:24:00,175 Mohon mohon mohon... 577 01:25:03,717 --> 01:25:07,967 - Hi, Lasse! Hi, Karin! - Ini adalah Stella. Katja adik. 578 01:25:08,050 --> 01:25:11,717 Hai! Senang bertemu denganmu. Silahkan masuk. 579 01:25:11,925 --> 01:25:16,092 Apakah semua baik-baik saja? Anda berada di rumah, kan? 580 01:25:16,217 --> 01:25:20,259 Ya, aku pulang untuk mendapatkan beberapa hal. 581 01:25:20,384 --> 01:25:25,592 - Anda melanjutkan perjalanan, kan? - Ya, kami pergi ke Roma. 582 01:25:25,800 --> 01:25:31,342 Roma. Apakah Anda pergi juga, Stella? 583 01:25:31,467 --> 01:25:37,258 - Kedengarannya bagus. - Itu hanya saya dan Stella. 584 01:25:37,383 --> 01:25:41,217 Sampai jumpa. Bye. 585 01:25:46,675 --> 01:25:48,633 - Hi! - Hi! 586 01:25:56,300 --> 01:25:59,050 - Di sini Anda pergi. - Terima kasih. 587 01:26:01,383 --> 01:26:03,342 - Hi! - Hi! 588 01:26:04,842 --> 01:26:07,883 Apakah Anda ingin saya untuk membawa mereka? 589 01:26:09,008 --> 01:26:13,342 Stella, Anda dapat menempatkan jaket Anda di kursi. 590 01:26:22,717 --> 01:26:26,175 - Anda punya kartu pos kami. - Iya nih. 591 01:26:27,467 --> 01:26:34,175 - Apakah Anda bersenang-senang? Itu panas? - Bukan berarti panas. Itu Bagus. 592 01:26:34,258 --> 01:26:38,258 - Lihatlah! Aku menemukannya. - Terima kasih. 593 01:26:42,550 --> 01:26:47,342 - Apa yang sedang kamu dengarkan? - Sebuah lagu yang saya temukan. 594 01:26:50,300 --> 01:26:52,842 Bisakah kita mendengarnya? 595 01:27:56,467 --> 01:28:01,800 Hai! Bisakah saya bicara dengan Anda? Apakah itu baik-baik saja? 596 01:28:01,925 --> 01:28:04,758 - Sekarang juga? - Tentu saja. 597 01:28:06,675 --> 01:28:09,925 Kami akan segera kembali, Stella. 598 01:28:23,008 --> 01:28:25,883 Mereka tidak mendapatkannya. 599 01:28:28,217 --> 01:28:31,383 Ibu menangis kadang-kadang. 600 01:28:31,508 --> 01:28:33,592 Ayah juga. 601 01:28:54,092 --> 01:29:00,425 - Apakah Anda lulus tes? - Tidak, tapi aku tidak peduli lagi. 602 01:29:00,592 --> 01:29:04,758 Aku hanya melakukannya karena aku cinta dengan Jacob. 603 01:29:04,842 --> 01:29:09,216 Saya tidak cinta dengan dia lagi. Saya lebih dewasa sekarang. 604 01:29:09,341 --> 01:29:13,466 - Kamu adalah? - Aku menciumnya. 605 01:29:13,591 --> 01:29:18,550 - Tidak, Anda tidak. - Ya saya lakukan. Saya menciumnya! 606 01:29:18,675 --> 01:29:20,633 Kamu gila! 607 01:29:20,758 --> 01:29:24,675 Dia tidak menyukainya sehingga dia tidak pedofil. 608 01:29:37,758 --> 01:29:39,925 Apa yang dia katakan? 609 01:29:44,341 --> 01:29:46,591 Kamu pasti becanda! 610 01:29:50,550 --> 01:29:52,758 Kamu gila! 611 01:29:54,591 --> 01:29:57,675 Aku tidak percaya kau berani. 612 01:30:07,341 --> 01:30:11,425 Anda harus datang besok juga. 613 01:30:11,591 --> 01:30:13,800 Aku tidak bisa. 614 01:30:15,008 --> 01:30:18,175 Mungkin aku bisa datang minggu depan. 615 01:31:01,716 --> 01:31:03,841 Bye. 616 01:31:04,008 --> 01:31:06,550 Bye.