1 00: 00: 29.112 --> 00: 00: 31.546 MAN: Jadi, apa yang akan kita lakukan adalah, kita akan bermain kembali 2 00: 00: 31.712 --> 00: 00: 33.942 beberapa lagu baru band ini. 3 00: 00: 34.112 --> 00: 00: 35.830 Tidak akan ada kamera yang diizinkan di sana. 4 00: 00: 35.992 --> 00: 00: 38.347 Tidak akan ada video, tidak ada tas di sana. 5 00: 00: 38.552 --> 00: 00: 41.146 Anda hanya bisa berjalan dengan kertas dan pensil. 6 00: 00: 41.272 --> 00: 00: 44.628 PRIA: Kami siap. HARMON: Apakah ada pertanyaan? 7 00: 00: 48.192 --> 00: 00: 49.830 ["FRANTIC" BERMAIN] 8 00: 01: 19.673 --> 00: 01: 21.072 Anda ingin satu? 9 00: 01: 21.953 --> 00: 01: 23.306 PRIA: Kamera di sini. 10 00: 01: 23.473 --> 00: 01: 24.872 [Bip] 11 00: 01: 29.753 --> 00: 01: 31.744 REPORTER: Pernah ke sana saat Anda berpikir tentang berhenti 12 00: 01: 31.953 --> 00: 01: 34.672 dengan Metallica atau seluruh band berantakan? 13 00: 01: 34.833 --> 00: 01: 37.552 Apakah itu semacam perebutan kekuasaan antara kamu dan dia? 14 00: 01: 37.753 --> 00: 01: 39.550 REPORTER 2: Bagaimana Anda berhasil menyelesaikan krisis ini? 15 00: 01: 39.713 --> 00: 01: 41.783 REPORTER 3: Di mana dalam nama Tuhan apakah Anda mendapatkan agresi ini? 16 00: 01: 41.953 --> 00: 01: 43.545 di album baru ini? Dari mana asalnya? 17 00: 01: 43.713 --> 00: 01: 44.987 REPORTER 4: Mengapa butuh waktu lama untuk dirilis 18 00: 01: 45.153 --> 00: 01: 46.472 album dengan lagu-lagu baru? 19 00: 01: 46.633 --> 00: 01: 49.386 Setelah 20 tahun, apakah mungkin untuk mempertahankan api 20 00: 01: 49,553 --> 00: 01: 52,147 itu, Anda tahu, dulu pernah pada awalnya? 21 00: 01: 52.273 --> 00: 01: 56.267 Apakah Anda pikir generasi muda penggemar metal akan menerima album baru? 22 00: 01: 56,554 --> 00: 01: 59,193 REPORTER 5: Delapan puluh lima juta catatan, 22 tahun. 23 00: 01: 59.354 --> 00: 02: 01.948 Saya pikir ini 11 album dan berbagai rilis resmi. 24 00: 02: 02.154 --> 00: 02: 03.473 Satu kata. 25 00: 02: 03,634 --> 00: 02: 05,625 [HETFIELD TERTAWA] 26 00: 02: 05.954 --> 00: 02: 07.626 Ya Tuhan. 27 00: 02: 07.794 --> 00: 02: 11.025 Satu kata untuk merentang karier kita? 28 00: 02: 13.074 --> 00: 02: 15.429 [MUSIK BERMAIN] 29 00: 02: 33.394 --> 00: 02: 35.988 [SINGS] Kami memindai adegan Di kota malam ini 30 00: 02: 36.154 --> 00: 02: 39.271 Kami mencarimu Untuk memulai perkelahian 31 00: 02: 39,434 --> 00: 02: 42,904 Ada perasaan jahat di otak kita 32 00: 02: 43.074 --> 00: 02: 45.907 Tapi itu bukan hal baru Anda tahu itu membuat kita gila 33 00: 02: 46.074 --> 00: 02: 49.147 Berlari, di jalan kita Bersembunyi, Anda akan membayar 34 00: 02: 49.315 --> 00: 02: 52.751 Sekarat, 1.000 kematian 35 00: 02: 52.955 --> 00: 02: 55.947 Berlari, di jalan kita Bersembunyi, Anda akan membayar 36 00: 02: 56.155 --> 00: 02: 58.385 Sekarat, 1.000 kematian 37 00: 03: 00.875 --> 00: 03: 02.991 Mencari 38 00: 03: 03.155 --> 00: 03: 05.430 Mencari dan menghancurkan 39 00: 03: 07.235 --> 00: 03: 09.271 Mencari 40 00: 03: 09,435 --> 00: 03: 12,586 Mencari dan menghancurkan 41 00: 03: 25.675 --> 00: 03: 27.791 HETFIELD: Terima kasih! 42 00: 03: 27.995 --> 00: 03: 30.065 [Bersorak] 43 00: 03: 55.876 --> 00: 03: 59.027 Setelah 14 tahun headbanging, Bassis Metallica Jason Newsted 44 00: 03: 59.196 --> 00: 04: 01.107 telah keluar dari band, dengan alasan: 45 00: 04: 01.276 --> 00: 04: 03.870 "Alasan pribadi dan pribadi dan kerusakan fisik yang telah saya lakukan 46 00: 04: 04.036 --> 00: 04: 07.028 untuk diriku sendiri selama bertahun-tahun sambil memainkan musik yang saya suka. " 47 00: 04: 07.196 --> 00: 04: 09.471 Manajemen Metallica tidak komentar ketika ditanya oleh MTV News 48 00: 04: 09.636 --> 00: 04: 11.354 jika ada penggantinya menunggu di sayap. 49 00: 04: 11,516 --> 00: 04: 14,747 Namun band ini masih dijadwalkan untuk mulai merekam album baru musim semi ini. 50 00: 04: 14.916 --> 00: 04: 17.874 Itulah berita untuk saat ini. Nantikan untuk lebih banyak berita. 51 00: 04: 18.036 --> 00: 04: 19.867 MAN: Maksudku, kurasa semua orang mengerti 52 00: 04: 20.036 --> 00: 04: 21.185 konsep naluri percaya. 53 00: 04: 21,436 --> 00: 04: 26,464 Itu sampai ke tempat di mana Anda tidak membiarkan ego dan membiarkan hal-hal 54 00: 04: 26,636 --> 00: 04: 30,549 menghalangi ekspresi artistik. Kamu tahu? 55 00: 04: 30.716 --> 00: 04: 34.914 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu lagi tentang itu? Semua orang mengerti ... 56 00: 04: 35.076 --> 00: 04: 37.112 TOWLE: Saya bertemu Metallica melalui Q Prime Management, 57 00: 04: 37.276 --> 00: 04: 39.552 setelah melihat saya bekerja dengan band lain dari mereka, 58 00: 04: 39.717 --> 00: 04: 41.753 ketika mereka menelepon dan mengatakan Metallica itu, 59 00: 04: 41.957 --> 00: 04: 46.712 dengan Jason mengumumkan bahwa dia keluar dari grup, 60 00: 04: 46.877 --> 00: 04: 48.435 perlu melihatnya pada dirinya sendiri dan berkata: 61 00: 04: 48.597 --> 00: 04: 52.146 "Yah, apa yang terjadi di sini? Kita sudah kalah berhubungan dengan hubungan pribadi kita, " 62 00: 04: 52.317 --> 00: 04: 58.870 dan menghadapi beberapa masalah yang saya pikir Q Prime merasa bahwa mereka sedang menuju. 63 00: 04: 59.037 --> 00: 05: 02.029 Anda tahu, kami belum benar-benar bekerja bersama selama hampir sembilan bulan. 64 00: 05: 02,717 --> 00: 05: 06,027 Ketika kami berbicara beberapa beberapa hari yang lalu tentang apakah-- 65 00: 05: 06.197 --> 00: 05: 08.631 Anda tahu, jika kita menginginkannya untuk melakukan film ini atau tidak, 66 00: 05: 08.797 --> 00: 05: 14.394 Saya bertanya-tanya apakah memiliki ini orang-orang di sini akan memengaruhi itu. 67 00: 05: 14,557 --> 00: 05: 17,629 Karena aku hanya-- Ada keintiman yang Anda dapatkan 68 00: 05: 17.797 --> 00: 05: 19.355 padahal itu hanya beberapa orang di dalam ruangan, 69 00: 05: 19,557 --> 00: 05: 21,832 dan aku hanya ingin tahu jika itu akan hilang, 70 00: 05: 21.997 --> 00: 05: 24.465 jika kita akan kembali untuk menyortir, seperti, 71 00: 05: 24.637 --> 00: 05: 28.152 saling bertarung dan berusaha menjadi, seperti, semua kuat dan - 72 00: 05: 28,317 --> 00: 05: 30,512 Keintiman apa? Apa yang kau bicarakan? 73 00: 05: 30.677 --> 00: 05: 31.905 [TERTAWA] 74 00: 05: 32.717 --> 00: 05: 35.755 TOWLE: Saya pikir, bagi saya, itu tidak akan menjadi masalah apakah 75 00: 05: 35.918 --> 00: 05: 37.795 kamera sedang bermain, 76 00: 05: 37.958 --> 00: 05: 40.028 tapi apakah kalian atau tidak cukup bebas 77 00: 05: 40.198 --> 00: 05: 44.555 mengambil risiko dilihat oleh orang lain. 78 00: 06: 09.158 --> 00: 06: 13.436 HARMON: Kami di sini di Presidio di San Francisco, 79 00: 06: 13.598 --> 00: 06: 16.112 dan ini akan menjadi lokasi dimana Metallica 80 00: 06: 16.278 --> 00: 06: 18.712 akan mulai merekam album mereka berikutnya. 81 00: 06: 19.478 --> 00: 06: 23.027 Kami memutuskan tidak melakukannya ingin kembali ke studio lagi 82 00: 06: 23.238 --> 00: 06: 25.627 dan melakukan semacam, seperti, hal yang sama yang telah kami lakukan sebelumnya. 83 00: 06: 25.838 --> 00: 06: 28.557 Kami harus semacam mengubah segalanya. 84 00: 06: 28.718 --> 00: 06: 30.949 Dan ini adalah salah satu hal yang kita bicarakan, 85 00: 06: 31.119 --> 00: 06: 33.314 adalah pergi ke luar angkasa itu bukan studio, 86 00: 06: 33.479 --> 00: 06: 37.836 membawa semacam, seperti, studio portabel atau studio darurat, 87 00: 06: 37.999 --> 00: 06: 40.593 dan pada dasarnya membuat situasi tidak nyaman. 88 00: 06: 40.719 --> 00: 06: 42.869 HARMON: Anda tahu, jangan membeli perabot baru, jangan mengecat dinding. 89 00: 06: 43.039 --> 00: 06: 47.032 Jangan lakukan apa pun. Biarkan saja Spartan, tetap mentah. 90 00: 06: 47.239 --> 00: 06: 49.389 Mereka sangat sukses Anda bisa merasa nyaman. 91 00: 06: 49,559 --> 00: 06: 51,117 Saya tidak berpikir mereka ingin menjadi nyaman 92 00: 06: 51.279 --> 00: 06: 52.632 Pasti ada getaran di sini. 93 00: 06: 52.839 --> 00: 06: 54.875 Mereka punya banyak sikap, dan saya pikir mereka menginginkannya 94 00: 06: 55.039 --> 00: 06: 56.711 untuk keluar di album berikutnya ini. 95 00: 06: 59.159 --> 00: 07: 00.831 Bagaimana pendekatan Anda catatan ini berbeda? 96 00: 07: 00.999 --> 00: 07: 03.752 Apakah Anda berbicara tentang banyak hal, bukan? punya ide, kata kunci, hal-hal seperti itu, 97 00: 07: 03.919 --> 00: 07: 06.194 yang ingin Anda sampaikan sebelum Anda mulai 98 00: 07: 06.359 --> 00: 07: 07.633 menyatukan semuanya? 99 00: 07: 07.839 --> 00: 07: 11.229 Ya, ego itu yang besar. Datang ke sini 100 00: 07: 11,439 --> 00: 07: 14,033 dan tidak membawa riff, tidak membawa lagu, 101 00: 07: 14.159 --> 00: 07: 16.389 tidak membawa judul. Tidak ada. 102 00: 07: 16.639 --> 00: 07: 20.234 Aku dan James tidak bertemu di tempat lain 103 00: 07: 20.399 --> 00: 07: 24.756 dan datang ke sini dengan materi, dengan lagu, dengan musik. 104 00: 07: 24.919 --> 00: 07: 28.515 Kali ini kita semua masuk kamar dan baru mulai bermain. 105 00: 07: 28.680 --> 00: 07: 29.829 Dan itulah cara kami menulis lagu. 106 00: 07: 30.280 --> 00: 07: 31.838 [BERMAIN GITAR] 107 00: 07: 35.000 --> 00: 07: 38.231 Idenya adalah seharusnya terdengar seperti band yang berkumpul 108 00: 07: 38.400 --> 00: 07: 40.994 di garasi untuk pertama kalinya. 109 00: 07: 41.760 --> 00: 07: 43.557 Hanya band milik Metallica. 110 00: 08: 02.920 --> 00: 08: 05.832 HETFIELD: Saya sangat suka pergi cepat. 111 00: 08: 07,640 --> 00: 08: 10,438 Pergi dan bermeditasi dalam angin, kamu tahu. 112 00: 08: 10.600 --> 00: 08: 13.114 Kedengarannya klise, itu bekerja, dan rasanya enak. 113 00: 08: 13.280 --> 00: 08: 17.910 Ini cara yang baik untuk membiarkan berat badan dari dunia sesekali. 114 00: 08: 18.840 --> 00: 08: 22.675 Itu adalah-- Agak aneh, kamu tahu, 115 00: 08: 22.841 --> 00: 08: 25.594 seperti, seorang pria terkenal. Kamu tahu. 116 00: 08: 26.161 --> 00: 08: 27.230 [Mendesah] 117 00: 08: 28.281 --> 00: 08: 31.557 Ini ... Ini bagian dari diriku itu mencoba untuk tidak terkenal, kurasa. 118 00: 08: 31.921 --> 00: 08: 36.153 Tapi itu juga sikap menentang aturan. 119 00: 08: 36.321 --> 00: 08: 39.313 Anda tahu, apakah ini pose besar? Maksud saya, ini pose. 120 00: 08: 39.521 --> 00: 08: 42.513 Maksud saya, apakah saya mengemudi di jalan untuk tidak diperhatikan dalam hal ini? 121 00: 08: 42.801 --> 00: 08: 46.111 Maksud saya, "pemberontak" itu semacam apa yang dikatakan ini, saya akan katakan. 122 00: 08: 58.321 --> 00: 08: 59.834 - Apakah Anda punya plug-in di sini? - Tunggu. 123 00: 09: 00.041 --> 00: 09: 01.793 Jadi, apa yang sebenarnya kamu lakukan? 124 00: 09: 01.961 --> 00: 09: 03.997 ROCK: Baiklah, Anda hanya akan menahannya di atas pickup. 125 00: 09: 04.161 --> 00: 09: 05.879 HAMMETT: Oh baiklah. Aku mendapatkanmu. 126 00: 09: 06,041 --> 00: 09: 07,838 [KOMENTAR GITAR] 127 00: 09: 08.001 --> 00: 09: 09.354 HETFIELD: Ya! 128 00: 09: 23.362 --> 00: 09: 26.832 Beri aku bahan bakar, beri aku api Beri aku apa yang aku inginkan 129 00: 09: 30.602 --> 00: 09: 32.672 Saya mendapat kabar buruk. Akan harus-- 130 00: 09: 32.842 --> 00: 09: 34.798 Ubah liriknya? 131 00: 09: 35.882 --> 00: 09: 37.474 Saya suka benda ini, Bob. 132 00: 09: 37.642 --> 00: 09: 39.200 - Apa? - Saya suka hal ini. 133 00: 09: 46,002 --> 00: 09: 51,156 ULRICH: Dulu aku suka menipu seni itu adalah pelarian hebat saya dari musik. 134 00: 09: 51.322 --> 00: 09: 53.472 Dan saya pikir saya sudah menjadi semakin sadar 135 00: 09: 53.642 --> 00: 09: 57.635 bahwa minat saya pada seni, musik dan Metallica 136 00: 09: 57.802 --> 00: 09: 59.997 tidak terpisah dari apa pun. 137 00: 10: 00.162 --> 00: 10: 01.993 Anda tahu, di mana perasaannya itu sudah cukup 138 00: 10: 02,162 --> 00: 10: 03,993 hal semacam emas? 139 00: 10: 04,162 --> 00: 10: 07,632 Kenapa tidak ada 20 pukulan lagi 140 00: 10: 07.802 --> 00: 10: 10.794 di daerah hitam di sana, di mana itu agak telanjang? 141 00: 10: 11,002 --> 00: 10: 12,800 Di mana titik awalnya dan titik akhir, 142 00: 10: 13,003 --> 00: 10: 16,712 jika kamu tahu maksud saya? Kapan lagu selesai? 143 00: 10: 16.883 --> 00: 10: 18.794 Apa yang dilakukan itu berarti? Selesai 144 00: 10: 19.003 --> 00: 10: 20.994 Kapan catatan selesai? 145 00: 10: 21.163 --> 00: 10: 24.155 Anda tahu, di mana rekaman dimulai? Di mana itu berakhir? 146 00: 10: 24.323 --> 00: 10: 26.553 Di mana proses dimulai? Di mana prosesnya berakhir? 147 00: 10: 26.723 --> 00: 10: 28.520 Semua jenis barang itu. Apa kamu tau maksud saya? 148 00: 10: 28.683 --> 00: 10: 30.401 GADIS: Ayah! - Sangat menarik. 149 00: 10: 30.563 --> 00: 10: 32.872 Iya sayang. 150 00: 10: 33.083 --> 00: 10: 34.914 [MUSIK BERMAIN] 151 00: 10: 38,003 --> 00: 10: 40,039 Saya tidak merasakan sesuatu yang luar biasa di sana. 152 00: 10: 40.243 --> 00: 10: 43.076 HAMMETT: Saya tidak berpikir itu bagus riff baik. 153 00: 10: 43.363 --> 00: 10: 44.921 - Bagaimana Anda mendengar riff itu? ROCK: Saya suka itu: 154 00: 10: 45.083 --> 00: 10: 46.721 [MENULIS GITAR] 155 00: 10: 46.883 --> 00: 10: 48.601 Lalu: 156 00: 10: 49.083 --> 00: 10: 50.516 HAMMETT: Ya. 157 00: 10: 50.723 --> 00: 10: 52.441 [BERMAIN MUSIK] 158 00: 11: 08.364 --> 00: 11: 13.392 Dalam sembilan hari, itu akan terjadi peringatan dua tahun berselancar saya. 159 00: 11: 13.564 --> 00: 11: 16.920 Ini banyak terjadi hal-hal buruk dalam hidupku. 160 00: 11: 17.124 --> 00: 11: 20.719 Jadi pada dasarnya saya berhenti melakukannya obat-obatan yang saya lakukan 161 00: 11: 20.884 --> 00: 11: 24.160 dan mengurangi minum saya. 162 00: 11: 24.724 --> 00: 11: 26.203 Anda tidak bisa berselancar ketika Anda sedang lapar. 163 00: 11: 26.364 --> 00: 11: 30.437 Anda tidak bisa berselancar jika sudah bangun sepanjang malam. Yah, setidaknya aku tidak bisa. 164 00: 11: 32.884 --> 00: 11: 36.763 Ada semacam individualisme, juga, tentang selancar yang saya sukai. 165 00: 11: 36.924 --> 00: 11: 42.760 Maksudku, saat ini adalah momenmu, kawan, itu momenmu dan milikmu sendiri. 166 00: 11: 43.604 --> 00: 11: 46.277 Dan tidak ada yang bisa membantu Anda. 167 00: 11: 49.964 --> 00: 11: 51.238 [TROLI BELL RINGING] 168 00: 11: 52.884 --> 00: 11: 57.912 ULRICH: Untuk semua maksud dan tujuan, kita masuk ke catatan ini sepenuhnya sama. 169 00: 11: 58.084 --> 00: 12: 00.120 Semua orang berkontribusi 170 00: 12: 00.284 --> 00: 12: 02.879 sama seperti di bagian depan lirik sebagai kontribusi James 171 00: 12: 03.045 --> 00: 12: 04.797 dengan bagian gendang dan ... 172 00: 12: 04,965 --> 00: 12: 08,355 Segera setelah Anda mulai berbicara tentang itu, saya hanya suka ... 173 00: 12: 08,565 --> 00: 12: 10,556 HETFIELD: Ya. Ya. Anda flash kembali sekarang. 174 00: 12: 10,725 --> 00: 12: 12,158 Baik... 175 00: 12: 12.325 --> 00: 12: 14.441 Anda ingin mendengarnya dengan vokal? 176 00: 12: 14.885 --> 00: 12: 16.204 Ayo nyanyikan itu. 177 00: 12: 16.645 --> 00: 12: 19.159 Kalian punya beberapa aturan tentang itu sebelumnya. 178 00: 12: 19.725 --> 00: 12: 22.558 Sejujurnya, saya tidak peduli. Aku lelah berdebat. 179 00: 12: 22.725 --> 00: 12: 24.920 Anda tidak dapat berbicara tentang liriknya, 180 00: 12: 25.085 --> 00: 12: 27.315 karena itu, dia tidak bisa membicarakannya drum Anda. 181 00: 12: 27.485 --> 00: 12: 28.804 ULRICH: Benar. ROCK: Apakah Anda tahu maksud saya? 182 00: 12: 28.965 --> 00: 12: 31.559 Dan Anda dan dia melakukan solo, 183 00: 12: 31.725 --> 00: 12: 34.159 jadi kamu tidak boleh berkomentar di solo. 184 00: 12: 34.805 --> 00: 12: 36.636 Apa kamu tau maksud saya? Ada, seperti, aturan. 185 00: 12: 36.805 --> 00: 12: 40.354 Apakah kamu mengatakan itu padaku? batas-batas itu hilang sekarang? 186 00: 12: 40.525 --> 00: 12: 41.878 [TERTAWA] 187 00: 12: 45.805 --> 00: 12: 48.035 ULRICH: Di masa lalu, apa yang kami lakukan adalah 188 00: 12: 48.205 --> 00: 12: 51.959 dimulai dengan banyak ide yang ada pada rekaman dari semua orang. 189 00: 12: 52.165 --> 00: 12: 55.316 Lalu aku dan James akan duduk dan ubah ide-ide itu menjadi lagu. 190 00: 12: 55.485 --> 00: 12: 57.555 Dan kemudian kita akan memberi tahu sisanya dari band apa yang harus dimainkan 191 00: 12: 57.765 --> 00: 12: 59.438 dan kapan harus bermain dan cara memainkannya. 192 00: 12: 59.686 --> 00: 13: 02.439 Tidak pernah ada, adil, cara lain untuk melakukannya. 193 00: 13: 03.486 --> 00: 13: 07.399 HETFIELD: Anda tahu, ini adalah hal yang sama sekali baru bagi saya. 194 00: 13: 07,566 --> 00: 13: 10.000 Anda tahu, menulis di depan semua orang, 195 00: 13: 10.166 --> 00: 13: 12.475 karena aku selalu pergi begitu saja ke dalam kepalaku sendiri 196 00: 13: 12.646 --> 00: 13: 16.161 dan menuliskannya, alih-alih mengambil sesuatu dari luar 197 00: 13: 16.326 --> 00: 13: 17.998 dan meletakkannya. 198 00: 13: 19.646 --> 00: 13: 23.241 ROCK: Apa yang saya pikirkan adalah, seperti - "Ini adalah tangan yang--" 199 00: 13: 23.406 --> 00: 13: 26.603 "Ini wajah yang--" Jadi, seperti-- 200 00: 13: 26.766 --> 00: 13: 28.165 HETFIELD: Bangunan seorang Frankenstein atau sesuatu? 201 00: 13: 28.326 --> 00: 13: 31.045 - Ya. Kurang lebih. ULRICH: Membangun apa? 202 00: 13: 31.246 --> 00: 13: 34.318 HETFIELD: A Frankenstein. - "Ini adalah bagian atas kepala saya yang rata." 203 00: 13: 34.486 --> 00: 13: 36.875 "Ini bautku ..." 204 00: 13: 39,006 --> 00: 13: 41,042 HAMMETT: Kami sama arus kesadaran di sini. 205 00: 13: 41.246 --> 00: 13: 44.841 Kita semua bekerja pada panjang gelombang kreatif yang sama. 206 00: 13: 45,006 --> 00: 13: 46,405 Dan itu menginspirasi saya. 207 00: 13: 46,566 --> 00: 13: 49,034 Sekarang saya bisa lebih jauh mengekspresikan diri dengan lirik ini 208 00: 13: 49.246 --> 00: 13: 54.082 sekarang, kau tahu, James punya membuka pintu itu untuk Lars dan aku. 209 00: 13: 54.247 --> 00: 13: 55.646 - Ini "tanah liat," kan? HAMMETT: Ya. 210 00: 13: 55.847 --> 00: 13: 57.246 - Bukan "kerang." - Clay. 211 00: 13: 57.407 --> 00: 13: 59.204 "Tangan-tangan ini menyentuh kerang." 212 00: 13: 59.487 --> 00: 14: 01.762 [Menyanyi] Ini adalah matanya Itu tidak bisa melihat melalui saya 213 00: 14: 01,927 --> 00: 14: 04,236 Ini adalah lidah Itu berbicara di dalam 214 00: 14: 04.447 --> 00: 14: 06.722 ROCK: Pastikan Anda benar-benar, seperti, meludah "tidak bisa melihatku." 215 00: 14: 06.887 --> 00: 14: 08.957 ROCK: Ini adalah matanya Itu tidak bisa melihat saya! 216 00: 14: 09.127 --> 00: 14: 11.243 Ini adalah matanya Itu tidak bisa melihat saya 217 00: 14: 11.444 --> 00: 14: 13.642 Ini adalah tangan Itu menjatuhkan kepercayaan Anda 218 00: 14: 13.807 --> 00: 14: 14.922 - "Ini adalah--" - Ya. 219 00: 14: 15.087 --> 00: 14: 16.440 Ini adalah mata-- Ya. 220 00: 14: 17,007 --> 00: 14: 19,077 Ini mata Itu tidak bisa melihat saya 221 00: 14: 19.247 --> 00: 14: 21.556 Ini tangan Itu menjatuhkan kepercayaan Anda 222 00: 14: 21,727 --> 00: 14: 24,002 Ini sepatu botnya Itu menendang Anda berkeliling 223 00: 14: 24.207 --> 00: 14: 28.644 Ini adalah suara sunyi lagi 224 00: 14: 29.087 --> 00: 14: 31.317 ROCK: Tentang apa ini? HETFIELD: Ya, maksud saya, 225 00: 14: 31,487 --> 00: 14: 37,437 Saya berkata Frankenstein. Tidak terlalu jauh, berbicara tentang hal-hal. 226 00: 14: 37.607 --> 00: 14: 39.757 Jadi, maksud saya, semacam monster. 227 00: 14: 39.927 --> 00: 14: 42.077 Sejenis monster? 228 00: 14: 42.247 --> 00: 14: 44.886 - Kamu tahu? KEDUA: Semacam monster. 229 00: 14: 45.167 --> 00: 14: 47.044 ULRICH: Ini-- Itu bagus. HETFIELD: Anda tahu maksud saya? 230 00: 14: 47.207 --> 00: 14: 48.960 HAMMETT: Aku suka itu. 231 00: 14: 51.288 --> 00: 14: 55.042 [Bernyanyi] Sejenis monster 232 00: 14: 56.048 --> 00: 14: 59.961 Sejenis monster 233 00: 15: 00,488 --> 00: 15: 03,719 Monster itu hidup 234 00: 15: 07.088 --> 00: 15: 09.966 TOWLE: "Kami datang sekarang untuk membuat album kehidupan kita. 235 00: 15: 10.328 --> 00: 15: 12.637 Sepanjang individu kita dan perjalanan kolektif, 236 00: 15: 12.808 --> 00: 15: 14.321 terkadang melalui rasa sakit dan konflik, 237 00: 15: 14.488 --> 00: 15: 17.127 kami telah menemukan arti sebenarnya keluarga. 238 00: 15: 17.808 --> 00: 15: 19.639 Saat kita mencapai yang tertinggi kebersamaan, 239 00: 15: 19.808 --> 00: 15: 22.481 kita menjadi tabib bagi diri kita sendiri 240 00: 15: 22.648 --> 00: 15: 26.641 dan tak terhitung banyaknya yang memeluk kita dan pesan kami. 241 00: 15: 27.248 --> 00: 15: 28.647 Kami telah belajar, dan kami mengerti. 242 00: 15: 28.808 --> 00: 15: 31.038 Sekarang kita harus berbagi. " 243 00: 15: 31.808 --> 00: 15: 34.561 - Jadi itu hanya-- - Pernyataan misi. 244 00: 15: 34.728 --> 00: 15: 36.320 HETFIELD: Pernyataan apa? HAMMETT: Pernyataan misi. 245 00: 15: 36.488 --> 00: 15: 37.716 HETFIELD: Misi? - Ya misi. 246 00: 15: 37.888 --> 00: 15: 40.356 - Ini seperti - Anda tahu, itu menetapkan tujuan, HETFIELD: Benar. 247 00: 15: 40.568 --> 00: 15: 44.642 jadi Anda hanya bisa, seperti, selalu menjadi teringat, kamu tahu-- 248 00: 15: 44.809 --> 00: 15: 47,004 Anda tahu, apa tujuan akhirnya. 249 00: 15: 48.969 --> 00: 15: 50.402 HETFIELD: Baiklah. 250 00: 15: 51.729 --> 00: 15: 53.321 [MUSIK BERMAIN] 251 00: 15: 53.489 --> 00: 15: 58.324 [SINGS] Ini duniaku, kamu tidak bisa memilikinya Ini duniaku, kamu tidak bisa memilikinya 252 00: 15: 58.489 --> 00: 16: 01.083 Ini duniaku, kamu tidak bisa memilikinya 253 00: 16: 01,209 --> 00: 16: 07,318 Ini duniaku, duniaku Anda tidak dapat memilikinya 254 00: 16: 07.649 --> 00: 16: 09.560 Memperdaya! 255 00: 16: 13.569 --> 00: 16: 14.922 BATU: Luar biasa. 256 00: 16: 15.089 --> 00: 16: 16.408 [BAYI MENANGIS] 257 00: 16: 16.569 --> 00: 16: 17.797 HETFIELD: Ayo, pria kecil. Ayo pergi. 258 00: 16: 17.969 --> 00: 16: 19.322 FRANCESCA: Skylar, apa kamu mau dompet? 259 00: 16: 19.489 --> 00: 16: 21.764 ANAK 1: Ayah. ANAK 2: Saya akan datang. Saya akan datang. 260 00: 16: 21.929 --> 00: 16: 25.080 Ayo, Ayah. Ayo, Ayah. 261 00: 16: 28.249 --> 00: 16: 30.080 ULRICH: Saya tidak tahu bagaimana perasaan kalian, 262 00: 16: 30.249 --> 00: 16: 32.160 tapi ini sangat mengagumkan apa yang kita lakukan 263 00: 16: 32.369 --> 00: 16: 34.405 Kami berempat bisa pergi begitu saja di kamar sialan 264 00: 16: 34,569 --> 00: 16: 36,560 dan menggulung kotoran semacam itu keluar dari lengan baju kami. 265 00: 16: 36.769 --> 00: 16: 37.963 Tarik dari udara tipis, man. 266 00: 16: 38.129 --> 00: 16: 41.247 Sangat menyenangkan, karena yang belum pernah terjadi sebelumnya. 267 00: 16: 41,410 --> 00: 16: 45,767 Saya tidak bisa tidur tadi malam, karena saya masih terhubung dari itu semua. 268 00: 16: 50,410 --> 00: 16: 53,561 Bagaimana perasaanmu? Kamu tidak tampaknya sangat bersemangat tentang hal itu. 269 00: 17: 03,930 --> 00: 17: 05,761 BATU: Apa apaan. 270 00: 17: 05,930 --> 00: 17: 07,329 [OBROLAN] 271 00: 17: 07.770 --> 00: 17: 11.206 - Bagaimana kabarmu? Senang melihatmu. - Ya terima kasih. 272 00: 17: 11.370 --> 00: 17: 13.565 ULRICH: Berapa banyak beruang yang Anda bunuh? HETFIELD: Dua. 273 00: 17: 13.850 --> 00: 17: 15.647 Rusia kacau. Anda tahu, itu seperti, 274 00: 17: 15.810 --> 00: 17: 18.119 Anda menaruh sebotol air di sini di atas meja. 275 00: 17: 18.290 --> 00: 17: 20.520 Itu dia, sebotol vodka duduk disana 276 00: 17: 21.130 --> 00: 17: 22.529 ULRICH: Apakah Anda minum vodka? HETFIELD: Sial, ya. 277 00: 17: 22,690 --> 00: 17: 25,124 ULRICH: Anda melakukannya? - Apa lagi yang bisa diminum? 278 00: 17: 25.290 --> 00: 17: 28.248 Begitu Anda sampai di sana, itu seperti, "Na zdoroviya!" 279 00: 17: 28,450 --> 00: 17: 30,406 Na zdoroviya! 280 00: 17: 30.570 --> 00: 17: 32.208 HAMMETT: Itu beruang yang cukup besar. 281 00: 17: 32.370 --> 00: 17: 35.363 - Apakah beruang bisa dimakan? - Mereka tidak enak dimakan. 282 00: 17: 35.531 --> 00: 17: 37.487 Itu membuatku takut ketika mereka tidak mengambil daging. 283 00: 17: 37.691 --> 00: 17: 39.682 Anda tahu, mereka telah hibernasi untuk tiga bulan, 284 00: 17: 39,891 --> 00: 17: 41,449 jadi mereka belum kesal atau sial atau tidak sama sekali. 285 00: 17: 41.611 --> 00: 17: 43.602 HAMMETT: Oh, jadi itu beracun? HETFIELD: Ya. 286 00: 17: 43.771 --> 00: 17: 45.124 Hari ketiga, saya bunuh beruang saya, 287 00: 17: 45.291 --> 00: 17: 47.282 dan aku baru saja di kemah selama sisa waktu. 288 00: 17: 47.491 --> 00: 17: 48.810 Saya seperti, "Ya Tuhan, Tuhan." 289 00: 17: 48.971 --> 00: 17: 51.565 ULRICH: Bekerja pada lirik? - Ya. Saya benar-benar melakukannya. 290 00: 17: 51.691 --> 00: 17: 54.125 Itu banyak waktu, teman. 291 00: 17: 54.291 --> 00: 17: 55.519 Banyak waktu. 292 00: 17: 55.691 --> 00: 17: 56.965 BATU: Saya mengerjakan lirik di Siberia. 293 00: 17: 57,131 --> 00: 18: 00,123 HETFIELD: Cara minum vodka dan mengerjakan lirik. 294 00: 18: 00.291 --> 00: 18: 04.409 [SINGS] Godaan Hancurkan kepalaku 295 00: 18: 04,571 --> 00: 18: 08,644 Godaan Membuatmu mati 296 00: 18: 08.811 --> 00: 18: 12.963 Godaan Mengisap jiwaku 297 00: 18: 13.131 --> 00: 18: 17.966 Godaan Isi tidak ada lubang 298 00: 18: 23.771 --> 00: 18: 26.922 Godaan 299 00: 18: 29.931 --> 00: 18: 34.767 Persetan kamu Godaan 300 00: 18: 39.452 --> 00: 18: 43.127 Tidak tidak tidak tidak Saya tidak bisa bilang tidak 301 00: 18: 43.292 --> 00: 18: 46.762 Tidak bisa mengatakan tidak Tidak 302 00: 18: 46.932 --> 00: 18: 50.163 Tidak Tidak tidak Tidak 303 00: 18: 50.332 --> 00: 18: 53.051 Tidak bisa mengatakan tidak 304 00: 18: 53.212 --> 00: 18: 57.205 Oh tidak Saya tidak bisa bilang tidak 305 00: 19: 00.372 --> 00: 19: 03.284 Pergi 306 00: 19: 03.452 --> 00: 19: 06.364 Biarkan aku 307 00: 19: 09.372 --> 00: 19: 12.887 Biarkan saja aku 308 00: 19: 13.052 --> 00: 19: 16.886 MAN: Jadi, apa itu reaksi yang Anda dapatkan dari mereka yang dekat? 309 00: 19: 17.052 --> 00: 19: 19.771 Maksudku, bagaimana reaksi keluarga? 310 00: 19: 20.372 --> 00: 19: 22.727 HETFIELD: Saya hanya - Saya tidak tahu. Terkadang aku benar-benar keledai tentang hal itu 311 00: 19: 22.892 --> 00: 19: 25.122 dan masuk dan berkata, "Oh ngomong - ngomong, 312 00: 19: 25.292 --> 00: 19: 27.204 Saya akan ke Rusia selama dua minggu disini." 313 00: 19: 27.373 --> 00: 19: 29.603 Anda tahu, dan, "Apa?" Kamu tahu. 314 00: 19: 29.773 --> 00: 19: 31.923 Ya, saya menjadi lebih baik dalam hal itu, kamu tahu, 315 00: 19: 32.133 --> 00: 19: 37.127 karena itu yang paling Saya merindukan keluarga saya. 316 00: 19: 37.293 --> 00: 19: 38.726 - Kamu tahu? - Benar. 317 00: 19: 38.893 --> 00: 19: 41.487 Dan itu, Anda tahu, Ulang tahun pertama Castor yang saya lewatkan. 318 00: 19: 41.613 --> 00: 19: 43.126 - Benar. - Dan itu adalah-- 319 00: 19: 43.293 --> 00: 19: 47.445 Tentu saja, kami punya vodka kecil untuk Castor. 320 00: 19: 47.613 --> 00: 19: 49.444 Melakukan tembakan kecil untuknya dan semuanya. 321 00: 19: 49.613 --> 00: 19: 54.209 Tapi aku ingin sekali memilikinya bisa mendapatkan rumah. 322 00: 19: 58.933 --> 00: 20: 00.332 [BERMAIN GITAR] 323 00: 20: 04.293 --> 00: 20: 06.124 Siapa disini? 324 00: 20: 06.293 --> 00: 20: 08.170 MYLES: Ini ayah yang bekerja. 325 00: 20: 09,053 --> 00: 20: 11,362 - Di sinilah Ayah bekerja? - Ya. 326 00: 20: 11,533 --> 00: 20: 13,524 - Apa pekerjaan ayahmu? - Drum. 327 00: 20: 13.733 --> 00: 20: 16.406 HETFIELD: Dia memainkan drum? - Ya. 328 00: 20: 16,573 --> 00: 20: 18,768 - Biarkan aku bermain drum. HETFIELD: Apakah dia pandai? 329 00: 20: 21,533 --> 00: 20: 24,924 - Ayah, ingin bermain drum? - Saya sudah banyak bermain drum hari ini. 330 00: 20: 25.134 --> 00: 20: 26.886 Saya baik-baik saja. Anda bermain sebentar. 331 00: 20: 27.294 --> 00: 20: 28.852 [Bernyanyi] 332 00: 20: 33,414 --> 00: 20: 34,403 [TERTAWA] 333 00: 20: 35.294 --> 00: 20: 37.524 BARUS: Orang-orang itu, - Itu sangat baik. 334 00: 20: 37.734 --> 00: 20: 40.373 Anda tahu, piring mereka terisi dengan banyak, banyak hal. 335 00: 20: 40.534 --> 00: 20: 42.570 Dan musik hanyalah salah satu hal. 336 00: 20: 42.734 --> 00: 20: 44.372 - Katakan, "Sampai jumpa, James." - Sampai jumpa, James. 337 00: 20: 44,534 --> 00: 20: 45,762 Sampai jumpa, sobat. 338 00: 20: 45.934 --> 00: 20: 49.370 TERBARU: Saya memilih untuk tidak memilikinya anak-anak dan melakukan hal-hal semacam itu. 339 00: 20: 49,534 --> 00: 20: 52,606 Musik saya, itu anak-anak saya. Kamu tahu? 340 00: 20: 52.774 --> 00: 20: 54.730 ULRICH: Ayah akan tinggal dan bekerja sebentar. 341 00: 20: 54.894 --> 00: 20: 58.443 Tetapi karena saya memutuskan untuk melakukannya dengan musik, 342 00: 20: 58.614 --> 00: 21: 00.730 maka itulah yang saya miliki untuk mengisi waktu saya dengan. 343 00: 21: 06.134 --> 00: 21: 10.047 Echobrain adalah salah satu proyeknya yang telah saya kerjakan selama bertahun-tahun. 344 00: 21: 10,414 --> 00: 21: 12,484 Dan sekarang mulai membuahkan hasil. 345 00: 21: 12.854 --> 00: 21: 17.326 Dan kemudian ketika tiba saatnya di mana kucing utama saya, James, 346 00: 21: 17,495 --> 00: 21: 22,091 memberitahu saya itu pada dasarnya dia tidak bisa berada dalam band denganku 347 00: 21: 22.255 --> 00: 21: 26.567 jika aku melakukan-- Mengambil proyek lain ini ke tingkat ini. 348 00: 21: 26,735 --> 00: 21: 30,489 Dan setelah 15 tahun bekerja bersama-sama dan naik bus 349 00: 21: 30.695 --> 00: 21: 32.970 dan, Anda tahu, ceritanya, bung ... 350 00: 21: 33.135 --> 00: 21: 34.966 Tidak mungkin hal ini yang saya lakukan 351 00: 21: 35.135 --> 00: 21: 39.492 dapat mempengaruhi monster Metallica. Aku hanya tidak mengerti bagaimana itu bisa terjadi. 352 00: 21: 39,695 --> 00: 21: 41,253 Dan begitu-- Dan mengatakan hal-hal seperti itu, 353 00: 21: 41,415 --> 00: 21: 44,134 Saya tidak bisa menerima itu 354 00: 21: 46.015 --> 00: 21: 49.690 penerimaan terbatas. 355 00: 21: 49.855 --> 00: 21: 52.847 Saya juga tahu hubungan ini Belum berakhir. 356 00: 21: 53.015 --> 00: 21: 55.483 Anda tahu, dia akan ... Itu akan datang sekitar lagi di beberapa titik. 357 00: 21: 55.695 --> 00: 21: 57.014 Kalian akan melakukan kontak. 358 00: 21: 57.175 --> 00: 21: 58.767 TERBARU: Saat itu para manajer menyarankan 359 00: 21: 58.935 --> 00: 22: 01.290 bahwa kita memiliki seorang psikoterapis Silahkan masuk, 360 00: 22: 01.455 --> 00: 22: 03.491 seorang pria yang bertemu dengan tim pro-bola, 361 00: 22: 03.695 --> 00: 22: 07.608 Anda tahu, ego besar, orang-orang kaya dolar itu tidak bisa akur 362 00: 22: 07.775 --> 00: 22: 10.926 tetapi harus membuat semacam aliran entitas 363 00: 22: 11.135 --> 00: 22: 14.685 jadi semua orang dan semua orang dapat menghasilkan uang mereka. 364 00: 22: 14.856 --> 00: 22: 18.007 Dan saya benar-benar berkata: 365 00: 22: 18.176 --> 00: 22: 23.489 "Aku pikir ini benar benar-benar payah 366 00: 22: 23.696 --> 00: 22: 28.292 dan lemah bahwa kita tidak bisa bersama. Kami. 367 00: 22: 28.456 --> 00: 22: 33.325 Lihat, band berat terbesar sepanjang masa. 368 00: 22: 33,496 --> 00: 22: 36,169 Dan hal-hal yang telah kita lalui, dan keputusan yang kami buat 369 00: 22: 36.336 --> 00: 22: 40.295 tentang triliunan dolar dan triliunan orang. 370 00: 22: 40.456 --> 00: 22: 44.688 Dan ini, kita tidak bisa melupakan ini? " 371 00: 22: 48.136 --> 00: 22: 50.127 REPORTER: Apakah lebih dari sekadar hanya soal Echobrain? 372 00: 22: 50.296 --> 00: 22: 54.289 Karena itu, seperti, Anda tahu, apa yang telah dibahas. 373 00: 22: 54.456 --> 00: 22: 58.768 HETFIELD: Dia merasa seperti tidak bebas cukup untuk melakukan apa yang perlu dia lakukan. 374 00: 22: 58.936 --> 00: 23: 04.568 Karena dia tidak mendapatkan kreativitasnya cukup di Metallica, 375 00: 23: 04,736 --> 00: 23: 06,294 dia harus mengeluarkannya di tempat lain. 376 00: 23: 06.456 --> 00: 23: 09.130 Dan saya benar-benar mengerti itu sekarang. 377 00: 23: 09.297 --> 00: 23: 11.049 Dan... 378 00: 23: 12.777 --> 00: 23: 15.928 Di pihak saya itu adalah, 379 00: 23: 16.137 --> 00: 23: 19.766 Saya tidak ingin dia menikmati itu lebih dari Metallica. 380 00: 23: 19.937 --> 00: 23: 23.373 Saya tidak menginginkan siapa pun untuk meninggalkan Metallica. 381 00: 23: 23,537 --> 00: 23: 27,928 Saya tidak ingin merasakan bahwa kita tidak cukup 382 00: 23: 28.137 --> 00: 23: 30.287 atau semacam itu. 383 00: 23: 30.457 --> 00: 23: 31.776 [Mendesah] 384 00: 23: 31.937 --> 00: 23: 35.532 Dan itu-- Melalui my-- 385 00: 23: 35.737 --> 00: 23: 38.205 Saya kira cara saya belajar caranya untuk mencintai sesuatu 386 00: 23: 38.377 --> 00: 23: 40.607 hanya untuk mencekik mereka sampai mati. 387 00: 23: 40.777 --> 00: 23: 43.769 Kamu tahu? "Jangan pergi ke mana-mana. Jangan pergi." 388 00: 23: 43.937 --> 00: 23: 46.451 Kamu tahu? "Kamu harus tetap di sini." 389 00: 23: 57.137 --> 00: 23: 59.207 [BERMAIN BAND] 390 00: 24: 11.898 --> 00: 24: 13.695 WANITA: Baik. 391 00: 24: 14.978 --> 00: 24: 17.094 Butuh pena, tidak ada pensil ini. 392 00: 24: 17.298 --> 00: 24: 19.368 Lihatlah, bung, dia bahkan tidak bisa mengejanya dengan benar. 393 00: 24: 19.538 --> 00: 24: 23.497 "Metllica." Kami baru bersama 20 tahun. 394 00: 24: 46.378 --> 00: 24: 49.609 Saya merasa bersalah karena saya tidak terinspirasi sepanjang waktu. 395 00: 24: 49.818 --> 00: 24: 52.332 Anda tahu, khususnya ketika orang lain. 396 00: 24: 52,538 --> 00: 24: 55,450 Itu seperti, "Oke." Kami agak langsung ke intinya 397 00: 24: 55.618 --> 00: 24: 58.610 di mana lagu itu diulang dua kali di Alat Pro, 398 00: 24: 58.778 --> 00: 25: 02.454 dan aku tahu Bob akan memukulku untuk beberapa jenis ide lirik. 399 00: 25: 02.619 --> 00: 25: 06.294 "Oh, sial." Saya seperti, takut seluruh proses. 400 00: 25: 06.459 --> 00: 25: 10.168 Itu seperti, "Mengapa kamu takut? Kenapa kamu tidak ...? " 401 00: 25: 10.339 --> 00: 25: 12.011 TOWLE: Ya, Anda takut karena apa? 402 00: 25: 12.179 --> 00: 25: 15.012 - Mari kita sampai pada ketakutan. - Yah, karena aku tidak punya apa-apa. 403 00: 25: 15.179 --> 00: 25: 16.578 TOWLE: Dan jika demikian kamu tidak punya apa-apa - 404 00: 25: 16.739 --> 00: 25: 18.809 Tidak cukup terinspirasi untuk memiliki sesuatu 405 00: 25: 18.979 --> 00: 25: 21.698 atau mengecewakan tim atau getaran seperti itu. 406 00: 25: 21.859 --> 00: 25: 25.329 Satu, dua, tiga, lima. 407 00: 25: 34.299 --> 00: 25: 37.769 [Bernyanyi] Katakan, aku kesepian, ya 408 00: 25: 38.939 --> 00: 25: 42.932 Keparat di kepalaku 409 00: 25: 43.139 --> 00: 25: 45.937 Sepertinya saya hampir, seperti, berpacu dengan waktu. 410 00: 25: 46.139 --> 00: 25: 48.289 Ada, seperti, rasa takut aneh seperti: 411 00: 25: 48.459 --> 00: 25: 50.336 "Aku harus datang dengan sesuatu diriku sangat cepat 412 00: 25: 50.539 --> 00: 25: 52.769 sebelum orang lain muncul dengan sesuatu untukku. " 413 00: 25: 52,939 --> 00: 25: 55,932 Dan kemudian jika saya tidak menyukainya atau tidak 100 persen menerimanya, 414 00: 25: 56.140 --> 00: 25: 59.689 maka saya hanya menjadi egois, Anda tahu, keparat keparat. 415 00: 25: 59.900 --> 00: 26: 03.210 Itu adalah respons rasa takut. Saat kita menghadapi rasa takut, 416 00: 26: 03.380 --> 00: 26: 06.452 itulah saatnya untuk pindah ke dalamnya, meneruskan. 417 00: 26: 06,620 --> 00: 26: 08,656 Karena akan ada semacam jenius di sana 418 00: 26: 08.820 --> 00: 26: 11.050 atau semacam terobosan. 419 00: 26: 11.220 --> 00: 26: 14.769 [Bernyanyi] Keparat, ya 420 00: 26: 33.900 --> 00: 26: 38.212 Metallica. Metallica. 421 00: 26: 46,460 --> 00: 26: 48,132 HETFIELD: Gereja. 422 00: 26: 48.900 --> 00: 26: 50.619 Gereja. 423 00: 26: 51.301 --> 00: 26: 52.893 Gereja. Gereja! 424 00: 26: 55.341 --> 00: 26: 57.650 - Kirk. ULRICH: Kirk! 425 00: 26: 57.821 --> 00: 26: 59.334 - Kirk. ULRICH: Kirk! 426 00: 26: 59.501 --> 00: 27: 00.695 HAMMETT: Ya. HETFIELD: Kirk. 427 00: 27: 00.901 --> 00: 27: 03.540 ULRICH: James mencoba berbicara dengan Anda. - Maaf teman. 428 00: 27: 03.701 --> 00: 27: 05.657 Ya, ini sedikit stok. 429 00: 27: 05.821 --> 00: 27: 07.891 Lihat ini, teman-teman. 430 00: 27: 17.821 --> 00: 27: 20.210 HETFIELD: Saya tidak tahu bagaimana perasaan Anda. Aku sedang dalam mood sial. 431 00: 27: 20.381 --> 00: 27: 24.169 Dan saya tidak menggalinya sekarang. 432 00: 27: 24.541 --> 00: 27: 27.260 Bahkan tadi malam, aku harus memberitahumu, semua orang melihat-- 433 00: 27: 27.421 --> 00: 27: 30.174 Aku benci memberitahumu, terlihat sangat terbakar. 434 00: 27: 30.341 --> 00: 27: 32.172 Saya setuju. 435 00: 27: 32.341 --> 00: 27: 35.492 HETFIELD: Dan jika kita tidak memulai lebih awal dan akhiri lebih awal, aku hanya-- 436 00: 27: 35.661 --> 00: 27: 39.734 Aku tidak akan dalam mood yang baik untuk sisa omong kosong ini, Anda tahu? 437 00: 27: 54.942 --> 00: 27: 57.172 HAMMETT: Itu benar-benar aneh bagi saya. 438 00: 27: 57.342 --> 00: 27: 58.570 Kamu dengar itu, Bob? 439 00: 27: 58.742 --> 00: 28: 01.620 Kenapa kamu tidak mencoba beat yang lebih solid. 440 00: 28: 01.782 --> 00: 28: 04.535 ULRICH: Reguler. - Oh, well, Anda bisa menyebutnya biasa. 441 00: 28: 04.702 --> 00: 28: 07.614 ULRICH: Anda menyebutnya biasa. - Tidak, saya berusaha untuk tidak menyebutnya biasa, 442 00: 28: 07.782 --> 00: 28: 10.137 karena aku tahu itu mengganggumu ketika saya menyebutnya biasa. 443 00: 28: 10.302 --> 00: 28: 12.611 Jadi sedikit lebih solid, kalau begitu. 444 00: 28: 25.542 --> 00: 28: 27.134 Keparat! 445 00: 28: 27.302 --> 00: 28: 29.213 HAMMETT: Mungkin kita harus bicara sekitar minggu depan. 446 00: 28: 29.622 --> 00: 28: 31.214 HETFIELD: Nah, sepanjang minggu depan adalah terapi. 447 00: 28: 31.382 --> 00: 28: 33.418 ULRICH: Ya. 448 00: 28: 33.582 --> 00: 28: 37.177 HETFIELD: Apakah kita harus melakukan itu? Bisakah kita memecat Phil? 449 00: 28: 38.302 --> 00: 28: 43.775 Maksudku, kita harus temukan-- Kita harus menemukan keseimbangan untuk tidak-- 450 00: 28: 43.943 --> 00: 28: 45.615 Anda tahu, hal-hal Phil penting, 451 00: 28: 45.783 --> 00: 28: 50.937 dan saya harap kita semua merasakan itu investasi dalam musik. 452 00: 28: 51.143 --> 00: 28: 53.941 Itu bagian penting dari catatan. 453 00: 28: 59.783 --> 00: 29: 03.332 [Bernyanyi] Dapatkan semua suci lagi 454 00: 29: 10.903 --> 00: 29: 13.497 Biarkan saya menggabungkannya. 455 00: 29: 19.983 --> 00: 29: 23.532 [OVER SPEAKER] Dapatkan semua suci lagi 456 00: 29: 26.623 --> 00: 29: 28.420 Itu terdengar sangat membingungkan. 457 00: 29: 28,583 --> 00: 29: 30,460 HETFIELD: Itu hanya mendongkrak semua vokal. 458 00: 29: 30.623 --> 00: 29: 32.454 Maksudku-- Maksudku, itu pintar dan segalanya. 459 00: 29: 32.623 --> 00: 29: 36.059 Tapi, maksudku, aku tidak melihat apa yang terjadi pada-- 460 00: 29: 36.223 --> 00: 29: 39.216 Saya pikir itu bagaimana Anda mendengarnya, bung. Tidak apa-apa. 461 00: 29: 39.384 --> 00: 29: 41.693 Saya hanya mencoba melakukan sesuatu berbeda. 462 00: 29: 41.864 --> 00: 29: 47.222 Maksudku, aku-- Aku sudah terbiasa drummer melakukan irama. 463 00: 29: 47.384 --> 00: 29: 50.774 Kamu tahu apa maksudku? Menyatukannya. 464 00: 29: 52.064 --> 00: 29: 55.613 Yang saya dengar adalah ... 465 00: 29: 56.904 --> 00: 29: 59.623 Pilih kata-kata saya dengan hati-hati di sini. 466 00: 30: 00.984 --> 00: 30: 02.337 Um ... 467 00: 30: 02.904 --> 00: 30: 06.533 Cukup mudah. Dan omong kosong gitar, itu-- 468 00: 30: 06,744 --> 00: 30: 08,462 Anda tahu, ini sedikit persediaan. 469 00: 30: 08.624 --> 00: 30: 12.697 Jadi saya mulai mencoba memperkenalkan semacam tepi pada drum. 470 00: 30: 13.224 --> 00: 30: 16.899 HETFIELD: Hal-hal yang kami buang satu sama lain adalah omong kosong. 471 00: 30: 17.064 --> 00: 30: 20.056 Kamu tahu? "Kedengarannya terlalu stok. Kedengarannya terlalu normal bagi saya. " 472 00: 30: 20.224 --> 00: 30: 22.454 Maksudku-- 473 00: 30: 24.144 --> 00: 30: 26.453 Kamu tahu apa maksudku? Anda mengatakan omong kosong ini 474 00: 30: 26.624 --> 00: 30: 29.900 sehingga Anda bisa menyampaikan maksud Anda tentang melakukan beat drum. 475 00: 30: 30.064 --> 00: 30: 33.535 Maksud saya ... Anda tahu, itu tidak menampung air. 476 00: 30: 33.745 --> 00: 30: 35.542 ULRICH: Untukmu. HETFIELD: Tidak. 477 00: 30: 35.745 --> 00: 30: 39.533 Saya pikir itu stok sialan. Apa--? Bagian mana yang tidak jelas bagi Anda? 478 00: 30: 39.865 --> 00: 30: 42.379 Saya pikir itu terdengar stok di telinga saya. 479 00: 30: 42.545 --> 00: 30: 44.456 Maksud saya, apakah Anda menginginkan saya untuk menuliskannya? Kupikir-- 480 00: 30: 44,625 --> 00: 30: 46,217 HETFIELD: Oh, ya, tolong tulis itu. 481 00: 30: 46.385 --> 00: 30: 47.704 Rasanya stok, oke? 482 00: 30: 47.865 --> 00: 30: 49.093 HETFIELD: Saya tidak bisa mendengarmu. - Jadi aku-- 483 00: 30: 49.265 --> 00: 30: 51.779 Tidak, ketika Anda mengatakan - Anda mengatakannya apa yang harus saya mainkan, sekarang juga. 484 00: 30: 51.945 --> 00: 30: 54.300 Anda mengatakan kepada saya, "Kamu harus bermain dengan apa yang dilakukan Kirk. " 485 00: 30: 54.505 --> 00: 30: 58.134 - Dan saya katakan itu stok. - Sobat, baiklah. 486 00: 30: 58.305 --> 00: 31: 00.899 Anda tahu, mengapa tidak kita hanya masuk dan memalu, 487 00: 31: 01.065 --> 00: 31: 04.102 baiklah, bukannya memalu satu sama lain. 488 00: 31: 04.305 --> 00: 31: 06.978 Kami dalam suasana hati yang buruk, dan kami tidak akan menyelesaikan apa pun di sini hari ini. 489 00: 31: 07.145 --> 00: 31: 08.703 ULRICH: Yang ingin Anda lakukan hanyalah berkelahi. 490 00: 31: 08.865 --> 00: 31: 10.583 Saya tidak ingin berkelahi. 491 00: 31: 10.905 --> 00: 31: 13.055 Ini sangat konyol. Anda hanya duduk di sana: 492 00: 31: 13.225 --> 00: 31: 15.022 "Aku dalam suasana hati yang benar-benar menyebalkan dan--" 493 00: 31: 15.185 --> 00: 31: 17.699 HETFIELD: Dan aku sudah memberitahumu terus terang saya! 494 00: 31: 17.905 --> 00: 31: 19.543 - Benar. - Dan apa yang kamu coba lakukan? 495 00: 31: 19.705 --> 00: 31: 22.060 Aku tidak mencoba melakukan apa-apa. 496 00: 31: 22.225 --> 00: 31: 25.900 Anda hanya duduk di sini menjadi kontol lengkap. 497 00: 31: 26.065 --> 00: 31: 29.979 Kau-- Kau benar-benar membantu masalah. Anda sangat pandai dalam hal itu. 498 00: 31: 30.146 --> 00: 31: 33.138 Saya langsung dengan Anda, dan aku bilang, aku dalam suasana hati yang buruk. 499 00: 31: 33.306 --> 00: 31: 37.094 Dan apa yang telah kamu lakukan? Sialan memetik saya sepanjang malam. 500 00: 31: 37.666 --> 00: 31: 40.499 Ayolah teman-teman. Kita punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan. 501 00: 31: 40.666 --> 00: 31: 43.703 HETFIELD: Ya tentu. Saya lakukan. 502 00: 32: 02,586 --> 00: 32: 06,420 Pemain depan Metallica, James Hetfield, telah memasuki fasilitas rehabilitasi 503 00: 32: 06,586 --> 00: 32: 10,420 menjalani perawatan untuk alkoholisme dan kecanduan yang tidak diungkapkan lainnya. 504 00: 32: 10.586 --> 00: 32: 13.419 Dalam sebuah pernyataan diposting di situs web resmi Metallica, 505 00: 32: 13.586 --> 00: 32: 16.976 band menulis, "James telah masuk fasilitas yang dirahasiakan, 506 00: 32: 17.146 --> 00: 32: 20.218 dan dia akan terus menerima perawatan sampai pemberitahuan lebih lanjut. 507 00: 32: 20.506 --> 00: 32: 22.861 Sampai saat itu kami telah menunda semua aktivitas saat ini, 508 00: 32: 23.027 --> 00: 32: 25.222 termasuk sesi rekaman untuk album baru kami. " 509 00: 32: 25.387 --> 00: 32: 29.426 Metallica, yang memiliki cara berpesta yang sulit memberi mereka julukan Alcoholica, 510 00: 32: 29.627 --> 00: 32: 34.417 telah mengerjakan tindak lanjut mereka ke double disc 1998 ... 511 00: 33: 09,467 --> 00: 33: 11,378 TORBEN: Saya pikir mudah untuk melihatnya, pada masa itu, 512 00: 33: 11,547 --> 00: 33: 17,383 Metallica membawa sejenis fisik ke rock 'n' roll. 513 00: 33: 18.147 --> 00: 33: 20.582 Katakanlah The Beatles, Batu berputar, 514 00: 33: 20.748 --> 00: 33: 24.218 Anda tahu, dan semua itu menginspirasi beberapa musik rock Inggris 515 00: 33: 24.388 --> 00: 33: 25.980 yang kemudian berkembang setelah itu. 516 00: 33: 26.388 --> 00: 33: 29.027 Dan katakanlah musik metal 517 00: 33: 29.228 --> 00: 33: 31.867 dan Led Zeppelin dan Black Sabbath dan semua itu. 518 00: 33: 32.028 --> 00: 33: 34.826 Dan kemudian, keluar dari itu lagi, maka, katakanlah, 519 00: 33: 34.988 --> 00: 33: 38.060 lalu datang Lars dan semua itu dan being-- 520 00: 33: 38.228 --> 00: 33: 42.380 Jadi saya pikir mereka sudah pasti tempat di semua itu, saya pikir. 521 00: 33: 42,548 --> 00: 33: 45,301 Lars memiliki visi yang sangat bagus pada saat itu 522 00: 33: 45,468 --> 00: 33: 49,143 di mana dia melihat itu-- 523 00: 33: 49.308 --> 00: 33: 51.902 Anda tahu, musik metal berjalan, karena dia bisa melihatnya 524 00: 33: 52.068 --> 00: 33: 54.707 dengan telinga dan mata Eropa mungkin. 525 00: 33: 54.868 --> 00: 33: 58.224 Tidakkah Anda merasa itu bagus untuk Anda? 526 00: 33: 58.428 --> 00: 34: 03.741 untuk memiliki perspektif ayahmu siapa Anda dan apa yang Anda lakukan? 527 00: 34: 03.908 --> 00: 34: 05.136 Saya pikir itu luar biasa. 528 00: 34: 05.308 --> 00: 34: 08.584 Anda berbicara tentang garis keturunan ... Yang kami lakukan, 529 00: 34: 08,748 --> 00: 34: 10,466 kami berbicara sedikit tentang kakekmu. 530 00: 34: 10.628 --> 00: 34: 13.586 Sangat sulit untuk mengakuinya, terutama dengan dia berdiri di sampingku. 531 00: 34: 13.748 --> 00: 34: 16.980 Lebih mudah untuk membicarakannya ketika dia tidak di hadapanku. 532 00: 34: 17.149 --> 00: 34: 21.427 Tapi... Tentu saja. 533 00: 34: 21,589 --> 00: 34: 24,467 Apa yang akan kamu--? Apa yang akan Anda katakan secara pribadi? 534 00: 34: 24.629 --> 00: 34: 26.585 - Untuk siapa? - Kepada siapa pun, tanpa dia di sini. 535 00: 34: 26.749 --> 00: 34: 28.307 Katakan. Anda tahu, apa itu? 536 00: 34: 28.469 --> 00: 34: 31.302 Ya, maksud saya, saya sudah mengatakannya untuk Anda berkali-kali. 537 00: 34: 31.469 --> 00: 34: 34.461 Nah, sudahkah Anda mengatakannya padanya? 538 00: 34: 35.509 --> 00: 34: 36.988 [TERTAWA] 539 00: 34: 37.469 --> 00: 34: 39.187 TOWLE: Anda membawanya. Saya tidak membawanya. 540 00: 34: 39.349 --> 00: 34: 43.547 Apa yang kamu rasa kamu katakan Anda tidak mengatakannya sekarang? 541 00: 34: 43.709 --> 00: 34: 45.506 ULRICH: Saya pikir mungkin dalam beberapa hal beberapa the-- 542 00: 34: 45.669 --> 00: 34: 47.022 Bagi saya itu-- 543 00: 34: 47.189 --> 00: 34: 51.705 Ketakutan akan status quo muncul sedikit dari arah sini ke sini. 544 00: 34: 52.749 --> 00: 34: 55.343 Saya pikir itu-- Maksudku, tidak ada yang lebih buruk 545 00: 34: 55.549 --> 00: 34: 57.540 daripada ketika saya harus pergi kepadanya dan mainkan rekaman baru 546 00: 34: 57.709 --> 00: 34: 59.779 dan tahu ada sesuatu di sana itu menyebalkan. 547 00: 34: 59.949 --> 00: 35: 03.828 Dan dia bisa melihat melalui itu dalam dua setengah detik rata. 548 00: 35: 04.989 --> 00: 35: 06.342 [MUSIC PLAYING OVER SPEAKER] 549 00: 35: 41.470 --> 00: 35: 43.745 TOWLE: Mengomentari yang itu? 550 00: 35: 45.190 --> 00: 35: 48.626 TORBEN: Saya akan mengatakan, Anda tahu, jika Anda berkata: 551 00: 35: 48.790 --> 00: 35: 52.783 "Jika Anda adalah penasihat kami, apa yang akan Anda sampaikan?" 552 00: 35: 52.950 --> 00: 35: 56.147 Lalu aku akan berkata, "Hapus itu." 553 00: 35: 58,550 --> 00: 36: 01,462 Maksudku-- Maksudku, Saya tidak tahu untuk kalian. 554 00: 36: 01.630 --> 00: 36: 05.180 Bagi saya, itu tidak memotongnya. Kamu tahu? 555 00: 36: 06.231 --> 00: 36: 08.108 - Tapi-- - Menarik. Maksudku, ini menarik. 556 00: 36: 08.271 --> 00: 36: 10.944 Anda tahu, sekarang - maksud saya, yang lain daripada orang-orang yang terlibat di sini, 557 00: 36: 11.151 --> 00: 36: 15.064 satu-satunya orang lain yang pernah mendengar salah satu dari musik ini adalah Cliff Burnstein. 558 00: 36: 15.231 --> 00: 36: 17.950 Ketika Cliff Burnstein mendengar itu, dia berpikir yang seharusnya membuka catatan. 559 00: 36: 18.151 --> 00: 36: 21.143 TORBEN: Ya. Maksudku, itu bisa saja. 560 00: 36: 21,311 --> 00: 36: 24,940 Tapi aku cukup yakin itu-- 561 00: 36: 25.151 --> 00: 36: 29.827 Aku benar-benar-- Aku benar-benar-- Saya benar-benar tidak berpikir begitu. 562 00: 36: 30.151 --> 00: 36: 34.303 Kamu tahu? Saya benar-benar tidak berpikir begitu. 563 00: 36: 35.071 --> 00: 36: 36.868 - Benar. TORBEN: Bagi saya, itu-- 564 00: 36: 37.151 --> 00: 36: 39.870 Itu kedengarannya tidak benar atau sesuatu. Kamu tahu? 565 00: 36: 40.031 --> 00: 36: 44.263 Kecuali saya seorang pria itu semacam teriakan 566 00: 36: 44,431 --> 00: 36: 46,820 di semacam ruang gema. 567 00: 36: 47.031 --> 00: 36: 49.420 [TERTAWA] 568 00: 37: 05,752 --> 00: 37: 07,424 [BERBICARA SECARA INDISTINCTLY] 569 00: 37: 18.032 --> 00: 37: 19.943 TOWLE: Jadi saya pikir satu tanggung jawab kita di sini 570 00: 37: 20.112 --> 00: 37: 23.070 adalah bertindak seperti band itu masih berlanjut. 571 00: 37: 23.232 --> 00: 37: 25.109 Kita sedang terjadi. Kami sedang melakukan penjelajahan kami. 572 00: 37: 25.272 --> 00: 37: 28.469 Kami menjelajahi diri sendiri secara individu, kami sedang mengeksplorasi hubungan kami. 573 00: 37: 28.632 --> 00: 37: 32.341 Dan kita benar-benar harus berkumpul, bicarakan ini, 574 00: 37: 32.512 --> 00: 37: 36.346 bertindak seperti band itu ada, karena memang ada. 575 00: 37: 36.592 --> 00: 37: 42.747 Dan jika kita tidak melakukan itu, maka kita adalah coproducers 576 00: 37: 42.952 --> 00: 37: 45.671 proses tergelincir dari planet ini. 577 00: 37: 47.032 --> 00: 37: 49.546 Ini sedikit sandwich omong kosong, meskipun. 578 00: 37: 50.752 --> 00: 37: 54.142 Apa itu--? Terurainya sebuah band? 579 00: 37: 54,312 --> 00: 37: 56,463 Lalu ada dua? 580 00: 37: 57.273 --> 00: 38: 01.346 Jadi teman baik saya menelepon saya. 581 00: 38: 01,553 --> 00: 38: 03,191 Dan dia tahu di mana James berada. 582 00: 38: 03.353 --> 00: 38: 05.025 ULRICH: Benarkah? ROCK: Ya. 583 00: 38: 05.193 --> 00: 38: 09.311 Dia bahkan tidak bisa membayangkan James melakukan apa saja selama enam bulan. 584 00: 38: 12.633 --> 00: 38: 15.147 Saya siap untuk yang terburuk. 585 00: 38: 15.873 --> 00: 38: 18.307 Saya cukup yakin itu, Anda tahu, 586 00: 38: 18.473 --> 00: 38: 21.465 kita akan bersama ketika waktunya tepat. 587 00: 38: 21.633 --> 00: 38: 25.945 Tapi tahu kapan saatnya akan datang, 588 00: 38: 26.153 --> 00: 38: 28.144 atau tidak tahu kapan waktu itu akan datang, 589 00: 38: 28.313 --> 00: 38: 31.032 sangat, sangat tidak nyaman. 590 00: 38: 31.473 --> 00: 38: 37.343 Saya berharap bahwa pada titik tertentu dia akan kembali 591 00: 38: 37.553 --> 00: 38: 40.272 dan coba dan selesaikan pembuatannya dari catatan ini. 592 00: 38: 42.193 --> 00: 38: 44.024 jika ... 593 00: 38: 51.354 --> 00: 38: 53.629 Jika dia berjalan pergi dari Metallica, Saya tidak yakin 594 00: 38: 53.794 --> 00: 38: 56.149 bahwa itu akan mengejutkanku. 595 00: 39: 06.634 --> 00: 39: 08.306 [Bernyanyi] Ucapkan doamu, si kecil 596 00: 39: 08.474 --> 00: 39: 13.992 Jangan lupa, anakku Untuk memasukkan semua orang 597 00: 39: 14.954 --> 00: 39: 19.789 ULRICH: Saya selalu merasakan itu James lebih lembut, lebih peduli, 598 00: 39: 20.034 --> 00: 39: 26.712 orang yang berbelas kasih dari dia membiarkan dirinya bagi kebanyakan orang. 599 00: 39: 31.314 --> 00: 39: 34.147 Saya bisa ingat dari hari Dave Mustaine, 600 00: 39: 34.314 --> 00: 39: 38.307 Maksudku, ketika dia dan Dave Mustaine, orang-orang ini, mereka mulai segera 601 00: 39: 38.474 --> 00: 39: 42.023 dengan besar mereka, Anda tahu, dada berdetak dan tingkah lakunya, 602 00: 39: 42.234 --> 00: 39: 45.192 dan semuanya sangat banyak tentang jenis ini, seperti, macho-- 603 00: 39: 45.354 --> 00: 39: 47.311 Itu hanya, seperti-- Saya tidak bisa berurusan dengan hal itu. 604 00: 39: 47.475 --> 00: 39: 50.148 Dan melihat ke belakang, maksud saya, apa itu, 18, 19 tahun yang lalu, 605 00: 39: 50.315 --> 00: 39: 53.990 Maksudku, aku merasa sangat terasing, karena itu sejauh ini dihapus 606 00: 39: 54.155 --> 00: 39: 56.953 dari asuhan dari mana aku berasal. 607 00: 39: 57.475 --> 00: 39: 59.386 Nah, ini untukmu, teman-temanku. 608 00: 39: 59.555 --> 00: 40: 03.150 ULRICH: Tapi kemudian, pada saat yang sama, Saya mulai menyadari sekarang 609 00: 40: 03.315 --> 00: 40: 05.829 bahwa hal-hal semacam depresi itu muncul 610 00: 40: 05.995 --> 00: 40: 07.996 sebagai akibat dari alkohol dan hal-hal seperti itu, 611 00: 40: 08.155 --> 00: 40: 12.307 itu sangat sulit baginya untuk berkomunikasi dari hati. 612 00: 40: 12.475 --> 00: 40: 14.386 - Kamu mau atau tidak? ULRICH: Dan tidak bersembunyi di belakang 613 00: 40: 14.555 --> 00: 40: 15.954 banyak front yang berbeda ini. 614 00: 40: 16.115 --> 00: 40: 19.630 Apakah itu alkohol, itu memberi dia merasakan kekuatan yang salah 615 00: 40: 19.835 --> 00: 40: 22.554 atau orang terdepan di Metallica 616 00: 40: 22.715 --> 00: 40: 26.025 atau, Anda tahu, omong kosong macho dan semua itu. 617 00: 40: 26.235 --> 00: 40: 28.988 Baiklah, sekarang kalian mabuk, dan aku mabuk. 618 00: 40: 29.155 --> 00: 40: 31.271 Sekarang ini bagian yang menyenangkan. 619 00: 40: 31.515 --> 00: 40: 33.790 Saya ingin membantunya. Saya ingin berada di sana untuknya. 620 00: 40: 33.955 --> 00: 40: 36.071 Dan saya ingin melakukan yang terbaik yang saya bisa 621 00: 40: 36.235 --> 00: 40: 39.227 untuk menjadikannya orang yang terbaik bahwa dia bisa. 622 00: 40: 39.395 --> 00: 40: 41.989 Jadi saya tidak tahu bagaimana caranya itu akan dimainkan. 623 00: 41: 05,596 --> 00: 41: 10,067 HAMMETT: Ini sangat sehat bagi saya berada di sini tanpa tekanan 624 00: 41: 10.236 --> 00: 41: 12.545 atau apapun yang berhubungan dengan band 625 00: 41: 12.716 --> 00: 41: 16.868 atau siapa pun yang akan mengingatkan saya dari band. 626 00: 41: 17.676 --> 00: 41: 21.908 Dan untuk mengenali apa yang nyata. 627 00: 41: 22.996 --> 00: 41: 27.387 Sesi kami dengan Phil benar-benar menggugah banyak hal di James 628 00: 41: 27,556 --> 00: 41: 31,708 bahwa dia pikir dia perlu ke alamat. 629 00: 41: 31.916 --> 00: 41: 33.907 Secara mental, itu benar-benar diambil-- 630 00: 41: 34.076 --> 00: 41: 38.389 Mengambil tol pada diri saya sendiri, Anda tahu, dan saya sangat khawatir tentang dia. 631 00: 41: 38.557 --> 00: 41: 43.711 Dan, Anda tahu, kapan saja Anda memeriksa diri Anda dalam rehabilitasi, 632 00: 41: 43.917 --> 00: 41: 47.830 mereka tidak-- Mereka tidak fokus, kamu tahu, fakta bahwa Anda seorang pecandu alkohol. 633 00: 41: 47.997 --> 00: 41: 51.069 Mereka jauh lebih dalam, Anda tahu? Maksudku, mereka pergi jauh. 634 00: 41: 51.237 --> 00: 41: 53.273 Mereka menghancurkanmu dan kemudian menumpahkan Anda 635 00: 41: 53,437 --> 00: 41: 57,066 dan memeriksa semua hal yang ada di atas meja. 636 00: 41: 57,517 --> 00: 41: 59,747 Saya sudah berbicara dengannya beberapa kali, 637 00: 41: 59.917 --> 00: 42: 04.149 dan kamu tahu, Saya tahu dia mengalami perjalanan yang sulit. 638 00: 42: 06,517 --> 00: 42: 12,433 Bagaimanapun buruknya, akhirnya hal-hal tampaknya memilah diri mereka sendiri, 639 00: 42: 12.597 --> 00: 42: 14.747 cepat atau lambat. 640 00: 42: 16.157 --> 00: 42: 19.911 Apakah itu baik atau buruk, mereka memilah diri mereka sendiri. 641 00: 42: 22.157 --> 00: 42: 23.954 MUSTAINE: Saya memperhatikan orang-orang katakanlah di seluruh dunia 642 00: 42: 24.117 --> 00: 42: 26.472 pemain gitar yang hebat, Kirk 643 00: 42: 27.277 --> 00: 42: 31.987 dan betapa sialnya aku ini. Dan saya diusir dari Metallica. 644 00: 42: 32.157 --> 00: 42: 36.356 Dan saya tidak cukup baik untuk mereka. Dan aku adalah pecundang. 645 00: 42: 36,558 --> 00: 42: 40,915 Dan saya harus berurusan dengan itu selama hampir 20 tahun. 646 00: 42: 42.638 --> 00: 42: 45.311 Ini pengalaman yang mengerikan. 647 00: 42: 46,558 --> 00: 42: 48,355 Sudah sulit, Lars. 648 00: 42: 48.678 --> 00: 42: 52.990 Sangat sulit untuk menonton semua itu kalian lakukan dan Anda menyentuh berubah menjadi emas 649 00: 42: 53.158 --> 00: 42: 56.230 dan semua yang saya lakukan menjadi bumerang. 650 00: 42: 56.918 --> 00: 42: 59.193 Dan saya yakin ada banyak orang itu 651 00: 42: 59.358 --> 00: 43: 03.192 mereka akan mempertimbangkan bumerang saya sukses penuh. 652 00: 43: 03.358 --> 00: 43: 07.271 Kamu tahu? Dan apakah saya bahagia? menjadi nomor dua? Tidak. 653 00: 43: 08.758 --> 00: 43: 11.192 Kamu tahu? Kamu baru saja menghadapi sesuatu 654 00: 43: 11.358 --> 00: 43: 14.509 Saya sudah pergi sampai 13, 14 tahun. 655 00: 43: 14.678 --> 00: 43: 18.432 Saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk dapat memberi tahu Anda tanpa 656 00: 43: 18.598 --> 00: 43: 20.270 berbicara dengan Lars, pria di Metallica. 657 00: 43: 20,438 --> 00: 43: 24,511 Tidak pernah berbicara dengan Denmark kecilku teman lagi. Kamu tahu? 658 00: 43: 24.678 --> 00: 43: 27.431 Saya ingat hari Anda dan saya berbicara tentang menggali lubang di kotoran sialan 659 00: 43: 27,598 --> 00: 43: 31,035 dan merokok hash melalui tanah. 660 00: 43: 31.599 --> 00: 43: 34.671 Bagi saya itu adalah hal-hal yang, seperti-- 661 00: 43: 36.879 --> 00: 43: 42.033 Kamu tahu? Dan kita belum pernah melakukannya sangat banyak momen seperti itu. 662 00: 43: 42.159 --> 00: 43: 45.356 Apakah saya merasa bersalah? Ya saya lakukan. 663 00: 43: 45,519 --> 00: 43: 48,636 Tapi diwaktu yang sama, sulit bagiku untuk memahaminya 664 00: 43: 48.799 --> 00: 43: 52.587 bahwa satu-satunya hal yang Anda rasakan 665 00: 43: 52.759 --> 00: 43: 56.513 ketika kamu melihat ke belakang dalam 20 tahun terakhir 666 00: 43: 56.679 --> 00: 44: 01.036 berakar pada hal Metallica. 667 00: 44: 02.879 --> 00: 44: 04.358 Baik. 668 00: 44: 05.799 --> 00: 44: 08.518 Pernahkah Anda memikirkan apa--? Apa yang saya lalui? 669 00: 44: 08.679 --> 00: 44: 12.877 Saya pikir saya sudah memiliki kesadaran rasa sakit yang ku sebabkan padamu. 670 00: 44: 13.039 --> 00: 44: 15.030 MUSTAINE: Bukan itu yang saya katakan. 671 00: 44: 15.199 --> 00: 44: 16.632 Baik. 672 00: 44: 16.799 --> 00: 44: 18.027 Apakah kamu punya ide--? 673 00: 44: 18.199 --> 00: 44: 22.078 - Dari apa yang aku lakukan untukmu. - Tidak, tidak, tidak, apa yang saya alami. 674 00: 44: 22.639 --> 00: 44: 26.189 Maksudku, orang membenciku karena kamu. 675 00: 44: 26.800 --> 00: 44: 30.110 Anda tahu, saya berjalan di jalan, dan aku mendengar omong kosong 676 00: 44: 30.280 --> 00: 44: 33.477 katakan "Metallica" padaku, dan mereka melakukan itu untuk mengejekku. 677 00: 44: 34.280 --> 00: 44: 36.714 Maksudku, ketika aku akan mendengar Metallica di radio, 678 00: 44: 37.040 --> 00: 44: 38.951 Saya akan seperti, "Ya Tuhan, aku harus mematikan ini," 679 00: 44: 39.120 --> 00: 44: 43.159 karena saya terus berpikir, "Aku kacau!" 680 00: 44: 43,320 --> 00: 44: 45,117 Kanan. 681 00: 44: 46.800 --> 00: 44: 50.349 Saya sudah menunggu hari ini untuk waktu yang lama. 682 00: 44: 50,520 --> 00: 44: 54,399 Kamu tahu? Dan tidak berarti apakah itu dilakukan karena 683 00: 44: 54,560 --> 00: 44: 56,551 orang lain sangat penting tidak di sini. 684 00: 44: 56.720 --> 00: 44: 58.438 TOWLE: Kanan. 685 00: 45: 00.800 --> 00: 45: 03.075 MUSTAINE: Apakah saya berharap itu tahun 1982 lagi, 686 00: 45: 03.240 --> 00: 45: 04.639 dan kalian membangunkan saya dan berkata: 687 00: 45: 04.800 --> 00: 45: 09.112 "Hei, Dave, kamu tahu? Anda harus pergi ke AA "? Ya. 688 00: 45: 14.400 --> 00: 45: 16.675 Saya akan memberikan apa pun untuk kesempatan itu. 689 00: 45: 22.121 --> 00: 45: 24.954 Apakah ada kata-kata terakhir yang Anda inginkan katakan kepada semua orang di luar sana? 690 00: 45: 25.121 --> 00: 45: 27.271 Siapkan pantatmu! 691 00: 45: 27.481 --> 00: 45: 31.235 Oke terima kasih. Ini Donna Davis, dan ini Metallica. 692 00: 45: 38.481 --> 00: 45: 40.551 REPORTER: Ini, seperti, klub yang sangat menyebalkan 693 00: 45: 40.721 --> 00: 45: 42.074 untuk memainkan pertunjukan sialan pertama. 694 00: 45: 42.241 --> 00: 45: 43.879 DONKIN: Ya. - Bagaimana perasaan kalian? 695 00: 45: 44.081 --> 00: 45: 46.470 SAGRAFENA: Stoked. - Panik. 696 00: 45: 46.641 --> 00: 45: 49.758 REPORTER: Ketakutan? - Benar-benar. Sama sekali. 697 00: 45: 49.921 --> 00: 45: 53.516 Tidak bisa dipercaya, apa itu turun ke. Bisakah saya mengatakan itu? 698 00: 45: 53.681 --> 00: 45: 56.753 - Kamu bisa mengatakan apapun yang kamu mau. - Ini benar-benar tidak bisa dipercaya. 699 00: 45: 59.641 --> 00: 46: 02.235 WANITA: Echobrain. Ya. 700 00: 46: 02.444 --> 00: 46: 05.638 Saya tidak tahu, saya hanya ... Tiba-tiba ini menjadi produksi besar. 701 00: 46: 05.841 --> 00: 46: 08.639 Saya tidak mengerti. Ini seperti tiba-tiba, seperti-- 702 00: 46: 08.841 --> 00: 46: 12.151 Saya mendapat satu panggilan telepon, seperti semua orang dan saudara mereka ada di kota. 703 00: 46: 12.321 --> 00: 46: 16.713 Saya pikir itu adalah Jason, seperti, bermain dengan band barunya 704 00: 46: 16.882 --> 00: 46: 20.716 di depan, Anda tahu, seperti, 20 pemabuk turun di bar atau sesuatu. 705 00: 46: 20.882 --> 00: 46: 26.036 Dan sekarang, saya kira, untuk saya sendiri ketidaktahuan atau sesuatu, aku-- 706 00: 46: 26.242 --> 00: 46: 28.392 Itu yang-- kurasa begitu apa yang saya inginkan. 707 00: 46: 28.562 --> 00: 46: 35.240 Jadi sekarang saya menyadari itu seharusnya ini lebih penting dari itu. 708 00: 46: 35.842 --> 00: 46: 37.400 [PEMAIN ECHOBRAIN] 709 00: 47: 10,442 --> 00: 47: 12,911 - Hei, apa yang terjadi, teman? - Apa yang sedang terjadi? 710 00: 47: 13.083 --> 00: 47: 15.916 HAMMETT: Kedengarannya bagus. Sangat bagus. - Terima kasih. Terima kasih, terima kasih. 711 00: 47: 16.083 --> 00: 47: 18.074 - Luar biasa. Luar biasa. - Oh terima kasih. Tepat. 712 00: 47: 18.363 --> 00: 47: 21.196 - Saya Lars. Apa kabar? DONKIN: Senang bertemu Anda. 713 00: 47: 21.363 --> 00: 47: 22.716 Dimana Jason? 714 00: 47: 22.883 --> 00: 47: 24.202 - Jas? - Saya tidak tahu. 715 00: 47: 24.363 --> 00: 47: 26.718 Saya pikir dia kembali ke - Saya pikir dia sudah ditebus. 716 00: 47: 26.883 --> 00: 47: 28.953 - Dia kembali ke - - Benarkah? 717 00: 47: 29.163 --> 00: 47: 32.872 Bagus. Kembali untuk mengatakan hei, dan dia, seperti, pergi. 718 00: 47: 33.043 --> 00: 47: 35.079 Elvis telah meninggalkan bangunan. 719 00: 47: 36.363 --> 00: 47: 39.878 Ada Zach. Hei, Zach. 720 00: 47: 40.043 --> 00: 47: 42.557 Lihat, dia bahkan meledakkanku. 721 00: 47: 43.883 --> 00: 47: 45.953 Jason mengejutkanku. Zach membuatku kaget. 722 00: 47: 46,123 --> 00: 47: 48,193 ULRICH: Seberapa cepat kita menjadi berita kemarin. 723 00: 47: 48.363 --> 00: 47: 49.796 BATU: Tidak - Jangan bercanda. 724 00: 47: 50.763 --> 00: 47: 52.355 Lihat, ada seorang pria dalam T-shirt Echobrain. 725 00: 47: 52,563 --> 00: 47: 55,953 ROCK: Ya, itu Steve di sana. Dia bekerja di studio bersama kami. 726 00: 47: 57.043 --> 00: 47: 58.271 Ya, dia. 727 00: 47: 58.444 --> 00: 48: 00.001 ULRICH: Benarkah? - Ya. 728 00: 48: 00.163 --> 00: 48: 01.516 Saya ingat pria itu. 729 00: 48: 01.683 --> 00: 48: 03.162 Saya ingat dia. Dia bekerja di studio. 730 00: 48: 03.323 --> 00: 48: 04.881 - Pria yang mana? - Di sana. 731 00: 48: 05.043 --> 00: 48: 07.114 - Pria dengan celana pendek merah? - Tidak, pria berbaju hitam 732 00: 48: 07.284 --> 00: 48: 10.560 itu berjalan menyeberang sekarang. Kessel. 733 00: 48: 11.364 --> 00: 48: 13.355 Todd. Dia bekerja di studio juga, bukan? 734 00: 48: 13.564 --> 00: 48: 16.158 ULRICH: Siapa? - Todd di sana. 735 00: 48: 16.324 --> 00: 48: 18.315 ULRICH: Saya yakin mereka semua di sini, Bob. 736 00: 48: 18.484 --> 00: 48: 20.076 Maksudku, hanya dua orang di Bay Area 737 00: 48: 20.244 --> 00: 48: 22.360 tidak bekerja untuknya adalah aku dan kamu. 738 00: 48: 23.164 --> 00: 48: 25.314 Hetfield akan aneh. 739 00: 48: 25.484 --> 00: 48: 28.157 Aku di neraka. 740 00: 48: 28.324 --> 00: 48: 30.042 Seluruh pertunjukan ini telah membawa semua ini aktif. 741 00: 48: 30.204 --> 00: 48: 31.557 Ya, sudah. Itu membuatku merasa seperti-- 742 00: 48: 31.764 --> 00: 48: 35.962 - Kamu benar-benar ingin berterus terang. - Itu membuatku merasa seperti pecundang. 743 00: 48: 36.804 --> 00: 48: 40.638 Maksudku, aku tidak bisa menyatukan bandku, kamu tahu. 744 00: 48: 40.804 --> 00: 48: 43.637 Saya mulai merekam, Saya tidak menyelesaikannya. 745 00: 48: 43.804 --> 00: 48: 46.193 Saya sialan-- 746 00: 48: 46.484 --> 00: 48: 47.883 [Mengerang] 747 00: 48: 52.164 --> 00: 48: 56.077 Jason adalah masa depan. Metallica adalah masa lalu. 748 00: 48: 57.084 --> 00: 49: 00.076 Saya tidak pernah istirahat seperti ini dalam 20 tahun. 749 00: 49: 00.244 --> 00: 49: 03.874 Apa kamu tau maksud saya? Dan hanya-- Apa yang membuatku kesal? 750 00: 49: 04.045 --> 00: 49: 05.364 tidak tahu. 751 00: 49: 05,525 --> 00: 49: 11,634 Kamu tahu apa maksudku? Tidak tahu dan tidak mendengar, itu hanya menggerogoti Anda. 752 00: 49: 11.805 --> 00: 49: 15.639 - Kirk berbicara dengannya. HAMMETT: Saya berbicara dengan James hari ini. 753 00: 49: 16,165 --> 00: 49: 18,076 TOWLE: Apa yang dia katakan? 754 00: 49: 18.245 --> 00: 49: 21.396 Dia pada dasarnya mengatakan itu, Anda tahu, dia hanya-- 755 00: 49: 21,565 --> 00: 49: 23,556 Keluarganya adalah prioritas saat ini, 756 00: 49: 23.765 --> 00: 49: 27.644 dan dia butuh waktu untuk bekerja pada keluarganya 757 00: 49: 27.805 --> 00: 49: 31.923 sebelum dia bisa menjangkau untuk keluarganya yang lain, menjadi kami. 758 00: 49: 32.245 --> 00: 49: 35.635 Dan bahwa dia mengasihi kita, dan dia hanya membutuhkan kita 759 00: 49: 35.805 --> 00: 49: 39.320 untuk memahami bahwa dia membutuhkan waktu. 760 00: 49: 39.485 --> 00: 49: 43.398 Dan dia juga melanjutkan tentang betapa sulitnya itu 761 00: 49: 43,565 --> 00: 49: 47,399 berbicara denganmu tentang itu, karena dia merasa tertekan. 762 00: 49: 47,565 --> 00: 49: 50,557 Dan, Anda tahu, dia berbicara tentang bagaimana Anda selalu membutuhkan 763 00: 49: 50.765 --> 00: 49: 55.555 untuk mengendalikan situasi atau dalam kontrol jadwal atau apa pun. 764 00: 49: 55.765 --> 00: 49: 58.485 Dan dia berkata ini saatnya 765 00: 49: 58.646 --> 00: 50: 01.160 dia membutuhkan kontrol penuh situasi. 766 00: 50: 01.326 --> 00: 50: 04.955 Dan dia berkata, Anda tahu, semua Marc Reiters dan Bob Rocks, 767 00: 50: 05.166 --> 00: 50: 09.637 semua itu, kau tahu, hanya memiliki-- "Aku tidak bisa memikirkan itu sekarang." 768 00: 50: 09.806 --> 00: 50: 13.640 Jadi, Anda tahu, saya merasakannya dia semacam benjolan dalam hubungan Anda 769 00: 50: 13.806 --> 00: 50: 15.558 dengan sisi bisnis, 770 00: 50: 15.766 --> 00: 50: 19.076 yang sebenarnya benar-benar mengejutkan saya. 771 00: 50: 22.486 --> 00: 50: 25.478 Tapi saya pikir itu-- Anda tahu, itu menjelaskan-- 772 00: 50: 25.646 --> 00: 50: 30.162 Saya pikir itu menjelaskan banyak hal tentang mengapa dia tidak berbicara kepada Anda. 773 00: 50: 32.646 --> 00: 50: 39.085 Kami hanya dalam kesulitan, dan lebih lama James memilih untuk menjauh 774 00: 50: 39.246 --> 00: 50: 42.955 dari berurusan dengan kami, semakin jauh kita terpisah. 775 00: 50: 43.166 --> 00: 50: 50.163 Dan saya merasa sangat tidak dihargai. 776 00: 50: 50.326 --> 00: 50: 53.842 Dan itulah kuncinya. 777 00: 50: 57,007 --> 00: 50: 58,565 REPORTER: Adalah masa depan dari kelompok yang pernah ragu? 778 00: 50: 58.767 --> 00: 51: 00.997 Bahkan ketika James pergi ke rehabilitasi, menurut Anda? 779 00: 51: 01.167 --> 00: 51: 04.125 Lars dan aku, kami bertanya-tanya 780 00: 51: 04.287 --> 00: 51: 10.556 ketika James akhirnya akan merasakan seperti dia dalam situasi 781 00: 51: 10,767 --> 00: 51: 12,564 dimana dia bisa kembali ke band. 782 00: 51: 12.767 --> 00: 51: 17.397 Dan setelah beberapa bulan, Anda tahu, Lars dan saya mulai berpikir: 783 00: 51: 17.567 --> 00: 51: 20.001 "Yah, apakah dia akan kembali ke band? " 784 00: 51: 20.167 --> 00: 51: 22.840 Dan itu adalah pertanyaan yang sangat besar di piring kami. 785 00: 51: 23,007 --> 00: 51: 25,396 Apakah Anda tahu atau tidak, dia ingin kembali. 786 00: 51: 33.767 --> 00: 51: 38.238 ULRICH: James menulis sesuatu di Internet edisi baru majalah kami, So What! 787 00: 51: 38.407 --> 00: 51: 41.843 Dia menulis semacam catatan tulisan tangan kecil. 788 00: 51: 42,007 --> 00: 51: 44,760 Catatan itu mungkin hal yang paling tulus 789 00: 51: 44.927 --> 00: 51: 49.763 yang pernah saya lihat datang dari benaknya. 790 00: 51: 51.448 --> 00: 51: 56.602 Besok sedang membentuk, atau bersiap untuk menjadi, 791 00: 51: 56.768 --> 00: 52: 03.799 ya, duduk pertama dengan satu James Hetfield pasca rehabilitasi. 792 00: 52: 17.848 --> 00: 52: 19.679 Kenapa kita merekam ini? 793 00: 52: 20.808 --> 00: 52: 22.526 Saya tidak tahu 794 00: 52: 35.608 --> 00: 52: 36.927 Kami berada di tempat yang sangat berbeda. 795 00: 52: 37,088 --> 00: 52: 41,559 Atau setidaknya saya berada di tempat yang sangat berbeda tempat daripada saya dari Presidio. 796 00: 52: 43.288 --> 00: 52: 46.725 Itu pernyataan yang sangat besar. 797 00: 52: 48,529 --> 00: 52: 50,520 Jadi kita hanya harus menemukan bahwa if-- 798 00: 52: 50.689 --> 00: 52: 56.605 Anda tahu, apakah film itu akan sekuat itu, Anda tahu. 799 00: 52: 56.809 --> 00: 52: 59.448 Bagi saya ada banyak gangguan, 800 00: 52: 59.609 --> 00: 53: 03.602 dan aku agak pergi dengannya dan merasa-- 801 00: 53: 03.809 --> 00: 53: 07.119 Saya merasa tidak nyaman. Saya merasa tidak nyaman dengan itu. 802 00: 53: 07.289 --> 00: 53: 09.200 Anda tahu, booming mengikutiku berkeliling, 803 00: 53: 09.409 --> 00: 53: 12.128 dan itu terasa seperti aku dalam sorotan sepanjang waktu. 804 00: 53: 12.289 --> 00: 53: 15.008 Dan aku tidak-- Kurasa aku tidak terlalu suka perasaan itu. 805 00: 53: 15.209 --> 00: 53: 18.838 Sementara kami berada di Presidio syuting kalian bermain, 806 00: 53: 19,009 --> 00: 53: 20,522 - Apakah Anda juga merasakannya? HETFIELD: Ya. 807 00: 53: 20.689 --> 00: 53: 22.998 Itu-- Itu cukup banyak sepanjang waktu. 808 00: 53: 23.209 --> 00: 53: 25.040 SINOFS Y: Menurut Anda Anda berada di tempat yang lebih baik sekarang? 809 00: 53: 25.209 --> 00: 53: 26.244 Kita harus menemukan ... 810 00: 53: 26.409 --> 00: 53: 27.683 HETFIELD: Saya jelas berada di tempat yang lebih baik. 811 00: 53: 27,849 --> 00: 53: 29,123 Beberapa tempat itu membuat Anda merasa nyaman. 812 00: 53: 29.289 --> 00: 53: 31.757 Hal terakhir yang ingin kita lakukan Apakah itu menghambat musik Anda, 813 00: 53: 31.929 --> 00: 53: 33.999 karena itu lebih penting daripada apapun. 814 00: 53: 34.169 --> 00: 53: 36.205 Anda tahu, satu jawaban mungkin disana-- 815 00: 53: 36.369 --> 00: 53: 37.927 Mungkin seharusnya tidak ada film. 816 00: 53: 38.089 --> 00: 53: 41.924 Maksud saya, itu berbagai kemungkinan yang harus kita pikirkan, 817 00: 53: 42,090 --> 00: 53: 45,002 karena, maksud saya, kenapa kalian mau film? 818 00: 53: 45.170 --> 00: 53: 47.889 Bahkan Anda mengatakan Anda berharap bahwa film ini dibuat. Maksudku-- 819 00: 53: 48.050 --> 00: 53: 50.689 Itu pertanyaan besar, karena, bagi saya, itu benar-benar hanya-- 820 00: 53: 50.890 --> 00: 53: 52.926 Itu datang bersama berada di Metallica. 821 00: 53: 53.090 --> 00: 53: 55.558 "Hei, kita akan melakukan ini." "Oh baiklah." 822 00: 53: 55.890 --> 00: 53: 59.644 Itu bagian dari ini, semua ini ... 823 00: 53: 59.810 --> 00: 54: 03.280 Besarnya Metallica, dan aku agak bosan. 824 00: 54: 03.810 --> 00: 54: 07.803 Anda mungkin melihatnya sebagai teman. Bagi saya, itu adalah binatang buas. 825 00: 54: 07.970 --> 00: 54: 12.361 Dan itu menyedot banyak dari saya ke dalamnya. 826 00: 54: 12.650 --> 00: 54: 14.880 Anda mungkin penjaga binatang pada satu titik. 827 00: 54: 15.050 --> 00: 54: 19.965 Anda tahu, karena Anda adalah juara kelima itu - entitas itu. 828 00: 54: 20.210 --> 00: 54: 22.121 Dan tentu saja, kamu harus menemukan keseimbangan yang tepat 829 00: 54: 22.290 --> 00: 54: 23.962 antara apa kebutuhan pribadi semua orang adalah, 830 00: 54: 24.130 --> 00: 54: 28.123 tetapi jika Metallica secara kolektif memutuskan untuk melakukan ini, 831 00: 54: 28.290 --> 00: 54: 31.202 maka saya pikir Metallica dapat mewujudkannya. 832 00: 54: 31,370 --> 00: 54: 33,440 Saya tidak tahu Itu membuatku takut lagi. 833 00: 54: 33.610 --> 00: 54: 36.603 Metallica adalah tiga individu. 834 00: 54: 36.771 --> 00: 54: 40.047 Dan tiga orang harus memutuskan apakah itu baik untuk dilakukan. 835 00: 54: 40.211 --> 00: 54: 45.888 Tapi saya tetap menganggap itu prioritas adalah kolektif 836 00: 54: 46.051 --> 00: 54: 49.282 sampai semua orang terlibat dalam kolektif 837 00: 54: 49.451 --> 00: 54: 53.490 katakan itu prioritas adalah individu. 838 00: 54: 53.651 --> 00: 54: 56.529 Dan sejauh ini, kaulah satu-satunya yang mengatakan prioritasnya adalah individu. 839 00: 54: 56.691 --> 00: 54: 59.569 Saya belum mengatakan itu. Dia belum mengatakan itu. 840 00: 54: 59.771 --> 00: 55: 01.045 Saya belum pernah mendengar dia mengatakan itu. 841 00: 55: 01,211 --> 00: 55: 06,365 Jadi saya merasa masih - Masih ada ketidakseimbangan di sana. 842 00: 55: 13.971 --> 00: 55: 16.804 HAMMETT: Kami bertemu dari, seperti, mungkin, Saya tidak tahu, enam atau delapan minggu 843 00: 55: 16.971 --> 00: 55: 20.407 sebelum kita benar-benar mengambilnya proyek lagi. 844 00: 55: 22.211 --> 00: 55: 25.044 Saat itulah kami masuk, dan itu pertama kalinya 845 00: 55: 25.211 --> 00: 55: 28.248 kami sebenarnya menggunakan studio ini, HQ. 846 00: 55: 29.211 --> 00: 55: 33.000 Bagaimanapun, ini dia. Markas besar 847 00: 55: 35.492 --> 00: 55: 38.290 Tepat. Ya, kita di sini. 848 00: 55: 39,492 --> 00: 55: 41,483 Dan kameranya ada di sini. 849 00: 55: 41.652 --> 00: 55: 44.883 Dan temanku booming ada di sini. 850 00: 55: 45,052 --> 00: 55: 48,169 ROCK: Melayang. - Ya. Keren. 851 00: 55: 48.372 --> 00: 55: 50.328 Apakah Anda ingin saya memutar musik? 852 00: 55: 50,492 --> 00: 55: 53,802 HETFIELD: Ya, mari kita pergi. Saya m-- 853 00: 55: 53.972 --> 00: 55: 56.645 BATU: Saya akan memakai speaker besar. 854 00: 56: 00.172 --> 00: 56: 05.087 HETFIELD: Saya takut mengambil gitar dan takut apa yang akan terjadi. 855 00: 56: 05.252 --> 00: 56: 07.846 Apakah saya tidak menyukainya? Apakah saya akan menyukainya? 856 00: 56: 07.972 --> 00: 56: 10.406 Apakah saya tidak dapat menulis ada yang keren? 857 00: 56: 10,572 --> 00: 56: 13,962 Apakah saya akan menulis hal-hal pemulihan saja? 858 00: 56: 14,572 --> 00: 56: 16,449 James 859 00: 56: 16.772 --> 00: 56: 19.923 Itu mungkin suara terbaik Saya pernah mendengar dalam hidup saya, 860 00: 56: 20.092 --> 00: 56: 22.970 hanya fakta bahwa Anda sedang bermain gitar di sini. 861 00: 56: 24.172 --> 00: 56: 26.767 MAN: Hei, Zach. - Benar, saudara. 862 00: 56: 26.933 --> 00: 56: 28.810 ULRICH: Mainkan riff. 863 00: 57: 05.253 --> 00: 57: 07.608 ROCK: Apa? - Tidak ada. 864 00: 57: 08.173 --> 00: 57: 10.846 Lihat? Rasanya cukup enak, bukan? 865 00: 57: 11.013 --> 00: 57: 13.368 HETFIELD: Ya. - Rasanya seperti hari berikutnya. 866 00: 57: 15.013 --> 00: 57: 17.527 Setahun kemudian, hari berikutnya. 867 00: 57: 24.374 --> 00: 57: 26.251 Itu akan menarik mengerjakan jadwal ini, 868 00: 57: 26,414 --> 00: 57: 29,087 karena kita benar-benar belum. Ini akan menjadi luar biasa. 869 00: 57: 29.254 --> 00: 57: 32.564 HETFIELD: Dan jenis ikhtisar adalah, Anda tahu, semakin sedikit waktu yang kami miliki di sini, 870 00: 57: 32.774 --> 00: 57: 35.572 semakin produktif kita, sedikit banyak, Anda tahu? 871 00: 57: 35.774 --> 00: 57: 39.926 Sepertinya kita lebih fokus untuk menyelesaikan pekerjaan. 872 00: 57: 40.094 --> 00: 57: 45.373 Semua itu terdengar sangat bagus. Baik. Sekarang, mari kita kembali dalam seminggu. 873 00: 57: 45.654 --> 00: 57: 50.045 Jadi saya pikir itu, jangan bicara itu, jalan saja. 874 00: 57: 53.134 --> 00: 57: 55.887 Pada titik tertentu, kita akan melakukannya harus bekerja sedikit lebih keras. 875 00: 57: 56.094 --> 00: 57: 58.130 ULRICH: Ya. - Anda tahu, ketika itu terasa benar. 876 00: 57: 58.294 --> 00: 58: 00.444 HETFIELD: Apa maksud Anda? Apa artinya? 877 00: 58: 00.614 --> 00: 58: 02.650 - Apa artinya? HETFIELD: Ya. 878 00: 58: 02.814 --> 00: 58: 04.805 Ketika Anda berkata lebih keras, apakah itu berarti lebih banyak jam? 879 00: 58: 05.254 --> 00: 58: 10.886 Anda tahu, jika kita bisa lebih dalam sangat cepat, 880 00: 58: 11.094 --> 00: 58: 12.413 menjadi intens ... 881 00: 58: 12.574 --> 00: 58: 14.246 Saya berbicara karena, "Apa artinya, 882 00: 58: 14.414 --> 00: 58: 16.292 kita harus, kamu tahu, lakukan delapan jam sekarang? " 883 00: 58: 16,495 --> 00: 58: 21,250 - Dan saya menjadi takut saat itu. ROCK: Tidak apa-apa. 884 00: 58: 21,495 --> 00: 58: 23,486 Maksudku, itu seperti ... Ya. 885 00: 58: 23.655 --> 00: 58: 26.044 HETFIELD: Untuk melakukan delapan jam? ROCK: Tidak. 886 00: 58: 47.175 --> 00: 58: 48.813 ULRICH: Ada ide lirik? 887 00: 58: 48.975 --> 00: 58: 50.806 HAMMETT [SINGS]: Saya sedang mencari - 888 00: 58: 50.975 --> 00: 58: 52.727 ULRICH: Mencari donat. 889 00: 58: 52.895 --> 00: 58: 54.886 HAMMETT [SINGS]: Mencari donat 890 00: 58: 55.055 --> 00: 58: 57.091 [Bernyanyi] Mencari donat 891 00: 58: 58.095 --> 00: 58: 59.574 Apa masalahnya? dari kemarin? 892 00: 58: 59.775 --> 00: 59: 01.572 - The Buddhist-- HAMMETT: Jaminan - Apa? 893 00: 59: 01.735 --> 00: 59: 03.930 Tidak, benda Buddhis yang Anda miliki. 894 00: 59: 04.095 --> 00: 59: 08.247 Kelahiran adalah rasa sakit, hidup adalah rasa sakit, kematian adalah rasa sakit. 895 00: 59: 08.415 --> 00: 59: 11.487 Siklus penderitaan. Ini disebut samsara. 896 00: 59: 11.656 --> 00: 59: 13.965 BATU: Di mana Anda dengan ini, James? 897 00: 59: 14.976 --> 00: 59: 16.967 Di tempat lain. 898 00: 59: 17.816 --> 00: 59: 20.410 Kemana perginya keringat hari ini? 899 00: 59: 20.576 --> 00: 59: 24.410 "Aku lelah karena takut. Parade tanpa akhir saya 900 00: 59: 24.576 --> 00: 59: 27.374 ketakutan yang selalu saya buat. " 901 00: 59: 27.656 --> 00: 59: 30.648 "Gaya hidup saya menentukan gaya kematian saya. 902 00: 59: 30.816 --> 00: 59: 34.934 Pasang naik yang mendorong ke sisi lain. " 903 00: 59: 35.136 --> 00: 59: 36.649 [MUSIK OVER SPEAKER] 904 00: 59: 40.896 --> 00: 59: 43.808 [Menyanyi] Saya lelah karena takut Parade tanpa akhir 905 00: 59: 43.976 --> 00: 59: 46.729 Ketakutan yang terus-menerus saya buat 906 00: 59: 46.896 --> 00: 59: 50.445 Tick ​​panik tick tick tick tok Saya dengan senang hati berdagang 907 00: 59: 50.736 --> 00: 59: 54.490 Oh, saya perlu tahu jawabannya Di mana saya akan dibaringkan 908 00: 59: 55.936 --> 00: 59: 58.530 Saya tidak dapat menemukannya 909 00: 59: 59.056 --> 01: 00: 00.887 - Itu hanya-- Tidak berhasil. ROCK: The great-- 910 01: 00: 01,056 --> 01: 00: 02,887 Anda melakukan satu hal besar. Anda pergi: 911 01: 00: 03,056 --> 01: 00: 04,887 [MANUSIA] 912 01:00: 05,056 --> 01: 00: 08,288 Anda melakukan hal yang disinkronkan ini. 913 01: 00: 11.057 --> 01: 00: 12.775 Lakukan seluruh ayat seperti itu. 914 01: 00: 12.937 --> 01: 00: 15.405 HETFIELD [SINGS]: Aku lelah selalu merasa takut 915 01: 00: 15.577 --> 01: 00: 18.455 Ketakutan tak berujung Itu yang saya buat 916 01: 00: 18.617 --> 01: 00: 22.895 Centang centang centang panik Saya akan dengan senang hati berdagang 917 01: 00: 23.057 --> 01: 00: 24.695 Itu aneh. Itu aneh. Dan itu berhasil. 918 01: 00: 24.897 --> 01: 00: 27.775 ULRICH: Tidak, tapi yang kedua kalinya Anda merasa sangat nyaman dengan itu. 919 01: 00: 27.937 --> 01: 00: 29.370 HETFIELD: Kanan. 920 01: 00: 29.537 --> 01: 00: 31.732 TOWLE: Oh, ngomong-ngomong, jam 4 seperempat. 921 01: 00: 32.697 --> 01: 00: 34.813 HETFIELD: Aku harus berputar, teman. Maaf. 922 01: 00: 53.137 --> 01: 00: 56.288 HETFIELD: Saya merasa seperti orang jahat mengatakan, "Aku harus pergi karena ini jam 4:00." 923 01:00: 56,497 --> 01: 01: 01,571 Jika kita semua tahu, dan kita semua tahu, bahwa jam 4:00 adalah semacam waktu berhenti, 924 01: 01: 01,737 --> 01: 01: 04,332 maka, saya tidak tahu, maka saya tidak akan merasa seperti tumit di sini, mengatakan: 925 01: 01: 04.458 --> 01: 01: 06.972 "Aku harus makan malam dengan anak-anak saya, "Anda tahu. 926 01: 01: 07.138 --> 01: 01: 09.208 Karena saya punya perasaan Aku akan keluar dari sini, 927 01: 01: 09.378 --> 01: 01: 11.369 dan kamu akan masuk ke sana dan dengarkan hal ini, 928 01: 01: 11,538 --> 01: 01: 13,893 - dan rasanya, itu tidak benar. ULRICH: Bukan itu. 929 01: 01: 14.058 --> 01: 01: 17.130 Maksudku, jika aku ingin mendengarkannya, Saya akan pergi dan mendengarkannya. 930 01: 01: 17.298 --> 01: 01: 19.493 Tapi setidaknya kita harus mendengarkannya-- 931 01: 01: 19.658 --> 01: 01: 21.888 Tapi saya tahu Anda akan duduk di sana dan mulai berbicara dengan Bob. 932 01: 01: 22.058 --> 01: 01: 24.492 Mungkin Bob tidak mau duduk di sana, dan ketika saya pergi, 933 01: 01: 24.658 --> 01: 01: 26.489 banyak hal dibicarakan dan keputusan dibuat. 934 01: 01: 26.658 --> 01: 01: 29.968 Dan saya merasa saya berjalan ke sesuatu itu sudah semacam diputuskan. 935 01: 01: 30.138 --> 01: 01: 32.288 Dan itu adalah perjuangan total yang sulit bagi saya banyak kali. 936 01: 01: 32.498 --> 01: 01: 34.216 Saya tidak suka perasaan itu. 937 01: 01: 34.378 --> 01: 01: 36.255 HAMMETT: Ya, seperti, seperti 15 tahun terakhir, 938 01: 01: 36.418 --> 01: 01: 37.646 HETFIELD: Ya. - untuk saya. 939 01: 01: 37.818 --> 01: 01: 40.207 Baiklah, mari kita bicarakan ini besok, kalau begitu, oke? 940 01: 01: 40.378 --> 01: 01: 41.697 Atau apakah Anda ingin mengambil waktu -? 941 01: 01: 41.858 --> 01: 01: 43.291 HETFIELD: Tidak, saya tidak punya waktu sekarang, 942 01: 01: 43.498 --> 01: 01: 45.693 karena sudah lewat 4. 943 01: 01: 46.978 --> 01: 01: 51.130 Sulit untuk memperkenalkan struktur dalam hal ini, dan saya mencoba. 944 01: 01: 51.298 --> 01: 01: 52.777 TOWLE: Jadi, bagaimana menurutmu, Lars? 945 01: 01: 53,578 --> 01: 01: 56,411 Bisakah kita mendengar lagunya? dari kemarin? 946 01: 01: 56,578 --> 01: 01: 58,137 Bahwa kita semua mendengar bersama? 947 01: 01: 58.299 --> 01: 02: 00.654 HETFIELD: Bagaimana itu berbeda? 948 01: 02: 00.819 --> 01: 02: 02.411 Karena kita semua mendengarnya sudah bersama. 949 01: 02: 02,579 --> 01: 02: 04137 TOWLE: Dia ingin menjadi bagian dari segalanya. 950 01: 02: 04.299 --> 01: 02: 05.288 HETFIELD: Apakah saya ada di sana? 951 01: 02: 05,499 --> 01: 02: 09,128 Ya kamu. Kami semua mendengarnya bersama kemarin. 952 01: 02: 09.299 --> 01: 02: 10.698 ROCK: Anda masuk. HETFIELD: Baiklah. 953 01: 02: 10.899 --> 01: 02: 12.890 Selama Anda tidak membicarakannya. 954 01: 02: 13.899 --> 01: 02: 15.127 TOWLE: Apakah itu jalan di sekitarnya, atau -? 955 01: 02: 15.299 --> 01: 02: 16.573 HETFIELD: Itu jelas merupakan jalan keluarnya. 956 01: 02: 16.739 --> 01: 02: 20.618 TOWLE: Bagaimana kalau kita hanya menghemat ketegangan? 957 01: 02: 20.779 --> 01: 02: 25.728 Serius. Maksudku, tidak apa-apa, karena ketegangan membuahkan hasil. 958 01: 02: 45.819 --> 01: 02: 47.775 [MUSIK KLASIK MAIN OVER STEREO] 959 01: 02: 57.860 --> 01: 03: 00.249 HETFIELD: Saya senang melihat apa yang kamu pelajari di sini. 960 01: 03: 02,700 --> 01: 03: 06,739 GURU: Kembali dan kembali. Naik dan diam. 961 01: 03: 06.900 --> 01: 03: 08.458 Apa ini namanya? 962 01: 03: 08.620 --> 01: 03: 10.576 ANAK-ANAK: Arab. 963 01: 03: 13.420 --> 01: 03: 15.490 Sangat bangga padamu, sayang. 964 01: 03: 15.700 --> 01: 03: 16.894 Saya sangat senang bisa melihatnya. 965 01: 03: 17.100 --> 01: 03: 18.692 Saya sedang mengerjakan-- Sangat sulit, tentang keberadaan 966 01: 03: 18.860 --> 01: 03: 22.409 ayah dan ayah terbaik dan suami saya bisa. 967 01: 03: 23.500 --> 01: 03: 24.899 Dan aku yang terbaik. 968 01: 03: 25.100 --> 01: 03: 27.409 GURU: Kamu bekerja keras. 969 01: 03: 27.580 --> 01: 03: 29.730 HETFIELD: Saya tidak mau kalah semua barang yang saya miliki. 970 01: 03: 29.900 --> 01: 03: 32.016 Saya tahu semuanya bisa pergi pada satu waktu, 971 01: 03: 32.180 --> 01: 03: 34.410 dan itu bagian yang sulit dalam hidup. 972 01: 03: 34.580 --> 01: 03: 38.175 Dan kemudian-- Dan itu hanya-- Ini adalah kelahiran kembali total bagi saya, 973 01: 03: 38.340 --> 01: 03: 41.173 memandang kehidupan dengan cara yang benar-benar baru. 974 01: 03: 41.900 --> 01: 03: 46.178 Anda tahu, semua minum dan semua sampah lain yang saya terjebak, 975 01: 03: 46.340 --> 01: 03: 48.490 itu sangat mudah ditebak, sangat membosankan. 976 01: 03: 48.700 --> 01: 03: 52.580 Saya di luar sana mencari kesenangan dalam semua hal ini. 977 01: 03: 52.741 --> 01: 03: 54.777 Hasilnya sama, bung. 978 01: 03: 54.941 --> 01: 03: 57.296 Saya bangun keesokan harinya di suatu tempat di beberapa tempat tidur, 979 01: 03: 57.461 --> 01: 03: 59.179 Saya tidak tahu siapa orang ini di sebelah saya, 980 01: 03: 59.341 --> 01: 04: 03.493 dan aku mabuk, benar-benar mabuk dan memiliki pertunjukan yang harus dilakukan. 981 01: 04: 03.701 --> 01: 04: 06.613 Dan hasilnya sama. 982 01: 04: 06.778 --> 01: 04: 10.774 Kamu tahu? Saat hidup sekarang cukup mengasyikkan. 983 01: 04: 10.941 --> 01: 04: 12.613 Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi 984 01: 04: 12.781 --> 01: 04: 16.296 ketika Anda agak jelas dan di sini dan di sekarang. 985 01: 04: 16.501 --> 01: 04: 18.776 Saat ini. 986 01: 04: 23.461 --> 01: 04: 25.019 [MUSIK BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER] 987 01: 04: 25.941 --> 01: 04: 28.933 Gaya hidup saya menentukan Gaya kematian saya 988 01: 04: 29.101 --> 01: 04: 31.934 Pasang naik Itu mendorong ke sisi lain 989 01: 04: 32.101 --> 01: 04: 35.218 Gaya hidup saya menentukan Gaya kematian saya 990 01: 04: 35.381 --> 01: 04: 38.578 Pasang naik Itu mendorong ke sisi lain 991 01: 04: 38.741 --> 01: 04: 42.097 Saya pikir keduanya merasakan yang terbaik bagi saya. 992 01: 04: 42.301 --> 01: 04: 44.611 Sulit untuk memutuskan. Mereka semua punya 993 01: 04: 44.782 --> 01: 04: 46.010 pesona, bukan begitu? 994 01: 04: 46.182 --> 01: 04: 48.013 ULRICH: Ya, saya akan tertarik untuk mendengar yang pertama. 995 01: 04: 48.182 --> 01: 04: 49.854 Dari take pertama. 996 01: 04: 50.022 --> 01: 04: 51.501 Baiklah, ayo kita mainkan. 997 01: 04: 51.662 --> 01: 04: 52.890 - Apakah tidak apa-apa? ULRICH: Apakah kita diizinkan? 998 01: 04: 53.062 --> 01: 04: 54.461 - Ya, benar. - Apakah kita perlu--? 999 01: 04: 54.622 --> 01: 04: 57.932 - Kami tidak pernah benar-benar menyelesaikannya, bukan? TOWLE: Kami tidak menyelesaikannya. 1000 01: 04: 58.102 --> 01: 05: 00.900 ULRICH: Ya. Kami diizinkan. Yah, aku ingin mendengarnya. 1001 01: 05: 01.102 --> 01: 05: 04.697 Jangan ragu untuk meninggalkan ruangan, siapa pun tidak ingin menjadi bagian dari itu. 1002 01: 05: 09.702 --> 01: 05: 12.296 HETFIELD: Saya merasa itu adalah kesepakatan. 1003 01: 05: 12,462 --> 01: 05: 14,293 Kami akan bekerja dari 12 hingga 4, 1004 01: 05: 14,702 --> 01: 05: 18,058 dan kemudian kita tidak akan bekerja. 1005 01: 05: 18.222 --> 01: 05: 21.532 ROCK: Ya, jika Lars dan saya dengarkan sesuatu 1006 01: 05: 21.702 --> 01: 05: 23.215 atau melalui hal-hal Presidio, 1007 01: 05: 23.382 --> 01: 05: 26.454 itu bukan karena kita ingin melakukannya sesuatu di belakang Anda. 1008 01: 05: 27.062 --> 01: 05: 29.053 Itu untuk Anda. 1009 01: 05: 29.222 --> 01: 05: 31.816 Dan pada dasarnya apa yang saya dengar adalah, "Tidak, saya tidak bisa melakukan itu." 1010 01: 05: 31,942 --> 01: 05: 33,341 Apa-apaan itu? 1011 01: 05: 33,502 --> 01: 05: 35,333 HETFIELD: Saya tidak tahu, pikiran saya menjadi miring. 1012 01: 05: 35.502 --> 01: 05: 38.699 Semakin banyak berbeda arah, semakin sulit. 1013 01: 05: 38.902 --> 01: 05: 41.622 Semakin sulit untuk mendapatkannya kembali. 1014 01: 05: 41.783 --> 01: 05: 44.217 TOWLE: Apa yang harus kamu dapatkan kembali? 1015 01: 05: 44.383 --> 01: 05: 51.653 Kontrol. Beberapa pengertian keterlibatan dalam band. 1016 01: 05: 53.063 --> 01: 05: 56.100 Ketika saya berlari pagi ini, Saya sedang berpikir tentang melihat Anda hari ini, 1017 01: 05: 56.263 --> 01: 05: 59.016 dan kata "fuck" baru saja muncul begitu banyak. 1018 01: 05: 59.183 --> 01: 06: 01.651 Serius, itu benar sekali. 1019 01: 06: 01.863 --> 01: 06: 05.173 - Apakah itu dalam kemarahan? - Tidak, hanya, "Persetan!" 1020 01: 06: 05.343 --> 01: 06: 07.254 "Persetan." 1021 01: 06: 09.183 --> 01: 06: 12.812 Saya hanya berpikir kamu sangat mementingkan diri sendiri. 1022 01: 06: 12.983 --> 01: 06: 17.659 Dan yang membuatnya lebih buruk adalah Anda selalu berbicara tentang ... 1023 01: 06: 18.903 --> 01: 06: 21.053 Anda selalu berbicara tentang saya. Anda menggunakan kata "kontrol" 1024 01: 06: 21.263 --> 01: 06: 26.018 dan "manipulasi" banyak. Saya pikir Anda mengontrol dengan sengaja, 1025 01: 06: 26.183 --> 01: 06: 28.014 dan saya pikir Anda mengendalikannya secara tidak sengaja. 1026 01: 06: 28.183 --> 01: 06: 31.255 Saya pikir Anda mengendalikan aturan Anda selalu mengatur. 1027 01: 06: 31,423 --> 01: 06: 34,415 Saya pikir Anda mengendalikan dengan cara Anda selalu menghakimi orang. 1028 01: 06: 34,583 --> 01: 06: 37,496 Saya pikir Anda mengendalikan ketidakhadiran Anda. 1029 01: 06: 37.664 --> 01: 06: 41.100 Saya pikir Anda mengendalikan semua ini bahkan ketika kamu tidak di sini. 1030 01: 06: 45.184 --> 01: 06: 48.256 Saya tidak mengerti siapa kamu. Saya tidak mengerti programnya. 1031 01: 06: 48.424 --> 01: 06: 50.494 Saya tidak mengerti semua hal ini, baik? 1032 01: 06: 50.664 --> 01: 06: 55.340 Saya menyadari sekarang bahwa saya nyaris tidak mengenal Anda sebelumnya. 1033 01: 06: 55.504 --> 01: 06: 57.859 Dan semua aturan ini dan semua ini, kawan, 1034 01: 06: 58,024 --> 01: 07: 00,663 ini adalah band rock 'n' roll. 1035 01: 07: 00.864 --> 01: 07: 03.139 Saya tidak ingin aturan sialan. 1036 01: 07: 03.944 --> 01: 07: 07.380 Saya mengerti bahwa Anda perlu berangkat jam 4. 1037 01: 07: 07,584 --> 01: 07: 09,495 Saya menghargainya. 1038 01: 07: 09.664 --> 01: 07: 14.658 Tapi jangan bilang aku tidak bisa duduk dan mendengarkan sesuatu dengan Bob pada jam 4:15 jika aku mau. 1039 01: 07: 14.824 --> 01: 07: 16.974 Apa-apaan itu? 1040 01: 07: 17.144 --> 01: 07: 21.501 Anda tahu, saya tidak ingin berakhir seperti Jason, oke? 1041 01: 07: 21.664 --> 01: 07: 25.816 Saya tidak ingin diusir. Saya tidak ingin itu terjadi dua kali. 1042 01: 07: 26.984 --> 01: 07: 31.217 Ayo lakukan, dan mari kita lakukan penuh atau jangan sama sekali. 1043 01: 07: 31.825 --> 01: 07: 33.895 Keparat Lihat? 1044 01: 07: 34.065 --> 01: 07: 35.896 Keparat 1045 01: 07: 36.305 --> 01: 07: 37.897 Keparat! 1046 01: 07: 38.225 --> 01: 07: 40.295 Keparat! 1047 01: 07: 41.065 --> 01: 07: 42.896 MAN 1: Ya! 1048 01: 07: 44.785 --> 01: 07: 47.379 MAN 2: Ya! MAN 3: Metallica. Ya! 1049 01: 07: 47.505 --> 01: 07: 49.302 MAN 4: Rock and roll. 1050 01: 08: 07.505 --> 01: 08: 08.779 [GONGS] 1051 01: 08: 14.385 --> 01: 08: 15.500 [TERTAWA] 1052 01: 08: 37,586 --> 01: 08: 39,781 PRIA: Mari kita dengarkan untuk Elena! 1053 01: 08: 54,586 --> 01: 08: 58,499 HETFIELD: Kami tidak berada di dekat menyelesaikan masalah apa pun. 1054 01: 08: 58.666 --> 01: 09: 01.897 TOWLE: Baiklah, mari kita dapatkan. Itulah yang harus kita lakukan di sini. 1055 01: 09: 02.106 --> 01: 09: 04.301 Saya tidak tahu Saya kira bagian yang dimainkan, berada di dalam ruangan, 1056 01: 09: 04.466 --> 01: 09: 07.139 dan kemudian terutama berada di dalam ruangan dengan Lars, bermain musik bersama. 1057 01: 09: 07.306 --> 01: 09: 09.342 Saya kira saya memiliki harapan yang lebih tinggi, dan saya tidak tahu, 1058 01: 09: 09.5006 --> 01: 09: 11.815 mungkin aku kecewa pada diriku sendiri. 1059 01: 09: 11,986 --> 01: 09: 14,056 Mungkin ... saya tidak tahu. 1060 01: 09: 14,466 --> 01: 09: 16,616 Anda ingin membicarakan hal itu? Maksud saya, apa artinya itu? 1061 01: 09: 16.826 --> 01: 09: 20.136 Saya tidak menikmati berada di dalam ruangan dengan kamu bermain. 1062 01: 09: 22.987 --> 01: 09: 25.137 [Bernyanyi] Mencari 1063 01: 09: 25.307 --> 01: 09: 26.820 Mencari dan menghancurkan 1064 01: 09: 30.147 --> 01: 09: 31.819 Mencari 1065 01: 09: 32.147 --> 01: 09: 33.865 Mencari dan menghancurkan 1066 01: 09: 36.827 --> 01: 09: 38.897 Sedang mencari, ya 1067 01: 09: 39.067 --> 01: 09: 41.661 Mencari dan menghancurkan 1068 01: 09: 42.827 --> 01: 09: 46.422 ULRICH: Jika Anda tidak bersenang-senang, 1069 01: 09: 46.827 --> 01: 09: 50.456 biarkan saya memberitahukan kepada Anda bahwa Saya tidak bersenang-senang juga. 1070 01: 09: 50.627 --> 01: 09: 54.017 Tapi aku-- aku tidak tertarik dalam memainkan musik dengan Anda 1071 01: 09: 54.227 --> 01: 09: 55.785 jika kamu tidak bahagia di sana. 1072 01: 09: 56.147 --> 01: 09: 58.945 Aku hanya tidak ingin menjadi-- Menjadi parodi sialan. 1073 01: 09: 59.307 --> 01: 10: 03.016 Baik? Jadi, jika Anda tidak bahagia bermain musik dengan saya: 1074 01: 10: 18.228 --> 01: 10: 22.460 Apakah ada cukup yang menghubungkan kita untuk bertahan 1075 01: 10: 22.628 --> 01: 10: 27.224 untuk jalan melalui ini? 1076 01: 10: 29,548 --> 01: 10: 31,539 Saya tidak tahu 1077 01: 10: 32.228 --> 01: 10: 34.867 Ada saat-saat di mana saya benar-benar meragukannya. 1078 01: 10: 36.828 --> 01: 10: 39.023 Sangat meragukannya. 1079 01: 10: 39.228 --> 01: 10: 40.866 HETFIELD: Aku senang kamu mengatakan itu. 1080 01: 10: 41.028 --> 01: 10: 45.863 Karena saya benar-benar, jauh di lubuk hati, kadang-kadang merasa bahwa itu hanya ... 1081 01: 10: 46.388 --> 01: 10: 49.983 Hanya ada beberapa yang kosong, hanya ... 1082 01: 10: 50.148 --> 01: 10: 51.627 Hanya perasaan buruk di dalam. 1083 01: 10: 51.828 --> 01: 10: 55.423 Hanya ... saya tidak tahu. 1084 01: 10: 56.828 --> 01: 10: 59.900 Berapa banyak pekerjaan Apakah kita harus memasukkan ini ke dalam? 1085 01: 11: 11.628 --> 01: 11: 13.904 - Kemudian Anda melakukan: HAMMETT: Ya. 1086 01: 11: 15.909 --> 01: 11: 19.219 ROCK: Ayo kita lakukan sedikit hal meja bundar sekarang, cepat. 1087 01: 11: 19.389 --> 01: 11: 22.142 Semua orang harus berpartisipasi. 1088 01: 11: 22.309 --> 01: 11: 24.664 Lars, ayolah. 1089 01: 11: 25.709 --> 01: 11: 27.779 [MUSIK OVER SPEAKER] 1090 01: 11: 49.829 --> 01: 11: 53.424 Hei, Castor, kenapa kamu tidak melihat sama sekali anak laki-laki-- Laki-laki, harus kukatakan. 1091 01: 11: 53,589 --> 01: 11: 55,341 Dan ucapkan selamat tinggal kepada semua orang. 1092 01: 11: 55.509 --> 01: 11: 56.498 [SEREMPAK] Selamat tinggal, Castor. 1093 01: 11: 56.669 --> 01: 11: 57.658 HAMMETT: Terima kasih sudah datang. 1094 01: 11: 57.829 --> 01: 12: 01.026 - Apakah Ayah akan pergi? - Tidak, dadamu tetap di sini, oke? 1095 01: 12: 01.189 --> 01: 12: 02.668 - Sampai jumpa, kawan. HETFIELD: Sampai jumpa. 1096 01: 12: 02.829 --> 01: 12: 06.583 ROCK: Jadi, apa masalahnya? Bagaimana semua orang merasa tentang apa yang mereka dengar? 1097 01: 12: 06,749 --> 01: 12: 09,583 Lirik chorus pasti akan bekerja dalam perasaan itu. 1098 01: 12: 09.750 --> 01: 12: 13.663 - Ya. - Jenis intro yang ada di sana. 1099 01: 12: 14.030 --> 01: 12: 16.419 - Bagaimana dengan kamu? Apa yang kamu pikirkan? ULRICH: Bagus. 1100 01: 12: 16.630 --> 01: 12: 20.703 Anda pikir itu baik? Ada disana ada sesuatu yang khusus yang Anda ...? 1101 01: 12: 20.870 --> 01: 12: 23.862 Tidak, saya tidak membayar perhatian yang terinci. 1102 01: 12: 24.030 --> 01: 12: 25.907 Itu hanya-- Banyak hal bagus. 1103 01: 12: 45.510 --> 01: 12: 51.267 Aku bisa membawamu kembali, saat aku dan dia sendirian di kamar saya, pada tahun 1981, 1104 01: 12: 51.430 --> 01: 12: 54.820 mendengarkan gelombang baru Single heavy-metal Inggris. 1105 01: 12: 54.990 --> 01: 12: 56.821 Begitu ada orang lain di dalam ruangan, 1106 01: 12: 56.990 --> 01: 13: 01.700 hanya menjadi ini, seperti - Baru saja energi yang sangat berbeda dengannya. 1107 01: 13: 04.991 --> 01: 13: 08.028 - Apakah ada yang bisa digunakan? - Ya. 1108 01: 13: 08.991 --> 01: 13: 10.788 Itu brengsek - Itu brengsek. 1109 01: 13: 10.951 --> 01: 13: 12.828 BATU: Mari kita lakukan versi lain, oke? 1110 01: 13: 15.151 --> 01: 13: 17.381 ULRICH: Pertama kali saya dapatkan kesadaran nyata akan hal itu 1111 01: 13: 17,551 --> 01: 13: 21,146 adalah ketika Mustaine datang ke dalam gambar. 1112 01: 13: 22.151 --> 01: 13: 23.823 Ketika James bersama Mustaine, 1113 01: 13: 23.991 --> 01: 13: 27.825 dia menjadi seperti dia tidak pernah benar-benar peduli padaku. 1114 01: 13: 31.031 --> 01: 13: 34.307 Suatu saat selama perekaman dari catatan Ride the Lightning, 1115 01: 13: 34.471 --> 01: 13: 37.543 tempat aku dan dia pergi dan-- Jadi 42 bir nanti, 1116 01: 13: 37.711 --> 01: 13: 40.703 itu seperti, "Oh, bung, aku mencintaimu." 1117 01: 13: 40.871 --> 01: 13: 46.150 Tapi itu tidak pernah bisa terwujud sampai mencapai titik 42 bir 1118 01: 13: 46.311 --> 01: 13: 48.541 dan kami sendirian. 1119 01: 13: 53.951 --> 01: 13: 55.748 BATU: Itu bagus. 1120 01: 13: 56.631 --> 01: 13: 58.269 Apakah Anda yakin tidak punya? untuk memainkannya lagi? 1121 01: 13: 58,431 --> 01: 14: 01,947 ROCK: Ya, saya yakin. Ini praktik yang bagus. 1122 01: 14: 02.112 --> 01: 14: 04.421 ULRICH: Untuk apa? ROCK: Jalan. 1123 01: 14: 04,592 --> 01: 14: 07,868 ULRICH: Kapan? - Beberapa tahun. 1124 01: 14: 14.712 --> 01: 14: 18.546 HETFIELD: Dari hari pertama, sudah kompetitif. 1125 01: 14: 18.712 --> 01: 14: 22.751 Dan di satu sisi, itulah yang telah dibuat Metallica apa itu. 1126 01: 14: 22.952 --> 01: 14: 26.342 Itulah yang mendorong kami lebih jauh. 1127 01: 14: 26,552 --> 01: 14: 28,429 BATU: Apa yang terasa enak bagimu? 1128 01: 14: 28.592 --> 01: 14: 30.548 Saya tidak tahu Saya akan mencoba banyak lagi. 1129 01: 14: 30.752 --> 01: 14: 32.504 Bisakah Anda mencoba mungkin seperti: 1130 01: 14: 32.672 --> 01: 14: 34.185 [MENULIS GITAR] 1131 01: 14: 34,552 --> 01: 14: 36,622 Hampir seperti memetik. 1132 01: 14: 40,432 --> 01: 14: 44,550 HETFIELD: Orang tua saya berpisah ketika saya berusia 12 atau 13 tahun. 1133 01: 14: 44,752 --> 01: 14: 48,540 Dan kemudian ibuku meninggal ketika saya berusia 16 tahun. 1134 01: 14: 48.712 --> 01: 14: 54.025 Satu-satunya hal yang saya rasa benar-benar saya miliki, pada saat itu, adalah musik. 1135 01: 14: 56.353 --> 01: 14: 58.787 Keinginan saya untuk menjaga semuanya terkendali, 1136 01: 14: 58.953 --> 01: 15: 03.151 dan, Anda tahu, itu karena rasa takut masalah pengabaian saya. 1137 01: 15: 06.153 --> 01: 15: 08.872 Saya takut dekat dengan orang karena saya tidak tahu bagaimana melakukannya. 1138 01: 15: 09.033 --> 01: 15: 12.867 Saya tidak tahu bagaimana Anda seharusnya melakukannya. 1139 01: 15: 15.313 --> 01: 15: 17.349 ROCK: Keren. - Yang terakhir itu cukup bagus. 1140 01: 15: 17,553 --> 01: 15: 19,464 BATU: Iya nih. 1141 01: 15: 19.953 --> 01: 15: 22.547 HETFIELD: Itu amp pertama yang saya miliki. 1142 01: 15: 22.953 --> 01: 15: 24.989 Itu di sana. 1143 01: 15: 40.353 --> 01: 15: 42.628 Saya pikir kita memilikinya. 1144 01: 15: 42.793 --> 01: 15: 44.351 HAMMETT: Baik. 1145 01: 16: 00.794 --> 01: 16: 02.989 BATU: Baik. Sekarang kita harus membicarakannya. 1146 01: 16: 04.794 --> 01: 16: 10.073 Anda mulai berbicara tentang ide solo gitar, seperti yang kita kenal, 1147 01: 16: 10.234 --> 01: 16: 14.307 mungkin menjadi sesuatu yang dulu sedikit ketinggalan jaman 1148 01: 16: 14.474 --> 01: 16: 18.387 dan mungkin memperkenalkan kembali beberapa hal riff-o-rama. 1149 01: 16: 18,554 --> 01: 16: 21,068 Tapi bisakah aku mengatakan sesuatu yang menurut saya omong kosong? 1150 01: 16: 21.234 --> 01: 16: 24.624 Seluruh solo ini keluar, Anda tahu, kencan semuanya. 1151 01: 16: 24.794 --> 01: 16: 26.785 Itu sangat omong kosong. Kamu tahu? 1152 01: 16: 26.954 --> 01: 16: 29.912 Jika Anda meletakkan gitar - Jika Anda tidak bermain solo gitar di salah satu lagu ini, 1153 01: 16: 30.074 --> 01: 16: 31.746 yang tanggal ke periode ini. 1154 01: 16: 31.914 --> 01: 16: 36.112 Dan itu menjadikannya tren itu terjadi dalam musik sekarang. 1155 01: 16: 36,434 --> 01: 16: 38,504 Saya pikir itu bodoh, dan saya pikir ini sangat trendi. 1156 01: 16: 38.674 --> 01: 16: 40.665 ULRICH: Saya tahu bukan itu Saya bilang. Itu selalu tentang, 1157 01: 16: 40.874 --> 01: 16: 44.230 seperti, kemana perginya itu agak baru dan menarik, 1158 01: 16: 44,434 --> 01: 16: 46,824 bukan hanya mengulangi sesuatu dari masa lalu. 1159 01: 16: 47.235 --> 01: 16: 50.671 Saya tidak tertarik bermain solo gitar tradisional lagi. 1160 01: 16: 50.875 --> 01: 16: 53.264 - Anda tahu, itu hanya - Bagi saya, ini-- - Dan kamu mengatakan itu padaku. 1161 01: 16: 53,475 --> 01: 16: 55,033 Itu membosankan, Anda tahu. 1162 01: 16: 55.195 --> 01: 16: 58.505 Bagi saya, jika Anda bisa menambahkan warna ke lagu 1163 01: 16: 58.675 --> 01: 17: 00.870 yang memuaskan Anda dan bekerja untuk lagunya, 1164 01: 17: 01,035 --> 01: 17: 02,673 maka itulah yang harus kita lakukan dengannya. 1165 01: 17: 02.875 --> 01: 17: 04.945 Tapi saya tidak ingin masuk ke posisi itu seperti di mana, 1166 01: 17: 05.115 --> 01: 17: 08.266 kami meletakkan sesuatu di kaset itu untuk memuaskan egomu, 1167 01: 17: 08,475 --> 01: 17: 10,864 ego saya, ego Lars atau ego James. 1168 01: 17: 11.075 --> 01: 17: 13.225 Saya pikir itu harus berfungsi apa yang terjadi 1169 01: 17: 13,435 --> 01: 17: 17,030 Seperti, dengan kata lain, seharusnya tidak ada, seperti, aturan tanpa solo. 1170 01: 17: 17.195 --> 01: 17: 19.789 Seharusnya tidak ada aturan solo. Harus-- 1171 01: 17: 19.955 --> 01: 17: 22.628 Dan saya setuju. Maksud saya, bagi saya, 1172 01: 17: 22.795 --> 01: 17: 24.945 semua tentang melayani lagu, dan kamu tahu, 1173 01: 17: 25.115 --> 01: 17: 27.470 Saya merasa jauh lebih baik tentang itu, 1174 01: 17: 27,635 --> 01: 17: 31,514 karena, Anda tahu, saya hanya tidak mau ikuti tren tertentu 1175 01: 17: 31,675 --> 01: 17: 33,631 yang saya lihat band-band lain mengikuti. 1176 01: 17: 33.795 --> 01: 17: 36.104 Kami belum tentu memilikinya untuk tetap berpegang pada cara tradisional kita, 1177 01: 17: 36.275 --> 01: 17: 38.664 tapi kami juga tidak punya untuk mengikuti tren itu. 1178 01: 17: 48.276 --> 01: 17: 52.349 HAMMETT: Saya sangat nyaman dengan peran saya di band, Anda tahu? 1179 01: 17: 52,516 --> 01: 17: 56,395 Sebenarnya saya selalu sangat, sangat nyaman dengan peran saya di band. 1180 01: 18: 03.116 --> 01: 18: 04.629 Saya bukan orang yang sangat egois. 1181 01: 18: 04.796 --> 01: 18: 05.785 [CELL PHONE RINGING] 1182 01: 18: 05.956 --> 01: 18: 10.188 Bahkan, saya sudah - saya menghabiskan banyak jumlah waktu saya mencoba, seperti, 1183 01: 18: 10.356 --> 01: 18: 14.474 mengecilkan egoku dan mendapatkannya lebih kecil dan lebih kecil. 1184 01: 18: 14.636 --> 01: 18: 16.467 Itu bagian dari kepercayaan saya. 1185 01: 18: 16.796 --> 01: 18: 23.474 Saya mencoba menjadi contoh menjadi egois terhadap orang lain. 1186 01: 18: 34.076 --> 01: 18: 37.387 Hai! Ini Kirk dari Metallica. 1187 01: 18: 37,557 --> 01: 18: 40,788 Dan jika Anda ingin uang, Anda akan mendengarkan kami. 1188 01: 18: 40.957 --> 01: 18: 43.596 Dan kemudian beberapa pria lain akan memberi Anda uang tunai. 1189 01: 18: 45,597 --> 01: 18: 47,872 Nilai integritas dua puluh tahun, 1190 01: 18: 48.077 --> 01: 18: 50.466 dan kamu tahu, kredibilitas dan semua itu. 1191 01: 18: 50.637 --> 01: 18: 54.073 Lima menit berikutnya akan mengubah semua itu. 1192 01: 18: 58.117 --> 01: 19: 01.314 "Hei, bung, terkunci di sini, dan apa? 1193 01: 19: 01,477 --> 01: 19: 04,230 "Kami akan membantu Anda mencetak $ 1.000." 1194 01: 19: 04.397 --> 01: 19: 09.551 Ini James dari Metallica. Survei mengatakan, Anda butuh uang tunai. 1195 01: 19: 10,317 --> 01: 19: 14,276 Uang Anda diambil banyak uang akan segera hadir. 1196 01: 19: 14,437 --> 01: 19: 18,316 Untuk menghisap keduanya jaringan radio nasional dimatikan, 1197 01: 19: 18.477 --> 01: 19: 23.232 kita sekarang berdiri di sini harus melakukan hal bodoh ini. 1198 01: 19: 23.397 --> 01: 19: 26.389 Hingga 50 motherfucking grand, Persetan! 1199 01: 19: 26.597 --> 01: 19: 28.474 Menangkan banyak uang. 1200 01: 19: 28.637 --> 01: 19: 30.389 Dan pergi. 1201 01: 19: 30.597 --> 01: 19: 32.475 Ini bodoh! 1202 01: 19: 32.638 --> 01: 19: 35.152 Pertajam jari pemetik booger itu 1203 01: 19: 35.318 --> 01: 19: 38.151 dan menjadi yang ke-50 - 1204 01: 19: 38.318 --> 01: 19: 42.994 Hei, ini Lars dari Metallica. Saya m akan tetap 50 ribu pantat Anda. 1205 01: 19: 43.838 --> 01: 19: 46.432 Satu dolar dalam satu waktu. 1206 01: 19: 49.038 --> 01: 19: 52.872 Saya memberi tahu Lars tadi malam itu sulit bagi saya untuk melihat 1207 01: 19: 53.038 --> 01: 19: 55.711 - Kalian menggeliat seperti dulu. - Ya. 1208 01: 19: 55.878 --> 01: 19: 58.631 Karena saya ingin mengatakan sesuatu, dan itu bukan tempat saya untuk mengatakan apa pun. 1209 01: 19: 59.158 --> 01: 20: 02.309 Saya tidak bisa membayangkan Bono atau Ujung terjadi di radio, 1210 01: 20: 02,478 --> 01: 20: 07,677 mengatakan apa yang kalian diminta untuk mengatakan. 1211 01: 20: 08.158 --> 01: 20: 11.036 - Ayah, dapatkah saya memilikinya? - Pergi untuk itu. 1212 01: 20: 11.238 --> 01: 20: 14,708 BURNSTEIN [OVER TELEPON]: Seharusnya kita mengejar semua hal radio ini? 1213 01: 20: 14.878 --> 01: 20: 17.312 Baik. Sekarang mereka rantai terbesar di Amerika. 1214 01: 20: 17.478 --> 01: 20: 20.515 Anda tahu, itu seperti 75, 80 stasiun atau sesuatu. 1215 01: 20: 20.678 --> 01: 20: 26.469 Dan jika kalian pikir itu jelek, sebagai hal radio, mereka pikir itu bagus. 1216 01: 20: 26.638 --> 01: 20: 29.028 Maksud saya, itu ide mereka. Kami tidak menemukan itu. 1217 01: 20: 29.399 --> 01: 20: 30.718 Sangat strategis-- 1218 01: 20: 30.879 --> 01: 20: 33.996 Mengapa kita melakukannya? Hanya untuk membuat mereka bahagia? 1219 01: 20: 34.159 --> 01: 20: 36.036 BURNSTEIN: Ya. Itulah tepatnya yang sedang mereka lakukan. 1220 01: 20: 36.239 --> 01: 20: 40.391 Dan mereka tidak akan mengatakan, "Persetan, Anda tidak pernah melakukan apa pun untuk kami. 1221 01: 20: 40.999 --> 01: 20: 42.990 Kami akan menidurimu pada catatan selanjutnya. " 1222 01: 20: 43,559 --> 01: 20: 45,151 Orang akan melakukan itu? 1223 01: 20: 45.319 --> 01: 20: 48.629 "Karena kamu tidak memberi kami sesuatu, kami akan menidurimu? " 1224 01: 20: 48.839 --> 01: 20: 51.990 BURNSTEIN: Ya, James. Mereka akan. 1225 01: 20: 52.159 --> 01: 20: 54.593 Saya tidak mengatakan bahwa mereka selalu bisa lolos begitu saja. 1226 01: 20: 54.759 --> 01: 20: 55.987 Lucu sekali. 1227 01: 20: 56.159 --> 01: 20: 58.798 - Itu tidak akan menghentikan mereka dari mencoba. - Aku senang ini duniamu. 1228 01: 20: 59.079 --> 01: 21: 02.754 Saya mengerti "mencuci punggungmu, Anda mencuci barang saya. 1229 01: 21: 03,039 --> 01: 21: 06,190 "Cuci aku--" "Aku akan mencuci punggungmu jadi kamu tidak menusuk milikku, " 1230 01: 21: 06.359 --> 01: 21: 07.792 - Benar. - Lebih seperti itu. 1231 01: 21: 07.959 --> 01: 21: 09.517 Baik. Kenapa kita tidak turun saja telepon, lalu. 1232 01: 21: 09.719 --> 01: 21: 11.152 REITER: Ya, Anda tahu, kita harus melakukan percakapan ini 1233 01: 21: 11,319 --> 01: 21: 12,308 lagi minggu depan. 1234 01: 21: 12.719 --> 01: 21: 13.834 - Nanti. BURNSTEIN: Oke. 1235 01: 21: 13.999 --> 01: 21: 15.227 REITER: Sampai jumpa. BURNSTEIN: Sampai jumpa. 1236 01: 21: 15.399 --> 01: 21: 19.438 Itu gila. "Kami akan menyakitimu karena kami tidak mendapatkan sesuatu. " 1237 01: 21: 19.599 --> 01: 21: 22.193 HAMMETT: Saya mencuci punggung Anda jadi kamu tidak menusuk milikku. 1238 01: 21: 22.359 --> 01: 21: 24.999 TOWLE: Nah, itu kalimat yang bagus untuk sebuah lagu. 1239 01: 21: 29,440 --> 01: 21: 31,351 HETFIELD: Saya kira saya hanya menginginkan sesuatu 1240 01: 21: 31,520 --> 01: 21: 33,112 untuk berima dengan "milikku" sekarang. 1241 01: 21: 33.280 --> 01: 21: 36.590 BATU: Cuci punggung Anda sehingga Anda tidak akan ... 1242 01: 21: 36.760 --> 01: 21: 38.990 Cuci punggungmu jadi kamu tidak akan menusuk milikku. 1243 01: 21: 39,160 --> 01: 21: 40,434 Menginjak ranjau darat. 1244 01: 21: 40.600 --> 01: 21: 43.353 Simpan kamu di saku belakangku. 1245 01: 21: 43,520 --> 01: 21: 46,273 BATU: Buta menuntun orang buta. 1246 01: 21: 46,440 --> 01: 21: 49,591 Saya akan merobek tulang belakang sialan Anda. 1247 01: 21: 50.120 --> 01: 21: 52.031 HETFIELD: Baik. 1248 01: 21: 52.600 --> 01: 21: 54.511 ULRICH: Baiklah. 1249 01: 21: 54.880 --> 01: 21: 56.632 [MUSIK BERMAIN OVER SPEAKER] 1250 01: 21: 58.360 --> 01: 22: 00.954 [SINGS] Cuci punggung Anda Jadi kamu tidak akan menusuk milikku 1251 01: 22: 01.160 --> 01: 22: 03.674 Dapatkan di tempat tidur dengan jenis Anda sendiri 1252 01: 22: 03.840 --> 01: 22: 06.115 Cuci punggungmu Jadi kamu tidak akan menusuk milikku 1253 01: 22: 06.360 --> 01: 22: 09.955 Dapatkan di tempat tidur dengan jenis Anda sendiri 1254 01: 22: 10.800 --> 01: 22: 13.268 - Itu sangat bagus. HETFIELD: Apakah Anda menarik mikrofon saya? 1255 01: 22: 13,440 --> 01: 22: 15,032 - Itu sangat bagus. HAMMETT: Ya. 1256 01: 22: 15.240 --> 01: 22: 18.232 - Sangat bagus. HETFIELD: Jadi, part-- 1257 01: 22: 18.400 --> 01: 22: 20.119 Bernyanyi: Ranjau darat 1258 01: 22: 20.721 --> 01: 22: 22.791 Ranjau darat 1259 01: 22: 22.961 --> 01: 22: 25.395 Tidak ada ranjau darat 1260 01: 22: 25.601 --> 01: 22: 28.274 Tidak ada ranjau darat Lobster batu 1261 01: 22: 28.441 --> 01: 22: 33.435 Cuci punggungmu Jadi kamu tidak akan menusuk milikku 1262 01: 22: 33.601 --> 01: 22: 38.880 Dapatkan di tempat tidur dengan jenis Anda sendiri 1263 01: 22: 44.041 --> 01: 22: 47.238 Ada seorang penyihir di kaki tempat tidurku. 1264 01: 22: 49.281 --> 01: 22: 51.556 ROCK: Apakah Anda--? Apakah Anda mendengar apa yang dikatakan Lars? 1265 01: 22: 51.721 --> 01: 22: 55.714 Dia berkata, "Ya, Kirk berhenti membaca, dan aku berhenti bermuram durja. " 1266 01: 22: 56,561 --> 01: 22: 58,392 - Itu yang kamu katakan. - Bukan itu yang saya katakan. 1267 01: 22: 58.561 --> 01: 23: 00.279 ROCK: Apa yang Anda katakan? - Saya bilang, saya berhenti ngambek. 1268 01: 23: 00,441 --> 01: 23: 02,318 BATU: Oh, merajuk. 1269 01: 23: 23.682 --> 01: 23: 24.717 ULRICH: Wah! Wah! Wah! 1270 01: 23: 24.882 --> 01: 23: 25.951 [BERBICARA] 1271 01: 23: 26.122 --> 01: 23: 27.441 Kotoran! 1272 01: 23: 30.602 --> 01: 23: 33.036 Dalam 11 bulan sejak dia berpisah dengan Metallica, 1273 01: 23: 33.242 --> 01: 23: 37.030 mantan bassis Jason Newsted telah tampaknya lebih aktif secara musik 1274 01: 23: 37.242 --> 01: 23: 38.721 dari mantan teman bandnya. 1275 01: 23: 38.882 --> 01: 23: 41.874 Sementara drummer Metallica Lars Ulrich sedang mengejar Napster, 1276 01: 23: 42.042 --> 01: 23: 44.715 dan penyanyi James Hetfield alkoholisme yang diperangi, 1277 01: 23: 44.882 --> 01: 23: 48.591 Newsted terhubung di studio dengan band metal legendaris Voivod. 1278 01: 23: 48.842 --> 01: 23: 52.118 Lan Robinson kita sendiri dapat semua jawaban pada usaha baru Newsted 1279 01: 23: 52.322 --> 01: 23: 55.394 dan kondisi saat ini hubungannya dengan Metallica. 1280 01: 23: 55.562 --> 01: 23: 57.792 ULRICH: Seorang teman baik mengisyaratkan 1281 01: 23: 57.962 --> 01: 24: 02.558 yang sangat disukai Jason untuk bergabung dengan band lagi. 1282 01: 24: 05.242 --> 01: 24: 10.317 Sobat, saya mengeluarkan gelembung kecilnya untuk sesaat dan - Saya tidak tahu, teman. 1283 01: 24: 10.523 --> 01: 24: 11.717 BATU: Saya akan cukup jujur. 1284 01: 24: 11.923 --> 01: 24: 16.075 Saya pikir hati dan jiwa Metallica, mulai saat ini, 1285 01: 24: 16.243 --> 01: 24: 20.521 dan telah lama, sejak Cliff meninggal, adalah kalian bertiga. 1286 01: 24: 20.683 --> 01: 24: 25.837 Saya pikir Anda tidak akan pernah menemukan pemain bass permanen. 1287 01: 24: 26,003 --> 01: 24: 27,721 Pendapat saya. 1288 01: 24: 32.163 --> 01: 24: 34.631 PEREMPUAN: Ada juga tragedi di batu minggu ini. 1289 01: 24: 34.803 --> 01: 24: 37.601 Bassis Metallica, Cliff Burton terbunuh dalam kecelakaan bus 1290 01: 24: 37.763 --> 01: 24: 41.153 sementara band sedang tur di Swedia. Dia berumur 24 tahun. 1291 01: 24: 41.323 --> 01: 24: 43.996 MAN: Bassis Metallica Cliff Burton dimakamkan pada hari Selasa 1292 01: 24: 44.163 --> 01: 24: 46.677 di daerah San Francisco. Anggota band yang tersisa ... 1293 01: 24: 46.843 --> 01: 24: 49.152 Jason Newsted. Dia menggantikan Cliff Burton, 1294 01: 24: 49.323 --> 01: 24: 52.076 yang terbunuh dalam kecelakaan mobil di bulan September. 1295 01: 24: 52.243 --> 01: 24: 53.471 Jason memberi tahu ... 1296 01: 24: 53.643 --> 01: 24: 56.999 Membuatku kesal karena Cliff meninggalkan kita 1297 01: 24: 57.163 --> 01: 25: 01.679 karena kita tidak akan pernah punya itu empat orang awal 1298 01: 25: 01,843 --> 01: 25: 03,913 terus dan terus. 1299 01: 25: 04,123 --> 01: 25: 08,515 Anda tahu, ketika saya membicarakannya, itu seperti itu terjadi karena suatu alasan. 1300 01: 25: 08.684 --> 01: 25: 11.118 Dan kita-- Kita sedang berurusan dengan itu. 1301 01: 25: 11,284 --> 01: 25: 14,401 TOWLE: Saya harus memanfaatkan pada apa yang dikatakan di sini. 1302 01: 25: 14.564 --> 01: 25: 18.682 Pesan Cliff yang saya dapatkan dari dia ke kalian adalah, 1303 01: 25: 18.844 --> 01: 25: 21.438 harta itu kalian bertiga. 1304 01: 25: 21.604 --> 01: 25: 25.313 Hargai setiap saat yang kalian miliki. 1305 01: 25: 25,524 --> 01: 25: 27,435 Dan kalian berempat miliki. Anda tahu, harta-- 1306 01: 25: 27.604 --> 01: 25: 31.677 Hargai itu karena Anda tidak pernah tahu. 1307 01: 25: 31.844 --> 01: 25: 35.120 Dan salah satu hal yang menyedihkan itu terjadi ketika seseorang meninggal 1308 01: 25: 35.284 --> 01: 25: 38.356 adalah bahwa orang tidak pernah melakukannya mengambil waktu di sepanjang jalan 1309 01: 25: 38.524 --> 01: 25: 42.676 untuk benar-benar saling merangkul setiap hari. Kamu tahu? 1310 01: 25: 42.844 --> 01: 25: 46.154 Itu dosa jika kamu-- Anda tahu, jika Anda melepaskannya. 1311 01: 25: 47.084 --> 01: 25: 48.358 [Mendesah] 1312 01: 25: 57.364 --> 01: 26: 01.438 HETFIELD: Phil sudah seperti malaikat bagiku. 1313 01: 26: 01,765 --> 01: 26: 05,360 Dia dikirim untuk membantu saya. 1314 01: 26: 05,525 --> 01: 26: 07,755 Dan, Anda tahu, saya punya pikiran saya sendiri tentang semua itu, 1315 01: 26: 07.925 --> 01: 26: 10.519 Anda tahu, sosok ayah, ayah yang tidak pernah ada 1316 01: 26: 10.685 --> 01: 26: 13.040 dan semua itu, itu membuatnya saya menghibur-- 1317 01: 26: 13.205 --> 01: 26: 14.877 Itu menghibur saya. 1318 01: 26: 15.085 --> 01: 26: 20.113 Tetapi juga, kami tidak ingin memilikinya tangan kita dipegang sepanjang hidup. 1319 01: 26: 20.765 --> 01: 26: 26.681 Kami ingin bisa bangga diri kita sendiri dan terus maju. 1320 01: 26: 27.765 --> 01: 26: 30.074 Akan ada waktu untuk itu. 1321 01: 26: 30.285 --> 01: 26: 33.755 Dan kita hanya perlu mendiskusikan kapan itu. 1322 01: 26: 38.445 --> 01: 26: 42.836 TOWLE: Anda tahu, ada tujuan di belakang cara saya melakukannya. 1323 01: 26: 43.885 --> 01: 26: 46.194 Saya pikir ini sangat efektif. 1324 01: 26: 46.365 --> 01: 26: 52.679 Saya harus memutuskan apakah Saya akan mendorongnya atau tidak. 1325 01: 26: 59.126 --> 01: 27: 02.277 Kadang-kadang gangguan. 1326 01: 27: 10.286 --> 01: 27: 12.481 Jadi, apa bagian dari karir kita Apakah kamu akan mengatur hari ini? 1327 01: 27: 12.646 --> 01: 27: 16.525 Saya pikir saya akan melakukan semuanya, karena kalian tidak bisa melakukan apa-apa. 1328 01: 27: 16.686 --> 01: 27: 18.039 Jika kalian bisa menjalankan sesuatu, 1329 01: 27: 18.206 --> 01: 27: 23.803 maka akan mudah untuk mundur. Karena kamu tidak bisa, kamu tahu ... 1330 01: 27: 23.966 --> 01: 27: 26.958 Apakah hari ini hari pertama Anda akan bermain drum? 1331 01: 27: 27.126 --> 01: 27: 28.639 - Aku tidak mau membahasnya. - Baik. 1332 01: 27: 28.806 --> 01: 27: 30.478 Tidak, saya tidak berpikir Saya akan melakukan drum. 1333 01: 27: 30.646 --> 01: 27: 32.125 - Saya pikir sudah waktunya-- - Mungkin aku sebaiknya. 1334 01: 27: 32.286 --> 01: 27: 34.800 - Ya. Saya pikir sudah waktunya. - Meskipun, sebenarnya, aku agak ... 1335 01: 27: 34.966 --> 01: 27: 38.641 Yah, ini tentang satu-satunya hal kamu belum selesai. 1336 01: 27: 38.806 --> 01: 27: 41.559 - Saya belum bernyanyi. - Benar. 1337 01: 27: 41.726 --> 01: 27: 45.036 Kami sampai pada suatu titik tempat kami duduk dan memberi tahu Phil 1338 01: 27: 45.206 --> 01: 27: 51.042 bahwa kami ingin skala Phil kembali untuk setiap minggu. 1339 01: 27: 51.206 --> 01: 27: 53.960 Dan kami bersiap-siap untuk mengimplementasikannya 1340 01: 27: 54.127 --> 01: 27: 56.721 empat minggu dari kapan keputusan telah dibuat. 1341 01: 27: 56.887 --> 01: 27: 59.879 Dan dua minggu setelah keputusan dibuat, 1342 01: 28: 00.087 --> 01: 28: 04.763 kami harus duduk dan berkata Phil bahwa kami belum siap untuk melakukan itu. 1343 01: 28: 04,927 --> 01: 28: 07,646 Karena kami benar-benar ... 1344 01: 28: 08.967 --> 01: 28: 12.403 Saya tidak tahu Takut, kurasa. 1345 01: 28: 12.567 --> 01: 28: 14.558 Ada beberapa hal yang sedang terjadi saat itu 1346 01: 28: 14.727 --> 01: 28: 16.479 itu, sungguh, Phil banyak membantu. 1347 01: 28: 16.647 --> 01: 28: 19.559 PENYIAR: Langsung dari pemimpin berita di California Utara. 1348 01: 28: 19.727 --> 01: 28: 21.957 NewsCenter 4. Beat Malam. 1349 01: 28: 22.127 --> 01: 28: 26.996 Medan perang Metallica v. Napster pindah ke San Mateo hari ini. 1350 01: 28: 27.167 --> 01: 28: 30.921 Drummer Metallica Lars Ulrich menyampaikan daftar nama layar 1351 01: 28: 31.087 --> 01: 28: 34.045 orang yang telah mengunduh musik band online. 1352 01: 28: 34.327 --> 01: 28: 36.397 LAPORAN 1: Metallica menggugat Napster, 1353 01: 28: 36.567 --> 01: 28: 38.205 situs web yang menyediakan perangkat lunak 1354 01: 28: 38.367 --> 01: 28: 41.518 yang memungkinkan orang untuk mengunduh musik di Internet tanpa membayar. 1355 01: 28: 41.687 --> 01: 28: 44.121 Drummer Metallica Lars Ulrich bersaksi di depan komite Senat 1356 01: 28: 44.287 --> 01: 28: 48.600 awal bulan ini yang dimiliki Napster "Membajak musik kita tanpa bertanya." 1357 01: 28: 48.768 --> 01: 28: 51.805 REPORTER 2: Band ini berkata itu lebih dari 350.000 orang 1358 01: 28: 51.968 --> 01: 28: 53.287 sedang mengunduh musiknya secara gratis. 1359 01: 28: 53,448 --> 01: 28: 55,598 REPORTER 3: Sekelompok mantan Penggemar Metallica melakukan protes 1360 01: 28: 55.768 --> 01: 28: 56.996 di gedung pengadilan. 1361 01: 28: 57.208 --> 01: 28: 59.119 Saya tidak ingin melakukan apa pun dengan Metallica lagi. 1362 01: 28: 59.288 --> 01: 29: 02.200 Aku akan merusak CD mereka. Saya mengambil semua CD saya, 1363 01: 29: 02,368 --> 01: 29: 04,245 dan aku akan menghancurkan mereka. 1364 01: 29: 04.688 --> 01: 29: 06.485 Apakah kamu bangga dari apa yang Anda raih dengan Napster? 1365 01: 29: 06,648 --> 01: 29: 09,367 REPORTER 4: Apakah Anda bangga belakang apa yang Anda lakukan? 1366 01: 29: 09,528 --> 01: 29: 11,678 Menjadi orang yang paling dibenci di rock 'n' roll? 1367 01: 29: 11.848 --> 01: 29: 13.839 Ya, itu-- Itu tujuan saya. 1368 01: 29: 14,008 --> 01: 29: 15,805 Saya punya ide. Aku agak bosan musim panas ini. 1369 01: 29: 15.968 --> 01: 29: 17.367 Semuanya berjalan terlalu baik. 1370 01: 29: 17,528 --> 01: 29: 19,359 Mari kita lihat, saya ingin mengubah diri saya sendiri 1371 01: 29: 19.528 --> 01: 29: 22.884 ke dalam sialan paling dibenci keparat di rock 'n' roll, yeah. 1372 01: 29: 23,968 --> 01: 29: 27,438 Seperti, selamat sore, namaku adalah, kamu tahu, seperti, Lars Ulrich, dari Metallica. 1373 01: 29: 27.608 --> 01: 29: 29.599 Saya bekerja selama bertahun-tahun untuk mendapatkannya dimana saya hari ini. 1374 01: 29: 29.768 --> 01: 29: 31.281 Saya dan teman saya James Hetfield di sini 1375 01: 29: 31,448 --> 01: 29: 34,804 telah menumpahkan darah, keringat dan bir untuk sampai di tempat kita hari ini. 1376 01: 29: 34.968 --> 01: 29: 36.686 Bir, bagus 1377 01: 29: 36.848 --> 01: 29: 38.679 Kamu pikir kamu siapa? Maksud saya, hanya saja, Anda tahu, 1378 01: 29: 38.848 --> 01: 29: 41.521 karena Anda, seperti, membuat kami kaya, Anda pikir Anda bisa mendapatkan barang gratis? 1379 01: 29: 41.688 --> 01: 29: 43.281 Lagu-lagu yang kami habiskan ke atas dari, kamu tahu, 1380 01: 29: 43.449 --> 01: 29: 46.282 seperti 24 hingga 48 jam menulis dan merekam. 1381 01: 29: 46.449 --> 01: 29: 48.405 Tim pengacara dan peneliti kami punya nama kamu, 1382 01: 29: 48,569 --> 01: 29: 52,528 dan Anda pengguna Napster, kami akan melihat Anda di penjara diperkosa geng. 1383 01: 29: 53,009 --> 01: 29: 57,400 KARTUN BANTUAN: Uang, bagus! Napster, buruk! 1384 01: 29: 59.529 --> 01: 30: 01.042 ULRICH: Beberapa menit Saya memiliki semua kekuatan ini, 1385 01: 30: 01.209 --> 01: 30: 04.804 dan saya bisa berdiri di sana dan pergi, "Brengsek, brengsek, brengsek. 1386 01: 30: 04,969 --> 01: 30: 06,607 Saya antipeluru, tidak masalah. 1387 01: 30: 06.809 --> 01: 30: 09.039 Saya mendapat Hetfield dan Hammett, dan kami adalah tim, dan menidurimu. " 1388 01: 30: 09.209 --> 01: 30: 10.801 Kamu tahu apa maksudku? Lima menit kemudian, 1389 01: 30: 10,969 --> 01: 30: 13,608 itu tidak ada artinya, dan saya hanya menjadi sangat rentan. 1390 01: 30: 18.249 --> 01: 30: 20.160 Anda tahu, kami tidak pernah duduk di sana dan berpikir 1391 01: 30: 20.329 --> 01: 30: 23.002 tentang di mana Napster akan berakhir. 1392 01: 30: 23.409 --> 01: 30: 25.923 Kami tidak pernah duduk di sana dan membicarakannya tembakan apa yang akan kami ambil. 1393 01: 30: 26.089 --> 01: 30: 30.640 Kami hanya duduk di sana dan berpikir, ini adalah sesuatu yang harus kami lakukan. 1394 01: 30: 30.969 --> 01: 30: 33.403 BATU: Jadi tunggu sebentar. 1395 01: 30: 34.409 --> 01: 30: 36.400 Itu luar biasa! 1396 01: 30: 36.569 --> 01: 30: 39.880 Sepertinya saya harus tinggal pada kursus yang saya ikuti 1397 01: 30: 40.050 --> 01: 30: 43.929 dan tetap pada keyakinan saya, tapi itu menggerogoti diriku di dalam. 1398 01: 30: 44.810 --> 01: 30: 47.404 Dan mungkin itu bisa terjadi lirik untuk: 1399 01: 30: 47.570 --> 01: 30: 52.928 "Apa bedanya aku / kami sebenarnya membuat? "Ini pertanyaan yang bagus. Bagus. 1400 01: 30: 53.090 --> 01: 30: 56.127 Dan jika itu bisa - Ini seperti jika itu pertanyaan bisa dibuang di sana, 1401 01: 30: 56.330 --> 01: 31: 00.528 tapi tetap tidak terjawab, Saya pikir itu sangat kuat. 1402 01: 31: 00,690 --> 01: 31: 04,399 [Bernyanyi] Semua tembakan saya ambil 1403 01: 31: 04,570 --> 01: 31: 08,722 Apa perbedaan yang saya buat? 1404 01: 31: 08.930 --> 01: 31: 12.923 Semua tembakan saya ambil 1405 01: 31: 13.090 --> 01: 31: 17.402 Aku membalasmu 1406 01: 31: 25.010 --> 01: 31: 26.682 BATU: "Semua tembakan yang aku balas ke arahmu." 1407 01: 31: 26.850 --> 01: 31: 28.249 Itu luar biasa, bung. Sialan ... 1408 01: 31: 28,410 --> 01: 31: 30,287 ROCK: Persetan saya. - Dan "apa bedanya aku membuat" 1409 01: 31: 30,450 --> 01: 31: 33,921 - pas. - Sangat mengagumkan. Tepat. 1410 01: 31: 54.171 --> 01: 31: 55.843 ULRICH: Dua tendangan ini, apakah mereka sama dengan -? 1411 01: 31: 56.011 --> 01: 31: 57.410 GILLIES: Berbeda. ULRICH: Oke. 1412 01: 31: 57.611 --> 01: 32: 01.968 Pergi ke master. Apa yang benar-benar didapat penisku keras dimulai pada: 1413 01: 32: 02.131 --> 01: 32: 03.564 - Boom, boom. GILLIES: Saya bisa melakukan itu. 1414 01: 32: 03.891 --> 01: 32: 05.847 [MENDORONG DRUM] 1415 01: 32: 06,011 --> 01: 32: 08,286 Anda tahu, di sana. Maka ini luar biasa. 1416 01: 32: 08,491 --> 01: 32: 10,083 [MUSIK BERMAIN] 1417 01: 32: 14.171 --> 01: 32: 15.524 KABEL GILA: Lars, yang ingin saya ketahui adalah, 1418 01: 32: 15.691 --> 01: 32: 18.763 kalian berempat masuk saja ke sana dan hanya macet? 1419 01: 32: 18.931 --> 01: 32: 22.844 Anda mendengar kutipan kemacetan tiga jam. 1420 01: 32: 23.011 --> 01: 32: 25.923 Anda sedang mendengar ... Lihatlah itu sebagai corong. 1421 01: 32: 26.091 --> 01: 32: 29.562 Anda mendengar bagian itu dari bagian bawah corong. 1422 01: 32: 29.732 --> 01: 32: 31.085 - Benar. ULRICH: Anda hampir bisa menyamakan 1423 01: 32: 31.252 --> 01: 32: 33.720 - apa yang kita lakukan sekarang untuk mengatur. - Ya. 1424 01: 32: 33.892 --> 01: 32: 35.405 KABEL GILA: Anda seperti Pollock, pelukis. 1425 01: 32: 35.612 --> 01: 32: 40.402 Dia adalah. Dia Pollock, pria saluran-arranger. 1426 01: 32: 40.612 --> 01: 32: 42.364 CRAZY CABBIE: Ini akan terdengar Sialan luar biasa di stadion 1427 01: 32: 42.532 --> 01: 32: 44.921 dengan 100.000 orang sialan mengangkat tanduk jahat 1428 01: 32: 45.092 --> 01: 32: 48.402 ke langit dan berkata, "Metallica, sayang." 1429 01: 32: 48.612 --> 01: 32: 49.806 [TERTAWA] 1430 01: 32: 49.972 --> 01: 32: 53.248 Oh, bisakah kita maju cepat untuk itu sekarang? 1431 01: 32: 53.812 --> 01: 32: 56.485 [Bersorak] 1432 01: 33: 14.812 --> 01: 33: 16.006 BURNSTEIN: Saya pikir yang ingin saya lakukan adalah, 1433 01: 33: 16.172 --> 01: 33: 19.369 Saya ingin membicarakannya hal tur ini yang telah muncul. 1434 01: 33: 19.532 --> 01: 33: 22.968 Kami sangat menyadari fakta itu 1435 01: 33: 23.132 --> 01: 33: 25.169 bahwa hal-hal telah berubah untuk kalian 1436 01: 33: 25.333 --> 01: 33: 28.291 Dan mereka telah berubah karena banyak, banyak alasan. 1437 01: 33: 28.453 --> 01: 33: 31.684 Mengapa kita tidak tahu apa yang berhasil terbaik untuk semua orang 1438 01: 33: 31.853 --> 01: 33: 37.849 dalam kehidupan pribadi mereka, plus apa yang paling cocok sebagai bisnis? 1439 01: 33: 38.013 --> 01: 33: 40.447 Bagaimana jika Anda hanya melakukan tur stadion, 1440 01: 33: 40.613 --> 01: 33: 42.843 tempat Anda bermain Jumat, Sabtu dan hari minggu, 1441 01: 33: 43.013 --> 01: 33: 46.130 dan kemudian kamu pulang sisa minggu ini? 1442 01: 33: 48.973 --> 01: 33: 50.691 Saya hanya ingin memadamkannya, 1443 01: 33: 50.853 --> 01: 33: 54.607 Anda tahu, itu mungkin sejenis getaran tidak nyaman di sini 1444 01: 33: 54,813 --> 01: 33: 58,442 karena orang mungkin tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang tur, 1445 01: 33: 58,613 --> 01: 34: 02,891 dan aku juga tidak tahu. Kamu tahu? Sampai saya tiba di sana. 1446 01: 34: 03,053 --> 01: 34: 06,682 Dan, Anda tahu, saya ingin tur. 1447 01: 34: 07,053 --> 01: 34: 08,805 Saya tidak ingin jatuh dari kereta, kamu tahu. 1448 01: 34: 09,013 --> 01: 34: 11,163 Saya tidak ingin pergi ke sana-- Saya tidak tahu seperti apa rasanya. 1449 01: 34: 11,333 --> 01: 34: 16,009 Melakukan sesuatu untuk pertama kalinya lagi, seperti Saya pikir saya sudah mengatakan sebelumnya, ini sedikit menakutkan. 1450 01: 34: 16.453 --> 01: 34: 17.568 [Bersorak] 1451 01: 34: 19.774 --> 01: 34: 22.004 Saya tidak tahu tentang Anda, tapi itu, seperti, musim panas. 1452 01: 34: 22.174 --> 01: 34: 26.372 Dan bagi saya, itu sialan cuaca minum bir, ya? 1453 01: 34: 27.814 --> 01: 34: 30.692 Ya. Yah, aku butuh waktu sekarang dan sialan punya satu, 1454 01: 34: 30.854 --> 01: 34: 33.163 dan aku hanya ingin mengatakan selamat untuk kalian semua 1455 01: 34: 33.334 --> 01: 34: 37.805 dan terima kasih sudah turun dan menjadi gila dengan kami. Tepuk tangan. 1456 01: 34: 43.214 --> 01: 34: 45.330 [HETFIELD SINGING SCALES] 1457 01: 34: 55,414 --> 01: 34: 57,609 Aku meniup suaraku di "Album Hitam," 1458 01: 34: 57.774 --> 01: 35: 00.971 melakukan "Jadi Apa," lagu sampulnya. 1459 01: 35: 01.134 --> 01: 35: 04.206 Dan kami memiliki banyak Metallica lagu yang harus dilakukan setelah itu. 1460 01: 35: 04.374 --> 01: 35: 07.844 Dan saya pergi ke pelatih ini. Saya tidak-- 1461 01: 35: 08.014 --> 01: 35: 09.766 Saya tidak ingin pergi. Aku takut. 1462 01: 35: 09.934 --> 01: 35: 13.085 Saya pikir dia akan membuat saya bernyanyi opera. 1463 01: 35: 13.254 --> 01: 35: 16.088 Tapi saya pergi ke sana, dan kami baru saja melakukan pemanasan seperti ini, 1464 01: 35: 16.255 --> 01: 35: 20.373 dan ini rekamannya. Dan saya sudah melakukannya rekaman yang sama ini untuk - Sejak saat itu. 1465 01: 35: 28.775 --> 01: 35: 29.764 REPORTER: Apakah ada titik baliknya? 1466 01: 35: 29.935 --> 01: 35: 34.690 Ya. Saya pikir ketika kita punya mengumpulkan apa yang kita pikirkan, 1467 01: 35: 34.855 --> 01: 35: 38.609 Anda tahu, sejenis ... 1468 01: 35: 38.775 --> 01: 35: 41.084 Saya tidak tahu bagian melintang dari bahan, 1469 01: 35: 41.255 --> 01: 35: 42.813 kami mengambil stok, sehingga untuk berbicara. 1470 01: 35: 43.015 --> 01: 35: 45.529 Satu-satunya lagu itu akan berhasil ke album 1471 01: 35: 45.695 --> 01: 35: 48.289 adalah lagu itu kami berempat memberikan suara. 1472 01: 35: 48.415 --> 01: 35: 54.445 Dan dari 30 lebih lagu, hanya empat lagu yang mendapat keempat suara. 1473 01: 35: 56.615 --> 01: 35: 59.846 [OVER SPEAKER] Amber manis 1474 01: 36: 00.015 --> 01: 36: 01.243 Amber manis 1475 01: 36: 12.456 --> 01: 36: 15.095 Amber manis 1476 01: 36: 16.816 --> 01: 36: 20.013 Seberapa manis kamu? 1477 01: 36: 21.376 --> 01: 36: 24.129 Seberapa manis rasanya? 1478 01: 36: 24.896 --> 01: 36: 26.887 Seberapa manis kamu? 1479 01: 36: 28.816 --> 01: 36: 31.205 Seberapa manis rasanya? 1480 01: 36: 32,016 --> 01: 36: 33,495 TOWLE: Ya, benar. BURNSTEIN: Wow. 1481 01: 36: 33.656 --> 01: 36: 37.046 Maksudku, ada beberapa permainan yang eksplosif. Sialan baru saja lepas landas. 1482 01: 36: 37,536 --> 01: 36: 41,131 Seperti yang kalian habiskan selama ini 1483 01: 36: 41.296 --> 01: 36: 44.129 untuk kembali untuk menemukan dirimu sendiri. 1484 01: 36: 44.296 --> 01: 36: 48.175 - Begitulah rasanya bagiku. ULRICH: Baiklah, 17 lagi. 1485 01: 36: 48,336 --> 01: 36: 51,009 ROCK: Ya, bagaimana kabarmu? Apakah Anda ingin mendengar lebih banyak? 1486 01: 36: 51.176 --> 01: 36: 53.053 - Ingin mendengar lebih banyak? BURNSTEIN: Saya baru memulai. 1487 01: 36: 54.056 --> 01: 36: 56.206 [OVER SPEAKER] Peras semua di tanganku 1488 01: 36: 58.616 --> 01: 37: 02.131 Tersedak di tangan saya 1489 01: 37: 02.296 --> 01: 37: 07.052 Saya sangat marah dengan Anda Saya sangat marah dengan Anda 1490 01: 37: 07.217 --> 01: 37: 10.368 Saya sangat marah dengan Anda 1491 01: 37: 11.937 --> 01: 37: 13.893 Waktu, waktu, waktu seperti ini 1492 01: 37: 14.057 --> 01: 37: 15.968 - Nak - Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan 1493 01: 37: 16.137 --> 01: 37: 18.810 - Jadi - Hancurkan kekuatan di dalam semua 1494 01: 37: 18.977 --> 01: 37: 23.289 Di tulang belakang Anda Jadi itu rusak juga 1495 01: 37: 23.457 --> 01: 37: 27.769 Godaan, jangan mengisi lubang 1496 01: 37: 30.217 --> 01: 37: 32.048 Tidak 1497 01: 37: 32.217 --> 01: 37: 33.570 Tidak tidak 1498 01: 37: 33.737 --> 01: 37: 36.729 Godaan 1499 01: 37: 36.897 --> 01: 37: 38.808 Anda tahu, empat lagu pertama Anda telah memainkan saya, 1500 01: 37: 38.977 --> 01: 37: 40.808 semua cukup membuat saya pingsan. 1501 01: 37: 40.977 --> 01: 37: 46.734 Baik? Tetapi jika Anda berhasil, Anda ingin palu sepanjang jalan. 1502 01: 37: 46.897 --> 01: 37: 50.731 Anda ingin orang lain bisa untuk benar-benar mendengarkan dan berkata: 1503 01: 37: 50.897 --> 01: 37: 53.616 "Ya Tuhan, ada jangan menyerah dari orang-orang ini. 1504 01: 37: 53.817 --> 01: 37: 55.489 Tidak ada letup sialan. " 1505 01: 37: 55.657 --> 01: 37: 58.296 Balada sialan. Kamu tahu? 1506 01: 37: 58.457 --> 01: 38: 03.054 Pasti ada beberapa hal Presidio yang kurasakan, mungkin-- 1507 01: 38: 03.218 --> 01: 38: 07.496 Anda harus menganalisisnya. Mungkin kamu 1508 01: 38: 07.658 --> 01: 38: 11.731 menyiramnya dengan cara tertentu. Itu saja. 1509 01: 38: 13.378 --> 01: 38: 16.051 - Ini panggilanmu. HETFIELD: Ya. 1510 01: 38: 16.578 --> 01: 38: 18.216 BURNSTEIN: Saya tahu itu... 1511 01: 38: 20.658 --> 01: 38: 23.252 HETFIELD: "Godaan," Saya ingat menulis hal itu. 1512 01: 38: 23.658 --> 01: 38: 27.287 Itu keluar. Itu mengalir, sepenuhnya, secara instan. 1513 01: 38: 27.458 --> 01: 38: 31.451 "Godaan" bisa diringkaskan semua lirik 1514 01: 38: 31.618 --> 01: 38: 36.897 yang ada di proyek jenis baru ini. 1515 01: 38: 37.058 --> 01: 38: 40.255 Jadi-- Dan itu-- Dan itu keren karena itu dilakukan 1516 01: 38: 40.458 --> 01: 38: 43.973 jauh sebelum pemulihan dan semua itu, jadi ... 1517 01: 38: 44.138 --> 01: 38: 46.572 Maksudku, aku tahu kau bernyanyi hatimu keluar. 1518 01: 38: 46.738 --> 01: 38: 51.016 Anda pasti memakai hati Anda di lengan Anda di lagu itu. 1519 01: 38: 51.178 --> 01: 38: 53.646 ULRICH: Bagi saya, ini lebih seperti kemacetan. 1520 01: 38: 53.858 --> 01: 38: 56.326 Apakah ada lagu di sana? 1521 01: 38: 56.498 --> 01: 38: 58.854 Berpotensi. 1522 01: 38: 59.379 --> 01: 39: 02.496 Anda tahu, hampir tidak ada apa-apa ada yang tidak bisa diubah 1523 01: 39: 02.659 --> 01: 39: 04.695 menjadi sesuatu yang lebih baik dari itu atau sesuatu 1524 01: 39: 04.859 --> 01: 39: 07.737 itu mungkin bisa sangat dekat 1525 01: 39: 07.899 --> 01: 39: 10.208 menjadi sesuatu pada catatan Metallica. 1526 01: 39: 10,499 --> 01: 39: 14,731 Anda tahu, tapi kemudian hilang begitu saja dari apa tujuannya-- 1527 01: 39: 14.899 --> 01: 39: 16.571 Setidaknya, apa yang saya lihat tujuannya menjadi hari ini, 1528 01: 39: 16.739 --> 01: 39: 18.172 yang muncul dengan apa yang kamu-- 1529 01: 39: 18.339 --> 01: 39: 21.854 Anda tahu, apa A-plus Anda? Kamu tahu? 1530 01: 39: 23.339 --> 01: 39: 25.728 Nah, ketika saya mendengar Lars berbicara tentang "Kita bisa mencambuk apa pun 1531 01: 39: 25.899 --> 01: 39: 28.697 ke dalam bentuk yang layak, "Saya setuju. 1532 01: 39: 28.859 --> 01: 39: 32.613 Dan kami melakukannya Muat dan Muat Ulang. 1533 01: 39: 32.819 --> 01: 39: 34.298 Dan ini yang kita coba pilih 1534 01: 39: 34.459 --> 01: 39: 36.529 sebelum kita membawanya ke ekstrem itu, kamu tahu? 1535 01: 39: 36.699 --> 01: 39: 40.055 ROCK: Tepat. - Itu masuk akal. 1536 01: 39: 40.259 --> 01: 39: 41.578 HETFIELD: Itu adalah hal yang cukup besar 1537 01: 39: 41.739 --> 01: 39: 43.252 bahwa saya pikir Lars dan saya diklik bersama, 1538 01: 39: 43.459 --> 01: 39: 46.735 itu, wow, aku pernah mendengarnya, dan dia mendengarku. 1539 01: 39: 46.899 --> 01: 39: 49.049 Oh, itu seperti, "Oh, baiklah." 1540 01: 39: 49.259 --> 01: 39: 51.568 Ini seperti dibutuhkan ujung tombak lepas dari itu 1541 01: 39: 51.739 --> 01: 39: 55.733 atau serangan pribadi, kamu tahu? 1542 01: 39: 56,420 --> 01: 39: 58,411 Banyak hal yang kurang dramatis dari dulu 1543 01: 39: 58.580 --> 01: 40: 02.459 dalam kimia dari kita berempat. 1544 01: 40: 02.740 --> 01: 40: 08.133 Kurang permainan kepala, penyalahgunaan kekuasaan dan omong kosong opera sabun. 1545 01: 40: 08.580 --> 01: 40: 11.048 Tetapi bisakah kita melakukan satu hal saja? 1546 01: 40: 11.220 --> 01: 40: 14.690 Karena tidak ada kata yang lebih baik, ketika datang dengan drum, 1547 01: 40: 14.860 --> 01: 40: 16.418 Aku hanya ingin kamu berteriak, "Persetan," 1548 01: 40: 16.580 --> 01: 40: 18.889 sekeras yang kau bisa menjerit. 1549 01: 40: 19.140 --> 01: 40: 20.334 [MUSIK BERMAIN] 1550 01: 40: 20.500 --> 01: 40: 24.891 [SCREAMS] Keparat 1551 01: 40: 29.660 --> 01: 40: 31.855 BATU: Baik. Itu harus lebih lambat. 1552 01: 40: 32.020 --> 01: 40: 33.738 Seharusnya lebih seperti: 1553 01: 40: 37.060 --> 01: 40: 39.335 Saya ingin empat dari mereka. Melakukannya lagi. 1554 01: 40: 53.941 --> 01: 40: 55.932 WllG: Lars menjual lukisan 1555 01: 40: 56.101 --> 01: 41: 01.255 karena dia siap untuk pindah hingga sepuluh tahun ke depan 1556 01: 41: 01.421 --> 01: 41: 04.015 atau dekade berikutnya atau fase selanjutnya dari hidupnya. 1557 01: 41: 04.181 --> 01: 41: 06.934 Dan banyak lukisan dan lukisan ini banyak yang mewakili rumah ini 1558 01: 41: 07.141 --> 01: 41: 14.855 dibandingkan sepuluh tahun terakhir seorang suami dan ayah dua anak. 1559 01: 41: 14.981 --> 01: 41: 19.418 Dia menyingkirkan beberapa yang cantik potongan utama dan penting 1560 01: 41: 19.581 --> 01: 41: 22.254 di sebagian besar koleksinya. 1561 01: 41: 23.861 --> 01: 41: 26.694 Dia menyeka batu tulis bersih. 1562 01: 41: 29.341 --> 01: 41: 31.696 ULRICH: Tengah malam, Kota New York. 1563 01: 41: 31.861 --> 01: 41: 34.534 Sekali lagi melihat lukisan. Baiklah. 1564 01: 41: 34.701 --> 01: 41: 37.818 - Ini perayaan. - Ini adalah perayaan. 1565 01: 41: 37.981 --> 01: 41: 40.575 - Seberapa jauh Anda telah datang. - Ini perayaan. 1566 01: 41: 40.701 --> 01: 41: 42.851 Dengan Phil Towle. Ini sebuah perayaan. 1567 01: 41: 43.021 --> 01: 41: 45.252 Beberapa lukisan telah mengunjungi kami untuk sementara. 1568 01: 41: 45.422 --> 01: 41: 48.539 Dan sekarang kita ingin membaginya dengan orang lain. 1569 01: 41: 48.702 --> 01: 41: 50.101 - Baik? - Benar, ya. Itu dia. 1570 01: 41: 50.262 --> 01: 41: 52.856 - Itu pilihan. - Oke, keren. 1571 01: 41: 56.462 --> 01: 42: 00.421 Saya tidak pernah melihatnya sebagai investasi, tapi aku selalu melihatnya sebagai-- 1572 01: 42: 00.702 --> 01: 42: 02.818 Lawan beberapa orang lainnya itu mungkin, seperti, mengambil 1573 01: 42: 02.982 --> 01: 42: 04.973 setumpuk uang dan parkir di bank, 1574 01: 42: 05.142 --> 01: 42: 07.815 Saya akan selalu, seperti, mengambil tumpukan besar uang dan parkir di dinding saya. 1575 01: 42: 09.222 --> 01: 42: 10.450 Wow. 1576 01: 42: 11.502 --> 01: 42: 16.132 Aku hanya bisa merasakan beberapa adul asi bahwa orang lain telah melempar 1577 01: 42: 16.302 --> 01: 42: 18.418 di lukisan-lukisan ini, dan itu membuatku bangga. 1578 01: 42: 18.582 --> 01: 42: 20.413 Aku belum pernah sedekat ini. 1579 01: 42: 20.582 --> 01: 42: 25.258 Ini adalah lukisan yang bagus mereka menjual seharga satu dolar atau $ 100 juta. 1580 01: 42: 25.422 --> 01: 42: 28.061 Satu-satunya hal yang penting adalah kesenangan apa 1581 01: 42: 28.262 --> 01: 42: 32.255 dan perasaan apa yang Anda dapatkan dari itu saat Anda miliki dengan lukisan itu. 1582 01: 42: 32,462 --> 01: 42: 34,578 Dan itu tidak pernah terjadi tentang dolar dan sen. 1583 01: 42: 34.742 --> 01: 42: 37.734 Itu selalu tentang sesuatu lebih besar dari itu. 1584 01: 42: 37.902 --> 01: 42: 41.657 Tapi, sial, mereka terlihat keren. Maksudku, sial. 1585 01: 42: 46.263 --> 01: 42: 47.582 Ini saat yang tepat. 1586 01: 42: 47.743 --> 01: 42: 51.213 - Dan itu akan menjadi saat yang tepat. - Ke masa depan. 1587 01: 42: 51.823 --> 01: 42: 54.053 ULRICH: Saya merasa lebih baik tentang ini daripada yang saya pikir saya akan lakukan, sebenarnya. 1588 01: 42: 54.263 --> 01: 42: 55.855 - Ini aneh, saya tidak tahu kenapa. - Ya. 1589 01: 42: 56.023 --> 01: 42: 57.012 [KACA SHATTERING] 1590 01: 42: 57.183 --> 01: 42: 58.252 Kotoran. 1591 01: 43: 29.663 --> 01: 43: 31.142 JURU LELANG: $ 300.000 1592 01: 43: 31.303 --> 01: 43: 32.816 $ 300.000 di telepon. 1593 01: 43: 33.023 --> 01: 43: 37.256 Anda berdua di ruangan itu, hak menjual, peringatan yang adil pada $ 300.000. 1594 01: 43: 37.584 --> 01: 43: 39.222 Jean Paul, $ 300.000. 1595 01: 43: 39.384 --> 01: 43: 40.817 [Mendesah] 1596 01: 43: 40.984 --> 01: 43: 45.500 Dua puluh satu adalah moderna sebaliknya, 1597 01: 43: 45.664 --> 01: 43: 49.259 pertunjukan Jean-Michel Basquiat di layar ada di sebelah kanan saya. 1598 01: 43: 49.464 --> 01: 43: 51.341 - Baiklah, ini dia. - Jadilah kuat, temanku. 1599 01: 43: 51.504 --> 01: 43: 53.256 JURU LELANG: $ 900.000 Dengan $ 1,9 juta. 1600 01: 43: 53,424 --> 01: 43: 55,415 1,9, 2 juta. 1601 01: 43: 55.584 --> 01: 43: 58.815 AUCTedonia: $ 1.100.000. $ 300.000 1602 01: 43: 58.984 --> 01: 44: 02.693 ULRICH: Bisakah kita mendapatkan lebih banyak koktail? AUCTedonia: $ 220,000-- 1603 01: 44: 02,984 --> 01: 44: 05,896 - 580. ULRICH: 600. 4.5. 1604 01: 44: 06,064 --> 01: 44: 07,895 ULRICH: 720. AUCTedonia: $ 3 juta. 1605 01: 44: 08.064 --> 01: 44: 11.693 - Ayo, 4. AUCTedonia: Untuk Anda, tuan, $ 260.000. 1606 01: 44: 12.064 --> 01: 44: 13.782 $ 680.000 1607 01: 44: 13.944 --> 01: 44: 17.698 Dan dijual seharga $ 5 juta. Brett, milikmu 5 juta. 1608 01: 44: 17.864 --> 01: 44: 20.139 SKYLAR: Baiklah. ULRICH: Hai. 1609 01: 44: 23.384 --> 01: 44: 25.056 Itu berjalan dengan baik. 1610 01: 44: 25.224 --> 01: 44: 29.775 Saya mabuk untuk menghilangkan rasa sakit. 1611 01: 44: 29.985 --> 01: 44: 31.134 Um ... 1612 01: 44: 31.745 --> 01: 44: 34.862 Tapi itu berjalan dengan baik. Saya senang. 1613 01: 44: 47.745 --> 01: 44: 49.622 TOWLE: Seperti, mari kita bicara tentang zona sebentar. 1614 01: 44: 49.785 --> 01: 44: 54.381 Karena ada cara untuk membantu a person-- Orang masuk zona. 1615 01: 44: 54.585 --> 01: 44: 57.975 To-- Maksudku, kau bisa mempertimbangkan serius melakukan meditasi, 1616 01: 44: 58.185 --> 01: 45: 02.656 atau menerapkan prinsip meditasi untuk musik, oke? 1617 01: 45: 03.225 --> 01: 45: 04.738 Saya tidak ingin ini terdengar terlalu jalan keluar, 1618 01: 45: 04.905 --> 01: 45: 07.578 tetapi jika Anda melakukan itu, kalian berempat di luar sana, 1619 01: 45: 07.745 --> 01: 45: 12.216 dan Anda tetap melakukannya, tanpa sadar, Anda melakukan meditasi musik 1620 01: 45: 12.385 --> 01: 45: 15.502 dengan mulai macet satu sama lain. 1621 01: 45: 15.665 --> 01: 45: 17.815 ROCK: Saya hanya berpikir, tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, 1622 01: 45: 17.985 --> 01: 45: 21.057 Saya telah membuat catatan yang sangat lama, dan itu benar-benar turun 1623 01: 45: 21.225 --> 01: 45: 23.056 berapa banyak pekerjaan yang Anda lakukan dan berapa banyak... 1624 01: 45: 23.225 --> 01: 45: 27.742 Anda tahu, itu sulit. Terkadang itu hanya-- Ini hanya kerja keras. 1625 01: 45: 27.906 --> 01: 45: 31.899 Dan saya suka melebarkan batas apa yang orang terima, oke? 1626 01: 45: 32.066 --> 01: 45: 34.216 Dan saya mengerti tentang itu. Dan saya-- 1627 01: 45: 34.386 --> 01: 45: 37.503 Saya tidak ingin, untuk pikiran saya, untuk menyelesaikan ... 1628 01: 45: 52,546 --> 01: 45: 57,017 "Zonanya. Penerimaan adalah kepercayaan." 1629 01: 45: 57.226 --> 01: 46: 01.014 Saya kira saya tidak akan bermain hari ini, ya? 1630 01: 46: 01.186 --> 01: 46: 03.461 Yah, aku akan pergi dan melakukan panggilan telepon. 1631 01: 46: 03.626 --> 01: 46: 05.344 Jadi semuanya ... 1632 01: 46: 08.906 --> 01: 46: 11.340 Anda tahu, kita sudah pernah beberapa minggu yang luar biasa 1633 01: 46: 11.506 --> 01: 46: 14.896 dengan banyak produktivitas, banyak hal bagus yang terjadi. 1634 01: 46: 15.346 --> 01: 46: 18.338 Semakin kita merasa baik tentang diri kita sendiri dan satu sama lain 1635 01: 46: 18.546 --> 01: 46: 20.777 dan semakin tinggi kita naik, semakin menantang 1636 01: 46: 20.947 --> 01: 46: 23.256 itu akan bagi jiwa kita. 1637 01: 46: 23.907 --> 01: 46: 26.216 Anda tahu, saya mengerti. Saya merangkulnya dan semua itu, 1638 01: 46: 26.387 --> 01: 46: 29.060 tapi terkadang itu hanya menggangguku. 1639 01: 46: 29.227 --> 01: 46: 33.379 Kurasa ... Benda itu agak menggangguku kemarin. 1640 01: 46: 33.547 --> 01: 46: 35.742 Mereka semua di sekitar studio, itu hanya semacam, seperti-- 1641 01: 46: 36.387 --> 01: 46: 39.538 Cara berpikir seperti itu, hanya saja tidak bekerja untuk saya sepanjang waktu. 1642 01: 46: 39.707 --> 01: 46: 41.265 Dan saya agak kesal karenanya, 1643 01: 46: 41.427 --> 01: 46: 44.225 karena sekarang dalam hidupku itu tidak benar-benar bekerja untuk saya. 1644 01: 46: 44.627 --> 01: 46: 46.345 TOWLE: Saya senang mengetahui bagaimana perasaan Anda. 1645 01: 46: 46.507 --> 01: 46: 47.940 Saya setuju dengan itu dengan sepenuh hati. 1646 01: 46: 48.107 --> 01: 46: 51.782 Dan jika Anda merasa seperti itu dan ingin membagikannya lebih langsung, 1647 01: 46: 51.947 --> 01: 46: 52.982 Saya juga menghargai itu. 1648 01: 46: 53.147 --> 01: 46: 54.819 BATU: Daripada meruntuhkan tanda-tanda itu? 1649 01: 46: 54.987 --> 01: 46: 57.057 - Ya. - Kami membayarnya $ 40.000 sebulan 1650 01: 46: 57.227 --> 01: 47: 01.5005 cukup banyak tersedia di beck and call kami. 1651 01: 47: 01.827 --> 01: 47: 03.818 Jadi ketika catatan ini selesai, 1652 01: 47: 03.987 --> 01: 47: 12.941 apakah kita ingin mengakhiri secara kolektif $ 40.000 sebulan, penuh? 1653 01: 47: 13.147 --> 01: 47: 16.105 Aku takut dia di bawah kesan bahwa dia, seperti, di band, kau tahu? 1654 01: 47: 16.268 --> 01: 47: 17701 HAMMETT: Ya. 1655 01: 47: 17.868 --> 01: 47: 21.577 HETFIELD: Dan saya melihatnya datang di jalan, mungkin, selama seminggu. 1656 01: 47: 21.748 --> 01: 47: 25.536 Tetapi setelah itu saya tidak - Saya tidak melihatnya 1657 01: 47: 27,588 --> 01: 47: 30,421 memegang tangan kita lebih jauh dari itu. 1658 01: 47: 32.348 --> 01: 47: 34.259 Jadi itu adalah sesuatu yang kita inginkan hadir untuknya, kalau begitu? 1659 01: 47: 34.428 --> 01: 47: 36.180 HAMMETT: Ya. Saya pikir itu-- HETFIELD: Oke. 1660 01: 47: 36.348 --> 01: 47: 39.181 HAMMETT: Saya pikir itu sesuatu-- Ya, saya pikir itu sesuatu 1661 01: 47: 39.348 --> 01: 47: 42.181 yang perlu kita lakukan untuk kesejahteraan kita sendiri. 1662 01: 47: 42.348 --> 01: 47: 46.341 HETFIELD: Ya, karena Saya merasa tidak nyaman. 1663 01: 47: 54.708 --> 01: 47: 58.587 BATU: Ya halo? Halo halo. 1664 01: 47: 58.748 --> 01: 47: 59.976 Apakah mereka di telepon? 1665 01: 48: 00.148 --> 01: 48: 01.706 ROCK: Mereka ada di telepon, dan mereka membutuhkanmu. 1666 01: 48: 01.868 --> 01: 48: 03.540 Oh baiklah. 1667 01: 48: 03.708 --> 01: 48: 06.142 ULRICH: James Hetfield ada di dalam ruangan. HETFIELD: Hai, di sana. 1668 01: 48: 06.348 --> 01: 48: 08.623 BURNSTEIN: Hei, bagaimana kabarmu? HETFIELD: Cukup bagus. 1669 01: 48: 08.788 --> 01: 48: 11.097 BURNSTEIN: Saya akan membiarkan Marc yang bicara. 1670 01: 48: 11.268 --> 01: 48: 13.464 Dialah yang telah berbicara dengan MTV. 1671 01: 48: 13.629 --> 01: 48: 18.100 REITER: Oke, siang ini, tawaran resmi datang untuk ICON. 1672 01: 48: 18.269 --> 01: 48: 21.102 - Dengan asumsi Anda ingin melakukannya. ULRICH: Ayo kita lakukan. 1673 01: 48: 21.309 --> 01: 48: 23.903 Pria keren. Ya, saya bingung tentang hal itu. 1674 01: 48: 24.109 --> 01: 48: 26.259 REITER: Satu-satunya hal yang kalian harus lakukan 1675 01: 48: 26.429 --> 01: 48: 28.704 muncul untuk latihan dan kemudian muncul 1676 01: 48: 28.869 --> 01: 48: 31.542 untuk pertunjukan pada tanggal 3, dan di akhir pertunjukan 1677 01: 48: 31.709 --> 01: 48: 34.940 kalian naik panggung dan melakukan sedikit. 1678 01: 48: 35.109 --> 01: 48: 36.667 HAMMETT: Jadi, apa peran Jason dalam semua ini? 1679 01: 48: 36.829 --> 01: 48: 38.023 HETFIELD: Apa? Siapa? 1680 01: 48: 38.189 --> 01: 48: 41.261 REITER: Cliff? Maksudku, Saya tidak berpikir Jason memiliki peran apa pun. 1681 01: 48: 41.429 --> 01: 48: 44.865 BURNSTEIN: Dia kehilangan status ikonnya ketika dia meninggalkan Metallica. 1682 01: 48: 45.069 --> 01: 48: 46.263 [TERTAWA] 1683 01: 48: 46.629 --> 01: 48: 49.018 REITER: Bagus, Cliff. BURNSTEIN: Terima kasih. 1684 01: 48: 49.189 --> 01: 48: 52.545 REITER: Saya pikir MTV akan suka fakta bahwa ini kemungkinan besar akan terjadi 1685 01: 48: 52.709 --> 01: 48: 56.179 kinerja pengantar dari Metallica dengan pemain bass baru, 1686 01: 48: 56.389 --> 01: 48: 57.822 apakah itu anggota baru atau siapa pun. 1687 01: 48: 58.029 --> 01: 49: 00.543 Kapan itu seharusnya? Mungkin apa 1688 01: 49: 00.709 --> 01: 49: 03.018 3 Mei Sabtu, 3 Mei. 1689 01: 49: 03.189 --> 01: 49: 06.022 Lihat, itu berarti Anda akan memilikinya untuk mempekerjakan seseorang pada tanggal 2. 1690 01: 49: 06.189 --> 01: 49: 08.306 ULRICH: Oke. - Saya pikir itu bisa terjadi. 1691 01: 49: 08,470 --> 01: 49: 11,143 REITER: Anda diharuskan di Los Angeles selama dua hari ... 1692 01: 49: 11,310 --> 01: 49: 13,824 ULRICH: Karena kami tidak mendapatkan yang baru pemain bass, saya pikir banyak orang 1693 01: 49: 13.990 --> 01: 49: 16.868 pikir mungkin kita memang begitu kesulitan menemukan satu. 1694 01: 49: 17.030 --> 01: 49: 20.989 Kami tidak pernah mulai mencari yang baru pemain bass sampai dua bulan lalu. 1695 01: 49: 21.150 --> 01: 49: 26.463 Kami mengerjakan sendiri, mengidentifikasi bagian apa yang dapat kami kerjakan 1696 01: 49: 26.630 --> 01: 49: 30.305 jadi ketika orang lain masuk, bersih. 1697 01: 49: 30.470 --> 01: 49: 32.700 Mereka tidak menginjak kotoran kita, kamu tahu? 1698 01: 49: 36.190 --> 01: 49: 38.385 HETFIELD: Baiklah, berpikir tentang pemain bass, akhirnya? 1699 01: 49: 38.550 --> 01: 49: 41.144 Jadi kita akan butuh anggota keempat. 1700 01: 49: 41.830 --> 01: 49: 45.140 Anda tahu, kami tahu Anda pemain bass yang hebat. Ini getarannya. 1701 01: 49: 45,310 --> 01: 49: 46,345 Kita harus memastikan ... 1702 01: 49: 46.510 --> 01: 49: 50.219 TOWLE: Jason agak terpicu semua ini beberapa tahun yang lalu. 1703 01: 49: 50.390 --> 01: 49: 53.826 Dan saya tidak percaya ini sudah dua tahun. Dan sekarang kita telah melalui beberapa ... 1704 01: 49: 53.990 --> 01: 49: 55.343 ULRICH: Kami menyadari itu kami semacam menginginkan seseorang 1705 01: 49: 55.510 --> 01: 49: 57.307 yang, seperti, zaman kita. 1706 01: 49: 57,470 --> 01: 50: 00,746 Seseorang yang pernah sekitar blok beberapa kali. 1707 01: 50: 00.990 --> 01: 50: 03.903 Kami telah tumbuh banyak, teman. Tiga orang ini 1708 01: 50: 04.071 --> 01: 50: 05.743 dan band ini. 1709 01: 50: 05,911 --> 01: 50: 10,462 Dan terakhir kali, ketika kita melakukannya ini 14, 15 tahun yang lalu, 1710 01: 50: 10.631 --> 01: 50: 12.110 16 tahun yang lalu, saya rasa itu, 1711 01: 50: 12.271 --> 01: 50: 15.547 kami benar-benar duduk dan mulai mengaudisi pemain bass, 1712 01: 50: 15.711 --> 01: 50: 18.145 Anda tahu, lusa pemakaman untuk Cliff. 1713 01: 50: 18.311 --> 01: 50: 22.623 Jadi sekarang 16 tahun kemudian, keadaan yang berbeda. 1714 01: 50: 23.471 --> 01: 50: 26.463 HARMON: Ketika Jason pergi, dia membawa bassnya. 1715 01: 50: 27,551 --> 01: 50: 30,065 Apakah Anda ingin empat atau lima? 1716 01: 50: 30.231 --> 01: 50: 32.904 Terserah. Lima string apa yang Anda miliki? 1717 01: 50: 34.631 --> 01: 50: 36.064 Yang ini lima senar. 1718 01: 50: 39.071 --> 01: 50: 41.539 Bernyanyi: Terus mencari 1719 01: 50: 41.911 --> 01: 50: 44.948 Terus mencari 1720 01: 50: 45.111 --> 01: 50: 47.784 Pencarian ini berlangsung 1721 01: 50: 47.951 --> 01: 50: 50.784 Pencarian ini berlangsung 1722 01: 50: 50.951 --> 01: 50: 52.942 HARMON: Band - Orang-orang ini mungkin secara kolektif memiliki, 1723 01: 50: 53.111 --> 01: 50: 56.103 seperti, lima hingga 600 gitar, jadi mereka tidak semua di sini. 1724 01: 50: 56,511 --> 01: 50: 57,660 Wow. 1725 01: 50: 57.831 --> 01: 50: 59.060 [Bernyanyi] Terus menerus 1726 01: 50: 59.232 --> 01: 51: 02,463 Tick ​​tick tick tick tick tick tock Panik 1727 01: 51: 02,632 --> 01: 51: 05,465 Tick ​​tick tick tick tick tick tock Panik 1728 01: 51: 05.632 --> 01: 51: 08.385 Tick ​​tick tick tick tick tick tock Panik 1729 01: 51: 08.592 --> 01: 51: 11.231 Tick ​​tick tick tick tick tick tock 1730 01: 51: 14.032 --> 01: 51: 15.943 Anda masuk suara lain di sana, kawan. 1731 01: 51: 16.392 --> 01: 51: 19.065 Yang mana dari saya yang Anda ajak bicara? 1732 01: 51: 19.912 --> 01: 51: 22.631 ULRICH: Pikirkan bahwa kita seharusnya adil menghabiskan dua setengah jam ke depan 1733 01: 51: 22.792 --> 01: 51: 24.020 dengan pria ini. 1734 01: 51: 25.152 --> 01: 51: 26.790 Bukan? 1735 01: 51: 26.992 --> 01: 51: 30.462 Saya memiliki visi kami nge-jam bersamanya jam terakhir. 1736 01: 51: 30.632 --> 01: 51: 33.465 Kurasa aku hanya merasakan ini hanya semacam, seperti, aneh untuk dijaga, 1737 01: 51: 33.632 --> 01: 51: 37.784 seperti, hanya melakukan hal kita sendiri. Rasanya tidak ramah. 1738 01: 51: 37.992 --> 01: 51: 41.985 HETFIELD: Pagi ini saya mendengar dia bilang dia cukup nyaman. 1739 01: 51: 42.152 --> 01: 51: 46.384 Ini bukan tentang apa yang dia katakan. Ini tentang apa yang saya rasakan. 1740 01: 51: 46.592 --> 01: 51: 48.708 Baiklah? Apakah kita keren, James? 1741 01: 51: 49.392 --> 01: 51: 52.987 Ya. Saya kira satu-satunya hal lainnya Yang ingin saya katakan adalah, 1742 01: 51: 53.152 --> 01: 51: 56.623 Anda tahu, ketika kita meninggalkan ini hanya bagaimana perasaan kita, 1743 01: 51: 56.793 --> 01: 52: 00.024 banyak tergantung tentang bagaimana perasaan Anda. 1744 01: 52: 00.193 --> 01: 52: 02.184 Kamu tahu, ketika Anda mengatakan hal-hal itu. 1745 01: 52: 02.393 --> 01: 52: 04.509 Bukannya aku ingin putus apa yang kalian bicarakan, 1746 01: 52: 04.673 --> 01: 52: 06.868 jika Anda ingin masuk lebih dalam, Anda tahu? 1747 01: 52: 07,033 --> 01: 52: 11,549 Tapi saya pikir apa yang mungkin benar-benar baik adalah untuk memperlakukan ini dengan hormat, 1748 01: 52: 11,713 --> 01: 52: 13,544 keluar dan lakukan ini ... 1749 01: 52: 23.473 --> 01: 52: 25.543 Barang metalica? 1750 01: 52: 25.713 --> 01: 52: 28.830 - Saya bisa mencoba "Baterai." ULRICH: "Baterai"? 1751 01: 52: 28.993 --> 01: 52: 30.506 Anda bisa bermain secepat itu dengan jarimu? 1752 01: 52: 30.673 --> 01: 52: 31.662 Ya! 1753 01: 52: 31.833 --> 01: 52: 33.983 [Bernyanyi] Baterai 1754 01: 52: 58.994 --> 01: 53: 01.996 Sialan itu sangat perkasa suara bass Anda pergi ke sana. 1755 01: 53: 02.234 --> 01: 53: 03.633 HAMMETT: Ya, itu sialan-- - Saya tidak tahu. 1756 01: 53: 03.794 --> 01: 53: 05.705 Itu adalah Mesa dan Hiwatt. 1757 01: 53: 05.874 --> 01: 53: 08.991 Apakah ada hal lain yang Anda ketahui? sebaik itu? 1758 01: 53: 55.675 --> 01: 53: 57.666 Jurang. Itu seperti kamu melihat Cliff, 1759 01: 53: 57.835 --> 01: 54: 01.828 dan aku dan James pergi, "Dia ada di band kita, tidak ada pertanyaan." 1760 01: 54: 01.995 --> 01: 54: 04.145 Dia menabraknya keluar dari taman. 1761 01: 54: 06,315 --> 01: 54: 08,590 Dan di situlah tempatnya semacam menjadi menarik. 1762 01: 54: 08,755 --> 01: 54: 10,666 Karena kalau Cliff Burton muncul hari ini, 1763 01: 54: 10,835 --> 01: 54: 13,144 mungkin dia juga bukan pria itu. 1764 01: 54: 15.075 --> 01: 54: 17.748 Maksudku, tiga cowok yang aku suka semua memiliki fitur unik 1765 01: 54: 17,915 --> 01: 54: 20,304 bahwa saya ingin Frankenstein, kamu tahu? 1766 01: 54: 20,475 --> 01: 54: 22,466 - Ya! Pastinya. - Sejenis monster? 1767 01: 54: 22.675 --> 01: 54: 24.745 Itu akan bagus. 1768 01: 54: 27.195 --> 01: 54: 31.313 Saya tidak berpikir Anda harus puas. Saya pikir Anda harus mendapatkan pria yang tepat. 1769 01: 54: 31.915 --> 01: 54: 34.145 Jika Anda tidak menabraknya keluar dari taman dengan salah satu dari orang-orang ini, 1770 01: 54: 34,315 --> 01: 54: 36,909 maka Anda akan berakhir empat tahun ke depan 1771 01: 54: 37.075 --> 01: 54: 40.307 dalam situasi yang sama Anda lakukan dengan Jason. 1772 01: 54: 41.356 --> 01: 54: 45.144 Empat hitungan, lalu ... Dan ke solo. 1773 01: 54: 45.356 --> 01: 54: 47.711 Ikuti saja. 1774 01: 55: 12.716 --> 01: 55: 15.867 Dia adalah pria pertama di antara mereka 1775 01: 55: 16.036 --> 01: 55: 19.665 - itu tidak terlihat seperti dia sedang berjuang. - Itulah yang saya katakan pada Bob. 1776 01: 55: 19.876 --> 01: 55: 21.912 Apa kamu tau maksud saya tentang, seperti, itu--? 1777 01: 55: 22.076 --> 01: 55: 23.509 Anda tahu, dengan beberapa dari orang lain, 1778 01: 55: 23.676 --> 01: 55: 26.429 jumlahnya 10 persen lebih dari kemampuan mereka, 1779 01: 55: 26,596 --> 01: 55: 29,190 atau semacam itu. Kamu tidak rasakan itu dengan pria ini sama sekali. 1780 01: 55: 29,596 --> 01: 55: 31,507 Seperti tiga lagu terakhir, 1781 01: 55: 31.676 --> 01: 55: 35.225 seperti "Sanitarium," "Tidak ada yang lain Hal-hal "dan apa itu ...? 1782 01: 55: 35,436 --> 01: 55: 38,190 - "Sedih Tapi Benar." - "Sedih Tapi Benar," mereka sempurna. 1783 01: 55: 38.357 --> 01: 55: 40.587 Saya memandangnya selama "Whiplash," 1784 01: 55: 40.757 --> 01: 55: 43.351 dan dia tepat di saku dan di sana. 1785 01: 55: 43,517 --> 01: 55: 47,908 Dan kemudian sesudahnya, saat dia memainkannya sendiri dengan jarinya, 1786 01: 55: 48.077 --> 01: 55: 50.910 belum dimainkan seperti itu sejak Cliff. 1787 01: 55: 52.197 --> 01: 55: 54.028 Hanya saja, seperti: 1788 01: 55: 55.957 --> 01: 55: 58.790 - Ya. - Ya, jarinya memilih, kau tahu? 1789 01: 55: 58.957 --> 01: 56: 01.551 - Ya. - Ya, ini tiga pilihan. 1790 01: 56: 02.957 --> 01: 56: 06.506 Baiklah, kita akan memecat Bob sekarang? 1791 01: 56: 36.878 --> 01: 56: 38.436 Nah, yang kedua kalinya kamu kembali, 1792 01: 56: 38.638 --> 01: 56: 40.629 Maksudku, itu untukku, ketika saya perhatikan 1793 01: 56: 40.798 --> 01: 56: 42.834 Anda membuat kami bermain lebih baik, kawan. 1794 01: 56: 43.038 --> 01: 56: 46.110 Anda membuat suara band jauh lebih baik. 1795 01: 56: 46.278 --> 01: 56: 48.633 - Sangat solid. - Bagaimana perasaanmu tentang itu, kawan? 1796 01: 56: 48.798 --> 01: 56: 50.595 Yah, aku merasa luar biasa, kawan. 1797 01: 56: 50.758 --> 01: 56: 54.717 - Kaulah yang terpilih. - Kamu terlihat keren. 1798 01: 56: 54.958 --> 01: 56: 58.633 Dan kami ingin Anda menjadi anggota nyata dari band ini, bukan hanya tangan upahan. 1799 01: 56: 58.798 --> 01: 57: 02.711 Dan kami ingin menawarkan Anda-- Pada dasarnya, untuk memberikan-- 1800 01: 57: 02,878 --> 01: 57: 04,470 Untuk menunjukkan kepada Anda seberapa serius kita tentang ini, 1801 01: 57: 04.638 --> 01: 57: 09.792 menawarkan satu juta dolar untuk bergabung dengan band kami sekarang. 1802 01: 57: 09.958 --> 01: 57: 11.357 - Dan-- - Tunggu, oke. 1803 01: 57: 11,518 --> 01: 57: 14,635 Dan sebagai semacam itikad baik tentang seberapa serius kita - 1804 01: 57: 14.798 --> 01: 57: 17.073 Ini kemajuan. Ini merupakan kemajuan dalam persentase tertentu 1805 01: 57: 17.238 --> 01: 57: 18.637 kamu akan membuat dengan band. 1806 01: 57: 18.798 --> 01: 57: 23.189 Inilah uang di muka untuk mendapatkan Anda menendang dan menginspirasi dan: 1807 01: 57: 23.358 --> 01: 57: 27.796 "Ini kenyataan. Ini masa depan saya. Inilah yang bisa bertahan hidup bagi saya 1808 01: 57: 27.959 --> 01: 57: 29.836 dengan keluarga baru saya. " 1809 01: 57: 32.359 --> 01: 57: 34.714 Saya tidak bisa bicara sekarang. 1810 01: 57: 34.959 --> 01: 57: 37.348 Anak yang tak terlihat Tidak pernah melihat apa yang dia lakukan 1811 01: 57: 37,519 --> 01: 57: 40,909 Terjebak di mana dia bersembunyi Jatuh melalui grid 1812 01: 57: 41.079 --> 01: 57: 43.673 Anak yang tak terlihat Punya tempat sendiri 1813 01: 57: 43.839 --> 01: 57: 47.149 Di mana dia tidak akan pernah dikenal Di dalam dia tumbuh 1814 01: 57: 47.319 --> 01: 57: 49.787 Anak yang tak terlihat Tidak pernah melihat apa yang dia lakukan 1815 01: 57: 49.959 --> 01: 57: 52.996 Terjebak di mana dia bersembunyi Jatuh melalui grid 1816 01: 57: 53.159 --> 01: 57: 55.593 Anak yang tak terlihat Punya tempat sendiri 1817 01: 57: 55.759 --> 01: 57: 59.957 Di mana dia tidak akan pernah dikenal Di dalam dia tumbuh 1818 01: 58: 01.719 --> 01: 58: 03.994 Ada hal-hal yang saya rindukan, dan aku sedih itu tidak berhasil, 1819 01: 58: 04.159 --> 01: 58: 07.276 dan hal-hal, Anda tahu, seperti itu. Tapi ada cara, cara, cara, jauh lebih banyak kali 1820 01: 58: 07,439 --> 01: 58: 13,355 dan jauh lebih banyak hari dan bahkan berjam-jam yang berlalu dan saya diingatkan, "Bung, 1821 01: 58: 13.519 --> 01: 58: 16.158 Baiklah. Kamu melakukan hal yang benar." 1822 01: 58: 16.359 --> 01: 58: 18.873 Anda tahu, "Anda melakukan hal yang benar untuk dirimu." 1823 01: 58: 26,360 --> 01: 58: 29,318 Saya tidak tahu apakah ini waktu yang tepat untuk mengatakan ini, 1824 01: 58: 29.480 --> 01: 58: 32.153 tapi saya tidak tahu, Saya sudah memikirkan pembicaraan kita. 1825 01: 58: 32.360 --> 01: 58: 38.674 Tentang, Anda tahu, Anda dan kami dan masa depan kita dan semua hal itu, dan ... 1826 01: 58: 39.520 --> 01: 58: 41.829 Dan, Anda tahu, ketika saya mendengar bahwa kalian pindah ke sini 1827 01: 58: 42.000 --> 01: 58: 44.958 dan semua itu, yang mengemuka banyak ketakutan di sekitar: 1828 01: 58: 45.160 --> 01: 58: 50.154 "Wow, apa persepsi Phil tentang, Anda tahu, umurnya, Anda tahu, umur panjang 1829 01: 58: 50.360 --> 01: 58: 53.113 dengan Metallica? "Kamu tahu? Itu membuatku sedikit takut. 1830 01: 58: 53.280 --> 01: 58: 55.350 Yah, aku hargai itu. Saya adalah - 1831 01: 58: 55,560 --> 01: 58: 58,757 Jika itu membuatmu takut, dan itu bagiannya masalah ke depan, 1832 01: 58: 59.280 --> 01: 59: 01.953 maka izinkan saya mengatakan bahwa kita belum memutuskan kita pindah ke sini. 1833 01: 59: 02.120 --> 01: 59: 06.272 Saya sudah mencoba membuatnya jelas yang kami jual-- 1834 01: 59: 06,440 --> 01: 59: 08,874 Saya pikir kami sudah memberi tahu orang yang kami jual rumah kami di Kansas City, 1835 01: 59: 09.040 --> 01: 59: 12.157 tapi itu tidak berarti kita akan pindah ke sini, oke? 1836 01: 59: 12.440 --> 01: 59: 15.113 Dan kita tidak akan bergerak ke San Francisco 1837 01: 59: 15.280 --> 01: 59: 19.877 jika tidak ada masa depan di luar sana dengan Metallica, 1838 01: 59: 20.041 --> 01: 59: 22.635 karena, Anda tahu, itu my-- 1839 01: 59: 22.761 --> 01: 59: 25.355 Saya ingin memastikan bahwa pemain bass itu utuh. 1840 01: 59: 25.561 --> 01: 59: 27.358 Saya ingin memastikan bahwa tur ini aktif. 1841 01: 59: 27,561 --> 01: 59: 31,713 Dan saya juga, seperti yang saya katakan, memiliki visi kinerja-pelatih 1842 01: 59: 31.881 --> 01: 59: 36.477 untuk kalian masing-masing dan untuk band. Dan aku - Bagi saya, pekerjaan belum selesai. 1843 01: 59: 37.961 --> 01: 59: 41.237 Saya ingin kita menghormati apa yang kita miliki, 1844 01: 59: 41.961 --> 01: 59: 43.360 dan jika Anda ingin jauh dari-- 1845 01: 59: 43.561 --> 01: 59: 45.995 Anda tahu, sendiri atau sesuatu selama beberapa bulan 1846 01: 59: 46.161 --> 01: 59: 48.356 sampai kita kembali pada bulan Juni, tidak apa-apa. Saya hanya semacam-- 1847 01: 59: 48.561 --> 01: 59: 50.756 Saya tidak tahu Saya kira saya punya masalah 1848 01: 59: 50.961 --> 01: 59: 53.429 dengan, "Mari kita lihat bagaimana hasilnya. Mari kita lihat bagaimana itu terjadi, " 1849 01: 59: 53.601 --> 01: 59: 57.037 dan kemudian, "Tidak, mari kita hormati apa terjadi, Anda tahu, enam bulan lalu. " 1850 01: 59: 57.201 --> 02: 00: 00.876 Kamu tahu? Agak aneh bagi saya, Anda tahu? 1851 02:00: 01,161 --> 02:00: 04,392 Karena saya pikir Anda menggunakannya hal-hal itu 1852 02:00: 04,841 --> 02: 00: 07,230 ketika mereka nyaman di kali, kamu tahu? 1853 02: 00: 07.401 --> 02: 00: 11.713 Barang-barang pribadi atau bisnis. Dan saya tidak tahu. Saya tidak tahu 1854 02: 00: 11.881 --> 02: 00: 16.160 Mereka-- Batasnya adalah-- Saya tidak - Menjadi lebih jelas bagi saya. 1855 02: 00: 18.402 --> 02: 00: 24.272 Ada unsur ... Percaya itu hanya jenis mengapung bersamamu. 1856 02: 00: 24.482 --> 02: 00: 29.556 Dan aku-- Dan itu-- Aku benar-benar minta maaf tentang itu. Itu-- Kamu tahu. 1857 02:00: 29.722 --> 02: 00: 32.839 Saya sudah berenang menanjak yang lama untuk Anda, 1858 02: 00: 33,002 --> 02: 00: 34,720 Dan saya suka untuk kita untuk dapat menyelesaikannya. 1859 02: 00: 34.882 --> 02: 00: 36.156 Tapi mungkin kita tidak bisa. 1860 02: 00: 36.322 --> 02: 00: 39.678 Aku harus memberitahumu bahwa aku-- Anda tahu, jika klien, 1861 02: 00: 39.842 --> 02: 00: 42.993 James atau kita, mengatakan: 1862 02: 00: 43.162 --> 02: 00: 48.873 Anda tahu, maka saya benar-benar memikirkan itu perlu dihormati tanpa, 1863 02: 00: 50.082 --> 02: 00: 52.676 Anda tahu, hanya, Anda tahu, benda tua pisau di sana. 1864 02:00: 52,842 --> 02: 00: 54,912 Anda tahu, hanya saja, Anda tahu, jika klien berkata, 1865 02: 00: 55.082 --> 02: 00: 57.835 Anda tahu, batas waktu untuk sementara waktu, waktu habis. 1866 02:00: 58,002 --> 02: 01: 01,756 Itu bagus, meskipun kami-- Proses kami, apa yang biasanya kami lakukan - 1867 02: 01: 01,922 --> 02: 01: 05,756 Maka itu harus diletakkan di atas meja, tapi dibiarkan di atas meja, 1868 02: 01: 05,922 --> 02: 01: 10,280 dan harus bisa pergi tanpa apa yang Anda katakan sekarang, 1869 02: 01: 10.444 --> 02: 01: 12.593 yang sekarang ada masalah kepercayaan dan sebagainya. 1870 02: 01: 12.888 --> 02: 01: 15.602 Saya tidak tahu bagaimana memisahkan - 1871 02: 01: 15.803 --> 02: 01: 18.271 Dalam bentuknya yang paling sederhana, Saya pikir ini adalah konflik kepentingan 1872 02: 01: 18.444 --> 02: 01: 21.276 Anda mengatakan kepadanya bahwa ia membutuhkan Anda lebih banyak. 1873 02: 01: 21.444 --> 02: 01: 22.876 - Jika dia memiliki-- - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1874 02: 01: 23.043 --> 02: 01: 24.112 Saya tidak mengatakan itu. 1875 02: 01: 24.283 --> 02: 01: 26.114 Saya melihat itu sebagai konflik kepentingan. 1876 02: 01: 26.283 --> 02: 01: 30.117 Dengar, saya katakan kalian telah membuat keputusan. 1877 02: 01: 30.403 --> 02: 01: 33.873 Tidak apa-apa bagi saya untuk mengatakan Saya tidak senang dengan keputusan itu. 1878 02: 01: 34,563 --> 02: 01: 37.999 Premisnya adalah, kalian tidak membutuhkan saya. 1879 02: 01: 38.163 --> 02: 01: 40.597 Dan saya baik dengan itu. 1880 02: 01: 41.043 --> 02: 01: 45.275 Bagaimanapun, kamu pergi ... Itu-- 1881 02: 01: 45.444 --> 02: 01: 47.832 - Pokoknya, mari kita selai. - Luar biasa, aku akan melihat kalian. 1882 02: 01: 48,003 --> 02: 01: 51,962 Saya berangkat. Saya akan menemuimu minggu depan. Selamat menikmati. 1883 02: 01: 52,123 --> 02: 01: 53,602 Terima kasih sobat. 1884 02: 01: 53.763 --> 02: 01: 57.039 Siapa yang bertanggung jawab atas kepalaku hari ini? 1885 02: 01: 58.763 --> 02: 02: 02.199 Menari Setan dengan cara malaikat 1886 02: 02: 03.443 --> 02: 02: 07.801 Waktuku sekarang Waktuku sekarang 1887 02: 02: 08,004 --> 02: 02: 10,313 Waktuku sekarang Ini waktuku 1888 02: 02: 12.884 --> 02: 02: 16.593 Awas, bajingan Aku datang 1889 02: 02: 17,164 --> 02: 02: 22,397 Aku akan menjadikan kepalaku rumahku 1890 02: 02: 22.564 --> 02: 02: 27.160 Anak-anak pelacur Cobalah untuk mengambil kepalaku 1891 02: 02: 27.324 --> 02: 02: 28.552 Mencoba membuatku Sebaliknya, orang lain 1892 02: 02: 28.724 --> 02: 02: 31.033 Anda sudah berada di band selama lima tahun menit, dan Anda adalah ikon? 1893 02: 02: 31.204 --> 02: 02: 34.276 Suatu kehormatan, dan, Anda tahu, saya bersemangat. Begitu... 1894 02: 02: 41.804 --> 02: 02: 43.999 Minat suara Anda akan sama persentase bunga Anda 1895 02: 02: 44.164 --> 02: 02: 45.802 di akun baru, sementara masing-masing kepentingan pemungutan suara kami 1896 02: 02: 46,004 --> 02: 02: 47,073 akan menjadi sepertiga dari perbedaannya 1897 02: 02: 47.244 --> 02: 02: 48.916 antara 100 persen dan persentase Anda. 1898 02: 02: 49.644 --> 02: 02: 53.478 Ini tentang pengacara yang Anda dapatkan. Tapi ini benar-benar-- 1899 02: 02: 53.644 --> 02: 02: 55.760 - Semacam meletakkan-- - Ya, menjabarkan kesepakatan. 1900 02: 02: 55.924 --> 02: 03: 00.396 Oke, jadi, misalnya, yang pertama periode Anda memiliki 5 persen, oke? 1901 02: 03: 00.605 --> 02: 03: 03.483 Jadi, ketika kami memberikan suara, Anda dapatkan 32 suara, Anda mendapatkan 32 suara, 1902 02: 03: 03,645 --> 02: 03: 07,035 Anda mendapatkan 32 suara, Anda mendapatkan lima suara, dalam pemungutan suara apa pun, oke? 1903 02: 03: 07.205 --> 02: 03: 10.481 - Tapi ini tidak berarti apa-apa. - Saya pikir itu omong kosong. Maksudku, aku-- 1904 02: 03: 10.645 --> 02: 03: 12.920 Saya berpikir dalam semangat dari apa yang kami coba lakukan, 1905 02: 03: 13.085 --> 02: 03: 16.077 lebih baik kita lakukan 25, dan kemudian Q Prime adalah tiebreaker. Itu-- 1906 02: 03: 16.245 --> 02: 03: 19.203 Itu bekerja, itu tidak masalah. Keren. 1907 02: 03: 38.805 --> 02: 03: 41.638 Sekarang, di sini juga tertulis, "Kamu tidak akan diminta untuk mendanai kerugian 1908 02: 03: 41.805 --> 02: 03: 44.080 di akun Metallica baru, tapi kami akan berhak 1909 02: 03: 44.245 --> 02: 03: 45.997 untuk memulihkan kerugian dari keuntungan masa depan. " 1910 02: 03: 46.205 --> 02: 03: 49.641 Misalnya, membeli film dokumenter, itu bukan masalahmu. 1911 02: 03: 49.805 --> 02: 03: 52.763 Jika film dokumenter kehilangan uang dan perusahaan tidak pernah menghasilkan 1912 02: 03: 52.925 --> 02: 03: 55.998 ada uang lagi, ini masalah ketiga orang ini. 1913 02: 03: 56.326 --> 02: 03: 59.523 Persis. 1914 02: 03: 59.686 --> 02: 04: 01.199 "Apa yang kamu lakukan dengan uangmu?" 1915 02: 04: 01.366 --> 02: 04: 03.322 "Aku pergi dan membeli mobil, Aku membelikan ibuku sebuah rumah, 1916 02: 04: 03.486 --> 02: 04: 05.875 dan kami pergi dan membeli sebuah film dokumenter. " 1917 02: 04: 06.046 --> 02: 04: 08.116 Itu hanya - Kamu harus tetap dalam semangat semua ini. 1918 02: 04: 22.126 --> 02: 04: 26.677 Pada akhir minggu ini, kita akan memiliki judul album. 1919 02: 04: 26.886 --> 02: 04: 29.764 Karena dalam tiga hari, kita tidak akan melakukannya harus menderita tentang ini lagi. 1920 02: 04: 30.246 --> 02: 04: 35.081 Nah, hal yang menonjol bagi saya adalah St. Anger. Itu kuat. 1921 02: 04: 35.246 --> 02: 04: 39.000 Maksudku, ini-- Ikon yang kuat, Anda tahu? 1922 02: 04: 39.166 --> 02: 04: 41.361 HAMMETT: Saya agak suka judul itu. - Sangat mudah 1923 02: 04: 41.566 --> 02: 04: 43.761 hanya berkata, "17 Juni adalah Hari St. Anger's." 1924 02: 04: 43.926 --> 02: 04: 45.837 - Ya, memang benar. Itu keren. - Tidak, maksudku-- 1925 02: 04: 46,006 --> 02: 04: 48.998 Saya pikir Frantic adalah judul album yang lebih baik. 1926 02: 04: 50.166 --> 02: 04: 51.486 - Saya pikir itu-- - Saya tidak tahu. 1927 02: 04: 51.647 --> 02: 04: 54.525 - Ini lebih lanjut tentang catatan. - Tapi St. Anger itu bagus-- 1928 02: 04: 54.687 --> 02: 04: 57.759 Itu pernyataan asli. St. Anger, St. Anger. 1929 02: 04: 57.967 --> 02: 04: 59.366 Nah, ini adalah catatan yang marah, 1930 02: 04: 59,527 --> 02: 05: 02,360 tetapi Anda membaca liriknya, itu marah dengan cara yang sehat. 1931 02: 05: 02,527 --> 02: 05: 04,040 - Ini juga panik. - Mengeluarkan barang. 1932 02: 05: 04.207 --> 02: 05: 08.519 Frantic lebih seperti, "Mereka mencoba hal-hal yang tidak mereka lakukan - 1933 02: 05: 08.687 --> 02: 05: 10.200 Mereka tidak-- Mereka tidak yakin. 1934 02: 05: 10,367 --> 02: 05: 11,720 Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan. 1935 02: 05: 11,887 --> 02: 05: 15,163 Mereka berusaha memanjat kembali gunung itu lagi. 1936 02: 05: 15.367 --> 02: 05: 17.278 Mereka tidak yakin dengan diri mereka sendiri. " 1937 02: 05: 17,527 --> 02: 05: 19,677 Maksudku, halo, itu hal yang adil. 1938 02: 05: 19.847 --> 02: 05: 23.522 Maksud saya, jika Anda berpikir Frantic itu memiliki konotasi negatif untuk itu, 1939 02: 05: 23.687 --> 02: 05: 25.359 Saya tidak pernah berpikir seperti itu. 1940 02: 05: 25,527 --> 02: 05: 28246 Jika St. Anger, mereka akan membentuk gambar: 1941 02: 05: 28.447 --> 02: 05: 30.756 "Orang-orang ini marah. Aku tahu itu. 1942 02: 05: 30.927 --> 02: 05: 33.760 Mereka marah tentang Napster. Mereka marah tentang barang baru 1943 02: 05: 33.927 --> 02: 05: 36.600 itu datang. Mereka marah tentang hidup mereka. 1944 02: 05: 36,767 --> 02: 05: 38,439 Saya juga marah. Saya mengerti." 1945 02: 05: 43.607 --> 02: 05: 47.487 Saya pikir kalian tahu ide tentang merekam video di San Quentin. 1946 02: 05: 49,448 --> 02: 05: 50,676 Jadi biarkan saya meluruskan ini. 1947 02: 05: 50.848 --> 02: 05: 52.964 Anda akan pergi ke penjara dengan keamanan maksimum, 1948 02: 05: 53.128 --> 02: 05: 56.120 dan Metallica akan bermain "St. Anger" sangat keras. 1949 02: 05: 56.288 --> 02: 05: 57.846 - Ya! - Ya! 1950 02: 05: 59.928 --> 02: 06: 04.524 Kemarahan melingkari leher saya 1951 02: 06: 04.688 --> 02: 06: 09.967 Kemarahan melingkari leher saya 1952 02: 06: 10.128 --> 02: 06: 15.043 Dia tidak pernah dihormati 1953 02: 06: 15.208 --> 02: 06: 19.838 Kemarahan melingkari leher saya 1954 02: 06: 20.208 --> 02: 06: 22.278 Saya diminta untuk datang ke sini dan bicara sedikit 1955 02: 06: 22.448 --> 02: 06: 24.643 tentang apa arti lagu ini bagi kami. 1956 02: 06: 24.808 --> 02: 06: 30.519 Emosi adalah emosiku yang telah aku perjuangkan dengan hampir sepanjang hidupku. 1957 02: 06: 30.768 --> 02: 06: 35.523 - St. Kemarahan melingkari leherku - Anda menyiramnya, Anda menyiramnya 1958 02: 06: 35.728 --> 02: 06: 41.440 Dia tidak pernah dihormati 1959 02: 06: 43.529 --> 02: 06: 45.360 Ada banyak kemarahan yang disalahgunakan 1960 02: 06: 45.529 --> 02: 06: 48.760 yang telah keluar ke samping untuk banyak orang. 1961 02: 06: 49.449 --> 02: 06: 51.360 Termasuk dirimu sendiri. 1962 02: 06: 51,529 --> 02: 06: 53,963 Dan jika saya tidak memiliki musik dalam hidup saya, 1963 02: 06: 54.129 --> 02: 06: 58.725 sangat mungkin aku bisa berada di sini, atau bahkan di sini, mati. 1964 02: 06: 58.888 --> 02: 07: 04.327 Dan saya lebih suka hidup. 1965 02: 07: 04,729 --> 02: 07: 06,720 Gila marah dengan Anda 1966 02: 07: 06,889 --> 02: 07: 09,357 Saya sangat marah dengan Anda 1967 02: 07: 09,529 --> 02: 07: 11,838 Saya sangat marah dengan Anda 1968 02: 07: 12.369 --> 02: 07: 14.758 Saya sangat marah dengan Anda 1969 02: 07: 16,129 --> 02: 07: 18,768 Saya sangat gugup di sini. Saya tidak tahu harus berkata apa. 1970 02: 07: 18.929 --> 02: 07: 21.124 Saya hanya mencoba berbagi beberapa dari apa yang terjadi pada saya. 1971 02: 07: 21.329 --> 02: 07: 24.958 Saya di sini bukan untuk menjual apa-apa, itu pasti. 1972 02: 07: 30.209 --> 02: 07: 32.803 Semua orang terlahir baik. 1973 02: 07: 33.129 --> 02: 07: 36.759 Semua orang punya jiwa ukuran yang sama, dan kami di sini untuk terhubung dengan itu. 1974 02: 07: 36.930 --> 02: 07: 38.966 Jadi kami sangat bangga di rumahmu 1975 02: 07: 39.130 --> 02: 07: 41.724 dan mainkan musik untukmu. Terima kasih. 1976 02: 08: 02.930 --> 02: 08: 05.080 Lebih dari catatan lainnya, Saya tidak tahu apakah Anda merasakannya, 1977 02: 08: 05.330 --> 02: 08: 07.605 tetapi bagi saya, ini seperti produk 1978 02: 08: 07.850 --> 02: 08: 11.047 dari apa yang baru saja kita lakukan, nongkrong. Kamu tahu apa maksudku? 1979 02: 08: 11.210 --> 02: 08: 12.723 - Hampir seperti buku harian. - Ya. 1980 02: 08: 12.890 --> 02: 08: 17.042 Ini seperti, inilah ingatan kita dalam CD, kamu tahu? 1981 02: 08: 17.210 --> 02: 08: 20.998 Sepertinya kita sudah membuktikannya Anda dapat membuat musik yang agresif 1982 02: 08: 21.210 --> 02: 08: 23.166 - tanpa energi negatif. - Ya. 1983 02: 08: 23.330 --> 02: 08: 27.482 Oke, dan saya tidak pernah berpikir siapa pun berpikir bahwa itu mungkin. 1984 02: 08: 27.690 --> 02: 08: 29.885 Kamu tahu? Anda bisa membuatnya sesuatu yang agresif 1985 02: 08: 30.050 --> 02: 08: 33.805 dan kacau, oke? Dengan energi positif 1986 02: 08: 34.011 --> 02: 08: 37.401 - antara orang yang membuatnya. - Ya. 1987 02: 08: 38.051 --> 02: 08: 42.010 Aku tersadar, kau tahu? Proyek ini akan segera berakhir, dan saya tidak tahu, 1988 02: 08: 42.171 --> 02: 08: 44.002 Saya pikir saya agak kecewa tentang itu. 1989 02: 08: 44.171 --> 02: 08: 49.199 Aku agak suka jadwal yang terjadi, 1990 02: 08: 49.411 --> 02: 08: 54.405 atau keamanan di dalamnya. Datang ke sini, bisa bicara. 1991 02: 08: 54.611 --> 02: 09: 00.607 Menciptakan, Anda tahu? Dan ... saya tidak tahu. 1992 02: 09: 01,091 --> 02: 09: 07,087 Aku agak turun dari ini sekitar sebulan terakhir. 1993 02: 09: 07.811 --> 02: 09: 11.486 Maksudku, bangun jam 5 pagi, dan hanya mondar-mandir di apartemenku. 1994 02: 09: 11.651 --> 02: 09: 15.485 Hanya tidak benar-benar tahu apa yang aku lakukan juga. 1995 02: 09: 15.651 --> 02: 09: 17.801 Jadi aku bersamamu. 1996 02: 09: 20.011 --> 02: 09: 23.083 Seperti, aku tidak ingin membiarkanmu pulang. 1997 02: 09: 23.251 --> 02: 09: 24.650 Saya tidak tahu 1998 02: 09: 24.811 --> 02: 09: 29.488 Saya sangat menghargainya. Anda benar-benar senang mengatakannya. 1999 02: 09: 30.652 --> 02: 09: 33.086 Saya tidak tahu, saya bisa merasakan sendiri semacam melindungi diriku 2000 02: 09: 33.252 --> 02: 09: 39.327 dengan beberapa depresi atau sesuatu, ingin hanya jenis isolasi. 2001 02: 09: 39.492 --> 02: 09: 40.925 Dan saya tidak ingin melakukan itu. 2002 02: 09: 41.092 --> 02: 09: 42.810 Aku ingin merasakan kesedihan-- 2003 02: 09: 43.012 --> 02: 09: 46,004 Maksudku, aku tidak merasa tertekan, Saya merasa sedih. 2004 02: 09: 46.172 --> 02: 09: 50.006 Dan saat itulah saya tahu itu sesuatu yang berbeda dari hanya aku ... 2005 02: 09: 50.172 --> 02: 09: 52.003 Barang lama saya, Anda tahu? 2006 02: 09: 52,332 --> 02: 09: 55,768 Maksudku, ada beberapa itu, tapi ... 2007 02: 09: 56.652 --> 02: 10: 01.407 Kurasa kesedihan dan depresi Saya tidak tahu bedanya. 2008 02: 10: 02,772 --> 02: 10: 06,481 Dan, Phil, semuanya yang telah Anda bawa ke sini, seperti ... 2009 02: 10: 06,652 --> 02: 10: 09,724 Anda telah menetapkan semua alat, seperti kamu tahu? 2010 02: 10: 10.172 --> 02: 10: 14.211 Dan Anda mengizinkan kami membangun apa yang kami bangun, Anda tahu? 2011 02: 10: 17.652 --> 02: 10: 20.007 Dengan bimbingan. 2012 02: 10: 20.612 --> 02: 10: 24.322 Saya sangat menghargai Anda membawa maju ini. 2013 02: 10: 24.493 --> 02: 10: 26.802 Dan ada perbedaan di antara keduanya kesedihan dan depresi. 2014 02: 10: 27.013 --> 02: 10: 28.765 Jelas. 2015 02: 10: 33.773 --> 02: 10: 37.925 Ini adalah bab paling besar dalam hidup saya. 2016 02: 10: 44,933 --> 02: 10: 47,208 [Bersorak] 2017 02: 13: 52.976 --> 02: 13: 55.251 Seandainya aku bisa menghabiskan hari-hariku yang sia-sia 2018 02: 13: 55.456 --> 02: 13: 58.254 Apakah saya akan menggunakannya untuk mendapatkannya Kembali ke jalur? 2019 02: 14: 01,416 --> 02: 14: 03,327 Mundur. Mundur. Jauhkan dari mobil. 2020 02: 14: 03,616 --> 02: 14: 06,415 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga. 2021 02: 14: 07.497 --> 02: 14: 09.931 Bisakah saya menemukannya di dalam Untuk menghadapi apa yang seharusnya tidak saya ketahui? 2022 02: 14: 10.097 --> 02: 14: 16.969 Bisakah aku menghabiskan hari-hariku yang sia-sia Apakah saya akan menggunakannya untuk kembali ke jalur? 2023 02: 14: 18.457 --> 02: 14: 21.210 Anda menjalaninya atau berbohong Anda menjalaninya atau berbohong 2024 02: 14: 21,497 --> 02: 14: 24,330 Anda menjalaninya atau berbohong Anda menjalaninya atau berbohong 2025 02: 14: 24.497 --> 02: 14: 27.807 Gaya hidup saya menentukan gaya kematian saya 2026 02: 14: 28.737 --> 02: 14: 31.570 Menentukan gaya kematian saya 2027 02: 14: 31.817 --> 02: 14: 37.767 Terus mencari Terus mencari 2028 02: 14: 37.977 --> 02: 14: 42.767 Pencarian ini berlangsung Terus menerus 2029 02: 14: 43.777 --> 02: 14: 48.976 Terus mencari, terus mencari 2030 02: 14: 49.177 --> 02: 14: 53.295 Pencarian ini berlangsung Terus menerus 2031 02: 14: 53.457 --> 02: 14: 56.051 Panik Tick ​​tick tick tick tick tick tock 2032 02: 14: 56.177 --> 02: 14: 58.975 Panik Tick ​​tick tick tick tick tick tock 2033 02: 14: 59.137 --> 02: 15: 01.971 Panik Tick ​​tick tick tick tick tick tock 2034 02: 15: 02.138 --> 02: 15: 06.177 Panik Tick ​​tick tick tick tick tick tock 2035 02: 15: 13.778 --> 02: 15: 15.370 Pergi! 2036 02: 15: 28.138 --> 02: 15: 29.287 Terima kasih banyak 2037 02: 15: 29.458 --> 02: 15: 33.371 untuk mendukung Metallica melalui semua masa-masa sulit dan masa-masa indah. 2038 02: 15: 33.858 --> 02: 15: 36.372 Metallica mencintaimu! 2039 02: 15: 38.138 --> 02: 15: 39.457 Ya! 2040 02: 15: 52.378 --> 02: 15: 54.972 Ya! 2041 02: 15: 55.178 --> 02: 15: 57.135 Sialan! 2042 02: 16: 01.459 --> 02: 16: 04.895 Metallica! Metallica! Metallica!