1 00:00:03,362 --> 00:00:10,362 2 00:00:15,363 --> 00:00:25,363 3 00:00:32,363 --> 00:00:35,157 New car, Z? 4 00:00:35,324 --> 00:00:38,827 As information for you, it is a prototype. No problem. 5 00:00:38,994 --> 00:00:43,915 Really? Well. I'll be back soon. Don't touch anything. 6 00:00:54,383 --> 00:00:58,429 'England Team Captain, Danny' 'Mean Machine' 'Meehan, 7 00:00:58,595 --> 00:01:01,181 'sponsored by Umbro.' 8 00:01:07,937 --> 00:01:10,857 'sponsored to be beaten, you mean.' 9 00:01:56,148 --> 00:01:57,816 Large size whiskey. 10 00:01:57,983 --> 00:01:59,568 Is there an addition? 11 00:01:59,735 --> 00:02:01,903 Yes, double. 12 00:02:02,654 --> 00:02:05,156 It's very crowded here. 13 00:02:05,323 --> 00:02:09,994 - Weren't you first known as Danny Meehan? - That was first, friend. A long time ago. 14 00:02:10,161 --> 00:02:13,122 Sir, we will check your condition. 15 00:02:13,289 --> 00:02:15,875 No need, officer. IAM very angry. 16 00:02:16,041 --> 00:02:17,001 Come on, Danny. Don't find a problem. 17 00:02:19,461 --> 00:02:21,797 Oh, look, miniature copper! 18 00:02:24,216 --> 00:02:26,217 You'd better come with us. 19 00:02:26,384 --> 00:02:29,220 Don't be like that. Come on! 20 00:02:29,387 --> 00:02:32,431 You are detained, friend. 21 00:02:32,598 --> 00:02:35,184 'BBC Headlines. 22 00:02:35,351 --> 00:02:38,270 'This morning, the former Captain of the English Football Team 23 00:02:38,437 --> 00:02:40,397 'Danny Meehan was jailed for 3 years, 24 00:02:40,564 --> 00:02:42,024 'despite being found guilty... 25 00:02:42,190 --> 00:02:43,900 '... because it attacked two police officers... 26 00:02:44,067 --> 00:02:45,610 '... and drunk driving. 27 00:02:45,777 --> 00:02:47,529 'Meehan's fall from the peak of his career... 28 00:02:47,695 --> 00:02:49,405 '... as a world-class footballer is fast, 29 00:02:49,572 --> 00:02:51,365 '... since the accusation of the match result settings... 30 00:02:51,532 --> 00:02:52,992 '... ending career... 31 00:02:53,159 --> 00:02:54,744 '... one of our best players. 32 00:02:54,910 --> 00:02:56,662 'The judge did not show sympathy... 33 00:02:56,829 --> 00:02:58,497 '... for the apology, 34 00:02:58,664 --> 00:03:00,457 '..and bring down the maximum penalty. 35 00:03:00,457 --> 00:03:02,042 'Meehan doesn't show emotion 36 00:03:02,167 --> 00:03:03,752 'when he was taken away. 37 00:03:03,919 --> 00:03:05,879 'The former star will serve his sentence... 38 00:03:06,004 --> 00:03:07,839 ..di Maximum Security Prison Longmarsh... 39 00:03:09,257 --> 00:03:11,634 '... which is famous for its rehabilitation program, 40 00:03:12,510 --> 00:03:14,720 '.. re-formation of characters, 41 00:03:14,887 --> 00:03:17,264 '... and modern facilities.' 42 00:03:31,944 --> 00:03:34,155 Open! 43 00:03:35,281 --> 00:03:36,907 Enough. Exit! 44 00:03:37,074 --> 00:03:38,826 Come on, hurry up! 45 00:03:39,910 --> 00:03:41,411 - Move away from the vehicle. - OK. 46 00:03:41,578 --> 00:03:47,500 Shut up! Here to Napi category B, not Butlins. Do you understand? 47 00:03:47,667 --> 00:03:51,754 You're nobody here. Listen to you? Nobody. Street. 48 00:03:51,921 --> 00:03:54,006 God be with you. 49 00:03:55,883 --> 00:03:58,802 'She's a sweet child.' 50 00:04:00,178 --> 00:04:01,972 Come. 51 00:04:03,640 --> 00:04:05,392 Directly down the stairs. 52 00:04:05,558 --> 00:04:07,936 Prisoners come. 53 00:04:08,102 --> 00:04:11,189 Stop behind the line. Shut up there. 54 00:04:11,355 --> 00:04:14,692 - Description? - Meehan prisoners, 041 1 2. 55 00:04:16,944 --> 00:04:18,320 Signature. 56 00:04:23,658 --> 00:04:26,286 This is your clothes for the next 3 years. Enjoy. 57 00:04:26,453 --> 00:04:30,039 What are you waiting for? Come on, quickly. 58 00:04:58,857 --> 00:05:01,985 Captain for his country, and he ends here, eh? 59 00:05:02,194 --> 00:05:06,114 73 appearances for England, and you sell your country for a match. 60 00:05:06,281 --> 00:05:08,825 Not an Englishman, he is. 61 00:05:20,627 --> 00:05:22,671 Chief. 62 00:06:00,455 --> 00:06:02,791 I'm the Head of Security for this Prison. 63 00:06:04,542 --> 00:06:07,212 You call me "Mr. Burton". 64 00:06:08,254 --> 00:06:11,382 You call him Mr. Ratchett and him Hayter. 65 00:06:11,549 --> 00:06:15,052 All of these in uniform, you call "sir", understand? 66 00:06:15,219 --> 00:06:17,096 Understood. 67 00:06:18,222 --> 00:06:20,390 Mr. Burton, sir. 68 00:06:22,225 --> 00:06:25,603 About tomorrow, The warden wants to talk. 69 00:06:27,021 --> 00:06:30,691 He wants you to train my football team. 70 00:06:32,401 --> 00:06:34,570 A little advice for you. 71 00:06:37,823 --> 00:06:41,159 You just smile and say 'No'. 72 00:06:41,326 --> 00:06:43,328 - Road! - OK! 73 00:06:43,495 --> 00:06:49,375 What did you say? That is "Mr. Hayter, sir" for you. Understand? 74 00:06:49,542 --> 00:06:53,129 Maybe you should be reminded of the command of Mr. Burton. 75 00:06:57,758 --> 00:07:02,804 You will not train our football team. 76 00:07:03,305 --> 00:07:04,931 OK? 77 00:07:07,684 --> 00:07:11,145 Stand there. 78 00:07:13,064 --> 00:07:15,983 Meehan, put your things in the top right. 79 00:07:16,150 --> 00:07:19,987 Alright friends? New friends for you. You know him. 80 00:07:20,153 --> 00:07:23,740 He used to be very famous. 81 00:07:30,455 --> 00:07:33,249 Lots of time to get to know each other with new friends. 82 00:07:35,000 --> 00:07:37,419 Task Placement. Wing C. 83 00:07:42,007 --> 00:07:45,302 There is a new student for you. It used to be Sweeper. 84 00:07:45,468 --> 00:07:48,888 - Comedians. - Enjoy, Meehan. 85 00:07:50,431 --> 00:07:54,727 - I have advice for you. - Thank you. Today I am not advised. 86 00:07:54,894 --> 00:07:57,062 This will change your life. 87 00:07:57,229 --> 00:08:00,607 Did you see that? Be careful with him. 88 00:08:00,774 --> 00:08:06,446 Some prisoners have fun at night, wrap it up and throw it out the window. 89 00:08:06,613 --> 00:08:08,656 This, use this. 90 00:08:09,699 --> 00:08:14,620 Great work, right? Enter it in and follow me, OK? 91 00:08:16,497 --> 00:08:18,582 Come on! 92 00:08:23,128 --> 00:08:25,422 Do you know who that is? 93 00:08:25,588 --> 00:08:27,632 Meehan! Come here. 94 00:08:27,799 --> 00:08:30,093 Not him, the other one. 95 00:08:30,259 --> 00:08:35,598 - God, he's old. - 30 years will make you so. 96 00:08:35,764 --> 00:08:40,352 Still thinking of him as Al Capone. You'd better come there. 97 00:08:47,066 --> 00:08:50,903 - Do you know who I am? - Charlie Sykes. 98 00:08:52,071 --> 00:08:55,783 - I'm in charge here. - I was told. 99 00:08:58,786 --> 00:09:03,373 I lost a lot of money during the English-German game a few years ago, 100 00:09:03,540 --> 00:09:08,169 ... after one of the English players caused a suspicious penalty... 101 00:09:08,336 --> 00:09:10,797 ... after 72 minutes of matches. 102 00:09:15,342 --> 00:09:18,387 So I think you owe me. 103 00:09:24,517 --> 00:09:28,354 Come on, superstar. The road isn't over yet. 104 00:09:29,480 --> 00:09:32,775 You know, this won't be easy for you. 105 00:09:32,942 --> 00:09:35,861 What are their problems? 106 00:09:36,028 --> 00:09:38,238 Do you really want to know? 107 00:09:38,405 --> 00:09:42,659 Most of them here don't have anything at first. 108 00:09:42,826 --> 00:09:47,455 But you, you have everything they dreamed of, 109 00:09:47,622 --> 00:09:49,916 ... and you just wasted it. 110 00:09:56,130 --> 00:09:57,256 Hey! 111 00:10:20,569 --> 00:10:23,321 The superstar! Danny Meehan. 112 00:10:23,488 --> 00:10:26,658 The name for you... uh... is... 113 00:10:26,825 --> 00:10:30,078 ... the Mean Machine! There must be lots of interesting stories. 114 00:10:30,244 --> 00:10:34,582 Regarding, er, you know, women and the like. 115 00:10:34,749 --> 00:10:38,627 - Too bad, no. - Yeah? So what? 116 00:10:38,794 --> 00:10:42,839 I know how it feels to be famous. I myself was famous. I am him. 117 00:10:43,006 --> 00:10:46,217 End of year 80a-n, around this area, all those things... Boom! 118 00:10:46,384 --> 00:10:48,511 I was number one. 119 00:10:48,678 --> 00:10:50,263 My food? 120 00:10:50,430 --> 00:10:53,182 Danny boy. 121 00:10:55,059 --> 00:10:58,437 Whatever you need, I'm the place, OK? 122 00:11:07,362 --> 00:11:10,490 Whatever you want, I can get it for you. 123 00:11:11,866 --> 00:11:14,577 Mr. Fix also said like that, who distributed food. 124 00:11:14,743 --> 00:11:18,872 Nitro? Stay away from him, friend. Always approaching new people, 125 00:11:19,039 --> 00:11:22,542 - So they need it. - And what is your purpose? 126 00:11:22,709 --> 00:11:25,253 If you want a little luxury like - 127 00:11:25,420 --> 00:11:29,340 chocolate, toothpaste, soft toilet paper - 128 00:11:29,507 --> 00:11:33,135 - Massive is the person. - Massive? 129 00:11:33,302 --> 00:11:35,930 ironic. 130 00:11:37,681 --> 00:11:40,559 - Alright, Raj, you are black. - No, I'm white. 131 00:11:40,684 --> 00:11:43,103 Calm down. Your nose is black. 132 00:11:43,270 --> 00:11:47,273 You say I'm black? That means I'm the first Iranian from Babylon. 133 00:11:48,608 --> 00:11:50,777 Our celebrity neighbors have returned. 134 00:11:50,943 --> 00:11:53,279 - Turn on the kettle. - Do you want biscuits? 135 00:11:53,446 --> 00:11:55,990 - I never asked to be placed here. - Then we ask? 136 00:11:56,156 --> 00:11:59,284 - I don't need this. - You don't need this? 137 00:12:00,327 --> 00:12:06,166 I told you what we didn't need. We don't need you, additional people, here. 138 00:12:06,332 --> 00:12:11,045 Don't take heart, friend. It's just... I don't like you. 139 00:12:11,212 --> 00:12:15,174 - Our star looks tired, Trojan. - Yeah, he must be calm. 140 00:12:15,341 --> 00:12:18,302 - Yeah, he is busy working today. - Have a request, star? 141 00:12:46,703 --> 00:12:49,372 The legendary Broadhurst monk. 142 00:12:49,539 --> 00:12:54,752 Come here 6 months ago, but they still put it in a special unit. 143 00:12:54,919 --> 00:12:56,587 Why? 144 00:12:56,795 --> 00:13:00,549 Apparently, because he killed 23 people empty-handed. 145 00:13:02,050 --> 00:13:05,970 - Maybe I should learn karate. - That was before he learned karate. 146 00:13:07,055 --> 00:13:12,935 No one dared to mess with him, not even the guards, even though he was chained. 147 00:13:19,316 --> 00:13:21,860 - Is that the famous soccer player? - Former soccer player. 148 00:13:22,027 --> 00:13:24,404 Now he's just a number. 149 00:13:25,363 --> 00:13:26,406 Chief. 150 00:13:26,573 --> 00:13:28,283 Stand here. 151 00:13:30,201 --> 00:13:32,495 Danny Meehan. 152 00:13:32,662 --> 00:13:34,872 Well, nice to meet you. 153 00:13:35,039 --> 00:13:38,542 I'm a football fan. Fan. 154 00:13:39,668 --> 00:13:42,879 What is your response about amateur football? 155 00:13:43,046 --> 00:13:45,632 Amateur. 156 00:13:46,508 --> 00:13:52,346 Yes. Well, I'm sure we are no match for the pro team, but we have our own team. 157 00:13:52,513 --> 00:13:55,432 Southern Division, semi pro. 158 00:13:55,599 --> 00:13:59,728 And we have the opportunity to become the division champion this year, get a promotion. 159 00:13:59,895 --> 00:14:05,984 We were the previous runners up, but first it was a champion, the second was nothing. 160 00:14:07,277 --> 00:14:12,198 I want you to train our team, use your professional experience. 161 00:14:14,033 --> 00:14:17,578 I haven't played football for years, and... 162 00:14:17,745 --> 00:14:20,706 ... my condition is not good right now. 163 00:14:26,711 --> 00:14:29,922 I already paid a lot for you to be placed in this prison. 164 00:14:31,257 --> 00:14:32,633 I'm sorry. 165 00:14:34,802 --> 00:14:37,012 I'm not the right person. 166 00:14:39,389 --> 00:14:41,141 That's enough for today. 167 00:14:41,266 --> 00:14:42,517 Exit. 168 00:14:43,727 --> 00:14:47,689 - Mr. Burton, want to talk for a while, if possible. - Sir? 169 00:14:47,856 --> 00:14:50,483 I have paid a lot for this team, without any results. 170 00:14:50,650 --> 00:14:52,276 I coach this team... 171 00:14:52,443 --> 00:14:55,446 With the money I have spent we can win the world cup. 172 00:14:55,613 --> 00:14:58,740 "You cannot place prisoners to train a Warden team." 173 00:14:58,907 --> 00:15:01,410 Just do it. Please. 174 00:15:03,495 --> 00:15:07,540 - Don't get too close to him, miss. - Why? You're not dangerous, right? 175 00:15:07,707 --> 00:15:10,460 Only if you are holding a ball, miss. 176 00:15:11,919 --> 00:15:16,674 Hey, Danny boy. I can find you anything, anything that isn't on the menu. 177 00:15:18,926 --> 00:15:22,804 - You smell that, Meehan? - Don't poke me again. 178 00:15:24,180 --> 00:15:27,016 Don't be arrogant, football player. 179 00:15:27,183 --> 00:15:28,393 Bollocks! 180 00:15:29,352 --> 00:15:31,312 Eh? Eh? 181 00:15:35,316 --> 00:15:37,359 Hands behind your head. 182 00:15:37,526 --> 00:15:41,029 Hands behind your head. 183 00:15:44,950 --> 00:15:47,869 Take off my neck. Let me go. 184 00:15:48,036 --> 00:15:50,121 Let me go. 185 00:15:59,129 --> 00:16:01,256 Enter him. 186 00:16:04,426 --> 00:16:06,803 That's not me! 187 00:16:09,138 --> 00:16:12,350 'Not me, motherfucker.' 188 00:16:23,318 --> 00:16:26,863 Razzle Dazzle. Hours three, Kempton Park. 189 00:16:27,864 --> 00:16:32,368 5,000 pounds. For victory. 190 00:16:34,995 --> 00:16:37,581 All this fresh air, eh? 191 00:16:37,748 --> 00:16:41,668 Do you prefer to be in the field there, train? 192 00:16:41,835 --> 00:16:45,880 I just want peace. Underwent a period of 12 months, then returned home. 193 00:16:46,047 --> 00:16:49,717 12 months, yes, but that is guaranteed. 194 00:16:49,884 --> 00:16:52,261 And that was before you attacked other prisoners... 195 00:16:52,428 --> 00:16:54,472 - and attacked my staff. - Wait a minute... 196 00:16:54,638 --> 00:16:59,434 Three years, that's your sentence. So you will be with us for a while. 197 00:17:04,064 --> 00:17:06,733 Take him back to the isolation room. 198 00:17:23,707 --> 00:17:27,085 - Enjoying your vacation? - Yeah, fun. 199 00:17:27,252 --> 00:17:29,295 - There is a way out. - What? 200 00:17:29,462 --> 00:17:32,923 Listen, convince the warden that the best way to train guards is 201 00:17:33,090 --> 00:17:38,512 ... is by competing against the prisoner team with you as the Captain. 202 00:17:38,679 --> 00:17:42,974 Pro players always compete in pre-season friendships. 203 00:17:45,560 --> 00:17:47,979 How is it, Mr. Burton? 204 00:17:52,066 --> 00:17:54,985 Win / win solution for all. 205 00:17:55,152 --> 00:17:57,363 Can this work, Meehan? 206 00:17:57,529 --> 00:18:01,366 Yes, but I need to prepare, and I choose my own team members. 207 00:18:01,533 --> 00:18:07,872 I can find a real FA referee. There is one in my golf club. That would be great. 208 00:18:08,039 --> 00:18:12,126 One more thing: whatever happens on the ground remains in the field. 209 00:18:13,294 --> 00:18:17,256 - Deal? - Needless to say. 210 00:18:19,091 --> 00:18:21,635 I am marketing genius. 211 00:18:25,347 --> 00:18:29,684 You'd better take a break, superstar. Tomorrow is a busy day. 212 00:18:29,851 --> 00:18:31,769 We'll see. 213 00:18:32,603 --> 00:18:37,483 - Oi! Remember, whatever your needs are. - I'm fine thank you. 214 00:18:37,649 --> 00:18:40,402 - Yes? Not like I heard. - What? 215 00:18:40,569 --> 00:18:42,696 I can be a pro athlete. I was nice. 216 00:18:42,863 --> 00:18:46,991 They want to get me, unfortunately I experience little difficulty and blah... blah... blah... 217 00:18:47,158 --> 00:18:49,410 Leg injury, it seems, right? 218 00:18:51,329 --> 00:18:53,414 Making a Bomb. 219 00:18:54,540 --> 00:18:56,292 If not, you know... 220 00:18:56,458 --> 00:18:59,836 Well, I'm sure is a big loss. 221 00:19:00,003 --> 00:19:02,214 I have to go, see you later. 222 00:19:05,300 --> 00:19:07,594 Alright, Nitro? 223 00:19:07,760 --> 00:19:09,095 Fuck. 224 00:19:10,138 --> 00:19:13,849 Yes, Razzle Dazzle. Second place? 225 00:19:14,016 --> 00:19:15,976 'What's the problem, honey'? ' 226 00:19:16,143 --> 00:19:19,104 - That's impossible. - 'That's very possible, sweet.' 227 00:19:19,271 --> 00:19:21,064 That's impossible. 228 00:19:21,231 --> 00:19:26,861 'You owe me 5 thousand, dear'. Congratulations. ' 229 00:19:27,028 --> 00:19:29,906 Then, what happened to your marketing? 230 00:19:30,073 --> 00:19:33,534 Now it's still too early. You have to give a little time, Dan. 231 00:19:33,701 --> 00:19:36,161 Danny, come here, friend. 232 00:19:36,328 --> 00:19:37,996 This is it. 233 00:19:40,332 --> 00:19:44,002 Yes. Now, I can say "... I kicked the ball with Danny the" Mean Machine "... 234 00:19:44,169 --> 00:19:47,422 Ooh! My head feels hot! My head feels hot! 235 00:19:49,465 --> 00:19:52,343 Calm down. I'll get it. Finding new preoccupations , right? 236 00:19:56,847 --> 00:19:59,016 Makes you feel meaningful, is he? He's just using you. 237 00:19:59,183 --> 00:20:03,311 Once he's comfortable here, he'll dump your black ass. 238 00:20:03,520 --> 00:20:07,607 You will be in trouble. Mr. Ratchett, sir, even though I don't mean to be rude, 239 00:20:07,774 --> 00:20:09,859 I think you watch too much Tarzan movies and kids. 240 00:20:10,026 --> 00:20:12,653 Don't be smart with me. Understand? 241 00:20:12,820 --> 00:20:18,700 Now you go. 242 00:20:18,867 --> 00:20:22,746 243 00:20:22,913 --> 00:20:25,582 244 00:20:38,385 --> 00:20:41,847 - Why you? - It is okay. 245 00:20:44,057 --> 00:20:46,518 Sykes's men seem to be useful. 246 00:20:47,727 --> 00:20:53,607 Don't ever think so. Who do you think is telling people to stop playing? 247 00:21:06,744 --> 00:21:09,497 I'm your fan. 248 00:21:09,664 --> 00:21:11,499 Sorry? 249 00:21:11,666 --> 00:21:15,920 I never believed all the talk of people. I do not believe. See. This is you... 250 00:21:17,463 --> 00:21:18,589 Cheers. 251 00:21:21,466 --> 00:21:23,510 You get three, friend. 252 00:21:23,677 --> 00:21:26,679 So you can teach me. / Enjoy. 253 00:21:26,846 --> 00:21:29,223 Will you teach me, yeah? 254 00:21:29,390 --> 00:21:31,642 What do you teach? 255 00:21:31,809 --> 00:21:37,231 All that, you know. All the soccer skills. All. 256 00:21:40,609 --> 00:21:42,402 Sorry, what did you do? 257 00:21:42,569 --> 00:21:45,405 You know, like the pros. All of it. 258 00:21:46,239 --> 00:21:48,032 Yeah? 259 00:21:48,199 --> 00:21:50,201 I have to go, but we'll discuss it again later, is that so? 260 00:21:50,368 --> 00:21:53,037 Yeah, fine. We will discuss it later. Fun. 261 00:21:53,204 --> 00:21:55,122 Fan club. 262 00:21:55,289 --> 00:21:57,416 Artisan stalking. 263 00:21:58,250 --> 00:22:01,461 - What are three across? - What? 264 00:22:01,628 --> 00:22:04,965 I just saw prisoners pay money to get a cross sign. 265 00:22:05,131 --> 00:22:07,050 Ah, Sykes! 266 00:22:07,217 --> 00:22:10,053 Yeah, three cross, four letters: 267 00:22:10,219 --> 00:22:12,179 acid (poison). 268 00:22:12,388 --> 00:22:18,143 The warden let Sykes run the "race" and other mailings. 269 00:22:18,268 --> 00:22:24,065 He thought it helped Syke's work, and gave him a percent. 270 00:22:24,232 --> 00:22:27,360 He did not know that they were trapped in trouble. 271 00:22:27,527 --> 00:22:30,530 Actually he helped Syke smuggle drugs into prison. 272 00:22:30,696 --> 00:22:35,993 So the second place, and consequently I lost 5,000 pounds. 273 00:22:36,160 --> 00:22:38,620 You must be betting wrong. 274 00:22:40,247 --> 00:22:42,874 W to win. 275 00:22:44,251 --> 00:22:46,211 Win (win). 276 00:22:48,087 --> 00:22:50,590 His writing is dirty because of rain. 277 00:22:51,883 --> 00:22:53,467 EW. 278 00:22:54,385 --> 00:22:57,346 EW means otherwise. 279 00:23:02,559 --> 00:23:05,437 It's a shame if you ask me. 280 00:23:06,771 --> 00:23:09,732 Meehan gets along with those bastards. 281 00:23:09,899 --> 00:23:12,360 What do you want, Tompkinson? 282 00:23:12,526 --> 00:23:13,944 I think. 283 00:23:14,111 --> 00:23:17,573 I think I can help you. Mr. Rachett... 284 00:23:17,781 --> 00:23:21,410 - information and others, whatever. - Try, for example what. 285 00:23:21,576 --> 00:23:25,330 I'm bored in this place. I want to be moved. 286 00:23:25,497 --> 00:23:27,582 Silver Sands Prison. 287 00:23:27,749 --> 00:23:31,878 Far from the bad influence of these criminal , sir. 288 00:23:33,045 --> 00:23:35,464 Keep telling me. 289 00:23:44,764 --> 00:23:47,684 Oh look. There are monkeys learning new tricks. 290 00:23:47,850 --> 00:23:52,772 - Can you not bother me? - Because I don't like prisoners who have a lot of acting. 291 00:23:52,938 --> 00:23:56,358 - Listen... - No, you hear! 292 00:23:56,525 --> 00:24:01,113 - Your animal! - Animals? You call me an animal? 293 00:24:01,279 --> 00:24:03,573 I dismantle you like a can of beans. 294 00:24:03,740 --> 00:24:06,618 Hey, stop him! Anyone, stop that person! 295 00:24:08,786 --> 00:24:11,497 You jerk! 296 00:24:13,916 --> 00:24:18,045 Are you okay? He needs a doctor! Call the doctor! 297 00:24:48,156 --> 00:24:50,533 Damn Meehan! 298 00:25:23,021 --> 00:25:25,190 Mr. Burton. Do you miss me? 299 00:25:25,357 --> 00:25:28,151 Maybe you're a guinea pig guinea pig, but don't do anything. 300 00:25:35,658 --> 00:25:41,455 That's called Sunlight, Meehan. Think of it as your right that we can take back. 301 00:25:41,621 --> 00:25:43,582 Danny boy... 302 00:25:44,457 --> 00:25:48,002 Well, come on, the star. 303 00:25:50,046 --> 00:25:53,591 They thank you for helping Massive. 304 00:25:53,758 --> 00:25:57,761 Where is your manners? What did your mother say? 305 00:25:57,928 --> 00:25:59,513 Fuck me! 306 00:25:59,680 --> 00:26:01,765 - I hope I meet with him. - Let's see how good you are. 307 00:26:01,932 --> 00:26:05,185 Let's set it ourselves. Bare-chest VS with a shirt. 308 00:26:06,811 --> 00:26:09,480 - What is that? - I'm your manager. 309 00:26:09,647 --> 00:26:12,692 - Since when? - Never give me orders, huh? 310 00:26:12,858 --> 00:26:15,861 - Stop complaining, women. - And say something. 311 00:26:16,028 --> 00:26:19,323 Shut up, Massive. Oi, friend, want to come play? 312 00:26:19,489 --> 00:26:21,241 Stop it! 313 00:26:21,408 --> 00:26:23,535 Come on. There are still many places. 314 00:26:24,744 --> 00:26:26,162 Top, Troj! 315 00:26:28,831 --> 00:26:30,333 Come on! 316 00:26:34,795 --> 00:26:36,630 Come on! 317 00:26:40,467 --> 00:26:44,054 Yes, yes! Trojans, feedback is coming! 318 00:26:51,477 --> 00:26:54,814 - What do you think? - Take your board. 319 00:26:56,357 --> 00:26:57,524 Five. 320 00:27:00,235 --> 00:27:01,862 Three. 321 00:27:05,281 --> 00:27:08,159 Very generous. 322 00:27:09,243 --> 00:27:12,455 Seven. you missed two. 323 00:27:17,960 --> 00:27:21,922 - Ten. - Eight. My mother can score from there. 324 00:27:22,047 --> 00:27:24,132 - Still. - Yes I know. 325 00:27:24,924 --> 00:27:26,634 We try a physical test. 326 00:27:26,801 --> 00:27:31,847 One: Left hand down. Two: Right hand down. Three: Second hand. Four: Applause. 327 00:27:32,014 --> 00:27:34,100 Five: Jump. Run. 328 00:27:34,266 --> 00:27:35,518 Bollocks. 329 00:27:35,684 --> 00:27:38,520 One, two, three... 330 00:27:38,645 --> 00:27:40,689 I don't mind fighting the guards. 331 00:27:40,856 --> 00:27:46,111 - Excuse me? I don't hear it. - Just talking. Laugh at 332 00:27:47,070 --> 00:27:51,282 That's all Scottish people, right? In the appropriate group, 333 00:27:51,449 --> 00:27:56,036 ... the next minute they become independent. 334 00:27:56,203 --> 00:27:59,456 - I'm just just saying... - And I said no. 335 00:27:59,623 --> 00:28:03,668 I think we have to increase stamina, friend. 336 00:28:09,090 --> 00:28:11,342 I paid at the end of the month. 337 00:28:11,509 --> 00:28:14,011 'No, sweet. Pay cash as soon as possible. ' 338 00:28:14,178 --> 00:28:18,098 - I don't have it. - Just sell your Saab car, love. 339 00:28:18,265 --> 00:28:22,394 - How do you know? - Pay or burn your vehicle. 340 00:28:22,519 --> 00:28:25,689 You can pay for the insurance claim money. The problem is finished. 341 00:28:26,981 --> 00:28:30,276 - You say you are understanding. - Understanding, honey? 342 00:28:30,443 --> 00:28:34,196 Understanding is when you don't sit on your own poop ... wondering how to wake up with broken knees and shoulders, ok? 343 00:28:34,363 --> 00:28:38,408 Kiss. 344 00:28:38,575 --> 00:28:40,410 Looking forward to when you make trouble again? 345 00:28:54,882 --> 00:28:57,343 If you can get out of here sooner, I will be beaten again. 346 00:28:57,551 --> 00:29:01,263 Who said beating? I talk about matches. 347 00:29:01,430 --> 00:29:05,016 348 00:29:05,183 --> 00:29:07,519 Come on! I've seen the way you work. 349 00:29:11,230 --> 00:29:15,192 I don't act like that. Do you want to make a complaint? 350 00:29:15,359 --> 00:29:16,318 No. 351 00:29:18,362 --> 00:29:20,197 Lock the door! 352 00:29:27,495 --> 00:29:29,497 - Oi! - What is wrong? 353 00:29:29,664 --> 00:29:32,583 Nice to talk to your friend Burton? 354 00:29:32,750 --> 00:29:34,668 You don't have another job? 355 00:29:34,835 --> 00:29:37,963 - Watch you, kid. - Whatever. 356 00:30:07,949 --> 00:30:10,243 Hello, Danny boy./ Nitro. 357 00:30:10,409 --> 00:30:13,412 I wonder. You need a manager. You know, the... 358 00:30:14,205 --> 00:30:16,582 ... determine tactics and all that. Well, I'm the one. 359 00:30:16,749 --> 00:30:18,792 Our managers are massive. 360 00:30:18,959 --> 00:30:22,921 Yes, I know, but I'm better than him because I'm trained, that's not it. 361 00:30:23,088 --> 00:30:25,882 We all do that too. That's why we are all here. 362 00:30:26,049 --> 00:30:30,052 It's easy for you! Dead! 363 00:30:31,095 --> 00:30:34,974 Ball practice, huh? I can be a physiotherapist. 364 00:30:35,140 --> 00:30:39,561 No, no, I can be a medical person. Preparing medicines for team members. 365 00:30:39,728 --> 00:30:42,397 I don't think so, friend. 366 00:30:43,273 --> 00:30:47,735 Good thing he likes you. He blew up five people, you know. 367 00:30:47,902 --> 00:30:52,531 They are losers. They don't even want to accept me on their team. 368 00:30:52,698 --> 00:30:57,286 I don't care about their squad, understand? 369 00:30:57,453 --> 00:30:59,871 If you want to leave this place, 370 00:31:00,038 --> 00:31:04,334 You have to get something that can damage their little party. Otherwise... 371 00:31:04,501 --> 00:31:06,002 ... it's easy for you. 372 00:31:06,169 --> 00:31:07,837 'OK, relax. 373 00:31:08,004 --> 00:31:11,632 'Come to the atrium 11 tomorrow morning.' 374 00:31:11,799 --> 00:31:13,634 - Mr. Burton. - Thank you. 375 00:31:13,801 --> 00:31:15,803 This is just a newspaper. 376 00:31:15,970 --> 00:31:19,765 One hit, two words, "You Caught". 377 00:31:19,932 --> 00:31:25,103 Do you know the penalty for possession of prohibited items in prison? Search him. 378 00:31:28,356 --> 00:31:31,651 - See what you are, weirdo? - You are spied on. 379 00:31:31,817 --> 00:31:33,694 Eh? 380 00:31:33,861 --> 00:31:37,156 The dog Meehan is very familiar with Mr. Burton. 381 00:31:37,322 --> 00:31:39,533 I see them talking. 382 00:31:56,632 --> 00:31:59,009 - What are you doing? - Nobody likes spies. 383 00:31:59,176 --> 00:32:01,928 - What do you mean? - The big body is right. 384 00:32:02,095 --> 00:32:04,264 We see what we can do with your eyes. 385 00:32:04,431 --> 00:32:07,642 - Chiv, you know it's not me! - You know it's not me! 386 00:32:07,809 --> 00:32:11,938 Which one will I throw away? Choose - left or right? 387 00:32:12,104 --> 00:32:14,523 - For the sake of the devil! - Come on, hunker! 388 00:32:14,690 --> 00:32:16,900 - Hold him! - Hurry up, jerk. 389 00:32:17,067 --> 00:32:20,529 - Who is a jerk? - You! 390 00:32:23,031 --> 00:32:27,869 - I hurt when I shaved. - Bloody nose. Because of the weather. 391 00:32:30,913 --> 00:32:33,374 Oh, try to take care of that. 392 00:32:35,834 --> 00:32:40,922 Alright, yellow card, gentlemen. Take care of your attitude. 393 00:32:48,263 --> 00:32:50,890 You should be careful with this. 394 00:32:54,560 --> 00:32:57,104 You almost gouged my eyes out. 395 00:33:02,192 --> 00:33:03,902 Hey, big-un, here. 396 00:33:04,069 --> 00:33:06,029 This is Chiv. 397 00:33:10,491 --> 00:33:13,160 Hold him, Tone. 398 00:33:19,833 --> 00:33:21,793 Thank you, by the way. 399 00:33:21,960 --> 00:33:24,879 You saved me from many difficulties at that time. 400 00:33:25,046 --> 00:33:28,591 - Sorry for... - It's okay. 401 00:33:28,758 --> 00:33:32,511 - By the way, you need some additional players. - What about your part? 402 00:33:32,678 --> 00:33:34,889 I don't think so. Nobody dared to fight Sykes. 403 00:33:35,055 --> 00:33:37,307 Not if most don't want to do it. 404 00:33:37,474 --> 00:33:39,268 What makes you immune? 405 00:33:39,434 --> 00:33:42,562 Not really. But he was friends with the person whom Sykes feared. 406 00:33:42,729 --> 00:33:46,524 - Who? - The monk. That person is more than crazy. 407 00:33:46,691 --> 00:33:51,112 So are the friends out there. Sykes, he wants to play smoothly. 408 00:33:51,279 --> 00:33:56,116 All he cares about is profit. 409 00:33:58,035 --> 00:34:02,873 - What money? - You bet. We make an agreement. 410 00:34:04,082 --> 00:34:09,921 Let your people play. Win or lose, you specify the result. Place the appropriate bet. 411 00:34:13,382 --> 00:34:16,844 Back to your habit of arranging the results of the match, right? 412 00:34:17,011 --> 00:34:20,597 Now, listen. Like this... 413 00:34:20,764 --> 00:34:26,102 I have never placed a bet for an English team opponent, and I do not want to bet on guards when fighting prisoners. 414 00:34:26,269 --> 00:34:27,812 Capisce? (Understand) 415 00:34:29,313 --> 00:34:31,732 So we play to win. 416 00:34:32,817 --> 00:34:36,445 - Will you think about that? - Yes, I'll think about it. 417 00:34:36,612 --> 00:34:40,616 But I think right now you're _ polluting the air here. 418 00:34:41,742 --> 00:34:43,285 Now leave. 419 00:34:43,451 --> 00:34:46,246 - What are the results? - Not. 420 00:34:46,412 --> 00:34:49,749 Here's how, Dan. And, um... 421 00:34:51,125 --> 00:34:53,711 - I've been thinking. - Let me think. 422 00:34:53,878 --> 00:34:56,213 Yeah, yeah, of course, and, yeah. 423 00:34:58,423 --> 00:35:01,718 Well, what is that, and, um... 424 00:35:02,844 --> 00:35:03,970 Er... 425 00:35:04,888 --> 00:35:06,389 Er, what, what... 426 00:35:07,640 --> 00:35:09,475 I wonder, er... 427 00:35:09,642 --> 00:35:12,520 Wonder what, Billy? 428 00:35:15,564 --> 00:35:17,858 Can I join? 429 00:35:22,863 --> 00:35:26,491 Squad, Billy. You may enter the squad. 430 00:35:29,118 --> 00:35:32,705 - I won't disappoint you, Dan. - OK. 431 00:35:35,749 --> 00:35:42,130 Yes! The squad, huh! Come on, come in, Bill. nice! 432 00:35:42,297 --> 00:35:46,301 Yeah, squad, squad! enter! 433 00:35:47,343 --> 00:35:49,929 You said they were understanding. 434 00:35:50,096 --> 00:35:52,848 Indeed, but they are business people. 435 00:35:53,015 --> 00:35:55,643 You involved me, now help me out. 436 00:35:55,809 --> 00:35:59,146 Hey, wait! I opened the door. You are walking in, 437 00:35:59,313 --> 00:36:03,275 ... since then you started making money. So why don't you have it now? 438 00:36:03,400 --> 00:36:09,530 Only temporary cash flow problems. This team made me dry. 439 00:36:10,490 --> 00:36:13,451 Well, finish it. Because these people have bad habits... 440 00:36:13,617 --> 00:36:16,829 ... to change the flow of money into blood flow. 441 00:36:18,038 --> 00:36:22,000 I used to be twice as common as this to warm up. 442 00:36:22,167 --> 00:36:24,586 Anno Domini, friend. 443 00:36:24,753 --> 00:36:30,216 I used to be able to only cook once a day all morning until noon. 444 00:36:30,383 --> 00:36:32,260 It's crazy. 445 00:36:32,802 --> 00:36:36,555 You never told me why you went to this place for quite a long time. 446 00:36:36,722 --> 00:36:39,725 It only makes you crazy if you think you shouldn't be here. 447 00:36:39,892 --> 00:36:42,477 Look at me. Weak and sweet parents, eh? 448 00:36:42,644 --> 00:36:46,481 A little indifferent, full of advices about prison, 449 00:36:46,648 --> 00:36:51,569 Placed in the corner of the prison, _ spending time, right? 450 00:36:51,736 --> 00:36:53,696 Right. 451 00:36:53,863 --> 00:36:58,325 I won't be the oldest person to break the law. 452 00:36:58,492 --> 00:37:01,870 Bad people spend their time messing up their own lives... 453 00:37:01,995 --> 00:37:04,664 ... so other criminals will imitate their actions. 454 00:37:04,831 --> 00:37:09,419 So they take revenge at the first opportunity and twice as cruel. 455 00:37:11,587 --> 00:37:15,633 There is a guy who is after me, so I am, er... 456 00:37:17,259 --> 00:37:20,887 ... I went to him in his house and threw a grenade through the window. 457 00:37:21,054 --> 00:37:24,349 War remnants, you know, the rest of the army. 458 00:37:25,725 --> 00:37:31,606 I don't know, but it turns out that his wife and child are there with him. 459 00:37:31,772 --> 00:37:35,317 The house exploded like the night of Guy Fawke... 460 00:37:36,986 --> 00:37:38,946 Nobody came out. 461 00:37:39,071 --> 00:37:45,410 He blocks doors with furniture just in case I come. 462 00:37:45,577 --> 00:37:48,705 When they enter, the shout has stopped. 463 00:37:51,707 --> 00:37:57,212 Age 13 months, is learning the way, it should be. 464 00:38:00,382 --> 00:38:05,595 Nothing I can do to can redeem my actions, right? 465 00:38:23,153 --> 00:38:25,822 - So. - What is that, a joke? 466 00:38:25,989 --> 00:38:31,827 I'm not famous for my humor. I know Nitro spies, not you. 467 00:38:31,994 --> 00:38:37,624 - One thing: You fight one of my people. - Fighting? 468 00:38:37,750 --> 00:38:43,547 Just a small show. I don't want to look generous with you. 469 00:38:43,713 --> 00:38:47,008 - Who is the opponent? - Fight him. 470 00:38:47,175 --> 00:38:51,179 - Benign, like a small dog. - I'm a former soccer player, not a boxer. 471 00:38:51,345 --> 00:38:53,389 Then? Just kick him. 472 00:38:55,641 --> 00:38:58,727 Eyes for eyes, you bastard. 473 00:39:02,647 --> 00:39:05,525 - One eye for... - Boo! 474 00:39:06,609 --> 00:39:10,571 - Don't do it again. - Calm down, you people are stressed. 475 00:39:10,738 --> 00:39:13,866 You seem to make a lot of enemies in an instant. 476 00:39:14,033 --> 00:39:19,413 Yes? Well, I want to get out of this rotten place! 477 00:39:19,580 --> 00:39:22,332 Please! Please! 478 00:39:23,583 --> 00:39:27,420 You're halfway, kid. I'll take you to a separate detention room. 479 00:39:27,587 --> 00:39:29,839 - That's why pocket here. - Yes? 480 00:39:30,006 --> 00:39:35,010 - Yes. - Just move me, sir, please. 481 00:39:35,177 --> 00:39:40,015 Please, please. Silverino Sands, huh? 482 00:39:40,182 --> 00:39:42,684 I will do anything, Mr. Ratchett. 483 00:39:43,977 --> 00:39:46,521 I will do anything, Mr. Ratchett. 484 00:39:48,314 --> 00:39:51,275 You owe me this. Now, get out! 485 00:40:00,117 --> 00:40:02,786 There is a slight change in plan. 486 00:40:02,953 --> 00:40:07,790 Nick is in a bad condition. So I have to find a substitute. 487 00:40:09,876 --> 00:40:12,169 Leave it alone, Danny. Go. 488 00:40:12,378 --> 00:40:16,965 Mass, this is the only way so that they can come into play. 489 00:40:18,383 --> 00:40:20,719 From a dark brown corner, 490 00:40:20,886 --> 00:40:26,307 with a record of 35 to 0, all with KO wins. 491 00:40:26,474 --> 00:40:30,978 World heavyweight prison champions... 492 00:40:31,145 --> 00:40:36,108 ..Ketch, the Black Country Bastard. 493 00:40:38,527 --> 00:40:41,238 Come on. Come on 494 00:40:42,656 --> 00:40:46,117 On the other hand, dark brown corners that are balanced, 495 00:40:46,284 --> 00:40:50,121 .. the challenger, was known as as "Mean Machine"... 496 00:40:50,288 --> 00:40:55,960 Danny "More left-handed than Boris 'bloody' Becker" Meehan... !! 497 00:40:56,126 --> 00:40:58,420 Yeah! 498 00:41:01,673 --> 00:41:05,677 Gentlemen, this is a mutual exchange of blows, 499 00:41:05,844 --> 00:41:11,140 ... followed by a Prison Cognac five star. Cheers. 500 00:41:13,225 --> 00:41:18,147 You may not use your left hand, bite, spit, poke or kiss. 501 00:41:18,313 --> 00:41:22,442 It's time to arrive! 502 00:41:25,528 --> 00:41:29,490 The first head to touch the table, loses. 503 00:41:29,657 --> 00:41:32,493 The first blow from the challenger. 504 00:41:39,041 --> 00:41:41,877 Is he trying to kiss me or what? 505 00:41:47,632 --> 00:41:49,550 Yeah! 506 00:41:54,763 --> 00:41:57,891 - Eh? Eh? - Come on, Danny, wake up! 507 00:42:03,188 --> 00:42:04,773 He's a jerk... 508 00:42:15,157 --> 00:42:16,700 Focus, Danny. 509 00:42:22,956 --> 00:42:25,834 By the way, I'm here because of GBH. 510 00:42:31,797 --> 00:42:34,091 And again, come on! 511 00:42:39,304 --> 00:42:42,933 Lift your head. 512 00:43:15,254 --> 00:43:18,048 I'm here because of a drunken fight. 513 00:43:18,215 --> 00:43:19,383 Yeah! 514 00:43:20,384 --> 00:43:25,384 resync by genoveva 515 00:43:26,890 --> 00:43:30,017 First, I want to congratulate you for the the people Sykes. 516 00:43:30,184 --> 00:43:33,229 Look at this. 517 00:43:38,442 --> 00:43:39,693 Continue. 518 00:43:39,860 --> 00:43:42,529 Hey! 519 00:43:46,074 --> 00:43:50,620 Ok, if you want to do that, be a member of the circus. It is of no use to us. 520 00:43:50,786 --> 00:43:53,164 We need 11 people who play as a team. Right? 521 00:43:53,330 --> 00:43:55,583 - Right! - Yes! 522 00:43:55,749 --> 00:43:58,627 Very good, Dan. Sign in. Really! 523 00:44:00,045 --> 00:44:02,380 OK, position. I play in midfield. 524 00:44:02,547 --> 00:44:06,968 All midfielders are behind me, defender on my left, striker on the right. 525 00:44:07,135 --> 00:44:10,513 Come on, friend, come on. 526 00:44:15,267 --> 00:44:18,103 Corresponding Let's continue. 527 00:44:23,692 --> 00:44:26,069 That's good. Now move it. 528 00:44:27,528 --> 00:44:29,572 Operate, Trojan. 529 00:44:30,948 --> 00:44:32,992 Oper! 530 00:44:33,159 --> 00:44:36,912 Trojan, this is a team game. Operate to team members. 531 00:44:37,788 --> 00:44:39,414 She's too greedy. 532 00:44:39,915 --> 00:44:43,126 OK, friend. Now, the key to free kick is concentration, 533 00:44:43,293 --> 00:44:45,378 calculation, teamwork. 534 00:44:47,505 --> 00:44:50,883 With corner, is movement, 535 00:44:51,050 --> 00:44:53,219 ... divert the defender of the opponent to leave his position. 536 00:44:53,386 --> 00:44:57,347 When surviving, everything about takling, 537 00:44:58,348 --> 00:45:00,142 ability, 538 00:45:00,809 --> 00:45:02,519 calculation. 539 00:45:04,854 --> 00:45:09,400 Remember this brief guide, and we will have a chance. Any question? 540 00:45:11,777 --> 00:45:14,780 A good fairy tale. 541 00:45:14,947 --> 00:45:16,156 Yes. 542 00:45:17,699 --> 00:45:22,245 We still need a goalkeeper. Someone who leads the defense. 543 00:45:22,412 --> 00:45:26,499 There is one person I know who can lead our defenders. No, no. Forget it... 544 00:45:26,666 --> 00:45:29,419 - That's not even worth considering. - Who? 545 00:45:29,585 --> 00:45:32,963 - No, no, you must be laughing. - Who? 546 00:45:33,130 --> 00:45:35,966 - The monk. - Monk? Can he play? 547 00:45:36,133 --> 00:45:39,136 He said he almost became a pro player, before he went crazy. 548 00:45:39,303 --> 00:45:42,222 - How crazy is he? - He is a bastard who is feared by bastards. 549 00:45:42,389 --> 00:45:45,392 - What did he do? - Something creepy in Glasgow. 550 00:45:45,558 --> 00:45:47,852 I heard he ate "Hannibal the Cannibal". 551 00:45:48,019 --> 00:45:50,980 Even the Pope won't be able to make him get expelled from that particular place. 552 00:45:51,147 --> 00:45:53,816 The monk is held in a special cell. 553 00:45:53,983 --> 00:45:58,403 Help me. Maybe I can I listen. 554 00:45:58,570 --> 00:46:00,322 Place a bet, for the winners of your guards. 555 00:46:00,489 --> 00:46:02,866 556 00:46:03,033 --> 00:46:05,035 The price is right, we can profit. 557 00:46:05,201 --> 00:46:09,122 You can pay Barry, and much more. 558 00:46:09,997 --> 00:46:12,917 Take your wife on vacation to Malaga. 559 00:46:15,002 --> 00:46:20,007 - This is very illegal. - I think this is indeed a criminal world. 560 00:46:21,216 --> 00:46:24,260 Agree, big man? Nice. 561 00:46:24,427 --> 00:46:28,973 Danny Meehan, he's a good person, understand what I mean? 562 00:46:29,140 --> 00:46:31,100 He wants to ask you for help. 563 00:46:31,267 --> 00:46:35,521 - Hello, Mr. Monk. Can you play soccer? - Yes. 564 00:46:35,688 --> 00:46:39,900 Good. Will you play for us? 565 00:46:40,067 --> 00:46:41,485 No. 566 00:46:44,821 --> 00:46:47,407 We fight the guards. 567 00:46:53,788 --> 00:46:57,791 - Yes. Then I come with you. - Good. 568 00:46:57,958 --> 00:46:59,918 Thank you, Mr. Monk. 569 00:47:00,877 --> 00:47:03,380 OK, let's try. Troj, you take a corner kick. 570 00:47:03,547 --> 00:47:05,548 This is my ball. Mouse's ball, Troj. Ooh! 571 00:47:07,091 --> 00:47:10,261 Come on, Troj. Yeah, yeah. To me, Troj. 572 00:47:10,428 --> 00:47:14,223 This is a Mouse ball. My ball. Yeah. 573 00:47:19,019 --> 00:47:22,772 - He broke my nose. - Let me see. 574 00:47:22,939 --> 00:47:24,733 Ooh! 575 00:47:25,275 --> 00:47:27,193 What? 576 00:47:27,360 --> 00:47:29,946 - He did it on purpose. - No, he accidentally. 577 00:47:30,113 --> 00:47:32,907 - Yes, on purpose. - Tell him... 578 00:47:34,283 --> 00:47:36,493 Tell him it's just an accident. 579 00:47:38,954 --> 00:47:40,455 Right, it's accidental. 580 00:47:40,622 --> 00:47:45,627 - Now, take a break first back there. - Said it was just an accident. 581 00:47:49,213 --> 00:47:53,342 You are not worried about your opponent, is not it, Mr. Burton? 582 00:47:53,509 --> 00:47:57,888 A team that contains losers, led by people who can be traded? 583 00:47:58,055 --> 00:48:02,517 I don't think so. Not for a game that needs character. 584 00:48:02,684 --> 00:48:05,145 We give you a match. 585 00:48:05,311 --> 00:48:08,981 You gave us a game. I doubt whether you can keep up with us. 586 00:48:10,399 --> 00:48:11,817 We'll see. 587 00:48:21,618 --> 00:48:25,789 One, two, three... Look, move it. Look again. 588 00:48:25,955 --> 00:48:29,959 Very good! Let the ball work. Every ball comes to you, look. 589 00:48:30,126 --> 00:48:32,086 Start again. Spread. 590 00:48:33,671 --> 00:48:35,339 Up, down... 591 00:48:38,258 --> 00:48:40,010 Up, down... 592 00:48:41,470 --> 00:48:43,096 Come on. 593 00:48:51,103 --> 00:48:53,272 One, two, three, four... 594 00:48:53,439 --> 00:48:57,484 And left, and right. And left, and right... 595 00:48:57,651 --> 00:49:01,613 Hurry up to the front. I told you two, to have a meeting in the middle ground. 596 00:49:01,738 --> 00:49:04,991 I told you wearing rubber on your socks. 597 00:49:05,158 --> 00:49:08,995 Now you, go there and take care. And you, disturb him. 598 00:49:21,965 --> 00:49:26,177 Now listen, Daniel, I don't want to put you under pressure. 599 00:49:26,344 --> 00:49:30,723 I called many people, collected bets from various prisons in this country. 600 00:49:30,932 --> 00:49:32,600 Oh, no. 601 00:49:32,767 --> 00:49:37,438 Whatever the warden thinks, I bet on our victory. 602 00:49:37,604 --> 00:49:39,898 So I made the bet. 603 00:49:40,065 --> 00:49:42,776 And like me, you too. 604 00:49:44,527 --> 00:49:46,488 - OK, I need a volunteer. - Yeah. 605 00:49:46,654 --> 00:49:48,781 - Dan. - Yes, alright, Bill. 606 00:49:48,948 --> 00:49:51,158 Help Monk and Chiv demonstrate. 607 00:49:51,325 --> 00:49:53,160 - OK. - Cheers. 608 00:49:53,327 --> 00:49:56,664 Alright. So, we are prisoners. 609 00:49:56,830 --> 00:49:59,166 And they are the guards. 610 00:49:59,333 --> 00:50:03,628 So if anyone wants to play dirty, they are the victims. 611 00:50:03,795 --> 00:50:07,840 Here is one or two examples, so that we are always at the forefront. 612 00:50:08,007 --> 00:50:11,802 Numero uno: A small accident on the thumb. 613 00:50:11,969 --> 00:50:14,555 It's very clear, but it sure works. 614 00:50:17,016 --> 00:50:18,433 Ah, jerk! 615 00:50:18,600 --> 00:50:20,102 Ooh! 616 00:50:21,561 --> 00:50:22,604 Numero... 617 00:50:24,105 --> 00:50:25,899 ... two. 618 00:50:26,065 --> 00:50:29,360 Look, bro, run to the monk. 619 00:50:30,945 --> 00:50:34,532 - What now? - We start, medium speed? 620 00:50:38,744 --> 00:50:40,871 The movement is titled "elbow on the face". 621 00:50:41,038 --> 00:50:43,540 Very effective, but the risk is that you will be expelled. 622 00:50:43,707 --> 00:50:46,334 So if you use it, make sure the referee isn't looking. 623 00:50:46,501 --> 00:50:49,629 - Number Four. - Wait. Where are the three numbers? 624 00:50:53,924 --> 00:50:57,011 Number Four: When you help him get up, 625 00:50:57,177 --> 00:51:00,889 ... squeeze his armpit and then turn. 626 00:51:01,056 --> 00:51:04,059 - It hurts a lot, doesn't it? - Yes. 627 00:51:04,225 --> 00:51:06,853 - Number Five. - Wait, I want to sit down first. 628 00:51:07,020 --> 00:51:10,064 I don't want to try it. Let one of them try. 629 00:51:10,231 --> 00:51:13,567 You are alone. You're the right person. You are tough. Move on 630 00:51:16,779 --> 00:51:19,823 Yes, like that, huh. No, come on, yeah. 631 00:51:38,340 --> 00:51:42,636 And finally, the pi ce de r sistance, number 23. 632 00:51:42,802 --> 00:51:46,848 Don't. Monk, stop, I'm already battered. 633 00:51:49,684 --> 00:51:51,435 Monk, I can't breathe. 634 00:51:51,602 --> 00:51:53,145 Ah, fuck! 635 00:51:54,897 --> 00:51:56,398 "The guillotine". 636 00:51:56,523 --> 00:51:58,567 Come on, go on again. 637 00:51:59,651 --> 00:52:02,779 Let's wake up. You make this place a mess. 638 00:52:02,946 --> 00:52:05,073 - That was correct? - Good. 639 00:52:05,240 --> 00:52:06,157 Very good. 640 00:52:06,324 --> 00:52:09,327 Close with shooting practice. Troj, you arrange them. 641 00:52:09,494 --> 00:52:11,704 Massive, put ten. 642 00:52:15,082 --> 00:52:17,835 You handle them well. 643 00:52:18,001 --> 00:52:20,212 Just spending time, Doc. 644 00:52:20,379 --> 00:52:24,883 Do you know, it's okay to admit that you enjoyed it. 645 00:52:25,925 --> 00:52:28,511 You turned into a sentimental old man. 646 00:52:31,764 --> 00:52:34,225 That person, Meehan. Who does he think he is? 647 00:52:34,433 --> 00:52:38,645 Don't worry about Meehan. I have arranged something for him. 648 00:52:39,813 --> 00:52:43,567 Mr. Popular. It's time to meet your friends. 649 00:52:44,567 --> 00:52:46,611 Don't return me there. 650 00:52:46,778 --> 00:52:50,907 - You help me, I help you. - Sykes will kill me. 651 00:52:51,073 --> 00:52:53,200 You know what I want. 652 00:52:53,367 --> 00:52:55,744 I don't want Meehan in the field, understand? 653 00:52:55,953 --> 00:52:59,706 OK. I know what to do. 654 00:52:59,873 --> 00:53:01,875 Neat and easy. 655 00:53:03,126 --> 00:53:05,795 Right in the middle. 656 00:53:06,337 --> 00:53:09,549 and one, and two. 657 00:53:11,342 --> 00:53:13,260 And three. 658 00:53:13,803 --> 00:53:17,431 Good shot. Good shot. 659 00:53:19,725 --> 00:53:23,186 Where have you been? The warden is waiting. I bring him inside. 660 00:53:23,353 --> 00:53:24,896 OK, miss. 661 00:53:25,063 --> 00:53:28,358 I have thought about how to help you. 662 00:53:28,524 --> 00:53:32,987 - Video recordings of all their matches. - Is it true? 663 00:53:33,112 --> 00:53:37,741 And I write some pointers. My personal notes about the guards. 664 00:53:37,908 --> 00:53:42,662 I'm sure you will be interested. Now it's fast, we don't have much time. 665 00:53:42,871 --> 00:53:45,123 - Oh! - Faster. 666 00:53:45,915 --> 00:53:47,250 Oh! 667 00:53:49,669 --> 00:53:53,214 One thing. This is purely sex. After that I will not respect you. 668 00:53:53,381 --> 00:53:56,425 - Not your fault. - Women really like asking like that. 669 00:53:56,550 --> 00:53:57,968 I hear that. 670 00:54:01,430 --> 00:54:04,099 What? Quiet. 671 00:54:04,265 --> 00:54:08,227 - Just helped the woman change the oil, right? - Real men will not tell stories. 672 00:54:09,645 --> 00:54:12,148 - I'd better go back. - Massive? 673 00:54:12,315 --> 00:54:15,776 Inside information about our opponents. Read carefully. This is important. 674 00:54:21,865 --> 00:54:25,827 Okay, Danny. There is a meeting on the cell, Mr. Sykes. 675 00:54:40,966 --> 00:54:44,260 Okay, guys. A little material about our potential opponents. 676 00:54:44,386 --> 00:54:46,262 Ketch, this one is for you. 677 00:54:46,429 --> 00:54:49,182 You know Mr.'s knee Where is Ratchett the problem? 678 00:54:49,348 --> 00:54:50,766 The right one. 679 00:54:56,647 --> 00:54:58,440 This one is like dynamite. 680 00:54:58,607 --> 00:55:02,736 Mr. daughter Marsden, Donna, is known as a drug addict. 681 00:55:02,903 --> 00:55:05,155 Tell him at the right time. 682 00:55:05,321 --> 00:55:09,033 This is it, Danny boy. 683 00:55:11,410 --> 00:55:13,704 'And now is the time for our secret weapon.' 684 00:55:13,871 --> 00:55:16,832 - Danny, the recording. - Oh, damn, I forgot. 685 00:55:16,999 --> 00:55:21,044 - I keep it in my locker. - I get it. Besides, I need to move. 686 00:55:21,211 --> 00:55:23,755 Smile, Doc. Sorry, boss. 687 00:55:23,922 --> 00:55:27,717 That's right, so the old ones work. 688 00:55:40,896 --> 00:55:43,565 Danny, why did you do that? 689 00:55:45,525 --> 00:55:47,485 Wasting the match. 690 00:55:48,778 --> 00:55:51,280 Damn, Jerome, you really talk too much. 691 00:55:52,531 --> 00:55:56,327 - Sorry. - No, you are all right. 692 00:55:57,745 --> 00:56:01,623 It's funny, but when you're in the world of football, 693 00:56:01,790 --> 00:56:04,250 ... you don't realize what that means for other people. 694 00:56:04,417 --> 00:56:09,005 You only know how sad they are, when you disappoint them. 695 00:56:09,172 --> 00:56:13,968 I'm 16 years old when I sign a contract as a pro player. I think I'm the great one. 696 00:56:15,219 --> 00:56:17,846 It didn't take long before finally the standard began to slowly decline. 697 00:56:18,013 --> 00:56:22,517 Cars, drunk, tips for cheap women... 698 00:56:22,684 --> 00:56:28,314 You think you can master it, before then... Bang, they are the ones who control you. 699 00:56:28,481 --> 00:56:33,194 Before I started collecting trophies, I owed 425 thousand to... 700 00:56:34,403 --> 00:56:39,366 ... people who .. even they don't fear people like Mr. Sykes though. 701 00:56:40,450 --> 00:56:42,577 But they gave me two choices. 702 00:56:43,828 --> 00:56:48,750 A lifetime in a wheelchair, or deliberately giving a penalty against Germany. 703 00:56:50,459 --> 00:56:53,212 Not that I'm asking for mercy... 704 00:56:53,379 --> 00:56:55,714 Just look at where I ended now. 705 00:56:58,717 --> 00:57:02,262 But let me tell you something - I didn't start a career as a young man... 706 00:57:02,429 --> 00:57:04,681 ... who aspires to betray my country. 707 00:57:06,015 --> 00:57:08,393 None of us want to be in this place, friend. 708 00:57:08,559 --> 00:57:12,021 Oh, just leave it, friend. At least you are a hero to Scotland. 709 00:57:27,452 --> 00:57:30,913 Sign, and I immediately send you out of here. 710 00:57:31,747 --> 00:57:33,165 OK. 711 00:57:33,332 --> 00:57:38,170 Even here you are not safe from Sykes. He held a contest for you, sweetie. 712 00:57:38,337 --> 00:57:42,215 - Kill Doc, it's a big mistake. - Do not care. 713 00:57:42,382 --> 00:57:47,929 Where did I move Boy? Silver Sands Prison, where are all Toff fans? Any. 714 00:57:49,639 --> 00:57:51,515 - Not really, no. - No? 715 00:57:51,682 --> 00:57:55,811 No. You ride the ghost train towards the dream place. 716 00:57:55,978 --> 00:57:57,563 Towards a "dream place". 717 00:57:57,729 --> 00:58:00,440 "State Prison - Broadhurst". 718 00:58:02,275 --> 00:58:04,402 What? I'll repay you! Yes! 719 00:58:04,569 --> 00:58:06,988 I'll find your place of residence. I will blow it up. 720 00:58:07,155 --> 00:58:10,533 Will not. By the time they are finished with you, 721 00:58:10,700 --> 00:58:13,035 ... you won't even be able to breathe anymore! 722 00:58:16,747 --> 00:58:19,374 Come on, come in. 723 00:58:24,087 --> 00:58:25,839 I'll reply to you! 724 00:58:45,398 --> 00:58:47,775 Now your task is done, old man. 725 00:59:44,703 --> 00:59:46,913 Mean Machine, Mean Machine... 726 01:00:00,634 --> 01:00:05,930 No, don't worry about the car. I bet on my house for this one. 727 01:00:06,097 --> 01:00:07,724 'Agree, dear deal'. 728 01:00:07,890 --> 01:00:09,142 Yes. 729 01:00:10,810 --> 01:00:12,144 Wanker. 730 01:00:12,687 --> 01:00:17,232 All right, gentlemen. You have 90 minutes to show them... 731 01:00:17,399 --> 01:00:22,028 ... that in terms of physical and mental strength, they cannot touch us. 732 01:00:22,195 --> 01:00:27,867 Most of them will try to make a mess. Do bandwagon. 733 01:00:29,160 --> 01:00:32,163 All right, friend. You don't want to be anyone, 734 01:00:32,330 --> 01:00:37,042 ... besides numbers, prisoners, it's okay. 735 01:00:37,209 --> 01:00:40,712 But if you win today, you will have something to remember forever. 736 01:00:40,879 --> 01:00:43,089 To be told again and again... 737 01:00:43,256 --> 01:00:48,011 ... because many prisoners are jealous because is not in your current position. 738 01:00:48,177 --> 01:00:51,347 Just a little chance, make against the bastards who are the next room. 739 01:00:51,514 --> 01:00:56,060 Let's win, and win well. 740 01:00:57,519 --> 01:01:01,314 Losing, and they won't let you forget it. 741 01:01:01,481 --> 01:01:06,194 Show your guts, and you will have something in here that they can't touch. 742 01:01:06,361 --> 01:01:12,033 Without collateral officers, judges, or the crazy Prison Chief. 743 01:01:13,701 --> 01:01:17,037 They have one good player, but the time has passed. 744 01:01:17,204 --> 01:01:18,914 And this is a team game. 745 01:01:19,081 --> 01:01:21,792 Now ask yourself one question... 746 01:01:24,252 --> 01:01:26,296 - Are you ready? - Yes. 747 01:01:26,462 --> 01:01:28,256 - Are we ready? - Yes. 748 01:01:28,423 --> 01:01:30,675 - Then, come on! - Yeah! 749 01:01:30,842 --> 01:01:34,887 I emphasize to everyone here to go out there... 750 01:01:35,054 --> 01:01:39,474 ... and show them who's boss here. Come on! 751 01:01:40,976 --> 01:01:43,436 Listen to Mr. Sykes for a moment. 752 01:01:46,105 --> 01:01:52,403 Doc comes from a different generation, and he has done many things in his life. 753 01:01:52,570 --> 01:01:56,240 But before he died, he gave me this. 754 01:02:00,577 --> 01:02:03,246 Come and take it, guys! 755 01:02:03,413 --> 01:02:06,624 Good evening, I'm Bob Likely. You join us directly from the field. 756 01:02:06,791 --> 01:02:09,544 I am Bob Carter, and thank you once again to the Head of Prison. We are kind... 757 01:02:09,710 --> 01:02:12,046 - Losers. -... who have provided facilities. 758 01:02:12,213 --> 01:02:15,049 ... which is available today as part of the rehabilitation program campaign. 759 01:02:15,216 --> 01:02:18,177 And to the attendees inside, follows the weather report. 760 01:02:18,343 --> 01:02:19,803 It's a sunny day. 761 01:02:19,970 --> 01:02:23,682 And a great day! And the waiting has ended. 762 01:02:23,848 --> 01:02:26,392 The guards come out first, is led by Mr. Burton. ' 763 01:02:34,441 --> 01:02:36,527 And now comes "the Mean Machine", 764 01:02:36,694 --> 01:02:40,530 ... led by our most famous son, Danny Meehan. 765 01:02:40,697 --> 01:02:44,034 - Don't worry. Children are ready. - I'm not worried. 766 01:02:45,076 --> 01:02:48,037 - Where did they get the uniform? - You dude bastard. 767 01:02:53,042 --> 01:02:55,878 Mean Machine! Mean Machine! 768 01:03:05,512 --> 01:03:06,971 The captains. 769 01:03:10,057 --> 01:03:12,018 - Your choice. - Chief. 770 01:03:14,311 --> 01:03:16,980 - As is, if so. - Ok. 771 01:03:20,984 --> 01:03:22,944 This is it. Take advantage of your opportunity. 772 01:03:23,111 --> 01:03:25,196 Don't start anything. If they start, end. Ok? 773 01:03:25,363 --> 01:03:27,991 - Yes! - 'Come on friend!' 774 01:03:30,701 --> 01:03:34,622 - Let's mop the floor using them. - Short feeds every time, huh? 775 01:03:38,500 --> 01:03:42,963 Mr. Sykes, you look tired. What you need is... 776 01:03:45,298 --> 01:03:47,717 This is the moment we have been waiting for. 777 01:03:47,884 --> 01:03:50,970 Warden of Prison Longmarsh is against the prisoners. 778 01:03:51,137 --> 01:03:53,389 The prisoner team kicks off, Bob. ' 779 01:04:00,520 --> 01:04:01,730 Oh! 780 01:04:03,231 --> 01:04:05,400 Free kick for the Prisoner Team. 781 01:04:10,113 --> 01:04:12,281 Ketch dropped Mr. Ratchett. 782 01:04:12,448 --> 01:04:13,657 What is this? 783 01:04:13,824 --> 01:04:15,200 Shut up, bro! 784 01:04:15,367 --> 01:04:17,703 Your bastard! 785 01:04:17,870 --> 01:04:20,247 Very good, Ketch. No strings attached. 786 01:04:20,455 --> 01:04:22,457 Then, which one is that? 787 01:04:24,918 --> 01:04:27,045 Come on, beat them, kid! 788 01:04:27,212 --> 01:04:29,797 And the Trojan avoided Marsden very well. 789 01:04:29,964 --> 01:04:32,675 If only he could do it when he will be arrested first. 790 01:04:33,717 --> 01:04:35,719 Keepers give long passes. 791 01:04:35,886 --> 01:04:37,930 Walker brings to half the field. 792 01:04:38,096 --> 01:04:40,057 Incorrect feedback to Jerome McFife, 793 01:04:40,223 --> 01:04:42,559 But then Mr. Burton gave back to the Warden. 794 01:04:42,726 --> 01:04:45,061 Good one-two bait. Walker to Burton. 795 01:04:45,228 --> 01:04:49,065 Return to Walker. He shot. Oh, wide of the goalpost! 796 01:04:49,232 --> 01:04:50,483 Almost. 797 01:04:50,650 --> 01:04:52,526 That's a very close opportunity. 798 01:04:52,735 --> 01:04:54,820 Too close, I don't like it. 799 01:04:54,987 --> 01:04:56,572 Get up there! 800 01:04:56,697 --> 01:04:59,449 The monk passes to Meehan. Meehan has the ball in the middle. 801 01:04:59,575 --> 01:05:00,992 Move forward without being blocked. 802 01:05:01,159 --> 01:05:03,620 Burton took Meehan's leg. Meehan looks unhappy. 803 01:05:05,371 --> 01:05:07,165 That's enough, Burton! 804 01:05:09,333 --> 01:05:12,044 What's with all of you, eh? 805 01:05:12,211 --> 01:05:15,923 You four stand there. Disband when I move. I want to try something. 806 01:05:16,090 --> 01:05:20,677 Meehan took it. It looks like he will do the chip this time. 807 01:05:26,724 --> 01:05:28,685 - Oh! - Right on Mr. Ratchett. 808 01:05:28,851 --> 01:05:32,355 It needs more than just a sponge magic to get rid of the pain. 809 01:05:32,521 --> 01:05:34,940 Dead... me! 810 01:05:35,107 --> 01:05:37,234 Referee, that's intentional! 811 01:05:37,401 --> 01:05:40,862 Free kick. Handball. Protect yourself at all times. 812 01:05:41,571 --> 01:05:44,657 Just a meter! Ten! 813 01:05:44,824 --> 01:05:47,160 Get out of the way! 814 01:06:01,089 --> 01:06:04,801 - Oh! - Right about "carrots" and "onions". 815 01:06:04,968 --> 01:06:06,427 There is no mercy for Mr. Ratchett. 816 01:06:06,594 --> 01:06:08,554 There is no mercy for Mrs. Ratchett too. 817 01:06:08,721 --> 01:06:10,598 Play continues! 818 01:06:10,765 --> 01:06:12,808 Just so you know, lightning indeed can grab twice. 819 01:06:12,975 --> 01:06:14,185 That's right. 820 01:06:14,351 --> 01:06:17,438 There are 23 minutes left in the first half, and the match starts to heat up. 821 01:06:17,604 --> 01:06:20,065 Oh, yeah, Bob. Very "Rock'n'Roll". 822 01:06:32,535 --> 01:06:33,911 Not playing! 823 01:06:34,078 --> 01:06:37,539 - He must return to the goal again. - Don't tell me. 824 01:06:45,755 --> 01:06:48,883 - Step aside, Scottish scoundrel! - By the way, what's your daughter saying? 825 01:06:49,050 --> 01:06:53,179 Donna. Do you still have the habit of hanging out at the corner? 826 01:06:54,805 --> 01:06:56,974 What's wrong with you? 827 01:07:12,697 --> 01:07:14,323 God! 828 01:07:23,248 --> 01:07:25,458 That's it, friend, good cooperation. 829 01:07:29,212 --> 01:07:32,673 - Hard, but a good tackle. - Yeah, a good tackle. 830 01:07:32,882 --> 01:07:35,009 But that one doesn't. 831 01:07:35,175 --> 01:07:38,011 This can be dangerous for Prisoners. 832 01:07:38,178 --> 01:07:39,721 Free kick. 833 01:07:39,888 --> 01:07:41,473 Don't think I didn't see it. 834 01:07:41,640 --> 01:07:45,185 Ketch is breaking. And the guards look enthusiastic about taking it. 835 01:07:45,351 --> 01:07:46,978 Make good use of it! 836 01:08:14,211 --> 01:08:16,296 The monk has the ball well. 837 01:08:16,463 --> 01:08:20,592 The monk - looks calm and in control. It seems the therapy works. 838 01:08:20,717 --> 01:08:24,554 Once again, the monk passed the Trojan, which returned to the left wing. 839 01:08:24,721 --> 01:08:26,764 He must be using doping. 840 01:08:26,931 --> 01:08:29,976 I don't know, but both of his legs live. 841 01:08:46,366 --> 01:08:48,493 - Goal! - Yeah! 842 01:08:52,121 --> 01:08:54,373 Goal! 843 01:08:58,919 --> 01:09:00,671 Yeah! 844 01:09:03,715 --> 01:09:07,093 - Good! You are great! - Continue, children. 845 01:09:13,432 --> 01:09:15,768 We control them. 846 01:09:15,934 --> 01:09:19,271 One-blank for "the Mean Machine". / The guards will kick off. 847 01:09:19,438 --> 01:09:21,690 - So it's getting heavier. - Totally agree. 848 01:09:21,857 --> 01:09:25,860 - The match gets harder, Bob. - Just leave it, Bob. 849 01:09:32,908 --> 01:09:35,619 Oh no, it seems that the monk began to advance again. 850 01:09:35,786 --> 01:09:37,663 Operate! 851 01:09:50,508 --> 01:09:54,595 - Again, I skin your head. - Referee, did you hear that? 852 01:09:55,262 --> 01:09:58,223 I'm not worried. He told you, not me. 853 01:09:58,390 --> 01:09:59,933 Come on, kid. 854 01:10:01,226 --> 01:10:04,938 - What did he do? - You're the captain, you're the one talking. 855 01:10:05,105 --> 01:10:06,523 Bollocks. 856 01:10:09,108 --> 01:10:10,651 Hold. 857 01:10:10,818 --> 01:10:11,944 Fuck! 858 01:10:12,069 --> 01:10:14,572 This is kick off. Try to stay calm. 859 01:10:14,738 --> 01:10:18,992 - Referee! - Continue, go inside. Forward, head off him! 860 01:10:19,159 --> 01:10:20,619 This is not a soccer game! 861 01:10:20,786 --> 01:10:22,871 - Beat him! - Come on, beat him up! 862 01:10:23,038 --> 01:10:24,998 - This is bollocks! - Beat him! 863 01:10:25,165 --> 01:10:26,708 Who did you hit? 864 01:10:26,875 --> 01:10:31,462 This is bollocks! What's going on here? 865 01:10:32,797 --> 01:10:35,174 - Do you want too? Here. - Please. 866 01:10:35,341 --> 01:10:37,092 Where is the referee? 867 01:10:39,177 --> 01:10:42,389 - Excuse me. Sorry. - Relax, everyone! Come on! 868 01:10:42,556 --> 01:10:46,351 - Referee, how long? - Bollocks, that's enough. 869 01:10:48,936 --> 01:10:50,771 It's time, come on. 870 01:10:52,231 --> 01:10:57,027 One - Blank for "the Mean Machine", One - empty... 871 01:10:59,112 --> 01:11:04,200 What did you do? They should not win. 872 01:11:04,367 --> 01:11:07,453 Well, it looks like they won't listen to me. 873 01:11:07,620 --> 01:11:09,747 Young people. 874 01:11:10,581 --> 01:11:11,958 Embarrassing. 875 01:11:12,958 --> 01:11:15,044 Everything will be fine. 876 01:11:15,210 --> 01:11:17,588 What will Danny deliver in the dressing room? 877 01:11:17,754 --> 01:11:21,466 I think he will say that the game is only 45 minutes left. 878 01:11:21,633 --> 01:11:22,801 Yes. 879 01:11:28,014 --> 01:11:32,935 Calm down, boy. Listen. We haven't won anything yet. 880 01:11:33,102 --> 01:11:36,772 We only have one goal. In this round we will reach it. 881 01:11:36,939 --> 01:11:41,359 Midfield, go on, is always behind the ball. Monk? 882 01:11:41,526 --> 01:11:45,488 Very good, monk, just don't leave the hole in the back, understand? 883 01:11:46,239 --> 01:11:49,826 - Mouse? - My nose. 884 01:11:49,992 --> 01:11:53,370 - Bill, you replace Mouse. - Where is my position? 885 01:11:53,537 --> 01:11:56,832 You take the place in the middle field. Frenchie, look at the mouse's nose. 886 01:11:56,999 --> 01:12:00,544 OK, we tried, but we missed one-blank. Mr. Hayter, when we... 887 01:12:00,711 --> 01:12:02,837 You think about that! 888 01:12:04,339 --> 01:12:09,093 We are beaten by a group of _ worthless criminals. 889 01:12:09,218 --> 01:12:13,097 - Sir, I was giving instructions. - Sit. 890 01:12:13,264 --> 01:12:15,641 What you forget is ready for them? 891 01:12:15,808 --> 01:12:19,936 They are just community trash, and they are in the next dressing room. 892 01:12:20,062 --> 01:12:22,731 And they're laughing at you right now. 893 01:12:23,732 --> 01:12:26,067 Just remember this: 894 01:12:26,234 --> 01:12:30,821 everyone here competes for their work. 895 01:12:32,073 --> 01:12:34,492 Including you. 896 01:12:38,871 --> 01:12:43,083 - You want to see me? - Yes. 897 01:12:43,250 --> 01:12:45,960 - What's wrong? - You ask for a match. 898 01:12:46,127 --> 01:12:48,963 Yes, but you never said anything about winning. 899 01:12:49,130 --> 01:12:52,258 You also never said you had to lose. 900 01:12:52,425 --> 01:12:55,386 Before leaving, Nitro wrote a confession. 901 01:12:55,552 --> 01:12:57,930 He admitted to killing Doc. 902 01:12:58,096 --> 01:13:02,309 He said you knew about it, and you sent Doc to your cell. 903 01:13:02,475 --> 01:13:06,563 Now that is an element of murder, 904 01:13:06,729 --> 01:13:08,981 and that means 20 years. 905 01:13:10,608 --> 01:13:12,568 You can't do that. 906 01:13:12,693 --> 01:13:15,613 One such information will complicate you before the Remission Board. 907 01:13:15,779 --> 01:13:18,365 You will be with us for a long time. 908 01:13:18,532 --> 01:13:22,827 So I think it's of interest to all parties... 909 01:13:22,994 --> 01:13:25,080 ... that you have to lose. 910 01:13:26,915 --> 01:13:29,667 - I can't do that. - You have done it before. 911 01:13:51,646 --> 01:13:54,398 "You have everything they dream of, 912 01:13:54,565 --> 01:13:57,317 ... and you just waste it". 913 01:14:24,634 --> 01:14:27,553 Meehan misfeeds. 914 01:14:28,846 --> 01:14:31,390 Fuck, Danny, I'm empty. 915 01:14:31,557 --> 01:14:33,267 I didn't see you. 916 01:14:38,605 --> 01:14:40,649 It seems that he is in his own world. 917 01:14:40,816 --> 01:14:42,943 Wake up, Meehan. 918 01:14:45,028 --> 01:14:46,779 The ball is played to the left sector... 919 01:14:46,946 --> 01:14:50,449 Hibert leads him and goes forward into the 18 meter box. 920 01:14:50,616 --> 01:14:52,201 The defender cuts it. 921 01:14:52,368 --> 01:14:55,120 He passed Hayter, who passed on to Downes. 922 01:14:55,287 --> 01:14:57,289 'Oh no, he was dropped on in a restricted area. 923 01:14:57,456 --> 01:14:59,374 A penalty can occur. 924 01:14:59,541 --> 01:15:02,711 The referee gives the signal to keep playing. What is in the mind of the monk? 925 01:15:02,878 --> 01:15:06,589 - terrible thoughts. - I don't like what we think. 926 01:15:35,491 --> 01:15:37,576 So it's getting wilder there. 927 01:15:37,743 --> 01:15:39,328 Very Brutal... 928 01:15:39,494 --> 01:15:41,955 Are they fighting or dancing "Tanggo"? 929 01:15:42,122 --> 01:15:44,833 No, obviously they are fighting, Bob. ' 930 01:16:03,099 --> 01:16:06,728 Billy chases the ball like a terrier. 931 01:16:07,812 --> 01:16:10,982 Unfortunately he doesn't have the expertise to compensate for his great enthusiasm. 932 01:16:11,148 --> 01:16:14,818 - She's really useless, Bob. - That's right, Bob. 933 01:16:24,327 --> 01:16:25,870 Ratchett takes Cigs. 934 01:16:26,037 --> 01:16:28,498 It seems that the guards "don't want to take prisoners". Understand right? 935 01:16:28,664 --> 01:16:31,459 Whatever, Bob. 936 01:16:38,090 --> 01:16:40,592 Oi, you, watch you. 937 01:16:40,759 --> 01:16:43,386 No, you watch out, the basis of an Indian jerk! 938 01:16:47,557 --> 01:16:50,268 That seems a bit outrageous, is that so? 939 01:16:51,936 --> 01:16:55,272 - He Diving! - Number 7, intentional violence. Get out of the field. 940 01:16:55,439 --> 01:16:57,608 That's just Diving, look! 941 01:16:57,775 --> 01:16:59,985 - Ah, come on. Do it now. - Fuck! 942 01:17:00,193 --> 01:17:03,196 The prisoners were reduced to ten. 943 01:17:03,363 --> 01:17:05,448 Take a break first for Raj, 944 01:17:05,615 --> 01:17:08,284 ... which will make it difficult for for "The Mean Machine". 945 01:17:08,451 --> 01:17:11,954 Very disappointing. It won't be easy. 946 01:17:12,121 --> 01:17:17,209 That's right. And they took advantage of the excess players in the field. 947 01:17:17,376 --> 01:17:19,503 Feed Walker's pass to Mr. Gayle, 948 01:17:19,711 --> 01:17:23,381 ... poked it, and Hayter, and Monk... Ooh, rescue brilliantly, to his left. 949 01:17:23,590 --> 01:17:24,924 Good! 950 01:17:25,091 --> 01:17:27,635 29th minute, still one-blank, and the prisoners continue to survive. 951 01:17:27,802 --> 01:17:30,471 And the monk starts again dribbling the ball. 952 01:17:30,638 --> 01:17:33,557 But this time he passed to the Trojan that widened out. 953 01:17:41,440 --> 01:17:43,817 - What the Troj has to do is look up. - And pass it on. 954 01:17:43,984 --> 01:17:46,569 - Operate. - Operate. 955 01:17:46,736 --> 01:17:48,863 - Operate. - Operate. 956 01:17:49,030 --> 01:17:51,198 Operate the ball jerk! 957 01:18:03,918 --> 01:18:05,879 Yes! 958 01:18:06,045 --> 01:18:08,506 'Goal! 959 01:18:08,673 --> 01:18:11,801 'Two-blank for prisoners, ten people, 960 01:18:11,968 --> 01:18:17,389 ... their freedom has been taken, locked in a cell for 23 hours a day. 961 01:18:17,556 --> 01:18:20,267 ... and today, we are enjoying the day. 962 01:18:23,061 --> 01:18:25,897 What's wrong with you? 963 01:18:27,106 --> 01:18:29,567 For an hour in my life, 964 01:18:29,734 --> 01:18:31,360 ... I feel free! 965 01:18:31,527 --> 01:18:34,071 Mean Machine! Mean Machine! 966 01:18:34,238 --> 01:18:37,616 Mean Machine! Mean Machine! 967 01:18:37,825 --> 01:18:39,701 Yes! 968 01:18:41,453 --> 01:18:44,372 The guards kick off. 969 01:18:45,081 --> 01:18:49,460 Mr. Williams goes back to Mr. Hibert, which feeds well into the box. 970 01:18:49,627 --> 01:18:52,171 The monk has the ball. With safe. 971 01:18:52,338 --> 01:18:56,300 - You definitely like the monk. - Like the monk. 972 01:19:15,276 --> 01:19:17,653 'What's Monk doing? The net is left empty! 973 01:19:18,362 --> 01:19:20,405 He lost the ball. 974 01:19:20,572 --> 01:19:22,866 He doesn't master the situation. 975 01:19:28,579 --> 01:19:31,457 Goals for the guards. Two one. 976 01:19:31,582 --> 01:19:33,584 Yes! 977 01:19:36,295 --> 01:19:39,298 Hey! Stop it, don't mess around there! 978 01:19:39,464 --> 01:19:41,800 Bring the ball to the center of the field! 979 01:19:42,968 --> 01:19:45,303 Alright. My fault. 980 01:19:47,513 --> 01:19:49,891 This is no longer just a game. 981 01:19:50,099 --> 01:19:52,268 Now it's a match. 982 01:19:54,562 --> 01:19:57,022 - Speak, Dan. - Damn, Trojan. 983 01:19:58,524 --> 01:20:01,068 - Come on, start. - Come on, kids. 984 01:20:04,070 --> 01:20:06,030 Prisoners kick off. 985 01:20:06,197 --> 01:20:10,826 But what did he do? He gives to opponents. 986 01:20:10,993 --> 01:20:13,996 Oh, he hit the bar. 987 01:20:14,163 --> 01:20:18,667 You see, it's nothing, has no character, right? 988 01:20:20,002 --> 01:20:21,962 "The Mean Machine" needs their star players... 989 01:20:22,128 --> 01:20:24,214 ... to get back to playing now. 990 01:20:24,381 --> 01:20:28,885 - What's Meehan doing now? - He doesn't seem to be in the field. 991 01:20:31,846 --> 01:20:34,890 Why are you? I don't even touch you. 992 01:20:35,057 --> 01:20:37,893 It seems that Danny is injured. 993 01:20:38,018 --> 01:20:41,563 You cheat. Once a loser, it remains a loser. 994 01:20:41,730 --> 01:20:44,774 - And where did you get it? - There. 995 01:20:44,941 --> 01:20:47,235 It doesn't look good. 996 01:20:47,402 --> 01:20:49,946 - I can't see anything. - Let's get him. 997 01:20:50,112 --> 01:20:53,574 Come on. Don't make it difficult, Dan. 998 01:20:53,741 --> 01:20:56,702 Meehan left the field. We hope they include substitutes. 999 01:20:56,869 --> 01:21:00,580 - Currently 11 against 9 players. - OK. 1000 01:21:00,747 --> 01:21:02,916 - Handle him. - OK, we handle it. 1001 01:21:03,083 --> 01:21:05,126 Roll and shut up. 1002 01:21:06,502 --> 01:21:09,338 Guards play the ball well. 1003 01:21:09,505 --> 01:21:11,090 Good operation. 1004 01:21:11,215 --> 01:21:14,301 But the prisoners are still determined not to give up. 1005 01:21:16,845 --> 01:21:19,890 There's nothing wrong with your feet, right right? 1006 01:21:23,476 --> 01:21:27,480 - Why don't they just let me play? - I never thought you would sell us. 1007 01:21:27,647 --> 01:21:32,193 Not after the "This is the time" speech. 1008 01:21:37,489 --> 01:21:41,701 - What should I know? - He messed up something. 1009 01:21:43,787 --> 01:21:45,955 It looks bad. 1010 01:21:54,797 --> 01:21:58,342 Just getting heavy. Guards continue to exert pressure. 1011 01:21:58,509 --> 01:22:02,095 Damn you, Massive, help us. We are only 9 players! 1012 01:22:02,262 --> 01:22:04,973 Enter a substitute player. 1013 01:22:08,476 --> 01:22:10,478 Walker to Marsden. 1014 01:22:15,983 --> 01:22:18,360 Back off, widened to Hibert. 1015 01:22:18,527 --> 01:22:20,612 Hibert hulls forward. 1016 01:22:22,280 --> 01:22:23,782 Walker mastered it. 1017 01:22:23,948 --> 01:22:25,700 The prisoner's back row is confused. 1018 01:22:25,867 --> 01:22:28,411 Ratchett is free inside the penalty area. 1019 01:22:28,578 --> 01:22:30,538 Oh, no! 1020 01:22:30,705 --> 01:22:32,873 Yes! Yes! 1021 01:22:33,040 --> 01:22:37,878 - Two are the same. - Good! Nice! 1022 01:22:39,087 --> 01:22:41,923 Thank you, Danny Meehan. 1023 01:22:45,093 --> 01:22:46,511 Two-Two. 1024 01:22:46,678 --> 01:22:49,055 Good, now the third. Get there! 1025 01:22:49,222 --> 01:22:52,058 Referee. Substitution. 1026 01:23:00,982 --> 01:23:04,986 - Mass, like this... - This is your own life. 1027 01:23:08,489 --> 01:23:10,616 Ratchett is breaking Billy... 1028 01:23:10,783 --> 01:23:12,785 ... just like kicking a puppy. 1029 01:23:18,790 --> 01:23:21,168 Where are my shoes. 1030 01:23:23,461 --> 01:23:26,464 Yes! Referee! 1031 01:23:27,382 --> 01:23:29,342 I enter again. 1032 01:23:29,509 --> 01:23:31,385 - Just sit down. - Forget it, Meehan. 1033 01:23:31,552 --> 01:23:33,053 Who entered? 1034 01:23:33,220 --> 01:23:34,180 - me. - He. 1035 01:23:34,346 --> 01:23:37,474 - me. - You play badly, know the consequences. 1036 01:23:37,641 --> 01:23:40,018 - Who is authorized here? - You entered. 1037 01:23:40,185 --> 01:23:43,021 - I am the manager. Danny is in. - Hold it! 1038 01:23:43,188 --> 01:23:45,231 - Listen, I'm the owner. - You? 1039 01:23:45,440 --> 01:23:46,816 - Yes. - Owner? 1040 01:23:46,983 --> 01:23:50,403 - Yes. - In that case. The right manager. You, come in. 1041 01:23:54,240 --> 01:23:56,408 Meehan returns to the field. 1042 01:23:56,575 --> 01:24:01,872 Yes, that's what we need. If he plays the same as before he pulled out, 1043 01:24:02,038 --> 01:24:05,333 ... we better just go home now, Bob. 1044 01:24:14,592 --> 01:24:17,010 The hook extends to the Trojan. 1045 01:24:17,177 --> 01:24:20,847 Amazing. The guards still have trouble keeping it up. ' 1046 01:24:21,014 --> 01:24:23,266 I'm here for you. 1047 01:24:23,433 --> 01:24:26,561 Shoot! Shoot! Operate, I'm in! Oper here! 1048 01:24:26,728 --> 01:24:29,730 Trojans pass in the middle. 1049 01:24:29,897 --> 01:24:31,983 I was empty! 1050 01:24:32,149 --> 01:24:35,277 - Then, I didn't see you, right? - Oh really? 1051 01:24:37,863 --> 01:24:39,906 Chiv, run it! 1052 01:24:40,657 --> 01:24:43,159 Chiv, run it! 1053 01:24:56,088 --> 01:24:59,299 Oh, God. That's so cruel. Not a good sight. 1054 01:24:59,466 --> 01:25:01,760 Meehan tried to make amends. 1055 01:25:01,927 --> 01:25:04,971 Yes, but he must try harder to make it happen. 1056 01:25:05,138 --> 01:25:07,432 Meehan is now everywhere. 1057 01:25:07,598 --> 01:25:10,851 He pulls and elbows, Bob. 1058 01:25:11,852 --> 01:25:14,730 There's no way it's offside. 1059 01:25:29,452 --> 01:25:31,662 That's how it is, friend. 1060 01:25:31,829 --> 01:25:34,832 The ball is operated high into the warder's area. Cigs master it. 1061 01:25:34,999 --> 01:25:37,209 Shoot. Oh, good goal! 1062 01:25:37,376 --> 01:25:40,087 - "The Mean Machine" returns to lead. - There is a flag waved. 1063 01:25:40,253 --> 01:25:44,257 - God bless "The Mean Machine". - Keep wearing your shirt. 1064 01:25:44,424 --> 01:25:47,927 - Wait a minute... - Something happened in the field. 1065 01:25:48,094 --> 01:25:51,222 - They are still celebrating goals. - Canceled. 1066 01:25:51,430 --> 01:25:54,350 The referee heads to the line judge. 1067 01:25:54,517 --> 01:25:56,393 There is confusion in the field. 1068 01:25:56,560 --> 01:25:59,146 - That's right. - They negotiate. 1069 01:25:59,313 --> 01:26:03,817 Oh, right canceled. Now, at this rate, then free kick for the guards, 1070 01:26:03,984 --> 01:26:07,695 - distance of 35 meters outside the goal. - Come on, wake up, the base is soft. 1071 01:26:07,862 --> 01:26:10,656 OK, let's take him. 1072 01:26:10,823 --> 01:26:14,118 That was an opportunity scored. 1073 01:26:14,285 --> 01:26:16,453 We enter the final seconds of the game Position is still the same. 1074 01:26:16,620 --> 01:26:19,206 Lee, change. You're in, bro. Referee! 1075 01:26:19,373 --> 01:26:21,500 Mr. Ratchett, are you okay, sir? 1076 01:26:22,375 --> 01:26:25,753 Apparently not. Alright, take him away. 1077 01:26:25,920 --> 01:26:31,384 - You won't do anything about it? - Free kick, do it. 1078 01:26:31,509 --> 01:26:34,803 - How much longer? - Just entered injury time. 1079 01:26:34,970 --> 01:26:37,890 Here it is. When they score, then finish. 1080 01:26:38,056 --> 01:26:39,808 Alright, shift in. 1081 01:26:39,975 --> 01:26:43,186 Deputy Warden, Mr. Gayle, who will take. 1082 01:26:43,895 --> 01:26:47,607 He cheats the ball. Leads to the upper right corner of the goal. 1083 01:26:51,485 --> 01:26:53,028 No! 1084 01:27:00,029 --> 01:27:10,029 1085 01:28:16,355 --> 01:28:17,689 Yeah! 1086 01:28:30,159 --> 01:28:32,536 Warden of Pentonville prison, Warden of prison Wandsworth... ' 1087 01:28:32,703 --> 01:28:35,497 - '... Walton nick in Liverpool...' - '... United Kingdom Police... 1088 01:28:35,664 --> 01:28:38,625 Police and security officers, DLLAJ... 1089 01:28:38,792 --> 01:28:43,463 ... all of you have really been defeated today. Lose badly. 1090 01:29:36,220 --> 01:29:37,888 Mean Machine! 1091 01:29:39,556 --> 01:29:41,683 Mean Machine, Mean Machine... 1092 01:29:42,517 --> 01:29:46,229 Mean Machine, Mean Machine... 1093 01:30:05,371 --> 01:30:08,541 My head is burning! My head is burning! 1094 01:30:08,708 --> 01:30:10,751 All, Danny, everyone is there. 1095 01:30:10,918 --> 01:30:13,963 - You're good too, Dan. - Take that. 1096 01:30:14,088 --> 01:30:16,799 - I told you, I won't disappoint you. - Good! 1097 01:30:20,969 --> 01:30:25,014 Disrupting my life, I'll make a mess of your life. 1098 01:30:25,890 --> 01:30:29,435 No. You will not threaten anyone. Not as long as I'm there. 1099 01:30:30,686 --> 01:30:33,981 Then what will you do? Your position, your retirement... 1100 01:30:34,148 --> 01:30:35,774 My ass. 1101 01:30:37,609 --> 01:30:39,278 A good match. 1102 01:30:42,447 --> 01:30:45,200 God, what is that? 1103 01:30:47,368 --> 01:30:49,454 Looks like your Saab car. 1104 01:30:49,620 --> 01:30:54,041 1105 01:30:56,627 --> 01:30:58,212 Very good, Danny! 1106 01:31:03,591 --> 01:31:06,970 I want him to be in solitary confinement, 1107 01:31:07,136 --> 01:31:11,766 and I am the Prison Chief, so that is an order. Understand? 1108 01:31:11,932 --> 01:31:14,143 Shut up! 1109 01:31:17,938 --> 01:31:20,816 Display it in your closet.