1
00:01:50,080 --> 00:01:52,355
Esensi kehidupan bukan komik.

2
00:01:52,440 --> 00:01:54,317
Sungguh tragis.

3
00:01:54,400 --> 00:01:59,030
Tidak ada yang intrinsik lucu tentang fakta-fakta mengerikan eksistensi manusia.

4
00:01:59,120 --> 00:02:04,638
Saya tidak setuju. Filsuf menyebutnya tidak masuk akal karena, pada akhirnya, semua dapat Anda lakukan adalah tertawa.

5
00:02:04,720 --> 00:02:08,793
aspirasi manusia begitu menggelikan dan tidak rasional.

6
00:02:08,880 --> 00:02:12,634
Maksudku, jika realitas yang mendasari keberadaan kita adalah tragis,

7
00:02:12,720 --> 00:02:15,280
drama saya akan membuat lebih dari Anda,

8
00:02:15,360 --> 00:02:19,319
karena cerita saya akan beresonansi lebih mendalam dengan jiwa manusia.

9
00:02:19,400 --> 00:02:25,236
Maksudku, itu persis karena tragedi menyentuh pada esensi yang benar-benar menyakitkan hidup

10
00:02:25,320 --> 00:02:27,914
bahwa orang-orang lari ke komedi saya untuk melarikan diri.

11
00:02:28,000 --> 00:02:29,149
Tidak, tidak.

12
00:02:29,240 --> 00:02:32,516
Tragedi menghadapkan. Komedi lolos.

13
00:02:32,600 --> 00:02:35,194
Dengar, kalian, apa yang kita bahas di sini?

14
00:02:35,280 --> 00:02:41,196
Apakah ada realitas yang lebih dalam di komedi atau tragedi? Siapa yang bisa membuat penilaian seperti itu?

15
00:02:41,280 --> 00:02:45,637
Lihat, mari saya ceritakan sebuah cerita dan Anda memberitahu saya, apakah bahan untuk sebuah komedi atau tragedi?

16
00:02:45,720 --> 00:02:47,631
Hal ini terjadi pada beberapa orang yang saya tahu.

17
00:02:47,720 --> 00:02:51,508
Ini sebuah pesta makan malam kecil. Tuan rumah berusaha untuk mengesankan salah satu tamu mereka.

18
00:02:51,600 --> 00:02:55,752
Tiba-tiba bel pintu berdering dan entah dari mana orang tak terduga muncul.

19
00:02:55,840 --> 00:02:58,513
- Seorang pria atau wanita? - Seorang wanita. Saya akan memberikan rincian

20
00:02:58,600 --> 00:03:00,989
dan Anda ceritakan komedi atau tragedi.

21
00:03:01,080 --> 00:03:05,073
Jadi, tamu memasuki dan semua orang terkejut, terutama tuan rumah.

22
00:03:05,160 --> 00:03:07,879
Ternyata dia punya masalah tertentu ...

23
00:03:07,960 --> 00:03:09,996
Tuhan, itu cukup lucu.

24
00:03:10,080 --> 00:03:13,789
Maksudku, dia tongkang di mendadak saat mereka sedang makan.

25
00:03:13,880 --> 00:03:16,952
Apa yang Anda mengatakan kepada kami akan membuat sebuah film komedi romantis yang sangat baik.

26
00:03:17,040 --> 00:03:21,158
- Karena Anda melihat dunia lucu. - Kau hilang implikasi tragis.

27
00:03:21,240 --> 00:03:26,473
belitan itu menunjukkan. Tidak, saya melihat semuanya sangat berbeda.

28
00:03:26,560 --> 00:03:28,994
Aku melihat sesosok ini -

29
00:03:29,080 --> 00:03:32,197
seorang wanita yang mungkin saja datang dari bus.

30
00:03:32,280 --> 00:03:38,469
Dia toting koper. Mungkin dia mencari gugup untuk alamat.

31
00:04:02,000 --> 00:04:03,672
Halo?

32
00:04:03,760 --> 00:04:06,399
Siapa ini?

33
00:04:06,480 --> 00:04:07,674
Halo?

34
00:04:07,880 --> 00:04:09,472
Halo?

35
00:04:10,720 --> 00:04:13,757
- Dapatkah saya membantu Anda, lewatkan? - The Springers.

36
00:04:13,840 --> 00:04:15,831
Lantai atas.

37
00:04:33,760 --> 00:04:37,548
- Itu sangat bagus. - Speaker ini indah.

38
00:04:37,640 --> 00:04:40,438
Anda mengambil setiap nuansa sedikit orkestra.

39
00:04:40,520 --> 00:04:43,114
Katakan lagi mengapa saya tidak dapat memiliki segelas anggur?

40
00:04:43,200 --> 00:04:45,714
Setiap kehamilan, dia bertanya pertanyaan yang sama.

41
00:04:45,800 --> 00:04:48,439
Ini adalah "Concerto dalam D".

42
00:04:48,520 --> 00:04:51,353
Iya nih. Ya Tuhan, Anda benar-benar tahu Stravinsky Anda.

43
00:04:51,440 --> 00:04:53,874
Ini akan menjadi tema musik baik untuk bermain.

44
00:04:53,960 --> 00:04:56,315
- Lee? - Itu ide yang brilian.

45
00:04:56,400 --> 00:05:00,996
Aku butuh sedikit bantuan dengan sentuhan akhir.

46
00:05:01,080 --> 00:05:05,471
- Bisakah Anda mendapatkan dua melayani hidangan besar? - Saya kehabisan olok-olok obsequious.

47
00:05:05,560 --> 00:05:08,358
- Bagaimana kabarmu? - Dia pikir aku sempurna untuk bagian.

48
00:05:08,440 --> 00:05:10,670
Produsen sialan ingin lebih dari sebuah nama.

49
00:05:10,760 --> 00:05:15,959
Saya tidak mengerti mengapa mereka membuat masalah besar. Ini tidak seperti itu memimpin.

50
00:05:16,040 --> 00:05:19,396
audisi pertama saya pergi lebih baik. Aku tidak tahu apa yang terjadi.

51
00:05:19,480 --> 00:05:23,075
- Dan aku tahu itu tidak memimpin, Laurel. - Apakah dia tidak memiliki kekuatan apa?

52
00:05:23,160 --> 00:05:27,392
Mereka ingin nama. Aku bukan nama. Anda tidak menikah nama.

53
00:05:27,840 --> 00:05:31,310
- Sally mengatakan betapa dia mencintai tempat Anda. - Berapa lama kamu disini?

54
00:05:31,400 --> 00:05:34,790
Enam bulan, dan kami masih belum selesai.

55
00:05:34,880 --> 00:05:37,599
Kita harus memberikan perlahan cos kami menggunakan semua uang kita.

56
00:05:37,680 --> 00:05:41,559
Kita tidak bisa terus dalam satu kamar. piano makan sampai ruang tamu.

57
00:05:41,640 --> 00:05:45,918
Kami hidup di luar kemampuan kita. Aku gugup. Laurel yang pasti Allah akan menyediakan.

58
00:05:46,000 --> 00:05:49,356
- Mereka miskin, tapi senang. - Jelas miskin.

59
00:05:49,440 --> 00:05:52,477
- Apa yang Anda lakukan, Peter? - Saya adalah seorang pengacara. Tidak ada lelucon, silakan.

60
00:05:52,560 --> 00:05:54,994
Pikir musik sedikit terlalu keras?

61
00:05:55,080 --> 00:05:59,153
Saya melihat Anda mendengarkan Mahler dan menangis. Anda harus melihatnya.

62
00:05:59,240 --> 00:06:02,994
Dia mendengarkan Mahler dengan air mata mengalir di wajahnya.

63
00:06:03,080 --> 00:06:05,753
Dia tampak begitu indah. Aku ingin memeluknya.

64
00:06:05,840 --> 00:06:09,196
Ya. Tapi aku harus bangun pagi-pagi dan syuting sebuah iklan deodoran.

65
00:06:09,280 --> 00:06:12,477
Itu pekerjaan setidaknya, kan?

66
00:06:12,560 --> 00:06:14,790
Saya pikir seseorang berdering sebelumnya. Apa kah kamu mendengar?

67
00:06:14,880 --> 00:06:19,158
- Jadi, bagaimana Anda semua tahu satu sama lain? - Kami tumbuh bersama, Cassie dan I.

68
00:06:19,240 --> 00:06:23,028
Kami gadis-gadis kecil di sekolah dengan rok kotak-kotak.

69
00:06:23,120 --> 00:06:27,591
- Dan Lee dan saya bertemu di Northwestern. - Dia adalah aktor bintang, atlet tampan.

70
00:06:27,680 --> 00:06:31,150
Semua orang ingin dia. Tapi Laurel punya dia.

71
00:06:34,640 --> 00:06:36,358
- Melinda? - Hi.

72
00:06:36,440 --> 00:06:38,431
Melinda?

73
00:06:39,000 --> 00:06:41,753
- Hi, Melinda, hi. - Ya ampun.

74
00:06:41,840 --> 00:06:43,637
Allah.

75
00:06:43,720 --> 00:06:45,119
Cassie.

76
00:06:45,200 --> 00:06:47,395
Aku tertegun.

77
00:06:47,480 --> 00:06:49,436
Di sini, biarkan aku mengambil ini.

78
00:06:49,520 --> 00:06:51,954
Tuhan, melihat Anda. Kau tampak begitu ...

79
00:06:52,040 --> 00:06:54,998
Tidak, tidak. Tidak mengatakan apa yang Anda pikirkan.

80
00:06:55,080 --> 00:06:59,039
Aku sudah di bus. Aku sudah di bus Greyhound sejak Selasa,

81
00:06:59,120 --> 00:07:03,511
jadi saya yakin saya terlihat seperti bangkai kapal Hesperus.

82
00:07:03,600 --> 00:07:07,388
Sebuah bus dari mana? Maksudku, apa yang Anda lakukan di sini?

83
00:07:07,480 --> 00:07:11,678
Saya sudah pindah di sekitar. Aku harus terus bergerak.

84
00:07:11,760 --> 00:07:14,274
Acara berlangsung

85
00:07:14,360 --> 00:07:17,750
sedemikian rupa sehingga ...

86
00:07:17,840 --> 00:07:20,115
Apakah benar semua jika saya merokok?

87
00:07:20,200 --> 00:07:25,194
Aku hanya merasa sedikit gugup barging pada Anda seperti ini.

88
00:07:25,280 --> 00:07:28,875
Mengapa Anda tidak duduk dan makan dengan kami? Ini adalah Jack dan Sally Oliver.

89
00:07:28,960 --> 00:07:29,995
- Hi. - Hi.

90
00:07:30,080 --> 00:07:32,116
Saya Melinda Robicheaux.

91
00:07:32,200 --> 00:07:35,988
Aku sudah kembali ke nama ibuku. Itu Perancis. Dia Parisienne.

92
00:07:36,080 --> 00:07:38,514
Anda harus turun bulan sialan.

93
00:07:38,600 --> 00:07:41,672
- Haruskah aku mendapatkan kursi? - Aku bisa menggunakan minuman.

94
00:07:41,760 --> 00:07:43,990
Sampanye atau anggur putih.

95
00:07:44,080 --> 00:07:49,393
Sebenarnya, aku sudah sangat terbiasa dengan single malt Scotch.

96
00:07:49,480 --> 00:07:52,916
Seorang kenalan saya memperkenalkan saya untuk itu, jadi ...

97
00:07:53,000 --> 00:07:56,197
Aku benar-benar harus menyegarkan diri, meskipun.

98
00:07:56,280 --> 00:07:59,875
Jika saya hanya bisa mendapatkan malt Scotch tunggal, dan ...

99
00:07:59,960 --> 00:08:02,793
Lihat saya. Yesus. Aku perlu mandi air panas.

100
00:08:02,880 --> 00:08:04,950
Ya. OK, silahkan ...

101
00:08:05,040 --> 00:08:07,634
Permisi. Silakan mulai.

102
00:08:07,720 --> 00:08:09,915
Ini sangat tak terduga.

103
00:08:11,920 --> 00:08:13,990
Aku akan mengatakan.

104
00:08:14,080 --> 00:08:18,232
- Anda tidak punya petunjuk dia datang? - Dia adalah kacang itu, dan dia kacang sekarang.

105
00:08:18,320 --> 00:08:21,392
- Apakah Anda melihat tampilan di matanya? - Dia sudah di bus.

106
00:08:21,480 --> 00:08:23,550
Anda bertanya bagaimana kita mengenal satu sama lain.

107
00:08:23,640 --> 00:08:26,757
Melinda adalah musketeer ketiga. Kami pergi ke sekolah bersama-sama.

108
00:08:26,840 --> 00:08:30,913
- Kami belum mendengar dari dia di usia. - Ya. Dia memiliki kesulitan pribadi.

109
00:08:31,000 --> 00:08:35,391
Dia mengatakan dia akan datang ke New York dari ... Saya tidak ingat, Chicago atau Indiana,

110
00:08:35,480 --> 00:08:39,632
dan bisa kita meletakkan tubuhnya? Laurel mengatakan, "Tentu." Saya sendiri ...

111
00:08:39,720 --> 00:08:44,032
Ini bukan waktu untuk membicarakan hal ini. Mari kita makan dan mengubah topik pembicaraan.

112
00:08:44,120 --> 00:08:48,875
Nah, apa yang dapat Anda lakukan? Kita semua punya teman-teman mampir tanpa pemberitahuan. Ingat bibi Anda?

113
00:08:48,960 --> 00:08:53,829
Saya memasang tempat tidur tambahan. Aku memperbaiki ruang untuknya. Dia tidak menunjukkan ketika dia mengatakan dia akan.

114
00:08:53,920 --> 00:08:57,674
Jadi kita mencoba untuk menghubungi dia dan tidak ada jejak nya.

115
00:08:57,760 --> 00:09:03,232
Dua bulan kemudian, dia menelepon tanpa pemberitahuan di tengah-tengah pesta makan malam terkutuk.

116
00:09:03,320 --> 00:09:06,551
- Apakah saya tidak masuk akal? - Tidak tidak!

117
00:09:06,880 --> 00:09:12,955
Kau hilang seluruh titik. Anda memiliki bakat untuk menjadi sebuah komedi manusia yang menyenangkan di sini.

118
00:09:13,040 --> 00:09:15,474
Anda melewatkan humor dalam segala hal.

119
00:09:15,560 --> 00:09:19,951
Saya melihat, blok pohon manis di Upper East Side.

120
00:09:20,040 --> 00:09:25,512
Ini sebuah pesta makan malam. suami yang menjilat atas tamunya. Dia pembuat film a.

121
00:09:25,600 --> 00:09:27,989
Tidak, tunggu.

122
00:09:28,080 --> 00:09:34,553
Berikut ide. Membuat sutradara film istri. Dia hanya dia aktor suami out-of-kerja.

123
00:09:34,640 --> 00:09:39,031
Dia berusaha untuk mengesankan tamu dan mengumpulkan uang untuk sebuah film independen.

124
00:09:39,120 --> 00:09:43,352
Saya hanya mengatakan kepada Jennifer bahwa Steve tertarik berinvestasi dalam film Susan berikutnya.

125
00:09:43,440 --> 00:09:48,309
Ya. Saya memiliki sebagian besar uang. Saya baru saja mencoba untuk mendapatkannya pergi sekarang selama dua tahun.

126
00:09:48,400 --> 00:09:51,597
Saya menyukai gambar pertama Anda. Apakah Anda melakukan ini pada video juga?

127
00:09:51,680 --> 00:09:54,956
Tidak Itu hanya karena kami hanya memiliki $ 300.000.

128
00:09:55,040 --> 00:09:58,715
- Yang satu ini akan di 35mm pasti. - Nah, berapa banyak yang Anda butuhkan?

129
00:09:58,800 --> 00:10:02,236
Aku sudah mengangkat sekitar empat juta dan kita perlu dua juta.

130
00:10:02,320 --> 00:10:04,709
Masalahnya adalah tema kontroversial.

131
00:10:04,800 --> 00:10:07,678
- Apa tema? - Nah, mari kita begini.

132
00:10:07,760 --> 00:10:13,835
Ini cast kebanyakan semua-perempuan dan itu disebut The Pengebirian Sonata.

133
00:10:13,920 --> 00:10:17,515
- Apakah Anda kebetulan memiliki single malt Scotch? - Kau tahu, biarkan aku memeriksa.

134
00:10:18,200 --> 00:10:22,955
- Cepat. Saya kehabisan olok-olok obsequious. - Jangan membuang saya. Semuanya waktunya.

135
00:10:23,040 --> 00:10:26,510
Chili bass dan filo caramelised tidak seperti orak-arik telur.

136
00:10:26,600 --> 00:10:31,469
Yah, dia kebetulan menyukainya. Apakah dia menyukainya senilai $ 2 juta? Tuhan, aku berharap begitu.

137
00:10:31,560 --> 00:10:33,710
Aku bilang kita harus tetap single malt Scotch.

138
00:10:33,800 --> 00:10:35,518
- Siapa yang minum itu? - Dia tidak.

139
00:10:35,600 --> 00:10:39,912
Tuhan, Anda pasti akan all out. Anda berpakaian sangat seksi.

140
00:10:40,000 --> 00:10:43,117
- Hobie, menjaga mata Anda pada bass laut! - OK, OK, OK.

141
00:10:43,680 --> 00:10:48,879
Dia turun untuk membeli sebotol single malt Scotch.

142
00:10:54,760 --> 00:10:56,751
Apakah kamu baik-baik saja?

143
00:10:58,760 --> 00:11:01,115
Ya aku baik-baik saja.

144
00:11:01,200 --> 00:11:03,430
- Apakah Anda yakin? - Ya.

145
00:11:07,680 --> 00:11:11,878
Kita mulai. Ini adalah Coquilles St Jacques dengan kayu manis.

146
00:11:11,960 --> 00:11:17,318
Dan kita memiliki bass laut di kue caramelised filo, ringan ditaburi dengan bubuk kapur.

147
00:11:17,400 --> 00:11:21,552
- Apakah seseorang mengirimkan sebuah buku masak yuppie? - Susan mengatakan Anda seorang koki yang indah.

148
00:11:21,640 --> 00:11:24,359
Aku seorang aktor out-of-kerja.

149
00:11:25,000 --> 00:11:26,991
Siapa itu?

150
00:11:28,280 --> 00:11:29,554
- Hi. - Hi.

151
00:11:29,640 --> 00:11:32,029
Maafkan saya. Saya harap saya tidak mengganggu.

152
00:11:32,120 --> 00:11:34,475
Tidak masalah.

153
00:11:36,400 --> 00:11:41,952
Aku sudah memiliki semacam waktu yang buruk dan saya hanya mengambil beberapa pil tidur.

154
00:11:42,040 --> 00:11:44,918
- Obat tidur? - Berapa banyak?

155
00:11:45,000 --> 00:11:48,629
- 28. - Whoa! Panggil 911.

156
00:11:48,720 --> 00:11:52,269
Tinggal dan hanya makan. Ini akan mendapatkan dingin. Duduk. Hanya tinggal dan makan.

157
00:11:52,360 --> 00:11:53,918
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

158
00:11:54,000 --> 00:11:56,594
- Hobie, membuat kopi hitam. - OK, OK.

159
00:11:56,680 --> 00:11:59,274
Saya alergi terhadap kopi, tetapi apakah Anda memiliki vodka setiap?

160
00:11:59,360 --> 00:12:01,999
- Vodka? - Mungkin kita harus memanggil dokter.

161
00:12:02,080 --> 00:12:05,072
Tidak apa-apa. Aku hanya perlu sesuatu untuk menenangkan saraf saya.

162
00:12:05,160 --> 00:12:08,516
- Apakah Anda tinggal di gedung ini? - Aku sudah subletting selama satu bulan.

163
00:12:08,600 --> 00:12:11,239
- Seseorang memanggil dokter. - Hati-hati.

164
00:12:11,320 --> 00:12:14,039
- Aku akan menjadi sakit. - Itu hal terbaik.

165
00:12:14,120 --> 00:12:17,556
Tidak, tidak, tidak di karpet. Itu karpet baru. Pergi ke kamar mandi.

166
00:12:17,640 --> 00:12:20,359
Aku mencium bau asap. Anda dapat mencium bau asap?

167
00:12:20,440 --> 00:12:24,069
Allah! Laut Chili bass ringan ditaburi dengan kapur!

168
00:12:25,280 --> 00:12:30,354
Jika Anda mengambil pil tersebut? Anda tidak makan malam apapun.

169
00:12:31,640 --> 00:12:34,074
Jika saya tidak, saya tidak bisa tidur.

170
00:12:34,160 --> 00:12:37,948
Nah, Cassie menambah berat badan, tidak bahwa saya pernah mengatakan apa-apa padanya.

171
00:12:38,040 --> 00:12:41,510
- Cassie hamil. - Lagi?

172
00:12:41,600 --> 00:12:44,512
Mereka bersumpah mereka berhenti di tiga anak.

173
00:12:44,600 --> 00:12:47,160
Bagi saya, dua adalah jumlah yang tepat.

174
00:12:47,240 --> 00:12:51,916
- Apakah ada kata apapun? - Tidak, tidak ada. Tidak ada apa-apa.

175
00:12:53,400 --> 00:12:57,678
Sekarang, saya tidak ingin Anda untuk mendapatkan panik, tapi saya berencana tinggal. Hanya sebentar.

176
00:12:57,760 --> 00:13:03,312
Aku hanya perlu untuk menemukan tempat dan menetap di dan membangun kembali karir saya.

177
00:13:03,400 --> 00:13:06,312
Dan kau mengatakan bahwa Anda memiliki cukup ruang untuk menempatkan saya.

178
00:13:06,400 --> 00:13:09,836
Kami terkejut Anda tidak pernah muncul. Kami memiliki segalanya siap.

179
00:13:09,920 --> 00:13:13,037
Lee sudah kamar Anda agar.

180
00:13:13,120 --> 00:13:17,159
Saya minta maaf untuk itu. Aku akan melalui semacam periode bingung bawah.

181
00:13:17,240 --> 00:13:21,233
Saya khawatir. Lee tidak bisa mencari cara untuk mendapatkan kontak dengan Anda.

182
00:13:21,320 --> 00:13:23,914
Saya sama sekali tidak tahu Anda menggunakan nama yang berbeda.

183
00:13:24,000 --> 00:13:26,753
Apa yang terjadi? Saya pikir yang terburuk sudah berakhir.

184
00:13:27,760 --> 00:13:31,594
- Dapatkah saya berbicara secara terbuka? - Tentu saja.

185
00:13:34,360 --> 00:13:36,954
Saya mencoba bunuh diri.

186
00:13:37,720 --> 00:13:40,154
Anda tidak.

187
00:13:40,240 --> 00:13:43,357
Saya lakukan, dan itu bukan upaya setengah hati.

188
00:13:43,440 --> 00:13:45,749
Itu bukan teriakan minta tolong.

189
00:13:46,320 --> 00:13:51,314
Mengapa? Saya pikir semuanya yang terjadi adalah masa lalu. Saya pikir Anda akan menarik diri bersama-sama.

190
00:13:51,400 --> 00:13:57,111
Karena itulah apa yang saya tulis Anda, dan beberapa hari jujur ​​saya pikir itu.

191
00:13:57,200 --> 00:14:02,115
Tapi pada akhirnya, aku hanya bisa tidak tahan lagi.

192
00:14:02,560 --> 00:14:03,879
Melinda.

193
00:14:05,240 --> 00:14:08,915
Anda tidak menemukan saya karena saya sehat.

194
00:14:09,720 --> 00:14:15,113
Jika Anda belum pernah di rumah sakit jiwa negara dalam jaket, saya tidak akan merekomendasikan satu,

195
00:14:15,200 --> 00:14:18,795
terutama bukan aku berada di, di Midwest.

196
00:14:18,880 --> 00:14:20,996
Aku kewalahan.

197
00:14:21,080 --> 00:14:23,389
Apakah kamu baik-baik saja? Maksudku...

198
00:14:23,840 --> 00:14:26,354
Saya baik-baik saja. Aku di jalan belakang.

199
00:14:26,440 --> 00:14:30,274
Aku masih agak rapuh ketika semuanya menutup di,

200
00:14:30,360 --> 00:14:33,636
tapi aku mendapatkan lebih kuat setiap hari.

201
00:14:33,720 --> 00:14:36,871
Anda tahu Anda dipersilakan untuk tinggal di sini selama yang Anda inginkan.

202
00:14:41,200 --> 00:14:44,158
- Ada. Berapa lama dia akan tinggal? - Mengapa?

203
00:14:44,240 --> 00:14:46,993
Kami berjanji adikku bisa tinggal untuk Thanksgiving.

204
00:14:47,080 --> 00:14:50,595
- Nah, Thanksgiving tidak untuk sementara waktu. - Yah, aku hanya mengatakan.

205
00:14:50,680 --> 00:14:54,832
- Dia berusaha untuk menarik hidupnya kembali bersama-sama. - Dia musuh terburuk sendiri.

206
00:14:54,920 --> 00:14:58,071
- Anda tidak tahu rincian. - Detail? detail apa?

207
00:14:58,160 --> 00:15:00,879
Dia menikah dengan beberapa dokter. Dia memiliki dua anak.

208
00:15:00,960 --> 00:15:03,918
Apa yang dia lakukan bermain-main dengan ... apa dia?

209
00:15:04,000 --> 00:15:06,275
Dia adalah seorang fotografer.

210
00:15:06,360 --> 00:15:07,554
Melinda.

211
00:15:07,640 --> 00:15:11,679
Lee benar. Apa pun yang saya lalui, saya bertanggung jawab.

212
00:15:11,760 --> 00:15:15,514
Lihat, kita semua sudah minum dan kami benar-benar lelah. Nya...

213
00:15:15,600 --> 00:15:17,909
Tidak, dia benar.

214
00:15:18,000 --> 00:15:22,676
Saya menikah dengan seorang pria yang mencintai saya dan memberi saya dua anak yang paling indah.

215
00:15:22,760 --> 00:15:26,639
Bahwa aku tidak diizinkan untuk menetapkan mata pada mereka hanya bukti

216
00:15:26,720 --> 00:15:29,598
kelemahan saya dan kekuatan suami saya.

217
00:15:29,680 --> 00:15:32,956
Tidak Ini menjijikkan seberapa besar pengaruh dia pada hakim.

218
00:15:33,040 --> 00:15:35,600
Ini yang kamu kenal. Hidup adalah semua jaringan.

219
00:15:35,680 --> 00:15:40,310
Aku membawanya pada diri saya sendiri karena saya bosan.

220
00:15:41,280 --> 00:15:44,158
Maksudku, tidak bosan dengan anak-anak saya.

221
00:15:45,800 --> 00:15:48,268
Tuhan, mereka adalah cahaya hidupku.

222
00:15:48,360 --> 00:15:51,955
Tapi aku bosan menjadi istri dokter,

223
00:15:52,040 --> 00:15:55,396
seperti ibu saya bosan menjadi istri dokter.

224
00:15:55,480 --> 00:16:01,271
Seperti Madame Bovary. Ini bukan berarti bahwa St Louis tidak sangat indah.

225
00:16:01,360 --> 00:16:03,351
Hanya saja

226
00:16:05,240 --> 00:16:11,634
segala sesuatu yang tampak begitu ajaib ketika saya menikah Josh

227
00:16:11,720 --> 00:16:14,712
entah bagaimana hanya mencair.

228
00:16:14,800 --> 00:16:17,678
Itu OK, kau tahu?

229
00:16:17,760 --> 00:16:22,754
Dan tidak peduli apa yang saya lakukan, saya tidak bisa membuatnya lebih baik.

230
00:16:25,000 --> 00:16:27,594
Dan kemudian ini

231
00:16:27,680 --> 00:16:30,638
pria dengan nama romantis -

232
00:16:30,720 --> 00:16:34,110
John San Giuliano -

233
00:16:36,680 --> 00:16:38,875
mengambil foto saya.

234
00:16:40,280 --> 00:16:44,273
Dan aku jatuh cinta dengan dia,

235
00:16:44,360 --> 00:16:48,478
dan kami mulai memiliki hubungan cinta ini.

236
00:16:49,280 --> 00:16:52,989
Dan dia ingin tahu apakah aku bisa melihat diriku tinggal di Italia,

237
00:16:53,080 --> 00:16:59,519
dan aku berkata, "Yah, lihat, Mr San Giuliano, aku menikah dengan seorang ahli bedah dengan dua anak."

238
00:16:59,600 --> 00:17:02,751
"Hidupku tetap, jadi jangan meminta saya untuk pajak imajinasi saya."

239
00:17:02,840 --> 00:17:09,632
"Mari kita membatasi hasrat kami untuk motel lokal dan melupakan Capistrano."

240
00:17:13,320 --> 00:17:15,311
Lalu

241
00:17:16,400 --> 00:17:20,871
realitas diatur dalam dalam pribadi seorang detektif swasta

242
00:17:20,960 --> 00:17:24,350
dengan nama tidak mungkin Woodkrutch,

243
00:17:26,040 --> 00:17:28,235
dan anak-anak saya

244
00:17:28,320 --> 00:17:32,598
diserahkan kepada suami saya dipermalukan selamanya.

245
00:17:35,440 --> 00:17:39,797
Mr San Giuliano

246
00:17:39,880 --> 00:17:44,476
membawa saya pada safari untuk membantu saya melupakan hal-hal.

247
00:17:44,560 --> 00:17:48,553
Tapi aku tidak bisa lupa, tidak peduli seberapa keras aku mencoba.

248
00:17:49,360 --> 00:17:52,352
Kemudian ia bertemu orang lain.

249
00:17:52,800 --> 00:17:55,473
Berhenti, Melinda.

250
00:17:55,960 --> 00:17:58,758
Mengapa? Ini hanya akan lebih buruk.

251
00:18:01,160 --> 00:18:03,674
Jadi itu cukup banyak bagaimana saya sampai di sini.

252
00:18:03,760 --> 00:18:06,194
Tuhan, itu cerita sedih.

253
00:18:06,280 --> 00:18:09,829
Guy mengarah pada, menyebabkan dia putus pernikahannya, maka kesedihan nya.

254
00:18:09,920 --> 00:18:13,833
Aku menangkapnya di tempat tidur dengan salah satu model nya. Maksud saya, siapa yang bisa menyalahkannya?

255
00:18:13,920 --> 00:18:18,948
Dia adalah seorang Swedia 6ft yang merupakan Miss World runner-up. Kakinya mulai di dagunya.

256
00:18:19,040 --> 00:18:23,955
Lihat, itu sebabnya film saya, The Pengebirian Sonata, menempatkan seksualitas laki-laki dalam perspektif.

257
00:18:24,040 --> 00:18:29,433
Ini beruntung Anda tidak memiliki anak. Dia bisa membuat masalah hak asuh.

258
00:18:29,520 --> 00:18:33,115
Aku selalu ingin punya anak, tapi suami saya tidak akan mendengar itu.

259
00:18:33,200 --> 00:18:36,749
Dia tidak bisa menanggung berhubungan seks dengan wanita hamil selama sembilan bulan,

260
00:18:36,840 --> 00:18:38,353
terutama bulan lemak.

261
00:18:38,440 --> 00:18:42,115
- Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Saya seorang sejarawan seni.

262
00:18:42,200 --> 00:18:44,794
Setidaknya, itulah yang saya mengambil jurusan di Brandeis.

263
00:18:44,880 --> 00:18:48,270
Dan saya mungkin akan mendapatkan ditawari pekerjaan di sebuah galeri seni.

264
00:18:48,360 --> 00:18:51,716
Ini hanya katalog, tapi aku tidak dalam posisi untuk menolaknya.

265
00:18:51,800 --> 00:18:54,758
Siapa pun lebih Semut Naik Pohon sebelum aku membuangnya keluar?

266
00:18:54,840 --> 00:18:57,877
- Aku tidak bisa makan menggigit lain. - Makan malam yang lezat.

267
00:18:57,960 --> 00:19:01,157
Maaf tentang pembakaran ikan bass dan tirai dapur.

268
00:19:01,240 --> 00:19:03,595
- Aku minta maaf tentang penghilang pada Anda. - Tidak tidak.

269
00:19:03,680 --> 00:19:08,913
Kami senang ketika wanita tak terduga tongkang dan muntah. Aku bercanda.

270
00:19:09,000 --> 00:19:12,276
Saya berharap malam ini tidak membunuh kesempatan saya untuk mendapatkan film saya dibuat.

271
00:19:12,360 --> 00:19:14,430
Tidak tidak. Saya pikir Steve Walsh adalah OK.

272
00:19:14,520 --> 00:19:17,592
Aku bilang aku akan memainkan karakter pria dalam film.

273
00:19:17,680 --> 00:19:19,955
- Apa yang dia katakan? - Kami membahas bertindak.

274
00:19:20,040 --> 00:19:22,679
Aku bercerita tentang pemenang penghargaan saya Pygmalion.

275
00:19:22,760 --> 00:19:27,356
- Hobie, yang masih kuliah. - Itu brilian untuk bermain Henry dengan lemas.

276
00:19:27,440 --> 00:19:31,479
Tuhan, aku benci menjadi asisten sutradara. Setelah Anda membuat film sendiri?

277
00:19:31,560 --> 00:19:35,109
Yang menyedihkan adalah, ia bisa memiliki film saya terjadi seperti itu.

278
00:19:35,200 --> 00:19:37,839
Apa $ 2 juta untuk seorang miliarder real-estate?

279
00:19:37,920 --> 00:19:40,753
Pemeliharaan jet pribadinya bernilai lebih dari itu.

280
00:19:40,840 --> 00:19:44,116
Dia sangat terkesan dengan Anda, dan Anda tampak sangat seksi.

281
00:19:44,200 --> 00:19:48,512
- Benarkah? Anda pikir saya tampak seksi? - Anda yang seksi. Benar-benar, Anda sangat seksi.

282
00:19:48,600 --> 00:19:51,273
- Hobie, itu 02:00. - Apa yang sedang terjadi?

283
00:19:51,360 --> 00:19:55,273
Kami digunakan untuk bercinta sepanjang waktu, dan sekarang selalu ada alasan.

284
00:19:55,360 --> 00:19:59,114
Aku akan melalui waktu yang emosional sulit kreatif.

285
00:19:59,200 --> 00:20:04,035
- Anda merasa kita tidak berkomunikasi? - Tentu saja kita lakukan. Bisakah kita tidak membicarakannya?

286
00:20:08,480 --> 00:20:11,358
Hai. Maaf saya terlambat.

287
00:20:11,440 --> 00:20:15,274
Saya melihat ini hari yang lain. Saya pikir mereka akan terlihat sangat indah pada Anda.

288
00:20:15,360 --> 00:20:18,591
Indah, tapi kau tahu Lee. Dia mendapat tergila-gila belanja saya.

289
00:20:18,680 --> 00:20:21,069
Bagaimana dia lakukan? Anda tidak menyakiti untuk uang tunai?

290
00:20:21,160 --> 00:20:23,958
Dia gelisah tentang bermain, tapi kami baik-baik saja.

291
00:20:24,040 --> 00:20:27,794
Dia punya sejumlah besi di atas api, beberapa kemungkinan yang menjanjikan.

292
00:20:27,880 --> 00:20:31,031
- Saya memiliki prospek yang sangat baik untuk Melinda. - Pekerjaan prospek?

293
00:20:31,120 --> 00:20:32,758
Seorang pria.

294
00:20:32,840 --> 00:20:35,718
- Ingat Bud Silverglide? - Tidak Punya saya bertemu dia?

295
00:20:35,800 --> 00:20:40,157
Ingat kita punya Thanksgiving di rumah saya dan ia membawa gadis kecilnya Emily?

296
00:20:40,240 --> 00:20:43,630
- Emily ... Emily? - Istrinya meninggal setahun sebelumnya.

297
00:20:43,720 --> 00:20:46,234
Iya nih. Aku duduk di sampingnya. Dia rata-mencari.

298
00:20:46,320 --> 00:20:48,276
Dia baik-baik saja. Dia akan menjadi sempurna.

299
00:20:48,360 --> 00:20:52,399
Dia pria yang sangat indah. Dia pintar. Dia telah melalui bagiannya dari penderitaan.

300
00:20:52,480 --> 00:20:55,199
Melinda akan memiliki keluarga siap pakai.

301
00:20:55,280 --> 00:20:58,716
Anda pikir dia benar untuknya? Aku ingat dia sebagai menyenangkan, tapi ...

302
00:20:58,800 --> 00:21:03,157
Dia harus sangat beruntung. Dia punya praktek dokter gigi yang sangat sukses di Manhattan.

303
00:21:03,240 --> 00:21:05,356
Dia memainkan jembatan. Ia suka untuk kenaikan.

304
00:21:05,440 --> 00:21:09,069
Pikirkan dia akan tertarik Melinda, terutama ketika masa lalunya terungkap?

305
00:21:09,160 --> 00:21:12,596
Aku tahu. Dia tidak dalam posisi tawar ketika semua fakta keluar.

306
00:21:12,680 --> 00:21:14,830
Dengar, aku hanya bisa membawa mereka bersama-sama.

307
00:21:14,920 --> 00:21:18,993
Dia bukan tipe pria yang telah pernah berakhir menyakitinya. Itu berarti banyak.

308
00:21:19,080 --> 00:21:22,277
Kiri ke perangkat sendiri, Melinda dapat merusak diri sendiri.

309
00:21:22,360 --> 00:21:27,229
Bud manis, dan saya tahu dia kesepian karena dia diambil iklan di kolom pribadi.

310
00:21:27,320 --> 00:21:29,993
Jangan katakan Melinda itu.

311
00:21:30,080 --> 00:21:33,755
pemeriksaan Petrus dalam kasus hak asuh dia untuk melihat apakah itu penyebab hilang.

312
00:21:33,840 --> 00:21:36,877
Aku mengatakan padanya untuk menemui kami di sini untuk makan siang setelah wawancara pekerjaannya.

313
00:21:36,960 --> 00:21:39,758
- Haruskah kita duduk? - Aku tidak tahu. Bisakah kita mengambil meja ini?

314
00:21:39,840 --> 00:21:41,592
Terima kasih.

315
00:21:41,680 --> 00:21:45,195
Aku tahu itu ada di sini. Kami punya guest house ini tinggal di sini.

316
00:21:45,280 --> 00:21:49,717
Semuanya kacau. Saya berharap dia akan memeriksa sebelum ia bergerak harta benda.

317
00:21:49,800 --> 00:21:53,475
Saya suka loteng Anda. Ini benar-benar menakjubkan.

318
00:21:53,560 --> 00:21:57,269
Di sini kita. Sebuah esai tentang peran Desdemona di Othello.

319
00:21:57,360 --> 00:22:01,512
Adegan yang harus Anda lakukan di kelas kami berikutnya adalah yang kita bicarakan kemarin.

320
00:22:01,600 --> 00:22:04,831
- Anda benar-benar berpikir saya siap untuk itu? - saya lakukan.

321
00:22:04,920 --> 00:22:08,390
Anda berada di antara dua atau tiga siswa paling berbakat di kelas saya,

322
00:22:08,480 --> 00:22:11,313
dan semakin cepat Anda menantang diri, lebih baik.

323
00:22:11,400 --> 00:22:17,270
Kau satu-satunya yang membuat saya merasa cukup percaya diri untuk mengambil risiko.

324
00:22:22,200 --> 00:22:24,668
Apakah Anda tidak gugup membawa saya kembali ke sini?

325
00:22:24,760 --> 00:22:30,312
Tidak apa-apa. Istri saya belanja, kemudian pergi makan siang. Dia selalu berbelanja dan makan siang.

326
00:22:30,400 --> 00:22:35,838
Dia dibesarkan belanja dan makan siang. Ibunya lakukan, dan neneknya.

327
00:22:35,920 --> 00:22:39,469
Anda tidak harus benar-benar minum sehingga pagi hari.

328
00:22:39,560 --> 00:22:43,269
Belanja dan makan siang ini apa yang Anda dapatkan ketika Anda menikah dengan seorang putri Park Avenue.

329
00:22:43,360 --> 00:22:46,318
- Apa yang istri kamu lakukan? - Selain berbelanja?

330
00:22:46,400 --> 00:22:49,790
Dia mengajarkan remaja timah-bertelinga di sebuah sekolah musik beberapa hari seminggu.

331
00:22:49,880 --> 00:22:55,955
Ini lucu, tapi hidup memiliki cara berbahaya berurusan dengan potensi besar.

332
00:23:01,480 --> 00:23:03,471
Tuhanku. Mendapatkan...

333
00:23:12,520 --> 00:23:13,589
Hai.

334
00:23:13,680 --> 00:23:17,309
Aku baru saja kembali dari wawancara pekerjaan saya.

335
00:23:18,120 --> 00:23:24,639
Saya tidak berpikir itu pergi terlalu baik, jadi hanya berhenti untuk sedikit pick-me-up.

336
00:23:24,720 --> 00:23:26,711
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.

337
00:23:27,800 --> 00:23:33,670
Ya. Nah, aku akan pergi dan bertemu Laurel dan Cassie untuk makan siang di lingkungan lama kita.

338
00:23:38,560 --> 00:23:41,154
Aku hanya akan pergi menyegarkan diri.

339
00:23:48,920 --> 00:23:53,869
- Taman tidak berubah sedikit. - Tidak semuanya. Ia membawa kembali begitu banyak kenangan.

340
00:23:53,960 --> 00:23:58,715
Hari-hari sudah pergi ketika kami bertiga pikir kami bisa memanggil tembakan.

341
00:23:58,800 --> 00:24:02,475
Apa yang saya tidak akan memberikan untuk bangun dan menemukan hidup saya telah menjadi mimpi buruk

342
00:24:02,560 --> 00:24:04,710
dan kami semua masih 17.

343
00:24:04,800 --> 00:24:07,189
Beritahu aku tentang itu.

344
00:24:07,280 --> 00:24:11,956
Anda tidak akan mengubah apa pun. Maksudku, hidup Anda cukup banyak di trek, kan?

345
00:24:12,040 --> 00:24:18,275
Nah, pertanyaannya tidak adil. Maksudku, yang tidak akan mendapat keuntungan dari kedua pergi sekitar?

346
00:24:18,360 --> 00:24:20,749
Jadi, bagaimana dengan Bud Silverglide?

347
00:24:21,520 --> 00:24:24,239
Dokter gigi dengan putri kecil yang menawan?

348
00:24:24,320 --> 00:24:28,552
Dia pria yang indah. Jika sesuatu itu terjadi dan Anda cocok,

349
00:24:28,640 --> 00:24:31,029
Anda bisa membangun sesuatu yang padat.

350
00:24:31,120 --> 00:24:34,829
Tidak lebih pipa mimpi tidak realistis yang tidak bisa tidak berakhir buruk.

351
00:24:34,920 --> 00:24:38,151
Maafkan saya. Apakah yang keluar keras?

352
00:24:38,240 --> 00:24:41,710
Sebenarnya, aku gugup. Saya ingin bertemu seseorang yang begitu putus asa,

353
00:24:41,800 --> 00:24:45,270
tetapi ketika kesempatan datang, saya hanya panik.

354
00:24:45,360 --> 00:24:50,195
Ini tidak akan kencan. Aku akan membuat sebuah pesta makan malam dan kita semua akan berada di sana untuk mendukung Anda.

355
00:24:50,280 --> 00:24:53,590
Saya akan mengundang sejumlah tamu yang bagus dan dia akan menjadi salah satu dari mereka,

356
00:24:53,680 --> 00:24:58,800
dan jika Anda bertemu dan memukul jika off, kemudian besar, dan jika tidak, maka tidak ada kewajiban.

357
00:24:59,560 --> 00:25:03,189
Ya. Ketika ia mendengar cerita saya ... Tuhan saya. Aku datang dengan bagasi tersebut.

358
00:25:03,280 --> 00:25:07,796
- Nah, jangan pergi dengan sikap mengalah. - Ya. Pertama melihat apakah Anda bahkan menyukainya.

359
00:25:07,880 --> 00:25:10,394
Jika dia sebaik Cassie lukisan dia ...

360
00:25:10,480 --> 00:25:12,994
Dia tangkapan yang baik, jika saya dapat berbicara secara pragmatis,

361
00:25:13,080 --> 00:25:16,834
khusus untuk Anda, cos dia punya kakinya di tanah.

362
00:25:16,920 --> 00:25:21,994
Jika saya menemukan dia sama sekali menarik, saya pikir saya hanya harus menceritakan seluruh kisah saya langsung dari.

363
00:25:22,080 --> 00:25:27,393
Atau apakah Anda pikir lebih baik menunggu? Biarkan dia mengambil kail pertama, dan kemudian jalankan dengan itu?

364
00:25:27,480 --> 00:25:31,029
Allah. Aku tidak percaya aku bahkan minta ini.

365
00:25:31,120 --> 00:25:34,112
Saya sudah strategising. Saya belum bertemu pria ini.

366
00:25:34,200 --> 00:25:37,397
Jika kita akan melakukan ini, itu harus benar-benar resmi,

367
00:25:37,480 --> 00:25:43,032
cos saya tidak bisa mengatasinya dengan cara lain. Saya tidak memiliki pakaian bergaya bagaimanapun.

368
00:25:43,120 --> 00:25:46,192
Lucu bagian dari itu adalah, elegan seperti yang saya dapat melihat -

369
00:25:46,280 --> 00:25:50,193
dan kau tahu, aku bisa tampil cantik bergaya -

370
00:25:50,280 --> 00:25:53,556
pria menemukan wanita seksi dalam pakaian kasual.

371
00:25:54,480 --> 00:25:57,995
Itu benar. Aku bisa memakai saya turun rambut dan longgar.

372
00:25:58,080 --> 00:26:01,959
Itu menarik sudah. Setidaknya itu tidak menakutkan.

373
00:26:02,040 --> 00:26:05,555
- Anda belum mengatakan kepadanya apa-apa tentang saya? - Aku bisa jika Anda suka.

374
00:26:05,640 --> 00:26:07,710
No No

375
00:26:07,800 --> 00:26:14,273
kisah sedih saya harus datang dari bibir saya, jika dan ketika saya memilih untuk mengungkapkannya.

376
00:26:16,280 --> 00:26:19,511
Memotong. OK bagus. Tadi sangat menyenangkan. Itu bagus.

377
00:26:19,600 --> 00:26:22,194
Anda mengambil catatan besar. Mencetak satu dan enam.

378
00:26:22,280 --> 00:26:25,829
Anda mendapatkannya? OK, hey, semua orang, itu makan siang. Satu jam. Terima kasih.

379
00:26:25,920 --> 00:26:29,037
- Hei, kau akan bergabung dengan kami? - Tidak, aku bertemu seorang teman.

380
00:26:29,120 --> 00:26:31,953
Katakan aktor kita akan melakukan adegan sepuluh bukannya 26.

381
00:26:32,040 --> 00:26:35,669
BAIK. Kami sedang melakukan adegan sepuluh bukannya 26.

382
00:26:41,960 --> 00:26:43,473
- Hey. - Hey.

383
00:26:43,560 --> 00:26:46,233
- Haruskah kita hanya duduk di sini? - Ya.

384
00:26:47,160 --> 00:26:52,712
- Jadi, apa yang dia katakan? - Bahwa Steve cenderung untuk memasang uang.

385
00:26:53,560 --> 00:26:56,313
Dia suka naskah Anda dan ingin makan siang dengan Anda.

386
00:26:56,400 --> 00:26:58,675
- Fantastis! - Ya, itu terlihat sangat bagus.

387
00:26:58,760 --> 00:27:02,389
Dia khawatir bahwa Anda bermaksud untuk Hobie untuk bermain psikiater.

388
00:27:02,480 --> 00:27:05,472
- Kau tahu, dia ingin nama. - Saya mengerti.

389
00:27:05,560 --> 00:27:07,994
Ini akan menjadi semacam topik sensitif di rumah

390
00:27:08,080 --> 00:27:12,437
karena, maksud saya, kebenaran adalah dia akan membuat menyusut sempurna, dan dia tahu itu.

391
00:27:12,520 --> 00:27:17,640
Tapi, mari kita hadapi itu, dia bukan nama, dan saya ingin orang-orang melihat film saya juga, jadi ...

392
00:27:17,720 --> 00:27:22,316
Nah, saya yakin bahwa kalian akan mengetahuinya, dan saya pikir itu sangat menarik.

393
00:27:22,400 --> 00:27:25,119
Doug dan aku tahu seseorang yang sempurna untuk Melinda,

394
00:27:25,200 --> 00:27:27,794
tetangga di lantai bawah yang jatuh makan malam.

395
00:27:27,880 --> 00:27:29,836
- Ingat Greg Earlinger? - Tidak.

396
00:27:29,920 --> 00:27:33,799
- dokter gigi Doug. Anda bertemu dengan kami sekali. - Iya nih. Dia memiliki mobil sport yang besar.

397
00:27:33,880 --> 00:27:36,314
The Bentley. Dia tunggal dan tersedia.

398
00:27:36,400 --> 00:27:39,551
Dia akan menemukan dia menarik. Dia cerdas, sensitif ...

399
00:27:39,640 --> 00:27:41,676
Kenapa dia akan tertarik padanya?

400
00:27:41,760 --> 00:27:46,470
Dia tampak sangat cantik, dia offbeat dan Greg selalu menyukai wanita yang rumit.

401
00:27:46,560 --> 00:27:52,112
Doug telah hyped dia pada dirinya. Bertanya apakah kita bisa memberinya nomor teleponnya, OK?

402
00:28:01,280 --> 00:28:02,759
- Hey. - Melinda.

403
00:28:02,840 --> 00:28:03,875
- Hey. - Hi.

404
00:28:03,960 --> 00:28:05,473
Hai.

405
00:28:05,560 --> 00:28:08,358
Teman saya Walt. Ini Melinda. Dia baru saja pindah.

406
00:28:08,440 --> 00:28:10,317
- Apa kabar? - Senang bertemu denganmu.

407
00:28:10,400 --> 00:28:12,516
- Bagaimana kabarmu? - Baiklah.

408
00:28:12,600 --> 00:28:17,037
Aku hanya diwawancarai untuk pekerjaan di sebuah galeri seni dan saya tidak berpikir itu pergi terlalu baik.

409
00:28:17,120 --> 00:28:21,238
Kau tak pernah tahu. Saya memiliki suara-over audisi hari ini. Pikir saya tidak akan mendapatkannya.

410
00:28:21,320 --> 00:28:24,835
Bang, saya terpilih. Ini suara pasta gigi.

411
00:28:24,920 --> 00:28:28,993
Itu bagus. Saya mencoba untuk memutuskan apakah akan tinggal dan menunggu panggilan telepon

412
00:28:29,080 --> 00:28:32,436
atau apakah aku harus pergi keluar dan memperlakukan diri untuk sebuah film.

413
00:28:32,520 --> 00:28:34,954
Mengapa Anda tidak ikut dengan kami?

414
00:28:35,040 --> 00:28:37,508
- Dimana? - Pergi ke trek.

415
00:28:37,600 --> 00:28:41,115
- Untuk trek? - Ya. pacuan kuda. Belmont.

416
00:28:41,200 --> 00:28:44,078
- Apa, Anda bermain kuda-kuda? - Jangan.

417
00:28:44,160 --> 00:28:48,472
Yah, aku pergi setiap sepuluh tahun. Walt selalu akan. Dia merosot perjudian.

418
00:28:48,560 --> 00:28:52,473
- Iya nih. tidak bisa Anda memberitahu saya merosot sebuah? - Saya seorang pemula yang lengkap, seperti Anda.

419
00:28:52,560 --> 00:28:55,791
Ayolah. Ini hari yang indah. Kami akan memiliki beberapa tertawa.

420
00:28:55,880 --> 00:29:00,749
- Yakin. Saya tidak punya uang. - Saya punya banyak uang.

421
00:29:00,840 --> 00:29:03,752
Untuk kita berdua. Kami akan renang sumber daya kami.

422
00:29:03,840 --> 00:29:06,479
- Jika kamu mau. - BAIK. Baiklah. Ya.

423
00:29:06,560 --> 00:29:08,835
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu Anda lagi.

424
00:29:12,200 --> 00:29:15,192
- Ayolah! Ayo, Bedazzled! - Mari kita pergi, Bedazzled.

425
00:29:15,280 --> 00:29:18,238
Tidak tidak. Anda tidak bertaruh pada Bedazzled. Ini kuda 90-1!

426
00:29:18,320 --> 00:29:22,108
- Jika menang, kita kaya. - Dia benar, Hobie. Dia menjatuhkan kembali.

427
00:29:22,200 --> 00:29:25,829
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia kedua. Dia kedua ... kedua dari terakhir.

428
00:29:28,480 --> 00:29:34,555
Jadi, saya harus bertanya, bagaimana kau pergi dari hidup di Upper East Side ke St Louis?

429
00:29:34,640 --> 00:29:37,518
Aku pindah ke sana untuknya. Dia sangat cantik.

430
00:29:37,600 --> 00:29:42,628
Dia berbakat, dia seksi, dia adalah seorang dokter, ia menarik ...

431
00:29:42,720 --> 00:29:44,711
Ya, tapi di mana daya tarik?

432
00:29:44,800 --> 00:29:47,951
- Dia hanya tahu bagaimana menyentuh saya. - Maksudmu emosional?

433
00:29:48,040 --> 00:29:49,871
Tidak, dengan tangannya.

434
00:29:49,960 --> 00:29:54,272
Saya orang yang sangat bersemangat, sehingga seks sangat penting bagi saya.

435
00:29:54,360 --> 00:29:58,433
Kau tahu, aku butuh banyak keintiman fisik sangat sering dan kreatif.

436
00:29:58,520 --> 00:30:02,035
Kanan. Benar, benar, benar, benar. Itu ... itu ... Ya.

437
00:30:02,120 --> 00:30:05,396
- Apakah saya terlalu terang? - Tidak tidak Tidak. Tidak, aku hanya ...

438
00:30:05,480 --> 00:30:08,119
Saya akan baik-baik saja. Saya mendapatkan hot flashes.

439
00:30:08,200 --> 00:30:12,318
- Istri Anda bergairah. Saya dapat memberitahu dengan melihat. - Benar, benar.

440
00:30:12,400 --> 00:30:16,996
Banyak orang telah memperhatikan. Mengapa pernikahan Anda gagal lagi?

441
00:30:17,080 --> 00:30:19,753
Dia kecurangan dengan sekretarisnya.

442
00:30:19,840 --> 00:30:24,152
Aku merasa diabaikan, jadi saya mulai melihat orang lain.

443
00:30:24,240 --> 00:30:28,711
Aku hanya ingin menemukan seseorang, jatuh cinta dan memiliki kehidupan.

444
00:31:16,080 --> 00:31:19,311
- Hello. - Hey. Tebak apa?

445
00:31:19,400 --> 00:31:22,790
- Apa? - Steve adalah meletakkan uang untuk film saya.

446
00:31:22,880 --> 00:31:25,440
Itu keren. Selamat.

447
00:31:25,520 --> 00:31:29,433
Jadi jika saya tiba-tiba sangat sibuk dan terganggu, jangan tersinggung.

448
00:31:29,520 --> 00:31:32,239
- Dan kita harus bicara tentang casting. - Iya nih.

449
00:31:32,320 --> 00:31:36,279
- Apa yang kamu lakukan hari ini? - Aku sudah bilang. Aku pergi ke trek.

450
00:31:36,360 --> 00:31:38,749
Ya. Dengan siapa lagi?

451
00:31:38,840 --> 00:31:43,914
Dengan siapa? Dengan saya, dengan saya. Dengan saya ... saya dan Walt. Walt Wagner.

452
00:31:44,000 --> 00:31:48,073
- Nah, saya harap Anda tidak kehilangan banyak. - Tidak Kami tidak memiliki banyak, jadi aku tidak bisa.

453
00:31:48,160 --> 00:31:51,675
Bahkan, jika saya punya lebih banyak uang, kami bisa kehilangan lebih.

454
00:31:51,760 --> 00:31:54,115
Ini adalah sistem yang saya kembangkan.

455
00:31:54,200 --> 00:31:57,431
Kenapa kau tidak katakan saja Melinda dia datang?

456
00:31:57,520 --> 00:32:00,398
- Apa yang Anda katakan tentang Melinda? - Apa? Tidak.

457
00:32:00,480 --> 00:32:02,550
Saya tidak mengatakan apa-apa tentang Melinda.

458
00:32:02,640 --> 00:32:07,475
- Anda hanya bergumam namanya. - Aku bertanya-tanya bagaimana hal miskin melakukannya.

459
00:32:07,560 --> 00:32:10,028
Anda tahu, gadis tampak biasa, sendirian ...

460
00:32:10,120 --> 00:32:12,554
- Aku tidak akan menelepon dia tampak biasa. - Yah ...

461
00:32:12,640 --> 00:32:17,156
Jennifer ingin menjodohkannya dengan seseorang. Ingat Greg Earlinger, dokter gigi Doug?

462
00:32:17,240 --> 00:32:21,756
Kami bertemu dia sekali. Dia tinggi, seksi, tampan-mencari pria. The Bentley.

463
00:32:21,840 --> 00:32:24,195
Sangat baik off. Menawan, cerah.

464
00:32:24,280 --> 00:32:28,193
- Anda berkomentar tentang bagaimana mengesankan dia. - Samar-samar.

465
00:32:28,280 --> 00:32:32,592
- Pokoknya, Doug hyped dia di Melinda. - Ya, saya pikir ... Kenapa, saya ingat dia.

466
00:32:32,680 --> 00:32:36,912
Bukankah dia penuh dengan dirinya sendiri, meskipun? Jenis dari rasa percaya diri dibenarkan?

467
00:32:37,000 --> 00:32:41,232
- Seingat saya, itu dibenarkan. - Seseorang yang memiliki jawaban untuk segalanya.

468
00:32:41,320 --> 00:32:44,278
Aku akan meminta Melinda apakah itu OK jika kita memberinya nomor teleponnya.

469
00:32:44,360 --> 00:32:47,796
Tidak, jangan konyol. Apa yang dia ingin lakukan dengan dokter gigi?

470
00:32:47,880 --> 00:32:51,077
Dia sudah menikah dengan seorang dokter. Dia menemukan bahwa membosankan.

471
00:32:51,160 --> 00:32:54,357
- Seorang dokter gigi adalah hal yang sama, tapi oral. - Greg tidak membosankan.

472
00:32:54,440 --> 00:32:58,274
Dia kenaikan. Dia pemain jembatan besar. Tenis. Dia melanjutkan safari.

473
00:32:58,360 --> 00:33:02,148
Yah, itu ... Maksudku, yang pergi pada Safari?

474
00:33:02,240 --> 00:33:06,631
- Anda perlu tembakan untuk melakukan itu. - Melinda, hei, itu Susan. Apa kabar?

475
00:33:06,720 --> 00:33:11,396
Baik. Saya bertanya-tanya apakah itu OK dengan Anda jika kita memberikan nomor untuk pria yang indah ini.

476
00:33:11,480 --> 00:33:14,631
Aku tidak memberikan nomor keluar. Jangan mengatakan bahwa saya ...

477
00:33:14,720 --> 00:33:18,998
Dia seorang dokter gigi yang sangat kaya. Dia dibudidayakan dan atletis. Dia cantik-tampan.

478
00:33:19,080 --> 00:33:21,071
"Cantik dokter gigi" adalah sebuah oxymoron.

479
00:33:21,160 --> 00:33:25,915
Dan ... Tidak ada yang menjadi gugup. Lihat, kita semua akan pergi keluar, kami berempat.

480
00:33:26,000 --> 00:33:30,710
Kita akan pergi ke makan malam atau kita akan pergi ke acara atau sesuatu. Saya tidak berpikir Anda akan menyesal.

481
00:33:30,800 --> 00:33:34,713
- Saya pikir dia tidak pernah gonna pergi untuk itu. - OK bagus.

482
00:33:34,800 --> 00:33:37,837
- Tidak dalam sejuta tahun. - Fantastic. OK, bye.

483
00:33:37,920 --> 00:33:41,629
- Dia mencintai ide. - Aku sudah bilang.

484
00:33:44,440 --> 00:33:46,476
Hai. Apa yang kau lakukan di sini?

485
00:33:46,560 --> 00:33:50,758
Saya mendapat bagian! Direktur terus bersikeras dan produsen akhirnya menyerah.

486
00:33:50,840 --> 00:33:55,072
- Itu bagus, Lee. - Akhirnya, peran saya bisa membuat bernyanyi.

487
00:33:55,160 --> 00:33:57,720
Anda tentu alami untuk karakter.

488
00:33:57,800 --> 00:34:00,917
- Mengapa Anda akan mengatakan bahwa? - Anda sudah mengatakan itu seratus kali.

489
00:34:01,000 --> 00:34:03,753
Aku bilang aku bisa bertindak neraka keluar dari itu. Dia pecundang.

490
00:34:03,840 --> 00:34:07,116
Mari kita tidak melawan. Aku berarti tidak ada yang bisa memainkan peran seperti yang Anda bisa.

491
00:34:07,200 --> 00:34:10,636
Anda melihat saya seperti itu, bukan? Saya bertanya. Adalah bahwa bagaimana Anda melihat saya?

492
00:34:10,720 --> 00:34:14,998
Aku benar-benar senang untuk Anda. Saya tahu berapa banyak Anda ingin ini. tidak bisa kita berhenti di situ?

493
00:34:15,080 --> 00:34:19,596
Aku kabel. Saya tidak bermaksud tampaknya tdk sabar. Kami akan pergi keluar untuk makan malam dan merayakan?

494
00:34:19,680 --> 00:34:23,958
- partai malam ini Cassie. - Ya benar. BAIK. Yesus.

495
00:34:24,040 --> 00:34:28,591
Saatnya Melinda bertemu dengan seseorang, pindah. Saya ingin sedikit privasi di apartemen.

496
00:34:29,280 --> 00:34:31,396
BAIK.

497
00:34:31,480 --> 00:34:33,914
Aku punya beberapa pilihan.

498
00:34:34,000 --> 00:34:35,991
Aku bisa memakai ...

499
00:34:36,080 --> 00:34:38,799
Saya bisa memakai rok ini

500
00:34:38,880 --> 00:34:41,155
dengan kemeja ini, seperti ini.

501
00:34:41,240 --> 00:34:45,791
Ini terjadi di sekitar dengan cara lain, seperti ini, dan saya bisa memakainya dengan kemeja ini di sini.

502
00:34:45,880 --> 00:34:49,953
- Apa yang kamu pikirkan? - The sutra satu seksi, tapi satu ini elegan.

503
00:34:50,040 --> 00:34:54,716
Anda berpikir lebih seksi sutra seseorang? Jadi mungkin aku harus memakai ini. Seks yang terbaik pada akhirnya.

504
00:34:54,800 --> 00:35:00,591
Pria ingin merasa ada beberapa hasil panas menunggu 'em suatu tempat ke trek.

505
00:35:00,680 --> 00:35:05,834
- Tuhan, lihat aku. Saya sangat gemuk. - Lemak? Melinda, setiap orang harus begitu gemuk.

506
00:35:05,920 --> 00:35:09,515
Saya tidak makan apa-apa sejak Jumat. Saya ingin kehilangan enam pound.

507
00:35:09,600 --> 00:35:14,913
Ini tidak sehat. Maksudku, perut kosong dan pil-pil itu, dan ...

508
00:35:15,000 --> 00:35:19,835
Saya tidak tahu. Mungkin ini lebih baik. Mungkin seks terlalu predator pesan untuk mengirim,

509
00:35:19,920 --> 00:35:22,639
dan keanggunan adalah pembukaannya bijaksana.

510
00:35:22,720 --> 00:35:25,996
Saya tidak berpikir itu penting banyak. Kau terlihat hebat. Bukankah dia?

511
00:35:26,080 --> 00:35:29,117
Ya. Sangat bergaya.

512
00:35:29,200 --> 00:35:33,955
Lihat saya. Aku gemuk. Saya tidak bisa kehilangan berat badan. Saya rasa saya perlu minum lagi.

513
00:35:34,040 --> 00:35:36,031
penggemukan alkohol.

514
00:35:37,200 --> 00:35:40,476
- Dapatkah Anda membuatnya vodka? - Ditambah perut kosong dengan pil?

515
00:35:40,560 --> 00:35:43,711
Vodka tidak menggemukkan. Aku butuh sesuatu untuk menenangkan saya,

516
00:35:43,800 --> 00:35:46,439
hanya untuk membuat saya sedikit lebih percaya diri.

517
00:35:46,520 --> 00:35:51,196
- Aku punya lingkaran sialan di bawah mata saya. - Kau terlihat baik.

518
00:35:51,640 --> 00:35:54,837
Itu mudah bagi Anda untuk mengatakan karena kau masih cantik.

519
00:35:54,920 --> 00:35:56,990
Aku merasa seperti aku berjalan pada kosong.

520
00:35:57,080 --> 00:36:00,356
Aku tidak ingin pergi. Jujur, aku tidak ingin pergi ke hal ini.

521
00:36:00,440 --> 00:36:04,319
Ayolah. Ini hanya pesta kecil dengan teman-teman.

522
00:36:08,040 --> 00:36:13,433
Bagaimana saya angin putus asa? Karena itulah yang saya, Laurel. Tidak ada kata lain.

523
00:36:13,520 --> 00:36:16,512
Anda menangkap untuk orang yang tepat. Kamu benar-benar.

524
00:36:16,600 --> 00:36:20,639
Jatuh cinta adalah keajaiban pekerjaan akan untuk Anda.

525
00:36:26,600 --> 00:36:30,149
- Selamat. Aku mendengar Lee mendapat bagian itu. - Kami sangat gembira.

526
00:36:30,240 --> 00:36:35,109
Tak seorang pun di sekolah memainkan klasik seperti Lee. Mereka masih berbicara tentang seri Strindberg.

527
00:36:35,200 --> 00:36:39,876
Iya nih. Dia memegang dirinya kembali dari kerja komersial karena dia punya standar yang tinggi tersebut.

528
00:36:39,960 --> 00:36:42,474
- Dia tidak akan melakukan apapun hanya untuk uang. - Ya.

529
00:36:47,360 --> 00:36:51,990
Saya tahu bahwa direktur akan memiliki jalan, dan dia ingin Anda.

530
00:36:52,080 --> 00:36:56,835
agent'll saya membawa orang-orang film untuk pembukaan cos ada pembicaraan tentang proyek di California.

531
00:36:56,920 --> 00:37:00,390
Aku akan minum untuk nasib baik Anda, tapi vodka tidak baik untuk Samantha.

532
00:37:00,480 --> 00:37:02,471
Ini akan menjadi seorang gadis.

533
00:37:02,560 --> 00:37:05,358
Cassie, aku tidak pernah tidur dengan wanita hamil sebelumnya.

534
00:37:05,440 --> 00:37:06,509
- Tidak ada? - No.

535
00:37:06,600 --> 00:37:10,070
Selalu menurut saya begitu erotis - melakukannya dengan perut besar Anda.

536
00:37:10,160 --> 00:37:13,869
Peter mengatakan itu hanya seperti meniduri orang gemuk.

537
00:37:13,960 --> 00:37:18,875
Saya kira dia akan meminjamkan kepada saya sehingga saya bisa memuaskan rasa ingin tahu penuh nafsu seumur hidup?

538
00:37:18,960 --> 00:37:23,590
Mengapa Anda tidak mendapatkan Laurel hamil? Maka Anda tidak perlu membuat pengaturan.

539
00:37:23,680 --> 00:37:28,754
Mungkin jika sesuatu bekerja keluar sekarang, kita bisa mulai berpikir tentang hal itu. Saya selalu ingin memiliki anak-anak.

540
00:37:28,840 --> 00:37:32,435
Mengetuk ke atas, maka Anda bisa bercinta di semua trimester.

541
00:37:32,520 --> 00:37:36,877
Jika Anda tahu betapa aku ingin melakukannya dengan Anda, Anda akan melakukannya hanya keluar dari kebaikan manusia.

542
00:37:36,960 --> 00:37:40,714
Sangat terlambat. Bola itu di pengadilan Anda tahun yang lalu. Anda berlari ke arah lain.

543
00:37:40,800 --> 00:37:44,349
Bagaimana perjodohan kami akan pergi? Mereka tampaknya akan memukul dengan baik.

544
00:37:44,440 --> 00:37:47,671
Peter, apa rasanya tidur dengan wanita hamil?

545
00:37:47,760 --> 00:37:51,355
Apakah Anda pernah bercinta dengan pecundang di Weight Watchers?

546
00:37:51,440 --> 00:37:54,193
Apakah aku tidak memberitahu Anda?

547
00:37:54,640 --> 00:37:57,837
Hal yang besar tentang hiking Anda bebas.

548
00:37:57,920 --> 00:37:59,911
Anda merasa bebas.

549
00:38:00,000 --> 00:38:06,075
Anda berada di atas sana di pegunungan atau di hutan, dan itu indah.

550
00:38:06,160 --> 00:38:08,799
Hampir agama.

551
00:38:08,880 --> 00:38:10,950
Dan saya tidak religius.

552
00:38:11,040 --> 00:38:14,510
Tentu saja tidak setelah Dorothy meninggal.

553
00:38:15,680 --> 00:38:18,513
Yang pasti benar-benar sulit pada putri Anda.

554
00:38:18,600 --> 00:38:23,515
Saya sudah mencoba untuk menjelaskan itu semua untuk Emily, termasuk aspek keagamaan secara keseluruhan,

555
00:38:23,600 --> 00:38:26,512
tapi apa sih? Dia empat.

556
00:38:27,320 --> 00:38:32,599
Aku hanya tidak ingin dia menjadi marah pada Tuhan atau melawan agama.

557
00:38:32,680 --> 00:38:35,956
Aku ingin dia bahagia dan mendidik dirinya sendiri

558
00:38:36,040 --> 00:38:40,477
dan membuat keputusan sendiri tentang pertanyaan besar.

559
00:38:41,800 --> 00:38:44,155
Lihatlah, Melinda,

560
00:38:44,240 --> 00:38:49,473
Aku ingin menghubungi Anda. Mungkin kita bisa meluangkan waktu untuk mengenal satu sama lain.

561
00:38:49,560 --> 00:38:53,553
Aku tahu kau baru saja kembali ke New York, tapi itu benar-benar berubah.

562
00:38:53,640 --> 00:38:56,632
Aku akan senang untuk menunjukkan sekitar.

563
00:38:56,720 --> 00:39:00,918
Untuk Sejujurnya, Bud, saya tidak benar-benar berpikir aku siap untuk pergi keluar belum.

564
00:39:01,000 --> 00:39:05,551
Saya tidak berpikir itu akan adil untuk Anda. Mungkin ketika aku sedikit lebih menetap.

565
00:39:05,640 --> 00:39:07,756
Yakin. Di waktu luang Anda.

566
00:39:07,840 --> 00:39:10,308
Saya mengerti.

567
00:39:10,400 --> 00:39:12,470
Yesus.

568
00:39:12,560 --> 00:39:17,156
Emily dengan pengasuh baru malam ini dan, tentu saja, aku kasus keranjang.

569
00:39:17,240 --> 00:39:21,028
- Itu sangat manis. - Apakah Anda maafkan saya?

570
00:39:42,720 --> 00:39:45,393
Laurel, Anda tahu yang satu ini. Bermain.

571
00:39:47,360 --> 00:39:51,239
- Aku tidak bisa. Dia bermain begitu indah. - Hei, di sini. Ayolah.

572
00:39:51,320 --> 00:39:53,311
Ayolah.

573
00:40:10,000 --> 00:40:12,594
Mengambil alih. Kau indah.

574
00:40:44,480 --> 00:40:47,790
Maaf. Aku tidak bermaksud untuk mengganggu. Aku hanya akan minum.

575
00:40:47,880 --> 00:40:52,237
Tidak apa-apa. Aku hanya menggosok lampu ini, berharap untuk mengubah hidup saya.

576
00:40:52,320 --> 00:40:56,711
Nah, saya percaya pada sihir. Pada akhirnya, saya pikir itu satu-satunya hal yang dapat menyelamatkan kita.

577
00:40:56,800 --> 00:41:01,112
- Kau pemain piano. - Tidak lagi. Aku sedang istirahat.

578
00:41:01,200 --> 00:41:05,830
Seorang asing yang misterius telah sementara mengambil alih. Saya harus mengatakan, dia bermain indah.

579
00:41:05,920 --> 00:41:07,672
Hei.

580
00:41:07,760 --> 00:41:09,955
Apakah mata Anda Gerimis lebih?

581
00:41:10,040 --> 00:41:14,795
Lagu ini, itu berarti bagiku. Ini sedang bermain malam aku bertemu dengan seseorang.

582
00:41:14,880 --> 00:41:17,633
Jadi, apakah mereka air mata kesedihan atau air mata kebahagiaan?

583
00:41:17,720 --> 00:41:20,712
Nah, tidak mereka air mata yang sama?

584
00:41:21,840 --> 00:41:23,353
Ya.

585
00:41:23,440 --> 00:41:29,151
Mengapa hal-hal yang memulai sehingga promisingly selalu memiliki cara untuk berakhir di tempat pembuangan sampah?

586
00:41:29,240 --> 00:41:33,233
- Tidak untuk semua orang. - Nah, bagi siapa pun dengan imajinasi apapun.

587
00:41:33,320 --> 00:41:36,869
Anda tahu, hidup ini cukup diatur jika Anda menjaga harapan Anda sederhana.

588
00:41:36,960 --> 00:41:41,909
Begitu Anda membiarkan diri Anda mimpi manis Anda menjalankan risiko mereka runtuh.

589
00:41:42,000 --> 00:41:44,639
Ada banyak lagu-lagu lama yang aku menangis lebih.

590
00:41:44,720 --> 00:41:47,234
Nama saya Melinda.

591
00:41:47,320 --> 00:41:50,278
Melinda Robicheaux. Itu Perancis.

592
00:41:50,360 --> 00:41:54,239
- Itu nama yang sangat indah. - Terima kasih. Ini saya ibu.

593
00:41:54,320 --> 00:41:59,155
Dia menikah dengan seorang Dr Nash, jadi saya dibesarkan Nash, tapi aku sudah berubah ke namanya.

594
00:41:59,240 --> 00:42:01,470
Dan itu adalah pilihan yang bijaksana.

595
00:42:01,560 --> 00:42:03,516
Ini sangat musik.

596
00:42:03,600 --> 00:42:07,195
Nama saya Ellis Moonsong. Saya dari Harlem, Amerika Serikat.

597
00:42:07,280 --> 00:42:10,795
Ellis Moonsong. Apakah itu benar-benar nama Anda?

598
00:42:10,880 --> 00:42:13,713
Ya itu. Mari kita pergi dan duduk.

599
00:42:13,800 --> 00:42:17,713
Ini luar biasa. Anda juga bermain indah.

600
00:42:17,800 --> 00:42:20,439
Nah, satu hal yang saya selalu bisa lakukan adalah membuat musik.

601
00:42:20,520 --> 00:42:24,672
Saya bisa memainkan semua instrumen, tetapi spesialisasi saya adalah komposisi.

602
00:42:24,760 --> 00:42:28,833
Saya telah menulis dua opera. Salah satunya dilakukan di Yale, aku bangga untuk mengatakan berhasil,

603
00:42:28,920 --> 00:42:32,469
dan yang lainnya sedang dilakukan di Santa Fe musim panas mendatang.

604
00:42:32,560 --> 00:42:35,358
- Sangat mengesankan. - Ya, dengarkan aku membual.

605
00:42:35,440 --> 00:42:39,433
Saya tidak aman, jadi saya menjual diri. Sebenarnya, tidak semua orang suka musik.

606
00:42:39,520 --> 00:42:43,479
Mereka jenis modern, tetapi para kritikus yang sangat mendukung.

607
00:42:43,560 --> 00:42:46,870
Adalah bahwa apa yang Anda ingin menjadi - lain Verdi atau Puccini?

608
00:42:46,960 --> 00:42:49,872
Saya bukan anak sendiri, Anda tahu, tapi, ya.

609
00:42:49,960 --> 00:42:54,272
Jika saya bisa menggosok lampu itu dan memiliki saya ingin ... Opera, simfoni, kuartet string.

610
00:42:54,360 --> 00:42:59,639
Ada banyak kepentingan dalam pekerjaan saya di Eropa. Saya mungkin pergi ke Barcelona atau ke Paris untuk hidup.

611
00:42:59,720 --> 00:43:05,590
Tuhan, aku tidak bisa berhenti tercurah tentang diriku sendiri. Anda telah membuka kotak Pandora.

612
00:43:05,680 --> 00:43:07,591
Dan kau?

613
00:43:07,680 --> 00:43:11,639
Saya tidak menulis opera, tapi hidup saya telah menjadi salah satu.

614
00:43:11,720 --> 00:43:17,078
Aku salah satu dari orang-orang pahlawan terlalu tegang tinggi untuk keberadaan di planet ini,

615
00:43:17,160 --> 00:43:19,754
meskipun saya membawa masalah terburuk saya pada diri saya sendiri.

616
00:43:19,840 --> 00:43:23,230
Aku seharusnya tidak mencapai sehingga tanpa berpikir untuk impian saya.

617
00:43:23,320 --> 00:43:26,676
Kami ambil tanpa berpikir karena kita orang yang penuh gairah.

618
00:43:26,760 --> 00:43:29,479
Aku tahu kau bersemangat sekali kita mulai berbicara.

619
00:43:29,560 --> 00:43:32,233
- Bagaimana? - Bagaimana?

620
00:43:32,320 --> 00:43:34,436
Nah, mata Anda, suara Anda.

621
00:43:34,520 --> 00:43:37,432
Aku punya insting yang bagus tentang orang-orang.

622
00:43:37,520 --> 00:43:39,476
Kau tahu, aku lakukan. Ini hadiah.

623
00:43:39,560 --> 00:43:42,836
Mari saya mendapatkan hak untuk titik. Dapatkah saya mengenal Anda lebih baik?

624
00:43:42,920 --> 00:43:47,357
Aku harus kembali dan bermain, tapi bisa kami makan siang, Anda tahu, atau makan malam?

625
00:43:47,440 --> 00:43:50,716
Anda pasti dapat memiliki nomor saya, jika itu yang Anda minta.

626
00:43:53,360 --> 00:43:55,874
Mari saya ... saya hanya akan mendapatkan pena.

627
00:43:55,960 --> 00:43:57,951
Anda disana.

628
00:43:58,040 --> 00:44:01,919
- Aku melihat Mr Bud Silverglide. - Misteri pianis.

629
00:44:02,000 --> 00:44:05,231
Mr Moonsong, Ellis Moonsong, ini adalah Laurel.

630
00:44:05,320 --> 00:44:08,869
Pohon salam? Aku berkencan dengan Laurel. Dia patah hati.

631
00:44:08,960 --> 00:44:12,953
Saya menulis ini bagian dari musik dan saya mendedikasikan kepadanya berharap itu akan menang punggungnya.

632
00:44:13,040 --> 00:44:17,079
- Biarkan aku menjadi yang pertama untuk memberitahu Anda, itu tidak. - Dia menyusun musik yang serius.

633
00:44:17,160 --> 00:44:20,470
Anda berdua harus memiliki banyak untuk membahas cos Laurel memberikan konser.

634
00:44:20,560 --> 00:44:22,869
Hari-hari menghilang dengan chord hilang.

635
00:44:22,960 --> 00:44:27,033
opera adalah sukses besar di Yale dan mereka melakukan yang lain satu di mana?

636
00:44:27,120 --> 00:44:29,759
Pada Opera House Santa Fe.

637
00:44:30,480 --> 00:44:33,199
Ini bagus ketika itu terbentang di depan Anda.

638
00:44:33,280 --> 00:44:35,919
Yah, aku berharap aku optimis seperti Anda.

639
00:44:36,000 --> 00:44:39,390
- Yah, aku akan meneleponmu besok. - aku sibuk besok.

640
00:44:39,480 --> 00:44:42,756
- Apa besok? - Nah, kemudian, Aku akan meneleponmu hari setelah.

641
00:44:42,840 --> 00:44:45,035
Jika Anda merasa seperti itu.

642
00:44:50,480 --> 00:44:54,314
Apa yang terjadi dengan Anda dan dokter gigi membengkak?

643
00:44:54,400 --> 00:44:56,470
Dia sangat, sangat manis.

644
00:44:56,560 --> 00:44:58,278
Sangat imut.

645
00:44:58,360 --> 00:45:00,555
Tapi tidak bagi saya.

646
00:45:01,400 --> 00:45:06,713
Tapi Ellis Moonsong sangat puitis.

647
00:45:06,800 --> 00:45:08,392
Melinda.

648
00:45:08,480 --> 00:45:10,835
Hal-hal yang menakjubkan.

649
00:45:10,920 --> 00:45:13,275
Anda bertemu orang asing, dan terburu-buru tiba-tiba,

650
00:45:13,360 --> 00:45:16,796
Anda berpikir untuk diri sendiri, "Bisakah aku tinggal di Barcelona?"

651
00:45:16,880 --> 00:45:22,876
Hati-hati. Maksudku, kau tidak bisa menjalani kehidupan menggosok lampu dan berharap.

652
00:45:24,040 --> 00:45:27,032
Ini tidak bekerja. Mengambilnya dari saya.

653
00:45:36,320 --> 00:45:37,799
Hei.

654
00:45:37,880 --> 00:45:39,677
Greg Earlinger.

655
00:45:41,560 --> 00:45:43,994
Hai.

656
00:45:44,080 --> 00:45:46,753
- Greg Earlinger. - Aku Susan. Kami sudah bertemu.

657
00:45:46,840 --> 00:45:49,718
- Ini adalah Melinda. - Ya, wow.

658
00:45:49,800 --> 00:45:52,268
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

659
00:45:52,360 --> 00:45:55,272
- Jadi, ini adalah Hobie. - Kau dokter kandungan.

660
00:45:55,360 --> 00:45:57,669
- Tutup. Tidak, aku dokter gigi. - Dokter Gigi.

661
00:45:57,760 --> 00:46:00,558
Dokter gigi. Apa yang kamu pikirkan?

662
00:46:05,360 --> 00:46:10,195
- Aku menyukainya saat ini tahun. Itu begitu indah. - Sangat menyenangkan ketika itu begitu cerah, ya?

663
00:46:10,280 --> 00:46:13,192
Kau tahu, itu benar-benar seksi, bukan?

664
00:46:13,280 --> 00:46:17,353
- Anda terlihat mabuk darat sedikit. - Mengapa? Cos aku warna guacamole?

665
00:46:17,440 --> 00:46:21,433
Ini berjalan dengan baik. Lihatlah betapa bahagianya dia terlihat.

666
00:46:21,520 --> 00:46:25,877
Saya berharap kami mampu pad di Hamptons. Semua orang siapa siapa saja memiliki satu.

667
00:46:25,960 --> 00:46:31,080
Tapi jika Anda seseorang yang seorang pun, tak menyenangkan berada di sekitar siapa pun yang semua orang.

668
00:46:31,160 --> 00:46:34,072
Bukankah dia menawan? Dan jangan bilang dia tidak cantik.

669
00:46:34,160 --> 00:46:36,390
Jika Anda suka fitur yang sempurna.

670
00:46:36,480 --> 00:46:38,550
Jangan kepiting seperti itu.

671
00:46:38,640 --> 00:46:41,712
Aku akan mencoba untuk datang ke sini lebih sering.

672
00:46:42,680 --> 00:46:45,353
- Wow, itu begitu besar. - Terima kasih.

673
00:46:45,440 --> 00:46:49,433
Ini sangat bersih, juga. Ini adalah tempat yang bagus untuk menghibur, yang saya kasih.

674
00:46:49,520 --> 00:46:52,717
- Tuhan, Hobie, bukan luar biasa? - Ya, saya suka jalan.

675
00:46:52,800 --> 00:46:55,997
Ini dapat diakses kursi roda. Itu penting di sini.

676
00:46:56,080 --> 00:46:58,753
- Pergi ke depan, orang-orang. Masuk -. Terima kasih.

677
00:47:02,200 --> 00:47:06,193
Ini luar biasa untuk aerobik. Ayo, mencobanya, Hobie.

678
00:47:06,280 --> 00:47:08,236
Apa yang Anda lakukan untuk latihan?

679
00:47:08,320 --> 00:47:11,710
Tiddlywinks. Dan serangan kecemasan sesekali.

680
00:47:11,800 --> 00:47:16,271
- Cobalah, Hobie. Ini sikap yang baik. - Sejak kapan aku memiliki perilaku yang baik?

681
00:47:16,360 --> 00:47:19,670
- Apa itu? Apakah itu babi? - Aku tidak tahu.

682
00:47:19,760 --> 00:47:21,990
Hei, Greg, kau menembak ini?

683
00:47:22,080 --> 00:47:24,640
Well, sebenarnya, aku menembak semua orang.

684
00:47:24,720 --> 00:47:28,793
Dua kali setahun aku pergi ke Afrika. Pengalaman akan mengambil napas Anda pergi.

685
00:47:28,880 --> 00:47:31,872
kawanan besar kudu - harus kudu lebih besar dan lebih kecil.

686
00:47:31,960 --> 00:47:35,236
- Mana yang lebih besar? Semakin besar atau lebih kecil? - Hobie!

687
00:47:35,320 --> 00:47:41,395
Saya pikir itu akan menjadi hal yang paling seksi untuk tidur di bawah bintang-bintang di tengah hutan ...

688
00:47:41,480 --> 00:47:44,995
Jika Anda tidak keberatan bangun dengan python di kantong tidur Anda.

689
00:47:45,080 --> 00:47:49,596
Tidak tidak. Seluruh hal yang sangat beradab. Mereka memiliki tempat tidur dan kamar mandi dan mandi.

690
00:47:49,680 --> 00:47:54,470
Tapi tidak ada lift. Dalam kasus Anda sedang dikejar oleh harimau dan Anda harus bangun menjadi pohon.

691
00:47:54,560 --> 00:47:57,552
- Aku harus naik lift. - Saya tidak mengerti.

692
00:47:57,640 --> 00:48:00,154
- Aku juga tidak. - Apakah Anda menembak semua perabotan?

693
00:48:00,240 --> 00:48:04,950
- Jadi, Melinda, apakah Anda pernah menembak pistol? - Seberapa cepat itu itu ditembak? Baru ditembak?

694
00:48:09,960 --> 00:48:12,793
- Disini? - Tidak apa-apa. Ini sangat menyenangkan. Terima kasih.

695
00:48:12,880 --> 00:48:15,519
- Apakah Anda yakin akan baik-baik? - Saya baik-baik saja.

696
00:48:15,600 --> 00:48:19,513
- Apakah Anda ingin datang untuk minum? - Minum! Ya, kita bisa melakukan itu.

697
00:48:19,600 --> 00:48:22,717
- Kami tidak bisa. Anda harus bangun pagi. - Mengapa? Saya keluar dari pekerjaan.

698
00:48:22,800 --> 00:48:26,588
Hei, apakah Anda memiliki tequila setiap? Saya membuat margarita paling ampuh di dunia.

699
00:48:26,680 --> 00:48:28,716
- Mereka sangat kuat. - Saya yakin tidak.

700
00:48:28,800 --> 00:48:31,360
- Apakah kamu baik-baik saja? - Di sini, bisa saya bantu?

701
00:48:31,440 --> 00:48:34,750
- Sangat bagus. Anda tahu mobil ini dengan baik. - Dia seperti orang tua.

702
00:48:34,840 --> 00:48:37,912
- Terima kasih. - Saya baik-baik saja.

703
00:48:38,000 --> 00:48:39,592
Ini seperti kita menari.

704
00:48:39,680 --> 00:48:42,831
- Tequila pada daftar dokter bedah umum ini. - Hanya diam.

705
00:48:42,920 --> 00:48:45,957
Kenapa dia berhenti dua kali untuk mendapatkan mobil dicuci?

706
00:48:46,480 --> 00:48:50,758
Tuhan, dia luar biasa, bukan? Ini akan menjadi besar untuk Melinda jika hal-hal bekerja.

707
00:48:50,840 --> 00:48:53,274
Aku tidak akan membiarkan orang yang mengisi gigi.

708
00:48:53,360 --> 00:48:56,796
Maksudku, siapa saja yang mendapat jollies nya menempatkan lubang pada hewan ...

709
00:48:56,880 --> 00:48:59,713
Ernest Hemingway dari saluran akar set.

710
00:48:59,800 --> 00:49:02,519
Dia mungkin punya di tempat tidur sekarang.

711
00:49:03,320 --> 00:49:05,880
Saya tidak berpikir ia bisa berdiri dia.

712
00:49:05,960 --> 00:49:08,838
Tidak setiap wanita jatuh untuk itu rap sosial palsu,

713
00:49:08,920 --> 00:49:14,790
Anda tahu, dengan Haut-Brion dan keju khusus dan backgammon trofi.

714
00:49:14,880 --> 00:49:17,189
Seseorang harus meledakkan dia dengan selang udara.

715
00:49:17,280 --> 00:49:22,513
Kamu tahu apa? Bisakah kita tidak membicarakannya? Dan, terus terang, saya pikir Anda bertindak seperti badut.

716
00:49:22,600 --> 00:49:25,990
Sekarang, saya bisa berbicara dengan Anda sebentar? Dan mencoba untuk tidak marah.

717
00:49:26,080 --> 00:49:30,596
Apa? Anda ingin menghabiskan lebih banyak waktu di Hamptons apakah saya pergi dengan Anda atau tidak?

718
00:49:30,680 --> 00:49:33,513
Aku bilang Steve Walsh adalah akan co-memproduksi film saya.

719
00:49:33,600 --> 00:49:37,878
Ya, itu fantastis. Saya tahu cara yang bagus untuk bermain psikiater.

720
00:49:37,960 --> 00:49:41,111
Ini segar. Dengan lemas. Saya melakukan lemas besar,

721
00:49:41,200 --> 00:49:44,078
dan yang akan menjelaskan ketidakamanan nya menghancurkan.

722
00:49:44,160 --> 00:49:47,516
Dengan begitu, ketika saya membuat lulus di Rosalie, saya berharap penolakan.

723
00:49:47,600 --> 00:49:49,795
Anda tidak akan bisa bermain psikiater.

724
00:49:49,880 --> 00:49:52,110
- Kenapa tidak? - Steve ingin nama.

725
00:49:52,200 --> 00:49:55,670
- Saya memiliki nama di SIM saya. - Dia tidak akan pergi dengan tidak diketahui.

726
00:49:55,760 --> 00:49:59,514
- Kau sutradara. Anda mengatakan apa yang terjadi. - Tanpa dia, tidak ada film yang.

727
00:49:59,600 --> 00:50:02,512
Tapi aku psikiater yang sempurna. Anda mengatakan itu.

728
00:50:02,600 --> 00:50:05,592
Saya pikir saya bisa menemukan sesuatu yang lain untuk Anda dalam script.

729
00:50:05,680 --> 00:50:07,955
- Seperti apa? - Bagaimana Moe Flanders?

730
00:50:08,040 --> 00:50:11,555
Anda akan menjadi alami. Anda lebih Flanders dari Anda psikiater.

731
00:50:11,640 --> 00:50:16,634
Flanders? The terbelakang Operator Lift dengan sumbing langit-langit?

732
00:50:16,720 --> 00:50:20,759
- Apakah itu bagaimana Anda melihat saya? - Ketika harus saya bilang kau memiliki bibir sumbing?

733
00:50:20,840 --> 00:50:23,798
- Bantuan! - Tuhanku. Itu Melinda.

734
00:50:23,880 --> 00:50:26,997
Dia memperkosa dia. Mungkin menempatkan novocaine di margarita nya.

735
00:50:27,080 --> 00:50:30,675
- Bantuan! Membantu! - Apa itu? Apa yang salah? Apa yang salah?

736
00:50:30,760 --> 00:50:33,752
Saya mendapat tanda centang! Ada tanda centang di kaki saya.

737
00:50:33,840 --> 00:50:37,549
- Di mana Greg? - Dia seorang dokter gigi. Dia tidak melakukan ekstraksi centang.

738
00:50:37,640 --> 00:50:40,393
pager-nya pergi. Dia memiliki semacam darurat.

739
00:50:40,480 --> 00:50:43,392
Seseorang melihat badak di Sixth Avenue dan mereka membutuhkan pemburu.

740
00:50:43,480 --> 00:50:47,268
- Dapatkan keluar! Cepat! Silahkan! Silahkan! - Aku tidak tahu bagaimana. Di Bronx kami memiliki tikus.

741
00:50:47,360 --> 00:50:51,672
Anda butuh dokter. Anda tidak bisa menariknya keluar cos tubuh keluar dan kepala tetap dalam.

742
00:50:51,760 --> 00:50:55,673
- Aku merasa tidak enak. Saya pikir aku akan pingsan. - Bawa dia ke ruang gawat darurat.

743
00:50:55,760 --> 00:50:59,753
- Ada tanda centang dalam diriku mengisap darah saya! - Ini tidak menghisap darah Anda.

744
00:50:59,840 --> 00:51:02,877
Mereka adalah lintah. Tapi ini cukup menjijikkan.

745
00:51:31,760 --> 00:51:35,753
Saya minta maaf. Itu sangat bagus dari Anda untuk datang dan bergaul dengan saya.

746
00:51:35,840 --> 00:51:37,239
Tidak apa-apa.

747
00:51:37,320 --> 00:51:43,190
Sebenarnya, saya suka menonton makhluk hidup ditarik keluar dari tubuh seseorang di 03:30.

748
00:51:43,280 --> 00:51:48,673
- Jika itu terjadi lagi, hubungi saya. - Rasanya benar-benar dari Anda - sepanjang hari ini.

749
00:51:48,760 --> 00:51:51,433
Sudah jelas Anda tidak peduli banyak untuk pantai.

750
00:51:51,520 --> 00:51:57,390
Ini bukan pantai begitu banyak seperti lautan, pasir dan burung-burung camar dan hal-hal seperti itu.

751
00:51:57,480 --> 00:51:59,277
Kita akan pergi.

752
00:51:59,360 --> 00:52:01,920
Anda memiliki hari yang panjang. Beristirahat.

753
00:52:02,000 --> 00:52:05,072
Telpon saya. Aku di sini jika Anda membutuhkan saya. BAIK?

754
00:52:05,160 --> 00:52:09,358
Tapi cobalah untuk tidak panik. jeritan ketakutan saya.

755
00:52:09,440 --> 00:52:14,309
Dan Anda akan benar-benar keren jika Anda memiliki serangga hidup merangkak di bawah kulit Anda?

756
00:52:14,400 --> 00:52:16,675
Saya tidak akan menikmatinya, tapi aku tidak akan panik.

757
00:52:16,760 --> 00:52:19,911
Itu baik karena ada satu di bagian belakang leher Anda.

758
00:52:20,000 --> 00:52:21,592
- Leherku? - leher Anda.

759
00:52:21,680 --> 00:52:23,830
- Leherku? - Iya nih. Disini. Tidak apa-apa.

760
00:52:23,920 --> 00:52:26,150
- Lepaskan! Dapatkan dariku! - Relax. BAIK.

761
00:52:30,880 --> 00:52:33,792
Ini menyenangkan. Aku belum pernah ke ras sebelumnya.

762
00:52:33,880 --> 00:52:38,158
Berikut kuda disebut Broadway Melody. Saya pikir itu adalah nama yang beruntung.

763
00:52:38,240 --> 00:52:44,236
Yah, itu tidak sangat masuk akal untuk memilih kuda dengan nama mereka, tapi saya kira itu romantis.

764
00:52:57,280 --> 00:52:59,191
Itu begitu indah.

765
00:52:59,280 --> 00:53:02,477
Tidak ada musik yang lebih luhur dari itu gerakan kedua.

766
00:53:02,560 --> 00:53:05,791
Laurel tidak bisa mendengarkan tanpa menangis. Matanya semua merah.

767
00:53:05,880 --> 00:53:10,271
Saya dengan dia. Ketika Raphael pertama kali melihat pada Kapel Sistina dia pingsan.

768
00:53:10,360 --> 00:53:13,670
- Apakah kau tidak akan menemukan kami taksi? - Ya, mari kita pergi.

769
00:53:13,760 --> 00:53:16,115
Dia jungkir balik cinta dengan dia.

770
00:53:16,200 --> 00:53:19,556
Dia berbakat, sensitif. Dia adalah terpengaruh oleh detail masa lalunya.

771
00:53:19,640 --> 00:53:22,313
Dia adalah, pada kenyataannya, digerakkan oleh penderitaannya.

772
00:53:22,400 --> 00:53:28,032
Bahkan kisah mengerikan dia enggan untuk memberitahu tapi merasa bahwa dia harus.

773
00:53:28,680 --> 00:53:30,955
Saya membunuhnya.

774
00:53:31,040 --> 00:53:33,634
Tapi itu kecelakaan.

775
00:53:34,960 --> 00:53:36,757
Tidak.

776
00:53:38,440 --> 00:53:42,718
Dalam pembelaan saya, saya akan mengatakan saya keluar dari pikiran saya pada obat-obatan.

777
00:53:42,800 --> 00:53:45,678
Saya tidak harus mengatakan obat. Pil.

778
00:53:45,760 --> 00:53:48,593
Pil untuk membantu saya tidur di malam hari, pil untuk tetap terjaga,

779
00:53:48,680 --> 00:53:55,119
apapun yang saya bisa mendapatkan tangan saya pada untuk menyapu berbagai rasa sakit dan kecemasan saya di bawah karpet.

780
00:53:57,440 --> 00:54:01,194
Tapi jika saya jujur ​​tentang hal itu, saya bermaksud melakukannya.

781
00:54:01,280 --> 00:54:03,077
Tidak.

782
00:54:05,200 --> 00:54:08,317
Saya menyangkalnya di persidangan, tentu saja.

783
00:54:08,400 --> 00:54:10,789
Tetapi kenyataannya adalah, saya ...

784
00:54:12,360 --> 00:54:15,113
Saya tidak bisa memikirkan apa lagi yang harus dilakukan.

785
00:54:15,920 --> 00:54:18,957
Saya berpikir untuk bunuh diri.

786
00:54:19,040 --> 00:54:23,238
Mengapa saya tidak, saya tidak bisa mengatakan. Ini akan jauh lebih rasional.

787
00:54:23,320 --> 00:54:26,790
Saya berpikir tentang membunuh pacarnya.

788
00:54:28,480 --> 00:54:30,630
Maryanne namanya.

789
00:54:30,720 --> 00:54:32,711
Maryanne Lane.

790
00:54:35,240 --> 00:54:37,435
Dan itu adalah...

791
00:54:38,480 --> 00:54:40,869
Itu begitu mudah membeli pistol.

792
00:54:42,360 --> 00:54:47,354
Aku hanya melaju keluar dari negara dan aku berjalan ke sebuah toko dan saya membeli satu.

793
00:54:47,440 --> 00:54:49,237
Tidak ada pertanyaan yang diajukan.

794
00:54:49,320 --> 00:54:55,919
Aku membeli sekotak peluru dan saya dimuat seperti aku telah menangani salah satu seluruh hidup saya.

795
00:54:57,360 --> 00:55:00,591
Itu semua sangat terencana,

796
00:55:02,120 --> 00:55:06,750
meskipun apa pengacara saya akan memiliki semua orang percaya.

797
00:55:06,840 --> 00:55:09,229
Dan kemudian saya

798
00:55:09,320 --> 00:55:11,675
melaju kembali ke tempat ia bekerja.

799
00:55:11,760 --> 00:55:17,118
Itu sebelah ruang baca Christian Science. Saya ingat itu.

800
00:55:17,200 --> 00:55:21,113
Dan aku hanya menunggu keluar depan baginya untuk keluar.

801
00:55:21,200 --> 00:55:24,351
Dan bahkan itu tidak terlalu sulit.

802
00:55:25,160 --> 00:55:29,870
Ada gerimis sedikit, saya ingat itu, tapi menunggu itu tidak berkesudahan.

803
00:55:29,960 --> 00:55:31,951
Lalu

804
00:55:33,040 --> 00:55:38,114
ketika ia keluar dan berjalan ke mobilnya, saya hanya dihadapkan padanya.

805
00:55:38,920 --> 00:55:42,913
Dan dia mengatakan beberapa hal yang sangat dingin dan kejam kepada saya,

806
00:55:43,000 --> 00:55:47,198
dan saya menembak Mr San Giuliano

807
00:55:50,280 --> 00:55:52,475
seperti yang saya telah merencanakan untuk.

808
00:55:54,680 --> 00:55:56,875
Seperti yang saya telah direncanakan.

809
00:56:01,480 --> 00:56:07,510
Yah, mereka pasti merasa keadaan yang meringankan jika Anda turun begitu ringan.

810
00:56:07,600 --> 00:56:09,750
Ini mungkin tampak ringan untuk Anda,

811
00:56:10,200 --> 00:56:12,191
tapi itu hanyalah neraka.

812
00:56:12,280 --> 00:56:17,877
Dan jika Anda tidak pernah ditangkap dan diadili, baik, itu saja kalimat cukup.

813
00:56:17,960 --> 00:56:20,235
horor tersebut, ...

814
00:56:20,320 --> 00:56:26,714
ketegangan, polisi, wartawan ... Aku pergi lebih dari ratusan cerita saya kali -

815
00:56:26,800 --> 00:56:30,315
yang ditolak cintanya ibu, merayu jauh dari keluarganya, sakit pada obat-obatan,

816
00:56:30,400 --> 00:56:33,870
perjuangan untuk pistol, pistol berbunyi.

817
00:56:37,080 --> 00:56:39,469
Tapi tidak ada perjuangan.

818
00:56:41,240 --> 00:56:43,549
Itu fiksi hukum.

819
00:56:44,400 --> 00:56:47,278
Nah, Anda memiliki pengacara yang baik.

820
00:56:47,360 --> 00:56:49,828
Tidak seperti tim hak asuh anak Anda.

821
00:56:53,760 --> 00:56:58,390
Aku ingat hanya berbaring di sel saya di malam hari dan berpikir,

822
00:56:59,200 --> 00:57:01,191
"Tuhanku. "

823
00:57:03,120 --> 00:57:06,715
"Kamu Melinda Nash dari Park Avenue."

824
00:57:08,560 --> 00:57:13,429
"Apa yang kamu lakukan di penjara perempuan di Illinois?"

825
00:57:15,760 --> 00:57:20,959
Jadi, secara alami, setelah saya keluar saya memutuskan untuk mengakhiri semuanya.

826
00:57:25,800 --> 00:57:27,870
Apa yang kamu inginkan?

827
00:57:32,360 --> 00:57:37,354
Saya ingin ingin hidup.

828
00:57:38,840 --> 00:57:41,035
Semua orang ingin hidup.

829
00:57:47,240 --> 00:57:51,392
Sekarang aku bertemu denganmu, aku merasa sedikit lebih positif tentang hal itu.

830
00:57:52,360 --> 00:57:55,352
Selamat saya. Aku baru saja kaleng.

831
00:57:56,800 --> 00:58:01,351
versi saya berbeda dari mereka. Mereka akan Anda percaya saya tidak bisa menahan minuman keras saya,

832
00:58:01,440 --> 00:58:05,035
yang siapa pun yang mengenal saya tahu adalah canard tak berdasar.

833
00:58:05,120 --> 00:58:07,680
Lee, aku tahu ini akan terjadi.

834
00:58:08,400 --> 00:58:11,437
Anda lakukan? Nah, mengapa tidak kau katakan padaku?

835
00:58:11,520 --> 00:58:14,717
Saya marah dan muak. Maksudku, Kristus, dapat Anda menyalahkan mereka?

836
00:58:14,800 --> 00:58:19,351
Terima kasih untuk dukungan emosional. Aku akan melihat Anda di sekitar.

837
00:58:23,880 --> 00:58:25,996
- Hey. - Hi.

838
00:58:26,080 --> 00:58:30,551
- Kamu baik-baik saja? Anda tampaknya agak murung. - Lee dipecat.

839
00:58:32,120 --> 00:58:33,599
Apa yang terjadi?

840
00:58:33,680 --> 00:58:36,274
Itu produser. Mereka selalu ingin nama.

841
00:58:36,360 --> 00:58:39,989
- Mereka gugup cos penjualan tiket yang lambat. - Maafkan saya.

842
00:58:40,080 --> 00:58:44,039
- Aku tahu realitas pasar. - Ya. Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

843
00:58:44,120 --> 00:58:48,432
Aku tidak tahu apakah aku harus mengasihani diri sendiri atau toko untuk menghapuskan depresi saya.

844
00:58:48,520 --> 00:58:50,317
- Baik. Ikutlah dengan kami. - Denganmu?

845
00:58:50,400 --> 00:58:54,075
Yakin. Aku mengambil Melinda untuk sesi rekaman. Bartk.

846
00:58:54,160 --> 00:58:56,230
- Tidak ... - Ini akan mengalihkan pikiran Anda dari hal-hal.

847
00:58:56,320 --> 00:59:00,279
- Anda mencintai Bartk. Mereka melakukan kuartet. - Kamu ingat?

848
00:59:00,360 --> 00:59:03,397
- Ayolah. - Apakah saya punya waktu untuk berubah?

849
00:59:03,480 --> 00:59:07,234
- Kau terlihat baik. Lihat saya. - Aku merasa begitu kumuh. Saya telah bekerja sepanjang hari.

850
00:59:07,320 --> 00:59:11,518
- Baiklah, tapi terburu-buru, maka kita akan mendapatkan kopi. - BAIK.

851
00:59:35,120 --> 00:59:38,192
- Ini indah, bukan? - Mereka begitu baik.

852
00:59:38,280 --> 00:59:43,115
Aku tidak pernah bisa memutuskan antara piano dan cello. Hasilnya adalah saya bermain mereka berdua buruk.

853
00:59:43,200 --> 00:59:46,397
- Dan viola. - Saya mendengar Anda bermain piano. Kamu baik.

854
00:59:46,480 --> 00:59:47,515
- Tidak iya.

855
00:59:47,600 --> 00:59:51,388
Penuh perasaan. Anda memiliki sentuhan indah dari tombol.

856
00:59:51,480 --> 00:59:54,836
Aku bisa melihat jiwa seseorang dengan intonasi mereka pada instrumen -

857
00:59:54,920 --> 00:59:58,276
- keyboard, tanduk atau string. Saya bisa. Ini hadiah. - Anda melihat jiwaku?

858
00:59:58,360 --> 01:00:02,638
Langsung dari kelelawar. Bahwa partai pertama, ketika Anda duduk di sebelah saya untuk bermain,

859
01:00:02,720 --> 01:00:06,998
saat Anda menyentuh tombol akord pergi melalui saya seperti pisau.

860
01:00:07,080 --> 01:00:09,753
Saya tidak berani menanyakan apa yang Anda lihat.

861
01:00:12,200 --> 01:00:14,794
Itu bagus.

862
01:00:14,880 --> 01:00:19,670
Meskipun saya menemukan bagian-bagian yang lebih bergolak sedikit menakutkan.

863
01:00:23,720 --> 01:00:26,280
- Dia masih tidak ada di rumah. - Datanglah ke makan malam dengan kami.

864
01:00:26,360 --> 01:00:28,920
- Tidak, aku tidak bisa. - Ayolah. Itu akan menyenangkan.

865
01:00:29,000 --> 01:00:34,677
Kami akan pergi ke ini sedikit bistro di pusat kota barat. Hal ini sangat tenang, sangat gelap, sangat Perancis.

866
01:00:34,760 --> 01:00:40,073
- Aku belum pernah ke bistro gelap sejak kuliah. - Kamu akan menyukainya. Aku sudah jatuh cinta di sana.

867
01:00:40,400 --> 01:00:42,277
Tidak ada lagi bagi saya.

868
01:00:42,360 --> 01:00:45,193
- Melinda adalah cepat, satu maju. - Ayolah.

869
01:00:45,280 --> 01:00:48,477
Semua orang gila padanya. Mereka tertarik padanya.

870
01:00:48,560 --> 01:00:50,676
ketidakpastian nya.

871
01:00:50,760 --> 01:00:53,069
Tidak, Laurel adalah bintang kelompok kami.

872
01:00:53,160 --> 01:00:56,516
Aku ingat bagaimana cemburu semua orang ketika Anda menikah Lee.

873
01:00:56,600 --> 01:00:59,797
Lee adalah yang paling menarik, aktor yang paling karismatik.

874
01:00:59,880 --> 01:01:05,955
Tuhanku. Anda hampir patah hati Cassie, bukan bahwa ia pernah mengakuinya.

875
01:01:06,040 --> 01:01:10,989
Maafkan aku. Apakah saya terlalu terbuka di sini? Hanya saja saya merasa hebat.

876
01:01:11,080 --> 01:01:13,355
- Apa ini? - Ini adalah Haut-Brion.

877
01:01:13,440 --> 01:01:16,876
Kepalaku berenang. Tapi rasanya baik.

878
01:01:16,960 --> 01:01:21,795
Anda adalah orang pertama dalam kelompok kami tidur dengan seorang pria. Kau begitu sangat canggih.

879
01:01:21,880 --> 01:01:26,351
- Aku mengaguminya. Aku melakukannya. - Yeah, well, itu mungkin benar.

880
01:01:26,440 --> 01:01:32,231
- Saya memiliki rasa lapar yang mendalam untuk keintiman fisik. - Sebuah kelaparan yang tidak bisa dipungkiri.

881
01:01:32,320 --> 01:01:35,949
Tidak sekali Remaja turun dan hormon menendang di.

882
01:01:36,040 --> 01:01:40,511
Melinda memiliki reputasi untuk menjadi postmodern di tempat tidur.

883
01:01:40,600 --> 01:01:46,516
Hidup ini singkat. Itu adalah penemuan yang menenangkan saya dibuat ketika ibu saya bunuh diri.

884
01:01:46,600 --> 01:01:52,596
Pendek, dan bukan tentang apa-apa kecuali apa yang dapat Anda sentuh dan apa yang menyentuh Anda.

885
01:01:53,960 --> 01:01:55,951
Sedangkan saya ...

886
01:01:56,800 --> 01:01:59,951
Aku hanya bercinta dengan satu pria dalam hidup saya.

887
01:02:00,040 --> 01:02:03,715
Lee adalah orang pertama dan Lee adalah keseluruhan cerita sejak itu.

888
01:02:03,800 --> 01:02:06,678
Itu sempurna. Tidak, aku serius.

889
01:02:06,760 --> 01:02:11,390
Saya pikir ada sesuatu yang hampir mistis tentang dua orang yang hanya tahu satu sama lain.

890
01:02:11,480 --> 01:02:13,835
Dan, benar-benar, Anda berdua sangat mirip.

891
01:02:13,920 --> 01:02:17,390
Anda tahu, Anda berdua perempuan sangat, sangat bersemangat.

892
01:02:17,480 --> 01:02:22,270
Anda dituangkan ke satu orang, dan Anda ingin menjalani pengalaman yang berbeda.

893
01:02:24,200 --> 01:02:26,919
- Apa itu kamu? - Tidak.

894
01:02:27,000 --> 01:02:29,389
Tidak, saya pikir itu aku.

895
01:02:32,120 --> 01:02:34,111
Jadi, saya mendapat pesan.

896
01:02:36,240 --> 01:02:40,313
Itu Peter. Saya pikir dia punya beberapa berita tentang anak-anak saya.

897
01:02:41,320 --> 01:02:44,915
- Apakah Anda maafkan saya sebentar? - Ya, pergi ke depan.

898
01:02:53,560 --> 01:02:56,472
Aku bertekad untuk tidak meminta Anda

899
01:02:56,560 --> 01:03:00,838
apa yang Anda lihat ketika Anda melihat sampai ke jiwa saya ketika kami bertemu.

900
01:03:00,920 --> 01:03:02,717
Tapi saya ingin tahu.

901
01:03:03,240 --> 01:03:05,435
Sesuatu yang sangat mendung

902
01:03:06,520 --> 01:03:08,192
dan

903
01:03:08,280 --> 01:03:10,953
pelindung,

904
01:03:11,040 --> 01:03:13,873
dengan banyak kerinduan. Disana ada...

905
01:03:13,960 --> 01:03:18,431
Wow, ada kerinduan yang besar dalam catatan Anda bermain.

906
01:03:19,320 --> 01:03:24,997
Itu sebagai akurat diagnosis sebagai psikiater akan membuat. Butuh Anda waktu yang jauh lebih singkat.

907
01:03:25,080 --> 01:03:27,150
Anda duduk dan menekan keyboard,

908
01:03:27,240 --> 01:03:32,314
dan saya pikir, "Siapakah makhluk ini indah dengan sentuhan melankolis pada keyboard?"

909
01:03:32,400 --> 01:03:36,996
Lalu aku melihat cincin pernikahan Anda, dan saya pikir, Anda tahu, kisah hidup saya.

910
01:03:37,560 --> 01:03:39,755
Apakah itu kisah hidup Anda?

911
01:03:40,200 --> 01:03:42,839
Nah, itu adalah bab utama.

912
01:03:44,240 --> 01:03:46,310
Kesan pertama saya adalah,

913
01:03:46,400 --> 01:03:48,311
dia tampan,

914
01:03:48,400 --> 01:03:50,311
dia hilang,

915
01:03:50,400 --> 01:03:52,868
dia punya mata ajaib ...

916
01:03:53,720 --> 01:03:56,473
Melinda ingin dia.

917
01:03:57,680 --> 01:03:59,716
Berbicara tentang Melinda.

918
01:04:02,080 --> 01:04:05,675
Saya tidak berani mengatakan ini, tapi tampaknya penuh harapan.

919
01:04:07,200 --> 01:04:09,555
Allah.

920
01:04:09,640 --> 01:04:12,757
Aku hampir saja kesempatan ini tidak datang, kau tahu.

921
01:04:12,840 --> 01:04:16,196
Aku hanya tidak tahu apakah aku bisa menangani ketegangan.

922
01:04:16,280 --> 01:04:18,350
Maksudku...

923
01:04:18,440 --> 01:04:22,956
- Hanya mengatakan itu tidak berhasil. - Itu akan. Anda harus berpikir positif.

924
01:04:23,040 --> 01:04:27,955
Dia benar. Kau benar ketika Anda mengatakan bahwa hidup ini singkat dan tidak tentang apa pun,

925
01:04:28,040 --> 01:04:33,672
tapi satu hal yang saya tahu adalah bahwa kami tidak menempatkan di Bumi ini harus diseret sepanjang waktu.

926
01:04:35,240 --> 01:04:37,515
Kita harus pergi.

927
01:04:37,600 --> 01:04:41,991
Saya berharap bahwa Anda bisa datang saya kelas satu sore dan kuliah mahasiswa.

928
01:04:42,080 --> 01:04:45,914
- Akan sangat berarti bagi mereka. - Dengan senang hati.

929
01:04:46,000 --> 01:04:50,516
Saya seorang dosen yang baik. Saya hanya berharap aku bukan dosen lebih baik dari komposer.

930
01:04:54,920 --> 01:04:58,435
- Kau pulang. - Maaf, Laurel.

931
01:04:58,520 --> 01:05:00,636
Aku benar-benar mengacaukan semuanya.

932
01:05:00,720 --> 01:05:04,429
Ya, baik, Anda benar-benar harus mendapatkan pegangan pada minum Anda.

933
01:05:04,520 --> 01:05:07,159
Iya nih. Dan saya akan.

934
01:05:07,240 --> 01:05:09,834
Tentu saja, sekarang perahu berlayar.

935
01:05:11,560 --> 01:05:14,757
- Membuat Anda makan malam. - Saya makan.

936
01:05:14,840 --> 01:05:17,718
Di mana kamu?

937
01:05:17,800 --> 01:05:20,678
Aku punya beberapa pertemuan akhir di sekolah.

938
01:05:37,240 --> 01:05:40,198
- Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. - Dan Anda yakin?

939
01:05:40,280 --> 01:05:44,432
- Iya nih. Itu ada di ceramahnya, di matanya. - Dan Anda main mata kembali?

940
01:05:44,520 --> 01:05:47,830
Iya nih. Saya kontrol keluar, membiarkan dia tahu aku ada di sana untuknya.

941
01:05:47,920 --> 01:05:49,876
Allah. Miskin Melinda.

942
01:05:49,960 --> 01:05:54,272
Saya tidak ingin mendengar tentang Melinda miskin. kehidupan orang lain yang berantakan.

943
01:05:54,360 --> 01:05:57,796
Peter dan saya menduga itu tidak akan baik dengan Lee.

944
01:05:57,880 --> 01:06:01,077
Apakah semua orang? Apakah saya bergosip tentang?

945
01:06:01,160 --> 01:06:03,230
Tuhan, gadis malang itu.

946
01:06:03,320 --> 01:06:06,949
- Jangan khawatir. Aku tidak akan melakukan apa-apa. - Anda sudah memiliki.

947
01:06:07,040 --> 01:06:10,669
Jika Anda bercerai, akan ada banyak laki-laki. Peter dan saya dapat membantu.

948
01:06:10,760 --> 01:06:15,834
Tidak, aku tidak akan menjadi teman satu menyedihkan mendapatkan diperkenalkan ke beberapa dokter gigi.

949
01:06:15,920 --> 01:06:18,718
Kau akan bertindak atas ini. Saya melihatnya.

950
01:06:22,480 --> 01:06:25,756
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Aku tidak bisa berhenti memikirkan Melinda.

951
01:06:25,840 --> 01:06:29,230
Dia hanya mengetuk pintu kami membawa neurosis dia dalam pelukannya.

952
01:06:29,320 --> 01:06:32,392
- Sekarang saya tidak bisa mendapatkan dia keluar dari pikiran saya. - Ayolah. Kamu sudah menikah.

953
01:06:32,480 --> 01:06:38,237
Aku tahu. Saya tahu itu. Saya dikonsumsi dengan rasa bersalah. Aku bermimpi diriku mencium Melinda.

954
01:06:38,320 --> 01:06:41,596
- Lalu aku diadili di Nuremberg. - Bagaimana Melinda merasa?

955
01:06:41,680 --> 01:06:46,117
Saya belum bisa mengatakan padanya bahwa. Subyek keluar perselingkuhan ini dari pertanyaan.

956
01:06:46,200 --> 01:06:49,158
- Anda tidak tahu apakah dia merasakan hal yang sama? - Tidak, saya pikir dia tidak.

957
01:06:49,240 --> 01:06:53,074
Aku hanya tidak punya kesempatan untuk mengejar itu. Maksudku, Walt, ada satu hal.

958
01:06:53,160 --> 01:06:56,038
Pernikahan saya telah di penurunan untuk waktu yang lama.

959
01:06:56,120 --> 01:06:58,395
Kami hampir tidak pernah tidur bersama.

960
01:06:58,480 --> 01:07:02,473
Terakhir kali kami Susan hanya berbaring di sana menatap ke dalam kegelapan

961
01:07:02,560 --> 01:07:05,552
seolah orangtuanya telah tewas dalam kebakaran.

962
01:07:05,640 --> 01:07:09,679
Nah, mengapa tidak bisa Anda hanya mengatakan padanya itu tidak bekerja lagi?

963
01:07:09,760 --> 01:07:15,073
Aku tidak ingin menyakitinya. Aku tidak bisa memecat ahli penyakit kaki saya yang mengoperasi kaki yang salah saya.

964
01:07:15,160 --> 01:07:17,515
Mungkin Anda harus kembali ke psikiater Anda.

965
01:07:17,600 --> 01:07:21,195
Dia hanya akan merekomendasikan Prozac. Saya pikir dia memiliki saham di perusahaan.

966
01:07:21,280 --> 01:07:24,238
- Mungkin Anda menggunakan Susan sebagai alasan. - Tidak.

967
01:07:24,320 --> 01:07:27,392
Iya nih. Mungkin Anda bahkan tidak benar-benar ingin melakukannya.

968
01:07:27,480 --> 01:07:32,679
Tidak, cos jika ada tombol aku bisa mendorong untuk menjadi dengan Melinda, tapi tidak terluka Susan, aku akan melakukannya.

969
01:07:32,760 --> 01:07:37,231
Katakan ini. Bagaimana bijaksana adalah untuk terlibat dengan seorang wanita dengan track record Melinda?

970
01:07:37,320 --> 01:07:42,110
Itu sebabnya saya yakin aku jatuh cinta dengan dia, karena tidak ada alasan logis untuk menjadi.

971
01:07:42,200 --> 01:07:44,998
- Jadilah seorang pria. Jujurlah dengan Susan. - Aku tidak tahu ...

972
01:07:45,080 --> 01:07:48,868
Itulah yang harus Anda lakukan! Jujurlah dengan dia. Dia akan hidup, Anda akan hidup.

973
01:07:48,960 --> 01:07:52,270
Kemudian Anda pergi keluar, Anda membeli Melinda sebuah perhiasan kecil yang menyenangkan -

974
01:07:52,360 --> 01:07:54,510
Saya mendengar dia mengatakan bahwa dia suka Art Deco -

975
01:07:54,600 --> 01:07:57,956
- membawanya keluar, mengakui perasaan Anda. - Kamu yakin?

976
01:07:58,040 --> 01:08:02,113
- Ya. Itu caranya. - Ini akan naksir Susan.

977
01:08:15,240 --> 01:08:18,994
Apa kabar'? Pin Deco di sana.

978
01:08:19,080 --> 01:08:21,116
- Berapa harganya? - Itu $ 150.

979
01:08:21,200 --> 01:08:25,273
- Bisakah Anda giftwrap itu untuk saya? - Ya tentu saja.

980
01:08:41,480 --> 01:08:45,951
Saya berharap saya bisa dengan Melinda tanpa menyakiti istri saya.

981
01:09:14,400 --> 01:09:19,030
- Hobie, apa yang Anda lakukan di sini? - Sekarang, jangan marah.

982
01:09:19,120 --> 01:09:25,116
Hobie, saya pikir Anda harus tahu bahwa Steve dan saya telah menjadi tertarik satu sama lain.

983
01:09:26,280 --> 01:09:30,353
- Kamu punya? - Jika Anda memukul saya di hidung, saya akan mengerti.

984
01:09:30,440 --> 01:09:33,352
Dia datang ke sini untuk bersama saya sementara saya katakan.

985
01:09:33,440 --> 01:09:36,716
Anda harus mengakui, hal telah kehabisan tenaga di antara kami.

986
01:09:36,800 --> 01:09:39,712
Aku hanya ... Cobalah untuk mengerti.

987
01:09:39,800 --> 01:09:41,631
Saya lakukan.

988
01:09:41,720 --> 01:09:45,713
Saya pikir kita sudah hanyut sebuah ... Tunggu. Anda mengerti?

989
01:09:45,800 --> 01:09:48,553
Saya lakukan. Sebagian besar pasti.

990
01:09:48,640 --> 01:09:53,839
Anda berselingkuh dengan Steve Walsh. Dia indah. Dia pintar.

991
01:09:53,920 --> 01:09:57,469
Dia pintar. Dia sangat kaya.

992
01:09:57,920 --> 01:10:01,913
Aku tahu. Aku hanya ingin kau tahu aku tidak ingin apa-apa.

993
01:10:02,000 --> 01:10:04,798
Aku tahu betapa sulitnya pekerjaan Anda telah untuk Anda,

994
01:10:04,880 --> 01:10:08,839
dan kami telah memutuskan Steve hanya akan membantu dengan semua biaya hukum,

995
01:10:08,920 --> 01:10:13,391
dan saya hanya ingin segalanya untuk menjadi sebagai rasa sakit dan beradab mungkin.

996
01:10:13,480 --> 01:10:17,632
Anda tahu, saya berpikir bahwa kita selalu bisa menjadi teman.

997
01:10:18,080 --> 01:10:21,470
Melinda. Hobie. Anda dapat bertemu dengan saya selama beberapa menit?

998
01:10:21,560 --> 01:10:24,916
Ada sesuatu yang aku mati untuk memberitahu Anda ketika Anda turun kerja.

999
01:10:25,000 --> 01:10:28,436
Anda tahu bahwa bistro Perancis kecil di sudut Tenth Avenue?

1000
01:10:28,520 --> 01:10:31,353
Kecil lilin bersama, dekat tempat Anda bekerja.

1001
01:10:37,120 --> 01:10:41,796
Apakah Anda yakin Anda harus minum begitu banyak tanpa makan siang setiap?

1002
01:10:41,880 --> 01:10:47,000
Nah, kami bekerja melalui makan siang. Aku sedang melakukan voice-over komersial.

1003
01:10:47,080 --> 01:10:50,709
Ini bukan apa yang saya membayangkan ketika saya masih di Northwestern.

1004
01:10:50,800 --> 01:10:55,032
Mereka masih berbicara tentang penggambaran saya King Lear.

1005
01:10:55,120 --> 01:10:57,554
Saya bermain dengan lemas.

1006
01:10:59,400 --> 01:11:02,073
Bagaimana Anda menyukai pekerjaan di galeri?

1007
01:11:02,760 --> 01:11:05,558
Nah, bos saya besar.

1008
01:11:05,640 --> 01:11:08,438
- Dia memiliki rasa yang luar biasa. - Baik.

1009
01:11:09,280 --> 01:11:12,750
Maksudku, itu bukan pekerjaan yang sangat tinggi membayar, tapi itu fantastis

1010
01:11:12,840 --> 01:11:16,958
cos saya punya banyak waktu untuk berpikir tentang apa yang ingin saya lakukan dengan hidup saya.

1011
01:11:17,040 --> 01:11:19,429
Yah, aku senang kau mengatakan bahwa.

1012
01:11:20,640 --> 01:11:25,873
Tuhan, Anda terlihat sangat cantik dalam cahaya lilin ini.

1013
01:11:27,000 --> 01:11:31,630
Saya yakin siapa pun akan terlihat luar biasa dengan semua bayangan berkedip-kedip ini

1014
01:11:31,720 --> 01:11:33,870
dan semua anggur yang Anda minum.

1015
01:11:33,960 --> 01:11:37,669
Kanan. Kanan. Nah, saya minum

1016
01:11:37,760 --> 01:11:40,797
karena hidup bergerak begitu cepat.

1017
01:11:40,880 --> 01:11:43,075
Jadi tak terduga.

1018
01:11:43,160 --> 01:11:46,675
Kau tahu, itu lebih begitu cepat dan pada akhirnya, apa itu?

1019
01:11:46,760 --> 01:11:49,069
Chekhov mengatakan gelembung sabun.

1020
01:11:50,280 --> 01:11:53,716
Apakah saya memberitahu Anda saya bermain Paman Vanya sekali?

1021
01:11:53,800 --> 01:11:56,598
Dengan lemas. Itu menarik.

1022
01:11:58,680 --> 01:12:04,357
Kau tahu, itu lucu bahwa Anda harus mengatakan "tak terduga",

1023
01:12:04,440 --> 01:12:08,035
karena saya sedang berjalan pulang kemarin.

1024
01:12:08,120 --> 01:12:10,475
Saya harus memberitahu Anda kisah ini.

1025
01:12:10,560 --> 01:12:14,189
Jadi, beberapa orang pindah ke sebuah apartemen di 90th Street.

1026
01:12:14,280 --> 01:12:18,398
Dan mereka bergerak piano ini, jadi ada piano ini hanya, kau tahu,

1027
01:12:18,480 --> 01:12:20,869
duduk di tengah-tengah trotoar.

1028
01:12:20,960 --> 01:12:26,398
Dan aku tidak bisa menahan godaan hanya untuk naik dan memberikan denting sedikit.

1029
01:12:26,480 --> 01:12:29,472
Saya memainkan piano kecil. Aku digunakan untuk bermain di sekolah tinggi.

1030
01:12:29,560 --> 01:12:32,791
Aku benar-benar memberi beberapa konser.

1031
01:12:32,880 --> 01:12:38,750
Pokoknya, aku bermain piano ini. Saya bermain lagu kecil yang ibu saya mengajari saya.

1032
01:12:38,840 --> 01:12:41,149
Dan ini...

1033
01:12:41,240 --> 01:12:43,390
orang ini datang

1034
01:12:43,480 --> 01:12:45,869
dan mulai berbicara kepada saya.

1035
01:12:51,720 --> 01:12:53,711
- Hi. - Hi.

1036
01:12:58,040 --> 01:13:00,031
Itu bagus.

1037
01:13:00,920 --> 01:13:03,718
- Anda bermain melodi. - Baiklah.

1038
01:13:08,480 --> 01:13:11,074
Apakah itu yang Anda mencoba untuk?

1039
01:13:12,760 --> 01:13:15,149
- Tepat. - Baik.

1040
01:13:16,600 --> 01:13:19,672
Jadi, namanya Billy Wheeler,

1041
01:13:19,760 --> 01:13:22,069
dan dia pemain piano.

1042
01:13:22,160 --> 01:13:24,799
Dan ia juga menulis musik cukup.

1043
01:13:24,880 --> 01:13:29,351
Dan dia berjalan saya kembali ke apartemen saya dan dia mengundang saya keluar berkencan.

1044
01:13:29,440 --> 01:13:31,715
Dan

1045
01:13:31,800 --> 01:13:34,360
Aku pikir aku cinta.

1046
01:13:35,160 --> 01:13:38,550
- Kasmaran? - Yah, maksudku, aku melebih-lebihkan, tentu saja,

1047
01:13:38,640 --> 01:13:41,996
tetapi beberapa bel pasti pergi.

1048
01:13:42,440 --> 01:13:45,955
- Sebuah bel? - Salah satu lonceng yang sekarang dan kemudian cincin,

1049
01:13:46,040 --> 01:13:52,388
sebagai Mr Cole Porter meletakkannya. Jadi, bagaimanapun, saya hanya berpikir bahwa Anda akan senang mengetahui.

1050
01:13:52,480 --> 01:13:54,948
Jadi, apa itu yang Anda ingin memberitahu saya?

1051
01:13:59,280 --> 01:14:02,431
Saya tidak ... Tidak masalah.

1052
01:14:02,520 --> 01:14:09,392
BAIK. Situasi ini sempurna - dia sedih, dia putus asa, dia bunuh diri.

1053
01:14:09,840 --> 01:14:12,718
Semua elemen komik berada di tempat.

1054
01:14:12,800 --> 01:14:18,033
Sekarang dia akan keluar dengan Billy Wheeler, dan Hobie ini tetangga lantai atas tunggal.

1055
01:14:18,120 --> 01:14:20,076
Sekarang dia memperbaiki dia.

1056
01:14:20,160 --> 01:14:22,151
Kita harus tahu seseorang untuk Hobie.

1057
01:14:22,240 --> 01:14:25,118
- Wanita yang memiliki galeri seni Anda? - Phoebe menikah.

1058
01:14:25,200 --> 01:14:28,715
Saya tidak perlu bertemu siapa pun. Aku baik-baik saja hanya tinggal di kamar saya dan ...

1059
01:14:28,800 --> 01:14:31,439
Dan apa? Bermuram durja?

1060
01:14:31,520 --> 01:14:35,115
Keluar dan menginvestasikan kembali emosi Anda. Jangan memanjakan depresi Anda.

1061
01:14:35,200 --> 01:14:38,829
- Hey. Stacey Fox. Kenapa tidak? - Siapa?

1062
01:14:38,920 --> 01:14:43,311
Dia baru-baru putus dengan beberapa pria Wall Street. Dia cerah dan tampak hebat.

1063
01:14:43,400 --> 01:14:45,516
- Apa yang dia kerjakan? - Investasi.

1064
01:14:45,600 --> 01:14:49,388
Salah satu setelan bisnis yang membuat cinta Anda pada panggilan konferensi.

1065
01:14:49,480 --> 01:14:55,430
Dia ada stereotip. Dia berpose untuk fitur untuk Playboy pada konservatif politik telanjang.

1066
01:14:55,520 --> 01:14:59,957
Nah, uh, saya tidak tahu apakah itu tipenya. Dia mungkin punya ditambah belahan dada.

1067
01:15:00,040 --> 01:15:03,316
Dia tipe siapa pun. Ayolah. Rabu Halloween.

1068
01:15:03,400 --> 01:15:07,075
Kami akan pergi keluar. Anda harus bertemu Stacey. Saya pikir dia baru saja putus.

1069
01:15:07,160 --> 01:15:12,075
Hobie setuju untuk diperbaiki, tapi dia masih jatuh cinta dengan Melinda.

1070
01:15:12,160 --> 01:15:16,517
Dia bermimpi tentang dia sepanjang waktu. Dia terbakar rasa cemburu.

1071
01:15:16,600 --> 01:15:21,116
Dia tidak bisa tahan membayangkan bahwa ia mungkin bercinta dengan pria lain.

1072
01:15:21,200 --> 01:15:25,079
Dia ingin tahu! Tapi dia tidak ingin tahu.

1073
01:15:25,160 --> 01:15:27,549
Ini membuatnya gila.

1074
01:15:38,560 --> 01:15:42,109
Apakah Anda mendengar sesuatu? Aku mendengar sesuatu di depan.

1075
01:15:42,200 --> 01:15:46,273
Dapatkah Anda hanya pergi memeriksa pintu? Pastikan itu terkunci.

1076
01:16:44,120 --> 01:16:47,874
- Apa itu? Apa masalahnya? - Aku ingin berbicara denganmu.

1077
01:16:47,960 --> 01:16:50,758
Kau tampak mengerikan. Apa yang terjadi?

1078
01:16:50,840 --> 01:16:54,469
Saya pikir Laurel dan Ellis berselingkuh.

1079
01:16:54,560 --> 01:16:56,949
Apa?

1080
01:16:57,040 --> 01:16:59,793
Aku akan gila. Aku hanya ...

1081
01:16:59,880 --> 01:17:02,599
- Tenang saja, kan? - Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

1082
01:17:02,680 --> 01:17:05,638
- Nah, apa yang membuatmu berpikir begitu? - Aku hanya tahu itu, OK?

1083
01:17:05,720 --> 01:17:10,157
Saya telah melalui ini sekali sebelumnya. Laurel seharusnya menjadi teman terdekat saya.

1084
01:17:10,240 --> 01:17:15,109
Tapi apa yang membuat Anda berpikir bahwa sesuatu yang terjadi?

1085
01:17:15,200 --> 01:17:20,228
Saya pikir itu paranoia saya. Kemudian minggu lalu saya pulang dari berburu rumah.

1086
01:17:20,320 --> 01:17:26,839
Ellis berada di luar kota. Dan aku mendengar argumen ini antara Laurel dan Lee.

1087
01:17:27,280 --> 01:17:29,794
- Apa ini? - Apa?

1088
01:17:29,880 --> 01:17:32,519
Yang utama adalah ini? Siapa A?

1089
01:17:32,600 --> 01:17:34,033
SEBUAH?

1090
01:17:34,120 --> 01:17:36,395
Yang kuncinya ada di kamar mandi kami? Siapa di sini?

1091
01:17:36,480 --> 01:17:38,471
Saya tidak tahu.

1092
01:17:39,560 --> 01:17:42,393
- Kau dengan seseorang. - Laurel.

1093
01:17:42,480 --> 01:17:45,631
- Anda memiliki seorang wanita di sini! - Aku tidak bisa mendengarkan tuduhan ini.

1094
01:17:45,720 --> 01:17:48,188
- Anda tidur dengan seseorang di sini? - Tinggalkan aku sendiri.

1095
01:17:48,280 --> 01:17:51,192
Aku tidak bisa masuk ke diskusi besar lain dalam hidup saya.

1096
01:17:51,280 --> 01:17:55,319
Hanya karena aku di sini dengan seseorang berbicara, bukan berarti kami pergi ke tempat tidur.

1097
01:17:55,400 --> 01:17:57,470
Saya selesai dengan ini, Lee.

1098
01:17:57,560 --> 01:18:00,438
- Kau satu yang baik untuk berbicara. - Apa artinya?

1099
01:18:00,520 --> 01:18:03,990
Anda akan senang untuk berhenti sekarang mata Anda ada di orang lain.

1100
01:18:04,080 --> 01:18:07,868
- Apa? - Anda melemparkan diri pada pacar Melinda.

1101
01:18:07,960 --> 01:18:12,112
- Jangan mencoba dan berbalik ini! - Saya kagum dia mentolerir itu.

1102
01:18:12,200 --> 01:18:14,668
Anda mencampur hal-hal cos Anda tertangkap.

1103
01:18:14,760 --> 01:18:18,719
Tidak, Anda tertangkap. Saya tahu Anda ketika Anda tergelincir ke dalam modus menggoda Anda.

1104
01:18:18,800 --> 01:18:23,555
- Aku tidak akan memiliki percakapan bodoh ini! - Jangan khawatir, saya tidak akan berada di sekitar lebih lama lagi.

1105
01:18:23,640 --> 01:18:26,393
Dan kemudian Anda dapat merasa bebas untuk mengejar siapa pun yang Anda inginkan!

1106
01:18:26,480 --> 01:18:29,552
Sejak saat itu, setan-setan diatur dalam.

1107
01:18:29,640 --> 01:18:33,679
Aku hanya tidak bisa tidur. Tidak peduli berapa banyak pil saya ambil.

1108
01:18:33,760 --> 01:18:39,312
Aku hanya merasa diriku dikonsumsi dengan kecurigaan dan aku malu itu.

1109
01:18:39,400 --> 01:18:40,389
Melinda ...

1110
01:18:40,480 --> 01:18:43,392
Cassie, Anda tahu itu benar. Aku bisa melihatnya di wajah Anda.

1111
01:18:43,480 --> 01:18:47,189
Lihat, Anda harus menarik diri bersama-sama. Anda telah bermunculan pil.

1112
01:18:47,280 --> 01:18:50,352
- Anda sudah minum ... - Berhenti menghindari menjawab saya.

1113
01:18:50,440 --> 01:18:53,273
Saya tidak tahu apa-apa.

1114
01:18:53,360 --> 01:18:58,878
Aku menelepon Ellis hari ini. Dia tidak di mana dia mengatakan dia akan, jadi aku menelepon sekolah Laurel.

1115
01:18:58,960 --> 01:19:02,635
Dia menelepon sakit. Jelas, dia tidak di rumah sakit.

1116
01:19:02,720 --> 01:19:07,714
Dengar, bahkan jika ketakutan terburuk Anda benar, Anda tidak bisa hanya pergi dari ujung dalam.

1117
01:19:09,600 --> 01:19:15,391
Aku mengambil ekstensi telepon. Aku harus tahu. Pada saat yang sama, aku tidak ingin tahu.

1118
01:19:15,480 --> 01:19:18,552
Dengar, Anda tidak dapat memberikan diri Anda ke fantasi.

1119
01:19:18,640 --> 01:19:22,838
Mari kita cari tahu kenyataan yang pertama, dan berhenti minum.

1120
01:19:22,920 --> 01:19:25,275
Demi Tuhan, itu bahkan tidak siang belum.

1121
01:19:25,360 --> 01:19:29,273
Allah. Aku punya janji dengan suami Anda di siang hari.

1122
01:19:29,360 --> 01:19:31,430
Nah, kau akan terlambat.

1123
01:19:32,240 --> 01:19:34,629
Aku takut berita tidak baik.

1124
01:19:39,360 --> 01:19:40,634
Tidak?

1125
01:19:40,720 --> 01:19:47,034
Pasangan saya memberikannya segala yang ia miliki, tetapi politik dari situasi ini adalah terlalu sulit.

1126
01:19:47,120 --> 01:19:49,554
Mantan suami Anda terhubung dengan baik

1127
01:19:49,640 --> 01:19:53,315
dan sangat bertekad untuk menjaga anak-anak dari Anda.

1128
01:19:53,400 --> 01:19:57,598
Tentu, keyakinan pidana tidak membantu.

1129
01:19:58,840 --> 01:20:02,469
Itu lucu. Aku menguatkan diri untuk hasil ini,

1130
01:20:02,560 --> 01:20:05,950
tapi sekarang bahwa itu datang ...

1131
01:20:06,760 --> 01:20:11,959
Kau tahu, aku tahu ini akan terdengar sangat Pollyanna, tapi itu benar.

1132
01:20:12,040 --> 01:20:17,478
Ketika mereka tumbuh dewasa, mereka akan ingin tahu siapa ibu mereka dan mengenal Anda.

1133
01:20:17,560 --> 01:20:21,951
Dugaan saya adalah mereka akan sangat marah pada ayah mereka untuk tidak masuk akal nya.

1134
01:20:22,040 --> 01:20:25,476
Anda akan melihat. Mereka akan tumbuh dan datang kepada Anda.

1135
01:20:28,240 --> 01:20:30,879
Nah, saya yakin bahwa mereka akan.

1136
01:20:30,960 --> 01:20:36,557
Saya yakin bahwa mereka akan mengambil setelah saya dan terlihat sangat banyak seperti ibu saya.

1137
01:20:36,640 --> 01:20:38,676
Ibuku

1138
01:20:38,760 --> 01:20:43,038
adalah dekorator interior yang sangat berbakat.

1139
01:20:43,120 --> 01:20:47,955
Dan saya belajar seni, jadi aku selalu punya bakat ini untuk grafis.

1140
01:20:48,040 --> 01:20:50,395
Bisakah saya mendapatkan sesuatu?

1141
01:20:51,920 --> 01:20:56,152
Tidak, saya hanya berharap bahwa Anda akan mengirimkan beberapa klien Anda dengan saya

1142
01:20:56,240 --> 01:20:59,437
ketika saya mendapatkan lebih mapan, Anda tahu.

1143
01:21:01,200 --> 01:21:05,432
Apakah saya memberitahu Anda bahwa ibu saya ... ibu saya ...

1144
01:21:05,520 --> 01:21:10,355
Ibu saya adalah seorang dekorator interior yang sangat berbakat?

1145
01:21:10,440 --> 01:21:15,833
Dia sangat berbakat. Dia melakukan beberapa rumah yang menakjubkan di Upper West Side.

1146
01:21:50,200 --> 01:21:52,714
Melinda ...

1147
01:21:52,800 --> 01:21:56,110
Tak ada cara mudah untuk menangani situasi ini.

1148
01:22:10,640 --> 01:22:13,438
Saya pikir kita perlu bicara.

1149
01:22:15,320 --> 01:22:19,518
Tidak, situasi ini tidak pernah mudah.

1150
01:22:21,000 --> 01:22:23,150
Maaf, Melinda.

1151
01:22:23,240 --> 01:22:26,198
Aku benar-benar minta maaf. Hanya saja...

1152
01:22:26,280 --> 01:22:32,549
Kami merencanakan untuk memberitahu Anda, tetapi masing-masing dari kita begitu bingung bagaimana untuk mendekatinya.

1153
01:22:33,200 --> 01:22:35,634
Bingung.

1154
01:22:35,720 --> 01:22:38,473
Ini tidak seperti kami berencana itu terjadi.

1155
01:22:38,560 --> 01:22:44,999
Kami akan menjelaskan hal-hal segera setelah kami tahu pendekatan yang terbaik.

1156
01:22:45,080 --> 01:22:50,108
- Aku mencintaimu. - Saya tidak memiliki penjelasan yang memuaskan.

1157
01:22:50,200 --> 01:22:53,192
Kau tahu, hal ini terjadi.

1158
01:22:54,440 --> 01:22:56,317
Hidup adalah berantakan.

1159
01:22:58,920 --> 01:23:01,388
kepala saya berputar.

1160
01:23:01,480 --> 01:23:04,233
Aku perlu berbaring dan beristirahat.

1161
01:23:04,320 --> 01:23:07,039
Saya ingin menutup mata

1162
01:23:07,120 --> 01:23:09,509
dan tidak pernah membukanya lagi.

1163
01:23:12,680 --> 01:23:15,274
- Aku akan keluar jendela. - Ellis.

1164
01:23:16,440 --> 01:23:19,637
Meli ... Apa yang kau lakukan?

1165
01:23:19,720 --> 01:23:21,711
Saya pergi keluar!

1166
01:23:27,760 --> 01:23:29,671
Cassie?

1167
01:23:29,760 --> 01:23:32,832
Melinda harus datang dan tinggal bersama Anda untuk sementara waktu.

1168
01:23:32,920 --> 01:23:34,990
Tidak, tidak ada jawaban lainnya.

1169
01:23:35,080 --> 01:23:39,995
Dia harus diawasi, dan itu canggung dengan saya dan Ellis dalam situasi.

1170
01:23:40,080 --> 01:23:42,389
Yah, aku tidak dapat bertanggung jawab baik.

1171
01:23:42,480 --> 01:23:47,554
Mari kita hadapi itu, Cassie. Dia salah satu dari orang-orang yang akan selalu membutuhkan bantuan.

1172
01:23:47,640 --> 01:23:51,713
Ini menyedihkan, tapi kami harus melanjutkan dengan hidup kita.

1173
01:23:59,840 --> 01:24:04,516
Kau membunuhnya. Kau membunuhnya karena saya akan membunuh Anda.

1174
01:24:18,920 --> 01:24:20,911
Sebagai Vitus.

1175
01:24:25,200 --> 01:24:27,794
Apakah kita laki-laki atau kita anak-anak?

1176
01:24:28,720 --> 01:24:31,075
- Dari apa yang menggunakan ... - Jadi, apa yang Anda pikirkan?

1177
01:24:31,160 --> 01:24:34,914
Dia cantik. Sulit untuk percaya Republik dapat bahwa seksual.

1178
01:24:35,000 --> 01:24:38,595
Aku yakin dia bisa menempatkan portofolio Anda dalam rangka.

1179
01:24:55,600 --> 01:25:01,470
- Saya pikir Anda tidak suka menari. - Aku hanya berusaha untuk menjadi olahraga yang baik.

1180
01:25:12,000 --> 01:25:16,835
Saya pikir itu hanya akan adil untuk memberitahu Anda, saya liberal.

1181
01:25:16,920 --> 01:25:19,673
Apakah Anda berbicara politik atau di kamar tidur?

1182
01:25:19,760 --> 01:25:25,756
Aku sedang berbicara politik. Di kamar tidur, aku liberal sayap kiri.

1183
01:25:25,840 --> 01:25:28,638
Di kamar tidur, aku radikal.

1184
01:25:29,920 --> 01:25:32,275
Lihat, saya bisa sejajar dengan Anda?

1185
01:25:32,360 --> 01:25:36,717
Dalam beberapa bulan terakhir pernikahan saya, saya benar-benar tidak tidur dengan istri saya.

1186
01:25:36,800 --> 01:25:38,870
Kami tidak tidur sama sekali.

1187
01:25:38,960 --> 01:25:41,679
Aku ... Jadi ... kau tahu.

1188
01:25:41,760 --> 01:25:44,149
Aku agak keluar dari praktek.

1189
01:25:44,240 --> 01:25:49,075
Secara politik, saya siap untuk tindakan afirmatif sedikit.

1190
01:25:49,160 --> 01:25:52,516
Apa yang Anda katakan kita meniup ini bersama dan kembali ke tempat Anda?

1191
01:25:52,600 --> 01:25:57,674
Tempatku? Ya, dengan segala cara. Ini akan menjadi besar. Ini seperti drea sebuah ...

1192
01:25:57,760 --> 01:26:01,833
Jadi kau tidak akan tahan fakta bahwa kita memiliki sudut pandang yang bertentangan

1193
01:26:01,920 --> 01:26:04,718
pada arah Amerika harus mengambil terhadap aku?

1194
01:26:04,800 --> 01:26:08,873
Maksudku, aku benci untuk mendapatkan semua bekerja dan kemudian kita menemukan kita berbeda pada pemotongan pajak.

1195
01:26:08,960 --> 01:26:12,748
Ayolah. Saya belum bercinta sementara baik.

1196
01:26:13,920 --> 01:26:17,629
Iya nih. Aku tidak akan pernah memberikan suara terhadap doa sekolah lagi.

1197
01:26:31,920 --> 01:26:35,595
- Hei, apa yang mereka lakukan? - Apa yang kamu pikirkan?

1198
01:26:39,400 --> 01:26:42,472
- Begitu banyak menari. - Itu sungguh menyenangkan.

1199
01:26:43,800 --> 01:26:45,791
Anda harus memaafkan kekacauan tersebut.

1200
01:26:45,880 --> 01:26:50,829
Saya membersihkan wanita memenangkan $ 168 juta dalam undian dan dia bertanya untuk hari off.

1201
01:26:50,920 --> 01:26:54,117
- Lelucon. - Anda harus mengalami depresi tidur saja.

1202
01:26:54,200 --> 01:26:58,478
Yang benar adalah, saya menakut-nakuti diriku sendiri. Saya selalu pencuri khawatir yang akan istirahat dalam.

1203
01:26:58,560 --> 01:27:03,076
- Saya membeli tongkat baseball. Oh, minuman. - Saya tahu perasaan dibuang.

1204
01:27:03,160 --> 01:27:06,835
Kecuali dalam kasus saya, itu antara tunangan saya dan sahabat saya.

1205
01:27:06,920 --> 01:27:08,876
- Tidak! - Iya nih.

1206
01:27:08,960 --> 01:27:13,556
Aku tahu dia sepanjang hidup saya. Kami teman-teman sekolah. Kami pergi melalui segala sesuatu bersama-sama.

1207
01:27:13,640 --> 01:27:16,837
Dia adalah orang yang bertanggung jawab untuk saya bertemu tunangan saya.

1208
01:27:16,920 --> 01:27:19,480
Ini adalah kisah sedih. Ini menyebalkan.

1209
01:27:19,560 --> 01:27:23,633
Apakah Anda keberatan tidur di seprai katun? Aku tahu kau berpose untuk Playboy pada satin.

1210
01:27:23,720 --> 01:27:27,554
Aku tidak bisa membantu melihat bagaimana mereka akan selalu membuat kontak mata.

1211
01:27:27,640 --> 01:27:31,519
Saya pikir saya paranoid, tapi saya harus percaya naluri saya.

1212
01:27:31,600 --> 01:27:33,591
Selalu pergi dengan firasat Anda.

1213
01:27:33,680 --> 01:27:39,550
Kadang-kadang saya akan mengangkat telepon setelah itu akan berdering, dan tidak akan ada satu.

1214
01:27:39,640 --> 01:27:42,712
- Tapi mereka sinyal satu sama lain. - Stacey.

1215
01:27:42,800 --> 01:27:46,270
Bercinta, pertemuan diam-diam, menertawakan aku ...

1216
01:27:46,360 --> 01:27:50,319
- Saya yakin mereka tidak menertawakan Anda. - Kami bergerak di bersama-sama.

1217
01:27:50,400 --> 01:27:54,279
Mencari apartemen bersama-sama, untuk hidup bersama. Aku mencintainya.

1218
01:27:54,360 --> 01:27:56,555
- Saya yakin. - teman terdekat saya tahu itu.

1219
01:27:56,640 --> 01:28:00,838
Dia tahu betapa aku peduli tentang dia. Dia tahu seluruh hidup saya terbungkus dalam dirinya.

1220
01:28:00,920 --> 01:28:05,038
Tentu saja. Haruskah saya meredupkan lampu? Mungkin sedikit jazz. Apakah Anda suka jazz?

1221
01:28:05,120 --> 01:28:08,908
- Aku tidak tahan. Aku tidak tahan untuk berpikir tentang hal itu. - Jangan berpikir tentang hal itu.

1222
01:28:09,000 --> 01:28:13,357
Kau tahu, hidup ini begitu busuk, begitu kejam, dan kemudian, akhirnya, tentang apa-apa.

1223
01:28:13,440 --> 01:28:16,034
Kami hanya bisa berbaring di karpet jika Anda ...

1224
01:28:16,120 --> 01:28:18,793
Aku tidak tahan! Aku akan keluar jendela.

1225
01:28:18,880 --> 01:28:19,949
Apa?

1226
01:28:20,040 --> 01:28:25,034
- Aku akan keluar jendela. - Stacey, tunggu! Kamu gila?

1227
01:28:25,120 --> 01:28:26,519
Stacey ...

1228
01:28:26,600 --> 01:28:28,352
Stacey.

1229
01:28:28,440 --> 01:28:31,477
- Tinggalkan aku sendiri. Saya ingin mengakhiri semuanya! - Tidak tidak Tidak!

1230
01:28:31,560 --> 01:28:33,949
- Hentikan! Hentikan! Hentikan! - Silahkan!

1231
01:28:34,040 --> 01:28:36,429
Mari kita bicara tentang apa yang ...

1232
01:28:38,200 --> 01:28:39,918
Astaga.

1233
01:28:40,000 --> 01:28:41,194
Allah!

1234
01:28:41,280 --> 01:28:43,191
Tolong, biarkan aku pergi.

1235
01:28:43,280 --> 01:28:44,872
Biarkan aku pergi!

1236
01:28:45,640 --> 01:28:49,076
Cium aku. Aku cinta kamu.

1237
01:28:50,440 --> 01:28:52,431
Cium aku. Silahkan.

1238
01:28:58,440 --> 01:29:00,829
Ampun.

1239
01:29:00,920 --> 01:29:03,673
Apa mimpi.

1240
01:29:26,720 --> 01:29:28,870
Melinda! Apa...

1241
01:29:28,960 --> 01:29:32,714
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Tuhanku.

1242
01:29:32,800 --> 01:29:35,109
Aku mendengarkan di depan pintu Anda.

1243
01:29:35,200 --> 01:29:38,795
- Untuk apa? - aku cemburu.

1244
01:29:38,880 --> 01:29:42,111
- Cemburu? Cemburu apa? - Yah ...

1245
01:29:42,200 --> 01:29:48,230
Anda pulang dengan Stacey, dan sepanjang malam aku sudah kesal.

1246
01:29:48,320 --> 01:29:52,154
Jadi saya kira saya sudah menyadari betapa aku peduli untuk Anda.

1247
01:29:52,240 --> 01:29:56,552
- Benarkah? - Apakah dia disini? Aku mendengar bercinta bicara.

1248
01:29:56,640 --> 01:29:59,473
Tidak, itu mimpi.

1249
01:29:59,560 --> 01:30:01,835
Anda bermimpi tentang dia?

1250
01:30:01,920 --> 01:30:04,480
Saya memimpikan Anda, sebenarnya.

1251
01:30:04,560 --> 01:30:09,395
- Saya? Mengapa Anda bermimpi tentang saya? - Aku bermimpi bercinta dengan Anda.

1252
01:30:10,480 --> 01:30:12,948
- Benarkah? - Melinda ...

1253
01:30:13,040 --> 01:30:15,270
Saya jatuh cinta padamu.

1254
01:30:16,560 --> 01:30:19,438
Saya? Anda tidak pernah mengatakan apa-apa.

1255
01:30:19,520 --> 01:30:22,910
Saya menikah, dan ketika itu putus Anda bertemu Bill.

1256
01:30:23,000 --> 01:30:27,357
Tuhanku. tidak bisa Anda memberitahu saya pernah jatuh cinta dengan Anda untuk waktu yang lama?

1257
01:30:27,440 --> 01:30:30,398
Aku bahkan tidak bisa mengatakan bahwa aku jatuh cinta dengan Anda.

1258
01:30:30,480 --> 01:30:32,630
Dan sekarang kau memata-matai saya.

1259
01:30:32,720 --> 01:30:34,756
Apa hal yang konyol -

1260
01:30:34,840 --> 01:30:40,198
seorang wanita dewasa, matang, wanita canggih, luar pintu, mata-mata.

1261
01:30:41,040 --> 01:30:44,999
By the way, saya menemukan sepotong mandi di pintu saya.

1262
01:30:46,840 --> 01:30:52,358
- Aneh. Aku harus memberitahu cuci saya. - Anda tidak memiliki tukang cuci.

1263
01:30:52,440 --> 01:30:55,830
Nah, menikah dan kami akan mendapatkan tukang cuci.

1264
01:31:03,840 --> 01:31:08,960
Jadi, Anda lihat, itu semua di mata yang melihatnya. Kami mendengar sedikit cerita, beberapa rincian desas-desus.

1265
01:31:09,040 --> 01:31:14,717
Anda membentuk mereka menjadi sebuah kisah tragis - kelemahan wanita romantis adalah kehancuran dirinya.

1266
01:31:14,800 --> 01:31:16,597
Dan itulah bagaimana Anda melihat kehidupan.

1267
01:31:16,680 --> 01:31:21,276
Sedangkan Anda, Anda mengambil rincian tersebut, Anda menempatkan mereka ke dalam asmara lucu.

1268
01:31:21,360 --> 01:31:23,157
Besar. Itu Anda mengambil pada kehidupan.

1269
01:31:23,240 --> 01:31:27,870
Tapi, jelas, tidak ada satu esensi definitif yang dapat ditembaki.

1270
01:31:27,960 --> 01:31:31,509
Nah, saat-saat humor memang ada. Aku mengeksploitasi mereka.

1271
01:31:31,600 --> 01:31:35,036
Tapi, Anda tahu, mereka ada dalam kerangka keseluruhan tragis.

1272
01:31:35,120 --> 01:31:38,635
Apakah semua orang akan pemakaman Phil Dorfman minggu depan?

1273
01:31:38,720 --> 01:31:43,157
Dia terjatuh dan mati karena serangan jantung. Dia hanya memiliki kardiogram, yang sempurna.

1274
01:31:43,240 --> 01:31:46,755
- Aku benci pemakaman. - Saya juga. Selalu, pada waktu yang salah, saya tertawa.

1275
01:31:46,840 --> 01:31:52,836
Lihat, itu poin saya. Kami tertawa karena topeng teror sesungguhnya kita tentang kematian.

1276
01:31:52,920 --> 01:31:55,593
Aku tidak bermaksud untuk memunculkan subjek pemakaman.

1277
01:31:55,680 --> 01:32:00,595
Nah, bagaimana bisa romantis, dunia lucu jika Anda tidak dapat mempercayai kardiogram Anda sendiri?

1278
01:32:00,680 --> 01:32:03,752
- Aku ingin dikremasi. - Sekarang? Atau setelah kematian Anda?

1279
01:32:03,840 --> 01:32:07,719
Mari kita mengubah topik pembicaraan. Kami keluar untuk bersenang-senang dan santai malam.

1280
01:32:07,800 --> 01:32:11,156
Mari kita minum untuk waktu yang baik. Komik atau tragis,

1281
01:32:11,240 --> 01:32:14,755
hal yang paling penting untuk dilakukan adalah untuk menikmati hidup selagi bisa

1282
01:32:14,840 --> 01:32:18,594
karena kita hanya berputar sekali, dan ketika itu berakhir, sudah berakhir.

1283
01:32:18,680 --> 01:32:23,959
Dan, kardiogram sempurna atau tidak, ketika Anda tidak mengharapkannya, itu bisa berakhir seperti itu.

1284
01:34:45,640 --> 01:34:48,791


1285
01:35:03,720 --> 01:35:05,711