0 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:48,500 --> 00:00:50,500 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1 00:00:53,421 --> 00:00:57,084 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 2 00:00:58,559 --> 00:01:00,390 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326 3 00:01:01,963 --> 00:01:05,366 Pulau itu dianggap sebagai kemenangan C.I.A.. Saya ingin semua negara percaya pada rilis ini... 4 00:01:06,366 --> 00:01:08,925 Percaya bahwa mereka membebaskan orang-orang itu. 5 00:01:12,473 --> 00:01:14,634 Apakah Anda berpikir bahwa saya akan memberitahu mereka... 6 00:01:14,634 --> 00:01:17,405 bahwa mereka mempertaruhkan nyawa, dan kita bisa kaya dari berlian dan minyak? 7 00:01:24,652 --> 00:01:28,315 Saya butuh orang-orang yang terbaik mengenai hal ini dan saya membutuhkan penyangkalan yang masuk akal. 8 00:01:33,494 --> 00:01:35,325 Saya akan memberikan yang terbaik 9 00:01:43,671 --> 00:01:45,798 Kruger dan Dekerk. 10 00:01:48,843 --> 00:01:50,777 Pakar bom, orang Afrika Selatan. 11 00:01:50,777 --> 00:01:52,710 Lebih khusus lagi, Afrikaners. 12 00:01:52,710 --> 00:01:55,943 Tidak ada pistol atau peluru yang tidak masuk akal atau tidak untuk gunakan. 13 00:01:55,943 --> 00:01:57,985 500 orang tewas prestasi mereka. 14 00:01:58,486 --> 00:01:59,544 Itu indah 15 00:01:59,544 --> 00:02:01,451 Ini adalah Tuan Samuel Kay. 16 00:02:03,491 --> 00:02:07,825 seorang ahli IT dan kecerdasan buatan. Fasih dalam sembilan bahasa komputer. 17 00:02:07,825 --> 00:02:11,922 Bisa, atau lebih tepatnya, telah meretas jalannya ke setiap sistem di dunia... 18 00:02:11,922 --> 00:02:14,263 termasuk milikmu. 19 00:02:17,505 --> 00:02:20,497 Terutama bila Anda mempertimbangkan dengan siapa mereka akan bekerja. 20 00:02:20,497 --> 00:02:21,836 Maxine Barnol. 21 00:02:21,836 --> 00:02:25,276 Ketika hacking dan penyuapan tidak efektif...... 22 00:02:25,276 --> 00:02:27,109 Anda membutuhkan Muse. 23 00:02:28,149 --> 00:02:29,582 Luar biasa. 24 00:02:31,385 --> 00:02:34,183 9-3-60. Ini adalah Blind Eagle, apakah kamu copy, over? 25 00:02:35,556 --> 00:02:39,014 Mr. Radio Jones, spesialis komunikasi. 26 00:02:39,014 --> 00:02:43,859 Dan satu-satunya orang yang mampu berbicara dengan Mr. John Seeger... 27 00:02:44,332 --> 00:02:46,266 untuk menemani kami ke pesta kecil kami 28 00:02:46,266 --> 00:02:47,924 29 00:02:50,805 --> 00:02:52,033 John Seeger. 30 00:02:53,341 --> 00:02:55,741 Prajurit yang paling favorit dalam Perang Teluk Pertama. 31 00:02:55,741 --> 00:02:56,799 32 00:02:58,579 --> 00:03:00,171 Dia Seorang pria tangguh,, Chapel.. 33 00:03:00,171 --> 00:03:03,080 Ya. Menjadi yang terbaik dengan apa yang dia lakukan. 34 00:03:03,080 --> 00:03:05,141 Apakah dia tahu kita berada di balik ini? 35 00:03:06,387 --> 00:03:07,649 Hanya jika dia menginginkannya. 36 00:03:09,790 --> 00:03:12,588 Pastikan Anda mengendalikannya, Chapel. 37 00:03:13,394 --> 00:03:14,884 Kami tidak membutuhkan perang. 38 00:03:15,830 --> 00:03:17,161 Perdamaian. 39 00:03:32,913 --> 00:03:34,471 40 00:03:38,486 --> 00:03:39,783 Meskipun Anda tidak dapat melihatnya...... 41 00:03:39,783 --> 00:03:45,118 tepat di bukit lain pertempuran sengit pecah, sebagai warga sipil hanya melarikan diri untuk bertahan hidup. 42 00:03:45,118 --> 00:03:46,591 43 00:04:35,142 --> 00:04:36,336 Ini sempurna. 44 00:04:36,336 --> 00:04:39,436 Johnny, hanya bermain di sirkuit dan meledakan blok. 45 00:04:39,436 --> 00:04:41,481 Hei, rookie, sekarang saatnya menunjukkan kepada kita apa yang Anda perbuat. 46 00:04:42,817 --> 00:04:45,445 Kemudikan mobil ke kota, dan beritahu mereka, kami Bergerak menuju target. 47 00:04:45,445 --> 00:04:47,214 Begitu dia selesai, kita masuk dengan truk. 48 00:04:47,214 --> 00:04:48,482 Apa menurutmu dia dia melakukan itu? 49 00:04:48,482 --> 00:04:49,749 Hmm. 50 00:04:50,458 --> 00:04:52,790 Nah, jika dia tidak menghubungi kami setelah lima menit... 51 00:04:52,790 --> 00:04:54,384 kita akan melakukannya dengan cara-cara lama.. 52 00:04:56,330 --> 00:04:59,661 53 00:05:01,271 --> 00:05:14,795 54 00:05:18,718 --> 00:05:20,912 Duta Besar Prancis perekat diri di Afrika Selatan Galmoral Island 55 00:05:42,276 --> 00:05:44,039 Anak-anak akan turun sebentar lagi. 56 00:05:44,039 --> 00:05:46,511 Siapkan sarapan untuk kita di atas meja. 57 00:05:46,511 --> 00:05:49,048 Saya pergi mendapatkan kopi untuk Duta Besar, sekarang juga. 58 00:05:56,991 --> 00:05:59,516 Saya memiliki pesan mendesak untuk Duta Besar. 59 00:06:00,861 --> 00:06:01,987 60 00:06:13,974 --> 00:06:15,737 [Penjaga berteriak dalam bahasa Prancis] 61 00:06:16,243 --> 00:06:17,642 62 00:06:23,918 --> 00:06:25,044 Guys, semua sudah dibereskan. 63 00:06:41,969 --> 00:06:43,266 64 00:06:51,779 --> 00:06:53,076 65 00:07:02,957 --> 00:07:05,050 - Bisakah saya menuangkan kopi untuk Anda? - Ya silahkan. 66 00:07:35,789 --> 00:07:37,984 Kalian berdua! Ikut denganku. 67 00:07:42,663 --> 00:07:43,857 Pergi dengan saya sekarang 68 00:07:43,857 --> 00:07:45,125 Ok. 69 00:07:47,768 --> 00:07:49,065 70 00:07:54,508 --> 00:07:56,305 71 00:07:59,980 --> 00:08:01,242 72 00:08:01,242 --> 00:08:02,304 Bonjour. 73 00:08:02,304 --> 00:08:03,372 Apa yang kamu lakukan disini 74 00:08:03,372 --> 00:08:05,680 Dia tahu apa yang saya lakukan disini, sialan. 75 00:08:05,680 --> 00:08:08,017 Kebijakan luar negeri Anda menyebalkan, dan kami membutuhkan Anda sebagai jaminan... 76 00:08:08,017 --> 00:08:09,112 untuk keluar dari kekacauan ini 77 00:08:11,625 --> 00:08:14,753 - Saya adalah Duta Besar Prancis! - Saya tahu siapa Anda 78 00:08:14,753 --> 00:08:17,058 Saya beroperasi sebagian kecil dari rencana ketat, jadi pergi segera! 79 00:08:18,932 --> 00:08:20,832 80 00:08:23,704 --> 00:08:25,797 Manjat ke truk! 81 00:08:25,797 --> 00:08:26,931 Ayo! 82 00:08:28,509 --> 00:08:29,874 Ayo! Pergi!! 83 00:08:30,978 --> 00:08:34,106 Baiklah, naik truk. Ini bukan liburan sial! 84 00:08:34,515 --> 00:08:35,641 - Bergerak! 85 00:08:36,283 --> 00:08:39,275 Baiklah, ayo bergerak! Kami tidak ingin teman kami menunggu. 86 00:08:40,721 --> 00:08:42,120 87 00:08:59,606 --> 00:09:00,800 88 00:09:01,675 --> 00:09:04,235 Tiga hari yang lalu, tentara bayaran bersenjata berat diluncurkan... 89 00:09:04,235 --> 00:09:07,007 sebuah serangan petir menggulingkan Sibi Al Fukar... 90 00:09:07,007 --> 00:09:09,515 dan kader korupnya dari perwira militer... 91 00:09:09,515 --> 00:09:14,247 yang telah memegang negara kepulauan kecil ini dalam gengaman kekuasaan mereka, selama lebih dari tiga tahun. 92 00:09:14,488 --> 00:09:17,480 Dengan kedatangan yang mengejutkan dari brigade pasukan komando Prancis... 93 00:09:17,480 --> 00:09:20,925 tentara bayaran ini telah copot dari posisi mereka di sekitar kota... 94 00:09:20,925 --> 00:09:25,021 dan mendorong defensif, dipaksa ke perimeter menyusut. 95 00:09:25,021 --> 00:09:27,397 Di bawah tekanan dari Prancis untuk serangan terakhir... 96 00:09:27,397 --> 00:09:31,029 tentara keberuntungan yang terkepung ini sekarang menghadapi pilihan yang nyata. 97 00:09:31,029 --> 00:09:34,800 Hidup di sel penjara Perancis atau kematian. 98 00:09:47,154 --> 00:09:48,519 99 00:09:49,490 --> 00:09:50,855 100 00:10:05,873 --> 00:10:08,103 Kolonel. Kolonel. 101 00:10:08,542 --> 00:10:11,102 Kolonel, maukah Anda mengambil risiko serangan meskipun tentara bayaran ini... 102 00:10:11,102 --> 00:10:12,702 telah mengambil sandera sipil? 103 00:10:12,913 --> 00:10:14,175 104 00:10:18,285 --> 00:10:19,775 Kolonel Roland, kapan ia diserang? 105 00:10:21,054 --> 00:10:22,749 Mereka tidak memiliki jalan keluar.. 106 00:10:23,424 --> 00:10:27,224 Kami akan menyusul mereka tapi kami punya sandera untuk dipertimbangkan. 107 00:10:27,224 --> 00:10:30,559 Dengan seizin Anda, saya ingin menyeberang garis dan berbicara dengan tentara bayaran. 108 00:10:30,559 --> 00:10:32,326 Dan ya, saya mengerti artinya. 109 00:10:35,669 --> 00:10:37,000 Biarkan dia lewat. 110 00:10:37,871 --> 00:10:41,034 - Siapa kamu? - Sepertinya aku bersama tentara bayaran. 111 00:11:14,842 --> 00:11:16,173 112 00:11:33,861 --> 00:11:35,726 113 00:12:23,343 --> 00:12:24,708 114 00:12:30,751 --> 00:12:32,150 115 00:12:32,352 --> 00:12:33,785 116 00:13:09,289 --> 00:13:11,587 Bos, saya tidak tahu dari mana angka-angka ini berasal! 117 00:13:11,587 --> 00:13:12,989 Kami kalah jumlah. Kami dalam masalah. 118 00:13:12,989 --> 00:13:15,255 Darimana asal semua orang Prancis ini? 119 00:13:19,166 --> 00:13:20,827 Dapatkan kantor pusat di jalur aman. 120 00:13:22,069 --> 00:13:24,299 - Dimana Kruger dan anak buahnya? - Panggilan terakhir kami dengar... 121 00:13:24,299 --> 00:13:27,363 Kruger mengambil Duta Besar Prancis dan keluarganya untuk mendapatkan asuransi tambahan. 122 00:13:27,363 --> 00:13:29,636 Mengapa Anda setuju untuk bekerja dengan "tamparan-penis" seperti itu? 123 00:13:29,636 --> 00:13:31,109 Itu bukan panggilan saya. 124 00:13:31,109 --> 00:13:32,439 125 00:13:32,746 --> 00:13:34,213 126 00:13:34,514 --> 00:13:36,175 Kalian berdua, bergerak! 127 00:13:37,751 --> 00:13:39,343 Crew kamera masuk! 128 00:13:39,853 --> 00:13:41,878 Maxine, apa yang kamu lakukan disini? 129 00:13:41,878 --> 00:13:45,516 Nona, Anda seharusnya tetap berada di luar zona bahaya untuk mengumpulkan intel saja. 130 00:13:45,516 --> 00:13:46,820 Kamu dengar itu? 131 00:13:46,820 --> 00:13:50,090 Oh, oke, bagaimana ini untuk intel? Orang Prancis telah mendarat. 132 00:13:50,090 --> 00:13:51,790 Seseorang sedang mempermainkan kami! Siapa? 133 00:13:52,032 --> 00:13:53,329 134 00:13:56,269 --> 00:13:57,600 135 00:14:01,942 --> 00:14:04,433 Radio, beri aku unit interkom itu. 136 00:14:04,978 --> 00:14:06,036 Sialan! 137 00:14:07,581 --> 00:14:10,345 Halo, Bravo! Bravo 1-2-3. 138 00:14:10,345 --> 00:14:11,714 Apakah bisa di-terima? 139 00:14:11,714 --> 00:14:13,685 Ada majikan kita di telepon ini. 140 00:14:13,685 --> 00:14:16,222 Mungkin sekarang saatnya menelan harga diri kita dan meminta bantuan sedikit. 141 00:14:19,259 --> 00:14:21,727 Ini adalah CIA lain "fuck you," kan? 142 00:14:21,727 --> 00:14:25,662 Oh, benar, aku lupa, dogma, "Tidak ada yang merawat, berjuang untuk semua orang." 143 00:14:25,662 --> 00:14:27,029 Ini adalah motto yang bagus, bukan? 144 00:14:29,403 --> 00:14:32,167 Sigma, ini Alpha 9. Saya ulangi, Alpha 9. 145 00:14:33,006 --> 00:14:34,303 Apakah anda mendengar saya? 146 00:14:34,303 --> 00:14:36,500 [Over radio] Sigma, ini Alpha 9. Ucapkan lagi, Alpha 9. 147 00:14:37,678 --> 00:14:39,976 Chapel, Anda menjamin saya Kegagalan Prancis ini tidak akan terjadi. 148 00:14:39,976 --> 00:14:42,240 Sigma, ini Alpha 9 Saya ulangi, Alpha 9. 149 00:14:42,240 --> 00:14:44,340 Anda tahu, Saya pikir kita berada dalam situasi pengembalian dana. 150 00:14:44,340 --> 00:14:47,080 Haruskah saya memeriksa prosedur dengan CIA atau untuk Anda? 151 00:14:47,080 --> 00:14:50,146 - Itulah yang dia dipercaya, Dresham. - Persetan, Chapel. 152 00:14:50,146 --> 00:14:52,282 Ini sedikit lebih untuk tentara bayaran saya diproses. 153 00:14:52,826 --> 00:14:54,316 Haruskah kita memanggil pasukan? 154 00:14:54,316 --> 00:14:56,362 Mereka mercs (orang-orang yang disewa), apakah mereka mencari tahu kepada siapa mereka bekerja? 155 00:14:56,362 --> 00:14:58,921 Dan apa bedanya? 156 00:14:58,921 --> 00:15:00,296 Jadi sekarang kita perlu menyangkal.... 157 00:15:00,296 --> 00:15:01,698 lebih dari yang kita butuhkan mereka kembali dalam satu potong. 158 00:15:01,698 --> 00:15:02,860 Apakah kamu mengerti? 159 00:15:02,860 --> 00:15:04,233 Kami masih mengikuti rencananya, Sigma. 160 00:15:04,233 --> 00:15:06,738 Saya tidak mengatakan tidak akan ada dukungan? 161 00:15:06,738 --> 00:15:09,799 Bisakah kita mengharapkan bantuan dari Anda dengan ekstraksi kita? 162 00:15:09,799 --> 00:15:11,241 Anda benar-benar ingin mereka kembali, Chapel? 163 00:15:11,678 --> 00:15:12,940 Tidak ada bantuan sama sekali 164 00:15:13,246 --> 00:15:14,873 Chapel, Anda dan Dresham bermain-main dengan kami dalam hal ini... 165 00:15:14,873 --> 00:15:17,940 Aku akan menghancurkan setiap tulang di tubuhmu. 166 00:15:17,940 --> 00:15:21,010 - Chapel, ini sudah lepas kendali. - Anda tahu sesuatu? 167 00:15:21,010 --> 00:15:24,580 Lain kali Anda dan Agency ingin merencanakan perjalanan bisnis kecil... 168 00:15:24,580 --> 00:15:26,216 memanggil orang lain 169 00:15:28,161 --> 00:15:30,823 Sial. Maaf bahasa kasar saya. 170 00:15:39,573 --> 00:15:41,165 Baiklah, Jones, panggil helikopter. 171 00:15:41,165 --> 00:15:43,300 Samuel, bawa semua yang terluka. 172 00:15:43,300 --> 00:15:45,435 Kirimkan helikopter sialan sekarang! 173 00:15:45,435 --> 00:15:47,036 Anda tidak akan pernah belajar, bukan? 174 00:15:47,036 --> 00:15:49,480 - Anda pikir kita bekerja? - Ayo! 175 00:15:52,486 --> 00:15:54,716 Aku akan puas karena baru saja keluar dari sini 176 00:15:54,716 --> 00:15:56,517 Saya seharusnya tidak menyeretmu ke sini, John. 177 00:15:56,517 --> 00:15:58,956 Mereka menggunakan saya untuk memahami saudara, Bung! 178 00:15:58,956 --> 00:16:00,014 179 00:16:09,436 --> 00:16:12,633 Kamu bertahan, nak. Aku akan membawa kamu ke helikopter itu 180 00:16:12,633 --> 00:16:14,604 Jaga Eddie. 181 00:16:15,609 --> 00:16:17,338 Tunggu dulu, Jones, kamu dengar aku? 182 00:16:17,338 --> 00:16:18,707 Shondra. 183 00:16:18,707 --> 00:16:20,007 Tahan, Bung. 184 00:16:20,280 --> 00:16:21,440 Berjanji padaku. 185 00:16:31,124 --> 00:16:32,318 186 00:16:32,626 --> 00:16:34,253 Paulus! Paul! 187 00:16:42,636 --> 00:16:45,332 Pergi! Kode biru! Mereka menyambut kami. Ayo pergi! 188 00:16:49,176 --> 00:16:50,234 Berdiri Stop! Jangan bergerak! 189 00:16:50,234 --> 00:16:52,574 Aku menekan! 190 00:16:52,574 --> 00:16:54,773 Anda baru saja membunuh seorang pria yang tidak berdosa, brengsek! 191 00:16:55,782 --> 00:16:57,079 192 00:17:01,888 --> 00:17:03,378 193 00:17:11,998 --> 00:17:14,159 Kolonel, ini Kruger. Masuklah. 194 00:17:17,771 --> 00:17:19,033 Mr Kruger. 195 00:17:19,673 --> 00:17:21,664 tidak ada jalan keluar. 196 00:17:22,142 --> 00:17:23,507 Sekarang dengarkan... 197 00:17:23,507 --> 00:17:26,603 Saya menjaga Duta Besar Prancis dan keluarganya yang cantik di sini... 198 00:17:26,603 --> 00:17:30,343 dan mobil bom, ia harus menarik diri segera.. 199 00:17:45,065 --> 00:17:46,965 Beritahu mereka untuk memegang senjata mereka. 200 00:18:04,317 --> 00:18:05,682 201 00:18:08,622 --> 00:18:10,055 202 00:18:26,573 --> 00:18:28,564 Ulangi. Semua orang mundur. 203 00:18:29,709 --> 00:18:30,937 Pindah! 204 00:18:33,747 --> 00:18:35,078 Jangan putus asa. 205 00:18:46,660 --> 00:18:50,562 - Kolonel, apa yang kamu lakukan? - Ulangi, semua orang, mundur! 206 00:18:56,803 --> 00:18:59,601 Di bawah komando saya, melepaskan diri dari truk itu! 207 00:19:01,508 --> 00:19:02,770 208 00:19:04,177 --> 00:19:05,508 Sekarang! Keluar! 209 00:19:05,508 --> 00:19:07,079 Pergi! Pindah! 210 00:19:07,079 --> 00:19:08,409 211 00:19:21,261 --> 00:19:22,853 Terus bergerak! 212 00:19:23,663 --> 00:19:25,221 Ayo, guys! Loncat! 213 00:19:26,733 --> 00:19:28,667 Kiri awas, 20 derajat! 214 00:19:51,791 --> 00:19:53,782 Ayo! Ayolah! 215 00:20:22,188 --> 00:20:23,621 216 00:20:32,065 --> 00:20:33,362 Hei, hei. 217 00:20:33,633 --> 00:20:36,261 Jangan khawatir, Johnny boy. Kami berhasil, bukankah begitu? 218 00:20:36,261 --> 00:20:37,325 219 00:20:38,538 --> 00:20:41,132 Seharusnya aku membunuhmu sekarang juga, Nak. 220 00:20:41,132 --> 00:20:43,969 - Saya tidak berpikir begitu. - Ya, mungkin tidak sekarang juga. 221 00:20:53,887 --> 00:20:55,115 222 00:20:55,622 --> 00:20:57,817 Aku mendengar mereka kulit hitam di Amerika terbang dengan sangat baik 223 00:20:57,817 --> 00:20:59,085 Jadi mengapa tidak Anda dan teman Anda... 224 00:20:59,085 --> 00:21:01,286 melompat ke ekornya dan terbang keluar dari sini! 225 00:21:01,286 --> 00:21:03,522 Saya akan terbang di atas ekor, Kruger, jika Anda tidak keberatan... 226 00:21:03,522 --> 00:21:07,259 Lempar granat ini ke helikopter ini dengan semua orang putih keparat! 227 00:21:11,237 --> 00:21:12,602 Lupakan saja. 228 00:21:16,509 --> 00:21:18,500 Yo, Seeger, ayo, kita sudah penuh! 229 00:21:18,500 --> 00:21:20,408 Tinggalkan dia, kita penuh, man! 230 00:21:21,281 --> 00:21:24,341 Ayo. Ayo keluar dari sini! Ayolah! 231 00:21:26,152 --> 00:21:29,087 Ayo! Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 232 00:21:39,365 --> 00:21:40,730 233 00:21:52,278 --> 00:21:53,302 Maxine? 234 00:21:53,580 --> 00:21:56,572 Dia akan melakukannya. Dia selalu melakukannya. 235 00:22:22,909 --> 00:22:25,002 Mobil berjalan terlalu lambat. 236 00:22:27,113 --> 00:22:28,705 Ayo. Pergi. 237 00:22:32,986 --> 00:22:34,977 Oh, ya. Kami mengejar. 238 00:22:35,822 --> 00:22:36,880 Whoa! 239 00:22:40,994 --> 00:22:43,758 REPORTER: [Di TV] Hari ini, Galmoral diserahkan ke PBB oleh orang Prancis... 240 00:22:43,758 --> 00:22:46,424 mengakhiri konflik yang dimulai sebagai kudeta kecil... 241 00:22:46,424 --> 00:22:48,660 oleh tentara bayaran anti pemerintah... 242 00:22:48,660 --> 00:22:50,965 sekarang dirayakan sebagai pahlawan di sini. 243 00:22:51,237 --> 00:22:55,697 Negara kepulauan kecil ini memiliki cita rasa pertama kebebasan dalam waktu lebih dari 100 tahun... 244 00:22:55,697 --> 00:22:57,105 dan pemilihan demokratis... 245 00:23:00,914 --> 00:23:03,849 kamu benar Satu minggu, dan dia muncul.. 246 00:23:04,384 --> 00:23:05,681 Saya pikir kita mengenalnya dengan baik. 247 00:23:28,241 --> 00:23:29,265 Bawa dia 248 00:23:30,376 --> 00:23:32,776 - Dan temui aku kembali di pangkalan. - Bawa dia? 249 00:23:33,246 --> 00:23:34,736 Anda membuat omong kosong ini mudah. 250 00:23:40,753 --> 00:23:42,687 Anda mengatakan sudah waktunya dia pergi.. 251 00:23:51,431 --> 00:23:53,126 Ibu, ada yang ketuk pintu. 252 00:23:53,126 --> 00:23:55,064 Letakkan video game amu, ke bawah dan lihat siapa. 253 00:23:55,702 --> 00:23:57,533 Apakah saya harus melakukannya? 254 00:24:03,543 --> 00:24:05,875 Hei, Eddie kecil. Saya tidak tahu apakah kau mengingat saya. 255 00:24:06,212 --> 00:24:09,181 Kau pernah tinggal di pangkalan Angkatan Darat dengan saya dan ayahmu. 256 00:24:09,181 --> 00:24:11,183 Tapi Ibu bilang dia tidak pulang ke rumah. 257 00:24:11,183 --> 00:24:13,344 Nah, tidak ada yang diinginkannya lebih banyak daripada bersamamu. 258 00:24:16,723 --> 00:24:19,886 Eddie. Pergilah ke kamarmu, Sayang. 259 00:24:26,966 --> 00:24:28,593 Mengapa kamu di sini, John? 260 00:24:29,936 --> 00:24:31,528 Departemen Luar Negeri sudah memberi tahu kami. 261 00:24:37,310 --> 00:24:38,402 Mengapa dia? 262 00:24:45,551 --> 00:24:46,916 Mengapa suami saya? 263 00:24:50,323 --> 00:24:52,621 Itu adalah kudeta di Afrika, bukankah itu? 264 00:24:53,092 --> 00:24:54,081 satu di berita? 265 00:24:55,194 --> 00:24:57,025 Dia selalu percaya dia bisa membuat perbedaan. 266 00:24:58,264 --> 00:24:59,697 Korban perang. 267 00:25:01,534 --> 00:25:03,195 Kau pergi bersama dia, John. 268 00:25:04,771 --> 00:25:06,705 Jadi, tolong katakan padaku Aku kehilangan dia untuk alasan apa. 269 00:25:07,507 --> 00:25:08,997 Beberapa alasan bodoh? 270 00:25:10,276 --> 00:25:12,210 Dan sekarang mereka akan menerbangkannya kembali... 271 00:25:12,210 --> 00:25:14,678 dan tinggalkan aku dengan bendera yang dilipat dan segerombolan medali. 272 00:25:14,678 --> 00:25:16,806 Tidak sesederhana itu. Itu adalah operasi rahasia. 273 00:25:17,750 --> 00:25:20,776 - Mereka tidak membawanya kembali? - Yah, aku membawanya kembali. 274 00:25:21,521 --> 00:25:24,046 Dan saya katakan, dia akan mendapatkan penghormatan militer penuh... 275 00:25:24,046 --> 00:25:25,385 dan penguburan yang layak. 276 00:25:31,297 --> 00:25:32,662 Dengarkan... 277 00:25:35,001 --> 00:25:36,332 Apa ini? 278 00:25:36,332 --> 00:25:38,233 Saya akan merawatmu anak itu sekarang. 279 00:26:04,731 --> 00:26:06,426 Apa sih yang memakan waktu begitu lama? 280 00:26:06,426 --> 00:26:08,364 Jangan khawatir. Dia juga harus keluar akhirnya. 281 00:26:17,143 --> 00:26:18,371 282 00:26:24,250 --> 00:26:25,512 283 00:26:26,686 --> 00:26:27,914 Katakan padaku kamu sudah mendapatkannya 284 00:26:27,914 --> 00:26:29,545 Sayangnya saya hidup, dan mereka yang mati. 285 00:26:30,490 --> 00:26:33,482 John, John, senang mendengar kabar dari Anda. 286 00:26:33,482 --> 00:26:35,720 Dengar, aku minta maaf tentang Jones. 287 00:26:35,720 --> 00:26:37,854 Anda tahu bahwa kita harus menjaga penolakan yang masuk akal. 288 00:26:37,854 --> 00:26:40,194 kamu tahu apa? Anda bermain dengan kami, dan saya tidak akan mengabaikannya. 289 00:26:40,194 --> 00:26:42,131 Tapi kita bisa membicarakannya, John. 290 00:26:42,131 --> 00:26:44,863 - Jadi mengapa Anda tidak masuk lagi? - Oh, saya masuk. 291 00:26:44,863 --> 00:26:47,701 Percayalah, saya masuk. Saya datang untuk menjemput Anda. 292 00:26:47,701 --> 00:26:49,674 - Anda menginginkan satu lawan satu. - John, dengar... 293 00:26:56,649 --> 00:26:58,583 Pengawasan di Perserikatan Bangsa-Bangsa di New York... 294 00:26:58,583 --> 00:27:00,516 Muncul salah satu dari orang-orang menunjukkan salah satu bendera merah 295 00:27:00,516 --> 00:27:02,076 Dia punya koper penuh dengan uang. 296 00:27:02,522 --> 00:27:03,511 Terima kasih, Kelly. 297 00:27:10,797 --> 00:27:12,458 Jadi, Anda kembali ke bisnis, Chapel. 298 00:27:20,506 --> 00:27:21,803 299 00:27:31,551 --> 00:27:33,075 Sekarang, ada dua cara kita bisa melakukan ini, John. 300 00:27:33,075 --> 00:27:34,847 Kita semua bisa berakhir terlihat seperti keju Swiss... 301 00:27:34,847 --> 00:27:37,321 atau kita bisa pergi minum secangkir kopi yang enak. Apa yang akan terjadi? 302 00:27:37,321 --> 00:27:40,052 Ayo minum secangkir kopi. 303 00:27:40,660 --> 00:27:41,922 Singkirkan truk ini dari sini. 304 00:27:58,211 --> 00:28:00,736 - Terima kasih - Kelly 305 00:28:00,736 --> 00:28:03,782 Ada laporan dari FBI, Pak.. Telah ada baku tembak di Miami. 306 00:28:03,782 --> 00:28:06,148 Salah satu korban tewas telah diidentifikasi sebagai warga negara Afrika Selatan. 307 00:28:06,986 --> 00:28:09,955 Dia adalah tentara bayaran. Kami menggunakan dia di Galmoral dengan Seeger. 308 00:28:10,256 --> 00:28:11,245Bbagus 309 00:28:11,245 --> 00:28:15,283 Selain itu, dua dari orang-orang kami yang dikirim ke Jones, mereka telah ditemukan tewas. 310 00:28:15,283 --> 00:28:18,727 Sialan. Dimana Seeger? 311 00:28:19,131 --> 00:28:21,497 Seorang saksi mengatakan seseorang cocok dengan deskripsi dia... 312 00:28:21,497 --> 00:28:23,626 diambil di tempat kejadian. Mungkin teman-temannya. 313 00:28:23,626 --> 00:28:24,829 Seeger tidak punya teman. 314 00:28:24,829 --> 00:28:27,236 Selain itu, misi penyelamatan commando-style di Miami... 315 00:28:27,236 --> 00:28:29,536 seseorang menghabiskan uang dalam jumlah besar untuk mengaturnya. 316 00:28:30,977 --> 00:28:34,003 Siapkan jet. Kita akan pergi ke Miami. 317 00:28:34,814 --> 00:28:36,907 Dresham di sini, aku butuh otorisasi. 318 00:28:40,253 --> 00:28:43,586 - Nah, ini untuk Anda. Tepuk tangan. - Iya. 319 00:28:50,863 --> 00:28:52,592 Aku mendengar orang Prancis memilikimu. 320 00:28:54,700 --> 00:28:56,167 Seperti yang dimiliki CIA? 321 00:28:56,167 --> 00:28:58,931 Saya tidak tahu bahwa saya akan menjadi kincir angin seperti ini. 322 00:28:59,338 --> 00:29:03,297 Saya tidak akan pernah membiarkan mereka melakukan itu padaku - dan saya tidak akan pernah membiarkan mereka melakukan itu kepada kita. 323 00:29:07,580 --> 00:29:10,708 Satu-satunya alasan saya mengambil pekerjaan ini, jadi saya bisa melihat ke dalam matanya... 324 00:29:10,708 --> 00:29:13,251 dan memberitahu Anda bahwa saya membunuh orang untuk uang, saya berbohong.... 325 00:29:13,251 --> 00:29:15,879 tapi hatiku tidak pernah dijual di bawah kontrak. 326 00:29:18,157 --> 00:29:19,385 Sampai sekarang. 327 00:29:23,329 --> 00:29:24,921 Dia menunggumu.. 328 00:29:27,533 --> 00:29:29,125 Anda cocok satu sama lain. 329 00:29:30,269 --> 00:29:31,998 Dan saya pikir wanita ini menyukai anak laki-laki nakal. 330 00:29:37,877 --> 00:29:39,367 Saya pikir dia marah padaku. 331 00:29:39,979 --> 00:29:42,880 Bagaimana kabarmu, John? Aku mengerti kemarahanmu 332 00:29:43,482 --> 00:29:46,747 Saya tidak berpikir bahwa siapapun benar-benar menghargai semua yang Anda lakukan untuk mereka... 333 00:29:46,747 --> 00:29:48,218 terutama negara anda 334 00:29:48,218 --> 00:29:51,688 Ya, tiga orang meninggal hari ini. Saya agak bertanya-tanya mengapa. 335 00:29:52,191 --> 00:29:53,715 Tidak untuk apa-apa, atau bagi siapa saja 336 00:29:55,795 --> 00:29:59,196 Itu adalah pilihanmu, membuat keputusan. 337 00:30:00,800 --> 00:30:03,132 Ini tugas kita untuk Pak Ahmet Dasan... 338 00:30:03,436 --> 00:30:05,427 miliarder terkenal. 339 00:30:05,705 --> 00:30:07,673 Chapel sudah sampai, Sir. 340 00:30:08,841 --> 00:30:11,139 - Ahmet Dasan. - Sangat senang 341 00:30:11,877 --> 00:30:13,640 Tolong, berjalanlah bersamaku. 342 00:30:15,448 --> 00:30:19,316 - Anda menyadari masalah saya? - Ya, tuan, saya telah melihat permintaan Anda. 343 00:30:19,785 --> 00:30:22,185 Tapi saya harus mengatakan, itu diluar kemampuan saya. 344 00:30:22,588 --> 00:30:25,386 Cukup sederhana, itu tidak bisa dilakukan. Aku minta maaf. 345 00:30:26,225 --> 00:30:29,422 Dalam empat hari dari sekarang, Departemen Kehakiman Amerika Serikat... 346 00:30:29,422 --> 00:30:31,588 akan membawa anak saya dari Afrika Selatan... 347 00:30:31,588 --> 00:30:34,132 ke fasilitas penguncian di Leavenworth, Kansas. 348 00:30:34,132 --> 00:30:36,225 Sebuah fasilitas yang indah, saya diberi tahu. 349 00:30:36,225 --> 00:30:39,237 Dijaga oleh divisi infanteri terbesar dari Angkatan Darat Amerika Serikat. 350 00:30:39,237 --> 00:30:40,829 Fakta yang terkenal. 351 00:30:41,407 --> 00:30:43,170 Tapi sampai saat itu... 352 00:30:43,843 --> 00:30:48,371 Afrika Selatan menahan Kamal di Penjara Randveld di luar Cape Town. 353 00:30:49,148 --> 00:30:51,582 Saya diberitahu itu adalah fasilitas yang indah juga. 354 00:30:54,086 --> 00:30:57,578 Untuk merebut anakmu dari Randveld... 355 00:30:58,557 --> 00:31:01,924 penjara yang paling banyak dibentengi di belahan bumi bagian selatan. 356 00:31:03,663 --> 00:31:08,623 - Namun, itu tidak cukup Leavenworth. - Hampir. Percayalah, ini bisa dilakukan. 357 00:31:08,968 --> 00:31:12,995 Saya telah mengendalikan jalur pipa melalui Timur Tengah selama 20 tahun. 358 00:31:13,839 --> 00:31:17,639 Uang? Saya seorang miliarder, sebut multijutawan. 359 00:31:18,144 --> 00:31:22,342 Dan saya akan menghabiskan setiap sedikit dari itu untuk membebaskan anak sulung saya. 360 00:31:23,082 --> 00:31:27,348 Tapi agar operasi jenis ini benar-benar sukses... 361 00:31:27,348 --> 00:31:32,220 Saya harus mengantisipasi risiko tertentu dengan biaya tertentu. 362 00:31:32,792 --> 00:31:35,420 Itu hanya pembayaranmu, Mr. Chapel. 363 00:31:35,795 --> 00:31:39,492 Kurang dari 1/4, sisanya ketika anak saya berdiri di hadapanku. 364 00:31:39,492 --> 00:31:42,567 Sekarang, katakan padaku lagi bagaimana beberapa hal bisa dilakukan? 365 00:31:43,769 --> 00:31:45,703 Aku akan memperbaikinya, Pak.. 366 00:31:47,306 --> 00:31:50,332 Anda akan menemukan $ 20 juta di sebuah rekening di Kepulauan Cayman. 367 00:31:50,332 --> 00:31:54,036 Bila jumlah itu telah habis, itu akan otomatis diisi ulang. 368 00:31:54,580 --> 00:31:57,572 Dan berapa kali saya mengurasnya, pak? 369 00:31:57,572 --> 00:32:01,518 Anda akan tahu kapan Anda telah mencapai batas kesenangan saya. 370 00:32:02,655 --> 00:32:03,713 Bagaimana? 371 00:32:04,990 --> 00:32:08,084 Akan ada peluru di kepala Anda, Tuan Kapten. 372 00:32:11,864 --> 00:32:14,958 Segala sesuatu yang perlu Anda ketahui tentang Randveld ada di file-file ini. 373 00:32:16,902 --> 00:32:18,096 Anda yang memutuskan. 374 00:32:18,537 --> 00:32:20,061 Ini dia. 375 00:32:22,942 --> 00:32:24,341 Saya tidak tertarik 376 00:32:26,078 --> 00:32:30,879 Uang majikan saya tidak tahu dari apa arti konsep itu, John. 377 00:32:33,085 --> 00:32:34,518 378 00:32:39,291 --> 00:32:41,418 379 00:32:41,418 --> 00:32:45,521 John, mereka mengatakan bahwa mereka membunuh kami jika kau tidak membantu mereka. 380 00:32:47,900 --> 00:32:51,563 Tolong, John, jangan biarkan mereka menyakiti anakkku. Kami membutuhkan bantuanmu. 381 00:32:51,563 --> 00:32:53,901 Mereka mengatakan bahwa mereka akan membawa kita ke Afrika. 382 00:32:53,901 --> 00:32:56,441 John, aku akan membutuhkan bantuanmu 383 00:32:58,511 --> 00:32:59,978 Kamu tahu apa? 384 00:32:59,978 --> 00:33:03,980 Saya agak terpesona bahwa Anda hanya tidak memiliki persuasi. 385 00:33:03,980 --> 00:33:05,516 Apakah Anda tergantung pada pistol? 386 00:33:05,516 --> 00:33:06,573 Mmm. 387 00:33:06,886 --> 00:33:08,649 Saya tidak menyentuh pistol. 388 00:33:08,649 --> 00:33:11,451 Dan senjata tidak menyentuh saya. Itulah sebabnya saya masih hidup. 389 00:33:11,451 --> 00:33:13,651 Saya pikir itu baik jika Anda membiarkan mereka pergi. 390 00:33:13,993 --> 00:33:18,953 Saya pikir akan lebih baik jika Anda mengerti bahwa saya adalah pushover, tapi saya bukan orang idiot. 391 00:33:19,565 --> 00:33:23,968 Dan Anda berjanji kepada Radio Jones bahwa Anda akan mengurus Eddie kecil. 392 00:33:23,968 --> 00:33:27,528 Dan Eddie kecil diurus, seperti yang bisa Anda lihat, cukup baik. 393 00:33:27,528 --> 00:33:31,440 Anda membuat saya lebih dari satu barel. Berapa banyak waktu yang kumiliki? 394 00:33:31,440 --> 00:33:34,741 Anda memiliki semua waktu di dunia asalkan Anda melakukannya dalam waktu empat hari. 395 00:33:34,980 --> 00:33:38,848 - Empat hari tidak cukup waktu. - Tapi kita punya uang. 396 00:33:39,251 --> 00:33:42,743 Dan uang memiliki cara untuk membuat waktu tidak relevan. 397 00:33:43,389 --> 00:33:46,517 Bahkan mungkin ada sesuatu di dalamnya untuk Anda, John. 398 00:33:46,725 --> 00:33:48,420 Apa yang kamu katakan kita mendapatkan acara ini di jalan? 399 00:33:49,495 --> 00:33:51,861 Beritahu pilot kita siap untuk pergi. 400 00:34:01,140 --> 00:34:02,266 Baiklah, bagus. 401 00:34:02,266 --> 00:34:04,775 Dengar, aku ingin mencari dari semua hotel kelas atas di Miami. 402 00:34:04,775 --> 00:34:07,312 Penthouse. Chapel akan berada di salah satu dari mereka. 403 00:34:09,815 --> 00:34:11,749 404 00:34:12,084 --> 00:34:13,210 Sudahlah. 405 00:34:15,688 --> 00:34:17,155 Sungguh kejutan yang menyenangkan. 406 00:34:19,525 --> 00:34:20,719 Terima kasih 407 00:34:30,102 --> 00:34:32,229 Seseorang telah melakukan beberapa penjelasan. 408 00:34:38,110 --> 00:34:39,907 Dukungan komputer, Aku akan membutuhkan seseorang... 409 00:34:39,907 --> 00:34:41,913 Siapa yang bisa langsung menerima itu. 410 00:34:41,913 --> 00:34:44,882 - Apakah kamu punya kata apapun tentang Samuel? - Kesetiaan dari tentara bayaran. 411 00:34:45,484 --> 00:34:48,783 John, itu adalah karakter cacat. 412 00:34:48,783 --> 00:34:51,151 - Ini, bukankah begitu? - Sebenarnya dia ada di pesawat. 413 00:34:51,151 --> 00:34:55,182 Tidak mungkin menolak berada di sini setelah bencana di Afrika. 414 00:34:55,182 --> 00:34:57,627 Bagus sekali Kurasa aku akan segera bertemu dengannya. 415 00:34:57,627 --> 00:34:58,788 Samuel? 416 00:35:04,003 --> 00:35:08,940 Apakah Anda ingin memberi tahu John mengapa Anda datang dengan sangat rela? 417 00:35:09,241 --> 00:35:13,541 - Saya di sini untuk Anda, John. - Rekan merses (Tentara Bayaran) bersatu kembali, reuni. 418 00:35:14,046 --> 00:35:17,607 Oh, kebencian dan ketidakpercayaan. Hangatkan hatiku. 419 00:35:17,607 --> 00:35:20,880 John, Anda tidak pernah bertanya tentang Maxine. 420 00:35:22,922 --> 00:35:26,983 - Saya pikir Anda dan dia adalah... - Anda benar. Saya tidak bertanya. 421 00:35:27,493 --> 00:35:30,326 Chapel harus memiliki kantong yang dalam jika dia bisa membelimu. 422 00:35:30,663 --> 00:35:34,030 Kurasa begitu. Maaf, pernahkah kita bertemu sebelumnya? 423 00:35:34,030 --> 00:35:36,760 Oh, kita berpesta di pulau yang sama, sekali. 424 00:35:36,760 --> 00:35:39,132 Sekarang, ceritakan tentang Chapel dan pacarnya. 425 00:35:40,706 --> 00:35:42,537 Sejauh yang saya tahu, mereka sudah pernah lepas landas. 426 00:35:42,775 --> 00:35:45,539 - Kelly, ayo. - Ya pak. 427 00:35:46,145 --> 00:35:48,409 - Anda bisa menyimpan uangnya. - Sayang... 428 00:35:49,615 --> 00:35:50,673 Kamu bekerja untuk saya sekarang 429 00:35:55,621 --> 00:35:56,610 Apa yang kamu punya? 430 00:35:56,610 --> 00:35:59,954 Jet pribadi menunjukkan 15 penumpang tak dikenal. 431 00:35:59,954 --> 00:36:02,016 - Pergi kemana? - Rencana penerbangan mengatakan Afrika Selatan... 432 00:36:02,016 --> 00:36:03,823 tapi bisa di mana saja selatan piramida. 433 00:36:03,823 --> 00:36:07,229 - Maxine? - Chapel memiliki banyak otot dan uang.. 434 00:36:07,229 --> 00:36:09,699 Dimana dia memilih untuk melenturkannya bukan urusan saya 435 00:36:09,699 --> 00:36:13,568 Oh, benarkah? Oh, tapi melihat Seeger terakhir kali, kan? 436 00:36:14,340 --> 00:36:18,401 Dia benar-benar takut padanya? Mengapa? Dia memiliki sesuatu untuk Anda? 437 00:36:19,345 --> 00:36:22,405 - Jadi John memang memiliki kelemahan. - Berarti apa? 438 00:36:23,015 --> 00:36:26,473 Berarti dia akan datang untukmu Jadi, kita pergi ke Afrika ya? 439 00:36:27,453 --> 00:36:28,613 Bagaimana pendapat Anda tentang malam perjalanan berburu? 440 00:36:32,624 --> 00:36:33,886 441 00:36:37,629 --> 00:36:41,326 Dengar, saya tidak seperti omong kosong, Anda tahu itu. 442 00:36:41,667 --> 00:36:43,225 Dan orang-orang kamu biarkan masuk? 443 00:36:43,225 --> 00:36:45,202 Satu hal yang pasti, saat Anda adalah tentara bayaran... 444 00:36:45,202 --> 00:36:46,897 Anda selalu memiliki korban jiwa. 445 00:36:48,540 --> 00:36:50,098 [Berbicara Afrikaans] 446 00:36:52,578 --> 00:36:55,411 - Dijamin? - Dijamin 447 00:36:56,682 --> 00:36:57,706 448 00:38:15,394 --> 00:38:17,658 - Dimana mobil sialan itu, Kelly? - Di sana, pak. 449 00:38:19,164 --> 00:38:21,189 Lalu apa yang terjadi? Dimana mereka? 450 00:38:21,189 --> 00:38:23,894 - Mereka melewati jalur VIP, pak. - Bagaimana mereka melakukannya? 451 00:38:23,894 --> 00:38:26,767 - Mereka memiliki paspor diplomatik. - bagus Tentu saja, mereka melakukannya. 452 00:38:54,533 --> 00:38:57,127 Ini adalah Kamal Dasan, anak Ahmet Dasan... 453 00:38:57,127 --> 00:39:01,536 agen senjata miliarder Yunani Tugas kita adalah membebaskannya dari penjara. 454 00:39:02,274 --> 00:39:04,003 intel kami mengatakan bahwa Dasan, Jr... 455 00:39:04,003 --> 00:39:06,772 sedang ditahan di fasilitas yang paling aman di Randveld. 456 00:39:06,772 --> 00:39:09,837 Jadi ada pos pemeriksaan di setiap titik dan polisi mendukung mereka. 457 00:39:09,837 --> 00:39:11,746 Tapi saya tidak berpikir kita akan memiliki masalah dengan itu. 458 00:39:11,746 --> 00:39:13,375 Bagaimana Anda menemukannya? 459 00:39:13,375 --> 00:39:15,443 Pukul 10:00 di sana akan terjadi perubahan shift. 460 00:39:15,443 --> 00:39:18,979 Karena banyaknya penjaga yang masuk dan keluar... 461 00:39:19,224 --> 00:39:22,057 mereka menonaktifkan sistem alarm mereka sekitar enam menit. 462 00:39:22,057 --> 00:39:25,062 Saat itulah kita akan bergerak. Jadi, inilah yang akan terjadi. 463 00:39:25,062 --> 00:39:27,131 Sensor perimeter masih aktif. 464 00:39:27,131 --> 00:39:30,168 Samuel akan menonaktifkan sistem di sektor timur laut... 465 00:39:30,168 --> 00:39:32,601 yang akan buat terobosan dan membuka gerbang di daerah itu.. 466 00:39:32,601 --> 00:39:35,902 Jelas, bila itu terjadi semua pintu keluar akan terkunci secara otomatis... 467 00:39:35,902 --> 00:39:39,307 kecuali untuk pintu masuk penjaga, untuk alasan yang jelas. 468 00:39:39,307 --> 00:39:42,176 Dari pintu masuk ini, mereka akan memiliki akses langsung ke inti... 469 00:39:42,176 --> 00:39:43,578 dimana anak kita berada. 470 00:39:43,578 --> 00:39:45,708 Kita mungkin harus menghapus beberapa penjaga ... 471 00:39:45,708 --> 00:39:48,275 dan kemudian kita mungkin harus berurusan dengan marsekalnya dengan CXL. 472 00:39:48,275 --> 00:39:50,651 Bagaimana menurutmu, Kruger? Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? 473 00:39:50,651 --> 00:39:53,816 Persetan, ya, tapi kenapa kita tidak menggunakan gas air mata untuk anak kucing kecil ini? 474 00:39:53,816 --> 00:39:55,960 Nah, dengan gas air mata, kita cukup takut... 475 00:39:55,960 --> 00:39:58,326 bahwa kita bisa membunuh semua orang, terutama anak kita... 476 00:39:58,326 --> 00:40:01,093 gadis serupa yang pernah ia dibunuh. 477 00:40:01,567 --> 00:40:05,003 Anda ingin menari, bajingan? Bangun. Bangun! 478 00:40:05,938 --> 00:40:09,999 Jadi saya pikir ini jauh lebih baik jika kita bertindak seperti tentara profesional. 479 00:40:10,709 --> 00:40:14,839 - Tidak? - Itu tidak ada dalam deskripsi pekerjaan Anda. 480 00:40:15,614 --> 00:40:18,606 - Ayo kembali bekerja. - Ya pak. Itu akan menyenangkan. 481 00:40:23,755 --> 00:40:26,019 Kami memiliki lubang untukmu di Angola... 482 00:40:26,959 --> 00:40:29,359 dengan namamu di atasnya, Kruger. 483 00:40:32,598 --> 00:40:34,361 Semua orang merasa siap untuk ini? 484 00:40:37,336 --> 00:40:38,564 Baiklah. 485 00:40:42,374 --> 00:40:43,864 486 00:40:54,786 --> 00:40:57,016 John meminta saya untuk memberikan ini. 487 00:41:13,405 --> 00:41:15,305 Mr. Dresham ingin berbicara dengan Anda. 488 00:41:24,816 --> 00:41:26,113 489 00:41:27,085 --> 00:41:28,177 Apa yang dia inginkan? 490 00:41:30,055 --> 00:41:33,456 Dia ingin saya mengumpulkan kecerdasan untuk sebuah operasi yang dia jalankan di Cape Town. 491 00:41:33,456 --> 00:41:35,083 Apakah dia memberi tahu Anda apa targetnya? 492 00:41:36,528 --> 00:41:39,895 Apakah Agensi yang menginginkan John begitu buruk atau hanya itu? 493 00:41:40,232 --> 00:41:41,597 Apakah itu penting? 494 00:42:05,390 --> 00:42:06,914 495 00:42:18,870 --> 00:42:21,896 - Sudahkah orang Amerika tiba? - Mereka berada tepat di belakang Anda. 496 00:42:24,843 --> 00:42:29,280 Mr Dresham, Spano Malik, Kepala Polisi, Cape Town. 497 00:42:31,583 --> 00:42:34,484 Mr Malik, kami memiliki alasan untuk percaya bahwa akan ada upaya.. 498 00:42:34,484 --> 00:42:36,180 untuk membobol lemari besi hitam. 499 00:42:37,122 --> 00:42:39,215 Ini adalah permintaan resmi dari CIA. 500 00:42:39,215 --> 00:42:41,987 Divisi Luar Negeri Anda telah meminta Anda untuk membantu kami dalam hal ini. 501 00:42:43,295 --> 00:42:45,490 Ini tidak masuk akal. Benar-benar konyol. 502 00:42:46,665 --> 00:42:50,328 - Apakah saya bercanda? - Ini tidak mungkin. Tidak bisa dilakukan. 503 00:42:50,328 --> 00:42:51,664 Sistem keamanan bank; 504 00:42:51,664 --> 00:42:54,205 dirancang oleh spesialis keamanan puncak Cape Town. 505 00:42:56,908 --> 00:43:00,036 Nah, apa yang kita bicarakan di sini, semacam tentara swasta atau apalah? 506 00:43:00,036 --> 00:43:03,513 Mr Malik, Anda harus mengasumsikan orang-orang ini terlatih seperti mereka dibiayai 507 00:43:04,049 --> 00:43:05,414 Menimbang mereka telah menjungkalkan pemerintah.... 508 00:43:05,414 --> 00:43:09,614 dari beberapa deposan terbesar Anda, mungkin Anda harus memperhatikannya. 509 00:43:10,989 --> 00:43:12,479 Jadi, apa kepentingan CIA? 510 00:43:12,891 --> 00:43:15,359 Ada seorang warga Amerika yang terlibat, tapi kami akan menjaganya. 511 00:43:18,530 --> 00:43:20,964 Tetapi bahkan jika informasi Anda benar, itu masih tidak mungkin. 512 00:43:21,266 --> 00:43:22,358 Tidak mungkin? 513 00:43:24,803 --> 00:43:25,827 Mungkin 514 00:43:26,538 --> 00:43:29,530 - Nah, biarkan aku mendaftarkan dirinya. - Kita pergi. 515 00:43:31,676 --> 00:43:35,737 Semua titik kontrol dijaga, pintu ledakan yang menempel pada alarm pertama. 516 00:43:35,981 --> 00:43:37,710 Video surveillance, tentu saja. 517 00:43:38,150 --> 00:43:41,916 Pintu adalah paduan titanium-vanadium... 518 00:43:41,916 --> 00:43:44,114 dengan enam buffer ledakan yang berbeda. 519 00:43:44,823 --> 00:43:48,452 Ya, Anda bisa meledakkannya, tapi dengan jumlah bahan peledak yang Anda butuhkan... 520 00:43:48,452 --> 00:43:50,654 Anda mungkin bisa melakukan agar seluruh bangunan runtuh. 521 00:43:50,996 --> 00:43:54,955 Ini adalah database penyimpanan untuk 12 bank terbesar di Afrika bagian selatan. 522 00:43:55,367 --> 00:43:58,427 Anda lihat, Mr. Dresham, uang bukan lagi tagihan dolar. 523 00:43:58,427 --> 00:44:01,063 Ini adalah urutan angka yang terkait dengan komputer dengan nama terlampir... 524 00:44:01,063 --> 00:44:05,075 dan banyak deposan kami dari seluruh dunia membutuhkan tiga hal dari kita... 525 00:44:05,075 --> 00:44:07,907 keamanan, kerahasiaan dan anonimitas. 526 00:44:08,814 --> 00:44:10,076 Nah, tentu saja mereka melakukannya. 527 00:44:11,383 --> 00:44:14,944 Tidak ada hard copy dari desain ini. 528 00:44:16,721 --> 00:44:19,281 - Sama sekali tidak ada yang punya akses. - Bagus 529 00:44:19,691 --> 00:44:23,991 Perangkat lunak ini semua tertanam jadi mereka hanya muncul di unit ini. 530 00:44:23,991 --> 00:44:27,395 Cobalah untuk menyalin, menghapus, mencetak, atau mentransfer salah satu dari mereka... 531 00:44:27,395 --> 00:44:30,594 mereka otomatis mengenkripsi pada kunci 256-bit. 532 00:44:35,941 --> 00:44:38,967 Gudang otomatis terbuka hanya.... 533 00:44:38,967 --> 00:44:42,104 hanya dengan dua kunci strip magnetik... 534 00:44:42,104 --> 00:44:45,479 dan kode pengaman yang sesuai eksternal... 535 00:44:45,479 --> 00:44:48,383 - yang berubah setiap enam menit pada suatu waktu.. - Mengesankan. 536 00:44:48,920 --> 00:44:52,219 Jelas, uang klien sedang disimpan di tangan yang sangat, sangat baik, Mr Malik. 537 00:44:52,691 --> 00:44:55,922 Memang. Maksudku, orang-orang ini gila bahkan hanya mencoba..... 538 00:44:55,922 --> 00:44:58,121 Mereka tidak akan mencoba. Mereka tidak punya kesempatan. 539 00:44:58,121 --> 00:45:01,563 Kami bermaksud menghentikan pesta kecil ini jauh sebelum sampai sejauh ini. 540 00:45:02,033 --> 00:45:03,193 Bagus. 541 00:45:03,193 --> 00:45:07,304 Nah, departemen kami mengharapkan untuk terus diinformasikan sepenuhnya. Mengerti? 542 00:45:07,304 --> 00:45:11,468 Sebenarnya, saya bahkan tidak melakukannya untuk pemerintahan saya sendiri... 543 00:45:12,143 --> 00:45:13,770 tapi aku di sini untukmu 544 00:45:15,480 --> 00:45:16,640 Mr Malik. 545 00:45:18,183 --> 00:45:19,343 Ayoo.. 546 00:45:30,428 --> 00:45:33,488 Seeger akan gila untuk mencoba dan masuk ke tempat itu 547 00:45:33,698 --> 00:45:34,687 Mengapa? 548 00:45:34,687 --> 00:45:37,530 Anda mendengar orang itu, tidak ada yang memiliki akses ke file tersebut. 549 00:45:38,770 --> 00:45:41,933 Saya ingin Anda mengetahui dari mana Seeger dan Chapel beroperasi. 550 00:45:42,641 --> 00:45:45,166 - Saya tidak berpikir memiliki begitu banyak keyakinan dalam diriku. - Benarkah? 551 00:45:46,411 --> 00:45:51,280 Nah, Anda tidak dibayar untuk berpikir, Maxine, jadi bunuh dia dan cari tahu. 552 00:45:53,752 --> 00:45:54,741 Germo.. 553 00:46:03,628 --> 00:46:07,826 Ada yang bisa memberi tahu saya mengapa kita telah menempatkan stasiun kontrol sejauh ini dari penjara? 554 00:46:08,033 --> 00:46:10,399 Karena mereka menemukan transmisi nirkabel. 555 00:46:10,936 --> 00:46:13,564 Maksud saya, Anda memang membelikan kami untuk relay menara di gunung itu kan? 556 00:46:13,972 --> 00:46:15,234 Memang. 557 00:46:15,941 --> 00:46:20,378 Jadi, kita mengendalikan setengah transmisi telepon seluler di kota, kenapa? 558 00:46:21,012 --> 00:46:22,843 Karena saat penjara akan menutup.. 559 00:46:22,843 --> 00:46:25,747 penduduk setempat dapat diisolasi arus komunikasi dari kita. 560 00:46:26,384 --> 00:46:28,682 - Sekarang, kemana akan membawa mereka? - Halo, boy tua. 561 00:46:29,287 --> 00:46:33,348 Saya mengerti bahwa Anda ingin menggunakan Maxine untuk mengalihkan perhatian 562 00:46:34,559 --> 00:46:38,893 Dia pernah tidur dengan Dresham selama ini. Oh, salah pilih kata-kata. 563 00:46:39,397 --> 00:46:42,195 Tapi kita perlu melakukan sesuatu dengan dia. 564 00:46:42,867 --> 00:46:43,856 Siapa yang akan melakukannya? 565 00:46:44,603 --> 00:46:46,161 - Saya akan melakukannya - Sudah selesai dilakukan dengan baik. 566 00:46:52,444 --> 00:46:55,971 - Seeger, Anda tidak harus melakukan ini. - Nah, kali ini berbeda. 567 00:46:56,348 --> 00:46:58,873 Namanya Eddie, dan aku berjanji padanya.. 568 00:47:02,954 --> 00:47:06,082 -Itu adalah malam yang indah, Sayang. -Itu benar, terima kasih banyak. 569 00:47:06,082 --> 00:47:07,215 570 00:47:07,215 --> 00:47:08,691 Dimana dia? 571 00:47:08,691 --> 00:47:11,661 Dia bilang untuk menemuinya disini dan pakai yang terbaik. 572 00:47:12,063 --> 00:47:16,500 Ingat, gunakan suar jika saya kehilangan Anda di lalu lintas. Kami menginginkan Seeger. 573 00:47:20,338 --> 00:47:24,741 saya mengerti Anda tidak berbicara karena, seperti, mungkin jika Anda harus membunuh seseorang... 574 00:47:24,741 --> 00:47:26,743 setelah itu akan sulit. 575 00:47:27,112 --> 00:47:31,674 Anda tahu, dia mendapat melihat patung, Anda tahu, penampilan tabah di wajah Anda. 576 00:47:31,674 --> 00:47:33,377 Lihat, dengan saya, tidak pernah sulit. 577 00:47:34,486 --> 00:47:36,477 [Jazz instrumental music playing] 578 00:47:53,471 --> 00:47:56,634 - Kemana kita pergi? - Ini adalah kejutan. 579 00:48:00,712 --> 00:48:02,680 Kenapa kamu membuatku berpakaian seperti ini? 580 00:48:02,947 --> 00:48:05,415 Nah, saya berjanji setelah kegagalan terakhir ini berakhir... 581 00:48:05,415 --> 00:48:09,010 Aku akan membawamu keluar, melakukan sesuatu yang baik, jadi ini dia. 582 00:48:12,090 --> 00:48:14,183 - Apakah kita sedang diikuti? - tidak 583 00:48:16,161 --> 00:48:17,560 Bulldog, ambil jalan samping itu. 584 00:48:21,099 --> 00:48:22,157 Jalan samping? 585 00:48:23,001 --> 00:48:25,526 Jalan aneh, dua orang aneh sebagai saudara. 586 00:48:26,671 --> 00:48:29,196 Itu bisa berarti satu dari dua hal, bukan? 587 00:48:30,141 --> 00:48:34,237 Entah ini akan berakhir menjadi sangat buruk atau sangat bagus. 588 00:48:37,015 --> 00:48:38,312 Max, seberapa baik kamu mengenal saya?. 589 00:48:39,951 --> 00:48:41,919 - Sangat bagus - Ini dia. 590 00:48:48,293 --> 00:48:50,284 591 00:49:01,840 --> 00:49:02,864 Benar jalan ini, pak. 592 00:49:08,146 --> 00:49:10,876 Lobster bagus di sini. Aku akan memesan beberapa 593 00:49:18,757 --> 00:49:20,054 Terima kasih pak 594 00:49:38,943 --> 00:49:40,467 595 00:49:40,467 --> 00:49:42,376 596 00:49:52,590 --> 00:49:53,887 Chapel di sini. 597 00:49:53,887 --> 00:49:55,482 Dengar, Chapel, teman saya. 598 00:49:55,693 --> 00:49:59,094 Kami memainkan permainan Anda cukup lama. Sekarang kita akan melakukan hal-hal dengan cara saya. 599 00:49:59,094 --> 00:50:02,600 Dan apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu memiliki pengaruh, teman lama? 600 00:50:02,801 --> 00:50:05,736 Satu panggilan dan ada peluru di otak anak laki-laki itu. 601 00:50:05,736 --> 00:50:07,601 Sebuah pemborosan, Saya tidak akan mengatakan bahwa 602 00:50:07,806 --> 00:50:09,899 Saya sedang berbicara tentang peluru. 603 00:50:10,308 --> 00:50:13,038 Secara berkala saya akan memanggil Anda dan meminta bukti mereka masih hidup. 604 00:50:13,278 --> 00:50:15,303 Anda akan memberikannya kepada saya segera... 605 00:50:15,680 --> 00:50:19,138 dan jika Anda tidak, game berakhir, Anda mendengarku? Sekarang, letakkan anak itu. 606 00:50:20,652 --> 00:50:21,914 Baiklah. 607 00:50:22,954 --> 00:50:23,978 Baiklah. 608 00:50:25,690 --> 00:50:29,319 Anak laki-laki kecil itu mengemasi tas sekolahnya dan bersiap-siap ke sekolah. 609 00:50:29,319 --> 00:50:30,759 610 00:50:31,462 --> 00:50:33,396 Chapel di sini. Dekatkan ke anak itu. 611 00:50:34,966 --> 00:50:37,958 Apakah kamu disana, John? Dengarkan. 612 00:50:41,506 --> 00:50:42,734 Eddie? 613 00:50:45,076 --> 00:50:46,065 Eddie? 614 00:50:46,065 --> 00:50:47,168 ya 615 00:50:47,512 --> 00:50:50,640 - Apakah itu kamu, nak? - Iya. 616 00:50:51,816 --> 00:50:53,545 Dengarkan. Bagaimana kau melakukannya? 617 00:50:53,545 --> 00:50:55,984 - Kau dan ibumu baik-baik saja? - Ya. 618 00:50:57,989 --> 00:51:01,982 - Baiklah Kau bertahan di sana, Anda mendengar saya? - Itu cukup. 619 00:51:05,096 --> 00:51:09,624 John, kamu punya bukti kamu, Sekarang kembali kerja. 620 00:51:09,868 --> 00:51:13,031 Saya akan memainkan Anda sesuatu yang seksi untuk membuat Anda dalam mood... 621 00:51:13,031 --> 00:51:14,969 untuk Anda dan wanita pilihan Anda. 622 00:51:15,440 --> 00:51:16,930 623 00:51:19,377 --> 00:51:21,345 Ini adalah permainan yang berbahaya Kamu sedang bermain didalamnya, John. 624 00:51:24,349 --> 00:51:26,840 Ya, memang begitu. Tunggu sebentar. 625 00:52:11,195 --> 00:52:12,389 626 00:52:20,638 --> 00:52:24,165 - Anda mencari saya? - Ya Itu untukmu, anak polisi. 627 00:52:28,379 --> 00:52:36,505 628 00:52:37,292 --> 00:52:39,589 Cilacap, 30 April 2017 629 00:52:40,341 --> 00:52:55,501 630 00:52:57,501 --> 00:52:59,837 631 00:53:01,656 --> 00:53:10,816 632 00:53:24,435 --> 00:53:25,766 633 00:53:28,106 --> 00:53:29,471 634 00:53:29,807 --> 00:53:31,536 635 00:53:37,315 --> 00:53:38,873 636 00:53:41,252 --> 00:53:42,719 Sialan, terlalu banyak pekerjaan.. 637 00:53:43,621 --> 00:53:46,055 Anda tahu, Bulldog, Anda tidak pernah mengatakan dari mana asal Anda. 638 00:53:46,055 --> 00:53:48,854 Tapi saya kira, jangan katakan padaku. Detroit. 639 00:53:49,394 --> 00:53:52,227 Detroit, Michigan. Bagaimana Anda bisa menebaknya? 640 00:53:52,697 --> 00:53:55,257 Kamu tahu apa? Saya dari Detroit. Highland Park. 641 00:53:56,134 --> 00:53:58,159 Dua anak laki-laki Motor City, begitu saja. 642 00:53:58,159 --> 00:54:00,670 Keluarlah dari sini dan pergi minum, apa yang kamu katakan? 643 00:54:00,670 --> 00:54:03,673 - Anda membeli? - Baiklah. 644 00:54:03,673 --> 00:54:05,709 Kita harus meninggalkan tip yang besar. 645 00:54:12,116 --> 00:54:13,606 [Violins playing] 646 00:54:17,388 --> 00:54:18,912 Apa yang terjadi di sana? 647 00:54:20,091 --> 00:54:21,456 Anda ingin berdansa? 648 00:54:47,552 --> 00:54:49,986 Kami menemukan mereka di jalur satelit pagi ini. 649 00:54:49,986 --> 00:54:52,488 - Dimana mereka - Di sebuah gereja yang sepi di Woodstock. 650 00:54:52,488 --> 00:54:54,525 Mereka menggunakannya sebagai area pementasan. 651 00:54:54,525 --> 00:54:56,651 - Bagus Jadi kamu mendapatkannya? - Tidak. 652 00:54:56,651 --> 00:54:59,890 Ketika kami sampai di sana, mereka pasti baru saja pergi.Tempat itu sepi. 653 00:55:01,699 --> 00:55:04,532 - DJ. bank induk nya.. - Bank? 654 00:55:07,138 --> 00:55:09,663 Seeger, dia sedang menyerang bank sekarang. 655 00:55:09,663 --> 00:55:13,005 Dengar, aku ingin setiap hadir polisi di bank yang sekarang juga! 656 00:55:13,005 --> 00:55:15,671 - Apakah Anda mengerti? - Oke..Oke... 657 00:55:16,180 --> 00:55:19,741 Saya ingin semua mobil turun segera ke bank the Credit Natal. Sekarang juga! 658 00:55:28,993 --> 00:55:30,221 659 00:55:30,221 --> 00:55:31,761 660 00:55:39,770 --> 00:55:41,135 Ini pergi bersamamu, John. 661 00:55:44,308 --> 00:55:45,866 Baiklah, baiklah. 662 00:55:45,866 --> 00:55:48,878 Anda telah membuatnya sangat jelas bahwa saya tidak bekerja untuk Anda lagi. 663 00:55:48,878 --> 00:55:50,038 Tapi saya hanya penasaran. 664 00:55:50,038 --> 00:55:53,208 Mengapa Anda terus mengirim anak laki-lakimu untuk mengacaukan makan malam saya? 665 00:55:53,208 --> 00:55:54,410 John? 666 00:55:55,586 --> 00:55:57,781 Anda tahu, saya bisa membuat semua hal buruk menghilang. 667 00:55:58,089 --> 00:55:59,716 Semuanya kecuali ini 668 00:55:59,991 --> 00:56:01,925 Harimau, ini tikus, apa yang terjadi di sarang lebah? 669 00:56:08,232 --> 00:56:09,665 Semua siap untuk pergi. 670 00:56:10,001 --> 00:56:12,026 Anda punya aktivitas pada target? 671 00:56:36,394 --> 00:56:37,725 672 00:56:47,238 --> 00:56:48,500 673 00:56:49,907 --> 00:56:54,844 Perubahan penjaga datang di tiga, dua, satu. 674 00:56:56,547 --> 00:56:58,174 Alarm sedang down. 675 00:56:59,584 --> 00:57:00,676 Lanjutkan dan bergerak! 676 00:57:02,587 --> 00:57:06,148 - Copy itu, alarm sedang down. Masuk sekarang - Benar, kita masuk [Tahanan mengobrol] 677 00:58:16,694 --> 00:58:18,059 [Prisoners chattering] 678 00:58:24,535 --> 00:58:25,524 Bawa aku keluar dari sini, Bung! 679 00:58:50,461 --> 00:58:51,951 [Alarm berdengung] 680 00:58:55,499 --> 00:58:57,433 Kita hampir sampai. Apakah dukungan kita dalam posisi? 681 00:58:58,903 --> 00:59:00,370 Hei, kamu copy? 682 00:59:00,705 --> 00:59:02,138 Apa-apaan ini, apakah kamu tidur? 683 00:59:06,077 --> 00:59:07,738 Oke, kita kehabisan waktu. Bergeraklah! 684 00:59:26,764 --> 00:59:27,958 Mundur! 685 00:59:28,265 --> 00:59:29,527 686 00:59:30,801 --> 00:59:32,735 Minggir dari jalanku! 687 00:59:37,141 --> 00:59:38,369 Apa-apaan ini? 688 00:59:39,110 --> 00:59:40,338 Yo, Kruger. 689 00:59:40,338 --> 00:59:42,777 Ingat kamu bilang kamu lebih baik mati daripada berintegrasi? 690 00:59:43,147 --> 00:59:45,081 Ya, well, sekarang kesempatanmu 691 00:59:45,583 --> 00:59:46,572 Persetan 692 00:59:48,552 --> 00:59:50,645 Ini adalah perangkap. Keluar dari sini! 693 01:00:11,075 --> 01:00:12,542 Jaga agar mata tetap terbuka. 694 01:00:12,977 --> 01:00:14,239 Apa-apaan ini? 695 01:00:33,330 --> 01:00:34,763 696 01:00:57,288 --> 01:01:01,520 Sial! TV di negeri ini cukup dengan kekerasan. 697 01:01:01,520 --> 01:01:02,581 698 01:01:02,993 --> 01:01:04,290 699 01:01:12,570 --> 01:01:15,471 Anda memiliki kendaraan terbuka di sebelah kiri Anda. 700 01:01:26,817 --> 01:01:28,011 701 01:01:43,200 --> 01:01:45,794 Ayo pergi, pergi, pergi, pergi! Bawa kami keluar dari sini 702 01:02:00,985 --> 01:02:02,247 Tahan cepat. 703 01:02:07,391 --> 01:02:10,019 Ayo, kamu mau bermain dengan ayam, bajingan? 704 01:02:16,400 --> 01:02:17,389 Pergi! 705 01:02:29,380 --> 01:02:30,813 Ambil kemudi! 706 01:02:36,687 --> 01:02:38,120 707 01:02:45,596 --> 01:02:48,156 Kami sudah di rumah dan bersih, saudaraku! 708 01:02:48,899 --> 01:02:51,629 Ayo! Ayo pergi! 709 01:03:01,412 --> 01:03:02,777 710 01:03:03,247 --> 01:03:04,578 Kau bajingan, John. 711 01:03:05,049 --> 01:03:09,247 Oh, itu tidak baik. Ayo sekarang. 712 01:03:09,453 --> 01:03:12,445 - Apakah ini pertama kalinya Kau di lapangan? - Persetan kamu 713 01:03:12,823 --> 01:03:14,518 Kau punya kalimat terakhir? 714 01:03:16,360 --> 01:03:18,487 Kau adalah patriot, John. 715 01:03:18,862 --> 01:03:21,592 Maksud saya, kita berdua tahu itu apa dia, kan? 716 01:03:22,666 --> 01:03:26,534 Maksud saya, para sandera itu, Saya memikirkannya setiap hari, Kau tahu. 717 01:03:26,534 --> 01:03:29,539 Entah bagaimana aku hanya merasa seperti itu tidak benar. 718 01:03:29,539 --> 01:03:33,236 Oh, lihat di sini Pasti hari keberuntunganmu. 719 01:03:33,978 --> 01:03:35,878 Polisi baru saja muncul di sini. 720 01:03:39,016 --> 01:03:40,540 Tunggu apa lagi? Pintu belakang! 721 01:03:40,540 --> 01:03:42,017 Sudah kosong! 722 01:03:49,059 --> 01:03:50,890 Orang ini adalah hantu sialan.. 723 01:03:51,395 --> 01:03:52,487 Setan alas! 724 01:03:57,901 --> 01:03:59,300 Ini luar biasa 725 01:04:00,270 --> 01:04:02,135 Baiklah, jadilah target dalam empat menit. 726 01:04:03,741 --> 01:04:04,901 727 01:04:04,901 --> 01:04:05,964 Dresham. 728 01:04:07,511 --> 01:04:09,342 Kita harus berbicara secepatnya. 729 01:04:09,342 --> 01:04:12,109 Ini lebih baik bernilai uang riil karena setelah ini, saya sudah selesai. 730 01:04:12,109 --> 01:04:13,740 Kamu bilang, kamu harus bicara cepat. 731 01:04:13,740 --> 01:04:16,445 Aku menyuruh John melonggarkan sedikit tadi malam. 732 01:04:16,445 --> 01:04:20,650 Dia mengatakan kepada saya bahwa bank Kredit Natal hanyalah pengalihan untuk target sebenarnya. 733 01:04:22,693 --> 01:04:23,682 Randveld 734 01:04:26,630 --> 01:04:27,722 Kau mempermainkanku. 735 01:04:29,333 --> 01:04:32,325 Ini adalah pengalihan perhatian. Mereka mengacau Penjara Randveld. 736 01:04:32,325 --> 01:04:33,665 Bersihkan kekacauan ini. 737 01:04:35,472 --> 01:04:37,702 Kami mendapat masalah 409 yang sedang berlangsung di Penjara Randveld. 738 01:04:37,702 --> 01:04:39,970 Saya ingin semua unit ke Penjara Randveld segera. 739 01:04:39,970 --> 01:04:41,238 Ya, pergi! 740 01:04:46,083 --> 01:04:47,573 741 01:05:05,636 --> 01:05:07,729 -Samuel. - Semua beres. 742 01:05:20,984 --> 01:05:24,476 - Boleh saya bantu? - Detektif Eric Morris, Kepolisian Cape Town. 743 01:05:24,476 --> 01:05:27,422 Kami memiliki situasi yang ingin kami diskusikan dengan keamanan Anda. 744 01:05:27,891 --> 01:05:28,983 Tentu. 745 01:05:31,395 --> 01:05:32,419 ya? 746 01:05:32,419 --> 01:05:36,057 Bos, Letnan Eric Morris dari sana Departemen Kepolisian Kota Cape untuk memenuhi bos. 747 01:05:36,057 --> 01:05:37,327 Oke, saya ke bawah. 748 01:05:41,672 --> 01:05:43,003 Jadi, apa ini, Letnan? 749 01:05:43,003 --> 01:05:46,304 Seperti yang Anda ketahui, kami telah menerima beberapa informasi yang kredibel yang ada di sana... 750 01:05:46,304 --> 01:05:48,469 ancaman bom di sini, terutama di lemari besi hitam. 751 01:05:48,469 --> 01:05:49,534 Saya belum mendengar apa-apa. 752 01:05:50,247 --> 01:05:52,272 Nah, tanyakan kepada atasan Anda. Saya yakin dia akan menemukannya. 753 01:05:58,555 --> 01:06:00,580 Silahkan menjangkau dan merampok seseorang pergi 754 01:06:11,335 --> 01:06:13,166 Kami memiliki masalah komunikasi. 755 01:06:13,670 --> 01:06:15,035 Saya tidak dapat mengkonfirmasi apa yang Anda katakan. 756 01:06:15,539 --> 01:06:17,234 Baiklah. Dengar, Nak, siapa namamu? 757 01:06:19,042 --> 01:06:20,771 - Stanley Morgan. - Baiklah, Stanley. 758 01:06:20,771 --> 01:06:22,869 Kita bisa melakukan ini dengan cara yang mudah atau dengan cara yang sulit. 759 01:06:22,869 --> 01:06:25,744 Cara mudahnya adalah Anda akan memberitahu saya apa yang perlu saya ketahui dan saya akan keluar. 760 01:06:25,744 --> 01:06:28,785 Cara yang sulit adalah saya akan menggosokmu dengan tanah dari luar. 761 01:06:28,785 --> 01:06:31,412 Ini adalah situasi yang sangat penting. 762 01:06:31,412 --> 01:06:33,888 Lihat, bahkan jika saya ingin saya tidak bisa membantu Anda. 763 01:06:33,888 --> 01:06:36,517 Baiklah. Anda memiliki kunci magnetik, bukankah begitu? 764 01:06:36,517 --> 01:06:39,357 Ya, tapi kami tidak memiliki kode akses keamanan. 765 01:06:39,357 --> 01:06:42,125 kamu tahu apa? Di sinilah ini akan masuk. 766 01:06:43,200 --> 01:06:44,326 Tidak masalah 767 01:06:45,636 --> 01:06:47,831 Kita punya waktu sekitar enam menit, dan jamnya berdetak. 768 01:06:47,831 --> 01:06:49,873 Tapi aku benar-benar harus menghubungi seseorang. 769 01:06:50,340 --> 01:06:52,365 Menghentikan kode dari cyberspace. 770 01:06:56,146 --> 01:06:59,047 Kalian lebih baik melangkah mundur, karena bisa sedikit mengasyikkan disini. 771 01:07:03,620 --> 01:07:04,848 772 01:07:06,490 --> 01:07:07,855 773 01:07:25,442 --> 01:07:27,205 Ini akan menyenangkan. 774 01:07:59,443 --> 01:08:00,876 775 01:08:04,581 --> 01:08:05,570 Saatnya pertunjukan. 776 01:08:18,929 --> 01:08:19,918 Oke... 777 01:08:19,918 --> 01:08:22,056 Samuel. Anda aktif. 778 01:08:24,201 --> 01:08:25,691 Oh, saya selalu, sayang 779 01:08:27,905 --> 01:08:29,338 Sialan, aku baik. 780 01:08:36,013 --> 01:08:37,378 Dilakukan dengan baik, Samuel. 781 01:08:37,378 --> 01:08:40,015 Oke, akses akun perusahaan di Yunani. 782 01:08:40,015 --> 01:08:42,950 Kami mencari deposan besar, lebih tinggi dari pemerintah. 783 01:08:44,087 --> 01:08:47,113 - Akankah Kepala Staf Angkatan Darat melakukannya? - Ya, ya ampun; 784 01:08:57,034 --> 01:08:58,501 - Jendral. - Iya? 785 01:08:58,501 --> 01:09:01,662 Panggilan dari Afrika Selatan, mereka mengatakan itu bersifat pribadi. 786 01:09:04,841 --> 01:09:06,206 Ya? Siapa ini? 787 01:09:06,206 --> 01:09:08,844 Nomor rahasia ke akun dengan tangan saya terkait ditempatkan.. 788 01:09:08,844 --> 01:09:11,676 Setidaknya Anda akan tahu bahwa pada satu titik, Anda sangat kaya. 789 01:09:11,676 --> 01:09:14,478 - Jika tidak sedikit korup. - Deposit saya aman? 790 01:09:14,478 --> 01:09:17,679 - Atau haruskah saya membiarkan dunia tahu sekarang? - Apa yang kamu inginkan dariku? 791 01:09:17,679 --> 01:09:20,018 Dengarkan baik-baik. Bertindaklah cepat. 792 01:09:22,893 --> 01:09:25,361 Ekstradisi Kamal Dasan hari ini ... 793 01:09:25,361 --> 01:09:28,296 anak dari pedagang senjata, seorang miliarder Yunani, Ahmet Dasan... 794 01:09:28,296 --> 01:09:30,697 dari Penjara Randveld ke Leavenworth, Kansas... 795 01:09:30,697 --> 01:09:34,396 telah dipersulit oleh invasi fasilitas keamanan tinggi... 796 01:09:34,396 --> 01:09:36,905 oleh sebuah kelompok rahasia memberi label tentara bayaran. 797 01:09:36,905 --> 01:09:38,373 Tidak ada kabar apakah Dasan... 798 01:09:38,373 --> 01:09:40,603 Jadi, dimana anakku sekarang? 799 01:09:40,603 --> 01:09:44,113 Dugaan saya adalah, menaiki sebuah pesawat militer yang dijaga ketat... 800 01:09:44,113 --> 01:09:46,115 ke Kansas dan mempertanyakan cintamu 801 01:09:46,115 --> 01:09:50,244 - Apakah Anda mengatakan bahwa pria Anda mengkhianati kita? - Ya, sepertinya memang begitu. 802 01:09:50,454 --> 01:09:54,652 Saya akan memberitahu Anda apa-apa, saya hanya akan menyimpan apa yang tersisa dari kemajuan saya dan menyebutnya demikian. 803 01:09:54,958 --> 01:09:55,947 Cheers. 804 01:09:55,947 --> 01:09:58,287 NEWSREADER: Jika terbukti bersalah, Dasan menghadapi hukuman penjara tanpa pembebasan bersyarat... 805 01:09:58,287 --> 01:09:59,727 karena diduga membantu ayahnya... 806 01:09:59,727 --> 01:10:02,264 - Anak perempuan jalang. ... dalam pengalihan bom ke Al-Qaeda. 807 01:10:02,264 --> 01:10:04,892 Jumlah narapidana yang tidak ditentukan telah terbunuh. 808 01:10:12,442 --> 01:10:13,466 809 01:10:13,466 --> 01:10:16,307 Ya, kita akan melihat jika mereka telah hidup lebih lama dari seharusnya. 810 01:10:16,880 --> 01:10:19,781 - Ya. - Halo, John. 811 01:10:19,781 --> 01:10:21,818 Anda telah benar-benar mempermainkan saya yang satu ini, bukan? 812 01:10:21,818 --> 01:10:25,844 Anda telah langsung menuju bank. Kamu telah mengeluarkan banyak uang untuk uang ini. 813 01:10:25,844 --> 01:10:28,015 Yeah, well, Anda memenangkan beberapa dan Anda kehilangan beberapa, Chapel. 814 01:10:28,015 --> 01:10:29,682 Ya, saya tahu itu. 815 01:10:29,682 --> 01:10:32,957 Tapi Anda mungkin telah menyinggung Eddie Kecil dalam kasus ini. 816 01:10:34,064 --> 01:10:35,998 Saya melihat dia sekarang. 817 01:10:36,266 --> 01:10:38,200 Oh, dia ketakutan. 818 01:10:38,535 --> 01:10:42,164 Anda tahu saya dapat menemukan Anda dimanapun Anda berada. Coba lihat itu! 819 01:10:42,164 --> 01:10:44,104 Aku tahu itu, anak laki-laki tua, itulah mengapa... 820 01:10:44,104 --> 01:10:46,972 Saya memiliki proposisi yang tidak akan merugikan Anda... 821 01:10:46,972 --> 01:10:48,773 dan simpan sedikit Eddie dalam prosesnya. 822 01:10:49,346 --> 01:10:52,213 Sementara Anda berada di lemari besi hitam bermain dengan uang orang lain; 823 01:10:52,213 --> 01:10:55,581 Apakah menurut Anda bisa menemukannya dalam hatimu untuk mengirimiku beberapa? 824 01:10:55,581 --> 01:10:57,711 Sebagai imbalan untuk keduanya, tentu saja 825 01:10:57,711 --> 01:11:00,655 - Bagaimana saya tahu Anda tidak akan membunuh mereka? - Oh, tidak. 826 01:11:00,857 --> 01:11:03,849 Tapi seperti yang Anda katakan, Anda dapat menemukan saya di mana saja. 827 01:11:03,849 --> 01:11:06,896 - Baiklah, pertama, bukti hidup. - Ya tentu saja. 828 01:11:07,631 --> 01:11:11,795 Mister Eddie, Katakan HELLO untuk Pamanmu John. 829 01:11:13,336 --> 01:11:15,270 - Halo - Baiklah, Eddie. Saya akan berada di sana. 830 01:11:15,270 --> 01:11:16,703 Jangan khawatir, Nak. 831 01:11:16,703 --> 01:11:17,831 Saya akan kesana. 832 01:11:17,831 --> 01:11:19,899 Sekarang, John, aku bukan orang serakah. 833 01:11:20,677 --> 01:11:24,909 Tapi saya harus berpikir bahwa $ 100 juta Dolar A.S. akan menjadi jumlah yang sesuai. 834 01:11:24,909 --> 01:11:26,414 Aku akan menyelesaikannya 835 01:11:26,414 --> 01:11:28,849 Bagus Lalu aku menunggu untuk itu dalam waktu satu jam. 836 01:11:30,587 --> 01:11:31,849 837 01:11:32,756 --> 01:11:33,950 Dan sekarang... 838 01:11:35,625 --> 01:11:38,788 sekarang saatnya mengucapkan selamat tinggal terakhirmu 839 01:11:39,062 --> 01:11:40,222 Kamu berbohong 840 01:11:40,697 --> 01:11:43,257 Ini adalah fix, sungguh. Benar, Eddie? 841 01:11:47,904 --> 01:11:49,667 Saya lebih memilih apel. 842 01:11:54,111 --> 01:11:55,339 Ibu? 843 01:11:55,846 --> 01:11:58,542 - Apakah kita akan baik-baik saja? - Ya, baik-baik saja. 844 01:12:02,619 --> 01:12:04,610 Saya ingin kontrak dengan Chapel yang begitu kaya... 845 01:12:04,610 --> 01:12:07,486 Bahkan FBI akan mencoba mengumpulkannya. 846 01:12:07,858 --> 01:12:10,452 $ 500 juta. Mati. 847 01:12:11,194 --> 01:12:13,162 Tuan, orang-orang ini ada di sini. 848 01:12:13,763 --> 01:12:16,698 apa? Tidakkah Anda sudah cek, bersih? 849 01:12:17,234 --> 01:12:18,861 Datanglah dengan saya, Anda ditangkap. 850 01:12:18,861 --> 01:12:20,994 Tentang apa ini? Temukan saya Kepala Staf Angkatan Darat. 851 01:12:20,994 --> 01:12:22,732 - Ya, tuan. - Omong kosong 852 01:12:26,009 --> 01:12:27,601 Samuel. Kami tidak punya banyak waktu. 853 01:12:30,547 --> 01:12:33,175 Kami sudah mendapat perusahaan masuk Kamu harus buru-buru. 854 01:12:33,683 --> 01:12:34,877 Oke, matikan. 855 01:12:36,119 --> 01:12:38,053 Baiklah, John, sisanya terserah Anda. 856 01:12:44,394 --> 01:12:46,760 - Apakah kamu sudah selesai - Hampir. 857 01:12:46,760 --> 01:12:49,264 Hanya ada satu orang terakhir yang pantas untuk menjadi kaya. 858 01:12:52,169 --> 01:12:53,466 Anda bercanda dengan saya. 859 01:12:57,774 --> 01:12:58,968 John 860 01:12:59,342 --> 01:13:00,741 861 01:13:01,678 --> 01:13:04,977 John, John. Kami mendapatkan perusahaan yang masuk. 862 01:13:18,995 --> 01:13:22,021 Ada kode akses yang disusupi. Saya tidak yakin, itu bisa jadi teroris. 863 01:13:23,099 --> 01:13:25,465 Saya menerima sebuah halaman bahwa kode akses dikeluarkan. 864 01:13:25,465 --> 01:13:27,093 - Apa yang terjadi? - Itu orang Amerika, pak. 865 01:13:27,093 --> 01:13:29,900 - Mereka memeriksa lemari besi untuk bom. - Sebuah bom? Apa yang kamu bicarakan? 866 01:13:32,409 --> 01:13:33,808 Peringatan bajingan 867 01:13:39,082 --> 01:13:40,413 Anda membuka lemari besi? 868 01:13:41,451 --> 01:13:43,282 Kamu sialan idiot 869 01:13:44,154 --> 01:13:46,679 Tangkap mereka, sekarang Pergi! 870 01:13:49,426 --> 01:13:50,620 [Alarm berdering] 871 01:13:51,695 --> 01:13:53,492 Anda bercanda dengan saya. 872 01:13:55,298 --> 01:13:56,424 Tidak. 873 01:14:01,137 --> 01:14:02,229 Tunggu disini 874 01:14:03,573 --> 01:14:05,302 - Ikut dengan saya, pak - ya 875 01:14:28,765 --> 01:14:29,925 Jangan menembak! 876 01:14:35,805 --> 01:14:37,272 877 01:14:39,342 --> 01:14:41,003 Bergerak! Bergerak! Bergerak! 878 01:14:44,481 --> 01:14:46,278 - Lemari besi di bawah ini. - Benar Kudapatkan. 879 01:14:56,960 --> 01:14:58,860 Hentikan mereka! Hentikan mereka! 880 01:15:08,405 --> 01:15:09,667 881 01:15:09,873 --> 01:15:10,965 Bawa mereka keluar sekarang! 882 01:15:25,755 --> 01:15:26,813 883 01:15:57,520 --> 01:15:59,647 Sekarang, Anda ingin satu lawan satu? 884 01:16:02,425 --> 01:16:04,017 Sekarang, di penjara... 885 01:16:04,861 --> 01:16:08,820 Bahkan jika Anda mendapat banyak uang, Anda tidak bisa membelanjakannya. 886 01:16:09,165 --> 01:16:11,133 Seseorang bisa melakukan beberapa penjelasan. 887 01:16:11,835 --> 01:16:14,668 Saya takut Anda akan ikut dengan saya, pak. 888 01:16:16,940 --> 01:16:18,373 Wanita yang pertama. 889 01:16:23,546 --> 01:16:24,604 Korban di 329. 890 01:16:24,604 --> 01:16:25,739 Apa yang mereka lakukan? 891 01:16:25,739 --> 01:16:27,806 Transportasi dengan ambulans pribadi. 892 01:16:30,887 --> 01:16:32,752 - Mereka membutuhkanmu di dalam. - Baiklah, Pak.. 893 01:16:41,931 --> 01:16:43,091 894 01:16:44,367 --> 01:16:45,527 895 01:16:45,527 --> 01:16:46,830 Ini dia. 896 01:16:47,737 --> 01:16:49,932 Baiklah, kamu tahu apa? Jangan lepaskan borgol. 897 01:16:49,932 --> 01:16:51,132 Anda yakin? 898 01:16:52,942 --> 01:16:54,102 Kalian. 899 01:16:54,911 --> 01:16:56,310 Kami, kami adalah orang jahat. 900 01:16:56,310 --> 01:16:57,869 901 01:17:08,425 --> 01:17:10,017 Apa yang membuatmu begitu lama? 902 01:17:19,736 --> 01:17:20,998 903 01:17:30,780 --> 01:17:32,247 Oh, Yesus. 904 01:17:44,694 --> 01:17:45,683 Itu ada pada saya. 905 01:17:48,465 --> 01:17:51,093 Sejumlah $ 52 juta disetorkan ke akun Anda. 906 01:17:51,093 --> 01:17:52,996 Sekarang saya melihat mengapa Anda sangat menginginkannya. 907 01:17:55,038 --> 01:17:58,439 Anda, Mr. Dresham, ditangkap. 908 01:18:03,246 --> 01:18:04,440 Haruskah? 909 01:18:13,556 --> 01:18:14,750 910 01:18:16,693 --> 01:18:17,990 kamu dengar omong kosong itu, bung? 911 01:18:18,695 --> 01:18:21,289 Rute ini akan membawa kita langsung ke perbatasan Botswana. 912 01:18:21,289 --> 01:18:23,264 Tunggu sebentar, sekarang, kita punya bisnis yang belum selesai. 913 01:18:24,501 --> 01:18:25,525 Mereka berada di rumah aman. 914 01:18:32,141 --> 01:18:35,907 Seharusnya sama sekali tidak ada belas kasihan. Aku ingin Seeger dan semuanya mati. 915 01:18:35,907 --> 01:18:39,346 Sekarang, kamu harus mengambil Eddie dan Ibu. 916 01:18:41,784 --> 01:18:43,877 - Saya tidak pernah menyentuh pistol. - Maaf 917 01:18:43,877 --> 01:18:44,942 Itulah tugasmu! 918 01:18:47,423 --> 01:18:48,412 Idiot 919 01:18:49,325 --> 01:18:50,656 Ayo! Ayo pergi! 920 01:18:59,469 --> 01:19:01,232 Ayo. Masuk ke dalam mobil. 921 01:19:09,546 --> 01:19:11,673 - Tetap siap - Ya pak. 922 01:19:14,350 --> 01:19:15,942 923 01:19:49,452 --> 01:19:52,853 Mengamankan perimeter. Saya tidak ingin ada yang lewat. 924 01:19:55,291 --> 01:19:57,282 Jauhkan tanganmu dari anakku! 925 01:20:13,810 --> 01:20:15,209 Lurus ke depan. Mengerti? 926 01:20:16,546 --> 01:20:19,014 Ayo, ayolah, Nak. Berhentilah melihat sekeliling. 927 01:20:32,662 --> 01:20:33,651 Tetap 928 01:20:44,607 --> 01:20:45,631 Awasi. 929 01:20:52,949 --> 01:20:54,348 930 01:21:31,954 --> 01:21:33,216 Saya akan masuk ke dalam rumah. 931 01:21:33,216 --> 01:21:35,052 Ambil kemudi. Aku akan menemuimu di sisi lain. 932 01:22:00,750 --> 01:22:01,944 Kami sudah punya perusahaan. 933 01:22:06,255 --> 01:22:07,517 Bunuh mereka semua! 934 01:22:30,980 --> 01:22:32,038 935 01:22:32,715 --> 01:22:33,943 Bulldog! 936 01:22:37,687 --> 01:22:39,154 937 01:22:54,804 --> 01:22:58,296 - Dimana anak laki-laki itu? - Di rumah aman. Southaven. 938 01:23:07,917 --> 01:23:08,975 Senjata! 939 01:23:19,328 --> 01:23:20,522 940 01:23:23,966 --> 01:23:26,594 - Nyebelin. Damn. - Parkir buruk. 941 01:23:48,090 --> 01:23:49,648 942 01:24:01,270 --> 01:24:03,204 Sam, kamu masuk melalui belakang. 943 01:24:03,940 --> 01:24:05,100 Bulldog, kamu tinggal disini 944 01:24:05,775 --> 01:24:06,764 Datanglah dengan saya 945 01:24:24,560 --> 01:24:26,027 946 01:24:39,008 --> 01:24:40,703 Perimeter Timur, semuanya jelas. 947 01:24:50,219 --> 01:24:51,208 948 01:25:14,410 --> 01:25:18,574 -Apakah kamu mendengar sesuatu? -Saya tidak yakin. Coba lihat. 949 01:25:24,253 --> 01:25:25,584 950 01:25:57,353 --> 01:25:58,342 Halo! 951 01:26:14,503 --> 01:26:15,561 Mundur! 952 01:26:15,561 --> 01:26:17,629 Tinggalkan dia sendiri, dia hanya anak kecil! Dia takut! 953 01:26:17,629 --> 01:26:20,972 Biarkan dia pergi, atau aku akan membunuhnya di sini, sekarang juga. 954 01:26:23,412 --> 01:26:24,401 Duduk di sana. 955 01:27:06,155 --> 01:27:09,454 - Saya sangat membutuhkan kamar mandi. - Tidak, jangan. 956 01:27:10,359 --> 01:27:12,190 Anda harus tetap di sana. 957 01:27:32,815 --> 01:27:35,215 - Apakah kalian baik-baik saja? - Terima kasih Tuhan, kamu disini 958 01:27:35,215 --> 01:27:36,546 Semuanya baik-baik saja 959 01:27:44,226 --> 01:27:46,387 - Awasi mereka untukku, siap? - Baik. 960 01:27:46,962 --> 01:27:49,055 Baiklah, tunggu sebentar. 961 01:27:53,903 --> 01:27:56,201 Baiklah, kami akan mengeluarkanmu dari sini. Apakah kamu baik-baik saja? 962 01:27:56,201 --> 01:27:58,206 ya Terima kasih. 963 01:28:01,077 --> 01:28:03,568 Halo Apakah ada orang di luar sana? 964 01:28:07,383 --> 01:28:08,372 Ayo. 965 01:28:09,552 --> 01:28:10,541 Maxine. 966 01:28:11,954 --> 01:28:15,219 - Bulldog. Jaga Eddie dan Shondra. - Lewat ini. 967 01:28:15,658 --> 01:28:18,855 Ini adalah Merc 9. Saya sudah melhat Seeger di taman barat. 968 01:28:43,786 --> 01:28:46,152 Hari ini bukan hari untuk para bajingan! 969 01:28:56,232 --> 01:28:58,393 Chapel di sini. Apakah kamu sudah tahu tentang Seeger? 970 01:28:58,393 --> 01:29:00,594 CHAPEL: Halo, ada orang di luar sana, please? 971 01:29:00,594 --> 01:29:02,136 Halo. Siapapun, silahkan. 972 01:29:06,008 --> 01:29:09,273 Dimana sandera? Tidak ada informasi tentang Seeger, please. 973 01:29:10,045 --> 01:29:12,036 Katakan, silahkan. Siapapun di sana? 974 01:29:12,882 --> 01:29:13,871 Sialan! 975 01:29:38,641 --> 01:29:41,701 Kau memiliki pistol Kamu harus melanggar peraturanmu sendiri, kurasa. 976 01:29:42,211 --> 01:29:45,442 Silakan. Ayo, tembak aku. 977 01:29:46,949 --> 01:29:49,713 Saya tidak berpikir begitu. Kau tahu mengapa? 978 01:29:51,053 --> 01:29:53,487 Ya, karena saya adalah satu-satunya anak jalang... 979 01:29:53,487 --> 01:29:56,024 yang dapat melakukan apa yang selalu ia ingin lakukan.. 980 01:29:56,492 --> 01:29:57,982 Dan dia lakukan benar sekali, Pak.. 981 01:30:00,462 --> 01:30:01,793 Saya akan melihat Kau di pertunjukan berikutnya. 982 01:30:23,085 --> 01:30:24,347 983 01:30:30,092 --> 01:30:31,684 984 01:30:34,997 --> 01:30:36,157 Sudahkah Anda melihat, Chapel? 985 01:30:40,402 --> 01:30:42,734 Saya ingin memberitahu, "jumbai berbulu lembut" lolos? 986 01:30:43,572 --> 01:30:44,732 "jumbai berbulu lembut" 987 01:30:45,708 --> 01:30:48,472 Bung, saya selalu berpikir dia memiliki kepribadian yang eksplosif. 988 01:30:55,150 --> 01:30:56,208 Oh! 989 01:31:01,857 --> 01:31:03,449 Bukankah itu mengerikan? 990 01:31:06,395 --> 01:31:09,728 Perhatikan saya bilang "punya" kepribadian yang eksplosif. 991 01:31:12,268 --> 01:31:13,257 Ayo pergi. 992 01:31:37,593 --> 01:31:39,060 993 01:31:44,166 --> 01:31:46,498 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 994 01:31:47,569 --> 01:31:49,799 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 994 01:31:50,569 --> 01:31:55,799 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 994 01:31:56,569 --> 01:32:22,799 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326