﻿1
00: 01: 12,615 --> 00: 01: 13,658
Iya nih.

2
00: 01: 15,243 --> 00: 01: 16,411
Apa?

3
00: 01: 16,953 --> 00: 01: 17,954
Baik...

4
00: 01: 19,456 --> 00: 01: 22,167
Saya tidak yakin di mana kita berada.

5
00: 01: 22,333 --> 00: 01: 25,795
Kami melewati tanda yang mengatakan "Miryang, 5 km."

6
00: 01: 25,879 --> 00: 01: 26,963
Jeon Do-yeon

7
00: 01: 27,046 --> 00: 01: 30,967
Apa? Dari mana saya berasal?

8
00: 01: 31,676 --> 00: 01: 33,386
Saya tidak begitu yakin.

9
00: 01: 33,470 --> 00: 01: 34,763
Song Kang-ho

10
00: 01: 34,846 --> 00: 01: 36,931
Saya tidak membayar banyak perhatian.

11
00: 01: 37,098 --> 00: 01: 38,433
Tunggu sebentar.

12
00: 01: 44,189 --> 00: 01: 46,816
Kami sedang ...

13
00: 01: 48,359 --> 00: 01: 51,488
Rute 20, jalan antara
Miryang dan Chongdo.

14
00: 01: 51,654 --> 00: 01: 54,657
Dekat persimpangan dengan Rute 58.

15
00: 01: 55,784 --> 00: 01: 56,785
Ya, ya.

16
00: 01: 56,951 --> 00: 01: 59,537
Anda mengerti.

17
00: 02: 00,038 --> 00: 02: 04,459
Lampu darurat mobil menyala.
Anda tidak bisa melewatkannya.

18
00: 02: 04,626 --> 00: 02: 05,376
Semoga berhasil!

19
00: 02: 05,543 --> 00: 02: 06,377
Terima kasih!

20
00: 02: 07,670 --> 00: 02: 11,216
Halo? Anda tahu di mana kita berada?

21
00: 02: 11,716 --> 00: 02: 14,385
Secepat yang Anda bisa, ya.

22
00: 02: 18,014 --> 00: 02: 19,390
Jun!

23
00: 02: 22,685 --> 00: 02: 24.020
Jun!

24
00: 02: 24,187 --> 00: 02: 28,149
Keluarlah untuk mencari udara segar.

25
00: 02: 44,415 --> 00: 02: 45,875
Aku akan menjatuhkanmu.

26
00: 03: 01,182 --> 00: 03: 03,393
Apa ini?

27
00: 03: 54,944 --> 00: 03: 56,821
Bangun! Bangun!

28
00: 04: 03,578 --> 00: 04: 05,330
Kalian semua kotor!

29
00: 04: 06,915 --> 00: 04: 07,999
Berputar.

30
00: 04: 19,177 --> 00: 04: 21,512
Ini bagus, kan?

31
00: 04: 22,764 --> 00: 04: 24,515
Apa yang?

32
00: 04: 27,977 --> 00: 04: 29,103
Matahari bersinar.

33
00: 04: 33,441 --> 00: 04: 36,778
Jun, ini kampung halaman Ayah.

34
00: 04: 37,153 --> 00: 04: 40,865
Ingat bagaimana dia selalu menginginkannya
pindah ke sini?

35
00: 04: 41,032 --> 00: 04: 43,034
Tapi Ayah tidak ada di sini.

36
00: 04: 45,828 --> 00: 04: 47,789
Betul.

37
00: 04: 48,706 --> 00: 04: 50,625
Tetapi kita memiliki satu sama lain.

38
00: 04: 53,795 --> 00: 04: 55,213
Oh, kita terjebak!

39
00: 04: 55,380 --> 00: 04: 58,883
Itu benar, kita terjebak bersama!

40
00: 05: 08,476 --> 00: 05: 09,686
Hei, anak muda.

41
00: 05: 10,687 --> 00: 05: 12,438
Ada apa dengan rambutmu?

42
00: 05: 16,484 --> 00: 05: 17,694
Berapa usia kamu?

43
00: 05: 20,738 --> 00: 05: 22,448
Anda mengalami hari yang buruk?

44
00: 05: 23,157 --> 00: 05: 24,617
Ada permen karet?

45
00: 05: 25,827 --> 00: 05: 28,413
Mengunyah permen karet? Nggak.

46
00: 05: 31,666 --> 00: 05: 35,169
Pertama kali di Miryang?
- Ya itu.

47
00: 05: 36,754 --> 00: 05: 38,423
Berkunjung?

48
00: 05: 38,798 --> 00: 05: 40,967
Tidak, kami akan tinggal di sini.

49
00: 05: 42,135 --> 00: 05: 43,511
Anda pindah ke sini?

50
00: 05: 54,647 --> 00: 05: 56,566
Jong-chan di sini, kamu baik-baik saja?

51
00: 05: 57,567 --> 00: 05: 59,569
Saya sedang bekerja.

52
00: 05: 59,736 --> 00: 06: 02,405
Klienku, dia dari Seoul.

53
00: 06: 02,572 --> 00: 06: 04,615
Dia mencari tempat di sini.

54
00: 06: 04,782 --> 00: 06: 06,117
Untuk hidup dan bekerja.

55
00: 06: 06,659 --> 00: 06: 08,161
Semacam sekolah piano.

56
00: 06: 08,953 --> 00: 06: 09,954
Apa?

57
00: 06: 11,956 --> 00: 06: 13,583
Ayolah!

58
00: 06: 14,751 --> 00: 06: 16,127
Oke, bagus!

59
00: 06: 18,921 --> 00: 06: 23,092
Dia menjual real estat,
seorang teman baik saya.

60
00: 06: 24,510 --> 00: 06: 26,429
Seperti apa Miryang?

61
00: 06: 26,971 --> 00: 06: 28,681
Apa rasanya?

62
00: 06: 29,932 --> 00: 06: 31,059
Di mana untuk memulai?

63
00: 06: 32,810 --> 00: 06: 34,854
Penduduk lokal jatuh.

64
00: 06: 35,313 --> 00: 06: 37,273
Itu sayap kanan.

65
00: 06: 37,982 --> 00: 06: 40,943
Kami dekat dengan Busan,
dialeknya mirip.

66
00: 06: 41,652 --> 00: 06: 43,029
Kami berbicara cepat.

67
00: 06: 44,197 --> 00: 06: 45,990
Banyak orang telah pindah.

68
00: 06: 49,118 --> 00: 06: 51,788
Anda tahu apa arti "Miryang"?

69
00: 06: 52,455 --> 00: 06: 53,664
Apa artinya?

70
00: 06: 53,831 --> 00: 06: 56,125
Kami tidak hidup dengan maknanya,
tetapi kita tahu apa itu.

71
00: 06: 57,502 --> 00: 07: 00,379
Dalam bahasa Cina, itu berarti ...

72
00: 07: 00,838 --> 00: 07: 02,298
"Sinar matahari rahasia."

73
00: 07: 03,299 --> 00: 07: 04,175
Suka itu?

74
00: 07: 04,342 --> 00: 07: 05,843
Sinar matahari rahasia?

75
00: 07: 06,385 --> 00: 07: 08,179
Kedengarannya oke.

76
00: 07: 13,184 --> 00: 07: 14,977
Hari ini berangin.

77
00: 07: 23,861 --> 00: 07: 29,909
Disutradarai oleh Lee Chang-dong

78
00: 08: 40,438 --> 00: 08: 42,106
Ke kananmu.

79
00: 09: 04,754 --> 00: 09: 05,963
Selamat pagi.

80
00: 09: 06,130 --> 00: 09: 07,632
Hai.

81
00: 09: 16,807 --> 00: 09: 19,185
Anda memakai celana dalam itu?

82
00: 09: 19,644 --> 00: 09: 21,687
Jenis pemandu sorak yang dipakai?

83
00: 09: 21,854 --> 00: 09: 22,855
Tidak.

84
00: 09: 23,856 --> 00: 09: 25,775
Celana biasa saja?

85
00: 09: 26,025 --> 00: 09: 27,944
Bagus untuk cuaca panas, ya?

86
00: 09: 28,110 --> 00: 09: 28,861
Bukankah mereka celana?

87
00: 09: 29,320 --> 00: 09: 31,489
Gadis-gadis memang memakainya akhir-akhir ini.

88
00: 09: 31,656 --> 00: 09: 32,990
Mereka tidak bisa menjadi celana.

89
00: 09: 33,157 --> 00: 09: 34,825
Anda tahu celana cheerleader itu.

90
00: 09: 34,992 --> 00: 09: 36,702
Yang kecil dan kaku.

91
00: 09: 36,869 --> 00: 09: 39,330
Tapi dia mengatakan miliknya
yang biasa.

92
00: 09: 39,497 --> 00: 09: 42,041
Bisakah kamu melihat? Saya ingin melihat sendiri.

93
00: 09: 42,208 --> 00: 09: 44,293
Jika saya membungkuk sedikit-

94
00: 09: 45,670 --> 00: 09: 46,837
Melihat mereka!

95
00: 09: 47,004 --> 00: 09: 48,005
Nyonya Lee.

96
00: 09: 49,006 --> 00: 09: 51,717
Saya harap Anda akan menyambutnya
sekolah piano baru kami.

97
00: 09: 53,511 --> 00: 09: 56,514
Besar!

98
00: 09: 56,889 --> 00: 09: 58,724
Bergabunglah dengan kami untuk minum kopi.

99
00: 09: 58,891 --> 00: 10: 00,851
Itu baru disampaikan.

100
00: 10: 01,018 --> 00: 10: 02,728
Mr. Shin di sini juga.

101
00: 10: 03,854 --> 00: 10: 05,356
Jadi kamu buka sekarang?

102
00: 10: 05,523 --> 00: 10: 08,859
Itu bagus,
lokasi bagus, sewa rendah.

103
00: 10: 09,193 --> 00: 10: 11,696
Tuan Shin membuatmu bangga.
Kopi?

104
00: 10: 11,862 --> 00: 10: 13,531
Tidak, terima kasih. Kita harus pergi.

105
00: 10: 19,745 --> 00: 10: 20,538
Pemuda.

106
00: 10: 22,081 --> 00: 10: 23,374
Mau permen karet?

107
00: 10: 43,060 --> 00: 10: 43,894
Apa kabar?

108
00: 10: 45,563 --> 00: 10: 48,607
Saya harap Anda akan menyambutnya
sekolah piano baru kami.

109
00: 10: 49,191 --> 00: 10: 50,526
Anda dari Seoul?

110
00: 10: 50,693 --> 00: 10: 52,403
Anda sudah mendengar tentang saya.

111
00: 10: 52,570 --> 00: 10: 54,739
Tidak banyak yang terlewatkan di sini.

112
00: 10: 55,531 --> 00: 10: 57,533
Suami saya lahir di sini.

113
00: 10: 58,034 --> 00: 10: 59,618
Sangat?

114
00: 11: 05,082 --> 00: 11: 06,459
Maaf.

115
00: 11: 08,753 --> 00: 11: 12,465
Setiap kali saya melihat toko Anda,
Saya tidak bisa berhenti berpikir

116
00: 11: 12,548 --> 00: 11: 14,467
bisnis itu akan mencari

117
00: 11: 14,633 --> 00: 11: 17,094
jika Anda didekorasi ulang

118
00: 11: 17,261 --> 00: 11: 19,930
Sisi ini tidak mendapatkan matahari.

119
00: 11: 20,097 --> 00: 11: 22,058
Dan itu sedikit suram.

120
00: 11: 22,266 --> 00: 11: 26,270
Warna yang lebih cerah akan membuat toko
lebih menarik.

121
00: 11: 26,812 --> 00: 11: 29,607
Aku tahu, desain sangat penting
hari ini.

122
00: 11: 30,107 --> 00: 11: 31,817
Jadi Anda ingin saya untuk mendekorasi ulang?

123
00: 11: 31,984 --> 00: 11: 35,279
Lapisan cat baru
akan berhasil keajaiban.

124
00: 11: 36,280 --> 00: 11: 38,783
Saya akan berpikir tentang hal ini.

125
00: 11: 40,659 --> 00: 11: 42,453
Selamat berbisnis hari baik.

126
00: 11: 53,589 --> 00: 11: 54,799
Anda sudah makan siang?

127
00: 11: 55,633 --> 00: 11: 58,677
Terlalu sibuk untukku, kau bangsat?

128
00: 11: 59,929 --> 00: 12: 01,847
Anakmu belajar piano, bukan?

129
00: 12: 03,140 --> 00: 12: 04,850
Anda harus mengganti guru.

130
00: 12: 05,518 --> 00: 12: 09,480
Seorang teman saya telah membuka
sekolah piano baru.

131
00: 12: 09,647 --> 00: 12: 12,817
Dia lulus dari
akademi musik di Seoul.

132
00: 12: 14,985 --> 00: 12: 18,364
Dia memenangkan hadiah di kompetisi piano.

133
00: 12: 19,448 --> 00: 12: 22,326
Dia benar-benar nyata,
jika kamu mengerti maksudku.

134
00: 12: 23,619 --> 00: 12: 25,871
Salah satunya di Miryang.

135
00: 12: 27,331 --> 00: 12: 28,833
Sekolah Piano Juni.

136
00: 12: 30,042 --> 00: 12: 31,502
Besar. Nama ... Juni.

137
00: 12: 31,669 --> 00: 12: 33,129
Seperti bulan ketujuh dalam bahasa Inggris.

138
00: 12: 33,212 --> 00: 12: 34,713
Anda harus belajar.

139
00: 12: 37,967 --> 00: 12: 39,343
Istri Anda?

140
00: 12: 39,677 --> 00: 12: 41,512
Jangan khawatir tentang dia.

141
00: 12: 42,471 --> 00: 12: 44,849
Dia selalu mendengarkanku.

142
00: 12: 46,142 --> 00: 12: 47,685
Ya, saya juga sibuk.

143
00: 12: 48,644 --> 00: 12: 49,728
Apa itu?

144
00: 12: 49,895 --> 00: 12: 51,814
Sebuah penghargaan. Bagus, kan?

145
00: 12: 52,148 --> 00: 12: 54,233
Saya belum pernah diberi satu.

146
00: 12: 54,692 --> 00: 12: 56,694
Anda dapat satu. Katakan saja kamu.

147
00: 12: 56,861 --> 00: 13: 01,240
Orang-orang di sini akan terkesan.
Anda akan menolaknya.

148
00: 13: 01,699 --> 00: 13: 03,576
Tidak ada alasan untuk menipu mereka.

149
00: 13: 04,994 --> 00: 13: 06,704
Bagaimanapun ...

150
00: 13: 06,871 --> 00: 13: 11,542
Ada apa denganmu jika aku mendapatkan murid?
Apakah kamu tidak memiliki hal yang harus dilakukan?

151
00: 13: 11,709 --> 00: 13: 13,377
Jangan khawatir tentang aku.

152
00: 13: 13,919 --> 00: 13: 15,254
Baik?

153
00: 13: 18,507 --> 00: 13: 20,926
Young-mi, kamu suka bermain piano?

154
00: 13: 21,719 --> 00: 13: 23,387
Bukankah guru Anda hebat?

155
00: 13: 24,305 --> 00: 13: 25,431
Berlatih keras.

156
00: 13: 27,892 --> 00: 13: 29,935
Maka semoga harimu menyenangkan.

157
00: 13: 33,439 --> 00: 13: 34,690
Tuan Kim.

158
00: 13: 37,735 --> 00: 13: 39,778
Saya menghargai perhatian Anda.

159
00: 13: 40,446 --> 00: 13: 43,032
Jangan sebutkan itu, kesenanganku.

160
00: 13: 43,449 --> 00: 13: 45,784
Hanya menjadi Orang Samaria yang Baik,
itu saja.

161
00: 13: 51,957 --> 00: 13: 54,293
Itu tidak benar. itu kembali, fa.

162
00: 14: 16,148 --> 00: 14: 18,442
Tidak tahu, tidak tahu,
tidak tahu!

163
00: 14: 19,944 --> 00: 14: 22,112
Tidak tahu, tidak tahu,
tahu tidak tahu!

164
00: 14: 23,489 --> 00: 14: 25,074
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

165
00: 14: 29,745 --> 00: 14: 30,955
Seni deklamasi!

166
00: 14: 31,747 --> 00: 14: 33,666
Mulut terbuka, semua bersama.

167
00: 14: 33,832 --> 00: 14: 36,293
Seperti mawar merah.

168
00: 14: 38,379 --> 00: 14: 41,840
Sapa orang lain dengan ombak yang sopan!

169
00: 14: 45,803 --> 00: 14: 48,305
Mari kita didengar dari surga!

170
00: 14: 50,432 --> 00: 14: 53,686
Mulut lebih terbuka, silakan.
Dan katakan halo!

171
00: 14: 55,187 --> 00: 14: 57,856
Sapa orang lain dengan suara keras.

172
00: 15: 00,526 --> 00: 15: 03,529
Bicaralah dengan keras dan tegas!

173
00: 15: 09,660 --> 00: 15: 10,661
Selamat tinggal.

174
00: 15: 13,163 --> 00: 15: 15,332
- Katakan halo, Se-min.
- Halo.

175
00: 15: 17,334 --> 00: 15: 18,669
Dapatkan pintu, silakan.

176
00: 15: 21,839 --> 00: 15: 24,216
Sekolah piano harus lebih baik di Seoul.

177
00: 15: 25,509 --> 00: 15: 28,345
Saya tidak di sini hanya untuk menjalankan sekolah piano.

178
00: 15: 29,638 --> 00: 15: 33,350
Saya pindah ke sini karena saya suka Miryang.

179
00: 15: 33,726 --> 00: 15: 35,686
Suami saya lahir di sini.

180
00: 15: 36,687 --> 00: 15: 38,814
Kudengar Jun tidak punya ayah.

181
00: 15: 40,065 --> 00: 15: 42,526
Tapi itu terlalu pribadi ...

182
00: 15: 44,570 --> 00: 15: 46,405
Dia mengalami kecelakaan di jalan.

183
00: 15: 49,742 --> 00: 15: 51,744
Suami saya selalu berkata

184
00: 15: 51,910 --> 00: 15: 55,497
dia tidak menginginkan apa-apa lagi
daripada pindah ke sini.

185
00: 15: 56,373 --> 00: 15: 59,209
Dia bilang anak-anak harus berjalan
di bumi nyata.

186
00: 16: 00,711 --> 00: 16: 02,171
Tidak bisa setuju lagi.

187
00: 16: 03,213 --> 00: 16: 05,257
Jadi saya memutuskan untuk pindah ke sini

188
00: 16: 06,008 --> 00: 16: 07,343
untuk mewujudkan mimpinya.

189
00: 16: 08,719 --> 00: 16: 12,848
Saya ingin membangun rumah di sini.
Saya sedang berbelanja.

190
00: 16: 13,891 --> 00: 16: 17,436
Jika Anda tahu plot tanah yang bagus,
tolong beritahu aku.

191
00: 16: 18,062 --> 00: 16: 19,521
Plot bagus?

192
00: 16: 19,688 --> 00: 16: 21,106
Saya akan melihat-lihat.

193
00: 16: 22,733 --> 00: 16: 24,026
Tunggu sebentar.

194
00: 16: 39,750 --> 00: 16: 40,793
Tetap disini!

195
00: 16: 52,805 --> 00: 16: 54,098
Halo.

196
00: 16: 57,976 --> 00: 16: 59.395
Bersikap sopan.

197
00: 17: 00,104 --> 00: 17: 01,480
Halo.

198
00: 17: 03,440 --> 00: 17: 05,567
Apakah kamu di sekolah menengah?

199
00: 17: 08,237 --> 00: 17: 10,280
Jawab dia.

200
00: 17: 10,447 --> 00: 17: 12,449
Jika seseorang bertanya, Anda menjawab.

201
00: 17: 12,908 --> 00: 17: 14,118
Tahun ketiga.

202
00: 17: 14,493 --> 00: 17: 16,453
Anda memiliki seorang putri cantik.

203
00: 17: 17,579 --> 00: 17: 20,165
Tapi dia tidak berperilaku.

204
00: 17: 58,620 --> 00: 18: 00,289
Hei, Nyonya Lee!

205
00: 18: 01,540 --> 00: 18: 02,708
Halo.

206
00: 18: 02,875 --> 00: 18: 05,169
Bisakah kamu datang sebentar?

207
00: 18: 05,335 --> 00: 18: 06,044
Apa itu?

208
00: 18: 06,211 --> 00: 18: 07,838
Tidak akan lama.

209
00: 18: 17,306 --> 00: 18: 20,225
Saya memiliki hadiah khusus untuk Anda.

210
00: 18: 20,392 --> 00: 18: 21,727
Hadiah apa?

211
00: 18: 21,894 --> 00: 18: 24,730
Nyonya Lee dari sekolah piano
di sini, sayang.

212
00: 18: 24,897 --> 00: 18: 26,982
- Selamat datang.
- Halo.

213
00: 18: 28,692 --> 00: 18: 31,528
Ya ... saya ...

214
00: 18: 32,196 --> 00: 18: 34,656
Saya mendengar semua tentang Anda.

215
00: 18: 34,823 --> 00: 18: 36,366
Tentang saya?

216
00: 18: 37,493 --> 00: 18: 40,829
Bagaimana Anda telah dilanda tragedi.

217
00: 18: 41,872 --> 00: 18: 45,876
Mengapa Anda pindah ke Miryang.

218
00: 18: 48,712 --> 00: 18: 49,838
Jadi saya ingin -

219
00: 18: 50,255 --> 00: 18: 54,885
Ini adalah hadiah yang sangat berharga.
Itu berisi Firman Tuhan.

220
00: 18: 55,052 --> 00: 18: 57,387
Baca saat Anda pulang.

221
00: 18: 59,223 --> 00: 19: 00,933
Tapi saya tidak percaya hal itu.

222
00: 19: 02,893 --> 00: 19: 06,939
Sangat? Mungkin kamu percaya
hanya dalam apa yang Anda lihat?

223
00: 19: 07,105 --> 00: 19: 09,233
Anda meragukan apa yang tidak dapat Anda lihat?

224
00: 19: 10,609 --> 00: 19: 13,862
Saya tidak percaya segalanya
Saya juga melihat.

225
00: 19: 14,029 --> 00: 19: 17,866
Nyonya Lee, jika kamu melihat keluar

226
00: 19: 18,700 --> 00: 19: 21,912
Anda melihat orang dan mobil.

227
00: 19: 22,621 --> 00: 19: 25,249
Tapi ada banyak hal
kamu tidak bisa melihat juga.

228
00: 19: 25,791 --> 00: 19: 27,376
Oh! Kemana perginya Jun?

229
00: 19: 28,460 --> 00: 19: 29,711
Nyonya Lee.

230
00: 19: 31,421 --> 00: 19: 33,590
Ketika Anda percaya pada Tuhan

231
00: 19: 33,757 --> 00: 19: 36,260
Anda melihat segalanya
mata telanjang tidak bisa melihat.

232
00: 19: 37,928 --> 00: 19: 39,263
Maksudku...

233
00: 19: 39,805 --> 00: 19: 43,475
dunia benar-benar penuh
dengan kebahagiaan,

234
00: 19: 43,642 --> 00: 19: 47,396
dengan rasa syukur dan ketenangan pikiran.

235
00: 19: 47,563 --> 00: 19: 49,940
Sebelum kita menerima Tuhan, kita manusia

236
00: 19: 50,107 --> 00: 19: 53,485
hanya tahu setengah dari dunia
sekitar kita.

237
00: 19: 53,652 --> 00: 19: 57,281
Bagaimanapun, terima kasih atas hadiahnya.

238
00: 19: 57,948 --> 00: 20: 02,286
Ya, untuk orang yang tidak bahagia seperti dirimu,
Kasih Tuhan sangat penting.

239
00: 20: 05,497 --> 00: 20: 09,293
Saya tidak tidak bahagia, ma'am.
Saya baik-baik saja.

240
00: 20: 09,459 --> 00: 20: 11,712
Saya harus pergi. Saya tidak bisa melihat anak saya.

241
00: 20: 11,795 --> 00: 20: 13,797
- Jangan membacanya.
- Baik.

242
00: 20: 21,138 --> 00: 20: 22,973
Jun, kamu dimana?

243
00: 20: 25,183 --> 00: 20: 26,476
Apakah kamu disini?

244
00: 20: 28,979 --> 00: 20: 32,024
Jun, kamu dimana?

245
00: 20: 34,818 --> 00: 20: 36,111
Jun!

246
00: 20: 44,995 --> 00: 20: 46,830
Jun, kamu dimana?

247
00: 20: 53,670 --> 00: 20: 55,672
Jun, kamu dimana?

248
00: 20: 59,176 --> 00: 21: 01,219
Jun, kamu dimana?

249
00: 21: 14,399 --> 00: 21: 16,026
Gotcha!

250
00: 21: 17,861 --> 00: 21: 20,238
Kemana kamu pergi? Kembali!

251
00: 21: 34,252 --> 00: 21: 36,546
Anda mendapat penghargaan, Suster?

252
00: 21: 37,714 --> 00: 21: 39,716
Saya bermain cukup baik.

253
00: 21: 40,384 --> 00: 21: 43,804
Saya hanya berhenti karena
Saya menikah sangat muda.

254
00: 21: 44,388 --> 00: 21: 47,808
Mengapa kamu menikah begitu muda?

255
00: 21: 58,068 --> 00: 21: 59,778
Bagaimana keadaan Ayah?

256
00: 22: 01,738 --> 00: 22: 03,240
Kamu tahu bagaimana dia.

257
00: 22: 04,783 --> 00: 22: 06,785
Anda pergi tanpa kata.

258
00: 22: 07,577 --> 00: 22: 10,414
Anda ingin memutuskan semua ikatan?

259
00: 22: 13,333 --> 00: 22: 15,502
Itu idenya.

260
00: 22: 17,921 --> 00: 22: 19,673
Jadi kenapa kamu di sini?

261
00: 22: 30,183 --> 00: 22: 32,185
Apakah dia benar-benar mendengkur?

262
00: 22: 32,352 --> 00: 22: 33,937
Dia belum tidur.

263
00: 22: 34,104 --> 00: 22: 36,690
Hentikan itu, Jun!
Sudah kubilang jangan!

264
00: 22: 38,483 --> 00: 22: 40,360
Tidur di tempat tidurmu. itu terlambat.

265
00: 22: 42,988 --> 00: 22: 44,614
Katakan selamat malam pada paman.

266
00: 22: 52,706 --> 00: 22: 53,957
Selamat malam, Jun.

267
00: 22: 55,292 --> 00: 22: 56,960
Dia meniru ayahnya.

268
00: 22: 58,128 --> 00: 23: 00,297
Ayahnya sering mendengkur

269
00: 23: 01,173 --> 00: 23: 04.009
ketika dia tidur.

270
00: 23: 14,811 --> 00: 23: 16,980
Ketika dia merindukan ayahnya

271
00: 23: 18,398 --> 00: 23: 20,358
dia pura-pura mendengkur.

272
00: 23: 29,034 --> 00: 23: 30,494
Kamu tahu...

273
00: 23: 32,996 --> 00: 23: 34,915
Aku juga merindukan bajingan itu.

274
00: 23: 37,876 --> 00: 23: 39,002


275
00: 23: 40,504 --> 00: 23: 42,339
Benar-benar tidak mengerti.

276
00: 23: 43,048 --> 00: 23: 44,925
Kenapa kamu merindukannya?

277
00: 23: 46,927 --> 00: 23: 48,011
Dan kenapa ...

278
00: 23: 49,429 --> 00: 23: 52,516
apakah kamu harus hidup
di kampung halamannya, Miryang?

279
00: 23: 53,725 --> 00: 23: 54,935
Lagipula,

280
00: 23: 56,686 --> 00: 23: 59,022
dia mengkhianatimu dengan wanita lain.

281
00: 23: 59,189 --> 00: 24: 00,857
Tidak, kamu idiot.

282
00: 24: 01,024 --> 00: 24: 03,401
Mereka salah paham.

283
00: 24: 06,863 --> 00: 24: 08,532
Ayah Jun ...

284
00: 24: 10,200 --> 00: 24: 14,204
hanya mencintai kita berdua,
Jun dan aku.

285
00: 24: 15,247 --> 00: 24: 16,706
Dia tidak seperti yang mereka katakan.

286
00: 24: 17,582 --> 00: 24: 18,959
Apakah kamu percaya itu?

287
00: 24: 19,126 --> 00: 24: 20,377
Apakah Anda dalam penyangkalan?

288
00: 24: 20,544 --> 00: 24: 23,547
Diam! Atau kembali ke Seoul.

289
00: 24: 28,093 --> 00: 24: 30,095
Saya benci Seoul.

290
00: 24: 30,929 --> 00: 24: 32,389
Saya suka disini.

291
00: 24: 33,223 --> 00: 24: 34,933
Anda tahu mengapa?

292
00: 24: 36,226 --> 00: 24: 38,562
Karena tidak ada yang tahu saya.

293
00: 24: 39,563 --> 00: 24: 41,398
Saya bisa mulai dari sini.

294
00: 24: 49,573 --> 00: 24: 52,576
Jalan di sana -
Ini adalah Jalan Raya Daegu-Busan!

295
00: 24: 52,742 --> 00: 24: 54,995
Dan itulah kereta berkecepatan tinggi.

296
00: 24: 55,162 --> 00: 24: 57,747
Benar-benar plot tanah yang bagus.

297
00: 24: 57,914 --> 00: 25: 00,792
Mereka mengatakan industri elektronik
akan diatur di sini.

298
00: 25: 00,959 --> 00: 25: 02,794
Lokasinya sempurna.

299
00: 25: 02,961 --> 00: 25: 05,630
Akses hebat,
dan sungai di dekatnya.

300
00: 25: 05,797 --> 00: 25: 08,341
Investasi yang bagus.

301
00: 25: 09,593 --> 00: 25: 11,178
Presdir Park memilikinya?

302
00: 25: 11,803 --> 00: 25: 13,805
Tidak, itu tanah publik.

303
00: 25: 17,642 --> 00: 25: 18,935
Lee Min-ki.

304
00: 25: 20,103 --> 00: 25: 21,980
Siap berinvestasi?

305
00: 25: 24,107 --> 00: 25: 25,984
Kamu lagi apa?

306
00: 25: 31,948 --> 00: 25: 33,617
Shin-ae, kemarilah.

307
00: 25: 38,371 --> 00: 25: 40,165
Saraf!
Jadi itu Shin-ae sekarang, kan?

308
00: 25: 47,464 --> 00: 25: 48,965
Ya, Presdir.

309
00: 25: 49,299 --> 00: 25: 52,886
Saya di tempat sup ayam
dekat Kuil Pyochoong.

310
00: 25: 53,053 --> 00: 25: 56,181
Saya dengan seorang tamu dari Seoul,
seorang pria muda.

311
00: 25: 56,348 --> 00: 25: 58,475
Saya ingin Anda bertemu dengannya.

312
00: 25: 58,642 --> 00: 26: 00,560
Kamu bisa datang?

313
00: 26: 01,353 --> 00: 26: 03,647
Dia ada di sini.

314
00: 26: 03,980 --> 00: 26: 07,192
Dan seorang wanita pianis juga.

315
00: 26: 07,359 --> 00: 26: 10,737
Saya ingin sekali bisa

316
00: 26: 10,904 --> 00: 26: 12,572
untuk memperkenalkannya kepada Anda.

317
00: 26: 13,657 --> 00: 26: 16,993
Ingat tempat sup ayam itu
di dekat Kuil Pyochoong?

318
00: 26: 17,827 --> 00: 26: 18,995
Ya, baiklah.

319
00: 26: 19,996 --> 00: 26: 21,498
Saya sangat menghormati pria itu.

320
00: 26: 21,665 --> 00: 26: 22,916
Dia nomor satu di Miryang.

321
00: 26: 23.083 --> 00: 26: 27,587
Dia memiliki tanah yang bagus dekat plot
Anda melihat, dan dia adalah pria hebat.

322
00: 26: 27,671 --> 00: 26: 29,089
Itu sudah pasti.

323
00: 26: 29,256 --> 00: 26: 32,884
Dia bisa menjadi bantuan nyata bagi Anda.

324
00: 26: 33,051 --> 00: 26: 34,010
Apakah dia akan datang?

325
00: 26: 34,177 --> 00: 26: 36,930
Dia bilang dia akan,
tapi saya tidak yakin.

326
00: 26: 37,681 --> 00: 26: 40,767
Memang benar, dia tahu orang
di seluruh negeri.

327
00: 26: 41,434 --> 00: 26: 46,022
Dia memiliki lebih banyak pos resmi
daripada yang bisa Anda hitung.

328
00: 26: 46,189 --> 00: 26: 48,275
Apakah semua itu penting?

329
00: 26: 48,441 --> 00: 26: 53,029
Ini pasti membuat Anda terdepan dalam hidup,
tidak bisa berdebat dengan itu.

330
00: 26: 53,446 --> 00: 26: 55,699
Ada nama untuk orang sepertimu.

331
00: 26: 55,865 --> 00: 26: 57,242
Apa itu?

332
00: 26: 57,409 --> 00: 26: 58,702
Sombong!

333
00: 27: 01,246 --> 00: 27: 02,622
Baik!

334
00: 27: 05,875 --> 00: 27: 07,043
Kamu tahu,

335
00: 27: 07,460 --> 00: 27: 10,964
kapanpun aku bersama Shin-ae,
dia benar-benar menembakku.

336
00: 27: 11,131 --> 00: 27: 14,426
Itu tidak terjadi pada orang lain.
Saya tidak tahu kenapa.

337
00: 27: 19.055 --> 00: 27: 20,807
Miryang adalah tempat yang aneh.

338
00: 27: 21,933 --> 00: 27: 25,312
Tidak ada yang aneh tentang itu.
Seperti di tempat lain.

339
00: 27: 40,618 --> 00: 27: 42,412
Terima kasih atas tumpangannya.

340
00: 27: 42,579 --> 00: 27: 44,456
Sama-sama.
Semoga bertemu denganmu lagi.

341
00: 27: 45,248 --> 00: 27: 47,292
Saya tidak berpikir kita akan bertemu lagi.

342
00: 27: 53,840 --> 00: 27: 57,761
Haruskah saya memberi Anda petunjuk?

343
00: 27: 58,345 --> 00: 27: 59,596
Petunjuk?

344
00: 28: 00,138 --> 00: 28: 01,598
Kamu tahu,

345
00: 28: 02,265 --> 00: 28: 05,310
Anda sama sekali bukan tipe kakak saya.

346
00: 28: 06,186 --> 00: 28: 08,855
Mungkin bermanfaat untuk mengetahuinya.

347
00: 28: 23,870 --> 00: 28: 24,954
Katakan ahhh.

348
00: 28: 29,125 --> 00: 28: 31,544
Tiga, dua,

349
00: 28: 32,295 --> 00: 28: 34,881
satu, setengah,

350
00: 28: 35,965 --> 00: 28: 37,801
seperempat.

351
00: 28: 53,900 --> 00: 28: 55,235
Hei! Jun!

352
00: 28: 56,736 --> 00: 28: 58,321
Apa yang salah denganmu?

353
00: 29: 00,407 --> 00: 29: 04,494
Jangan terlalu sulit.
Berhenti menangis. Lihatlah dirimu.

354
00: 29: 08,832 --> 00: 29: 11,501
Dalam suasana hati yang buruk, Jun?

355
00: 29: 11,668 --> 00: 29: 13,086
Dia tampaknya.

356
00: 29: 17,549 --> 00: 29: 20,093
Dia gugup memberikan pidatonya.

357
00: 29: 20,260 --> 00: 29: 23,263
- Jangan khawatir. Dia akan melakukannya dengan baik.
- Aku akan ke sana nanti.

358
00: 29: 29,227 --> 00: 29: 32,439
Anda sudah meringkuknya terlalu banyak!

359
00: 29: 32,856 --> 00: 29: 34,858
Saya ingin tampilan yang bergaya!

360
00: 29: 36,359 --> 00: 29: 38,194
Bagaimana saya harus melakukannya?

361
00: 29: 41,865 --> 00: 29: 44,451
Dihias dengan baik, tempat ini.

362
00: 29: 44,826 --> 00: 29: 46,453
Dengan interior,
kau mendapatkan apa yang kau bayar.

363
00: 29: 46,536 --> 00: 29: 48,538
Berapa harganya?

364
00: 29: 48,705 --> 00: 29: 51,416
Kata “interior” membuat saya merasa sakit.

365
00: 29: 52,208 --> 00: 29: 56,754
Kamu tahu wanita itu
siapa yang menjalankan Sekolah Piano Juni?

366
00: 29: 57,213 --> 00: 29: 59,299
Yang dari Seoul?

367
00: 30: 00,717 --> 00: 30: 04,095
Dia menancapkan kepalanya di tokoku
dan menyuruh saya untuk mengulang interior saya.

368
00: 30: 04,262 --> 00: 30: 07,599
Katanya aku akan bangkrut jika tidak!

369
00: 30: 08,224 --> 00: 30: 09,726
Pertama kali kamu bertemu?

370
00: 30: 10,059 --> 00: 30: 11,436
Ya, pertama kali!

371
00: 30: 13,730 --> 00: 30: 17,734
Dia terlihat baik-baik saja,
tapi saya tidak berpikir dia normal.

372
00: 30: 17,901 --> 00: 30: 19,402
Sesuatu yang aneh tentangnya.

373
00: 30: 23,114 --> 00: 30: 24,908
Di sini, Nyonya.

374
00: 30: 25,658 --> 00: 30: 28,161
Pindah ke kampung halaman almarhum suaminya.

375
00: 30: 28,995 --> 00: 30: 33,166
Itu aneh.

376
00: 30: 36,002 --> 00: 30: 37,420
Halo.

377
00: 30: 48,306 --> 00: 30: 50,183
Judul: “Rasa Bersyukur kepada Orang Tua.”

378
00: 30: 50,350 --> 00: 30: 52,268
Tidak perlu menyebutkan judulnya.

379
00: 30: 52,810 --> 00: 30: 54,854
Terima kasih IBU.

380
00: 30: 55,021 --> 00: 30: 59,192
Untuk membantu saya tumbuh dewasa,
Anda merawat saya dengan baik.

381
00: 30: 59,359 --> 00: 31: 03,738
Kamu sangat baik padaku.

382
00: 31: 03,821 --> 00: 31: 05,782
Saya benar-benar bersyukur.

383
00: 31: 05,949 --> 00: 31: 07,909
Saya akan selalu belajar dengan giat.

384
00: 31: 08,076 --> 00: 31: 09,953
Dan tumbuh dengan baik.

385
00: 31: 10,119 --> 00: 31: 14,082
Untuk menjadi orang yang luar biasa
di negara kita.

386
00: 31: 14,249 --> 00: 31: 15,500
Anak ini

387
00: 31: 17,961 --> 00: 31: 21,297
berbicara dengan keras dan tegas!

388
00: 31: 32,809 --> 00: 31: 36,312
Ibu mencoba untuk meningkatkan
kepercayaan anak-anak mereka

389
00: 31: 36,479 --> 00: 31: 38,982
melalui pelajaran taekwondo
dan sejenisnya.

390
00: 31: 39,482 --> 00: 31: 43,570
Tapi tidak ada yang mengalahkan mengajar mereka
untuk berbicara di depan umum.

391
00: 31: 46,322 --> 00: 31: 47,991
Iya nih? Tuan Kim?

392
00: 31: 48,449 --> 00: 31: 50,660
Aku ada di pertemuan orang tua, kenapa?

393
00: 31: 51,953 --> 00: 31: 56,165
Ketua? Ketua apa?

394
00: 31: 58,501 --> 00: 32: 00,920
Ah, pemilik tanah itu?

395
00: 32: 02,088 --> 00: 32: 04,132
Dia ingin bertemu denganku? Kapan?

396
00: 32: 06,092 --> 00: 32: 09,012
Saya agak sibuk hari ini.

397
00: 32: 09,929 --> 00: 32: 14,517
Saya mungkin bisa menyisakan satu jam.

398
00: 32: 15,101 --> 00: 32: 17,687
Ya ya.

399
00: 32: 17,854 --> 00: 32: 19,772
Ya, ayo lakukan itu.

400
00: 32: 25,820 --> 00: 32: 28,114
Anda telah menemukan sebidang tanah yang bagus?

401
00: 32: 28,281 --> 00: 32: 32,368
Sepertinya begitu,
dan aku harus menemui pemiliknya.

402
00: 32: 32,535 --> 00: 32: 35,330
Jika semuanya berjalan dengan baik, saya akan menutup kesepakatan.

403
00: 32: 37,373 --> 00: 32: 41,794
Anda membeli plot?
Apakah Anda seorang spekulan tanah?

404
00: 32: 43,046 --> 00: 32: 44,505
Tidak, ini investasi.

405
00: 32: 44,672 --> 00: 32: 46,174
Bagaimanapun...

406
00: 32: 46,341 --> 00: 32: 50,136
lebih baik daripada menghasilkan
bunga rendah di bank.

407
00: 32: 53,806 --> 00: 32: 55,350
Saya harus segera pergi.

408
00: 32: 55,516 --> 00: 32: 57,685
Dia mungkin berubah pikiran.

409
00: 32: 57,852 --> 00: 32: 58,645
Kamu pergi ke depan.

410
00: 32: 58,811 --> 00: 33: 00,396
Kami sedang menyelesaikannya.

411
00: 33: 00,563 --> 00: 33: 03,149
Hei, bayar bagianmu!

412
00: 33: 08,905 --> 00: 33: 11,407
Terima kasih, tidak perlu melihat saya keluar.

413
00: 33: 21,751 --> 00: 33: 24,587
Sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?

414
00: 33: 24,754 --> 00: 33: 26.255
Ah tidak.

415
00: 34: 19,684 --> 00: 34: 22,145
Maaf, saya sudah lama tidak bermain.

416
00: 34: 34,365 --> 00: 34: 36,659
Jong-chan, kamu 38 tahun ini?

417
00: 34: 37,160 --> 00: 34: 38,494
Sebenarnya 39.

418
00: 34: 39,203 --> 00: 34: 42,331
Saya pikir Anda berusia 38 tahun.
Semakin tua!

419
00: 34: 48,087 --> 00: 34: 50,339
Saya butuh bantuan Anda menemukan jalan saya.

420
00: 34: 50,506 --> 00: 34: 53,092
Anda menakjubkan!

421
00: 34: 53,259 --> 00: 34: 56,846
Anda lebih mencintai Miryang daripada kita,
datang ke sini karena

422
00: 34: 56,971 --> 00: 34: 59,557
itu adalah kampung halaman suamimu.

423
00: 35: 00,975 --> 00: 35: 03,770
Jadi dia mencintainya, bukan Miryang!

424
00: 35: 05,897 --> 00: 35: 08,065
Masih lebih baik dari kita!

425
00: 35: 09,275 --> 00: 35: 10,485
Jika Anda butuh sesuatu -

426
00: 35: 10,735 --> 00: 35: 12,195
Siapa?

427
00: 35: 13,446 --> 00: 35: 14,822
Siapa yang memanggil?

428
00: 35: 14,989 --> 00: 35: 16,908
Aku tidak bisa mendengarmu.

429
00: 35: 18,201 --> 00: 35: 20,286
Saya akan segera pulang, jangan menunggu.

430
00: 35: 22,079 --> 00: 35: 23,539
Apa? Siapa?

431
00: 35: 25,208 --> 00: 35: 28,377
Jadilah seorang pria, Jun!

432
00: 35: 30,630 --> 00: 35: 33,674
Saya akan segera kembali, pergi tidur!

433
00: 35: 33,841 --> 00: 35: 36,344
Baiklah, tidak apa-apa.

434
00: 35: 36,511 --> 00: 35: 39,639
Aku akan segera kesana, oke?

435
00: 36: 07,959 --> 00: 36: 09,752
Taksi ada di sini.

436
00: 36: 10,628 --> 00: 36: 11,921
Sampai jumpa!

437
00: 36: 14,382 --> 00: 36: 16,175
Aku bersenang-senang!

438
00: 36: 20,346 --> 00: 36: 21,973
Selamat tinggal.

439
00: 36: 24,183 --> 00: 36: 26,853
- Terima kasih atas waktu yang tepat!
- Sama-sama

440
00: 36: 27,019 --> 00: 36: 28,396
June Piano, dasar kau!

441
00: 36: 48,291 --> 00: 36: 50,960
Siapa ini?

442
00: 37: 27.079 --> 00: 37: 28,539
Jun! Apakah kamu tertidur?

443
00: 37: 33,586 --> 00: 37: 35,755
Jun, kamu dimana?

444
00: 37: 51,103 --> 00: 37: 52,563
Jun, apakah kamu di sini?

445
00: 38: 02,239 --> 00: 38: 05,201
Dimana kamu bersembunyi?
Ayo keluar sekarang!

446
00: 38: 08,454 --> 00: 38: 10,164
Saya akan marah jika Anda -

447
00: 38: 43,155 --> 00: 38: 44,573
Halo? Jun?

448
00: 38: 45,324 --> 00: 38: 46,742
Halo?

449
00: 38: 54,041 --> 00: 38: 55,960
Apa? Apa yang kamu katakan?

450
00: 39: 03,300 --> 00: 39: 04,427
Iya nih.

451
00: 39: 18,524 --> 00: 39: 20,026
Tapi ... apa yang bisa saya -

452
00: 39: 21,861 --> 00: 39: 25,531
Saya ingin mendengar suara Jun.

453
00: 39: 27,950 --> 00: 39: 30,619
Tolong biarkan aku mendengarnya.

454
00: 39: 33,998 --> 00: 39: 37,084
Tidak ada orang di sini. Saya sendirian.

455
00: 39: 43,966 --> 00: 39: 45,926
Biarkan aku mendengar suaranya.

456
00: 39: 48,220 --> 00: 39: 49,472
Silahkan.

457
00: 39: 52,308 --> 00: 39: 56,437
Tolong kirim dia kembali dengan selamat.

458
00: 39: 57,021 --> 00: 39: 59,899
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan.

459
00: 40: 00,816 --> 00: 40: 03,652
Apa yang kamu inginkan?

460
00: 42: 14,700 --> 00: 42: 16,785
Seluruh akun, Bu?

461
00: 42: 18,120 --> 00: 42: 20,372
Uang tunai atau cek?

462
00: 42: 20,539 --> 00: 42: 21,540
Kas.

463
00: 42: 21,707 --> 00: 42: 23,042
Baik.

464
00: 42: 59,787 --> 00: 43: 00,996
Halo?

465
00: 43: 02,081 --> 00: 43: 04,750
Ya, saya memilikinya.
Kemana aku harus pergi?

466
00: 43: 11,715 --> 00: 43: 14,176
Tidak, saya tidak memberi tahu siapa pun.

467
00: 43: 14,343 --> 00: 43: 15,928
Tentu saja saya tahu.

468
00: 43: 16,095 --> 00: 43: 19,181
Tapi...

469
00: 43: 19,348 --> 00: 43: 22,518
tolong biarkan saya berbicara dengan Jun dulu.

470
00: 43: 24,853 --> 00: 43: 27,564
Setidaknya biarkan aku mendengar suaranya!

471
00: 43: 28,107 --> 00: 43: 29,358
Halo?

472
00: 44: 16,655 --> 00: 44: 17,948
Apa -

473
00: 44: 18,324 --> 00: 44: 20,075
Ayolah!

474
00: 45: 35,734 --> 00: 45: 39,822
Mereka parkir di sana berbondong-bondong
setiap malam!

475
00: 45: 39,988 --> 00: 45: 41,323
Hanya untuk memilikinya di dalam mobil!

476
00: 45: 46,578 --> 00: 45: 52,167
Sasis memantul
naik dan turun.

477
00: 45: 53,794 --> 00: 45: 55,504
Anda harus menabrak taksi Anda
ke dalamnya!

478
00: 45: 55,671 --> 00: 45: 57,714
Tidak akan saya suka melakukan itu!

479
00: 45: 58,090 --> 00: 46: 02,010
Ada lusinan dari mereka.
Mereka membawa gadis-gadis dari Daegu!

480
00: 46: 03,887 --> 00: 46: 07,474
Kenapa mereka tidak pergi ke motel?

481
00: 46: 08,058 --> 00: 46: 09,977
Tidak bisa dibandingkan.

482
00: 46: 10,310 --> 00: 46: 15,107
Itu bukan uang.
Ini sensasi yang mereka inginkan.

483
00: 46: 15,858 --> 00: 46: 18,360
Sepertinya kamu sudah ada!

484
00: 46: 18,527 --> 00: 46: 20,404
Jika sepatu itu cocok -

485
00: 46: 33,333 --> 00: 46: 34,501
Halo?

486
00: 46: 35,294 --> 00: 46: 36,295
Iya nih.

487
00: 46: 37,463 --> 00: 46: 39,423
Saya baru saja menempatkan uang di sana.

488
00: 46: 40,132 --> 00: 46: 41,967
Tidak, saya datang sendiri.

489
00: 46: 42,801 --> 00: 46: 44,595
Saya tidak memberi tahu siapa pun.

490
00: 46: 44,761 --> 00: 46: 48,599
Bagaimana dengan anakku?

491
00: 46: 50,559 --> 00: 46: 53,187
Kapan Anda akan Menghubungi saya?

492
00: 46: 53,937 --> 00: 46: 55.397
Halo?

493
00: 48: 04,800 --> 00: 48: 06,134
Mendengarkan.

494
00: 48: 07,177 --> 00: 48: 11,306
Maaf, itu saja yang saya miliki.

495
00: 48: 12,057 --> 00: 48: 13,684
Itu kebenaran.

496
00: 48: 15,269 --> 00: 48: 18,313
Membeli tanah?
Itu semua ... kebohongan.

497
00: 48: 18,480 --> 00: 48: 22,192
Saya tidak bisa membeli tanah.
Itu bohong.

498
00: 48: 22,359 --> 00: 48: 25,737
Saya ingin terlihat seolah-olah saya punya uang.

499
00: 48: 26,905 --> 00: 48: 29,741
Itu benar-benar semua yang saya miliki.

500
00: 48: 31,743 --> 00: 48: 33,662
Uang asuransi jiwa?

501
00: 48: 34,663 --> 00: 48: 38,500
Saya sudah melunasi suami saya
hutang usaha, pindah ke sini,

502
00: 48: 39,251 --> 00: 48: 41,628
membuka sekolah
dan mendekorasi ulang tempat itu.

503
00: 48: 42,546 --> 00: 48: 44,464
Aku sangat menyesal.

504
00: 48: 45,048 --> 00: 48: 47,926
Maaf, tapi tolong kirim rumah saya di Jun.

505
00: 48: 48,969 --> 00: 48: 51,972
Saya mohon padamu!

506
00: 48: 52,139 --> 00: 48: 54,474
Silakan kirim rumah Juni saya.

507
00: 48: 56,310 --> 00: 48: 58,478
Halo?

508
00: 49: 13,118 --> 00: 49: 15,495
Ada yang lapar? Ada pesanan?

509
00: 49: 15,662 --> 00: 49: 17,956
Mencoba membuat kita di sini lebih lama?

510
00: 49: 18,832 --> 00: 49: 21,543
Ya, mereka membawa spesialis
dari kota-kota besar

511
00: 49: 21,710 --> 00: 49: 25,380
untuk kasus seperti ini.

512
00: 49: 26,965 --> 00: 49: 29,217
Tetapi orang-orang akan menyalahkan kita untuk itu
bagaimanapun juga.

513
00: 49: 31,720 --> 00: 49: 33,639
Semua orang tau

514
00: 49: 33,805 --> 00: 49: 36,516
dia mencari tanah.

515
00: 49: 37,351 --> 00: 49: 40,979
Dia memberi tahu semua orang

516
00: 49: 41,146 --> 00: 49: 43,106
dia ingin berinvestasi.

517
00: 49: 43,273 --> 00: 49: 46,902
Namun tidak banyak yang tahu
dia akan menandatangani kesepakatan.

518
00: 49: 48,570 --> 00: 49: 51,365
Jadi siapa yang tahu?

519
00: 49: 52,824 --> 00: 49: 54,534
Kamu dan aku.

520
00: 49: 55,786 --> 00: 49: 58,497
Ketua Park, dan siapa lagi?

521
00: 49: 59,748 --> 00: 50: 02,292
Apakah ada di antara teman-teman kita yang tahu?

522
00: 50: 06,046 --> 00: 50: 07,631
Apa yang sudah kita datangi?

523
00: 50: 08,715 --> 00: 50: 11,551
Kapan Miryang menjadi seperti ini?

524
00: 50: 53,176 --> 00: 50: 54,886
Apa yang kamu lakukan di sini?

525
00: 50: 58,807 --> 00: 51: 02,102
Mengapa kamu mengintip ke dalam?

526
00: 51: 03,270 --> 00: 51: 04,813
Hanya melihat.

527
00: 51: 04,980 --> 00: 51: 06,314
Tapi kenapa?

528
00: 51: 06,481 --> 00: 51: 08,275
Saya hanya melihat.

529
00: 51: 12,362 --> 00: 51: 15,449
Saya hanya melihat.
Tolong lepaskan aku.

530
00: 51: 32,549 --> 00: 51: 34,176
Polisi Miryang?

531
00: 53: 07,227 --> 00: 53: 09,062
Apakah kamu ingin turun?

532
00: 53: 15,402 --> 00: 53: 17,988
Anda menjaga air pada tingkat yang tetap?

533
00: 53: 18,905 --> 00: 53: 22,033
Ya, kami mempertahankannya

534
00: 53: 22,200 --> 00: 53: 24,786
pada tingkat buluh itu.

535
00: 53: 25,203 --> 00: 53: 27,581
Kami menguras waduk

536
00: 53: 28,540 --> 00: 53: 32,002
untuk membersihkan bagian bawah,
ketika saya melihat tubuh anak itu.

537
00: 53: 32,836 --> 00: 53: 35,171
Saya menelepon Anda segera.

538
00: 53: 35,881 --> 00: 53: 37,924
Seberapa sering Anda membersihkan ii?

539
00: 53: 38,758 --> 00: 53: 41,511
Tidak! sangat sering, tapi

540
00: 53: 41,928 --> 00: 53: 45,473
hujan lebat menggeser pasir, jadi -

541
00: 53: 47,767 --> 00: 53: 50,061
Perhatikan langkahmu.

542
00: 53: 54,816 --> 00: 53: 59,529
Tidak banyak orang yang pernah datang ke sini.

543
00: 54: 19,341 --> 00: 54: 22,510
Dia disana.
Apakah Anda baik-baik saja?

544
00: 55: 17,524 --> 00: 55: 21,403
Ingat? Dia datang ke beberapa
pertandingan sepak bola pagi kami.

545
00: 55: 21,569 --> 00: 55: 22,487
Dia bergabung dengan tim?

546
00: 55: 22,654 --> 00: 55: 23,488
Tidak mungkin!

547
00: 55: 24,030 --> 00: 55: 27,534
Ingat?
Dahi yang tinggi, tidak semuda itu.

548
00: 55: 27,701 --> 00: 55: 29,035
Dia berasal dari Busan.

549
00: 55: 29,202 --> 00: 55: 31,830
Dia punya rencana besar,
membagikan kartu nama.

550
00: 55: 32,539 --> 00: 55: 36.084
Aku tidak pernah menyukainya, bajingan itu.

551
00: 55: 36,543 --> 00: 55: 38,545
Apakah kamu tidak punya hutang juga?

552
00: 55: 39,838 --> 00: 55: 42,674
Tidak pernah menghasilkan banyak,
tidak pernah berhutang satu sen pun.

553
00: 55: 42,841 --> 00: 55: 44,509
Kamu tahu saya, selalu keren.

554
00: 55: 44,676 --> 00: 55: 48,013
Belum menikah di 39? Sebut itu keren?

555
00: 55: 49,097 --> 00: 55: 51,808
Itu mereka. Mereka sudah kembali.

556
00: 55: 55,520 --> 00: 55: 57,522
Itu dia.

557
00: 55: 57,689 --> 00: 55: 58,940
Kerja bagus.

558
00: 56: 04,612 --> 00: 56: 05,864
Dalam.

559
00: 56: 17,125 --> 00: 56: 18,126
Apa yang kamu lihat?

560
00: 56: 19,878 --> 00: 56: 22.797
Yah, apa?

561
00: 56: 51,326 --> 00: 56: 54,287
Jun-ku yang malang, sayang.
Aku tidak akan pernah melihatmu tumbuh besar.

562
00: 56: 54,454 --> 00: 56: 57,373
Apa yang bisa dilakukan nenekmu,
sayang Jun?

563
00: 56: 57,540 --> 00: 57: 00,502
Apa yang harus aku lakukan?

564
00: 57: 00,710 --> 00: 57: 03,421
Bagaimana bisa langit begitu kejam?

565
00: 57: 03,755 --> 00: 57: 07,884
Kenapa mereka mengambil bayi kita? Mengapa?

566
00: 57: 21,940 --> 00: 57: 23,733
Apakah kamu tidak punya air mata?

567
00: 57: 24,692 --> 00: 57: 26,653
Anda tidak bisa meneteskan air mata tunggal?

568
00: 57: 26,986 --> 00: 57: 28,988
Apakah kamu tidak punya air mata?

569
00: 57: 33,910 --> 00: 57: 34,994
Lepaskan saya.

570
00: 57: 36,496 --> 00: 57: 39,040
Anda membawa kematian!

571
00: 57: 39,457 --> 00: 57: 40,917
Pertama, suamimu!

572
00: 57: 41,084 --> 00: 57: 42,752
Sekarang anakmu!

573
00: 57: 42,919 --> 00: 57: 45,755
Tapi Anda tidak bisa meneteskan air mata tunggal?

574
00: 57: 45,922 --> 00: 57: 48,800
Permisi, kamu nenek Jun?

575
00: 57: 48,967 --> 00: 57: 50,426
Ya apa itu?

576
00: 57: 50,593 --> 00: 57: 54,639
Saya menyadari hati Anda hancur.

577
00: 57: 54,806 --> 00: 57: 57,100
Saya sepenuhnya mengerti, tapi-

578
00: 57: 57,809 --> 00: 58: 01,729
Tentunya Anda melihat bahwa ibu
menderita lebih dari siapa pun?

579
00: 58: 02,647 --> 00: 58: 04,440
Siapa yang kamu katakan?

580
00: 58: 04,607 --> 00: 58: 06,818
Saya hanya - bagaimana cara menempatkannya-

581
00: 58: 09,154 --> 00: 58: 10,989
Saya tidak tahu siapa Anda,

582
00: 58: 11,156 --> 00: 58: 13,032
tapi tolong jangan ikut campur dalam bisnis kami.

583
00: 58: 13,658 --> 00: 58: 15,952
Saya mengerti. Saya benar-benar.

584
00: 58: 16,578 --> 00: 58: 18,371
Apa yang sedang Anda coba lakukan?

585
00: 58: 52,530 --> 00: 58: 54,991
Apakah Anda ingin kopi panas?

586
00: 58: 58,578 --> 00: 59: 00,413
Mengapa saya melakukan mar?

587
00: 59: 00,788 --> 00: 59: 02,832
Kenapa kamu melakukan apa?

588
00: 59: 04,792 --> 00: 59: 07,670
Membunuhnya sendiri tidak akan cukup.

589
00: 59: 09,005 --> 00: 59: 11,549
Tapi ketika aku melihatnya ditahan,

590
00: 59: 12,592 --> 00: 59: 14,761
mengapa saya berpaling?

591
00: 59: 15,929 --> 00: 59: 18,264
Saya ingin mencabik-cabiknya.

592
00: 59: 54,425 --> 00: 59: 56,177
Nyonya Lee, apa kamu disana?

593
01: 00: 22,036 --> 01: 00: 22,912
Siapa ini?

594
01: 00: 23.079 --> 01: 00: 24,497
Jae-young.

595
01: 00: 27,792 --> 01: 00: 28,751
Kamu sedang makan?

596
01: 00: 28,918 --> 01: 00: 30,003
Hampir selesai.

597
01: 00: 30,169 --> 01: 00: 31.129
Di mana In-young?

598
01: 00: 31,296 --> 01: 00: 32,463
Masih di kelas.

599
01: 00: 44,017 --> 01: 00: 46,060
Park Jae-young,
Anda belum berlatih, kan?

600
01: 00: 47,937 --> 01: 00: 49,230
Saya sudah.

601
01: 00: 50,481 --> 01: 00: 52.150
Katakan padaku yang sebenarnya.

602
01: 00: 52,525 --> 01: 00: 53,985
Apakah Anda atau bukan?

603
01: 00: 54,527 --> 01: 00: 56.112
Saya benar-benar melakukannya.

604
01: 00: 57,155 --> 01: 00: 59,282
Lalu mengapa semuanya salah?

605
01: 00: 59,907 --> 01: 01: 01,743
Kesempatan terakhir.

606
01: 01: 01,909 --> 01: 01: 05,955
Katakan yang sebenarnya dan aku akan memaafkanmu,
atau aku akan memanggil ibumu.

607
01: 01: 08,291 --> 01: 01: 09,667
Saya berlatih.

608
01: 01: 10,835 --> 01: 01: 13,171
Kamu pikir aku akan pergi dengan mudah hari ini?

609
01: 01: 13,880 --> 01: 01: 15,506
Yah, kamu salah. Sekarang main.

610
01: 01: 54,295 --> 01: 01: 57,882
Anak-anak saya semua menikah kecuali satu,
dan dia masalah.

611
01: 02: 14,816 --> 01: 02: 16,401
Oh, ya ampun, lihat siapa yang ada di sini!

612
01: 02: 16,567 --> 01: 02: 17,568
Halo.

613
01: 02: 17,735 --> 01: 02: 20,530
Aku mampir ke tempatmu kemarin.

614
01: 02: 22,698 --> 01: 02: 24,659
Aku tidak enak badan.

615
01: 02: 25,243 --> 01: 02: 27,578
Tidak mengherankan,
mengingat kondisi mental Anda.

616
01: 02: 27,954 --> 01: 02: 32,125
Apa yang salah? Apakah ini sakit kepala?
Nyeri dada?

617
01: 02: 35,086 --> 01: 02: 36,504
Kram menstruasi.

618
01: 02: 45,012 --> 01: 02: 46,264
Nyonya Lee.

619
01: 02: 47,181 --> 01: 02: 50,351
Anda tahu obat apa yang benar-benar Anda butuhkan?

620
01: 02: 51,310 --> 01: 02: 54,021
Anda sedang dalam kesulitan besar sekarang.

621
01: 02: 54,188 --> 01: 02: 56,482
Pasti sangat menyakitkan bagimu.

622
01: 02: 57,191 --> 01: 02: 59,527
Saya menjual obat di sini,

623
01: 02: 59,694 --> 01: 03: 01,946
tapi itu tidak akan menyembuhkan rasa sakitmu yang sebenarnya.

624
01: 03: 02,447 --> 01: 03: 06,659
Hanya kasih Tuhan yang bisa melakukan itu.

625
01: 03: 09,370 --> 01: 03: 12,165
Saya tidak mendorong Anda untuk bergabung dengan iman kita.

626
01: 03: 12,999 --> 01: 03: 16,711
Tetapi kebaktian kebangunan rohani akan diadakan
di pusat kota gereja baru.

627
01: 03: 18,004 --> 01: 03: 21,132
Sebuah pertemuan doa untuk jiwa yang terluka.

628
01: 03: 22,049 --> 01: 03: 25,511
Hanya apa yang kamu butuhkan.

629
01: 03: 29,849 --> 01: 03: 31,392
Katakanlah -

630
01: 03: 33,352 --> 01: 03: 35,521
Katakanlah Tuhan ada

631
01: 03: 36,898 --> 01: 03: 38,900
dan cintanya luar biasa.

632
01: 03: 39,066 --> 01: 03: 40,693
Tuhan memang ada.

633
01: 03: 40,860 --> 01: 03: 44,572
Dan cintanya tak terbatas, tak terbatas.

634
01: 03: 46,574 --> 01: 03: 50,077
Lalu bagaimana dia bisa membiarkan Jun mati dengan kejam?

635
01: 03: 50,244 --> 01: 03: 52,413
Dia adalah anak yang tidak bersalah.

636
01: 03: 55,041 --> 01: 03: 55,750
Nyonya Lee.

637
01: 03: 56,751 --> 01: 03: 58,169
Kamu harus mengerti

638
01: 03: 58,336 --> 01: 04: 02,507
bahwa kehendak Tuhan ada di mana-mana,
dalam segala hal.

639
01: 04: 03,257 --> 01: 04: 05,426
Bagaimana saya bisa menjelaskan ini?

640
01: 04: 06,761 --> 01: 04: 10,598
Kehendak Tuhan hadir
bahkan dalam sinar matahari itu.

641
01: 04: 11,432 --> 01: 04: 13,893
Segala sesuatu terjadi atas kehendak Tuhan.

642
01: 04: 19,732 --> 01: 04: 21,442
Apa yang kamu pikirkan di sini?

643
01: 04: 21,901 --> 01: 04: 23,611
Itu hanya sinar matahari.

644
01: 04: 23,945 --> 01: 04: 25,696
Tidak ada yang lain, kan?

645
01: 04: 25,863 --> 01: 04: 27,573
Tidak ada lagi.

646
01: 04: 33.079 --> 01: 04: 34,372
Berhenti mengikutiku.

647
01: 04: 34,455 --> 01: 04: 36,040
Aku akan pergi ke balai kota.

648
01: 04: 36,123 --> 01: 04: 37,875
Sekarang kamu tahu, jadi biarkan aku.

649
01: 04: 38,042 --> 01: 04: 41,379
Anda tidak harus pergi sendiri.

650
01: 04: 41,462 --> 01: 04: 44,966
Kenapa harus melalui ini
kapan itu akan menghancurkan hatimu?

651
01: 04: 45,758 --> 01: 04: 47,760
Ini tugas saya. Aku akan melakukannya.

652
01: 04: 48,386 --> 01: 04: 49,470
Kalau begitu ayo pergi bersama.

653
01: 04: 51,055 --> 01: 04: 54,475
Kenapa kamu terus menggangguku?

654
01: 05: 02,066 --> 01: 05: 02,817
Ayo pergi bersama.

655
01: 05: 02,984 --> 01: 05: 04,402
Keluar! Silahkan!

656
01: 05: 15,413 --> 01: 05: 17,081
Anda mendaftarkan kematian?

657
01: 05: 23,337 --> 01: 05: 26,007
Nama pemberitahu itu hilang.

658
01: 05: 26,132 --> 01: 05: 27,550
Siapa namamu?

659
01: 05: 27,717 --> 01: 05: 28,968
Lee Shin-ae.

660
01: 05: 32,013 --> 01: 05: 33,806
Nomor ID residensi?

661
01: 05: 37,268 --> 01: 05: 38,769
Nomor ID residensi?

662
01: 05: 40,855 --> 01: 05: 41,856
Apakah kamu Lee Shin-ae?

663
01: 05: 43,774 --> 01: 05: 45,860
Apakah Anda tidak tahu nomor ID Anda?

664
01: 05: 47,903 --> 01: 05: 49,697
Apakah Anda memiliki kartu ID Anda?

665
01: 06: 03,753 --> 01: 06: 05,212
Ya, benar.

666
01: 06: 05,921 --> 01: 06: 09,467
Hentikan!
Saya mengatakan itu baik-baik saja!

667
01: 06: 59,308 --> 01: 07: 01,560
Shin-ae, apa itu? Apakah kamu sakit?

668
01: 07: 15,408 --> 01: 07: 19,120
PERTEMUAN DOA
UNTUK JIWA YANG TERJADI

669
01: 07: 24,625 --> 01: 07: 28,212
Engkau adalah harta yang saya cari

670
01: 07: 28,379 --> 01: 07: 33,175
Engkau adalah segalanya bagiku

671
01: 07: 35,678 --> 01: 07: 39,348
Saya mencari engkau sebagai batu berharga

672
01: 07: 39,515 --> 01: 07: 43.060
Di sisi Anda, saya tidak sendirian

673
01: 07: 43,227 --> 01: 07: 46,355
Engkau adalah segalanya bagiku

674
01: 07: 49,775 --> 01: 07: 56,449
Yesus, Anak Domba Allah

675
01: 07: 57,241 --> 01: 08: 01,662
Dikuduskanlah nama-Mu

676
01: 08: 01,829 --> 01: 08: 03,664
Selamat datang.

677
01: 08: 11,422 --> 01: 08: 14,341
Darah Juruselamat kita membawa kita

678
01: 08: 14,967 --> 01: 08: 18,429
Satu langkah lebih dekat ke pelukan Anda

679
01: 08: 19,346 --> 01: 08: 22,266
Pengorbananmu membawa kita

680
01: 08: 22,850 --> 01: 08: 26.020
Satu langkah lebih dekat pada anugerah Tuhan

681
01: 08: 26,854 --> 01: 08: 29,815
Darah Juruselamat kita

682
01: 08: 30,858 --> 01: 08: 33,819
Membawa kita

683
01: 08: 34,153 --> 01: 08: 36,530
Satu langkah lebih dekat

684
01: 08: 37,031 --> 01: 08: 40,659
Panggulmu

685
01: 08: 42,036 --> 01: 08: 48,959
Darah berharga Juruselamat kita

686
01: 08: 49,543 --> 01: 08: 53,714
Meremajakan jiwa saya

687
01: 08: 57,301 --> 01: 09: 03,724
Darah berharga Juruselamat kita

688
01: 09: 04,683 --> 01: 09: 10,481
Meremajakan jiwa saya

689
01: 09: 19,990 --> 01: 09: 22,993
Tuhan, yang membimbing hati kami.

690
01: 09: 25,079 --> 01: 09: 27,706
Tuhan, siapa yang menyentuh kita.

691
01: 09: 29,834 --> 01: 09: 32,837
Tuhan, yang meremajakan kita.

692
01: 09: 35,089 --> 01: 09: 37,758
Kami menunggu berkat-Mu.

693
01: 09: 41,762 --> 01: 09: 45,099
Tuhan, yang melepaskan kita
dari rasa sakit kami,

694
01: 09: 48,686 --> 01: 09: 50,938
tuangkan cinta Anda yang paling berharga

695
01: 09: 51,689 --> 01: 09: 54,191
ke dalam kita.

696
01: 10: 05,119 --> 01: 10: 07,454
Oh Tuhan!

697
01: 10: 36,942 --> 01: 10: 39,236
Bebaskan hati kita dari

698
01: 10: 40,446 --> 01: 10: 43,908
ikatan yang mengikat mereka.

699
01: 10: 59,131 --> 01: 11: 03,135
Tolong sembuhkan ...

700
01: 11: 05,346 --> 01: 11: 08,432
rasa sakit di hati kita!

701
01: 12: 10,160 --> 01: 12: 11,203
Nona Kim.

702
01: 12: 11,745 --> 01: 12: 13,580
Apakah kamu tidak memakai bra?

703
01: 12: 13,747 --> 01: 12: 14,748
Ya, benar.

704
01: 12: 14,915 --> 01: 12: 16,041
Tentu saja dia.

705
01: 12: 16,208 --> 01: 12: 18,919
Lalu apa itu tonjolan di sana?

706
01: 12: 19,086 --> 01: 12: 21,755
Itu kancing, bukan?

707
01: 12: 23,382 --> 01: 12: 25,926
Siapa yang menjahit kancing di sana?

708
01: 12: 26,552 --> 01: 12: 29,096
Dan stoking itu?
- Belikan aku sepasang baru.

709
01: 12: 29,263 --> 01: 12: 31,181
Ingin sepasang baru dari saya, sayang?

710
01: 12: 31,598 --> 01: 12: 33,225
Bukankah itu sebuah Alkitab?

711
01: 12: 33,392 --> 01: 12: 35,269
Pikirkan urusanmu sendiri.
Aku akan kembali.

712
01: 12: 38,272 --> 01: 12: 39,773
Apa yang mengganggunya?

713
01: 12: 46,905 --> 01: 12: 48,949
Saya tidak pernah mengerti

714
01: 12: 49,408 --> 01: 12: 51,952
arti "dilahirkan kembali."

715
01: 12: 52,369 --> 01: 12: 54,413
Tetapi sekarang saya benar-benar melakukannya.

716
01: 12: 55,122 --> 01: 12: 59,209
Ketika saya bertemu Deaconess Kim,
dia berkata

717
01: 12: 59,793 --> 01: 13: 03,255
ada lebih banyak di dunia
daripada yang bisa kita lihat.

718
01: 13: 03,422 --> 01: 13: 05,799
Ada juga hal-hal yang tidak bisa kita lihat.

719
01: 13: 06,550 --> 01: 13: 08,969
Ketika saya mendengar kata-kata itu,

720
01: 13: 09,762 --> 01: 13: 11,764
Saya tidak menganggapnya serius.

721
01: 13: 12,473 --> 01: 13: 13,932
Tapi sekarang

722
01: 13: 14,266 --> 01: 13: 17,144
Saya tahu di dalam hati saya itu benar.

723
01: 13: 21,106 --> 01: 13: 22,983
Saya sudah merasa

724
01: 13: 23,150 --> 01: 13: 27,321
tekanan yang menyakitkan hati saya.

725
01: 13: 28,655 --> 01: 13: 30,240
Sekarang sudah pergi.

726
01: 13: 30,657 --> 01: 13: 32,451
Saya telah mendapatkan kedamaian.

727
01: 13: 33,327 --> 01: 13: 34,787
Saya sekarang benar-benar percaya

728
01: 13: 35,954 --> 01: 13: 38,332
bahwa apapun yang terjadi ...

729
01: 13: 40,000 --> 01: 13: 46,173
Terjadi lewat kehendak Tuhan.

730
01: 13: 47,800 --> 01: 13: 49,343
Terima kasih.

731
01: 13: 51,678 --> 01: 13: 54,264
Saudari kita Shin-ae telah menemukan Tuhan.

732
01: 13: 54,431 --> 01: 13: 56,850
Dia telah menerima Roh Kudus.

733
01: 13: 57,643 --> 01: 14: 00,687
Betapa bersyukurnya kita untuk rahmatnya.

734
01: 14: 01,271 --> 01: 14: 04,316
Dia telah memberikan keselamatan
kepada seekor domba kesakitan.

735
01: 14: 04,942 --> 01: 14: 06,860
Betapa bersyukurnya kami!

736
01: 14: 07,986 --> 01: 14: 10,197
Tuhan kita ada di sini.

737
01: 14: 10,781 --> 01: 14: 13,033
Dia ada di sini bersama kita sekarang.

738
01: 14: 14,201 --> 01: 14: 18,497
Marilah kita memuji Tuhan yang menyelamatkan kita
dan tinggal bersama kami.

739
01: 14: 19,206 --> 01: 14: 21,208
Mari bersyukur atas rahmatnya.

740
01: 14: 21,375 --> 01: 14: 25,045
Dan nyanyikan Nyanyian Roh 253. Nyanyian Roh 253.

741
01: 14: 26,505 --> 01: 14: 30,008
Mari kita tepuk tangan saat kita memuji Tuhan.

742
01: 14: 30,634 --> 01: 14: 34,179
Pintu menuju keselamatan

743
01: 14: 34,346 --> 01: 14: 37,683
Sempit

744
01: 14: 37,850 --> 01: 14: 41,228
Jalan menuju kehidupan

745
01: 14: 41,395 --> 01: 14: 44,481
Apakah berbatu

746
01: 14: 44,815 --> 01: 14: 48,152
Jadi kita harus membuang

747
01: 14: 48,318 --> 01: 14: 51,655
Beban kotor dari dosa-dosa kita

748
01: 14: 51,822 --> 01: 14: 55.075
Kocok mereka dari belakang

749
01: 14: 55,242 --> 01: 14: 58,745
Dan berbaris maju

750
01: 15: 06,086 --> 01: 15: 10,340
Parkir macam apa ini?
Sialan neraka.

751
01: 15: 11,550 --> 01: 15: 13,177
Ini konyol!

752
01: 15: 14,052 --> 01: 15: 17,264
Lihatlah mobil ini, lihat jalannya -

753
01: 15: 17,431 --> 01: 15: 19,933
Sopir harus nyata -

754
01: 15: 20,100 --> 01: 15: 22,019
Saya ingin melihat wajahnya.

755
01: 15: 24,271 --> 01: 15: 27,691
Apakah ini mobilmu?
Anda tidak bisa hanya memarkir -

756
01: 15: 27,858 --> 01: 15: 28,901
Mengapa kamu di sini?

757
01: 15: 29,067 --> 01: 15: 30,569
Bagaimana denganmu?

758
01: 15: 30,736 --> 01: 15: 33,572
Saya ... sukarelawan parkir untuk gereja.

759
01: 15: 33,739 --> 01: 15: 34,948
Anda pergi ke gereja?

760
01: 15: 35,115 --> 01: 15: 38,285
Saya mencoba menjadi anak yang baik sekarang.

761
01: 15: 38,952 --> 01: 15: 40.120
Sampai jumpa lagi.

762
01: 15: 43,749 --> 01: 15: 46,543
Kamu berhutang padaku minum!

763
01: 15: 48,879 --> 01: 15: 50,214
Tuan Kim.

764
01: 15: 50,380 --> 01: 15: 51,924
Shin-ae, kamu di sini.

765
01: 15: 54,593 --> 01: 15: 56,803
Mengapa kamu datang ke gereja?

766
01: 15: 57,304 --> 01: 16: 00,098
Itu yang sulit untuk dijawab.

767
01: 16: 00,265 --> 01: 16: 01,975
Kenapa datang ke gereja?

768
01: 16: 02,142 --> 01: 16: 03,894
Saya ingin percaya.

769
01: 16: 04,061 --> 01: 16: 06.772
Sangat? Tidak ada alasan lain?

770
01: 16: 08,649 --> 01: 16: 10,442
Anda sudah salah paham.

771
01: 16: 10,901 --> 01: 16: 12,986
Saya memang memiliki iman kepada Tuhan.

772
01: 16: 13,153 --> 01: 16: 15,822
Anda lakukan? Bisakah kamu bersumpah?

773
01: 16: 16,156 --> 01: 16: 16,949
Eh?

774
01: 16: 17,115 --> 01: 16: 21,411
Bisakah Anda bersumpah di hadapan Tuhan?
Tuhan sedang mengawasi kita sekarang.

775
01: 16: 21,578 --> 01: 16: 24,581
Jadi, bisakah kamu bersumpah kamu memiliki iman?

776
01: 16: 38,679 --> 01: 16: 43,809
Jaminan yang diberkati, Yesus adalah milikku

777
01: 16: 43,976 --> 01: 16: 48,981
Oh, betapa pendahuluan kemuliaan ilahi

778
01: 16: 49,481 --> 01: 16: 54,611
Pewaris keselamatan, pembelian Tuhan

779
01: 16: 55,028 --> 01: 16: 59,950
Terlahir dari rohnya
dicuci dalam darahnya

780
01: 17: 00,701 --> 01: 17: 05,789
Ini adalah ceritaku

781
01: 17: 06,331 --> 01: 17: 11,503
Ini laguku

782
01: 17: 12,129 --> 01: 17: 17,175
Memuji Juruselamat saya

783
01: 17: 17,884 --> 01: 17: 22,973
Sepanjang hari

784
01: 17: 24,016 --> 01: 17: 27,394
June Piano, sejujurnya aku tidak mengerti.

785
01: 17: 27,561 --> 01: 17: 31,356
Kamu terus mengatakan kamu bahagia,
tapi apa yang membuatmu bahagia?

786
01: 17: 33,233 --> 01: 17: 34,735
Yah, ini ...

787
01: 17: 36,361 --> 01: 17: 38,822
sesuatu yang baru saja aku rasakan.

788
01: 17: 40,240 --> 01: 17: 43,076
Ini seperti jatuh cinta.

789
01: 17: 43,243 --> 01: 17: 47,164
Anda senang mengetahui ada
seseorang selalu memikirkanmu.

790
01: 17: 47,664 --> 01: 17: 51,168
Tuhan mengasihi saya dan memperhatikan saya.

791
01: 17: 51,335 --> 01: 17: 55,589
Saya merasakannya setiap saat, dalam,

792
01: 17: 55,756 --> 01: 17: 57,924
dan itu memberi saya sangat banyak kebahagiaan.

793
01: 17: 58,925 --> 01: 18: 00,510
Saya berharap saya jatuh cinta!

794
01: 18: 00,677 --> 01: 18: 03,347
Lalu ikut denganku.
Anda bisa jatuh cinta,

795
01: 18: 03,513 --> 01: 18: 05,766
dan suamimu tidak akan cemburu.

796
01: 18: 05,932 --> 01: 18: 07,601
Jangan malu!

797
01: 18: 08,602 --> 01: 18: 10,103
Oke, saya akan datang.

798
01: 18: 10,270 --> 01: 18: 12,606
Tetapi tidak segera.

799
01: 18: 12,773 --> 01: 18: 15,442
Kemudian, ketika mertuaku meninggal.

800
01: 18: 15,609 --> 01: 18: 18,695
Lalu aku bisa melewati upacara pengorbanan mereka.

801
01: 18: 18,862 --> 01: 18: 19,905
Itu tidak akan berhasil!

802
01: 18: 20,072 --> 01: 18: 24.034
Itu bukan alasan untuk pergi ke gereja!

803
01: 18: 24,201 --> 01: 18: 25,786
Ayolah.

804
01: 18: 25,952 --> 01: 18: 29,623
Pikirkan dulu sedikit!
Ini bukan demi saya sendiri.

805
01: 18: 29,790 --> 01: 18: 30,540
Untuk siapa, lalu?

806
01: 18: 30,707 --> 01: 18: 33,251
Untuk anak-anakku!
Untuk membuat hidup mereka lebih mudah!

807
01: 18: 34,044 --> 01: 18: 35,379
Apakah kamu serius?

808
01: 18: 35,545 --> 01: 18: 38.298
Betapa hebatnya anak-anak mereka nantinya!

809
01: 18: 38,465 --> 01: 18: 40,133
Jadi kamu pergi untuk cinta.

810
01: 18: 40,717 --> 01: 18: 42,636
Dan Anda pergi untuk melewati ritual!

811
01: 18: 43,553 --> 01: 18: 49,559
Dia hidup dan mati untuk membeli pengampunan saya

812
01: 18: 49,726 --> 01: 18: 54,981
Kuburan kosong ada di sana
untuk membuktikan kehidupan Juruselamat saya

813
01: 18: 55,816 --> 01: 18: 58,777
Karena dia hidup

814
01: 18: 58,944 --> 01: 19: 01,905
Saya bisa menghadapi besok

815
01: 19: 02,072 --> 01: 19: 04,658
Karena dia hidup

816
01: 19: 05,117 --> 01: 19: 07,661
Semua ketakutan hilang

817
01: 19: 08,245 --> 01: 19: 14,418
Karena saya tahu dia memegang masa depan

818
01: 19: 14,501 --> 01: 19: 20,215
Dan hidup itu bernilai hidup
hanya karena dia hidup

819
01: 19: 20,382 --> 01: 19: 24,219
Harus menyerahkannya kepadamu, kawan.
Pergi ke gereja untuk seorang wanita!

820
01: 19: 24,719 --> 01: 19: 26,763
Bernyanyi di luar stasiun!

821
01: 19: 26,930 --> 01: 19: 30,100
Jadi bagaimana kabarmu? Anda mendapatkan di mana saja?

822
01: 19: 30,267 --> 01: 19: 33,687
Pengertian mu salah.
Tidak seperti itu.

823
01: 19: 33,854 --> 01: 19: 35,730
Oh ya?

824
01: 19: 35,897 --> 01: 19: 38,650
Minggu lalu saya mendaki Mt. Jiri.

825
01: 19: 38,817 --> 01: 19: 40,610
Aku memamerkan dadaku

826
01: 19: 40,777 --> 01: 19: 43,613
dan menjatuhkan celanaku

827
01: 19: 43,780 --> 01: 19: 46,241
untuk menyerap chi untukmu!

828
01: 19: 46,408 --> 01: 19: 49,119
Dan itu semua sia-sia!

829
01: 19: 49,286 --> 01: 19: 52,247
Itu bahkan bukan yang pertama kalinya.

830
01: 19: 52,414 --> 01: 19: 56,668
Saya melakukannya di Mt. Naejang

831
01: 19: 56,835 --> 01: 19: 59,588
dan di Mt. Halla.

832
01: 19: 59,754 --> 01: 20: 02,549
Saya mengisi chi, semua demi Anda,

833
01: 20: 02,716 --> 01: 20: 05,886
dan kemudian saya lupa menyampaikannya kepada Anda!

834
01: 20: 06,052 --> 01: 20: 08,305
Aku sudah cukup punya, brengsek!

835
01: 20: 08,472 --> 01: 20: 11,516
Saya akan naik Mt. Sorak minggu depan.

836
01: 20: 11,683 --> 01: 20: 13,435
Kamu ingin beberapa chi dari sana?

837
01: 20: 14,603 --> 01: 20: 17,189
Akan terlalu sesak untuk mengumpulkan apapun!

838
01: 20: 18,857 --> 01: 20: 22,277
Mengingatkan saya merokok di belakang
gudang sepeda. Rasanya enak!

839
01: 21: 08,949 --> 01: 21: 10,909
Bapa kami yang ada di surga,

840
01: 21: 12,410 --> 01: 21: 14,746
Dikuduskanlah nama-Mu.

841
01: 21: 15,497 --> 01: 21: 17,082
Kerajaan-Mu datang,

842
01: 21: 18,959 --> 01: 21: 22,003
Mu akan selesai,
di bumi seperti di surga.

843
01: 21: 23,630 --> 01: 21: 26,508
Beri kami hari ini roti harian kami,

844
01: 21: 27,926 --> 01: 21: 30,762
dan maafkan kami atas pelanggaran kami,

845
01: 21: 31,596 --> 01: 21: 36,017
seperti kita memaafkan mereka
yang menyalahi kita.

846
01: 22: 25,567 --> 01: 22: 28,486
Hee-jung, jangan lakukan itu saat aku mengemudi.

847
01: 22: 28,653 --> 01: 22: 31,114
Silakan duduk, oke?

848
01: 22: 31,740 --> 01: 22: 34,117
Di sini!

849
01: 22: 38,246 --> 01: 22: 39,372
Selamat tinggal, Ki-beom!

850
01: 22: 41,416 --> 01: 22: 42,584
Kamu juga, Hee-jung!

851
01: 22: 42,751 --> 01: 22: 45,670
Maaf, saya terlambat.

852
01: 22: 45,837 --> 01: 22: 47,172
Bye!

853
01: 22: 56,514 --> 01: 22: 57,557
Kamu pikir kamu pintar?

854
01: 23: 00,560 --> 01: 23: 02,228
Ya, kan?

855
01: 23: 26,920 --> 01: 23: 28,213
Jatuhkan tanganmu!

856
01: 23: 34,594 --> 01: 23: 36,262
Jawab aku!

857
01: 23: 55,407 --> 01: 23: 56,741
Jangan bercanda denganku.

858
01: 24: 16,761 --> 01: 24: 17,512
Aku sangat menyesal.

859
01: 24: 17,679 --> 01: 24: 19,264
Apa yang salah denganmu?

860
01: 24: 19,806 --> 01: 24: 21,516
Maaf, saya baru saja keluar.

861
01: 24: 21,683 --> 01: 24: 23,852
Anda sebut mengemudi itu?

862
01: 24: 24,894 --> 01: 24: 27,439
"Maaf" tidak cukup baik!

863
01: 24: 27,605 --> 01: 24: 29,566
Anda mungkin telah membunuh seseorang!

864
01: 24: 31,192 --> 01: 24: 32,777
Jangan menatapku.

865
01: 24: 45,749 --> 01: 24: 51,087
Anda dilahirkan untuk dicintai

866
01: 24: 51,755 --> 01: 24: 57,635
Anda merasakan cinta seumur hidup itu

867
01: 24: 58,470 --> 01: 25: 03,975
Kasih Tuhan kita, 
setua waktu itu sendiri

868
01: 25: 04,142 --> 01: 25: 09,189
Dibawa ke bumi di perusahaan kami

869
01: 25: 11,316 --> 01: 25: 16,863
Memiliki Anda di sini bersama kami

870
01: 25: 17,030 --> 01: 25: 23.036
Membawa kita begitu banyak sukacita

871
01: 25: 34,214 --> 01: 25: 37,050
Baju terbaik
harus menyajikan buket.

872
01: 25: 41,721 --> 01: 25: 45,058
Saya merasa saya harus berdandan.
Suatu kehormatan.

873
01: 25: 45,433 --> 01: 25: 46,810
Selamat.

874
01: 25: 48,812 --> 01: 25: 50,355
Itu indah.

875
01: 25: 51,481 --> 01: 25: 54,943
Terima kasih banyak.
Saya lupa itu hari ulang tahun saya.

876
01: 25: 58,404 --> 01: 26: 01,699
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

877
01: 26: 03,827 --> 01: 26: 08,248
Dalam perjalanan ke sini, saya membuat keputusan.

878
01: 26: 10,250 --> 01: 26: 14,379
Saya akan mengunjungi penjara akhir pekan ini.

879
01: 26: 15,213 --> 01: 26: 17,507
Penjara? Mengapa?

880
01: 26: 18,675 --> 01: 26: 22,011
Seseorang yang saya tahu ada di dalam.

881
01: 26: 23.137 --> 01: 26: 25,265
Pria yang membunuh putraku.

882
01: 26: 26,307 --> 01: 26: 29,018
Mengapa kamu ingin melihatnya?

883
01: 26: 32,188 --> 01: 26: 33,940
Untuk memaafkannya.

884
01: 26: 35,316 --> 01: 26: 40,113
Dia memberi saya begitu banyak rasa sakit,

885
01: 26: 41,781 --> 01: 26: 46,578
tetapi Tuhan menyuruh kita untuk mencintai
dan mengampuni musuh kita.

886
01: 26: 47,245 --> 01: 26: 49,581
Nyonya Lee, kamu luar biasa.

887
01: 26: 49,747 --> 01: 26: 52,667
Anda benar-benar perlu melihatnya
untuk memaafkannya?

888
01: 26: 58,423 --> 01: 26: 59,799
Saya lakukan.

889
01: 27: 00,174 --> 01: 27: 02,468
Saya harus pergi sendiri

890
01: 27: 02,635 --> 01: 27: 08,057
untuk memberitahunya aku telah memaafkannya.

891
01: 27: 08,224 --> 01: 27: 09,809
Dan untuk menyebarkan cinta Tuhan.

892
01: 27: 12,896 --> 01: 27: 14,480
Ini tidak mudah

893
01: 27: 15,607 --> 01: 27: 17,859
memaafkan.

894
01: 27: 19,027 --> 01: 27: 21,571
Perintah yang paling sulit

895
01: 27: 21,738 --> 01: 27: 23,573
untuk mengamati dengan setia

896
01: 27: 23,740 --> 01: 27: 27,952
adalah orang yang mencintai musuhmu.

897
01: 27: 30,914 --> 01: 27: 35,084
Sudah ada di pikiranku
untuk beberapa waktu, Pendeta.

898
01: 27: 36,127 --> 01: 27: 38,504
Karena saya membiarkan Tuhan masuk ke dalam hidup saya,

899
01: 27: 39.130 --> 01: 27: 41,424
Saya sudah bertanya-tanya

900
01: 27: 41,591 --> 01: 27: 43,927
bagaimana saya bisa menunjukkan rasa terima kasih saya.

901
01: 27: 44,928 --> 01: 27: 49,057
Nyonya Lee, semoga Tuhan bersamamu.

902
01: 27: 49,599 --> 01: 27: 51,434
Sekarang, mari kita berdoa bersama.

903
01: 27: 53,853 --> 01: 27: 57,273
Tuhan, Bapa kami, saya berterima kasih.

904
01: 27: 58,107 --> 01: 27: 59,943
Karena bersama kami

905
01: 28: 00,318 --> 01: 28: 03,196
dan membimbing kita hari demi hari.

906
01: 28: 03,363 --> 01: 28: 06,032
Supaya kita bisa mengikuti kata-kata Anda.

907
01: 28: 06,491 --> 01: 28: 07,867
Ayah,

908
01: 28: 08,034 --> 01: 28: 10,161
untuk membayar Anda

909
01: 28: 10,328 --> 01: 28: 14,958
menahan salib untuk keselamatan kita,

910
01: 28: 15,124 --> 01: 28: 20,004
Saya berterima kasih telah memberi kami
keberanian untuk memaafkan orang lain.

911
01: 28: 20,421 --> 01: 28: 21,631
Ayah,

912
01: 28: 21,798 --> 01: 28: 23,633
semoga kemuliaan Anda yang menakjubkan

913
01: 28: 23,800 --> 01: 28: 26,678
bersinar dengan iman kita.

914
01: 28: 26,844 --> 01: 28: 28,471
Pandu kami

915
01: 28: 28,638 --> 01: 28: 31,224
untuk pemenuhan dalam kemuliaan-Mu.

916
01: 28: 31,432 --> 01: 28: 35,937
Kami berterima kasih,
dan berdoa dalam nama Yesus Kristus.

917
01: 28: 36,104 --> 01: 28: 37,438
Amin.

918
01: 28: 37,605 --> 01: 28: 41,818
Mari kita saling memberkati.
Saya mencintai dan memberkati Anda.

919
01: 28: 44,904 --> 01: 28: 47,031
Shin-ae, aku akan berdoa untukmu.

920
01: 28: 47,198 --> 01: 28: 49,659
Terima kasih. Doakan aku beruntung.

921
01: 28: 53,871 --> 01: 28: 55,039
Semoga selamat sampai tujuan.

922
01: 28: 59,460 --> 01: 29: 00,670
Siapa yang mengantarmu?

923
01: 29: 00,837 --> 01: 29: 02,338
Tuan Kim bilang dia akan melakukannya.

924
01: 29: 02,505 --> 01: 29: 05,174
Yah, itu tidak mengherankan.

925
01: 29: 07,552 --> 01: 29: 08,720
Nyonya Lee.

926
01: 29: 08,886 --> 01: 29: 12,515
Doakan aku beruntung. Jangan khawatir

927
01: 29: 12,682 --> 01: 29: 14,017
Aku akan berdo'a untukmu.

928
01: 29: 14,183 --> 01: 29: 16,477
Ya terima kasih.

929
01: 29: 20,023 --> 01: 29: 21,899
Ini tidak terasa benar.

930
01: 29: 22,525 --> 01: 29: 23,693
Apa yang tidak?

931
01: 29: 24,235 --> 01: 29: 26,195
Tidak bisakah kamu memaafkannya?

932
01: 29: 26,362 --> 01: 29: 29,615
Pergi ke penjara
untuk memaafkannya secara pribadi -

933
01: 29: 29,782 --> 01: 29: 32,285
Sepertinya tidak perlu.

934
01: 29: 32,452 --> 01: 29: 34,412
Anda bukan orang suci, Anda tahu.

935
01: 29: 34,579 --> 01: 29: 37,081
Jadi kamu tidak ingin mengantarkan kami ke sana?

936
01: 29: 37,248 --> 01: 29: 38,583
Saya tidak mengatakan itu.

937
01: 29: 38,750 --> 01: 29: 41,419
Saya ingin mengajak Anda berkendara,
hanya kami berdua -

938
01: 29: 41,502 --> 01: 29: 43,504
Bukan hanya kita berdua.

939
01: 29: 43,671 --> 01: 29: 45,840
Nyonya Oh dan Nyonya Park akan datang juga.

940
01: 29: 46,007 --> 01: 29: 47,091
Sangat?

941
01: 29: 47,258 --> 01: 29: 48,551
Begitu,

942
01: 29: 49,010 --> 01: 29: 50,386
apakah kamu membawa kami atau tidak?

943
01: 29: 50,470 --> 01: 29: 51,971
Ayo pergi! Terserah apa kata anda.

944
01: 29: 52,138 --> 01: 29: 53,598
Ayo pergi!

945
01: 30: 13,284 --> 01: 30: 16,079
Bagaimana mereka membawa tahanan ke sini?
Dengan mobil?

946
01.30: 16.704 --> 01.30: 21.042
Yah, mereka pasti tidak berjalan di sini!

947
01: 30: 22,502 --> 01: 30: 24,170
Lee Sun-ha.

948
01: 30: 24,962 --> 01: 30: 29,050
Pengunjung Jung Sung-hoon.

949
01.30: 29.217 --> 01.30: 32.720
Nomor 6153, Baris 27, Sel 1.

950
01: 30: 33,513 --> 01: 30: 34,972
Kim Jung-min.

951
01: 30: 35,139 --> 01: 30: 39,519
Pengunjung untuk Lee Jong-ku.
Nomor 6405, Baris 27, Sel 2

952
01.30: 40.186 --> 01.30: 41.771
Lee Shin-ae.

953
01: 30: 41,938 --> 01: 30: 45,483
Pengunjung untuk Park Do-seob.

954
01: 30: 45,650 --> 01: 30: 47,860
Nomor 6012, Baris 27, Sel 3.

955
01: 30: 48,027 --> 01: 30: 51,489
Tolong datang ke ruang tunggu.

956
01: 30: 53,741 --> 01: 30: 55,243
Jadilah kuat!

957
01: 30: 55,993 --> 01: 30: 57,120
Semoga berhasil!

958
01: 31: 26,983 --> 01: 31: 29,110
Anda terlihat lebih baik dari yang saya harapkan.

959
01: 31: 31,320 --> 01: 31: 32,738
Maafkan saya.

960
01: 31: 35,283 --> 01: 31: 37,368
Tidak, kamu seharusnya baik-baik saja.

961
01: 31: 39,745 --> 01: 31: 43,916
Tuhan memberi kesehatan yang baik
untuk bahkan yang terburuk dari orang-orang berdosa.

962
01: 31: 49,672 --> 01: 31: 50,882
Bunga-bunga ini -

963
01: 31: 52,091 --> 01: 31: 54,760
Saya mengambilnya di jalan
dalam perjalanan ke sini.

964
01: 31: 56,262 --> 01: 32: 00,266
Pasti sulit melihat bunga
di tempat ini.

965
01: 32: 04,437 --> 01: 32: 05,354
Cantik, kan?

966
01: 32: 06,898 --> 01: 32: 11,611
Bunga-bunga ini juga merupakan hadiah dari Tuhan.

967
01: 32: 13,613 --> 01: 32: 15,990
Alasan saya datang ke sini ...

968
01: 32: 18,993 --> 01: 32: 22,538
adalah menyebarkan rahmat dan cinta Tuhan.

969
01: 32: 26,042 --> 01: 32: 28,002
Saya tidak pernah tahu hal-hal seperti itu.

970
01: 32: 29,086 --> 01: 32: 31,839
Saya tidak percaya pada Tuhan.

971
01: 32: 35,718 --> 01: 32: 38,221
Saya tidak bisa melihatnya,
jadi saya tidak percaya.

972
01: 32: 40,223 --> 01: 32: 41,515
Tapi...

973
01: 32: 44,352 --> 01: 32: 45,478
melalui Jun saya ...

974
01: 32: 49,732 --> 01: 32: 51,734
Saya belajar tentang cinta Tuhan.

975
01: 32: 52,693 --> 01: 32: 55,571
Saya menemukan kedamaian dan kehidupan baru.

976
01: 32: 58,074 --> 01: 32: 59,367
Saya sangat bersyukur

977
01: 33: 00,034 --> 01: 33: 04,205
dan sangat bahagia
untuk merasakan cinta dan kasih karunia Tuhan.

978
01: 33: 05,081 --> 01: 33: 07,583
Itu sebabnya saya datang.

979
01: 33: 07,750 --> 01: 33: 10,086
Untuk menyebarkan cintanya.

980
01: 33: 10,836 --> 01: 33: 12,255
Terima kasih.

981
01: 33: 13,839 --> 01: 33: 15,549
Saya benar-benar berterima kasih.

982
01: 33: 17,468 --> 01: 33: 19,178
Mendengar dari Anda

983
01: 33: 20,388 --> 01: 33: 22,807
tentang Tuhan kita

984
01: 33: 22,974 --> 01: 33: 24,809
membuat saya benar-benar bersyukur.

985
01: 33: 25,810 --> 01: 33: 27,895
Saya juga telah mendapatkan iman.

986
01: 33: 29,730 --> 01: 33: 33,818
Sejak saya datang ke sini,
Saya telah menerima Tuhan dalam hati saya.

987
01: 33: 35,528 --> 01: 33: 39,615
Tuhan telah menjangkau
untuk orang berdosa ini.

988
01: 33: 42,785 --> 01: 33: 43,995
Apakah begitu?

989
01: 33: 45,579 --> 01: 33: 47,957
Ada baiknya Anda telah menemukan Tuhan.

990
01: 33: 48,040 --> 01: 33: 50,710
Ya, saya sangat bersyukur.

991
01: 33: 52,628 --> 01: 33: 55,715
Tuhan mengulurkan tangan kepada orang berdosa seperti saya.

992
01: 33: 56,507 --> 01: 33: 59,427
Dia membuat saya berlutut untuk bertobat dari dosa-dosa saya.

993
01: 34: 00,177 --> 01: 34: 02,346
Dan Tuhan telah membebaskan saya dari mereka.

994
01: 34: 06,767 --> 01: 34: 08,060
Allah...

995
01: 34: 09,562 --> 01: 34: 11,522
telah mengampuni dosamu?

996
01: 34: 14,233 --> 01: 34: 16,902
Setelah saya bertobat sambil menangis.

997
01: 34: 18,946 --> 01: 34: 21,907
Dan saya telah menemukan kedamaian batin.

998
01: 34: 23,659 --> 01: 34: 25,953
Saya berdoa segera setelah saya bangun.

999
01: 34: 26,996 --> 01: 34: 29,915
Saya sangat bersyukur setiap hari.

1000
01: 34: 31,584 --> 01: 34: 34,253
Pertobatan dan pengampunan saya

1001
01: 34: 34,712 --> 01: 34: 36,714
telah membawakanku kedamaian.

1002
01: 34: 37,757 --> 01: 34: 41,969
Sekarang saya memulai dan mengakhiri setiap hari
dengan doa.

1003
01: 34: 42,720 --> 01: 34: 45,639
Saya selalu berdoa untuk Anda, Nyonya Lee.

1004
01: 34: 45,806 --> 01: 34: 47,641
Aku akan berdoa untukmu sampai aku mati.

1005
01: 34: 48,184 --> 01: 34: 50,519
Melihatmu di sini hari ini ...

1006
01: 34: 51,437 --> 01: 34: 54,940
memberitahuku bahwa Tuhan
telah mendengar doa-doa saya.

1007
01: 34: 58,778 --> 01: 35: 01,072
Ini berjalan dengan sangat baik.

1008
01: 35: 01,238 --> 01: 35: 03,407
Ketika dia masuk,
wajahnya berseri-seri.

1009
01: 35: 03,574 --> 01: 35: 05,493
Dia terlihat bagus.

1010
01: 35: 05,659 --> 01: 35: 09,997
Terlalu bagus untuk jailbird.

1011
01: 35: 10,164 --> 01: 35: 12,833
Kemudian dia memberi tahu kami bahwa dia juga menemukan Tuhan.

1012
01: 35: 13,417 --> 01: 35: 17,546
Setelah menerima Tuhan,
dia bilang dia menemukan kedamaian.

1013
01: 35: 18,005 --> 01: 35: 20,549
Kemudian mereka berdua melanjutkan tentang Tuhan.

1014
01: 35: 21,967 --> 01: 35: 23,636
Wajahnya terlihat sangat bagus.

1015
01: 35: 24,011 --> 01: 35: 25,721
Kehendak Tuhan adalah sesuatu yang lain!

1016
01: 35: 25,888 --> 01: 35: 28,099
Anda yakin itu!

1017
01: 35: 29,809 --> 01: 35: 31,477
Shin-ae! Mobilnya di sini!

1018
01: 35: 40,569 --> 01: 35: 42,655
Shin-ae, ayo!

1019
01: 35: 42,988 --> 01: 35: 44,782
Kami akan pergi tanpamu!

1020
01: 35: 55,835 --> 01: 35: 57,336
Ada apa dengan dia?

1021
01: 35: 57,920 --> 01: 35: 59,046
Tuhan yang baik!

1022
01: 36: 13,269 --> 01: 36: 14,603
Saya sedang bekerja.

1023
01: 36: 14,770 --> 01: 36: 16,188
Aku sudah memberitahumu, di tempat kerja.

1024
01: 36: 17,106 --> 01: 36: 19,316
Ya, beberapa malam.

1025
01: 36: 20,818 --> 01: 36: 24,113
Itu hanya kebetulan tenang, oke?

1026
01: 36: 24,447 --> 01: 36: 26,824
Anda pikir garasi selalu berisik?

1027
01: 36: 28,617 --> 01: 36: 30,161
Mimpi buruk lain?

1028
01: 36: 30,995 --> 01: 36: 32,746
Beritahu aku tentang itu.

1029
01: 36: 35,332 --> 01: 36: 37,042
Beri aku waktu istirahat.

1030
01: 36: 38,377 --> 01: 36: 41,505
Dengar, aku bekerja keras.
Saya tidak butuh ini.

1031
01: 36: 42,256 --> 01: 36: 43,716
Semuanya baik.

1032
01: 36: 44,467 --> 01: 36: 46,302
Semuanya baik!

1033
01: 36: 47,052 --> 01: 36: 48,387
Ya, saya sudah makan.

1034
01: 36: 48,721 --> 01: 36: 51,682
Kamu pikir aku kelaparan, Ma?

1035
01: 36: 53,809 --> 01: 36: 55,311
Saya harus pergi.

1036
01: 36: 57,313 --> 01: 36: 58,939
Baiklah baiklah.

1037
01: 37: 05,779 --> 01: 37: 06,947
Pendeta.

1038
01: 37: 08,699 --> 01: 37: 10,159
Kenapa kamu di sini?

1039
01: 37: 11,160 --> 01: 37: 13,037
Dia ingin sendiri.

1040
01: 37: 13,204 --> 01: 37: 16,582
Aku bilang kamu akan datang, tapi-

1041
01: 37: 16,749 --> 01: 37: 20,711
Hajar aku. Semuanya berjalan dengan baik
ketika dia bertemu dengan tahanan.

1042
01: 37: 22,004 --> 01: 37: 23,422
Bagaimana dengannya?

1043
01: 37: 23,881 --> 01: 37: 25,257
Dia sedang meneteskan glukosa.

1044
01: 37: 25,424 --> 01: 37: 28,719
Dokter mengatakan dia punya
trauma psikologis.

1045
01: 37: 28,886 --> 01: 37: 31,764
Dia butuh istirahat selama beberapa hari.

1046
01: 37: 39,188 --> 01: 37: 42,608
Sangat sulit untuk hidup dengan firman Tuhan.

1047
01: 38: 58,225 --> 01: 39: 02,271
Saya akan selalu belajar dengan giat
dan tumbuh dengan baik

1048
01: 39: 02,438 --> 01: 39: 06,400
untuk menjadi orang yang luar biasa
di negara kita

1049
01: 39: 06,567 --> 01: 39: 07,985
Anak ini..

1050
01: 39: 08,861 --> 01: 39: 12,239
berbicara dengan keras dan tegas!

1051
01: 39: 15,868 --> 01: 39: 17,911
Terima kasih IBU.

1052
01: 39: 18,078 --> 01: 39: 20,372
Untuk membantu saya tumbuh dewasa,

1053
01: 39: 20,539 --> 01: 39: 22,708
kamu pura-pura baik padaku.

1054
01: 39: 22,875 --> 01: 39: 26,754
Kamu sangat baik padaku.

1055
01: 40: 55,592 --> 01: 40: 57,386
Semua orang sangat muram.

1056
01: 41: 01,890 --> 01: 41: 05,728
Katakan sesuatu, Shin-ae.
Anda membuat kami gugup.

1057
01: 41: 09,857 --> 01: 41: 12,985
Tuhan mengerti kamu,
Nyonya Lee.

1058
01: 41: 14,236 --> 01: 41: 16,655
Anda mencoba memaafkannya,

1059
01: 41: 16,822 --> 01: 41: 19,158
seperti yang diperintahkan Tuhan.

1060
01: 41: 19,700 --> 01: 41: 21,493
Tetapi Anda menemukannya terlalu keras

1061
01: 41: 22,077 --> 01: 41: 23,912
dan lebih menderita.

1062
01: 41: 24,788 --> 01: 41: 28.083
Saat-saat seperti ini adalah ujian iman Anda.

1063
01: 41: 32,713 --> 01: 41: 35,799
Mari kita berdoa untuk Nyonya Lee.

1064
01: 41: 36,216 --> 01: 41: 38,677
Doa kami akan mengungkapkan jawabannya.

1065
01: 41: 38,844 --> 01: 41: 41,138
Kami akan mendengar suara Tuhan.

1066
01: 41: 41,847 --> 01: 41: 44,016
Sekarang, mari kita berdoa.

1067
01: 41: 46,977 --> 01: 41: 48,812
Terima kasih kepada Tuhan.

1068
01: 41: 49,271 --> 01: 41: 50,481
Ayah Penuh Kasih,

1069
01: 41: 50,647 --> 01: 41: 53,776
salah satu anak dombamu yang tak berdosa

1070
01: 41: 53,942 --> 01: 41: 56,153
mencoba mengikuti perintah Anda

1071
01: 41: 56,320 --> 01: 41: 58,781
untuk mencintai dan memaafkan musuhnya,

1072
01: 41: 58,947 --> 01: 42: 01,158
tapi rasa sakitnya terlalu besar.

1073
01: 42: 01,325 --> 01: 42: 04,828
Berikan keselamatan jiwa yang buruk ini

1074
01: 42: 04,995 --> 01: 42: 07,539
dan iman untuk benar-benar memaafkan.

1075
01: 42: 07,706 --> 01: 42: 09,249
Mengampuni?

1076
01: 42: 09,750 --> 01: 42: 11,543
Bagaimana saya bisa memaafkan?

1077
01: 42: 13,504 --> 01: 42: 16,590
Saya mungkin ingin, tetapi saya tidak bisa.

1078
01: 42: 17,174 --> 01: 42: 19,760
Dia mengatakan Tuhan sudah memaafkannya.

1079
01: 42: 20,594 --> 01: 42: 22,012
Dia telah menemukan kedamaian.

1080
01: 42: 22,179 --> 01: 42: 24,890
Hush, pendeta sedang berdoa.

1081
01: 42: 25,766 --> 01: 42: 28,519
Tuhan telah mengampuninya,

1082
01: 42: 28,685 --> 01: 42: 30,729
dan Anda juga harus begitu.

1083
01: 42: 30,896 --> 01: 42: 35,192
Jika dia sudah dibebaskan,
bagaimana saya bisa memaafkannya lagi?

1084
01: 42: 36,485 --> 01: 42: 38,821
Beraninya Tuhan membebaskan dia

1085
01: 42: 39,238 --> 01: 42: 41,532
sebelum aku memaafkannya sendiri?

1086
01: 42: 44,159 --> 01: 42: 45,869
Saya sangat menderita.

1087
01: 42: 47,204 --> 01: 42: 48,622
Namun dia bilang dia sudah

1088
01: 42: 49,081 --> 01: 42: 52.000
dibebaskan, dan telah mendapatkan kedamaian.

1089
01: 42: 52,835 --> 01: 42: 54,753
Bagaimana mungkin Tuhan melakukan itu padaku?

1090
01: 42: 57,422 --> 01: 42: 58,715
Mengapa?

1091
01: 42: 59,383 --> 01: 43: 00,592
Mengapa?

1092
01: 43: 10,894 --> 01: 43: 14,273
Silakan pergi, kalian semua.

1093
01: 43: 16,567 --> 01: 43: 18,402
Banyak yang harus saya lakukan.

1094
01: 43: 34,626 --> 01: 43: 36,670
Apa itu?

1095
01: 43: 37,671 --> 01: 43: 39,298
Itu hanya cacing tanah.

1096
01: 43: 39,464 --> 01: 43: 41,300
Anda membuatnya takut.

1097
01: 43: 41,466 --> 01: 43: 43,218
Itu tidak akan kembali.

1098
01: 44: 05,532 --> 01: 44: 07,451
Apakah Anda butuh bantuan?

1099
01: 44: 07,951 --> 01: 44: 10,037
Tidak, saya hanya melihat.

1100
01: 44: 58,835 --> 01: 45: 00,087
Nyonya!

1101
01: 45: 00,253 --> 01: 45: 01,713
Tunggu!

1102
01: 45: 02,506 --> 01: 45: 03,548
Bu!

1103
01: 45: 04,257 --> 01: 45: 05,759
Anda belum membayar.

1104
01: 45: 05,926 --> 01: 45: 06,760
Apa?

1105
01: 45: 06,927 --> 01: 45: 08,387
Buka tasmu.

1106
01: 45: 08,929 --> 01: 45: 09,846
Berangkat!

1107
01: 45: 10,013 --> 01: 45: 11,598
Tunjukkan tasmu!

1108
01: 45: 12,349 --> 01: 45: 13,558
Biarkan saya memeriksanya!

1109
01: 45: 13,725 --> 01: 45: 14,726
Berangkat!

1110
01: 45: 20,065 --> 01: 45: 21,400
Dia tidak membayar?

1111
01: 45: 23,235 --> 01: 45: 24,695
Itu menyebalkan!

1112
01: 45: 45,632 --> 01: 45: 47,801
- Apakah kamu percaya?
- Iya nih!

1113
01: 45: 48,301 --> 01: 45: 51,888
Bagaimana menjadi hamba Tuhan yang setia.

1114
01: 45: 52,055 --> 01: 45: 54,266
Ulangi setelah saya.

1115
01: 45: 54,433 --> 01: 45: 55,726
Satu.

1116
01: 45: 56,393 --> 01: 45: 58,103
Bersikaplah hemat.

1117
01: 45: 59,104 --> 01: 46: 00,439
Dua.

1118
01: 46: 00,939 --> 01: 46: 02,941
Bersikaplah saling mendukung.

1119
01: 46: 04,443 --> 01: 46: 05,777
Tiga.

1120
01: 46: 06,111 --> 01: 46: 08,113
Berbahagialah.

1121
01: 46: 09,448 --> 01: 46: 12,743
Mengingat ketiga aturan ini,
mari kita berdiri.

1122
01: 46: 12,909 --> 01: 46: 17,664
Mari kita angkat tangan,
memanggil nama Tuhan kita dan berdoa.

1123
01: 46: 17,831 --> 01: 46: 21,960
Keras dan jelas. Oh Tuhan!

1124
01: 46: 22,461 --> 01: 46: 24,629
Tuhan kami, Tuhan Yang Mahakuasa!

1125
01: 46: 24,796 --> 01: 46: 26,840
Kami benar-benar berterima kasih kepada Anda.

1126
01: 46: 27,007 --> 01: 46: 29,926
Kami memuji Anda dalam semua kemuliaan Anda.

1127
01: 46: 31,053 --> 01: 46: 34,723
Kami orang-orang berdosa yang rendah hati
telah menjadi budak bagi kebutuhan tubuh kita.

1128
01: 46: 34,890 --> 01: 46: 37,267
Dengan melimpahkan semua perhatian kita

1129
01: 46: 37,434 --> 01: 46: 40,395
pada apa yang kita makan dan minum,

1130
01: 46: 40,562 --> 01: 46: 43,982
kita telah mengabaikan arti nyata kehidupan.

1131
01: 46: 44,483 --> 01: 46: 47,152
Bapa yang Terhormat dan diberkati,

1132
01: 46: 47,319 --> 01: 46: 50,614
dalam pertemuan suci ini,
berikan kepada orang-orang percaya Anda

1133
01: 46: 50,781 --> 01: 46: 53,492
rahmat dari kehidupan baru.

1134
01: 46: 53,992 --> 01: 46: 56,453
Sampai sekarang, kita mungkin sudah hidup

1135
01: 46: 56,787 --> 01: 46: 58,205
hanya untuk diri kita sendiri.

1136
01: 46: 58,663 --> 01: 47: 04,336
Mulai sekarang, mari kita jalani hidup
di luar bidang fana ini.

1137
01: 47: 04,878 --> 01: 47: 08,673
Kami gagal melihat keajaiban
dari ciptaan agung Anda.

1138
01: 47: 08,840 --> 01: 47: 13,178
Buka mata kami untuk keindahan alam!

1139
01: 47: 13,345 --> 01: 47: 17,057
Mari kita memuji Anda sebagai Pencipta yang luhur!
Beri kami restumu.

1140
01: 47: 20,352 --> 01: 47: 22,729
Kami berkumpul di sini hari ini

1141
01: 47: 23,146 --> 01: 47: 25,524
di hadapan Anda, ya Tuhan.

1142
01: 47: 25,690 --> 01: 47: 27,526
Ajarkan kami untuk menyadari,

1143
01: 47: 27,692 --> 01: 47: 31,154
dengan berkat suci Anda,

1144
01: 47: 31,321 --> 01: 47: 33,698
bagaimana mengubah hidup kita.

1145
01: 47: 33,865 --> 01: 47: 37,035
Anda memberi kami kehidupan suci yang diberkati,

1146
01: 47: 37,202 --> 01: 47: 41,373
tetapi kita telah buta
untuk arti sebenarnya.

1147
01: 47: 41,540 --> 01: 47: 43,208
Kami hanya melihat hal-hal duniawi.

1148
01: 47: 43,375 --> 01: 47: 46,920
Ya Tuhan, dengarkan doanya
pengikut Anda.

1149
01: 47: 47,087 --> 01: 47: 50,674
Insisten, kerinduan, ditentukan.

1150
01: 47: 50,841 --> 01: 47: 52,259
Tuhan, menyertai kami.

1151
01: 47: 55,387 --> 01: 47: 58,056
Buka hati kami

1152
01: 47: 58,223 --> 01: 48: 00,892
untuk keajaiban penciptaan.

1153
01: 48: 11,570 --> 01: 48: 13,405
Kebohongan

1154
01: 48: 14,281 --> 01: 48: 17,742
Kebohongan

1155
01: 48: 21,121 --> 01: 48: 23,915
Cinta itu bohong

1156
01: 48: 24,916 --> 01: 48: 28,086
Tersenyum itu bohong

1157
01: 48: 30,130 --> 01: 48: 31,464
Mereka semua bohong

1158
01: 48: 38,221 --> 01: 48: 40,307
Saat kita mendekati Tuhan kita,

1159
01: 48: 41,224 --> 01: 48: 43,268
kita menanggung dalam diri kita

1160
01: 48: 43,435 --> 01: 48: 46,479
penderitaan yang dia alami.

1161
01: 48: 47,105 --> 01: 48: 49,941
O King of Kings -

1162
01: 48: 54,196 --> 01: 48: 58,742
Bantu kami untuk mencapai tujuan kami!

1163
01: 48: 58,909 --> 01: 49: 01,536
Tuntunlah jiwa yang rendah hati ini

1164
01: 49: 01,703 --> 01: 49: 06,374
di sepanjang jalan kebenaran

1165
01: 49: 06,541 --> 01: 49: 09,085
dalam nama penyelamat kita, Yesus.

1166
01: 49: 09,252 --> 01: 49: 10,378
Amin.

1167
01: 49: 51,336 --> 01: 49: 52,337
Apa?

1168
01: 49: 54,256 --> 01: 49: 56,424
Apa yang kamu katakan?

1169
01: 49: 59,469 --> 01: 50: 01,388
Tapi saya tidak -

1170
01: 50: 02,722 --> 01: 50: 05,475
Saya ingin mendengar suara Jun.

1171
01: 50: 06,518 --> 01: 50: 09,437
Tolong biarkan aku mendengarnya!

1172
01: 50: 27,706 --> 01: 50: 28,999
Iya nih.

1173
01: 50: 29,582 --> 01: 50: 31,626
Oh, Shin-ae!

1174
01: 50: 32,002 --> 01: 50: 33,628
Sangat terlambat.

1175
01: 50: 34,629 --> 01: 50: 35,880
Apa? Siapa?

1176
01: 50: 38,091 --> 01: 50: 39,718
Itu tidak mungkin.

1177
01: 50: 39,884 --> 01: 50: 42,512
Bagaimana dia bisa menelepon dari penjara?

1178
01: 50: 43,138 --> 01: 50: 44,848
T Anda bermimpi?

1179
01: 50: 47,350 --> 01: 50: 49,352
Itu bukanlah apa yang saya maksud.

1180
01: 50: 50,061 --> 01: 50: 51,855
Shin-ae, tenanglah.

1181
01: 50: 52,022 --> 01: 50: 53,356
Tolong tenanglah.

1182
01: 51: 14,169 --> 01: 51: 17,088
Shin-ae, aku salah sekarang.

1183
01: 51: 17,464 --> 01: 51: 19,382
Saya akan periksa besok.

1184
01: 51: 19,799 --> 01: 51: 21,593
Saya akan menelepon Masan Prison

1185
01: 51: 21,760 --> 01: 51: 23,762
dan polisi.

1186
01: 51: 24,429 --> 01: 51: 27,265
Ya, saya akan memberi tahu Anda.

1187
01: 51: 28,350 --> 01: 51: 29,601
Besok.

1188
01: 51: 30,518 --> 01: 51: 34,230
Kita bisa makan malam.

1189
01: 51: 34,647 --> 01: 51: 37,150
Saya tahu tempat yang sangat bagus.

1190
01: 51: 38,234 --> 01: 51: 40,653
Dan dapatkan udara segar.

1191
01: 51: 43,490 --> 01: 51: 44,866
Baik.

1192
01: 51: 53,124 --> 01: 51: 55,919
- Sibuk hari ini.
- Selamat datang.

1193
01: 51: 57,420 --> 01: 52: 01,132
Beri aku yang terbaik, oke?
Saya membutuhkannya untuk menjadi sempurna.

1194
01: 52: 01,299 --> 01: 52: 04,761
Sialan,
Anda menyerang dapur saya.

1195
01: 52: 05,303 --> 01: 52: 06,971
Anda seperti melodrama, dude.

1196
01: 52: 07,138 --> 01: 52: 09,224
Saya sangat gugup hari ini.

1197
01: 52: 09,391 --> 01: 52: 10,809
Bersabarlah denganku.

1198
01: 52: 11,226 --> 01: 52: 15,980
Anda tidak melihat bagiannya.
Lebih komedi dari melodrama.

1199
01: 52: 16,773 --> 01: 52: 18,650
Seperti itulah kelihatannya.

1200
01: 52: 18,817 --> 01: 52: 20,652
Pandanganmu terlalu sempit.

1201
01: 52: 20,819 --> 01: 52: 23,321
Bisa jadi melodrama komik.
Saya akan mencoba.

1202
01: 52: 29,744 --> 01: 52: 30,954
Buang itu!

1203
01: 52: 32,831 --> 01: 52: 34,499
Buang itu! Bin itu!

1204
01: 52: 36,084 --> 01: 52: 37,669
Hanya simpan saja!

1205
01: 52: 39,295 --> 01: 52: 40,505
Pisau itu tumpul.

1206
01: 52: 41,840 --> 01: 52: 44,592
Waktu menyeret.
Haruskah saya memanggilnya?

1207
01: 52: 48,596 --> 01: 52: 51,015
Musik indah di teleponnya.

1208
01: 52: 51,641 --> 01: 52: 53,268
Berkelas, bukan?

1209
01: 52: 53,435 --> 01: 52: 55,645
Omong kosong, dia hanya memilihnya.

1210
01: 52: 56,146 --> 01: 52: 59,315
Jadi ini adalah pilihan yang berkelas.
Bagaimana kamu tahu?

1211
01: 52: 59,482 --> 01: 53: 01,359
Dapatkan pegangan, Kim.

1212
01: 53: 02,026 --> 01: 53: 03,153
Tidak ada Jawaban.

1213
01: 53: 28.052 --> 01: 53: 29,637
Halo.

1214
01: 53: 29,804 --> 01: 53: 31,347
Bagaimana kabarmu, Nyonya Lee?

1215
01: 53: 31,514 --> 01: 53: 34,642
Belum melihat Anda di gereja akhir-akhir ini.

1216
01: 53: 36,394 --> 01: 53: 38,897
Istrimu pergi ke gereja?

1217
01: 53: 39,063 --> 01: 53: 41,065
Tidak, dia ada di pasar.

1218
01: 53: 41,232 --> 01: 53: 44,402
Belanja untuk berjaga malam ini.

1219
01: 53: 44,569 --> 01: 53: 46,696
Saya senang.

1220
01: 53: 49,199 --> 01: 53: 52,076
Saya butuh saran pribadi Anda.

1221
01: 53: 55,038 --> 01: 53: 56,581
Nasihat?

1222
01: 53: 57,832 --> 01: 53: 59,876
Agak memalukan.

1223
01: 54: 05,423 --> 01: 54: 09,260
Ada yang salah dengan tubuhku.

1224
01: 54: 12,847 --> 01: 54: 17,018
Seolah aku punya kupu-kupu di dalam.

1225
01: 54: 17,185 --> 01: 54: 18,937
Apakah itu gangguan pencernaan?

1226
01: 54: 20,772 --> 01: 54: 22,899
Tidak, bukan itu.

1227
01: 54: 27,695 --> 01: 54: 30,031
Bagaimana saya bisa menjelaskan?

1228
01: 54: 32,784 --> 01: 54: 34,285
Kamu tahu.

1229
01: 54: 35,870 --> 01: 54: 37,539
Tubuhku ...

1230
01: 54: 41,459 --> 01: 54: 43,753
Ini memalukan.

1231
01: 54: 48,883 --> 01: 54: 50,134
Lebih tua.

1232
01: 54: 52,220 --> 01: 54: 54,138
Maukah Anda membawa saya untuk berkendara?

1233
01: 55: 16,494 --> 01: 55: 17,829
Astaga!

1234
01: 56: 04,709 --> 01: 56: 06,377
Tunggu.

1235
01: 56: 06,544 --> 01: 56: 07,879
Apa?

1236
01: 56: 08,338 --> 01: 56: 11,549
Ayo keluar.
Terlalu pengap di sini.

1237
01: 56: 42,580 --> 01: 56: 45,667
Ini lebih bagus, bukan?

1238
01: 57: 07,438 --> 01: 57: 08,690
Ayo cepat.

1239
01: 58: 02,326 --> 01: 58: 04.120
Bisakah kamu melihat?

1240
01: 58: 11,544 --> 01: 58: 12,670
Apa yang salah?

1241
01: 58: 14.005 --> 01: 58: 17,175
Saya tidak tahu kenapa. Itu tidak akan -

1242
01: 58: 18,718 --> 01: 58: 20,678
Kamu bisa melakukannya!

1243
01: 58: 20,845 --> 01: 58: 22,722
Saya tidak tahu mengapa saya tidak bisa.

1244
01: 58: 24.015 --> 01: 58: 25,391
Mungkin itu stres.

1245
01: 58: 26,601 --> 01: 58: 28,603
Atau karena Tuhan memperhatikan.

1246
01: 58: 31,606 --> 01: 58: 33,357
Mari kita bangun, Nyonya Lee.

1247
01: 58: 33,858 --> 01: 58: 35,234
Maafkan saya.

1248
01: 58: 49,874 --> 01: 58: 51,292
Ada apa, Nyonya Lee?

1249
01: 58: 53,377 --> 01: 58: 54,545
Nyonya Lee.

1250
01: 58: 58,257 --> 01: 58: 59,550
Apakah kamu baik-baik saja?

1251
01: 59: 21,322 --> 01: 59: 23,282
Kim! Apa yang terjadi?

1252
01: 59: 23,449 --> 01: 59: 25,451
Masih tidak ada kabar?

1253
01: 59: 25,618 --> 01: 59: 28,412
Kapan saya bisa memamerkan masakan saya?

1254
01: 59: 31,499 --> 01: 59: 33.084
Apakah saya benar-benar pecundang seperti itu?

1255
01: 59: 33,626 --> 01: 59: 35,670
Kenapa kamu selalu mengatakan hal seperti itu?

1256
01: 59: 36,754 --> 01: 59: 38,965
Kesalahan besar apa yang saya buat

1257
01: 59: 39,131 --> 01: 59: 41,634
untuk memiliki keluarga
lihat aku rendah?

1258
01: 59: 42,593 --> 01: 59: 44,345
Apakah saya benar-benar pecundang?

1259
01: 59: 45,680 --> 01: 59: 50,017
Ma, kamu tidak pernah mempertimbangkan
bagaimana perasaan saya, Anda tahu?

1260
01: 59: 51,269 --> 01: 59: 54,438
Sangat menyenangkan Anda ingat
ulang tahunku.

1261
01: 59: 54,856 --> 01: 59: 57,024
Tapi tolong pertimbangkan perasaanku.

1262
01: 59: 57,859 --> 02: 00: 00,611
Tentu saja saya sudah makan!

1263
02: 00: 00,945 --> 02: 00: 04,615
Aku punya cumi pedas untuk merayakannya.

1264
02: 00: 05,658 --> 02: 00: 08,160
Dan minuman keras. Bersama teman-teman.

1265
02: 00: 10,872 --> 02: 00: 13,124
Teman-temanku ada di sini bersamaku.

1266
02: 00: 14,000 --> 02: 00: 16,335
Baik? Aku harus pergi sekarang, Ma.

1267
02: 00: 19,797 --> 02: 00: 21,966
Malam ini, di rumah Deaconess Kim

1268
02: 00: 22,717 --> 02: 00: 24,969
mereka memegang berjaga-jaga untukku.

1269
02: 00: 25,803 --> 02: 00: 27,138
Kamu masih di sini?

1270
02: 00: 28,014 --> 02: 00: 29,056
Apa?

1271
02: 00: 29,724 --> 02: 00: 31,058
Baik...

1272
02: 00: 32,018 --> 02: 00: 35,813
Saya belum cukup beradaptasi
untuk berjaga doa belum.

1273
02: 00: 36,689 --> 02: 00: 39,817
Bagaimanapun, kami memiliki kencan makan malam.

1274
02: 00: 41,569 --> 02: 00: 42,820
Oh itu benar.

1275
02: 00: 44,864 --> 02: 00: 46,657
Saya bertemu dengan orang lain.

1276
02: 00: 47,700 --> 02: 00: 48,993
Ya?

1277
02: 00: 56,417 --> 02: 00: 58.002
Anda ingin melakukannya juga?

1278
02: 00: 59,837 --> 02: 01: 01,047
Apa?

1279
02: 01: 03,841 --> 02: 01: 04,884
Seks.

1280
02: 01: 11,849 --> 02: 01: 13,601
Saya hanya bertanya...

1281
02: 01: 15,686 --> 02: 01: 17,730
untuk melihat apakah kamu mau.

1282
02: 01: 23,486 --> 02: 01: 28,783
Anda menatap saya

1283
02: 01: 29,700 --> 02: 01: 30,576
Itu saja yang kamu lakukan

1284
02: 01: 31,452 --> 02: 01: 34,705
Tidak berguna, tak berdaya menatap

1285
02: 01: 35,539 --> 02: 01: 38,960
Anda selalu berbisik

1286
02: 01: 39,543 --> 02: 01: 40,378
Shin-ae!

1287
02: 01: 40,544 --> 02: 01: 44,465
Tetapi tidak bisa mengatakan bahwa kamu mencintaiku

1288
02: 01: 45,591 --> 02: 01: 47,301
Itu saja yang kamu lakukan

1289
02: 01: 47,468 --> 02: 01: 50,930
Anda menatap saya

1290
02: 01: 51,597 --> 02: 01: 52,890
Itu saja yang kamu lakukan

1291
02: 01: 53,057 --> 02: 01: 55,142
Kamu bisa? bergerak

1292
02: 01: 55,309 --> 02: 01: 56,727
Apa apaan?

1293
02: 01: 57,311 --> 02: 01: 58,396
Apa yang sedang terjadi?

1294
02: 02: 00,314 --> 02: 02: 02,400
Tolong kuatkan dirimu!

1295
02: 02: 23,629 --> 02: 02: 24,839
Shin-ae.

1296
02: 02: 26,507 --> 02: 02: 27.800
Mari kita pulang.

1297
02: 02: 28,342 --> 02: 02: 29,760
Aku akan membawamu.

1298
02: 02: 35,599 --> 02: 02: 37,935
Shin-ae, aku minta maaf. Saya salah.

1299
02: 02: 41,272 --> 02: 02: 42,523
Shin-ae!

1300
02: 02: 51,449 --> 02: 02: 53,617
Oh, persetan.

1301
02: 02: 55,786 --> 02: 02: 57,329
Ketika saya berumur 12 tahun,

1302
02: 02: 58,122 --> 02: 03: 00,624
kamu mengunci saya
di kamar mandi untuk menangis.

1303
02: 03: 00,791 --> 02: 03: 02,293
Selalu merokok di rumah.

1304
02: 03: 03,377 --> 02: 03: 06,047
Selalu memukul kepalaku dengan sendok.

1305
02: 03: 08,883 --> 02: 03: 10,176
Omong kosong!

1306
02: 03: 12,219 --> 02: 03: 13,971
Mengapa saya ingin pergi ke sekolah musik?

1307
02: 03: 14,138 --> 02: 03: 17,058
Anda tidak akan membiarkan saya, bajingan!

1308
02: 03: 17,224 --> 02: 03: 20,144
Motherfucker! Anjing Horny!

1309
02: 03: 24,190 --> 02: 03: 25,900
Saya tidak akan kalah dengan Anda.

1310
02: 03: 27,693 --> 02: 03: 29,195
Tak pernah!

1311
02: 04: 02,603 ​​--> 02: 04: 05,856
Suami saya biasanya memimpin doa.

1312
02: 04: 06,023 --> 02: 04: 08,567
Tapi dia memintaku untuk melakukannya malam ini.

1313
02: 04: 08,734 --> 02: 04: 12,613
Mungkin dia akhirnya diakui
bakat istrinya.

1314
02: 04: 15,199 --> 02: 04: 17,701
Seperti yang Anda harus ketahui,

1315
02: 04: 17,868 --> 02: 04: 19,453
kami berkumpul di sini

1316
02: 04: 20,371 --> 02: 04: 22,206
untuk adik Lee Shin-ae.

1317
02: 04: 22,373 --> 02: 04: 25,376
Dia telah sangat menderita.
Mari berdoa untuknya.

1318
02: 04: 26.085 --> 02: 04: 27,795
Semoga kasih Tuhan bersinar

1319
02: 04: 27,962 --> 02: 04: 31,549
dan simpan
jiwa yang terluka adik Shin-ae.

1320
02: 04: 31,715 --> 02: 04: 33,217
Semoga dia disembuhkan.

1321
02: 04: 33,384 --> 02: 04: 35,386
Bersama, sebagai orang percaya,

1322
02: 04: 35,553 --> 02: 04: 38.055
mari bersyukur dan berdoa.

1323
02: 04: 41,934 --> 02: 04: 44,061
Tuhan, saya berterima kasih.

1324
02: 04: 44,228 --> 02: 04: 46,772
Terima kasih sudah mengumpulkan kami di sini

1325
02: 04: 46,939 --> 02: 04: 49,984
dalam ibadah sebelum kamu.

1326
02: 04: 50,151 --> 02: 04: 53,737
Tuhan, kami di sini untuk jiwa yang miskin

1327
02: 04: 53,904 --> 02: 04: 57,616
yang kesakitan dan tertekan.

1328
02: 04: 57,783 --> 02: 04: 59.160
Tuhan -

1329
02: 05: 01,620 --> 02: 05: 03,080
Apa itu tadi?

1330
02: 05: 06,917 --> 02: 05: 08,252
Sebuah batu!

1331
02: 05: 10,588 --> 02: 05: 11,797
Sayang -

1332
02: 05: 14,758 --> 02: 05: 16,302
Tolong hati-hati.

1333
02: 05: 16,760 --> 02: 05: 18,470
Apakah seseorang disana?

1334
02: 05: 18,679 --> 02: 05: 20,681
Saya tidak melihat siapa pun.

1335
02: 07: 49,330 --> 02: 07: 50,581
Apakah kamu mencari?

1336
02: 07: 52,124 --> 02: 07: 53,250
Apakah kamu lihat?

1337
02: 09: 04,238 --> 02: 09: 08,659
Tolong aku. Tolong bantu aku.

1338
02: 09: 44,027 --> 02: 09: 47,072
Di sebelah kanan Anda adalah Kuil Youngnam.

1339
02: 09: 47,239 --> 02: 09: 49,283
Salah satu yang tercantik di Korea.

1340
02: 09: 49,533 --> 02: 09: 52,995
Ada lagi di Jinju.

1341
02: 09: 54,204 --> 02: 09: 57,040
Dan yang ketiga di - saya lupa.

1342
02: 09: 57,416 --> 02: 09: 59,293
Seperti apa Miryang?

1343
02: 09: 59,960 --> 02: 10: 01,587
Apa rasanya?

1344
02: 10: 04,089 --> 02: 10: 05,549
Apa yang lucu?

1345
02: 10: 05,716 --> 02: 10: 06,758
Baik,

1346
02: 10: 06,925 --> 02: 10: 09,219
hari Shin-ae tiba,

1347
02: 10: 09,386 --> 02: 10: 11,096
dia menanyakan hal yang sama.

1348
02: 10: 11,597 --> 02: 10: 13,140
"Seperti apa Miryang?"

1349
02: 10: 13,765 --> 02: 10: 15,225
Di mana untuk memulai?

1350
02: 10: 15,559 --> 02: 10: 17,227
Seperti di tempat lain.

1351
02: 10: 17,394 --> 02: 10: 19.396
Orang yang sama, tempat yang sama.

1352
02: 10: 23,901 --> 02: 10: 25,736
Anda masih pergi ke gereja?

1353
02: 10: 26,904 --> 02: 10: 27,988
Iya nih.

1354
02: 10: 28,780 --> 02: 10: 31,408
Saya mulai pergi karena Shin-ae.

1355
02: 10: 31,992 --> 02: 10: 34,578
Sekarang sudah menjadi kebiasaan.

1356
02: 10: 35,162 --> 02: 10: 37,122
Jika saya tidak pergi, saya merindukannya.

1357
02: 10: 37,289 --> 02: 10: 39,750
Jika saya pergi, saya merasa damai.

1358
02: 10: 44,755 --> 02: 10: 48,509
Anda dapat mengisi resep Anda
di apotek.

1359
02: 10: 51,512 --> 02: 10: 52,846
Shin-ae.

1360
02: 10: 53,514 --> 02: 10: 55,933
Ini sangat pas. Cantik!

1361
02: 10: 56,099 --> 02: 11: 00,354
Saya harus menebak ukuran Anda,
jadi saya senang itu cocok.

1362
02: 11: 01,146 --> 02: 11: 02,940
Merasa baik, Shin-ae?

1363
02: 11: 03,106 --> 02: 11: 04,942
Berpakaian bagus dan pulang!

1364
02: 11: 07,319 --> 02: 11: 08,695
Beri dia bunga!

1365
02: 11: 10,697 --> 02: 11: 11,865
Shin-ae.

1366
02: 11: 12,616 --> 02: 11: 14,159
Anda berhasil melewatinya.

1367
02: 11: 15,369 --> 02: 11: 17,162
Oh, betapa cantiknya!

1368
02: 11: 19,289 --> 02: 11: 20,499
Mari kita pergi.

1369
02: 11: 22,960 --> 02: 11: 25,671
Tuan Lee Seong-gu, 
berhenti bermain dengan lampu.

1370
02: 11: 41,645 --> 02: 11: 45,190
Maaf, Kak.
Aku akan kembali beberapa hari lagi.

1371
02: 11: 46,692 --> 02: 11: 47,359
Sampai jumpa

1372
02: 11: 47,526 --> 02: 11: 49,736
- Ayo minum lain kali.
- Yakin.

1373
02: 11: 52,239 --> 02: 11: 54,658
- Apa penundaannya? Ayo pergi.
- Baik.

1374
02: 12: 04,835 --> 02: 12: 07,921
Shin-ae, mari kita memiliki sesuatu yang bagus
makan hari ini.

1375
02: 12: 08,088 --> 02: 12: 09,256
Perlakuanku.

1376
02: 12: 09,423 --> 02: 12: 11,258
Aku sudah memesan tempat.

1377
02: 12: 12,843 --> 02: 12: 15,846
Saya ingin menata rambut saya dulu.

1378
02: 12: 16,013 --> 02: 12: 18,223
Tidak ada masalah.

1379
02: 12: 18,390 --> 02: 12: 20,517
Apakah rambut dan riasan Anda.

1380
02: 12: 20,684 --> 02: 12: 24,271
Anda harus terlihat cantik
untuk kepulanganmu, kan?

1381
02: 12: 31,236 --> 02: 12: 32,696
Selamat datang.

1382
02: 12: 33,739 --> 02: 12: 35,282
Silahkan duduk.

1383
02: 12: 35,699 --> 02: 12: 38,035
Dia ingin tatanan rambut.
Berapa lama menunggu?

1384
02: 12: 38,201 --> 02: 12: 39,578
Apakah Anda menginginkan perm?

1385
02: 12: 39,745 --> 02: 12: 41,872
Tidak, hanya luka.

1386
02: 12: 42,039 --> 02: 12: 44,791
Maka tidak perlu menunggu.
Silahkan lewat sini.

1387
02: 12: 50,881 --> 02: 12: 52,049
Aku akan mengambilnya.

1388
02: 12: 59,139 --> 02: 13: 02,225
Hei, kamu belum makan?
Anda dibutuhkan!

1389
02: 13: 08,065 --> 02: 13: 11,735
Dia memotong lebih baik dari saya.

1390
02: 13: 11,902 --> 02: 13: 14,071
Memiliki gaya yang bagus.

1391
02: 13: 32,798 --> 02: 13: 34,758
Berapa lama Anda menginginkannya?

1392
02: 13: 37,135 --> 02: 13: 39,346
Panjang yang tepat, terlihat benar.

1393
02: 13: 39,805 --> 02: 13: 41,598
Maksud Anda, tepat untuk Anda.

1394
02: 13: 42,224 --> 02: 13: 44,351
Iya nih! Lihatlah benar!

1395
02: 13: 47,771 --> 02: 13: 50,190
Panjang ini akan terlihat cantik.

1396
02: 14: 12,587 --> 02: 14: 13,922
Apa kabar?

1397
02: 14: 16,800 --> 02: 14: 18,885
Di mana Anda belajar memotong rambut?

1398
02: 14: 21,096 --> 02: 14: 22,472
Pada pembaharuan remaja.

1399
02: 14: 24,808 --> 02: 14: 26,643
Kenapa kamu di sana?

1400
02: 14: 28,812 --> 02: 14: 32,232
Saya ... mendapat masalah.

1401
02: 14: 35,318 --> 02: 14: 36,403
Dan sekolah?

1402
02: 14: 38,572 --> 02: 14: 40,657
Saya baru saja berhenti.

1403
02: 14: 41,825 --> 02: 14: 43,493
Itu bukan untuk saya.

1404
02: 15: 24,785 --> 02: 15: 25,952
Bu!

1405
02: 15: 26,870 --> 02: 15: 28,205
Apa yang salah?

1406
02: 15: 28,371 --> 02: 15: 29,873
Apa yang terjadi?

1407
02: 15: 30,999 --> 02: 15: 33,043
Shin-ae!

1408
02: 15: 34,878 --> 02: 15: 36,129
Apa yang salah?

1409
02: 15: 36,880 --> 02: 15: 38,840
Kenapa kamu membawaku ke sini?

1410
02: 15: 39,382 --> 02: 15: 41,134
Anda ingin potong rambut,

1411
02: 15: 41,301 --> 02: 15: 43,553
jadi saya membawamu ke salon.

1412
02: 15: 43,720 --> 02: 15: 45,722
Tapi kenapa yang ini?

1413
02: 15: 46,139 --> 02: 15: 49,726
Kenapa yang ini,
hari ini dari semua hari?

1414
02: 16: 15,168 --> 02: 16: 16,586
June Piano!

1415
02: 16: 19,589 --> 02: 16: 20,590
Bagaimana kabarmu?

1416
02: 16: 20,757 --> 02: 16: 22,425
Kapan kamu meninggalkan rumah sakit?

1417
02: 16: 23,552 --> 02: 16: 24,845
Hari ini.

1418
02: 16: 25,512 --> 02: 16: 26,721
Sangat?

1419
02: 16: 27,097 --> 02: 16: 28,890
Anda telah menambah berat badan.

1420
02: 16: 29,057 --> 02: 16: 31,268
Anda harus dirawat dengan baik.

1421
02: 16: 31,852 --> 02: 16: 34,896
Perhatikan perubahan apa pun?

1422
02: 16: 35,564 --> 02: 16: 37,941
Saya mengikuti saran Anda.

1423
02: 16: 38,525 --> 02: 16: 40,277
Bukankah itu terlihat bagus?

1424
02: 16: 40,694 --> 02: 16: 43,780
Bisnis lambat,
jadi saya mencerahkan tempat itu.

1425
02: 16: 43,947 --> 02: 16: 45,782
Dan penjualan meningkat.

1426
02: 16: 46,116 --> 02: 16: 47,367
Saya senang.

1427
02: 16: 47,534 --> 02: 16: 49,452
Saya perlakukan lain kali.

1428
02: 16: 51,121 --> 02: 16: 52,455
Masalah rambut?

1429
02: 16: 53,874 --> 02: 16: 56.084
Saya tidak suka salon,

1430
02: 16: 56,251 --> 02: 16: 58,461
jadi saya berjalan keluar.

1431
02: 16: 58,628 --> 02: 17: 02,424
Kamu gila!
Anda tidak bisa keluar begitu saja.

1432
02: 17: 02,591 --> 02: 17: 03,884
Astaga.

1433
02: 18: 16,373 --> 02: 18: 17,999
Bolehkah saya memegangnya untuk Anda?