1
00:00:18,953 --> 00:00:24,025
Ada sebuah tempat di utara, jauh ke utara.

2
00:00:24,058 --> 00:00:26,928
Sebuah tempat bernama Wolf country.

3
00:01:27,789 --> 00:01:29,524
Saat aku dengar itu
serigala telah dihapus

4
00:01:29,558 --> 00:01:31,626
dari daftar spesies yang terancam punah,

5
00:01:31,660 --> 00:01:35,630
setelah 40 tahun perlindungan,
Saya terkejut.

6
00:01:35,664 --> 00:01:37,432
Seperti yang saya tahu kami hanya punya
beberapa ribu serigala

7
00:01:37,466 --> 00:01:39,601
kiri di negara ini

8
00:01:39,634 --> 00:01:41,570
Dan itu mengganggu saya bahwa kita masih

9
00:01:41,603 --> 00:01:43,672
jadi terbagi dalam pemikiran kita

10
00:01:43,705 --> 00:01:47,342
tentang spesies yang sangat cerdas ini.

11
00:01:47,376 --> 00:01:49,978
Jadi saya memutuskan untuk pergi ke tempat

12
00:01:50,011 --> 00:01:52,447
dimana mereka masih bisa ditemukan

13
00:01:52,481 --> 00:01:56,050
dan berbicara dengan orang yang tahu
dan mempelajarinya,

14
00:01:56,084 --> 00:01:58,753
dan entah bagaimana mencoba mengerti mengapa

15
00:01:58,787 --> 00:02:01,890
ada yang masih
takut dan salah paham.

16
00:02:10,632 --> 00:02:13,034
Wow, ini hari yang indah.

17
00:02:13,067 --> 00:02:15,470
Dan kita menuju ke atas
ke utara Minnesota

18
00:02:15,504 --> 00:02:18,440
untuk pergi melihat Jim Brandenburg.

19
00:02:18,473 --> 00:02:20,709
Jim Brandenburg telah memotret

20
00:02:20,742 --> 00:02:23,678
dan menulis tentang serigala
selama lebih dari 45 tahun

21
00:02:25,680 --> 00:02:28,383
Dia dikenal di seluruh dunia
untuk studi tentang serigala.

22
00:02:30,852 --> 00:02:33,021
Ini adalah area yang benar-benar unik
bahwa kita akan pergi

23
00:02:33,054 --> 00:02:37,091
Ini ... sebenarnya
disebut negara serigala,

24
00:02:37,125 --> 00:02:42,163
dan di mana Jim tinggal, itu berbatasan dengan
daerah perairan kano batas,

25
00:02:42,196 --> 00:02:44,866
yang memiliki sejuta
hektar belantara murni.

26
00:02:47,802 --> 00:02:50,839
Berada di sini, ini sangat
berbeda dari tempat saya dibesarkan.

27
00:02:50,872 --> 00:02:52,574
Anda bisa melihat semua jenis satwa liar.

28
00:02:52,607 --> 00:02:54,142
Anda bisa melihat elang,

29
00:02:54,175 --> 00:02:57,546
dan jika Anda beruntung,
Anda bahkan mungkin melihat serigala.

30
00:03:01,516 --> 00:03:03,752
Ini adalah Minnesota utara.

31
00:03:03,785 --> 00:03:07,622
Ini pasti dibutuhkan
orang yang unik dan hangat

32
00:03:07,656 --> 00:03:08,957
untuk tinggal di sini

33
00:03:31,613 --> 00:03:33,682
Semua orang di sini
untuk alasan yang berbeda

34
00:03:33,715 --> 00:03:37,185
Alasan saya adalah dekat dengan
padang gurun dan untuk memotret serigala.

35
00:03:37,218 --> 00:03:38,919
Atau untuk melihat serigala, saya tidak
harus memotret mereka,

36
00:03:38,920 --> 00:03:41,923
Aku hanya ingin berada di sekitar mereka.

37
00:03:41,956 --> 00:03:44,526
Dan itu berevolusi, butuh bertahun-tahun,

38
00:03:44,559 --> 00:03:46,928
banyak, bertahun-tahun untuk mendapatkan
beberapa foto bagus,

39
00:03:46,961 --> 00:03:49,898
jadi itu bukan pertimbangan praktis,

40
00:03:49,931 --> 00:03:54,035
Itu bukan pekerjaan, atau karier

41
00:03:54,068 --> 00:03:55,637
untuk datang ke sini dan memotret serigala,

42
00:03:55,670 --> 00:03:58,807
dan lakukan poster dan lakukan
buku dan film.

43
00:03:58,840 --> 00:04:02,143
Itu hanya intuitif
api di dalam diriku

44
00:04:24,032 --> 00:04:26,901
Aku masuk memotret
serigala dan menceritakan kisah mereka

45
00:04:26,935 --> 00:04:29,904
karena saya pikir mereka yang paling
hewan yang teraniaya di dunia

46
00:04:29,938 --> 00:04:33,842
Lebih dari singa, lebih banyak dari harimau,

47
00:04:33,875 --> 00:04:36,545
Aku benar-benar percaya serigala ...
reputasi serigala

48
00:04:36,578 --> 00:04:40,214
adalah yang terburuk, reputasi salah tempat
dari hewan manapun di dunia

49
00:04:40,248 --> 00:04:42,851
Dan saya pikir, ada sebuah cerita.

50
00:04:51,092 --> 00:04:53,895
1968,

51
00:04:53,928 --> 00:04:58,032
sekitar satu mil dari sini, aku
sedang berjalan dengan kameraku,

52
00:04:58,066 --> 00:05:03,772
Pemaparan manual Nikon F
dengan lensa 300 milimeter,

53
00:05:03,805 --> 00:05:06,741
sepatu salju, di danau Juan

54
00:05:06,775 --> 00:05:10,144
di ujung Fernwood
jejak, yang ada di sini,

55
00:05:10,178 --> 00:05:13,815
Aku melihat serigala sebelum melihatku.

56
00:05:13,848 --> 00:05:16,885
Aku jatuh ke es dan salju,

57
00:05:16,918 --> 00:05:18,720
berjongkok, berpikir mungkin, mungkin

58
00:05:18,753 --> 00:05:19,853
Aku bisa menyelinap di atas serigala ini,

59
00:05:19,854 --> 00:05:21,055
Mungkin serigala tidak akan melihatku.

60
00:05:21,089 --> 00:05:25,026
Serigala terus datang, serigala melihat saya,

61
00:05:25,059 --> 00:05:28,229
dan itu berkata,
"ah, apakah makanan itu, apakah itu berang-berang?"

62
00:05:28,262 --> 00:05:30,198
"Apakah itu rusa mati?
Apakah itu rusa mati,

63
00:05:30,231 --> 00:05:32,801
apakah itu ... apa itu? "

64

00:05:32,834 --> 00:05:35,704
Serigala mulai menguntitku,
kamu pikir aku senang?

65
00:05:35,737 --> 00:05:38,673
Itu salah satu yang pertama saya
bertemu dengan serigala,

66
00:05:38,707 --> 00:05:40,675
dan saya dikepung oleh seekor serigala.

67
00:05:40,709 --> 00:05:42,010
Saya punya foto untuk membuktikannya.

68
00:05:42,043 --> 00:05:43,678
Bukan hanya sebuah cerita.

69
00:05:43,712 --> 00:05:45,647
Saya menghargai foto-foto itu,

70
00:05:45,680 --> 00:05:47,380
Tapi Anda harus melihat tampilannya
di wajah serigala itu

71
00:05:47,381 --> 00:05:50,151
kapan akhirnya diputuskan
bahwa saya adalah manusia.

72
00:05:50,184 --> 00:05:51,756
Saat itulah aku tahu itu
Serigala sedikit

73
00:05:51,757 --> 00:05:53,220
berbeda dari apa yang saya pikir mereka.

74
00:05:53,221 --> 00:05:55,356
Aku bisa melihat semua rasa malu

75
00:05:55,389 --> 00:05:58,593
terkondensasi dalam satu ekspresi,
dan berjalan pergi,

76
00:05:58,627 --> 00:06:01,996
seperti, "baik Anda membodohi saya untuk kedua,
tapi jangan bilang siapa-siapa. "

77
00:06:02,030 --> 00:06:04,332
Seluruh itu ...

78
00:06:04,365 --> 00:06:06,134
rangkaian foto itu sangat berharga,

79
00:06:06,167 --> 00:06:08,169
Aku bahkan tidak pernah mempublikasikannya.

80
00:06:08,202 --> 00:06:10,071
Steve Piragis dan istrinya

81
00:06:10,104 --> 00:06:12,907
telah tinggal di tepi
daerah perairan kano batas

82
00:06:12,941 --> 00:06:14,809
selama lebih dari 35 tahun,

83
00:06:14,843 --> 00:06:17,311
di luar sebuah kota bernama Ely, Minnesota,

84
00:06:17,345 --> 00:06:19,948
yang merupakan kota terdekat
ke negara serigala,

85
00:06:19,981 --> 00:06:24,185
dengan populasi 3.500 orang.

86
00:06:24,218 --> 00:06:26,120
Mereka datang dan jatuh cinta
dengan padang gurun

87
00:06:26,154 --> 00:06:28,923
dan memutuskan untuk membuatnya
rumah permanen mereka

88
00:06:28,957 --> 00:06:31,025
Sekarang halaman belakang mereka.

89
00:06:31,059 --> 00:06:32,661
Mereka memiliki perusahaan perlengkapan,

90
00:06:32,694 --> 00:06:34,629
Piragis perusahaan northwoods,

91
00:06:34,663 --> 00:06:36,264
dimana mereka memimpin kunjungan kano,

92
00:06:36,297 --> 00:06:39,200
termasuk melolong perjalanan kano serigala.

93
00:06:44,105 --> 00:06:46,307
Anda tahu, maksud saya,
kita nikmati bahwa kita tinggal di suatu tempat

94
00:06:46,340 --> 00:06:48,943
Itu cukup liar itu
kita memiliki serigala liar

95
00:06:48,977 --> 00:06:51,179
di lingkungan kita,
dan kami mendengar mereka melolong,

96
00:06:51,212 --> 00:06:55,016
dan maksud saya, saya hebat
pengalaman dengan serigala, diriku sendiri,

97
00:06:55,049 --> 00:06:57,385
oh, hanya setengah ... oh, sekitar
satu mil sebenarnya, dari sini,

98
00:06:57,418 --> 00:07:00,955
ketika saya keluar berlari,
kesempatan yang sangat tidak biasa

99
00:07:00,989 --> 00:07:02,957
untuk melihat serigala menutup.

100
00:07:02,991 --> 00:07:04,993
Ada, eh ... dua orang dewasa

101
00:07:05,026 --> 00:07:08,329
dan dua ... dua anak anjing yang sangat muda.

102
00:07:08,362 --> 00:07:10,665
Uh, itu di Mei, jadi itu mungkin ...

103
00:07:10,699 --> 00:07:13,334
mereka mungkin
enam atau delapan minggu,

104
00:07:13,367 --> 00:07:16,805
dan mereka turun dengan baik
dari sebuah lubang di potong jelas,

105
00:07:16,838 --> 00:07:18,238
jadi aku bisa ... saat aku berlari di sepanjang jalan,

106
00:07:18,239 --> 00:07:20,008
Aku bisa melihat empat serigala ini,

107
00:07:20,041 --> 00:07:21,943
dua orang dewasa, dua anak anjing

108
00:07:21,976 --> 00:07:23,845
Dan, eh ... mereka melihat saya,

109
00:07:23,878 --> 00:07:26,014
dan sang ibu, aku berasumsi sang ibu,

110
00:07:26,047 --> 00:07:27,916
sejenis serigala abu-abu besar,

111
00:07:27,949 --> 00:07:29,382
dan yang lainnya serigala yang sangat gelap,

112
00:07:29,383 --> 00:07:30,952
jauh lebih kecil, um,

113
00:07:30,985 --> 00:07:33,354
Ibu agak tergesa-gesa
naik ke hutan

114
00:07:33,387 --> 00:07:37,325
dan membuat cakar bernada tinggi, sangat
jeritan bernada tinggi,

115
00:07:37,358 --> 00:07:40,328
dan semua orang mengikutinya
hutan. 
Bayi-bayi itu berhenti,

116
00:07:40,361 --> 00:07:41,829
mereka hanya berguling satu sama lain

117
00:07:41,830 --> 00:07:43,932
seperti dua anak kecil bersenang-senang,

118
00:07:43,965 --> 00:07:46,100
dan sang ibu memulai,
Anda tahu, mengingatkan mereka,

119
00:07:46,134 --> 00:07:48,102
dan mereka masuk ke dalam
hutan bersama

120
00:07:48,136 --> 00:07:50,204
Jadi saya berkeliling bagian belakang bukit,

121
00:07:50,238 --> 00:07:52,173
dan saya meniru suara kecil ini,

122
00:07:52,206 --> 00:07:56,244
ini ... ini bernada tinggi
panggilan bahwa ibu lakukan,

123
00:07:56,277 --> 00:07:59,280
dan lihatlah, keluarlah dari
hutan datang dua anak anjing.

124
00:07:59,313 --> 00:08:00,481
Seperti hak saya,

125
00:08:00,514 --> 00:08:03,384
Tepat di dalam jarak empat kaki dari saya.

126
00:08:03,417 --> 00:08:07,055
Dan ... mereka ... Anda tahu, pikir mereka
Aku adalah ibu yang memanggil mereka.

127
00:08:07,088 --> 00:08:09,724

Jadi, uh, saya bilang, wow, ini ...

128
00:08:09,758 --> 00:08:11,359
ini cukup rapi,

129
00:08:11,392 --> 00:08:13,995
dan, eh ... dalam beberapa detik kemudian,

130
00:08:14,028 --> 00:08:16,297
jenis pohonnya
mulai gemetar menuruni bukit,

131
00:08:16,330 --> 00:08:18,099
dan menuruni bukit datang sang ibu,

132
00:08:18,132 --> 00:08:22,336
membuat ... sebuah pertunjukan itu
dengan mengocok pohon.

133
00:08:22,370 --> 00:08:26,207
Menunjukkan tepat di depan
dari saya dengan dua anak anjing,

134
00:08:26,240 --> 00:08:28,843
menatapku, dan lari

135
00:08:28,877 --> 00:08:30,344
Dan saya pikir, itu cukup tidak biasa

136
00:08:30,378 --> 00:08:33,014
agar ibu kabur.

137
00:08:33,047 --> 00:08:36,885
Dan beberapa detik kemudian,
kembali dia datang,

138
00:08:36,918 --> 00:08:39,153
Hal yang sama, pohon bergetar, Anda tahu,

139
00:08:39,187 --> 00:08:41,255
dan kali ini dia berdiri di atas anak anjing,

140
00:08:41,289 --> 00:08:44,025
Mungkin aku paling banyak 12 kaki.

141
00:08:44,058 --> 00:08:45,526
Berdiri di atas anak anjing,

142
00:08:45,559 --> 00:08:47,796
semua hackles di belakang
dari lehernya muncul,

143
00:08:47,829 --> 00:08:50,264
kepalanya rendah ... menurunkan ke bawah,
dia menatap lurus ke arahku,

144
00:08:50,298 --> 00:08:52,901
dan pergi "woof."

145
00:08:52,934 --> 00:08:55,136
Dan saya katakan, Anda tahu, secara intelektual,

146
00:08:55,169 --> 00:08:57,005
Itulah satu kali
Aku sedikit takut

147
00:08:57,038 --> 00:08:58,973
Dari serigala.

148
00:09:06,014 --> 00:09:08,449
Tempat kita bertemu serigala
untuk pertama kalinya

149
00: 09: 08,482 - & gt: 00: 09: 12,320
ada dalam cerita yang fantastis itu
hood berkuda merah kecil.

150
00:09:12,353 --> 00:09:15,223
Dan itu tidak terlalu
cerita gratis untuk serigala,

151
00:09:15,256 --> 00:09:18,860
itu sebenarnya adalah salah satu
karakter ketakutan pertama

152
00:09:18,893 --> 00:09:20,862
bahwa kita, sebagai anak-anak, terlibat dengan.

153
00:09:25,266 --> 00:09:27,328
Ini semua berhubungan dengan beberapa
dari mitos sekitar

154
00:09:27,330 --> 00:09:29,071
serigala 
Dan ... dan mereka berbahaya,

155
00:09:29,103 --> 00:09:31,205
karena mereka bukan akun
dari serigala yang sebenarnya,

156
00:09:31,239 --> 00:09:33,842
Mereka bukan akun F serigala yang hidup dan nyata

157
00:09:33,875 --> 00:09:35,509
dan perilaku yang melibatkan serigala.

158
00:09:50,959 --> 00:09:54,128
Tuhanku!

159
00:09:54,162 --> 00:09:56,530
Tidak!

160
00:09:56,564 --> 00:09:59,167
Manusia serigala, loup-garou, adalah ...

161
00:09:59,200 --> 00:10:02,036
adalah ... adalah makhluk nakal

162
00:10:02,070 --> 00:10:04,138
itu akan datang di malam hari
dan mencuri sepatumu

163
00:10:04,172 --> 00:10:06,274
Jadi kamu bangun di
pagi, dimana sepatuku?

164
00:10:06,307 --> 00:10:09,177
Oh, mereka mengambilnya, benar,
dan jadi kamu masuk ke hutan

165
00:10:09,210 --> 00:10:12,090
mencari makhluk ini yaitu
bersembunyi di balik pohon dengan sepatumu.

166
00:10:15,649 --> 00:10:19,153
Dan tiba-tiba,
Ini menjadi ini, Anda tahu,

167
00:10:19,187 --> 00:10:21,289
binatang haus darah
itu akan mencuri anakmu,

168
00:10:21,322 --> 00:10:23,824
bukan sepatumu

169
00:10:27,962 --> 00:10:30,131
Risiko terluka,

170
00:10:30,164 --> 00:10:33,201
atau dibunuh oleh serigala
adalah ... adalah ... sangat kecil sekali.

171
00:10:33,234 --> 00:10:34,635
Jika Anda takut serigala,

172
00:10:34,668 --> 00:10:37,038
kunci mobilmu
harus diambil darimu,

173
00:10:37,071 --> 00:10:39,139
karena Anda jauh lebih mungkin
untuk mendapatkan dalam kecelakaan mobil,

174
00:10:39,140 --> 00:10:40,975
Anda seharusnya tidak melangkah di pesawat terbang,

175
00:10:41,009 --> 00:10:43,945
Anda seharusnya tidak pergi ke luar jika ada
petir di mana saja di dekatnya,

176
00:10:43,978 --> 00:10:46,179
Ini semua jauh, jauh lebih umum
penyebab luka dan kematian

177
00:10:46,180 --> 00:10:50,184
Jadi serigala, cukup, uh, ada
bukan ancaman bagi manusia,

178
00:10:50,218 --> 00:10:53,054
itu hanya ... itu a
Hal konyol untuk berpikir begitu.

179
00:10:54,288 --> 00:10:55,289
Serigala itu mengambil keputusan

180
00:10:55,323 --> 00:10:58,159
untuk bergabung dengan keluarga manusia.

181
00:10:58,192 --> 00:11:01,162
Entah bagaimana, bagaimanapun, karena mereka cocok.

182
00:11:01,195 --> 00:11:06,434
Mengapa serigala itu masuk ke dalam manusia
keluarga 40 ... 50 ... 60.000 tahun yang lalu,

183
00:11:06,467 --> 00:11:08,402
dan kucing itu tidak, atau kuda tidak?

184
00:11:08,436 --> 00:11:11,205
Karena rasanya sedikit
lebih merupakan kemitraan yang mudah.

185
00:11:11,239 --> 00:11:13,074
Mereka dicampur sedikit lebih baik.

186
00:11:13,107 --> 00:11:15,977
Itu adalah keputusan yang dibuat serigala

187
00:11:16,010 --> 00:11:17,946
untuk keberlanjutan dan survivabilitas.

188
00:11:17,979 --> 00:11:19,312
Apakah menurut Anda ada
lebih banyak anjing di dunia

189
00:11:19,313 --> 00:11:21,482
daripada serigala sekarang?

190

00:11:21,515 --> 00:11:25,019
Berapa juta dan jutaan
anjing ada di dunia?

191
00:11:25,053 --> 00:11:27,355
Itu ... itu serigala.

192
00:11:27,388 --> 00:11:29,357
Serigala memutuskan bahwa entah bagaimana.

193
00:11:34,996 --> 00:11:37,999
Sudah jelas bahwa evolusi
dari serigala untuk anjing

194
00:11:38,032 --> 00:11:40,935
telah berdampak besar pada manusia.

195
00:11:40,969 --> 00:11:43,671
Pikirkan banyak hadiah dari serigala.

196
00:11:43,704 --> 00:11:47,375
Melihat mata anjing, hewan servis,

197
00:11:47,408 --> 00:11:49,978
bahkan persahabatan

198
00:11:50,011 --> 00:11:52,413
Studi ilmiah bahkan telah terbukti

199
00:11:52,446 --> 00:11:55,516
bahwa orang hidup lebih lama yang memiliki anjing.

200
00:11:55,549 --> 00:11:58,019
Dan serigala itu lebih cerdas,

201
00:11:58,052 --> 00:12:01,222
memiliki indra yang maju, dan otak yang lebih besar.

202
00:12:01,255 --> 00:12:04,325
Kami mirip dengan mereka,
mereka tidak mirip dengan kita

203
00:12:04,358 --> 00:12:09,430
Ini sangat menarik, karena maksud saya,
kita belajar pemrograman awal kita,

204
00:12:09,463 --> 00:12:11,532
banyak, kita belajar dari mereka.

205
00:12:11,565 --> 00:12:15,036
Rata-rata, serigala berjalan untuk
sekitar delapan jam setiap hari,

206
00:12:15,069 --> 00:12:16,437
dan mereka bisa berjalan di cukup klip,

207
00:12:16,470 --> 00:12:19,073
mereka bisa berjalan
pada pukul empat sampai enam mil per jam,

208
00:12:19,107 --> 00:12:21,976
dan jadi jika Anda ingin tahu apa
Ini seperti serigala, jalan kaki.

209
00:12:22,010 --> 00:12:25,713
Dan teruslah berjalan, dan jalanlah
berjalan dan berjalan 
Berjalanlah dari hari ke hari.

210
00:12:25,746 --> 00:12:29,183
Ini adalah bagian besar dan besar dari apa yang hidup
dari serigala adalah semua tentang, sedang berjalan.

211
00:12:29,217 --> 00:12:30,451
Ini hal yang paling sederhana.

212
00:12:30,484 --> 00:12:32,553
Dan yang terpenting berikutnya

213
00:12:32,586 --> 00:12:36,424
adalah ... juga sesuatu yang sangat,
sangat erat kaitannya dengan manusia,

214
00:12:36,457 --> 00:12:38,591
hanya serigala yang tinggal di dalamnya
keluarga, mereka tinggal di bungkus.

215
00:12:38,592 --> 00:12:40,694
Dan pak pada dasarnya adalah unit keluarga,

216
00:12:40,728 --> 00:12:43,697
dan sementara serigala menghabiskan sekitar delapan
jam setiap hari berjalan,

217
00:12:43,731 --> 00:12:47,535
mereka menghabiskan sekitar delapan jam dari setiap
hari bersosialisasi dengan teman sekerja mereka.

218
00:12:47,568 --> 00:12:49,637
Jadi jika Anda suka hidup
di dalam keluargamu,

219
00:12:49,670 --> 00:12:53,541
dan jika Anda suka berjalan, Anda punya
banyak kesamaan dengan serigala,

220
00:12:53,574 --> 00:12:56,477
dan yang berikutnya paling penting
Hal yang perlu diketahui tentang serigala

221
00:12:56,510 --> 00:12:58,612
adalah bagaimana mereka mendapatkan makanan mereka

222
00:12:58,646 --> 00:13:01,182
Mereka makan hal-hal yang ada
umumnya lebih besar dari mereka.

223
00:13:01,215 --> 00:13:03,517
Terkadang sampai 10 kali ukurannya.

224
00:13:03,551 --> 00:13:06,720
Dan serigala menangkap mereka
makanan, apakah itu rusa,

225
00:13:06,754 --> 00:13:10,458
atau rusa, atau rusa, mereka melakukannya
dengan membunuhnya dengan giginya.

226
00:13:10,491 --> 00:13:14,662
Bayangkan membunuh sesuatu yang 10
kali ukuran Anda dengan gigi Anda,

227
00:13:14,695 --> 00:13:17,131
dan itulah satu-satunya cara
Anda akan bisa makan.

228
00:13:17,165 --> 00:13:20,734
Dan ini sangat heroik,
itu sangat berbahaya

229
00:13:20,768 --> 00:13:23,237
uh, untuk bisa mendapatkan makanan dengan cara ini.

230
00:13:23,271 --> 00:13:28,076
Um, serigala mampu hidup
sampai sekitar 12 tahun,

231
00:13:28,109 --> 00:13:31,279
tapi harapan hidupnya
berusia sekitar empat tahun,

232
00:13:31,312 --> 00:13:33,681
dan salah satu yang paling umum
Penyebab kematian adalah kelaparan,

233
00:13:33,714 --> 00:13:35,649
ketidakmampuan untuk mendapatkan cukup makanan,

234
00:13:35,683 --> 00:13:39,053
dan itu hanya karena itu
sangat sulit untuk membunuh sesuatu

235
00:13:39,087 --> 00:13:45,059
itu 10 kali ukuranmu
dengan gigi kamu

236
00:13:45,093 --> 00:13:47,628
Aku tumbuh dalam budaya berburu ini

237
00:13:47,661 --> 00:13:50,164
di mana Anda didefinisikan
nilai Anda, dalam beberapa hal,

238
00:13:50,198 --> 00:13:51,598
dengan berapa banyak burung pegar yang bisa Anda tembak,

239
00:13:51,599 --> 00:13:54,235
atau berapa banyak bebek yang bisa Anda dapatkan,

240
00:13:54,268 --> 00:13:56,237
dan piala macam apa yang bisa Anda dapatkan.

241
00:13:56,270 --> 00:13:59,107
Uang terbesar
dengan tanduk terbesar,

242
00:13:59,140 --> 00:14:01,509
dan jika Anda bisa menembak serigala,

243
00:14:01,542 --> 00:14:04,212
pfft, kamu pria sejati

244
00:14:04,245 --> 00:14:06,147
Suatu hari aku mendapati diriku menuju ke utara

245
00:14:06,180 --> 00:14:08,282
dengan beberapa teman
dari Hardwick, Minnesota,

246
00:14:08,316 --> 00:14:11,285
mereka mungkin 10
tahun lebih tua dari saya,

247
00:14:11,319 --> 00:14:12,679
mereka akan pergi berburu serigala.

248

00:14:14,388 --> 00:14:16,557
Oke, itu bukan hewan utama,

249
00:14:16,590 --> 00:14:18,392
Mungkin saat itu juga.

250
00:14:18,426 --> 00:14:20,094
Ada karunia pada serigala.

251
00:14:20,128 --> 00:14:22,696
Hadiah 50 dolar.
Apa artinya?

252
00:14:22,730 --> 00:14:27,301
Artinya, secara budaya, memang begitu
sebuah nilai untuk membunuh mereka, bukan?

253
00:14:27,335 --> 00:14:29,670
Jadi kami naif anak-anak padang rumput ...

254
00:14:29,703 --> 00:14:33,341
Aku membayangkan mereka masuk
20-an mereka, dan saya berusia 15 tahun

255
00:14:33,374 --> 00:14:36,877
ayo naik ke utara, pergi mencari
serigala, dan pergi berburu mereka.

256
00:14:36,910 --> 00:14:40,448
Jadi saya punya m-1 carbine,
perang dunia ii vintage

257
00:14:40,481 --> 00:14:44,385
yang saya dapatkan dari NRA,
tapi aku masih muda

258
00:14:44,418 --> 00:14:47,121
mengekspresikan norma budaya saya,

259
00:14:47,155 --> 00:14:48,588
dan jika saya bisa naik dan membunuh serigala,

260
00:14:48,589 --> 00:14:51,325
Saya akan menjadi pahlawan kota saya,

261
00:14:51,359 --> 00:14:54,662
itu akan di koran,
akan ada gambar

262
00:14:54,695 --> 00:14:56,764
Jadi aku pergi ke utara dengan
teman-temanku dan melihat,

263
00:14:56,797 --> 00:15:00,634
berjalan melalui hutan, dan ... takut.

264
00:15:00,668 --> 00:15:03,704
Takut aku akan melihat serigala,
takut aku tidak mau

265
00:15:03,737 --> 00:15:05,938
Saya ditembak dengan baik, dan jika saya melihatnya
satu, aku mungkin telah membunuhnya.

266
00:15:55; 00: 15: 08,809
Tidak melihat satu, tidak melihat jejak apapun.

267
00:15:11,579 --> 00:15:12,779
Bagi saya, pertanyaan utamanya adalah,

268
00:15:5280 -> 00: 15: 15,583
mengapa kamu membunuh hal-hal yang kamu cintai?

269
00:15:56 16:00 - 00: 15: 16,683
Saya pikir itu hal yang prima.

270
00:15:56. 00: 15: 19,153
Ini adalah hal laki-laki.

271
00:15:08 1888 -> 00: 15: 22,423
Eh, kita kembali 30.000 tahun
untuk lukisan gua

272
00:15:22,456 --> 00:15:25,926
di Glasgow dan Perancis Selatan.

273
00:15:25,959 --> 00:15:29,463
Picasso mengatakan itu yang paling
Manusia seni indah yang pernah diciptakan,

274
00:15:29,497 --> 00:15:31,532
kita bahkan tidak bisa menyamai itu.

275
00:15:31,565 --> 00:15:35,869
Mereka mencintai mereka, tapi mereka membunuh
sebanyak yang mereka bisa untuk memakannya.

276
00:15:35,903 --> 00:15:39,440
Jadi, dalam gen kita, maksudku
ribuan dan ribuan dan ribuan

277
00:15:57> - 00: 15: 42,176
dan ribuan tahun, kami berburu.

278
00:15:42,210 --> 00:15:46,914
Kita lupa bahwa kadang-kadang,
Saya pikir, di abad ini.

279
00:15:46,947 --> 00:15:48,682
Belum lama ini,

280
00:15:48,716 --> 00:15:52,286
kami bergantung pada
busur dan panah senjata,

281
00:15:52,320 --> 00:15:56,424
atlatl, tombak, pistol,

282
00:15:56,457 --> 00:15:59,360
untuk pergi keluar dan menjaga keluarga kita tetap hidup

283
00:15:59,393 --> 00:16:01,595
dan teruskan diri kita diberi makan.

284
00:16:01,629 --> 00:16:03,364
Nah kita belum berevolusi melewatinya,

285
00:16:03,397 --> 00:16:05,366
kita masih memiliki yang aneh
sejenis naluri

286
00:16:05,399 --> 00:16:07,501
kami ingin pencarian, kami ingin berburu,

287
00:16:07,535 --> 00:16:10,304
ini sangat kuat

288
00:16:10,338 --> 00:16:11,804
Sebagian besar hal yang kita lakukan dalam hidup

289
00:16:11,805 --> 00:16:14,808
adalah slide bertahap menjadi sebuah kesadaran,

290
00:16:14,842 --> 00:16:16,544
atau sudut pandang.

291
00:16:16,577 --> 00:16:18,712
Beberapa dari kita mencapai titik tersebut

292
00:16:18,746 --> 00:16:20,714
dimana sesuatu terjadi
Suatu hari dan itu berubah,

293
00:16:20,748 --> 00:16:23,451
dan Anda bertemu seseorang,

294
00:16:23,484 --> 00:16:26,687
Anda membaca buku, Anda menonton film.

295
00:16:26,720 --> 00:16:29,323
Hari ini, saya berumur 14 tahun,

296
00:16:29,357 --> 00:16:31,559
di taman negara bagian
dekat Luverne, Minnesota

297
00:16:31,592 --> 00:16:34,995
dimana saya dibesarkan, dan saya adalah seorang
pemburu rubah pada saat ini

298
00:16:35,028 --> 00:16:38,499
Aku membunuh rubah untuk mencari nafkah,
dan aku menyukainya.

299
00:16:38,532 --> 00:16:41,369
Yang paling ... salah satu yang paling
saat-saat menyenangkan dalam hidupku

300
00:16:41,402 --> 00:16:43,904
Namun, aku suka rubah.

301
00:16:43,937 --> 00:16:46,006
Outwit mereka.

302
00:16:46,039 --> 00:16:48,976
Tidak mudah membunuh seekor rubah,
mereka sangat pintar

303
00:16:49,009 --> 00:16:52,613
Kamu harus cukup bagus
pada pelacakan dan pengamatan,

304
00:16:52,646 --> 00:16:54,948
dan Anda harus menjadi tembakan yang bagus.

305
00:16:54,982 --> 00:16:59,253
Tapi ada titik tertentu Anda
Berubah entah bagaimana, kamu berubah.

306
00:16:59,287 --> 00:17:02,456
Kamera baru saja terjadi
Untuk masuk ke dalam hidupku entah bagaimana,

307
00:17:02,490 --> 00:17:05,025
sebagai artis

308
00:17:05,058 --> 00:17:07,795
Aku berada di pegunungan biru
dengan kamera saya, bukan pistol saya,

309
00:17:09,497 --> 00:17:11,665
dan aku melihat seekor rubah di kejauhan.

310
00:17:11,699 --> 00:17:15,469
Yah aku belajar dari yang lama
teman saya, Jeff Cooney,

311
00:17:15,503 --> 00:17:18,339
10 tahun lebih tua dariku,
yang melakukan hal yang sama,

312
00:17:18,372 --> 00:17:20,541
bagaimana mencicit seperti tikus

313
00:17:20,574 --> 00:17:22,410
untuk membuat rubah berpikir
ada makanan gratis,

314
00:17:22,443 --> 00:17:24,545
Jadi aku bersembunyi di balik batu dan pergi ...

315
00:17:26,079 --> 00:17:28,482
Rubah itu berlari, aku mengintip,

316
00:17:28,516 --> 00:17:30,851
sama seperti rubah masuk ke dalam
mungkin 10 kaki,

317
00:17:30,884 --> 00:17:34,288
melakukan klik dengan tiga dolar saya
kamera plastik Argus,

318
00:17:34,322 --> 00:17:35,789
Aku seperti, "wow, itu luar biasa."

319
00:17:35,823 --> 00:17:38,892
Lalu aku mendapat foto kembali seminggu kemudian.

320
00:17:38,926 --> 00:17:42,363
Anda bawa ke apotek ... hitam
dan film putih, ini adalah sebuah proses,

321
00:17:42,396 --> 00:17:43,563
mereka kembali dengan sedikit cetak,

322
00:17:43,564 --> 00:17:46,800
dan sihir.

323
00:17:46,834 --> 00:17:48,336
Aku menembak rubah itu.

324
00:17:48,369 --> 00:17:49,803
Saya menangkap, ada piala saya.

325
00:17:49,837 --> 00:17:51,339
Ada titik membual saya.

326
00:17:51,372 --> 00:17:52,740
Saya tidak memiliki kulit rubah,

327
00:17:52,773 --> 00:17:55,709
Aku punya foto
Ini lebih baik lagi.

328
00:17:55,743 --> 00:17:59,847
Aku bisa meletakkannya di dinding
dan rubahnya masih hidup.

329
00:17:59,880 --> 00:18:01,749
Tidak butuh waktu lama.

330
00:18:01,782 --> 00:18:07,388
Sejak saat itu,
Itu adalah cerita yang berbeda.

331
00:18:07,421 --> 00:18:10,057
Dan aku masih melakukan hal yang sama.

332
00:18:10,090 --> 00:18:12,460
Aku masih seorang pemburu.

333
00:18:12,493 --> 00:18:16,630
Aku ... aku masih menipu
binatang, menyelinap di atas mereka.

334
00:18:28,742 --> 00:18:30,978
Jim bertemu Will Steger di tahun 80an,

335
00:18:31,011 --> 00:18:35,082
dan keduanya memulai sebuah acara yang terkenal
ekspedisi ke kutub utara

336
00:18:35,115 --> 00:18:38,419
Jim pernah mendengar tentang orang kulit putih
Serigala tidak takut pada manusia,

337
00:18:38,452 --> 00:18:42,356
dan menjadi terpesona dengan sebuah gagasan
dari misi serupa ke Arktik.

338
00:18:42,390 --> 00:18:44,525
Dan kesempatan unik untuk mendokumentasikan,

339
00:18:44,558 --> 00:18:46,527
dan hidup dengan serigala di alam bebas.

340
00:18:46,560 --> 00:18:49,563
Kurang dari 500 Miles dari kutub utara

341
00:18:49,597 --> 00:18:52,566
terletak perbatasan Kanada yang paling jauh,

342
00:18:52,600 --> 00:18:54,868
Pulau ellesmere

343
00:18:58,171 --> 00:19:00,541
Hanya seseorang yang memiliki hasrat akan serigala

344
00:19:00,574 --> 00:19:04,412
akan bermimpi melacak mereka
ke tanah yang sepi ini

345
00:19:06,013 --> 00:19:10,083
Salah satunya adalah orang
fotografer Jim Brandenburg.

346
00:19:10,117 --> 00:19:12,486
Serigala selalu
menjadi hewan favorit saya,

347
00:19:12,520 --> 00:19:14,587
dan saya kira salah satu alasannya
mereka adalah hewan favoritku

348
00:19:14,588 --> 00:19:16,724
adalah karena mereka begitu cerdas.

349
00:19:16,757 --> 00:19:20,494
Kecerdasan itu membuatnya, eh ...
hampir tidak mungkin untuk memfilmkan mereka

350
00:19:20,528 --> 00:19:21,729
di tempat yang lebih konvensional,

351
00:19:21,762 --> 00:19:24,565
katakanlah di daerah hutan

352
00:19:24,598 --> 00:19:26,867
Dan untuk beberapa alasan serigala arktik ini

353
00:19:26,900 --> 00:19:28,702
telah ... mendapat kualitas tentang mereka

354
00:19:28,736 --> 00:19:30,604
dimana mereka mentolerir kita dengan baik,

355
00:19:30,638 --> 00:19:32,005
dan menjadi jelas

356
00:19:32,039 --> 00:19:34,074
bahwa itu akan membuat sebuah cerita yang indah.

357
00:19:41,782 --> 00:19:44,752
Pada tahun 1986, serigala putih Jim ditayangkan perdana

358
00:19:44,785 --> 00:19:48,956
di festival film Sundance dan
memenangkan berbagai penghargaan bergengsi.

359
00:19:50,724 --> 00:19:53,193
Serigala putih juga menjadi
sebuah buku terlaris,

360
00:19:53,226 --> 00:19:54,828
dan merupakan sampul depan

361
00:19:54,862 --> 00:19:58,632
untuk majalah geografi nasional.

362
00:19:58,666 --> 00:20:00,067
Ketika saya terlibat dalam hal itu,

363
00:20:00,100 --> 00:20:02,202
Aku merasa ini adalah
sorot karir saya,

364
00:20:02,235 --> 00:20:03,537
Saya tidak akan pernah menyamainya,

365
00: 20: 03,571 - & gt; 00: 20: 06.006
kecuali satu hal mungkin

366
00:20:06,039 --> 00:20:09,510
Jika ada sekelompok alien
muncul di properti saya

367
00:20:09,543 --> 00:20:11,979
dan berkata, "Jim, ikut kami
di pesawat ruang angkasa kita,

368
00:20:12,012 --> 00:20:13,681
kita akan pergi ke planet lain. "

369
00:20:13,714 --> 00:20:15,549
Aku ... aku bercanda
Kedengarannya lucu,

370
00:20:15,583 --> 00:20:18,552
ini saya ... ini a
konsepsi sejati yang saya pikir,

371
00:20:18,586 --> 00:20:20,988
ketika saya berada di tengah
pengalaman serigala putih,

372
00:20:21,021 --> 00:20:23,223
Saya pikir, saya tidak akan pernah menyamai ini,

373
00:20:23,256 --> 00:20:24,625
dan aku benar

374

00:20:24,658 --> 00:20:26,159
Aku tidak pernah menyamainya sejak itu.

375
00:20:26,193 --> 00:20:30,097
Tenda kami, dalam penelitian,

376
00:20:30,130 --> 00:20:34,034
berada dalam jarak lima menit berjalan kaki
dari ruang kerja.

377
00:20:34,067 --> 00:20:36,670
Tinggal tepat dengan mereka, sebagai sebuah keluarga.

378
00:20:36,704 --> 00:20:38,137
Kami memiliki masalah dengan serigala putih

379
00:20:38,138 --> 00:20:42,009
datang mencuri
barang kami keluar dari tenda

380
00:20:42,042 --> 00:20:43,877
Jadi, ini sangat berbeda dari sini,

381
00:20:43,911 --> 00:20:47,114
serigala di atas sana ada
semacam blase tentang manusia.

382
00:20:47,147 --> 00:20:51,184
Untuk melihat serigala di sini, kembali
Pada masa itu, jarang terjadi.

383
00:20:51,218 --> 00:20:53,887
Aku kenal orang-orang di Ely itu
menghabiskan seumur hidup di sini

384
00:20:53,921 --> 00:20:56,790
dan tidak pernah melihat serigala liar.

385
00:21:03,196 --> 00:21:06,600
Kadang, membayar untuk berbicara serigala.

386
00:21:18,278 --> 00:21:20,080
Pria alfa, pemimpin pak,

387
00:21:20,113 --> 00:21:22,816
ayah dari anak anjing, bos

388
00:21:22,850 --> 00:21:25,986
Cedera kakinya sekitar tiga minggu.

389
00:21:26,019 --> 00:21:28,055
Dia terluka, tidak bisa benar-benar berburu.

390
00:21:28,088 --> 00:21:30,524
Sisa pak merawatnya.

391
00:21:30,558 --> 00:21:32,159
Melihatnya, maksud saya itu jelas.

392
00:21:32,192 --> 00:21:35,663
Mereka memiliki pengasuh bayi,
berantakan, kami memanggilnya.

393
00:21:35,696 --> 00:21:37,698
Pak itu akan pergi berburu

394
00:21:37,731 --> 00:21:40,000
Rusak di sekitar pak
akan sangat patuh,

395
00:21:40,033 --> 00:21:44,805
dan serigala seperti manusia. 
Dan
mereka saling mengalahkan satu sama lain,

396
00:21:44,838 --> 00:21:47,675
Anda melihat yang lemah, itu, eh, adalah ...

397
00:21:47,708 --> 00:21:50,544
... di setiap kelas dari 30 anak,

398
00:21:50,578 --> 00:21:52,546
selalu ada satu anak
yang semua orang pilih.

399
00:21:52,580 --> 00:21:54,782
Tidak semua orang, tapi mereka dipetik.

400
00:21:54,815 --> 00:21:57,217
Serigala itu sama saja.

401
00:21:57,250 --> 00:22:00,320
Hewan berantakan yang kita sebut berantakan,

402
00:22:00,353 --> 00:22:02,556
sisa serigala
Kalahkan dia sepanjang waktu.

403
00:22:02,590 --> 00:22:04,758
Terus-menerus memetik
pada dia, dan mengunyah dia,

404
00:22:04,792 --> 00:22:06,960
baik saat istirahat
dari pak itu pergi berburu,

405
00:22:06,994 --> 00:22:10,964
berantakan adalah babysitter ditunjuk.
Lusuh melakukannya pada anak anjing.

406
00:22:10,998 --> 00:22:16,904
Scruffy adalah bos besar dan itu sangat
Perilaku kompleks yang rumit dengan serigala.

407
00:22:16,937 --> 00:22:20,240
Aku melihat hal-hal yang menirukan
banyak tingkah laku manusia.

408
00:22:20,273 --> 00:22:23,777
Bibi dan paman, dan anak-anak,
dan saudara laki-laki, dan saudara perempuan

409
00:22:23,811 --> 00:22:25,879
mengurus pak.

410
00:22:25,913 --> 00:22:30,951
Tidak hanya santai,
tapi unit keluarga sangat ketat.

411
00:22:30,984 --> 00:22:35,823
Hari terakhir, saat kami berkemas,

412
00:22:35,856 --> 00:22:38,626
Sarang itu sekitar tujuh mil
jauh dari jalur pendaratan,

413
00:22:38,659 --> 00:22:42,730
sedikit ... itu sangat kecil
strip pendaratan jarak jauh, dan ...

414
00:22:45,398 --> 00:22:47,635
Kami sampai di pesawat terbang,
mengemas barangnya,

415
00:22:47,668 --> 00:22:52,105
Tenggorokan di tenggorokanku seperti
besar seperti pesawat terbang itu sendiri.

416
00:22:52,139 --> 00:22:55,075
Aku melihat ke luar jendela, dan ada
keluarga serigala duduk di sana,

417
00:22:55,108 --> 00:22:57,745
seperti mereka mengucapkan selamat tinggal.

418
00:22:57,778 --> 00:23:01,181
Di sebelah pendaratan
strip seperti yang kita taxied off

419
00:23:01,214 --> 00:23:04,017
dan berangkat.

420
00:23:04,051 --> 00:23:09,690
Dan aku menganggap itu sebagai sebuah cerita
bahwa seseorang akan menebusnya,

421
00:23:09,723 --> 00:23:13,193
tapi di kuburan ibuku
Ini adalah kisah nyata.

422
00:23:13,226 --> 00:23:15,195
Saya belum pernah kembali sejak itu.

423
00:23:20,133 --> 00:23:24,004
Dalam kata-kata penulis Barry Lopez,

424
00:23:24,037 --> 00:23:26,273
"dan untuk mendekati mereka perlahan dalam hal

425
00:23:26,306 --> 00:23:31,845
dari imajinasi Barat
benar-benar menyangkal binatang itu. "

426
00:23:31,879 --> 00:23:34,314
"Kita harus mengunjungi orang-orang

427
00:23:34,347 --> 00:23:38,218
siapa kita berbagi planet,
dan ketertarikan pada serigala,

428
00:23:38,251 --> 00:23:41,955
tapi siapa diri mereka sendiri yang datang
dari ruang waktu yang berbeda,

429
00:23:41,989 --> 00:23:45,392
dan siapa, sejauh yang kita tahu,

430
00:23:45,425 --> 00:23:50,698
sangat dekat dengan serigala
daripada kita akan pernah ada. "

431
00:24:05,813 --> 00:24:08,115
James Taylor menelepon suatu hari,

432
00:24:08,148 --> 00:24:13,854
Penyanyi itu, ingin saya membantu
dia dengan sampul album

433
00:24:13,887 --> 00:24:16,757
Dia menginginkan serigala di album ini
sampul, dan itu mengejutkanku

434

00:24:16,790 --> 00:24:18,325
Albumnya, "tidak pernah mati muda."

435
00:24:24,331 --> 00:24:26,166
Saya tidak berpikir dia tahu
banyak tentang serigala,

436
00:24:26,199 --> 00:24:27,434
Tapi dia tahu banyak tentang serigala.

437
00:24:27,467 --> 00:24:29,903
Datang ke sini dan melihat serigala.

438
00:24:29,937 --> 00:24:33,373
Saya bertanya kepadanya apakah dia akan mendapatkan keuntungan
konser untuk serigala, dan dia bilang iya.

439
00:24:33,406 --> 00:24:36,143
Kami melakukan dua dari mereka.
Satu di Minneapolis,

440
00:24:36,176 --> 00:24:38,445
satu di Madison, Wisconsin.

441
00:24:38,478 --> 00:24:40,748
Membesarkan beberapa uang bagus,

442
00:24:40,781 --> 00:24:44,785
sebagian dari uang itu masuk
pembela satwa liar,

443
00:24:44,818 --> 00:24:47,855
pembela satwa liar leveraged
itu sampai menjadi ... sebuah program

444
00:24:47,888 --> 00:24:52,726
untuk memberi ratcher selesai
di Yellowstone alasannya

445
00:24:52,760 --> 00:24:55,829
untuk memungkinkan reintroduksi
serigala ke Yellowstone

446
00:24:55,863 --> 00:25:01,802
dengan membayar untuk sapi-sapi itu serigala
membunuh properti taman

447
00:25:01,835 --> 00:25:04,204
Jadi dengan cara kecil dan kecil,

448
00:25:04,237 --> 00:25:08,408
James Taylor dan aku
memiliki peran yang cukup signifikan

449
00:25:08,441 --> 00:25:13,280
dalam membuka bendungan itu untuk membiarkan
Serigala diinisiasi kembali ke Yellowstone.

450
00:25:13,313 --> 00:25:17,384
Kami tidak tahu apakah serigala itu mau
bertahan di Yellowstone, khususnya

451
00:25:17,417 --> 00:25:19,753
Mereka berkembang pesat.

452
00:25:47,480 --> 00:25:50,017
Saat serigala kembali ke Yellowstone,

453
00:25:50,050 --> 00:25:53,320
setelah ketiadaan lebih dari 65 tahun,

454
00:25:53,353 --> 00:25:57,090
ilmuwan menemukan
sebuah fenomena ekologis

455
00:25:57,124 --> 00:26:00,193
disebut riam trofik.

456
00:26:00,227 --> 00:26:03,831
"Trophic" mengacu pada
berbagai tingkat rantai makanan,

457
00:26:03,864 --> 00:26:06,967
tanaman menjadi satu, serangga berikutnya,

458
00:26:07,000 --> 00:26:08,401
Sepanjang jalan menaiki tangga.

459
00:26:08,435 --> 00:26:11,004
Dan serigala memiliki efek cascading.

460
00:26:11,038 --> 00:26:14,107
Rusa dan rusa tumbuh lebih kuat,

461
00:26:14,141 --> 00:26:18,011
aspens dan pohon willow tumbuh subur,

462
00:26:18,045 --> 00:26:21,849
Bahkan rumput pun semakin tinggi.

463
00:26:21,882 --> 00:26:26,954
Dan yang paling menarik adalah
bahwa sungai-sungai itu tertutup,

464
00:26:26,987 --> 00:26:29,556
bersama dengan banyak penghuninya.

465
00:26:32,525 --> 00:26:35,062
Meski jumlahnya kecil,

466
00:26:35,095 --> 00:26:39,900
predator top ini tidak mau
hanya mengubah ekosistemnya,

467
00:26:39,933 --> 00:26:43,070
Tapi juga geografi fisiknya.

468
00:26:46,439 --> 00:26:51,879
Kisah magis ekologi dan a
potongan yang hilang dimasukkan kembali

469
00:26:51,912 --> 00:26:54,547
Terkadang saya katakan begitu anda putus
sesuatu di lingkungan

470
00:26:54,581 --> 00:26:56,316
Anda tidak bisa memperbaikinya.

471
00:26:56,349 --> 00:26:59,086
Itu ajaib.
Saya sangat bangga akan hal itu.

472
00:26:59,119 --> 00:27:02,322
Dan setiap kali kamu mendengarkan
untuk lagu James Taylor,

473
00:27:02,355 --> 00:27:04,291
pikirkan itu dan terima kasih

474
00:27:13,466 --> 00:27:15,102
Tembakan bagus.

475
00:27:27,147 --> 00:27:29,449
Itulah akhir hidupnya.

476
00:27:29,482 --> 00:27:34,021
Lalu, di tahun 2011, ada yang bergeser.

477
00:27:34,054 --> 00:27:35,989
Meski ada perubahan sikap laut

478
00:27:36,023 --> 00:27:38,425
tentang spesies ikonik ini,

479
00:27:38,458 --> 00:27:42,495
Presiden Obama menandatangani kontrak
di de-daftar serigala.

480
00:27:42,529 --> 00:27:45,298
Pada tahun yang sama,
badan legislatif negara bagian di barat

481
00:27:45,332 --> 00:27:47,935
mendorong melalui serigala
berburu dan menjebak tagihan

482
00:27:47,968 --> 00:27:52,139
itu akan membuat serigala berkerah
di Yellowstone dalam bahaya

483
00:27:52,172 --> 00:27:56,143
Segera, tembakan itu terjadi
Dilaporkan di seluruh dunia,

484
00:27:56,176 --> 00:27:57,911
dan jutaan meratapi kematiannya

485
00:27:57,945 --> 00:28:00,647
dari serigala paling terkenal di dunia.

486
00:28:00,680 --> 00:28:05,485
Periset mengenalnya
sebagai perempuan Alpha 832f,

487
00:28:05,518 --> 00:28:09,156
Tapi bagi banyak orang, dia dikenal sebagai 06.

488
00:28:10,623 --> 00:28:12,926
Dan di sinilah serigala mengungkapkannya

489
00:28:12,960 --> 00:28:16,429
dalam, dalam kita ... pada manusia,
apa yang mungkin gagal besar

490
00:28:16,463 --> 00:28:18,465
Dan, dan ... perhatiannya
apakah ini pada dasarnya,

491
00:28:18,498 --> 00:28:22,569
Hanya saja, sebagai sebuah negara
kita tidak tahu bagaimana cara menjawabnya

492
00:28:22,602 --> 00:28:25,005
Pertanyaan yang sangat sederhana ini, yaitu,

493
00:28:25,038 --> 00:28:26,606
apa itu spesies yang terancam punah?

494
00:28:26,639 --> 00:28:28,976
Dan pasti ada kontroversi

495
00:28:29,009 --> 00:28:30,577

tentang bagaimana menafsirkan ungkapan itu

496
00:28:30,610 --> 00:28:34,281
dan apa artinya,
tapi apa pun artinya,

497
00:28:34,314 --> 00:28:37,250
menempati 15% dari kisaran bersejarah

498
00:28:37,284 --> 00:28:40,487
tidak mungkin dihitung sebagai pemulihan

499
00:28:47,260 --> 00:28:49,696
Dan mencekik,
Aku bahkan tidak sadar akan jerat.

500
00:28:49,729 --> 00:28:51,198
Maksudku, aku pernah mendengarnya.

501
00:28:51,231 --> 00:28:52,711
Saya belajar tentang hal itu selama masa ini,

502
00:28:52,732 --> 00:28:57,404
dan sekarang aku sangat terkejut
bahwa 75% dari serigala

503
00:28:57,437 --> 00:28:59,339
yang terbunuh selama
musim perangkap

504
00:28:59,372 --> 00:29:01,341
dibunuh oleh snaring

505
00:29:01,374 --> 00:29:04,244
Perangkap itu sendiri diciptakan sedemikian rupa

506
00:29:04,277 --> 00:29:08,015
bahwa itu akan menangkap hewan apapun
yang melangkah ke dalamnya.

507
00:29:08,048 --> 00:29:11,618
Dan itu berarti ... maksudnya
tidak hanya hewan target,

508
00:29:11,651 --> 00:29:13,286
yang dalam hal ini
akan menjadi serigala,

509
00:29:13,320 --> 00:29:18,091
tapi binatang lainnya
itu melangkah ke perangkap itu.

510
00:29:18,125 --> 00:29:19,492
Seekor coyote jantan yang cantik,

511
00:29:19,526 --> 00:29:21,128
coyote pria berusia tiga sampai empat tahun

512
00:29:21,161 --> 00:29:24,397
tertangkap dalam perangkap layanan satwa liar.

513
00:29:24,431 --> 00:29:27,667
Dan tampaknya bagi kita ini
binatang telah berada dalam perangkap ini,

514
00:29:27,700 --> 00:29:31,438
dari luasnya
luka di jaringan,

515
00:29:31,471 --> 00:29:33,306
untuk minimum minimal seminggu,

516
00:29:33,340 --> 00:29:35,608
tapi mungkin dua minggu

517
00:29:35,642 --> 00:29:38,478
Seperti yang kita selidiki
situasinya, melihat sekeliling,

518
00:29:38,511 --> 00:29:41,114
kami menemukan trek coyote lainnya

519
00:29:41,148 --> 00:29:44,551
di daerahnya, tepat di sekitar
dia dan di salju di sekelilingnya.

520
00:29:44,584 --> 00:29:48,055
Dan yang menarik
apakah itu tampak bagi kita itu?

521
00:29:48,088 --> 00:29:50,423
mungkin pasangannya, atau coyote lainnya,

522
00:29:50,457 --> 00:29:52,392
sebenarnya membantunya bertahan,

523
00:29:52,425 --> 00:29:55,362
sebenarnya melindunginya
melawan predator lain,

524
00:29:55,395 --> 00:29:59,399
dan mungkin juga memberinya makanan.

525
00:29:59,432 --> 00:30:01,568
Jika publik Amerika melihat ini

526
00:30:01,601 --> 00:30:05,538
dan mengerti kebrutalannya
dan kekejaman ini,

527
00:30:05,572 --> 00:30:09,576
bahwa program ini akan
berakhir dengan sangat cepat

528
00:30:09,609 --> 00:30:13,346
Saya sering bertanya kepada orang-orang yang menyalahgunakan binatang

529
00:30:13,380 --> 00:30:15,215
dan melakukan hal-hal buruk pada hewan,

530
00:30:15,248 --> 00:30:17,550
"Anda akan melakukannya untuk anjing Anda?"

531
00:30:17,584 --> 00:30:19,786
Dan beberapa orang tidak suka mendengarnya

532
00:30:19,819 --> 00:30:22,722
karena itu menempatkan mereka
di tempat yang sangat tidak nyaman.

533
00:30:22,755 --> 00:30:24,657
Dan, Anda tahu, syukurlah,

534
00:30:24,691 --> 00:30:27,694
jika saya sudah berbicara dengan seseorang
siapa, kau tahu, terjebak serigala,

535
00:30:27,727 --> 00:30:30,097
menembak serigala, melakukan sesuatu yang merugikan ...

536
00:30:30,130 --> 00:30:34,301
anjing prairie beracun,
um, melukai coyote,

537
00:30:34,334 --> 00:30:36,836
dan saya katakan dengan baik,
"Maukah Anda melakukannya untuk anjing Anda?"

538
00:30:36,869 --> 00:30:39,272
Mereka pergi,
"Tidak, tentu saja tidak."

539
00:30:39,306 --> 00:30:42,475
Dan kemudian aku akan berkata, "Baiklah kok
Anda bisa melakukannya ke hewan lain

540
00:30:42,509 --> 00:30:45,178
yang juga sadar dan sadar

541
00:30:45,212 --> 00:30:46,546
dan terasa sakit? "

542
00:30:46,579 --> 00:30:49,182
Dan seringkali, dengan banyak orang,

543
00:30:49,216 --> 00:30:50,683
ada jeda.

544
00:30:50,717 --> 00:30:52,719
Dan ini jeda penting, saya pikir,

545
00:30:52,752 --> 00:30:54,821
karena mereka belum pernah menaruh anjing mereka

546
00:30:54,854 --> 00:30:57,690
di tempat binatang itu.

547
00:31:06,399 --> 00:31:09,569
Setelah de-listing
di daerah Yellowstone,

548
00:31:09,602 --> 00:31:11,638
serigala itu akan menghadapi ancaman baru

549
00:31:11,671 --> 00:31:14,341
di wilayah Great Lakes.

550
00:31:14,374 --> 00:31:16,809
Senator Al Franken dan Amy Klobuchar

551
00:31:16,843 --> 00:31:19,112
mengajukan petisi kepada sekretaris dalam negeri

552
00:31:19,146 --> 00:31:21,314
untuk de-listing dari
serigala di Minnesota,

553
00:31:21,348 --> 00:31:25,152
dan meminta a
perburuan serigala yang diatur pemerintah

554
00:31:26,919 --> 00:31:28,288
Senator Dibble.

555
00:31:28,321 --> 00:31:29,489
Terima kasih, Pak Presiden,

556
00:31:29,522 --> 00:31:31,358
kita tidak cukup dilakukan dengan serigala, maaf

557
00:31:31,391 --> 00:31:36,696
- Um, saya memiliki amandemen a18.
- Senator dibble menawarkan

558

00:31:36,729 --> 00:31:39,832
amandemen a18, sekretarisnya
akan melaporkan amandemennya.

559
00:31:39,866 --> 00:31:42,735
Senator dibble pindah ke
ubah file rumah 2171 seperti yang telah diubah

560
00:31:42,769 --> 00:31:46,439
berdasarkan peraturan yang diadopsi oleh
senat 17 April 2012,

561
00:31:46,473 --> 00:31:48,741
sebagai berikut, halaman 22 menghapus bagian 50,

562
00:31:48,775 --> 00:31:51,811
ini adalah amandemen a18.

563
00:31:51,844 --> 00:31:53,513
Dan sangat jelas apa maksudnya

564
00:31:53,546 --> 00:31:56,649
dari sidang komite itu.

565
00:31:56,683 --> 00:32:01,888
Itu untuk menggelar ... sebuah rencana untuk berburu
serigala di negara bagian Minnesota.

566
00:32:01,921 --> 00:32:05,792
Ini bahkan sebelum
resmi de-listing terjadi.

567
00:32:05,825 --> 00:32:09,262
Sidang pertama di
legislatif adalah Januari ...

568
00:32:09,296 --> 00:32:12,899
adalah sehari sebelum d-listing,
26 Januari.

569
00:32:12,932 --> 00:32:15,602
Di rumah dan di senat.

570
00:32:15,635 --> 00:32:17,804
The ... terburu-buru di.

571
00:32:17,837 --> 00:32:19,506
Tekanan terus berlanjut.

572
00:32:19,539 --> 00:32:21,908
Akan ada serigala berburu.

573
00:32:21,941 --> 00:32:24,777
Kelompok pertanian besar,
kelompok perburuan besar

574
00:32:24,811 --> 00:32:28,181
telah mengerjakan pekerjaan rumah mereka,
telah melobi secara efektif

575
00:32:28,215 --> 00:32:30,717
semua kursi di komite.

576
00:32:30,750 --> 00:32:33,820
Sudah punya rencana
di tempat melalui DNR

577
00:32:33,853 --> 00:32:37,424
untuk memulai pencarian ini di tahun 2012.

578
00:32:37,457 --> 00:32:40,493
RUU itu dilewati,
akhirnya tergabung

579
00:32:40,527 --> 00:32:43,363
ke dalam permainan dan tagihan ikan, disana
Ada beberapa debat di lantai,

580
00:32:43,396 --> 00:32:45,265
tapi sudah terlambat dalam prosesnya

581
00:32:45,298 --> 00:32:46,766
bagi kita untuk menghentikannya

582
00:32:46,799 --> 00:32:50,703
Kewenangan yang telah ada
bekerja pada ... pada serigala

583
00:32:50,737 --> 00:32:52,305
selama bertahun-tahun,

584
00:32:52,339 --> 00:32:53,773
tidak ... tidak ada pertanyaan tentang itu,

585
00:32:53,806 --> 00:32:56,709
tidak ada keraguan
pada panggilan itu.

586
00:32:56,743 --> 00:33:00,480
Hal itu ditanyakan langsung pada itu
panggilan konferensi tertentu

587
00:33:00,513 --> 00:33:02,815
jika sudah waktunya untuk mengatur
serigala di Minnesota

588
00:33:02,849 --> 00:33:05,718
dan orang ini berkata, "Tentu saja."

589
00:33:05,752 --> 00:33:07,820
Dan dia bilang karena
nomor, nomor satu,

590
00:33:07,854 --> 00:33:09,789
dan karena jumlahnya ...

591
00:33:09,822 --> 00:33:13,560
Jika mereka terus bertambah
pada tingkat mereka tumbuh,

592
00:33:13,593 --> 00:33:17,530
mereka akan menyebabkan
masalah di antara mereka sendiri.

593
00:33:17,564 --> 00:33:20,667
Ya, baru-baru ini, federal
pemerintah mengusulkan untuk mencabut serigala

594
00:33:20,700 --> 00:33:21,901
sepanjang 48 bagian bawah,

595
00:33:21,934 --> 00:33:24,571
kecuali serigala Meksiko.

596
00:33:24,604 --> 00:33:27,038
Dan kapan pun pemerintah federal
membuat proposal seperti itu,

597
00:33:27,039 --> 00:33:29,609
itu harus melalui
sebuah peer review ilmiah

598
00:33:29,642 --> 00:33:32,279
Jadi saya terpilih
untuk menjadi peer reviewer,

599
00:33:32,312 --> 00:33:33,846
bersama dengan beberapa orang lain,

600
00:33:33,880 --> 00:33:36,949
dan kami terpilih di
dasar kredensial kami,

601
00:33:36,983 --> 00:33:39,552
atas dasar apa
kami tahu tentang serigala

602
00:33:39,586 --> 00:33:41,754
Kemudian ditemukan, eh ...

603
00:33:41,788 --> 00:33:44,624
itu diriku dan ini
dua rekan saya

604
00:33:44,657 --> 00:33:48,828
tidak disukai
untuk proposal khusus ini

605
00:33:48,861 --> 00:33:50,963
untuk menghapus serigala di seluruh negeri.

606
00:33:50,997 --> 00:33:53,766
Dan ketika itu ditemukan,
eh, kami tidak diundang

607
00:33:53,800 --> 00:33:57,404
untuk menjadi panelis untuk meninjau dokumen ini.

608
00:33:57,437 --> 00:34:00,773
Dan itu menimbulkan beberapa kontroversi
orang, karena tentu saja ini bukan ...

609
00:34:00,807 --> 00:34:03,310
cara yang sangat masuk akal
untuk melakukan peer review,

610
00:34:03,343 --> 00:34:05,076
untuk hanya melepas orang
karena Anda mungkin tidak suka

611
00:34:05,077 --> 00:34:07,380
pendapat bahwa mereka akan datang ke

612
00:34:07,414 --> 00:34:10,049
Dan, um ... dan, ini
sebenarnya hanya sebuah gejala

613
00:34:10,082 --> 00:34:12,285
dari masalah yang jauh lebih besar uh,
yang kita miliki di planet ini,

614
00:34:12,319 --> 00:34:15,722
kita berpikir bahwa, eh ... eh, hidup ini
hanya penuh dengan banyak pendapat,

615
00:34:15,755 --> 00:34:17,757
dan satu pendapat sama dengan yang lain,

616
00:34:17,790 --> 00:34:21,628
dan itu tidak terjadi. 
Uh, masalahnya

itu membuat opini ilmiah

617
00:34:21,661 --> 00:34:23,496
berbeda dengan pendapat lain

618
00:34:23,530 --> 00:34:25,465
seberapa baik itu dipertahankan.

619
00:34:25,498 --> 00:34:28,535
Dan jadi tidak masalah
apa pendapat saya,

620
00:34:28,568 --> 00:34:31,371
Yang penting adalah seberapa beralasan itu,

621
00:34:31,404 --> 00:34:33,573
dan seberapa baik dipertahankannya itu.

622
00:34:33,606 --> 00:34:35,742
Anggota, ini ... sangat mudah

623
00:34:35,775 --> 00:34:38,578
Bagi anda yang tinggal di sekitar sini

624
00:34:38,611 --> 00:34:42,081
dan Anda bisa menonton
serigala di televisi, dan ...

625
00:34:42,114 --> 00:34:46,085
dan, eh ... tapi itu banyak
berbeda untuk orang

626
00:34:46,118 --> 00:34:48,788
yang sebenarnya tinggal di negara serigala,

627
00:34:48,821 --> 00:34:51,090
tempat serigala hidup

628
00:34:51,123 --> 00:34:54,827
Dimana orang tua takut
untuk meninggalkan anak mereka sendiri

629
00:34:54,861 --> 00:34:58,565
menunggu bus sekolah

630
00:34:58,598 --> 00:35:00,733
Saya kenal salah satu editornya
salah satu surat kabar saya

631
00:35:00,767 --> 00:35:03,603
dan saat dia berjalan-jalan di malam hari,

632
00:35:03,636 --> 00:35:06,339
Dia membawa pistol ke arahnya.

633
00:35:08,641 --> 00:35:10,410
Karena serigala.

634
00:35:10,443 --> 00:35:12,512
Keputusan itu dibuat.

635
00:35:12,545 --> 00:35:14,914
Dan sekarang untuk mengambilnya
jauh dari orang-orang ini

636
00:35:14,947 --> 00:35:17,384
yang begitu berapi-api tentang serigala,

637
00:35:17,417 --> 00:35:19,118
untuk membunuh serigala

638
00:35:19,151 --> 00:35:24,491
Ada banyak gairah
Anda melihat untuk melindungi serigala,

639
00:35:24,524 --> 00:35:26,393
Mungkin ada lebih banyak gairah,

640
00:35:26,426 --> 00:35:29,128
Mungkin lebih, membunuh serigala.

641
00:35:29,161 --> 00:35:30,997
Mungkin disana.

642
00:35:31,030 --> 00:35:33,533
Dan itu ... ini pencarian laser,

643
00:35:33,566 --> 00:35:36,969
hot point pada kulit seorang politisi.

644
00:35:37,970 --> 00:35:39,972
Dan mereka hanya,

645
00:35:40,006 --> 00:35:43,042
itu ... itu menyedihkan

646
00:35:43,075 --> 00:35:46,045
Anggota, jika Anda benar-benar suka
untuk melihat apa yang dilakukan serigala

647
00:35:46,078 --> 00:35:47,780
di Minnesota yang lebih besar,

648
00:35:47,814 --> 00:35:50,417
lihat online dari
gambar pemuda itu

649
00:35:50,450 --> 00:35:52,485
yang diambil dari kantong tidurnya

650
00:35:52,519 --> 00:35:55,121
Saat sedang berkemah
di Minnesota utara.

651
00:35:55,154 --> 00:35:58,057
Dan lihatlah tengkoraknya,

652
00:35:58,090 --> 00:36:00,393
dimana ada staples,

653
00:36:00,427 --> 00:36:03,696
Dimana serigala mengambil besar
keluar dari kepalanya

654
00:36:03,730 --> 00:36:06,032
Serigala menyerang sangat jarang.

655
00:36:06,065 --> 00:36:09,536
Sebenarnya, ada
hanya dua serangan yang tercatat

656
00:36:09,569 --> 00:36:12,639
di seluruh Amerika Serikat
dalam lebih dari seratus tahun.

657
00:36:12,672 --> 00:36:15,575
Sekarang, yang terakhir baru saja terjadi
di Minnesota baru-baru ini,

658
00:36:15,608 --> 00:36:17,944
dan mereka ... mereka menembak
dan membunuh serigala,

659
00:36:17,977 --> 00:36:19,946
dan kemudian mereka ... mereka
Mengujinya untuk rabies,

660
00:36:19,979 --> 00:36:21,848
dia tidak menderita rabies,
tapi apa yang dimilikinya

661
00:36:21,881 --> 00:36:23,683
Dia memiliki rahang yang sangat cacat

662
00:36:23,716 --> 00:36:25,518
yang mencegahnya untuk berburu.

663
00:36:25,552 --> 00:36:28,054
Dia telah diusir dari ranselnya,

664
00:36:28,087 --> 00:36:31,724
dan dia sedang melakukan sesuatu
itu tidak normal

665
00:36:31,758 --> 00:36:34,527
perilaku serigala untuk tujuan bertahan hidup.

666
00:36:34,561 --> 00:36:37,630
Manajemen sangat dibutuhkan.

667
00:36:37,664 --> 00:36:40,767
Saya sarankan agar kita membiarkannya
DNR melakukan pekerjaan mereka,

668
00:36:40,800 --> 00:36:44,704
dan bagi kita itu
tinggal di Minnesota yang lebih besar,

669
00:36:44,737 --> 00:36:47,006
dimana kita memiliki serigala,

670
00:36:47,039 --> 00:36:49,108
dimana kita melihat serigala,

671
00:36:49,141 --> 00:36:51,010
Mereka bukan hanya Gembala Jerman kecil

672
00:36:51,043 --> 00:36:52,779
yang tinggal di halaman belakang rumah Anda.

673
00:36:52,812 --> 00:36:55,147
Mereka serigala besar,
dan mereka menjadi masalah

674
00:36:55,181 --> 00:36:57,750
Saya benar-benar percaya
bahwa masalahnya berasal

675
00:36:57,784 --> 00:36:59,619
terlalu banyak serigala

676
00:36:59,652 --> 00:37:03,022
Aku tidak melawan serigala,
Serigala adalah hewan yang indah

677
00:37:03,055 --> 00:37:05,057
saat dia berada di tempat dia berada.

678
00:37:05,091 --> 00:37:09,496
Um, tapi dia tidak seindah itu
Saat dia di halaman sapi saya.

679
00:37:09,529 --> 00:37:13,800
Kami, um ... aku lihat banyak
T-shirt di sekitar sini hari ini

680
00:37:13,833 --> 00:37:16,035
yang mengatakan, "serigala serak" di atasnya,

681
00:37:16,068 --> 00:37:18,905

um, Anda tahu apakah saya sedang bertelur
di tempat tidurku di sebuah motel

682
00:37:18,938 --> 00:37:20,873
di sini di kota
dan aku mendengar serigala serigala,

683
00:37:20,907 --> 00:37:22,642
itu suara yang indah,

684
00:37:22,675 --> 00:37:24,844
Tapi saat aku berbaring di tempat tidurku di rumah,

685
00:37:24,877 --> 00:37:27,013
dan istriku dan aku mendengar lolongan serigala,

686
00:37:27,046 --> 00:37:29,015
itu berarti kita lebih baik
memukul lantai lari,

687
00:37:29,048 --> 00:37:32,552
karena dia mungkin setelah satu
ternak kita di halaman.

688
00:37:32,585 --> 00:37:34,754
Perhatian
petani telah menyatakan

689
00:37:34,787 --> 00:37:37,256
apakah itu ternak atau ternak mereka

690
00:37:37,289 --> 00:37:39,125
akan diambil oleh serigala.

691
00:37:39,158 --> 00:37:42,995
Dan sebagai akibatnya,
Mereka mendukung serigala berburu

692
00:37:43,029 --> 00:37:46,499
Dalam keadaan ini bagi banyak orang,
bertahun-tahun di Minnesota.

693
00:37:46,533 --> 00:37:48,835
Kami telah kembali dan kami telah meninjau

694
00:37:48,868 --> 00:37:51,871
beberapa data tentang ini.

695
00:37:51,904 --> 00:37:56,175
Ada 165.000 sapi dan sapi

696
00:37:56,208 --> 00:37:58,811
di wilayah serigala
di negara bagian Minnesota.

697
00:37:58,845 --> 00:38:01,180
Dan itulah prinsip kelompok tani

698
00:38:01,213 --> 00:38:03,249
Itu menyangkut pencabutan,

699
00:38:03,282 --> 00:38:05,752
atau pengambilan ternak oleh serigala.

700
00:38:05,785 --> 00:38:08,555
Apa yang kami pelajari tahun lalu,
dan ini sangat khas ...

701
00:38:08,588 --> 00:38:13,159
pada tahun 2012, ada
hanya 81 kasus terverifikasi

702
00:38:13,192 --> 00:38:16,763
dari kerugian ternak
di negara bagian Minnesota.

703
00:38:16,796 --> 00:38:21,000
Itu adalah 81 dari 165.000.

704
00:38:21,033 --> 00:38:23,970
Sekarang dalam penilaian kami, itu tidak
merupakan dasar untuk berburu.

705
00:38:24,003 --> 00:38:27,607
Kami mengerti petani
mencari nafkah,

706
00:38:27,640 --> 00:38:29,008
Kami mengerti banyak dari petani ini

707
00:38:29,041 --> 00:38:32,278
menggunakan non-mematikan
teknik, tidak semua,

708
00:38:32,311 --> 00:38:35,848
kami sangat mendesak USDA
untuk bekerja lebih dekat

709
00:38:35,882 --> 00:38:38,785
dengan para petani ini,
dan DNR untuk memastikan

710
00:38:38,818 --> 00:38:42,622
bahwa mereka mengambil semua
Tindakan yang tidak mematikan,

711
00: 38: 42,655 - & g> 00: 38: 46,192
dan itu bisa berarti berbeda
teknik pencahayaan,

712
00:38:46,225 --> 00:38:48,995
bendera, yang hanya bendera kecil

713
00:38:49,028 --> 00:38:50,763
yang tampaknya mencegah serigala,

714
00:38:50,797 --> 00:38:53,633
llamas, anjing penjaga, burroughs,

715
00:38:53,666 --> 00:38:56,235
kita tahu mereka bekerja, banyak
Dari penelitian yang telah dilakukan,

716
00:38:56,268 --> 00:38:57,837
baik di Minnesota dan Wisconsin,

717
00:38:57,870 --> 00:38:59,138
dan ke barat.

718
00:38:59,171 --> 00:39:00,907
Metode non-mematikan efektif,

719
00:39:00,940 --> 00:39:02,775
tapi ketika mereka tidak bekerja,

720
00:39:02,809 --> 00:39:04,243
kita mengerti kebutuhan di kali

721
00:39:04,276 --> 00:39:05,945
untuk menyinggung serigala,

722
00:39:05,978 --> 00:39:08,748
tapi itu bukan merupakan
dasar untuk berburu

723
00:39:08,781 --> 00:39:10,650
Jika Anda punya serigala, Anda tahu,

724
00:39:10,683 --> 00:39:12,284
bergerak di sekitar tanah pertanian Anda,

725
00:39:12,318 --> 00:39:14,654
Anda perlu melakukan sesuatu
untuk memperkuat batas-batas Anda,

726
00:39:14,687 --> 00:39:17,690
dan memperkuat wilayah Anda,
sehingga serigala tahu

727
00:39:17,724 --> 00:39:20,893
saat dia melanggar
di luar jangkauannya.

728
00:39:20,927 --> 00:39:23,362
Ada tingkat emosional,

729
00:39:23,395 --> 00:39:25,665
dimana saat ternak kita
mulai mendahului,

730
00:39:25,698 --> 00:39:27,900
bahwa kita tidak terlalu bereaksi secara emosional

731
00:39:27,934 --> 00:39:29,368
dari cerita lama

732
00:39:29,401 --> 00:39:31,971
Jadi, bernegosiasi juga ruang itu.

733
00:39:32,004 --> 00:39:33,139
Kami punya banyak orang yang,

734
00:39:33,172 --> 00:39:34,974
semacam, pecinta serigala gila,

735
00:39:35,007 --> 00:39:37,644
dan belum tentu
selalu ingin menghargai

736
00:39:37,677 --> 00:39:40,046
realitas apa
Serigala berarti di dunia.

737
00:39:40,079 --> 00:39:43,182
Ya, mereka mendahului. 
Mereka adalah pemburu.
Mereka adalah karnivora.

738
00:39:43,215 --> 00:39:49,922
Aku membagikan sebuah cerita untukmu
dari edisi 7 April 2012

739
00:39:49,956 --> 00:39:52,090
dan jadi Anda tidak perlu membaca
itu, saya hanya akan membacanya

740
00:39:52,091 --> 00:39:54,994
beberapa kutipan dari itu

741
00:39:55,027 --> 00:39:57,129
Saya memiliki konstituen ini,
dan inilah yang dikatakannya,

742
00:39:57,163 --> 00:39:59,866
dia memangkas beberapa
semak-semak di dekat deknya,

743
00:39:59,899 --> 00:40:03,235
berdiri dan berbalik, dan mengutip,

744

00:40:03,269 --> 00:40:07,740
"dan ada yang besar,
serigala hitam memamerkan giginya,

745
00:40:07,774 --> 00:40:12,211
sangat dekat, hanya beberapa meter jauhnya. "

746
00:40:12,244 --> 00:40:14,013
Dia melangkah beberapa langkah ke arah rumah,

747
00:40:14,046 --> 00:40:16,115
Tapi yang membuatnya cemas, dia melihat serigala lain

748
00:40:16,148 --> 00:40:19,852
lebih kecil, abu-abu, dan tampak mangy
sekitar delapan kaki jauhnya,

749
00:40:19,886 --> 00:40:23,890
antara dia dan rumah.

750
00:40:23,923 --> 00:40:27,093
Dia perlahan mundur
Kedua hewan itu ke truknya,

751
00:40:27,126 --> 00:40:28,761
Saat membuka kunci truknya, dia berkata,

752
00:40:28,795 --> 00:40:31,731
"Serigala membungkuk
dan menggeram padaku. "

753
00:40:31,764 --> 00:40:33,733
Itu kutipannya.

754
00:40:33,766 --> 00:40:35,735
Saat dia masuk ke truknya,
dia membunyikan klakson,

755
00:40:35,768 --> 00:40:39,005
tapi serigala tetap tinggal

756
00:40:39,038 --> 00:40:41,674
dan menyalak padanya.

757
00:40:41,708 --> 00:40:43,776
Anggota, itu adalah pengalaman nyata,

758
00:40:43,810 --> 00:40:46,245
Yang terjadi, mungkin tidak setiap hari,

759
00:40:46,278 --> 00:40:48,214
tapi setiap minggu

760
00:40:48,247 --> 00:40:53,119
dimana serigala benar-benar hidup,
karena mereka terlalu banyak penduduknya.

761
00:40:53,152 --> 00:40:55,254
Sekretaris akan mengambil gulungan.

762
00:41:04,030 --> 00:41:05,331
Begitulah, jadi,

763
00:41:05,364 --> 00:41:06,933
Mereka selesai, itu kesepakatan yang sudah selesai.

764
00:41:06,966 --> 00:41:08,366
Dan aku tidak yakin
apa yang akan saya lakukan

765
00:41:08,367 --> 00:41:10,269
Saya pergi dari sana dan saya berpikir,
ya Tuhan,

766
00:41:10,302 --> 00:41:12,872
apa yang sedang terjadi? 
Dan saya
mendekati legislatif,

767
00:41:12,905 --> 00:41:15,207
namanya adalah wakil David dill,

768
00:41:15,241 --> 00:41:17,877
dia adalah seorang demokrat dari danau crane,

769
00:41:17,910 --> 00:41:19,745
dan aku mendekatinya
di aula di dekat lift

770
00:41:19,746 --> 00:41:21,413
dan saya bilang, sudahkah anda mempertimbangkan?

771
00:41:21,447 --> 00:41:23,783
manfaat ekologis serigala?
Kamu tahu,

772
00:41:23,816 --> 00:41:25,751
Bahkan jika Anda seorang pemburu,
bahkan jika Anda seorang pemancing,

773
00:41:25,752 --> 00:41:28,287
tidak peduli siapa Anda, apakah
Anda adalah penari satwa liar,

774
00:41:28,320 --> 00:41:33,893
pemburu, pemancing, seseorang yang
percaya menjaga ekologi utuh,

775
00:41:33,926 --> 00:41:37,196
Anda harus percaya bahwa serigala itu
adalah bagian penting dari itu.

776
00:41:37,229 --> 00:41:40,867
Dan pada dasarnya dia berkata kepada saya,
"Oh, tidak ada yang membicarakannya."

777
00:41:40,900 --> 00:41:42,533
Dan kemudian dia agak tertangkap
dirinya sendiri, karena dia sadar,

778
00:41:42,534 --> 00:41:45,471
Nah itu alasannya
untuk memiliki seseorang bersaksi.

779
00:41:45,504 --> 00:41:48,040
Dan dia mulai panik, serius.

780
00:41:48,074 --> 00:41:50,176
Dia berlari dari tombol lift

781
00:41:50,209 --> 00:41:52,945
ketika itu tidak segera datang
ke tombol lift lain,

782
00:41:52,979 --> 00:41:55,748
berkata, "akan ada
serigala berburu tahun ini. "

783
00:41:55,782 --> 00:41:57,548
Dan aku menatapnya, karena
dia suka melarikan diri dariku,

784
00:41:57,549 --> 00:41:59,185
dan saya adalah satu-satunya di aula,

785
00:41:59,218 --> 00:42:02,789
dan aku pendek-statured,
wanita bertubuh kecil,

786
00:42:02,822 --> 00:42:04,423
dan dia jauh lebih tinggi, dan saya berkata,

787
00:42:04,456 --> 00:42:06,358
Aku tidak mengejarmu

788
00:42:06,392 --> 00:42:07,994
Anda tidak perlu lari.

789
00:42:08,027 --> 00:42:11,063
Tapi saya pikir dia tahu itu
Dia pada dasarnya menghadap

790
00:42:11,097 --> 00:42:13,165
apa yang akan dia hadapi segera

791
00:42:13,199 --> 00:42:14,767
Tahun ini, serigala kalah

792
00:42:14,801 --> 00:42:16,936
perlindungan spesies mereka yang terancam punah.

793
00:42:16,969 --> 00:42:19,038
Serigala menjaga hutan dan sungai tetap sehat,

794
00:42:19,071 --> 00:42:20,406
mereka sekutu padang gurun

795
00:42:20,439 --> 00:42:22,909
50% anak anjing serigala meninggal karena kelaparan,

796
00:42:22,942 --> 00:42:24,443
dan banyak serigala rebus.

797
00:42:24,476 --> 00:42:25,978
Sedangkan rencana asal Minnesota

798
00:42:26,012 --> 00:42:27,780
memiliki masa tunggu lima tahun,

799
00:42:27,814 --> 00:42:29,215
sebuah serigala baru berburu dan menjebak tagihan

800
00:42:29,248 --> 00:42:31,417
sekarang sedang disahkan oleh legislatif

801
00:42:31,450 --> 00:42:33,319
tanpa memperhatikan dampaknya.

802
00:42:33,352 --> 00:42:35,487
Kami ceroboh
membahayakan serigala kita.

803
00:42:35,521 --> 00:42:38,024
Beritahu Gubernur Dayton
untuk menghentikan serigala berburu

804
00:42:38,057 --> 00:42:41,193
Kita akan kehilangan semua itu
kami bekerja sangat keras untuk menyelamatkan.

805
00:42:41,227 --> 00:42:43,195
Jangan diamkan padang gurun kita.

806
00:42:54,273 --> 00:42:57,076
Studi menunjukkan bahwa

Serigala menjadi anjing

807
00:42:57,109 --> 00:42:59,211
Saat serigala mulai mengikuti pemburu

808
00:42:59,245 --> 00:43:02,281
untuk mengais-ngais membunuh
yang mereka tinggalkan.

809
00:43:02,314 --> 00:43:05,184
Dan dalam prosesnya, beberapa menjadi terisolasi

810
00:43:05,217 --> 00:43:09,088
dari serigala lainnya, dan
bermigrasi bersama orang.

811
00:43:09,121 --> 00:43:11,523
Dan seiring berjalannya waktu, keluarga manusia

812
00:43:11,557 --> 00:43:13,259
menjadi pak mereka

813
00:43:13,292 --> 00:43:15,094
Anak yang baik.

814
00:43:15,127 --> 00:43:17,396
Ucapkan selamat tinggal pada mama, ayo.

815
00:43:18,530 --> 00:43:20,867
Aku akan merindukanmu.

816
00:43:20,900 --> 00:43:22,869
Jadilah baik.

817
00:43:22,902 --> 00:43:25,071
Jadilah gadis yang baik.

818
00:43:25,104 --> 00:43:27,073
Baik.

819
00:43:33,980 --> 00:43:36,348
Saya pikir aman untuk mengatakan 700, setidaknya,

820
00:43:36,382 --> 00:43:38,150
Serigala terbunuh musim ini.

821
00:43:38,184 --> 00:43:40,119
Jadi jika Anda melihat angka kasarnya,

822
00:43:40,152 --> 00:43:43,422
Ini tentang serigala keempat.

823
00:43:43,455 --> 00:43:44,615
- benar 
Apakah itu adil
- Yeah.

824
00:43:44,623 --> 00:43:47,226
Seperempat serigala.
Ya.

825
00:43:47,259 --> 00:43:49,428
Jadi, Anda tahu, saya kira argumennya

826
00:43:49,461 --> 00:43:51,630
yang dimiliki banyak orang
siapa yang peduli dengan hal ini

827
00:43:51,663 --> 00:43:53,565
adalah bahwa itu banyak serigala.

828
00:43:53,599 --> 00:43:56,168
- Apa...
- dan bahkan jika itu seribu,

829
00:43:56,202 --> 00:43:59,138
yang akan menjadi yang ketiga
dari populasi...

830
00:43:59,171 --> 00:44:02,641
- yang bisa saja
- Itu masih dalam kisaran ...

831
00:44:02,674 --> 00:44:07,279
dari apa yang telah diidentifikasi sebagai, um ...

832
00:44:07,313 --> 00:44:10,016
nomor yang ...
yang mungkin berkelanjutan

833
00:44:10,049 --> 00:44:13,252
Apakah ada yang pernah stud ...
mempelajari efek jangka panjang

834
00:44:13,285 --> 00:44:15,487
pada serigala dan serigala saat Anda masuk

835
00:44:15,521 --> 00:44:20,192
dan Anda mulai mengambil anggota pak?

836
00:44:20,226 --> 00:44:26,498
Sudah ada penelitian yang melihat ...
Pada dinamika serigala, tidak secara khusus,

837
00:44:26,532 --> 00:44:30,202
belum tentu, kamu tahu,
mengukur pengaruh ini

838
00:44:30,236 --> 00:44:32,504
berburu atau menjebak, tapi, Anda tahu,

839
00:44:32,538 --> 00:44:35,607
melalui radio berkerah
studi serigala,

840
00:44:35,641 --> 00:44:38,477
sudah ada, um,

841
00:44:38,510 --> 00:44:40,980
didokumentasikan, tingkat turn over tinggi

842
00:44:41,013 --> 00:44:43,482
dalam paket serigala

843
00:44:43,515 --> 00:44:47,453
Jadi ada yang tinggi
tingkat kematian di sana,

844
00:44:47,486 --> 00:44:49,621
sudah ada tanpa
berburu dan menjebak,

845
00:44:49,655 --> 00:44:51,257
Serigala bisa tertabrak mobil,

846
00:44:51,290 --> 00:44:53,960
mereka bisa terjebak
untuk kontrol depredasi,

847
00:44:53,993 --> 00:44:56,996
mereka terbunuh oleh serigala lainnya,

848
00:44:57,029 --> 00:45:00,466
dan ini dia

849
00:45:00,499 --> 00:45:04,636
Anda tahu, cukup mantap berubah-over
dalam struktur pak serigala.

850
00:45:04,670 --> 00:45:06,505
Tapi aku belum pernah ...
Saya tidak pernah lihat,

851
00:45:06,538 --> 00:45:07,639
dan Anda mungkin memiliki sesuatu,

852
00:45:07,673 --> 00:45:09,075
tapi aku belum pernah melihat,

853
00:45:09,108 --> 00:45:12,178
Anda tahu, penelitian jangka panjang dilakukan.

854
00:45:12,211 --> 00:45:14,411
Karena kita berbicara statistik,
kita bicara ... benar

855
00:45:14,413 --> 00:45:16,315
Nomor ...

856
00:45:16,348 --> 00:45:18,517
Ya, maksud saya ini ... dan saya ...

857
00:45:18,550 --> 00:45:21,287
dan ya, disana ... itu belum,

858
00:45:21,320 --> 00:45:24,690
seperti saya katakan, belum
dipelajari secara khusus.

859
00:45:24,723 --> 00:45:26,425
Apakah berburu dan menjebak

860
00:45:26,458 --> 00:45:30,963
memiliki pengaruh terhadap
stabilitas paket serigala,

861
00:45:30,997 --> 00:45:32,331
populasi luas,

862
00:45:32,364 --> 00:45:33,966
Maksud saya tentu saja pada tingkat individu,

863
00:45:34,000 --> 00:45:38,704
Anda akan membunuh hewan pembiakan,

864
00:45:38,737 --> 00:45:41,107
Tapi ada hewan lain
dalam populasi

865
00:45:41,140 --> 00:45:42,660
yang masuk dan menggantikan hewan tersebut.

866
00:45:45,344 --> 00:45:47,679
DNR tidak pernah, um,

867
00:45:47,713 --> 00:45:49,648
membawa perhatian pada fakta bahwa,

868
00:45:49,681 --> 00:45:54,086
Anda tahu, itu tidak adil
terang-terangan membunuh binatang,

869
00:45:54,120 --> 00:45:56,088
itu ... itu benar-benar menyeka

870
00:45:56,122 --> 00:46:00,259
Sistem ini sangat kohesif
paket itu punya.

871
00:46:00,292 --> 00:46:02,628
Kami telah kehilangan penglihatan itu
sedikit dalam pemikiran kita

872
00:46:02,661 --> 00:46:05,664
tentang manajemen

satwa liar dan manajemen

873
00:46:05,697 --> 00:46:07,099
serigala hari ini

874
00:46:07,133 --> 00:46:09,768
Jelas dengan mentalitas serigala serigala,

875
00:46:09,801 --> 00:46:12,004
dan berbicara dengan Dan di DNR,

876
00:46:12,038 --> 00:46:13,572
Anda tahu, mereka berpikir tentang ...

877
00:46:13,605 --> 00:46:17,443
mereka memikirkan serigala
Seperti, Anda tahu, hanya angka.

878
00:46:17,476 --> 00:46:19,578
Mereka tidak memikirkannya

879
00:46:19,611 --> 00:46:23,515
perasaan, makhluk hidup yang,

880
00:46:23,549 --> 00:46:27,153
Jika Anda mengambil ... tentu jika
Anda mengambil anggota atas,

881
00:46:27,186 --> 00:46:30,122
pasangan pengembangbiakan,
itu menghancurkan pak,

882
00:46:30,156 --> 00:46:32,724
tetapi bahkan jika Anda mengambil
anggota lain dari paket,

883
00:46:32,758 --> 00:46:36,095
itu ... tidak seperti kamu
masuk dan ganti ini,

884
00:46:36,128 --> 00:46:38,064
Anda tidak bisa mengganti sebuah hubungan.

885
00:46:38,097 --> 00:46:40,232
Anda tidak bisa ... Anda tidak bisa mengganti nilainya

886
00:46:40,266 --> 00:46:45,171
bahwa satu serigala ada dalam kemasannya.

887
00:46:45,204 --> 00:46:48,507
Berikut adalah serangkaian potret,

888
00:46:48,540 --> 00:46:53,512
serigala dari masa lalu
di lingkungan.

889
00:46:53,545 --> 00:46:55,481
Itu adalah paket inti dari delapan atau lebih,

890
00:46:55,514 --> 00:46:58,217
dengan 19 serigala yang kami hitung

891
00:46:58,250 --> 00:47:01,120
selama bertahun-tahun ketika ini selesai

892
00:47:01,153 --> 00:47:03,222
Ini saya kira sekitar 15,

893
00:47:03,255 --> 00:47:06,525
hanya dengan nama pribadi
untuk saya ingat

894
00:47:06,558 --> 00:47:09,328
Kaki patah, telinga bengkok,

895
00:47:09,361 --> 00:47:12,431
buta satu mata, cantik,

896
00:47:12,464 --> 00:47:14,166
Yang ini adalah papa.

897
00:47:14,200 --> 00:47:16,168
Ini adalah pria Alpha yang ditembak

898
00:47:16,202 --> 00:47:19,738
sebelum berburu
mulai, perburuan liar,

899
00:47:19,771 --> 00:47:22,674
Itu ditembak secara ilegal tidak jauh dari sini.

900
00:47:22,708 --> 00:47:27,446
Saya sangat akrab dengan 19 serigala

901
00:47:27,479 --> 00:47:29,481
Di sini, di Ravenwood, satu tahun,

902
00:47:29,515 --> 00:47:31,083
ketika mereka benar-benar melakukannya dengan baik.

903
00:47:31,117 --> 00:47:33,085
Banyak rusa di sekitar.

904
00:47:33,119 --> 00:47:35,854
Saya memotret masing-masing,
masing memberi nama,

905
00:47:35,887 --> 00:47:37,323
memiliki sedikit potret masing-masing

906
00:47:37,356 --> 00:47:39,825
dengan sedikit nama di bawahnya.

907
00:47:39,858 --> 00:47:42,094
Pria Alpha terbunuh oleh seorang pemburu

908
00:47:42,128 --> 00:47:43,662
kurang dari satu mil dari sini

909
00:47:43,695 --> 00:47:45,264
Saya tahu siapa yang melakukannya.

910
00:47:45,297 --> 00:47:46,865
Saya meminta mereka untuk berhati-hati,

911
00:47:46,898 --> 00:47:49,201
Saya berbicara dengan mereka sebelum berburu.

912
00:47:49,235 --> 00:47:51,703
Mereka mendirikan kamp berburu mereka,

913
00:47:51,737 --> 00:47:55,307
Kataku, tolong hati-hati, disana
Banyak serigala di sini,

914
00:47:55,341 --> 00:47:56,842
Aku tahu itu menggoda.

915
00:47:56,875 --> 00:48:01,447
Ini jauh sebelum perburuan serigala.

916
00:48:01,480 --> 00:48:03,682
Sulit untuk membicarakan hal ini.

917
00:48:03,715 --> 00:48:05,617
Ini sekitar tiga tahun yang lalu.

918
00:48:05,651 --> 00:48:10,256
Dan, eh ... kami temukan itu, eh ...
Alpha male, blackie,

919
00:48:10,289 --> 00:48:13,392
terbunuh dari paket ini,

920
00:48:13,425 --> 00:48:14,825
serigala yang saya alami
memotret dan menonton

921
00:48:14,826 --> 00:48:18,397
selama tiga, empat tahun

922
00:48:22,168 --> 00:48:25,904
Jejak terbesar yang pernah saya lihat
seekor serigala. 
Serigala mencari yang menarik.

923
00:48:25,937 --> 00:48:28,540
Dia hitam murni,
dan aku melihatnya berubah menjadi abu-abu.

924
00:48:40,819 --> 00:48:43,289
Tapi dia sudah berkedip radio.

925
00:48:43,322 --> 00:48:47,559
Pemburu tidak mau
siapapun untuk mencari tahu

926
00:48:47,593 --> 00:48:49,395
dimana dia membunuh serigala,

927
00:48:49,428 --> 00:48:51,697
jadi dia mematikan radio
kerah dan menjatuhkannya

928
00:48:51,730 --> 00:48:54,900
dekat Ely untuk membuang sinyal.

929
00:48:54,933 --> 00:48:57,269
Saya tahu, pada dasarnya siapa yang melakukannya.

930
00:48:57,303 --> 00:48:59,371
Uh, mengubah hidupku,

931
00:48:59,405 --> 00:49:02,674
mengubah serigala ... pak serigala
benar-benar berbeda setelah itu,

932
00:49:02,708 --> 00:49:04,710
Secara total, mereka sepertinya bubar.

933
00:49:04,743 --> 00:49:06,578
Semuanya berbeda.

934
00:49:06,612 --> 00:49:09,215
Aku tidak bisa membuat bersembunyi atau rambutnya.

935
00:49:09,248 --> 00:49:11,450
Mereka ... mereka menghilang.

936
00:49:11,483 --> 00:49:13,319
Eh, semuanya berubah.

937
00:49:13,352 --> 00:49:14,653
Aku berubah.

938
00:49:50,922 --> 00:49:53,725
Saya belum benar-benar difoto

serigala sejak saat itu.

939
00:49:53,759 --> 00:49:55,661
Itu membuat hatiku hancur.

940
00:49:55,694 --> 00:49:57,696
Ini benar-benar menghancurkan saya, dalam beberapa hal.

941
00:49:57,729 --> 00:49:59,798
Aku tidak pernah sama.

942
00:49:59,831 --> 00:50:02,968
Itu ... itu pecah ... itu membuatku menangis.

943
00: 50: 18,950 - & gt; 00: 50: 21.787
Hentikan perburuan!

944
00:50:21,820 --> 00:50:24,690
Hentikan perburuan!

945
00:50:24,723 --> 00:50:27,359
Hentikan perburuan!

946
00:50:27,393 --> 00:50:29,961
Hentikan perburuan!

947
00:50:29,995 --> 00:50:33,699
Hentikan perburuan!

948
00:50:33,732 --> 00:50:36,868
Kita tahu di Minnesota siapa
survei yang dilakukan

949
00:50:36,902 --> 00:50:38,637
oleh departemen sumber daya alam

950
00:50:38,670 --> 00:50:40,439
sebelum perburuan dimulai.

951
00:50:40,472 --> 00:50:44,009
Dalam survei tunggal itu,
79% responden

952
00:50:44,042 --> 00:50:46,812
menentang musim ini, belum
mereka pergi ke depan dengan itu

953
00:50:46,845 --> 00:50:49,881
Hentikan perburuan!

954
00:51:48,707 --> 00:51:51,510
Minnesota spesial.

955
00:51:51,543 --> 00:51:55,747
Kami spesial disini karena
kita selalu punya serigala

956
00:51:55,781 --> 00:51:57,949
Ketika mereka turun pada tahun 1970,

957
00:51:57,983 --> 00:52:00,085
tindakan spesies terancam punah,

958
00:52:00,118 --> 00:52:02,521
Menurut pendapat saya, sudah tertulis
dengan serigala dalam pikiran

959
00:52:02,554 --> 00:52:04,590
Dan kami satu-satunya negara yang memiliki mereka,

960
00:52:04,623 --> 00:52:07,859
dan alasan kami memilikinya, ternyata tidak
Karena apapun yang telah kita lakukan,

961
00:52:07,893 --> 00:52:10,496
Itu karena kita memiliki tanah liar

962
00:52:10,529 --> 00:52:12,364
dimana mereka bisa mencari perlindungan

963
00:52:12,398 --> 00:52:14,500
Anda tahu siapa yang saya rasakan
Aku berjuang untuk melindungi

964
00:52:14,533 --> 00:52:16,635
lingkungan dari?
DNR itu!

965
00:52:20,071 --> 00:52:22,441
Halo, ini Jane Goodall.

966
00:52:22,474 --> 00:52:24,776
Aku benar-benar berharap bisa berada di Minnesota

967
00:52:24,810 --> 00:52:28,947
untuk menyambut Anda secara langsung,
tapi aku memikirkanmu

968
00:52:28,980 --> 00:52:31,850
Itu dia, berkumpul
untuk membuat pandangan Anda diketahui

969
00:52:31,883 --> 00:52:34,886
kepada mereka yang memiliki kekuatan
membuat keputusan

970
00:52:34,920 --> 00:52:37,389
Mereka benar-benar rapi, serigala Anda.

971
00:52:37,423 --> 00:52:41,059
Satu-satunya populasi
di 48 negara bagian bagian bawah

972
00:52:41,092 --> 00:52:43,462
itu tidak dimusnahkan

973
00:52:43,495 --> 00:52:46,498
Saya pribadi punya
cinta sejati untuk serigala

974
00:52:46,532 --> 00:52:49,901
Mereka menunjukkan semua karakteristiknya
kesetiaan dan keberanian

975
00:52:49,935 --> 00:52:52,904
yang kita kagumi di anjing domestik kita sendiri.

976
00:52:52,938 --> 00:52:56,675
Mereka memiliki emosi yang sama,
seperti kepuasan dan ketakutan.

977
00:52:56,708 --> 00:52:58,910
Mereka tahu penderitaan dan penderitaan.

978
00:52:58,944 --> 00:53:01,747
Sudah saatnya rekreasi itu
berburu serigala

979
00:53:01,780 --> 00:53:05,451
dan bentuk lainnya
penganiayaan berakhir.

980
00:53:05,484 --> 00:53:07,052
Dan Anda, di Minnesota,

981
00:53:07,085 --> 00:53:10,121
dengan bersikeras yang adil
rencana pengelolaan serigala,

982
00:53:10,155 --> 00:53:11,657
bisa memimpin jalan

983
00:53:32,578 --> 00:53:34,613
Aku tidak akan membunuh serigala.

984
00:53:34,646 --> 00:53:37,683
Aku tahu itu, karena
dia di sini karena suatu alasan,

985
00:53:37,716 --> 00:53:39,451
seperti aku

986
00:53:39,485 --> 00:53:42,053
Kita semua ada di sini karena suatu alasan.

987
00:53:42,087 --> 00:53:44,690
Tapi kita perlu mengetahuinya.

988
00:53:44,723 --> 00:53:46,524
Dan kemudian kami pergi ke
reservasi de de lac

989
00:53:46,525 --> 00:53:49,961
dan kami mengadakan upacara untuk menghormati serigala.

990
00:53:49,995 --> 00:53:51,963
Um, itu ... sebenarnya,

991
00:53:51,997 --> 00:53:54,099
itu sangat bergerak

992
00:53:54,132 --> 00:53:56,635
Um, itu menyedihkan bagi saya, karena ...

993
00:53:56,668 --> 00:53:58,670
budaya Ojibwe
benar-benar menghargai serigala,

994
00:53:58,704 --> 00:54:00,639
dan orang-orang di sana, um ...

995
00:54:00,672 --> 00:54:02,941
mereka berbicara tentang bagaimana
serigala akan bersembunyi di gua,

996
00:54:02,974 --> 00:54:05,744
serigala akan lolos 
Mereka...
mereka mencoba untuk berpikir

997
00:54:05,777 --> 00:54:07,512
dari cara apapun yang mereka bisa
mengatasi kenyataan

998
00:54:07,513 --> 00:54:09,047
bahwa serigala-serigala ini akan dibunuh.

999
00:54:09,080 --> 00:54:11,983
Saat kami melaju kembali
ke kota kembar hari itu,

1000
00:54:12,017 --> 00:54:13,685
3 November 2012,

1001
00:54:13,719 --> 00:54:16,488
kami sudah memiliki tujuh serigala terbunuh.

1002
00:54:23,762 --> 00:54:26,231
Saya pikir itu Edward Abby
kata sesuatu tentang

1003
00:54:26,264 --> 00:54:27,999
jika kita menghancurkan yang terakhir
dari padang gurun,

1004

00:54:28,033 --> 00:54:29,701
Maksudku, kita menghancurkan yang sangat,

1005
00:54:29,735 --> 00:54:31,202
kami mengancam gagasan itu

1006
00:54:31,236 --> 00:54:33,104
kebebasan itu sendiri.

1007
00:54:33,138 --> 00:54:34,806
Itulah yang membuat kita menjadi manusia.

1008
00:54:34,840 --> 00:54:37,609
Ini bukan hanya beberapa
Hal abstrak di luar sana

1009
00:54:37,643 --> 00:54:39,611
untuk rekreasi untuk dikunjungi di sampan,

1010
00:54:39,645 --> 00:54:41,547
atau backpacking atau sejenisnya,

1011
00:54:41,580 --> 00:54:42,848
Itulah kita sebagai manusia.

1012
00:54:42,881 --> 00:54:44,282
Dan kita harus bertahan,

1013
00:54:44,315 --> 00:54:46,885
kita harus melawan perusahaan.

1014
00:54:46,918 --> 00:54:49,655
Kita harus melawan ini
rekreasi kompleks industri

1015
00:54:49,688 --> 00:54:53,291
Itu mengancam yang berharga ini
Tanah liar yang begitu beragam.

1016
00:54:53,324 --> 00:54:58,697
Dasar yang ... itu
mendukung keberadaan kita di sini hari ini

1017
00:54:58,730 --> 00:55:00,766
Semua mikroorganisme di dalam tanah

1018
00:55:00,799 --> 00:55:03,301
dan tanaman dan
binatang yang berjalan di atasnya,

1019
00:55:03,334 --> 00:55:05,771
binatang yang berenang
dan binatang yang terbang.

1020
00:55:05,804 --> 00:55:08,640
Kita semua saling terkait,
Jaringan web itu bagus sekali.

1021
00:55:08,674 --> 00:55:10,909
Di Mahingan, serigala, dia adalah saudara kita,

1022
00:55:10,942 --> 00:55:12,077
Dia ada di sana bersama kita.

1023
00:55:12,110 --> 00:55:14,946
Kami berjalan di bumi bersamanya.

1024
00:55:14,980 --> 00:55:17,215
Saya menemukan bahwa ada
banyak budaya asli

1025
00:55:17,248 --> 00:55:21,152
di dunia yang punya
selalu memuja serigala

1026
00:55:21,186 --> 00:55:24,289
Saya mewawancarai chi-Mahingan,
yang berarti "serigala besar"

1027
00:55:24,322 --> 00:55:26,224
dari negara danau merah.

1028
00:55:26,257 --> 00:55:28,026
Bagi orang-orang Ojibwe,

1029
00:55:28,059 --> 00:55:30,829
tidak ada pemisahan
antara serigala dan mereka.

1030
00:55:30,862 --> 00:55:35,601
Serigala memegang obatnya
dan mengajarkan kerendahan hati.

1031
00:55:35,634 --> 00:55:37,903
Anda tahu, salah satu yang pertama
desain yang diciptakan

1032
00:55:37,936 --> 00:55:40,606
adalah sebuah lingkaran

1033
00:55:40,639 --> 00:55:43,241
Dan semuanya setelah itu
ditempatkan di dalam lingkaran

1034
00:55:45,376 --> 00:55:49,047
Dan karena itu, semuanya
bergerak dalam lingkaran

1035
00:55:53,151 --> 00:55:57,055
Bahkan manusia,
dari masa kanak-kanak sampai kecil,

1036
00:55:57,088 --> 00:55:59,057
musim berputar.

1037
00:56:01,226 --> 00:56:04,830
Semua bintang, matahari,
bulan, bumi,

1038
00:56:04,863 --> 00:56:06,598
itu selalu bergerak dalam lingkaran.

1039
00:56:10,902 --> 00:56:14,205
Dan apa yang menciptakan
adalah apa yang mereka sebut ritme.

1040
00:56:14,239 --> 00:56:16,574
Ada ritme universal.

1041
00:56:19,845 --> 00:56:22,981
Dan aku ... dan aku agak bercanda
tentang itu juga, Anda tahu,

1042
00:56:23,014 --> 00:56:24,650
mengatakan semuanya mencoba untuk menjadi bulat,

1043
00:56:24,683 --> 00:56:27,052
mereka mengatakan semuanya orang India
Apakah mencoba untuk menjadi bulat.

1044
00:56:27,085 --> 00:56:28,954
Aku mencoba berputar.

1045
00:56:30,656 --> 00:56:32,624
Mereka secara tradisional
Orang India bulat

1046
00:56:32,658 --> 00:56:33,625
Anda memiliki kontinuitas.

1047
00:56:35,193 --> 00:56:38,129
Hari ini mereka memberi tahu binatang-binatang itu

1048
00:56:38,163 --> 00:56:40,165
untuk merawat kakak mereka,

1049
00:56:40,198 --> 00:56:42,400
manusia.

1050
00:56:42,433 --> 00:56:43,802
Jika tidak,

1051
00:56:43,835 --> 00:56:47,973
manusia tidak akan bertahan

1052
00:56:49,975 --> 00:56:55,413
Orang-orang binatang, ya,
kita akan melihat saudara kita

1053
00:56:55,446 --> 00:56:59,350
Kami akan memberi mereka tempat persembunyian kami,
kita akan memberi mereka daging kita.

1054
00:56:59,384 --> 00:57:01,920
Kita akan memberi mereka tulang kita
sehingga mereka bisa hidup.

1055
00:57:04,055 --> 00:57:06,892
Jadi kita tahu itu, kata orang-orang binatang.

1056
00:57:08,960 --> 00:57:12,998
Dan hari ini kita akan bayar
orang-orang binatang,

1057
00:57:13,031 --> 00:57:15,166
terutama serigala,
kita akan membayarnya kembali

1058
00:57:15,200 --> 00:57:17,335
dengan membunuh dia

1059
00:57:18,804 --> 00:57:20,438
Obat,

1060
00:57:20,471 --> 00:57:22,808
ketika aku memikirkan ...

1061
00:57:25,744 --> 00:57:27,946
Peran yang dimilikinya dalam membawa kita kembali

1062
00: 57: 27,979 - & gt; 00: 57: 31.783
ke pusat integritas kita sendiri,

1063
00:57:31,817 --> 00:57:33,752
yang berarti keutuhan, pada dasarnya.

1064
00:57:33,785 --> 00:57:35,721
Dimana kekuatan kesehatan regeneratif kita sendiri

1065
00:57:35,754 --> 00:57:38,389
dapat menemukan keseimbangan mereka lagi.

1066
00:57:38,423 --> 00:57:42,728
Dalam hal ini, obat adalah katalis.

1067
00:57:42,761 --> 00:57:45,163
Dan aku melihat serigala,

1068
00:57:47,966 --> 00:57:50,769

Dalam arti tertentu, seseorang bisa mengatakannya
Serigala adalah obat.

1069
00:57:54,039 --> 00:57:55,941
Tapi kemudian itu menimbulkan,
bagi saya, pertanyaan lain,

1070
00:57:55,974 --> 00:57:58,209
yang mana, apa yang kita sakit dari?

1071
00:57:58,243 --> 00:58:00,011
Apa penyakitnya?

1072
00:58:00,045 --> 00:58:02,247
Dan saya pikir saat itu
melihat sekeliling tanah,

1073
00:58:02,280 --> 00:58:04,082
di seluruh dunia, ada satu,

1074
00:58:04,115 --> 00:58:05,951
Saat ini kita tinggal di,

1075
00:58:05,984 --> 00:58:07,452
penyakit yang kita ...

1076
00:58:07,485 --> 00:58:11,022
Kami berjuang dengan, adalah ketakutan.

1077
00:58:11,056 --> 00:58:14,192
Ini adalah ketakutan akan musuh. 
Ini adalah ketakutan
tetangga. 
Ini adalah ketakutan akan diri.

1078
00:58:14,225 --> 00:58:15,861
Ini adalah ketakutan akan kekuasaan.
Ini adalah rasa takut akan cinta.

1079
00:58:15,894 --> 00:58:17,763
Ini adalah ketakutan akan banyak hal.

1080
00:58:17,796 --> 00:58:20,331
Takut kehilangan mata pencaharian,

1081
00:58:20,365 --> 00:58:23,735
dalam kasus mereka yang hidup
langsung dengan serigala,

1082
00:58:23,769 --> 00:58:25,135
dan semua elemen ketakutan ini, bagi saya,

1083
00:58:25,136 --> 00:58:28,506
secara langsung diwujudkan oleh serigala.

1084
00:58:28,539 --> 00:58:31,042
Serigala adalah cermin besar bagi kita.

1085
00:58:31,076 --> 00:58:32,443
Kami memiliki begitu banyak kesamaan,

1086
00:58:32,477 --> 00:58:35,881
dan saat Anda berbicara tentang
dalam mitos Ojibwe itu,

1087
00:58:37,949 --> 00:58:40,318
Serigala itu, dalam arti tertentu, pasangan kita,

1088
00:58:40,351 --> 00:58:43,521
dan saudara kita, dan berada di masa lalu.

1089
00:58:43,554 --> 00:58:46,024
Dan saya pikir ke depan, ada,

1090
00:58:46,057 --> 00:58:49,127
Jika seseorang melihat serigala
Sebagai obat dalam pengertian itu,

1091
00:58:49,160 --> 00:58:51,429
Ada banyak hal yang bisa kita pelajari,

1092
00:58:51,462 --> 00:58:53,464
Dalam masyarakat kita saat ini, dari serigala.

1093
00:58:57,302 --> 00:58:58,870
Terinspirasi oleh idenya

1094
00:58:58,904 --> 00:59:02,007
dari serigala sebagai simbol obat,

1095
00:59:02,040 --> 00:59:03,975
Saya memutuskan untuk pergi ke California

1096
00:59:04,009 --> 00:59:06,211
dan menghabiskan waktu bersama kelompok
itu sedang melakukan sesuatu

1097
00:59:06,244 --> 00:59:11,349
sangat unik dengan serigala,
anjing serigala dan manusia.

1098
00:59:15,854 --> 00:59:17,388
Itu bagus.

1099
00:59:19,958 --> 00:59:23,094
Terima kasih, wow, aku merasa istimewa.

1100
00:59:23,128 --> 00:59:26,431
Pusat rehabilitasi serigala
di Acton, California

1101
00:59:26,464 --> 00:59:29,567
yang sangat percaya
bahwa serigala memiliki nilai yang besar

1102
00:59:29,600 --> 00:59:32,503
dan merupakan guru yang bisa kita pelajari.

1103
00:59:33,604 --> 00:59:35,874
Dan kita mengalami kenaikan serigala yang mereka lakukan.

1104
00:59:35,907 --> 00:59:39,510
Setiap bulan, mereka akan membawa orang
untuk melihat serigala dan anjing serigala mereka

1105
00:59:39,544 --> 00:59:41,546
dan mengajari mereka tentang serigala.

1106
00:59:41,579 --> 00:59:44,883
Mereka merehabilitasi hewan-hewan ini,

1107
00:59:44,916 --> 00:59:47,819
dan kemudian mereka bekerja dengan orang-orang
dan pemuda dalam kota,

1108
00:59:47,853 --> 00:59:52,457
dan orang-orang dengan PTSD, itu cukup
Luar biasa apa yang mereka lakukan.

1109
00:59:52,490 --> 00:59:55,360
Kami memiliki anak-anak masuk, mereka
datang dari segala latar belakang yang berbeda,

1110
00:59:55,393 --> 00:59:57,863
Sebagian besar dari mereka adalah pemuda berisiko

1111
00:59:57,896 --> 01:00:00,031
datang dari situasi di dalam kota.

1112
01:00:00,065 --> 01:00:02,500
Mereka berasal dari kekerasan geng

1113
01:00:02,533 --> 01:00:06,604
dan hal semacam itu, dan
mereka datang dengan tembok mereka,

1114
01:00:06,637 --> 01:00:09,140
selalu perlu untuk melindungi
mereka sendiri, pastikan mereka aman,

1115
01:00:09,174 --> 01:00:11,541
mereka masuk, mereka punya mereka
Sikap, mereka punya kesombongan

1116
01:00:11,542 --> 01:00:13,344
pergi, dan Anda tahu,
mereka seperti comin 'in

1117
01:00:13,378 --> 01:00:16,181
dan mereka seperti, "apapun,
apa yang harus kamu ajarkan padaku? "

1118
01:00:16,214 --> 01:00:18,149
Dan mereka masuk,
mereka mendapatkan mereka, Anda tahu,

1119
01:00:18,183 --> 01:00:19,450
earphone dan barang, kita pergi,

1120
01:00:19,484 --> 01:00:21,386
"Bawa earphone Anda keluar," Anda tahu,

1121
01:00:21,419 --> 01:00:23,254
"tangani mereka di atas,"

1122
01:00:23,288 --> 01:00:25,556
"Anda akan berdiri di sini,
kamu akan duduk disini

1123
01:00:25,590 --> 01:00:28,059
dan kita akan membuat lingkaran. "

1124
01:00:28,093 --> 01:00:30,495
"Dan kita hanya akan pergi
benar-benar hadir. "

1125
01:00:30,528 --> 01:00:33,965
"Dan begitu itu
mereka semua benar-benar mampir,

1126
01:00:33,999 --> 01:00:37,002
dan melepaskan hal itu
dan pusatkan diri mereka sendiri,

1127
01:00:37,035 --> 01:00:40,105
pak akan benar-benar mulai melolong. "

1128
01:00:49,214 --> 01:00:51,282
Dan ini telah terjadi berkali-kali,

1129
01:00:51,316 --> 01:00:56,054

dan setiap saat anak-anak pergi ...

1130
01:00:56,087 --> 01:00:58,256
"Ya Tuhan!"

1131
01:00:58,289 --> 01:00:59,423
Dan untuk sisa program

1132
01:00:59,424 --> 01:01:00,992
mereka dempul di tangan kita,

1133
01:01:01,026 --> 01:01:02,227
itu luar biasa.

1134
01:01:10,235 --> 01:01:13,304
Oh, serigala setan itu,

1135
01:01:15,106 --> 01:01:16,374
ya, kamu.

1136
01:01:18,243 --> 01:01:19,544
Ya, kamu.

1137
01:01:19,577 --> 01:01:22,047
Kamu serigala setan besar

1138
01:01:22,080 --> 01:01:25,116
Iya nih.

1139
01:01:27,318 --> 01:01:29,520
Dan mau tak mau, mereka akan memilih satu atau dua

1140
01:01:29,554 --> 01:01:32,357
serigala tertentu yang mereka rasakan sebenarnya

1141
01:01:32,390 --> 01:01:34,625
hubungan dengan karena ceritanya.

1142
01:01:34,659 --> 01:01:36,995
Lalu kapan mereka akhirnya
bisa bertemu serigala itu,

1143
01:01:37,028 --> 01:01:38,629
dan mereka bisa duduk dengan serigala itu,

1144
01:01:38,663 --> 01:01:42,600
dan mereka bisa melihat ke dalam
mata serigala itu,

1145
01:01:42,633 --> 01:01:45,570
melihat ke mata serigala

1146
01:01:45,603 --> 01:01:50,341
Ini seperti Anda sebenarnya
melihat jiwamu sendiri

1147
01:01:50,375 --> 01:01:52,610
Dan itu sangat menyembuhkan.

1148
01:01:52,643 --> 01:01:55,146
Anda lihat ini, postur tubuhnya,

1149
01:01:55,180 --> 01:01:58,516
dan seberapa besar itu, dan Anda akan melakukannya
Secara otomatis takut akan hal itu,

1150
01:01:58,549 --> 01:02:01,552
Tapi kenyataannya hanya ...
hanya makhluk yang penuh kasih,

1151
01:02:01,586 --> 01:02:06,624
itu hanya ... itu hanya ingin dicintai
seperti orang dan hal lainnya,

1152
01:02:06,657 --> 01:02:08,059
itu hanya ingin dicintai

1153
01:02:08,093 --> 01:02:09,427
Ini ingin menjadi ...

1154
01:02:10,561 --> 01:02:12,163
Daftar-daftar serigala.

1155
01:02 13,698 - 01:02: 17,135
Anda hanya perlu ... Anda
hanya harus benar-benar hanya ...

1156
01:02:23,374 --> 01:02:25,243
Anda hanya benar-benar hanya ...

1157
01:02:26,611 --> 01:02:28,346
harus benar-benar ...

1158
01:02:28,379 --> 01:02:29,714
Jika Anda benar-benar ingin membantu ...

1159
01:02:34,285 --> 01:02:36,654
Itu cinta di sana.

1160
01:03:22,333 --> 01:03:24,169
Dapatkan psikiater saya

1161
01:03:29,240 --> 01:03:32,610
Di sinilah saya datang, secara khusus,

1162
01:03:32,643 --> 01:03:35,646
Selain berjalan, cukup bagus,

1163
01:03:35,680 --> 01:03:38,049
dimana keadaan terasa lebih baik.

1164
01:03:38,083 --> 01:03:41,186
Saat aku memikirkannya
krisis di dunia,

1165
01:03:41,219 --> 01:03:43,288
krisis terjadi di sekelilingku,

1166
01:03:43,321 --> 01:03:45,223
terutama dengan serigala,

1167
01:03:45,256 --> 01:03:46,391
Saya merasa lebih baik di sini.

1168
01:03:46,424 --> 01:03:49,194
Dan ini membantu saya.

1169
01:03:49,227 --> 01:03:50,761
Ini adalah saat evaluasi ulang.

1170
01:03:50,795 --> 01:03:52,797
Itulah yang serigala mengajari saya.

1171
01:03:52,830 --> 01:03:55,166
Dengan cara yang aneh, bukan?

1172
01:03:55,200 --> 01:03:56,701
Dengan cara yang sangat aneh,

1173
01:03:56,734 --> 01:04:00,105
seluruh serigala ini berburu
telah membuat saya menghadapi hal-hal

1174
01:04:00,138 --> 01:04:01,806
bahwa saya tidak memiliki jawaban untuk

1175
01:04:01,839 --> 01:04:03,608
Investasi saya dan menceritakannya,

1176
01:04:03,641 --> 01:04:05,776
dan melihat itu mungkin terbuang.

1177
01:04:05,810 --> 01:04:09,414
Ada pelajaran di sana,
Aku harus melampaui itu.

1178
01:04:09,447 --> 01:04:11,282
Aku harus memikirkannya sedikit,

1179
01:04:11,316 --> 01:04:12,683
Saya sangat marah

1180
01:04:12,717 --> 01:04:14,385
Kemarahan bukanlah solusi,

1181
01:04:14,419 --> 01:04:16,621
dan sesuatu yang seharusnya tidak Anda lakukan
bawa-bawa bersamamu

1182
01:04:16,654 --> 01:04:18,523
Aku sudah banyak pergi karena itu,

1183
01:04:18,556 --> 01:04:22,093
memilih, tentu saja
selama musim berburu

1184
01:04:22,127 --> 01:04:24,695
Anak-anak anjing lahir,
ada sebuah sarang di dekatnya,

1185
01:04:24,729 --> 01:04:28,399
Ada anak anjing yang lahir, mereka ada di luar sana.

1186
01:04:28,433 --> 01:04:32,303
Uh, saya akan berpikir,
Nah, seperti berburu pertama,

1187
01:04:32,337 --> 01:04:35,373
serigala Terakhir
Saya difoto adalah blondie.

1188
01:04:35,406 --> 01:04:38,209
Itu serigala itu
ditembak, dan dia anak anjing.

1189
01:04:38,243 --> 01:04:40,545
Dia berumur sembilan bulan.

1190
01:04:40,578 --> 01:04:42,347
Aku takut untuk terikat dengan hewan-hewan ini.

1191
01:04:42,380 --> 01:04:43,881
Aku sudah terikat pada setiap, aku tahu,

1192
01:04:43,914 --> 01:04:46,484
Saya mungkin sudah mengenal 30, atau 40 serigala

1193
01:04:46,517 --> 01:04:49,820
seperti teman, selama bertahun-tahun,

1194
01:04:49,854 --> 01:04:51,489
dan aku takut melakukannya sekarang.

1195
01:04:51,522 --> 01:04:52,690
Sudah beberapa tahun sekarang

1196
01:04:52,723 --> 01:04:55,092
dan itu tidak menjadi lebih baik.

1197

01:04:56,527 --> 01:04:58,429
Tidak.

1198
01:05:07,705 --> 01:05:09,607
Saya kembali ke Minnesota

1199
01:05:09,640 --> 01:05:11,776
untuk satu wawancara terakhir dengan Jim

1200
01:05:11,809 --> 01:05:15,780
sebelum aku membungkus film itu.

1201
01:05:15,813 --> 01:05:17,582
Tapi dengan serigala serigala lagi
di cakrawala,

1202
01:05:17,615 --> 01:05:20,751
itu adalah reuni yang muram.

1203
01:05:20,785 --> 01:05:23,221
Tapi saat kami hendak berkemas,

1204
01:05:23,254 --> 01:05:26,924
Jim, dengan kemampuannya yang unik
untuk ketahanan,

1205
01:05:26,957 --> 01:05:29,927
bilang dia punya sesuatu
dia ingin menunjukkan pada kita

1206
01:05:29,960 --> 01:05:32,163
Sesuatu yang baru saja dia temukan

1207
01:05:32,197 --> 01:05:33,831
bahwa dia tidak melakukannya
dibagikan dengan siapa pun sebelumnya.

1208
01:05:35,833 --> 01:05:38,403
Dan aku bertanya-tanya pada saat itu

1209
01:05:38,436 --> 01:05:41,339
Jika Jim juga mencari beberapa harapan.

1210
01:05:48,379 --> 01:05:50,848
Saya tidak bisa menjelaskannya,
itu terjadi pada saya banyak.

1211
01:05:50,881 --> 01:05:52,950
Saya tidak tahu apa itu.

1212
01:05:52,983 --> 01:05:55,720
Ini bukan paranormal, itu hal lain.

1213
01:05:55,753 --> 01:05:57,955
Hanya penasaran, karena saya sangat penasaran,

1214
01:05:57,988 --> 01:06:00,558
Akhirnya aku bertemu
sesuatu yang menarik.

1215
01:06:00,591 --> 01:06:03,461
Saya tidak berpikir ini den
tentu menarikku

1216
01:06:03,494 --> 01:06:07,298
Secara psikis, seperti "datang menemui kami, Jim,"

1217
01:06:07,332 --> 01:06:08,899
Tapi rasanya seperti itu karena

1218
01:06:08,933 --> 01:06:10,668
itu terjadi pada saya cukup kali,

1219
01:06:10,701 --> 01:06:12,537
dan terutama di sini.

1220
01:06:12,570 --> 01:06:14,439
Jadi hanya di sekitar sudut,

1221
01:06:14,472 --> 01:06:16,741
Aku melihat ke bawah dan aku melihat
rumput semua kusut,

1222
01:06:16,774 --> 01:06:18,375
Saya pikir, seseorang
Datang ke sini untuk piknik.

1223
01:06:18,376 --> 01:06:20,345
Kecuali tidak ada yang datang ke sini.

1224
01:06:20,378 --> 01:06:22,547
Tampak sangat tidak wajar,

1225
01:06:22,580 --> 01:06:24,349
jadi saya hanya mengambil ... mengikuti jejak ke atas

1226
01:06:24,382 --> 01:06:27,818
dan tampak sedikit lebih jauh,

1227
01:06:27,852 --> 01:06:32,223
dan melihat mengunyah di pohon.

1228
01:06:32,257 --> 01:06:34,325
Saya pikir berang-berang?
Tidak.

1229
01:06:34,359 --> 01:06:36,527
Sarang.

1230
01:06:36,561 --> 01:06:38,263
Sarang serigala
Terlalu fantastis

1231
01:06:38,296 --> 01:06:41,232
Mungkin rubah atau coyote.

1232
01:06:41,266 --> 01:06:42,967
Datang,

1233
01:06:44,535 --> 01:06:47,238
melihat ini,

1234
01:06:49,006 --> 01:06:51,476
Hampir begitu aku melihat sarang ini

1235
01:06:51,509 --> 01:06:55,380
Dalam hitungan menit, hampir 15 detik,

1236
01:06:55,413 --> 01:06:59,450
Aku berdiri dengan sangat
ranting kenyal, cabang,

1237
01:06:59,484 --> 01:07:02,753
Ini kendor saat saya mulai
berjalan menuju pintu masuk,

1238
01:07:02,787 --> 01:07:06,624
hanya untuk melihat, maksudku, aku 30, 40 kaki.

1239
01:07:06,657 --> 01:07:09,660
Mencekik mataku dan rasanya
seperti palu memukul saya di kepala.

1240
01:07:09,694 --> 01:07:12,697
Jadi Anda punya campuran permuliaan

1241
01:07:12,730 --> 01:07:15,566
melihat serigala serigala,

1242
01:07:15,600 --> 01:07:17,835
waktu yang sama
dipukul di mata.

1243
01:07:17,868 --> 01:07:19,404
Hampir saja membuatku tersingkir,

1244
01:07:19,437 --> 01:07:23,007
Aku tahu aku cantik
cedera mata yang serius,

1245
01:07:23,040 --> 01:07:26,010
dan itu hanya datang kepada saya, Anda
tidak seharusnya berada di sini

1246
01:07:26,043 --> 01:07:28,646
Aku tidak akan tinggal di sini,

1247
01:07:28,679 --> 01:07:30,615
Karena kamu tidak bisa berada di sekitar sarang serigala

1248
01:07:30,648 --> 01:07:31,982
tanpa mereka mungkin bergerak,

1249
01:07:32,016 --> 01:07:35,420
dan aku ingin segera keluar dari sini.

1250
01:07:35,453 --> 01:07:39,424
Tapi mata terluka oleh ranting ini

1251
01:07:39,457 --> 01:07:41,526
terlalu banyak untuk dipahami.

1252
01:07:41,559 --> 01:07:43,361
Dan saya tidak tahu harus berpikir apa,

1253
01:07:43,394 --> 01:07:45,363
kecuali, apakah ini pesan lain?

1254
01:07:45,396 --> 01:07:48,032
Apakah ini, ayo lihat,
datanglah, inilah sarangnya,

1255
01:07:48,065 --> 01:07:49,634
tapi jangan masuk

1256
01:08:05,550 --> 01:08:08,586
Sebagai reporter investigasi sebagai
Saya, Anda ingin mendapatkan ceritanya,

1257
01:08:08,619 --> 01:08:10,888
Anda ingin menceritakan semua cerita,

1258
01:08:10,921 --> 01:08:12,657
tapi aku telah melakukannya di Arktik,

1259
01:08:12,690 --> 01:08:14,425
merangkak ke ruang baca di kutub utara,

1260
01:08:14,459 --> 01:08:16,761
dan serigala tinggal di sana
seluruh musim panas

1261
01:08:16,794 --> 01:08:18,863
Mereka tidak memindahkan sarang,
mereka tidak pergi

1262
01:08:18,896 --> 01:08:20,129
Tapi mereka seperti keluarga bagiku,

1263

01:08:20,130 --> 01:08:21,766
mereka mempercayaiku

1264
01:08:21,799 --> 01:08:23,534
Serigala ini tidak mempercayaiku.

1265
01:08:23,568 --> 01:08:25,336
Aku belum melihat mereka dengan mataku.

1266
01:08:25,370 --> 01:08:27,405
Aku belum pernah melihat ibu atau ayahku,

1267
01:08:27,438 --> 01:08:28,939
Saya tidak tahu siapa serigala ini.

1268
01:08:28,973 --> 01:08:30,575
Aku pernah melihat mereka di cam jejak,

1269
01:08:30,608 --> 01:08:32,041
tapi aku belum pernah melihat mereka dengan mataku,

1270
01:08:32,042 --> 01:08:33,778
belum pernah mendengar mereka melolong.

1271
01:08:33,811 --> 01:08:37,782
Jadi ini menghantui,
itu hampir menghantui saya.

1272
01:08:37,815 --> 01:08:41,419
Jadi seperti menemukan

1273
01:08:41,452 --> 01:08:43,521
harta di bawah tempat tidurmu

1274
01:08:43,554 --> 01:08:45,523
Itu selalu ada,

1275
01:08:45,556 --> 01:08:47,692
Saya mencoba memikirkan analogi lain,

1276
01:08:47,725 --> 01:08:51,529
di lemari Anda,
Anda menemukan setumpuk emas,

1277
01:08:51,562 --> 01:08:55,400
atau lukisan Rembrandt.

1278
01:08:55,433 --> 01:08:57,368
Dan saya tidak tahu harus berbuat apa,

1279
01:08:57,402 --> 01:08:59,003
kecuali langsung keluar dari sana.

1280
01:08:59,036 --> 01:09:02,039
Karena aku tahu kalau aku tinggal,
mereka akan memindahkan anak anjing itu

1281
01:09:04,809 --> 01:09:06,076
Apakah kamu mendengar itu?

1282
01:09:12,583 --> 01:09:15,686
Apa yang telah saya pelajari dalam hidup,
Aku sudah hampir 70 tahun sekarang,

1283
01:09:15,720 --> 01:09:18,121
dan saya telah belajar bahwa Anda benar-benar memiliki
masuk melalui pintu belakang

1284
01:09:18,122 --> 01:09:19,724
untuk mengubah sikap orang.

1285
01:09:19,757 --> 01:09:21,892
Anda tidak bisa mengatasinya,

1286
01:09:21,926 --> 01:09:23,828
dan meyakinkan seseorang untuk berhenti minum,

1287
01:09:23,861 --> 01:09:26,764
berhenti merokok, berhenti ngebut,

1288
01:09:26,797 --> 01:09:28,966
berhenti membunuh serigala

1289
01:09:28,999 --> 01:09:31,736
Kamu ... harus entah bagaimana
datang di pintu belakang

1290
01:09:31,769 --> 01:09:33,738
Ketika aku bertemu dengan mu,

1291
01:09:33,771 --> 01:09:36,674
Anda satu-satunya orang yang pernah saya tangani.

1292
01:09:36,707 --> 01:09:38,108
Eh, kenapa?

1293
01:09:38,142 --> 01:09:40,645
Saya tidak ... saya baru saja
sebuah intuisi bahwa Anda,

1294
01:09:40,678 --> 01:09:44,982
dan pesanmu, dan milikmu
film bisa membuat perbedaan.

1295
01:09:45,015 --> 01:09:47,518
Jadi cari pintu belakang itu. 
Bukan saya
tahu apa pintu belakang itu

1296
01:09:47,552 --> 01:09:50,054
Itulah yang saya pikir saya sudah
telah melakukan seluruh hidupku

1297
01:09:50,087 --> 01:09:51,789
Saya tidak yakin

1298
01:09:51,822 --> 01:09:55,025
Saya mendapatkan banyak surat indah.

1299
01:09:55,059 --> 01:09:56,927
Saya tidak tahu

1300
01:09:56,961 --> 01:09:59,564
Sangat mudah berkecil hati.

1301
01:09:59,597 --> 01:10:02,667
Tapi aku harus berpikir bahwa ada harapan ...
ini harapan

1302
01:10:02,700 --> 01:10:05,736
Kita lihat saja nanti.

1303
01:10:13,744 --> 01:10:17,114
Lalu, kabar itu datang.

1304
01:10:17,147 --> 01:10:20,885
Pada tanggal 21 Desember 2014,

1305
01:10:20,918 --> 01:10:24,589
seorang hakim federal membuang
Keputusan pemerintahan Obama

1306
01:10:24,622 --> 01:10:28,459
untuk menghapus populasi serigala abu-abu
di wilayah Great Lakes

1307
01:10:28,493 --> 01:10:30,628
dari daftar spesies yang terancam punah.

1308
01:10:30,661 --> 01:10:33,731
Sebuah keputusan yang akan melarang lebih lanjut
serigala berburu dan menjebak

1309
01:10:33,764 --> 01:10:39,770
di tiga negara bagian, Wisconsin,
Michigan, dan Minnesota.

1310
01:10:39,804 --> 01:10:41,939
Hakim distrik A.S., Beryl Howell

1311
01:10:41,972 --> 01:10:45,643
memutuskan penghapusan itu
sewenang-wenang dan berubah-ubah,

1312
01:10:45,676 --> 01:10:49,580
dan melanggar federal
spesies terancam punah.

1313
01:10:49,614 --> 01:10:51,616
Dia menyimpulkan,

1314
01:10:51,649 --> 01:10:54,652
"Kadang-kadang pengadilan harus bersandar
maju dari bangku cadangan

1315
01:10:54,685 --> 01:10:56,587
"Agar agen tahu,

1316
01:10:56,621 --> 01:11:01,191
"dengan tegas,
itu sudah cukup.

1317
01:11:01,225 --> 01:11:04,495
Dan ini, adalah salah satu saat itu. "