0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:32,000 --> 00:00:34,900 Anjing telah digunakan oleh militer Amerika sejak Perang Dunia 1 2 00:00:36,000 --> 00:00:40,900 Lebih dari 3000 anjing telah mengabdi di Irak dan Afganistan 3 00:00:47,700 --> 00:00:50,600 MAX 4 00:01:10,700 --> 00:01:14,600 Propinsi Kandahar, Afganistan 5 00:01:38,900 --> 00:01:42,507 Oke Max, pergi cari 6 00:02:10,867 --> 00:02:12,437 Hati hati Max 7 00:02:16,100 --> 00:02:17,511 Jalan aman? 8 00:02:21,833 --> 00:02:23,244 Oke untuk lanjut 9 00:02:42,167 --> 00:02:46,775 Oke, mundur, mundur! 10 00:02:52,067 --> 00:02:56,066 Kenapa hanya ada orang tua disini, mana yang muda? 11 00:02:56,067 --> 00:03:01,039 Kami ada mengawasi desa ini, kami tahu kalian menjual senjata kepada Taliban, mana suplay kalian 12 00:03:23,133 --> 00:03:27,013 Tenang, tenang 13 00:03:49,900 --> 00:03:53,466 Lihat apa yang kita punya disini 14 00:03:53,467 --> 00:03:57,677 Kita dapatkan jackpotnya 15 00:03:59,000 --> 00:04:03,073 Bagus Max, bagus 16 00:04:03,708 --> 00:04:05,708 WILAYAH ANGELINA 17 00:04:05,733 --> 00:04:08,714 Hei bu, aku tahu sudah terlalu lama sejak kita terakhir bicara 18 00:04:08,933 --> 00:04:13,666 Mereka mengandakan patroli kami, tapi berhasil, batalion kami tidak pernah mendapatkan penemuan seperti ini 19 00:04:13,667 --> 00:04:18,666 Kami berhutang pada Max./Kami bangga pada kalian berdua./Kau dengar itu Max, katakan hai 20 00:04:18,667 --> 00:04:22,866 Hai, bisa dia lihat aku./Tentu saja dia bisa 21 00:04:24,067 --> 00:04:28,832 Kami tahu tidak cukup pixel di mata anjing, Pam./Hai ayah, apa kabar 22 00:04:28,833 --> 00:04:33,066 Aku baik Kyle, kau harusnya tidak macam macam dengan ibumu seperti itu./Ya pak, maaf pak 23 00:04:33,067 --> 00:04:36,399 Apa yang kalian temukan disana./Seperti biasa ayah, hanya saja lebih banyak 24 00:04:36,400 --> 00:04:40,143 RPG, AK, banyak sampah Rusia dari tahun 80an 25 00:04:40,200 --> 00:04:45,479 Aku akan tukar M4 dengan salah satu AK Rusia./Ya pak 26 00:04:45,600 --> 00:04:49,599 Aku pikir kalian berdua pantas mendapat medali atau apa 27 00:04:49,600 --> 00:04:53,566 Ya, Kyle begitu hebat, anjingnya adalah pahlawan 28 00:04:53,567 --> 00:04:57,332 Hei, bersihkan mejanya, tidak ada kotor dirumah ini./Baik bu 29 00:04:57,333 --> 00:05:02,333 Kau tidak bisa menukar pikiranmu dari Tuhan dengan beberapa kata dimulutmu. /Kau pikir dia perduli apa yang didalam 30 00:05:02,933 --> 00:05:06,932 Hentikan./Aku bertanya bagaimana aku tidur begitu nyenyak di zona perang 31 00:05:08,933 --> 00:05:12,566 Kau bisa tidur karena kau ada anjing kerenmu./Hai./Hai Tyler 32 00:05:12,567 --> 00:05:16,572 Masih bergulat dengan tempat cucian piring tuan Wincott./Ya, tapi kurasa sudah hampir beres 33 00:05:17,000 --> 00:05:18,266 Kalian menjauh dari masalah 34 00:05:18,267 --> 00:05:22,299 Masih membuat masalah Ny W. Sekarang aku menjatuhkan orang jahat 35 00:05:22,300 --> 00:05:27,875 Hurah, habisi mereka, biar Tuhan bereskan mereka./Hei./Hurah 36 00:05:28,967 --> 00:05:31,532 Hei, bu, aku harus pergi, oke, aku sayang padamu 37 00:05:31,533 --> 00:05:36,066 Baiklah, oke, bye, kami sayang kamu, sayang kamu 38 00:05:36,067 --> 00:05:39,566 Justin, ucapkan selamat tinggal pada abangmu 39 00:05:39,567 --> 00:05:42,432 Justin./Hei, bu, biarkan saja dia, oke 40 00:05:42,433 --> 00:05:46,210 Aku disini hanya berurusan dengan keadaan darurat ringan, dia mencoba menyelamatkan seluruh alam semesta 41 00:05:50,833 --> 00:05:53,266 Ini adalah uang senjata 42 00:05:53,267 --> 00:05:55,966 Unitmu menemukannya, benar 43 00:05:55,967 --> 00:06:00,099 Ya pak, dan ini laporan lapangannya 44 00:06:00,100 --> 00:06:03,799 Ada beberapa lagi senjata di foto yang tidak terdaftar dalam laporan 45 00:06:03,800 --> 00:06:06,166 Tidak cukup untuk menyalakan alarm, tapi 46 00:06:06,167 --> 00:06:10,499 Ini bukan pertama kalinya kami tahu ada kehilangan dalam laporan 47 00:06:10,500 --> 00:06:14,232 Setelah beberapa saat, itu menjadi urusan 48 00:06:14,233 --> 00:06:16,144 Ada yang mau kau ceritakan pada kami Marinir 49 00:06:17,100 --> 00:06:20,343 Aku hanya mengurus anjingnya pak 50 00:06:20,767 --> 00:06:24,977 Sersan Harne, masuk ke dalam 51 00:06:26,467 --> 00:06:29,812 Sersan Harne melapor pak 52 00:06:31,100 --> 00:06:31,599 53 00:06:31,600 --> 00:06:32,099 54 00:06:32,100 --> 00:06:32,599 55 00:06:32,600 --> 00:06:33,099 56 00:06:33,100 --> 00:06:33,599 57 00:06:33,600 --> 00:06:34,099 58 00:06:34,100 --> 00:06:34,599 59 00:06:34,600 --> 00:06:35,099 60 00:06:35,100 --> 00:06:35,599 61 00:06:35,600 --> 00:06:36,099 62 00:06:36,100 --> 00:06:36,599 63 00:06:36,600 --> 00:06:37,099 64 00:06:37,100 --> 00:06:37,599 65 00:06:37,600 --> 00:06:38,099 66 00:06:38,100 --> 00:06:38,599 67 00:06:38,600 --> 00:06:39,099 68 00:06:39,100 --> 00:06:39,599 69 00:06:39,600 --> 00:06:40,099 70 00:06:40,100 --> 00:06:40,599 71 00:06:40,600 --> 00:06:41,100 72 00:06:41,101 --> 00:06:56,101 73 00:07:34,933 --> 00:07:37,332 Aku tidak percaya itu keluar begitu saja 74 00:07:37,333 --> 00:07:40,966 Kita ambil resiko untuk itu./Ini bukan kelas 5 kawan 75 00:07:40,967 --> 00:07:45,882 Aku tidak bisa menutupi untukmu seperti itu disini, baru kemarin aku tahu apa yang kau lakukan 76 00:07:46,500 --> 00:07:52,849 Kau melewati batas kali ini, hentikan atau aku yang akan./Ini aku yang kau ajak bicara 77 00:07:59,767 --> 00:08:00,939 Bagaimana 78 00:08:02,767 --> 00:08:05,466 Kita tetap ditempat 79 00:08:05,467 --> 00:08:08,209 Tidak, kita ada perintah, bergerak 80 00:08:11,400 --> 00:08:13,846 Max 81 00:08:31,400 --> 00:08:33,400 Tiarap! /Berlindung! Berlindung! 82 00:08:34,400 --> 00:08:36,400 Max! 83 00:08:38,400 --> 00:08:40,400 Berlindung! 84 00:08:42,967 --> 00:08:45,573 Berlindung 85 00:08:46,267 --> 00:08:47,644 Hei, cepat 86 00:08:50,900 --> 00:08:52,900 Aku tak bisa melihat mereka! 87 00:08:53,167 --> 00:08:56,046 Hey, ayo bergerak, bergerak! 88 00:08:58,400 --> 00:09:00,400 Apa yang kita dapat? 89 00:09:02,400 --> 00:09:04,400 Aku memegangnya, aku memegangnya 90 00:09:04,424 --> 00:09:06,424 Tenanglah 91 00:09:30,900 --> 00:09:32,100 Unduhan dan cetak CD selesai 92 00:09:32,567 --> 00:09:36,066 Tidak ada kode keamanan atau enkripsi 93 00:09:36,067 --> 00:09:38,843 Ya, aku tahu 94 00:09:39,100 --> 00:09:42,332 Aku mau ekstra 200 untuk yang ini, oke. Beritahu Emilio itu 95 00:09:42,333 --> 00:09:45,932 Kau bilang apa? /Kedengarannya ini seperti pembajakan 96 00:09:45,933 --> 00:09:49,566 Kau tidak begitu pada sepupuku, kau tahu maksudku 97 00:09:49,567 --> 00:09:52,932 200 lagi, ini akan jadi yang terakhir 98 00:09:52,933 --> 00:09:57,348 Oke, Tn. Wincott, aku harus pergi, sampai nanti Justin 99 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 Oke 100 00:10:01,867 --> 00:10:03,369 Kemari 101 00:10:11,933 --> 00:10:13,071 Apa yang kau lakukan? 102 00:10:14,100 --> 00:10:15,832 Main 103 00:10:15,833 --> 00:10:20,805 Aku pikir akan melihatmu kerja pagi ini, jam 8./Dan sia siakan musim panasku? 104 00:10:21,200 --> 00:10:24,966 Menyapu lantaimu untuk 8 dolar satu jam. /Kau lebih baik duduk di kamarmu diatas sepedamu 105 00:10:24,967 --> 00:10:27,332 Main videogame, itu lebih baik untukmu? 106 00:10:27,333 --> 00:10:32,099 Lebih baik daripada menjalankan toko rongsokan 107 00:10:32,100 --> 00:10:34,566 Rongsokan itu memberimu makan, anak pintar 108 00:10:34,567 --> 00:10:38,947 Dan aku tidak menjalankannya, aku memilikinya 109 00:10:39,200 --> 00:10:43,066 Aku bos diriku sendiri./Ya, bukan bosku 110 00:10:43,067 --> 00:10:44,410 Apa? 111 00:11:06,367 --> 00:11:11,367 Tetap disini Justin./Ayah. /Tetap disini 112 00:11:12,267 --> 00:11:16,340 Ayah, apa yang kau lakukan disini, ayah 113 00:12:16,500 --> 00:12:20,099 Pak, maaf aku terlambat 114 00:12:20,100 --> 00:12:25,709 Aku melatih anjing ini, aku pikir ini singkat 115 00:12:26,767 --> 00:12:28,474 Terimakasih 116 00:13:08,233 --> 00:13:12,978 Kita harus pergi Max, ayo 117 00:13:13,167 --> 00:13:17,899 Maaf, dia dilatih./Ayo Max 118 00:13:20,900 --> 00:13:25,076 Aku tahu bagaimana perasaanmu./Max 119 00:13:31,267 --> 00:13:34,043 Permisi nak, siapa kau? 120 00:13:34,433 --> 00:13:37,366 Justin, saudara Kyle 121 00:13:37,367 --> 00:13:41,975 Aku rasa Max sudah tahu itu, kau mau bantu membawanya ke Van? 122 00:13:42,633 --> 00:13:48,083 Akan lebih mudah, jika kau lakukan 123 00:13:58,400 --> 00:14:00,400 Terimakasih 124 00:14:05,400 --> 00:14:07,400 Ini pasti sulit 125 00:14:22,000 --> 00:14:25,900 m a h su nm a x 126 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Chuy: Kau dimana? Aku tau kau online katakan sesuatu 127 00:14:38,024 --> 00:14:40,924 Jika diam, membuatku gelisah 128 00:15:33,900 --> 00:15:36,210 Aku harus belajar dari sana 129 00:15:40,467 --> 00:15:41,241 tentang apa? 130 00:15:42,467 --> 00:15:46,299 Tentang menjadi lelaki./Ikut mendaftar 131 00:15:46,300 --> 00:15:47,745 Terbunuh seperti Kyle 132 00:15:49,067 --> 00:15:51,274 Tertembak kakinya sepertimu 133 00:15:51,800 --> 00:15:56,271 Itu terbukti./Kau bicara tentang kyle, kau bicara dengan hormat, kau mengerti aku? 134 00:15:57,200 --> 00:15:59,544 Dia tidak perlu buktikan apapun pada siapapun 135 00:16:00,233 --> 00:16:02,304 Kau pikir Kyle tidak berusaha membuktikan dirinya padamu? 136 00:16:03,267 --> 00:16:06,366 Yang Kyle lakukan hanya mencoba membuktikan dirinya padamu 137 00:16:06,367 --> 00:16:09,566 Jika dia tidak, aku taruhan dia tidak akan pernah gabung./Apa yang kau tahu. /Hei 138 00:16:09,567 --> 00:16:14,539 Kau tidak pernah mengorbankan apapun, apa lagi hidupmu./Ya, kau mau aku lakukan itu, ya./Kalian.. 139 00:16:14,563 --> 00:16:16,563 Hei kalian! 140 00:16:16,800 --> 00:16:18,143 Mereka akan membunuh Max 141 00:16:26,533 --> 00:16:29,499 Binatang bisa stress trauma sama seperti manusia 142 00:16:29,500 --> 00:16:34,381 Max terikat sekali dengan Kyle dan tidak bisa menerima perintah dari siapapun lagi 143 00:16:35,100 --> 00:16:39,732 Tidak bisa mengatasi suara keras lagi, suara tembakan, ledakan membuat dia panik 144 00:16:39,733 --> 00:16:44,546 Anjing ini di latih untuk kerja, hilangkan tujuan itu, mereka hilang 145 00:16:45,800 --> 00:16:49,543 Max tidak bisa bertugas disini, dan dia bahaya untuk semua orang disini 146 00:16:52,500 --> 00:16:55,879 Keluarga mengurus anggotanya sendiri 147 00:16:56,533 --> 00:16:58,877 Apa kabar Max? 148 00:17:08,300 --> 00:17:10,300 Ayolah 149 00:17:11,324 --> 00:17:13,324 Hei 150 00:17:15,533 --> 00:17:17,979 Ingat aku? 151 00:17:19,433 --> 00:17:20,810 Kau yakin mau melakukan ini? 152 00:17:21,300 --> 00:17:23,300 Ya 153 00:17:23,867 --> 00:17:28,466 Oke, pelan pelan, tidak ada gerakan mendadak 154 00:17:28,467 --> 00:17:30,947 Ini mainan keren, kan? 155 00:17:34,933 --> 00:17:37,899 Bagaimana menyuruh dia duduk? 156 00:17:37,900 --> 00:17:42,899 Aku rasa lebih baik kau fokus untuk menjaga tanganmu tetap tersambung. /Maksudku apa 157 00:17:42,900 --> 00:17:44,971 Apa yang kulakukan dengan tanganku untuk berikan dia ini? 158 00:17:45,600 --> 00:17:47,600 "Duduk" 159 00:17:50,167 --> 00:17:52,204 Duduk 160 00:17:54,600 --> 00:17:55,900 Bagus 161 00:17:56,333 --> 00:17:59,780 Anjing gila 162 00:18:07,867 --> 00:18:09,869 Nikmati saja itu 163 00:18:15,967 --> 00:18:18,607 Oke, sersan 164 00:18:18,867 --> 00:18:20,766 Kami akan membawanya pulang 165 00:18:20,767 --> 00:18:25,099 Apa kita harus mengikat dia, aku kasihan padanya 166 00:18:25,100 --> 00:18:29,799 Dia tidak terlalu stabil untuk tinggal dengan kita, dan aku tak bisa biarkan dia berkeliaran disini 167 00:18:29,800 --> 00:18:33,179 Kenapa kita tak buat pagar? 168 00:18:33,633 --> 00:18:40,573 Ide bagus./Tenang Max, tenang, tenang. /Siapa yang akan bayar, kau?/Tidak 169 00:18:40,597 --> 00:18:43,097 Ini mungkin tak diberikan pada kita dengan cuma cuma, kan? 170 00:18:43,900 --> 00:18:48,815 Kau yakin ini punya kita./Ada bekas luka untuk membuktikannya 171 00:18:56,900 --> 00:19:00,800 Ini. /Hati-hati sayang 172 00:19:04,067 --> 00:19:07,937 Oke.. Nah. 173 00:19:08,067 --> 00:19:10,232 Kau dan aku, ambilkan anjingnya makan malam 174 00:19:10,233 --> 00:19:15,410 Wow, wow, aku tidak mendaftar untuk menjaga anjing gila Kyle./Hei 175 00:19:16,867 --> 00:19:21,266 Kyle sudah tidak ada, jadi anjing ini resmi tanggungjawabmu 176 00:19:21,267 --> 00:19:26,239 Kau mengerti 177 00:19:43,833 --> 00:19:45,966 Saudaramu sangat sayang padamu 178 00:19:45,967 --> 00:19:50,899 Lebih dari yang kau pernah tahu./Ya, dan dia tinggalkan aku dengan dia 179 00:19:50,900 --> 00:19:53,813 sendirian./Ayahmu sayang kamu juga 180 00:19:54,833 --> 00:19:58,832 Dia tidak bagus dalam menunjukannya 181 00:20:00,833 --> 00:20:05,407 Jika kau mau aku yakin butuh pelukan sekarang 182 00:20:30,900 --> 00:20:36,900 m a h su nm ax 183 00:20:41,167 --> 00:20:46,066 Dia akan lelah./Itu yang dikatakan tentang Justin 184 00:20:46,067 --> 00:20:49,266 Pada akhirnya dia berhenti menggonggong 185 00:20:50,967 --> 00:20:57,213 Justin, suruh anjing itu diam! 186 00:21:01,867 --> 00:21:05,041 Hei serius, apa harus begini 187 00:21:10,233 --> 00:21:12,839 Oke, duduk 188 00:21:13,600 --> 00:21:16,513 Tenang nak, tenang 189 00:21:21,567 --> 00:21:25,515 Anak pintar, oke 190 00:21:37,067 --> 00:21:40,632 Baik 191 00:21:40,633 --> 00:21:45,633 Sampai jumpa esok pagi 192 00:21:45,767 --> 00:21:48,907 Ada apa denganmu? 193 00:21:52,933 --> 00:21:57,266 Justin./Aku mencoba./Diamkan anjing itu, ini jam 4 subuh 194 00:21:57,267 --> 00:22:01,272 Ayo kemari, kau akan membantu 195 00:22:02,400 --> 00:22:06,212 Apa yang kau mau Max 196 00:22:10,133 --> 00:22:12,399 Apa? Kau mau aku tinggal 197 00:22:12,400 --> 00:22:17,816 Aku tak bisa tinggal diluar sini sepanjang malam, duduk, duduk 198 00:22:27,833 --> 00:22:30,279 Baik, baiklah 199 00:22:34,133 --> 00:22:35,908 Tidurlah 200 00:23:05,967 --> 00:23:09,972 Selamat pagi, sayang 201 00:23:10,833 --> 00:23:15,805 Selamat pagi, aku mencarimu kemana mana, kau diluar sini sepanjang malam? 202 00:23:16,900 --> 00:23:22,043 Aku tidak mau membicarakannya/Temanmu menelpon, namanya Chuey, kau harus menelpon dia kembali 203 00:23:23,800 --> 00:23:28,232 Oh, dan ibu./Kedengarannya bagus untukku 204 00:23:28,233 --> 00:23:32,340 Selama kau siapkan sendiri 205 00:23:54,100 --> 00:23:56,100 Yo Justin apa kabar? /Hei Justin 206 00:23:58,600 --> 00:24:00,900 Hei lebih baik bawa sepeda kesini kan? /Lakukan gayamu 207 00:24:01,967 --> 00:24:06,243 Hei../Gaya apa? /Hei 208 00:24:06,900 --> 00:24:12,282 Apa kabar bung./Hei Justin.. gimana cara bersepedamu, seperti ini?/Diam kawan 209 00:24:14,933 --> 00:24:18,832 Yo, aku menelpon rumahmu, tapi../Emilio menekanmu 210 00:24:18,833 --> 00:24:22,474 Tidak pernah berikan dia./Ini baru./Ini untuk Emilio 211 00:24:26,733 --> 00:24:31,733 Pahlawan perang./Ya, ayahmu kakinya tertembak saat baku tembak./Di irak 212 00:24:32,800 --> 00:24:34,609 Tidak, dia seperti 213 00:24:40,700 --> 00:24:42,600 Ditarik dari tembakan? 214 00:24:44,900 --> 00:24:50,111 Tidak./Itu sepupuku, Carmen 215 00:24:52,267 --> 00:24:54,166 Kenapa kau melihatku seperti itu? 216 00:24:54,167 --> 00:24:59,139 Kau pikir aku harus kelihatan seperti pelayan, apa itu akan lebih baik, huh 217 00:25:01,000 --> 00:25:06,000 Dan sepupumu./Ya, dia tinggal dengan kami, dan aku tak bisa dudukan dia di sofa 218 00:25:06,600 --> 00:25:12,312 Pamanku mengejarnya dengan machete. /Kenapa selalu mengarang cerita./Apa yang terjadi? 219 00:25:13,000 --> 00:25:16,900 Oh, lihat itu /Keren 220 00:25:18,033 --> 00:25:23,005 Ayah suruh aku pindah,jadi dia lakukan untukku 221 00:25:23,333 --> 00:25:27,008 Dan teruskan, dia bangun, telepon bibiku 222 00:25:27,633 --> 00:25:32,241 Dan dia bilang tidak mau melihatku lagi, jadi dia kirim aku kesini 223 00:25:34,633 --> 00:25:38,979 Akhir cerita./Percaya aku Machete terlibat 224 00:25:39,200 --> 00:25:43,666 Ayo jalan dengan kami/Tidak, aku harus pergi, urus anjing itu 225 00:25:43,667 --> 00:25:48,667 Anjing perang abangmu, kan? 226 00:25:50,167 --> 00:25:55,947 Menaruh dia di rumah sakit./Dia tidak menaruh siapapun di rumah sakit./Kau ada anjing perang, jenis apa? 227 00:25:57,134 --> 00:26:00,566 Jenis apa?/Anjingmu, peranakan apa?/Oh 228 00:26:00,567 --> 00:26:05,567 Ya, um, aku rasa dia anjing sheperd Jerman, 229 00:26:06,667 --> 00:26:10,166 Itu melonoa./Melon apa?/Anjing keren 230 00:26:10,167 --> 00:26:13,666 Dia gila sebenarnya, tidak biarkan siapapun mendekati dia 231 00:26:13,667 --> 00:26:18,032 Tidak biarkan aku menyentuhnya./Harus sabar dengannya, dia akan menurut 232 00:26:18,033 --> 00:26:23,033 Seperti versi cewek milan, dengan kumis dan semuanya./Jangan sentuh aku 233 00:26:24,200 --> 00:26:27,133 Hei, jika kau mau 234 00:26:27,134 --> 00:26:32,134 Aku bisa datang menunjukanmu beberapa trik./Ya, tentu, kenapa tidak 235 00:26:32,767 --> 00:26:36,766 Bagaimana nanti, jam 3 236 00:26:38,967 --> 00:26:40,966 Keren./Oke./Apa yang baru saja terjadi? 237 00:26:40,967 --> 00:26:45,416 Kau tolol, itu yang baru saja terjadi 238 00:27:08,000 --> 00:27:10,599 Hei, tenang 239 00:27:10,600 --> 00:27:15,879 Yo, anjing itu pasti merindukan tuannya. /Mungkin ini ide buruk 240 00:27:18,267 --> 00:27:21,714 Kau salah satu yang dalam, huh 241 00:27:22,134 --> 00:27:27,134 Halo Max, mau kue, snack./Hei, um 242 00:27:28,200 --> 00:27:32,932 Aku tidak akan terlalu dekat dengan dia. /Ini sudah cukup dekat untuk sekarang 243 00:27:32,933 --> 00:27:37,399 Biarkan dia pikirkan sebentar./Yo, aku keluar, Carmen, kalau kau digigit, bukan salahku, ya 244 00:27:38,400 --> 00:27:43,399 Kau bisa tinggal jika mau./Tidak jika ayahmu ada./Dia sedang kerja 245 00:27:43,400 --> 00:27:45,505 Dia tidak ada cinta untuk saudaranya, tahu maksudku 246 00:27:47,400 --> 00:27:51,348 Itu kacau, kau biarkan Chuey menjelekan ayahmu seperti itu 247 00:27:51,800 --> 00:27:54,832 Itu keren. 248 00:27:54,833 --> 00:27:57,633 Aku bisa katakan apapun yang kumau tentang ayahku 249 00:27:57,634 --> 00:28:00,799 Seseorang tidak hormati dia, kutinju kepalanya 250 00:28:00,800 --> 00:28:04,366 Namanya membela./Namanya jadi gila 251 00:28:04,367 --> 00:28:08,577 Kau dan Max berjalan cukup baik 252 00:28:09,067 --> 00:28:13,709 Bukan aku yang harus baik dengan dia, jangan berikan padanya kecuali dia sudah biarkan kau menyentuh dia 253 00:28:17,933 --> 00:28:20,399 Kenapa kau bisa jadi ahli 254 00:28:20,400 --> 00:28:25,372 dengan semua ini./Kau akan makan itu atau akan berikan pada anjingmu 255 00:28:39,000 --> 00:28:42,099 Jangan lakukan kawan./Chuey./Aw 256 00:28:42,100 --> 00:28:45,309 Kau mau coba buat dia terbunuh./Diam Chuey 257 00:28:47,167 --> 00:28:50,332 Mungkin aku akan berikan saja padanya 258 00:28:50,333 --> 00:28:55,976 Tidak, itu hadiah, kau tidak bisa dapat hadiah sebelum melakukan apa yang pantas untuk mendapatkannya 259 00:28:57,067 --> 00:28:59,377 Oke 260 00:29:12,400 --> 00:29:14,999 Itu awalnya 261 00:29:17,000 --> 00:29:21,833 Ada tali kekang. Berdiri 262 00:29:21,834 --> 00:29:24,832 Jangan biarkan anjing membawamu jalan, kau bawa anjingnya jalan 263 00:29:24,833 --> 00:29:29,132 Anjing berjalan dalam kawanan, jika dia memimpinmu, jadi dia memimpin kawanannya 264 00:29:29,133 --> 00:29:32,876 Max seperti anjing pencari yang khusus 265 00:29:33,267 --> 00:29:38,876 Dia menjelajah sekitar 300 yard, mencari senjata dan mencari barang 266 00:29:39,267 --> 00:29:43,899 Yo, kita ada anjing Air-Jordan disini, kau suruh dia menembak lay up (slamdunk) 267 00:29:43,900 --> 00:29:48,007 Maaf Chuey, kau mau coba. /Tidak, kau gila? 268 00:30:01,467 --> 00:30:08,009 Baik, berikutnya, kau lepaskan tali kekangnya./Aku rasa itu bukan ide bagus 269 00:30:08,200 --> 00:30:12,866 Sesuatu akan membunuhku./Tidak ada nyali tidak ada kemenangan 270 00:30:12,867 --> 00:30:14,778 Aku akan jalan dengan dia 271 00:30:15,900 --> 00:30:20,713 Ini. Terimakasih 272 00:30:25,400 --> 00:30:28,366 Aku tidak percaya apa yang kulihat 273 00:30:28,367 --> 00:30:32,413 Bagaimana kau buat dia melakukan itu. /Dia sudah tahu itu bu, kami hanya menyegarkan memorinya 274 00:30:32,500 --> 00:30:37,500 Bu, ini Carmen, dia sepupu chuey, dia hebat dengan anjing./Aku bisa lihat itu 275 00:30:38,300 --> 00:30:43,199 Senang bertemu denganmu Carmen, hai Chuey./Aku berpikir kita bisa.. 276 00:30:43,200 --> 00:30:45,366 Mendekatkan Max padanya 277 00:30:45,367 --> 00:30:47,973 Tidak ada keberuntungan seperti itu, itu anjingmu 278 00:30:48,733 --> 00:30:52,499 Tapi aku sudah buat makan, kalau lapar, kalian di terima untuk tinggal 279 00:30:52,500 --> 00:30:57,500 Terimakasih bu, aku akan senang sekali. /Terima kasih, tapi aku harus pulang memastikan patroli perbatasan belum masuk rumah 280 00:30:58,500 --> 00:31:02,232 Beritahu ibuku anakmu menculik sepupuku, selamat senang senang 281 00:31:02,233 --> 00:31:06,943 Semuanya luar biasa, terimakasih 282 00:31:08,367 --> 00:31:12,466 Aku mau tahu kalian tahu, ini terlalu matang 283 00:31:12,467 --> 00:31:16,932 Aku tidak tahu apa yang terjadi, aku buat ini ratusan kali, tapi.. 284 00:31:16,933 --> 00:31:21,075 Mary menelpon, kau tahu bagaimana dia, dan.. 285 00:31:24,200 --> 00:31:26,771 Aku hanya jadi lupa 286 00:31:35,900 --> 00:31:38,066 Aku sangat menyesal 287 00:31:38,067 --> 00:31:41,879 Carmen kami kehilangan anak tertua kami baru baru ini, dan.. 288 00:31:42,167 --> 00:31:46,047 Aku turut bersedih. /Terimakasih 289 00:31:52,067 --> 00:31:54,799 Ceritakan sesuatu tentang dirimu 290 00:31:54,800 --> 00:31:58,942 Bagaimana kau bisa hebat dengan anjing. /Oh, um 291 00:32:00,733 --> 00:32:05,733 Ayahku dulu membesarkan pitbull dan abangku melatihnya, jadi 292 00:32:06,300 --> 00:32:09,611 Pitbull, apa dilatih untuk anjing petarung? 293 00:32:12,734 --> 00:32:15,266 Abangku menyelamatkan anjing liar 294 00:32:15,267 --> 00:32:20,267 Kau harus melihat Carmen dengan Max, dia ajarkan Justin juga 295 00:32:20,867 --> 00:32:25,646 Mereka sangat akur 296 00:32:29,300 --> 00:32:31,300 Biar kubuka 297 00:32:33,734 --> 00:32:36,733 Astaga, waw, lihat kau nak 298 00:32:36,734 --> 00:32:40,799 Sudah besar, apa kabar./Baik 299 00:32:40,800 --> 00:32:45,066 Boleh masuk, kuharap tidak apa aku datang seperti ini 300 00:32:45,067 --> 00:32:50,676 Aku pulang beberapa hari./Senang bertemu denganmu, wow 301 00:32:52,467 --> 00:32:56,074 Aku mau mengatakan betapa aku.. 302 00:32:56,667 --> 00:33:00,666 Menyesal./Senang bertemu denganmu. /Aku juga 303 00:33:00,667 --> 00:33:02,799 Kau kembali lebih awal dari yang diduga 304 00:33:06,800 --> 00:33:11,800 Ya, karena medis, ada beberapa serpihan di tulang punggungku 305 00:33:14,000 --> 00:33:18,199 Kena tembakan di tentara aku rasa./Ya, mungkin pak 306 00:33:18,200 --> 00:33:20,166 Kau kembali tepat waktu untuk tanggal 4 307 00:33:20,167 --> 00:33:24,980 Dan aku sungguh ingin kau disampingku berparade./Apa sakit 308 00:33:25,667 --> 00:33:27,738 Semua metal dibelakangmu 309 00:33:28,667 --> 00:33:31,933 Ya, mereka memberiku begitu banyak 310 00:33:31,934 --> 00:33:36,934 Obat untuk nyaris tidak menyadarinya. /Ini Carmen, teman Justin 311 00:33:38,133 --> 00:33:42,632 Kau tahu apa, aku tahu orang lain yang akan senang bertemu denganmu 312 00:33:42,633 --> 00:33:48,481 Sebentar 313 00:33:48,505 --> 00:33:50,505 Itu dia.. 314 00:33:51,400 --> 00:33:52,811 Max 315 00:34:01,400 --> 00:34:04,466 Max diam, diam 316 00:34:04,467 --> 00:34:08,666 Tenang Max, Max! Max! 317 00:34:08,667 --> 00:34:11,841 Tenang, tenang Max! 318 00:34:14,300 --> 00:34:22,200 m a h s unmax 319 00:34:33,533 --> 00:34:36,333 Tidak percaya Max lakukan itu, kau tahu 320 00:34:37,934 --> 00:34:42,813 Setelah semua yang kau lakukan padanya. /Setelah semua yang "kita" lakukan 321 00:34:44,000 --> 00:34:45,104 Itu anjingmu 322 00:34:49,267 --> 00:34:54,012 Kau tahu, anjing biasanya penilai karakter yang bagus 323 00:34:54,700 --> 00:34:58,066 Artinya Max suka aku 324 00:34:58,067 --> 00:35:01,266 Ya, bahkan anjing bisa buat kesalahan 325 00:35:01,267 --> 00:35:03,233 Kita bertemu di 326 00:35:03,234 --> 00:35:08,445 taman sepeda besok. /Apa yang kau mau tahu? 327 00:35:28,000 --> 00:35:29,300 Tidak, jangan sekarang 328 00:35:29,500 --> 00:35:31,966 Ayo sekarang 329 00:35:31,967 --> 00:35:33,913 Yo Justin 330 00:35:34,367 --> 00:35:39,680 Hei Justin, aku ada banyak tugas untukmu setelah kau selesai./Ya, ngantri. /Setelah itu keluarkan sampahku 331 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 Baiklah 332 00:35:58,967 --> 00:36:02,005 Duduk, Max duduk 333 00:36:04,034 --> 00:36:06,632 Sekarang, kau di hukum seumur hidup 334 00:36:06,633 --> 00:36:11,605 Kau mengerti 335 00:36:29,867 --> 00:36:36,148 Ayo Max 336 00:36:48,133 --> 00:36:51,774 Baik, itu triknya./Kenapa kau tidak melakukannya 337 00:36:54,000 --> 00:36:55,068 Hei Max 338 00:36:55,267 --> 00:37:00,267 Apa yang kau lakukan, ada mood lebih baik atau apa?/Yo, Justin aku baru akan menelponmu 339 00:37:01,534 --> 00:37:05,299 Aku tidak menelpon rumahmu, punya HP? Kau di abad 21 340 00:37:05,300 --> 00:37:10,300 Uh, lihat kau gadis, kau menyosor anak bule itu, mempermalukan rasmu 341 00:37:11,100 --> 00:37:14,199 Meksiko bukan ras, tolol 342 00:37:14,200 --> 00:37:17,099 Wow, kau harusnya tidak bawa dia keluar seperti ini 343 00:37:17,100 --> 00:37:18,999 Kudengar dia hommy 344 00:37:19,000 --> 00:37:22,266 Kau belum lihat yang terbaik 345 00:37:22,267 --> 00:37:27,267 Chuey, kadang kuharap itu kau, agar dunia bisa keren, setiap waktu 346 00:37:29,034 --> 00:37:34,034 Memang keren, aku hanya ada sikap buruk, hal itu menghantuiku terus./Ya 347 00:37:34,600 --> 00:37:38,033 Yo Justin, kita akan jalan 348 00:37:38,034 --> 00:37:41,799 Ya, ayo./Aku susul sebentar lagi 349 00:37:41,800 --> 00:37:47,478 Kau akan menyusul mereka?/Ya, kenapa tidak./Bagaimana dengan Max 350 00:37:48,667 --> 00:37:52,479 Coba untuk menyusul 351 00:37:57,734 --> 00:38:02,299 Kelihatannya gadisku belum kenal Justin 352 00:38:02,300 --> 00:38:06,043 Apa masalahmu? 353 00:38:10,500 --> 00:38:25,500 jangan diresync ya kawan? atau kau akan digigit anjing 354 00:39:04,400 --> 00:39:08,314 Pertunjukan selesai 355 00:39:36,367 --> 00:39:40,747 Yo Justin cukup./Ayo 356 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 Justin! 357 00:40:11,167 --> 00:40:14,341 Terimakasih anak bule./Apa?/Bahkan anjingmu lebih pengertian 358 00:40:14,734 --> 00:40:18,033 Apa, aku tidak dengar, kenapa tidak kesini katakan padaku 359 00:40:18,034 --> 00:40:22,233 Gila B. "Justin..." 360 00:40:22,234 --> 00:40:26,148 Itu sakit 361 00:40:48,109 --> 00:40:50,109 Hei, bu 362 00:40:50,134 --> 00:40:52,205 Apa itu? 363 00:40:52,833 --> 00:40:57,213 Ayahmu menaruhnya disana, saat kau pergi, dia tidak mau bertengkar denganmu 364 00:40:58,200 --> 00:41:02,205 Siapa yang tengkar, dia yang mau Max disini, ingat 365 00:41:10,034 --> 00:41:15,108 Ayo Max, kau dengar aku, ayo 366 00:43:38,967 --> 00:43:44,007 Max 367 00:43:48,934 --> 00:43:52,499 Max, tidak apa, tenang nak, tenang 368 00:43:52,500 --> 00:43:55,208 Tenang hei, hei, hei 369 00:43:56,700 --> 00:44:01,843 Tidak apa, tenang, hei, ayo, ayo, masuk 370 00:44:06,134 --> 00:44:10,844 Hei, ayo, ayo masuk, tidak apa 371 00:44:11,034 --> 00:44:15,676 Ayo masuk, hei, tidak apa, hei, hei 372 00:44:19,767 --> 00:44:22,611 Ayo masuk, Max, oke 373 00:44:22,635 --> 00:44:24,635 Ayo masuk, Max, oke 374 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Tak apa 375 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Tak apa, tenang, tenang 376 00:44:49,800 --> 00:44:52,508 Tak apa, tak apa 377 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Tak apa 378 00:45:16,967 --> 00:45:20,414 Jadi ada 25 unit batalion disini 379 00:45:21,000 --> 00:45:24,812 ada 26 diseberang 380 00:45:25,067 --> 00:45:28,366 Kita separuh kapasitas sekarang, waktu yang berat 381 00:45:28,367 --> 00:45:33,476 Tidak banyak dibanding dulu 382 00:45:33,867 --> 00:45:36,299 Aku tidak masalah 383 00:45:36,300 --> 00:45:40,199 Sebenarnya tidak banyak dalam pekerjaan ini 384 00:45:40,200 --> 00:45:43,166 Khususnya untuk anak muda dengan skillmu 385 00:45:43,167 --> 00:45:47,980 Kau akan bosan/Terimakasih pak, tapi tidak mengacau dengan obatku 386 00:45:49,100 --> 00:45:54,778 Ketegangan adalah hal terakhir yang kubutuhkan, perbatasan cocok untukku, itu sebabnya aku datang untuk kerjaan 387 00:45:55,434 --> 00:45:59,883 Jangan tersinggung./Tidak. /Jadi.. 388 00:46:01,434 --> 00:46:05,333 Bagaimana ayahmu di Tuxzon belakang ini 389 00:46:05,334 --> 00:46:10,333 Ya, hanya selesaikan waktu./Maaf, 390 00:46:10,334 --> 00:46:13,132 3 kali sehari 391 00:46:13,133 --> 00:46:18,133 Kau butuh tempat tinggal, kau bisa pakai kamar kosong itu./Tidak, aku tinggal sama orang 392 00:46:19,400 --> 00:46:24,406 Kau sudah berikan lebih, aku harap ada yang bisa kulakukan untukmu sebagai balasan 393 00:46:25,034 --> 00:46:29,847 Mungkin ada 394 00:46:30,867 --> 00:46:36,476 Aku mau tahu./Tahu apa pak? /Bagaimana putraku meninggal? 395 00:46:43,634 --> 00:46:47,639 Pak, Kyle adalah teman terbaik yang kupunya, dia 396 00:46:48,200 --> 00:46:52,239 marinir paling berani yang kukenal 397 00:46:56,967 --> 00:46:58,810 Kami di patroli terakhir 398 00:47:00,233 --> 00:47:02,839 Mencari senjata 399 00:47:05,534 --> 00:47:07,866 dan saat itulah terjadi 400 00:47:07,867 --> 00:47:12,839 RPG meledak, kau sebut saja, seperti neraka 401 00:47:13,667 --> 00:47:17,299 Dan anjing itu jadi kacau./Anjing itu? /Ya pak 402 00:47:17,800 --> 00:47:22,033 Kau tahu Kyle, dia mencoba membuatnya tenang, saat dia harusnya berlindung 403 00:47:22,034 --> 00:47:25,733 Dan dia mengejarnya, membuat dia kehilangan kendali senjatanya 404 00:47:25,734 --> 00:47:30,734 Hal terakhir yang kutahu Kyle tertembak 405 00:47:30,967 --> 00:47:35,211 Jadi Kyle menghentikanku melakukan hal yang harusnya kulakukan 406 00:47:36,300 --> 00:47:38,300 Aku sangat menyesal 407 00:47:39,767 --> 00:47:42,338 Pak 408 00:47:46,934 --> 00:47:52,247 Kau lakukan yang terbaik kau bisa. /Terimakasih pak 409 00:47:54,934 --> 00:48:00,282 Aku hargai 410 00:48:05,367 --> 00:48:10,612 Dan.. berharap sudah selesai sekarang 411 00:48:57,467 --> 00:49:01,506 Ayo Max, kita coba 412 00:49:03,934 --> 00:49:05,641 Ayo 413 00:49:05,800 --> 00:49:07,800 Ayo! 414 00:49:09,300 --> 00:49:12,144 Jangan buat aku lakukan ini padamu Max 415 00:49:12,500 --> 00:49:13,672 Ayah 416 00:49:14,667 --> 00:49:17,045 Kembali kerumah Justin 417 00:49:17,367 --> 00:49:19,366 Apa yang kau lakukan dengan senjata itu 418 00:49:19,367 --> 00:49:23,166 Anjing ini berbalik pada saudaramu, dan membuat dia terbunuh 419 00:49:23,167 --> 00:49:27,707 Kata siapa? /Tyler. Dia disana 420 00:49:29,233 --> 00:49:31,270 Max tidak akan melakukan itu 421 00:49:32,000 --> 00:49:35,072 Justin, kau tidak tahu apapun tentang binatang ini 422 00:49:37,067 --> 00:49:39,069 Aku kenal Kyle 423 00:49:39,734 --> 00:49:43,066 Kyle tidak akan membahayakannya 424 00:49:43,067 --> 00:49:45,673 dengan anjing yang tak bisa dia percaya 425 00:49:50,667 --> 00:49:53,978 Ray. Apa yang terjadi disini? 426 00:49:55,934 --> 00:49:57,311 Ayah, 427 00:50:12,667 --> 00:50:15,944 Dia mengacau sekali saja, sekali saja 428 00:50:16,667 --> 00:50:20,581 Dia akan di matikan, kau mengerti aku? 429 00:50:22,267 --> 00:50:24,372 Itu kata terakhir saat ini 430 00:50:32,800 --> 00:50:43,800 m a h s u n max 431 00:50:47,800 --> 00:50:49,800 ANJING-ANJING PERANG 432 00:50:52,600 --> 00:50:55,233 Justin./Hei. /Senang bertemu denganmu 433 00:50:55,234 --> 00:50:58,714 Apa kabarmu?/Baik. /Bagaimana Max? 434 00:51:01,967 --> 00:51:05,866 Um, aku mau bicara padamu tentang 435 00:51:05,867 --> 00:51:09,280 Max adalah anjing terbaik di fasilitas ini, kenapa? 436 00:51:10,200 --> 00:51:14,299 Kau pikir anjing itu bisa lukai Kyle bagaimanapun juga 437 00:51:14,300 --> 00:51:18,077 Anjing bisa mengigit pelatihnya, tapi kurasa bukan itu yang kau tanya 438 00:51:21,234 --> 00:51:26,033 Maksudku bisakah dia menyerangnya di tengah pertempuran 439 00:51:26,034 --> 00:51:28,810 dalam baku tembak atau apa 440 00:51:29,700 --> 00:51:32,146 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu 441 00:51:34,634 --> 00:51:38,733 Teman saudaraku, Tyler, dia bersamanya saat dia meninggal 442 00:51:38,734 --> 00:51:43,633 Dan dia pulang baru baru ini, itu yang dia katakan pada ayahku 443 00:51:43,634 --> 00:51:46,266 Hal tentang Max 444 00:51:48,967 --> 00:51:51,733 Tyler Harne? /Ya 445 00:51:51,734 --> 00:51:54,499 Apa dia beritahu kenapa dia pulang 5 bulan lebih awal 446 00:51:54,500 --> 00:51:57,899 Aku rasa dia terluka atau apa, itu katanya 447 00:51:57,900 --> 00:51:59,666 Atau sesuatu 448 00:51:59,667 --> 00:52:03,066 Pemecatan administratif, tidak mengatakan apapun tentang luka 449 00:52:03,067 --> 00:52:06,399 Maksudmu dia bohong 450 00:52:06,400 --> 00:52:08,632 Itu saja yang bisa kudapat disini 451 00:52:08,633 --> 00:52:12,080 Aku akan memeriksanya, sementara itu 452 00:52:14,334 --> 00:52:19,334 Ini rahasia, jadi jangan buat aku kena masalah, oke 453 00:52:19,667 --> 00:52:21,613 Untuk dirimu saja 454 00:52:21,967 --> 00:52:24,566 Jadi ada apa? /Sangat rahasia, oke 455 00:52:24,567 --> 00:52:26,966 Hei, tidak ada yang boleh melihat ini 456 00:52:26,967 --> 00:52:29,299 Hentikan sudah 457 00:52:29,300 --> 00:52:34,300 Lihat meksiko ini, dia pikir besar 458 00:52:34,600 --> 00:52:38,333 Kurasa ini adalah anjing militer, instruksi latihan 459 00:52:38,334 --> 00:52:44,410 Itu sangat rahasia, bilang Al-qaedah mengalahkan Amerika 460 00:52:47,000 --> 00:52:49,533 Kau belum menontonnya? /Tidak, maksudku 461 00:52:49,534 --> 00:52:52,766 Aku rasa aku harus menontonnya nanti 462 00:52:52,767 --> 00:52:55,766 Justin, tidak ada rahasia besar dalam hal ini 463 00:52:55,767 --> 00:52:59,299 Max harus tahu kau mau dia, dan tidak bisa pura pura 464 00:52:59,300 --> 00:53:02,406 Atau kau salah satu lelaki yang memakai anjing untuk mencari cewek 465 00:53:04,767 --> 00:53:08,633 Itu kedengarannya aneh, ini rumahku, ingat 466 00:53:08,634 --> 00:53:11,433 Maaf ganggu aktifitasmu 467 00:53:11,434 --> 00:53:14,233 sembunyi di kamarmu dan mengintai cewek di instagram 468 00:53:14,234 --> 00:53:17,332 Kau membuatku mau muntah 469 00:53:17,333 --> 00:53:19,506 Aku akan di belakang 470 00:53:20,733 --> 00:53:23,236 Ayo periksa. /Duduk, duduk, 471 00:53:23,634 --> 00:53:25,632 Selamat datang di sekolah latihan Max 472 00:53:25,633 --> 00:53:27,670 Ayo 473 00:53:28,367 --> 00:53:30,643 Dia jelas ada potensi 474 00:53:31,567 --> 00:53:33,877 Anak pintar 475 00:53:34,434 --> 00:53:37,574 Ayo, 476 00:53:37,967 --> 00:53:39,366 Ayo 477 00:53:39,367 --> 00:53:43,315 Oh ya 478 00:53:46,000 --> 00:53:49,266 Ini dia anak yang baik 479 00:53:49,267 --> 00:53:51,907 Coba/Ya pak 480 00:53:52,167 --> 00:53:53,899 Duduk 481 00:53:53,900 --> 00:53:56,066 Bagus 482 00:53:56,067 --> 00:53:58,299 Turun 483 00:53:58,300 --> 00:54:02,033 Bagus/Apa itu saudara kamu? 484 00:54:02,034 --> 00:54:04,571 Bagus 485 00:54:05,500 --> 00:54:09,573 Tak apa apa, disini saja 486 00:54:13,000 --> 00:54:16,880 Selamat, Wincott 487 00:54:19,100 --> 00:54:22,333 Max tanggung jawab kamu sekarang/Terimakasih pak 488 00:54:22,334 --> 00:54:25,333 Ayo lompat 489 00:54:25,334 --> 00:54:29,441 Itu dia/Pintar 490 00:54:33,034 --> 00:54:36,447 Cari 491 00:54:39,067 --> 00:54:44,278 Bagus. Bawa keluar sana. Bagus 492 00:54:45,234 --> 00:54:48,977 Ini segar sobat, ya 493 00:54:52,900 --> 00:54:58,009 Pintar 494 00:55:06,000 --> 00:55:10,343 Hei sobat, kerja bagus 495 00:55:18,033 --> 00:55:20,469 Dia berbohong / Siapa yang berbohong? 496 00:55:20,567 --> 00:55:24,572 Justin lebih baik keluar 497 00:55:26,300 --> 00:55:29,032 Tidak, aku tak mau dengar alasan 498 00:55:29,033 --> 00:55:32,742 Berikan aku uang aku, ya terserah 499 00:55:33,667 --> 00:55:37,199 Dah.. Ya, ya, ya 500 00:55:37,200 --> 00:55:40,766 Hanya buat itu 501 00:55:40,767 --> 00:55:43,611 Aku tak pernah temukan saudara kamu disini 502 00:55:44,833 --> 00:55:48,633 Ini mudah kau tahu 503 00:55:48,634 --> 00:55:51,232 Dia akan jatuhkan aku 504 00:55:51,233 --> 00:55:54,666 Coba lakukan bisnis 505 00:55:54,667 --> 00:55:58,740 Sekarang ini kembali aku rasa untuk terbaik kan 506 00:55:58,741 --> 00:55:59,843 Benar? 507 00:56:00,167 --> 00:56:04,599 Mereka bilang begitu 508 00:56:04,600 --> 00:56:08,666 Katanya kau juga ada 2 juta untuk permainan yang kau bongkar 509 00:56:08,667 --> 00:56:10,669 Hanya tak menggigit 510 00:56:13,934 --> 00:56:14,912 Kau dengar itu, kau bisa ambil dari anak ini 511 00:56:18,000 --> 00:56:22,666 Dan siapa ini orang/Sepupu aku Carmen/Sepupu kamu 512 00:56:22,667 --> 00:56:27,639 Ya ibu aku bilang/Hei kau pergi make up dan berpakaian 513 00:56:31,033 --> 00:56:32,011 Ada apa Tyler 514 00:56:33,800 --> 00:56:37,009 Ya akan di sana 515 00:56:37,300 --> 00:56:40,076 Aku dalam perjalanan 516 00:56:40,400 --> 00:56:45,099 Pertarungan kamis depan, kau buat itu untuk aku 517 00:56:45,100 --> 00:56:48,399 Jika tidak kita akan ada masalah 518 00:56:48,400 --> 00:56:52,849 Aku dengar tentang kamu. Kamu yang kerja di tentara 519 00:56:54,234 --> 00:56:57,704 Bagus, berikan permainan itu 520 00:56:59,767 --> 00:57:02,077 Ya 521 00:57:18,000 --> 00:57:19,673 hari Jumat 522 00:57:24,000 --> 00:57:26,932 Untuk apa itu? /Kau tak hormati aku seperti itu 523 00:57:26,933 --> 00:57:30,199 Aku /Itu terjadi di sekitarku 524 00:57:30,200 --> 00:57:33,499 Dia datang kemari /Tentang permainan itu 525 00:57:33,500 --> 00:57:36,233 Hei aku hubungi kamu besok 526 00:57:36,234 --> 00:57:39,875 Kau akan jika ada telepon bodoh 527 00:57:42,333 --> 00:57:45,212 Baik Max 528 00:57:46,133 --> 00:57:47,077 Ayo cari 529 00:58:20,200 --> 00:58:22,271 Ada apa, nak? 530 00:59:29,733 --> 00:59:31,974 Shh 531 00:59:42,100 --> 00:59:47,072 Dia suka kamu, pastikan ada AK47 lagi 532 00:59:47,534 --> 00:59:51,199 Di mana sisanya? 533 00:59:51,200 --> 00:59:56,199 Di simpan di tempat yang aman 534 00:59:56,200 --> 01:00:01,172 Jika kau mau jatuhkan burung pergi ambil RPG 535 01:00:08,200 --> 01:00:10,200 Hei 536 01:00:10,224 --> 01:00:12,224 Shh 537 01:00:19,767 --> 01:00:23,305 Apa yang terjadi /Mungkin cayote atau apa 538 01:00:30,100 --> 01:00:32,766 Dia baik-baik saja? /Ya 539 01:00:32,767 --> 01:00:36,340 Tak ada yang jebak siapapun 540 01:00:38,200 --> 01:00:40,200 Kirim anjing itu 541 01:01:04,700 --> 01:01:06,373 Itu bukan cayote 542 01:02:43,967 --> 01:02:47,312 Kenapa? 543 01:02:48,067 --> 01:02:50,980 Kau jadi gila! 544 01:02:55,000 --> 01:02:57,446 Itu jelas bukan cayote 545 01:03:15,867 --> 01:03:20,907 Max kau menakuti aku 546 01:03:24,033 --> 01:03:26,138 Ayo max 547 01:03:27,400 --> 01:03:29,539 Duduk 548 01:03:36,200 --> 01:03:38,933 Apa oke/Anjing aku terluka 549 01:03:38,934 --> 01:03:41,471 Bawa dia ke belakang, kita antar dia ke dokter hewan 550 01:03:47,800 --> 01:03:49,746 Ayo jalan 551 01:03:54,400 --> 01:03:57,200 Bolehkah aku pinjam telponmu? 552 01:03:58,067 --> 01:04:03,039 450 dolar /Max oke 553 01:04:04,100 --> 01:04:07,466 450 dolar /Dan 47 sen 554 01:04:07,467 --> 01:04:09,399 Untuk satu suntikan 555 01:04:11,900 --> 01:04:16,900 Kau di tarip berapa/satu juta dolar/Berapa uang kau berikan pada aku 556 01:04:17,334 --> 01:04:18,532 Tak berikan apapun 557 01:04:18,533 --> 01:04:23,942 Ini seratus dolar, uang tabunganku/uang tabungan kamu seratus dolar/kau tak mau? 558 01:04:23,966 --> 01:04:26,866 Ya, terimakasih 559 01:04:27,600 --> 01:04:29,733 Aku minta maaf kita tak bisa lepaskan Max tanpa pembayaran 560 01:04:29,734 --> 01:04:34,299 Aku harus panggil orang tua kamu/Tolong, aku akan bayar sisanya 561 01:04:34,300 --> 01:04:36,644 Berikan aku waktu untuk bilang ayah aku 562 01:04:40,000 --> 01:04:41,604 Terimakasih 563 01:04:42,334 --> 01:04:44,599 Aku bilang ayah aku 564 01:04:44,600 --> 01:04:48,742 Ini ada hubungan dengan Emilio? /Tak ada 565 01:04:49,734 --> 01:04:51,366 Tak bisa lakukan itu 566 01:04:51,367 --> 01:04:54,566 Ini tak berarti apapun untuk dia 567 01:04:54,567 --> 01:04:57,799 Dia ada itu 568 01:04:57,800 --> 01:05:02,233 Ayo jalan 569 01:05:02,234 --> 01:05:05,943 Max ayo hei 570 01:05:10,967 --> 01:05:12,913 Istirahat Max 571 01:05:16,500 --> 01:05:17,933 Ibu 572 01:05:17,934 --> 01:05:21,541 Justin ayo masuk sekarang 573 01:05:22,733 --> 01:05:25,932 Lihat kamu 574 01:05:28,933 --> 01:05:31,470 Justin apa yang kau lakukan? 575 01:05:33,367 --> 01:05:37,179 Bilang kebenaran Justin jangan kau bohong 576 01:05:37,867 --> 01:05:39,733 Bu jika aku boleh 577 01:05:39,734 --> 01:05:44,649 Aku ada tugas dengan teman aku Tyler 578 01:05:45,667 --> 01:05:49,666 Itu cukup baik 579 01:05:49,667 --> 01:05:53,833 Aku akan lepaskan tuntutan jika kamu 580 01:05:53,834 --> 01:05:56,433 Bisa atasi sendiri 581 01:05:56,434 --> 01:06:00,599 Sebenarnya dia akan taruh /Hubungannya dengan kau dan anjingmu 582 01:06:00,600 --> 01:06:02,170 Ibu, maksutku.. 583 01:06:03,367 --> 01:06:05,847 Ini di luar tempatku 584 01:06:12,100 --> 01:06:13,101 Baik 585 01:06:17,834 --> 01:06:19,780 Permisi Ny. Wincott 586 01:06:23,100 --> 01:06:24,773 Bagaimana kalo kita bicara? 587 01:06:43,534 --> 01:06:44,569 Kau tahu apa ini? 588 01:06:45,734 --> 01:06:49,682 Kau tahu ini berapa harganya? 589 01:06:50,500 --> 01:06:54,699 600 dolar 590 01:06:54,700 --> 01:06:56,338 Tiga ribu 591 01:06:58,500 --> 01:07:01,777 Kyle tak akan ada waktu seharian 592 01:07:02,500 --> 01:07:06,277 Aku berbisnis dengannya kau juga 593 01:07:06,734 --> 01:07:09,599 Itu benar kita temukan kesepakatan kita 594 01:07:09,600 --> 01:07:12,638 Kyle akan bilang ayah kamu juga, tapi aku bicara pada Malvin 595 01:07:12,662 --> 01:07:14,233 Hei, itu demi kehormatan 596 01:07:14,234 --> 01:07:18,566 Itu dia, kita seperti saudara 597 01:07:18,567 --> 01:07:20,766 Tinggalkan Max 598 01:07:20,767 --> 01:07:24,333 Jika tergantung pada aku percaya aku akan 599 01:07:24,334 --> 01:07:27,577 Aku tak akan menangkan dan hei kau tak harus 600 01:07:34,034 --> 01:07:35,775 Itu orang yang buruk di sana 601 01:07:36,267 --> 01:07:39,077 Dan bisnis lebih buruk 602 01:07:40,034 --> 01:07:42,640 Kau mau pemakanan keluarga lebih banyak? 603 01:07:43,767 --> 01:07:44,666 Itu benar 604 01:07:44,667 --> 01:07:48,638 Stac tahu di mana kau tinggal, kau pikir orang akan tanggung jawab 605 01:07:52,700 --> 01:07:55,237 Ayah ibu kamu keluarga bagiku, Justin 606 01:07:55,834 --> 01:07:59,077 Bantu kita dan buat mulut kamu diam 607 01:08:01,667 --> 01:08:05,444 Kyle tahu tentang bisnis kamu? 608 01:08:07,867 --> 01:08:09,471 Bisnis aku 609 01:08:18,800 --> 01:08:22,475 Aku hanya ikan kecil di kolam besar 610 01:08:23,767 --> 01:08:26,133 Ikan besar di seluruh dunia 611 01:08:26,134 --> 01:08:31,106 Dan seperti aku, dan saudara kamu jadi kita bisa tembak dan terbunuh 612 01:08:32,500 --> 01:08:36,573 Jadi mereka menangis air mata buaya 613 01:08:51,000 --> 01:08:54,777 Kyle selau ingin jadi pahlawan 614 01:08:59,667 --> 01:09:02,466 Realistik 615 01:09:02,467 --> 01:09:04,344 Aku tahu bagaimana dunia berputar 616 01:09:07,367 --> 01:09:09,347 Yang mana kau jadinya 617 01:09:20,267 --> 01:09:23,646 Ayo 618 01:09:27,100 --> 01:09:31,981 Aku hanya tak ada pilihan 619 01:09:52,034 --> 01:09:54,780 Terimakasih, sampai jumpai nanti 620 01:10:11,100 --> 01:10:14,138 Maaf aku telat /Tak apa apa 621 01:10:14,600 --> 01:10:18,633 Nongkrong lebih lama 622 01:10:18,634 --> 01:10:22,966 Tak bilang kau peringati aku /Ya 623 01:10:22,967 --> 01:10:25,999 Hei apa kamu 624 01:10:26,000 --> 01:10:30,233 17 B /Ya 625 01:10:30,234 --> 01:10:31,733 Ya itu punya aku 626 01:10:31,734 --> 01:10:35,566 Teman aku simpan barangnya berapa hari 627 01:10:35,567 --> 01:10:38,066 Tak apa apa kita teman di sini 628 01:10:38,067 --> 01:10:43,039 Simpan yang kau mau dan bayar apa yang di lakukan 629 01:10:43,767 --> 01:10:45,678 Tuan 630 01:10:47,167 --> 01:10:50,671 Semua ada masalah lagi 631 01:11:34,067 --> 01:11:38,833 Tolong tinggalkan pesan kita akan hubungi kamu, segera kita bisa terimakasih 632 01:11:38,834 --> 01:11:43,833 Tn Wincott, tolong hubungi aku 633 01:11:43,834 --> 01:11:47,299 Itu di lindungi oleh privasi 634 01:11:47,300 --> 01:11:50,333 Aku bicara pada orang aku mau bilang pada kalian/Tidak 635 01:11:50,334 --> 01:11:53,899 Aku bicara tentang bisnis yang buruk di sini 636 01:11:53,900 --> 01:11:58,212 Dia berikan aku 637 01:11:59,934 --> 01:12:04,212 Dapatkan lebih rahasia/Apa kau tak apa apa/Itu jadi masalah 638 01:12:06,000 --> 01:12:08,776 Tak pernah lagi 639 01:12:09,500 --> 01:12:11,500 Ayo nak 640 01:12:20,567 --> 01:12:22,638 Ayo 641 01:12:25,034 --> 01:12:26,536 Ke dalam sana 642 01:12:34,100 --> 01:12:36,100 Awas! 643 01:12:56,100 --> 01:12:59,100 m a hs u nmax 644 01:13:15,667 --> 01:13:17,806 Apa yang kau pikirkan, Ray? 645 01:13:19,834 --> 01:13:21,780 Ada yang tak beres 646 01:13:22,934 --> 01:13:26,033 Deputi itu di luar sana entah di mana 647 01:13:26,034 --> 01:13:28,166 Apa yang Justin dan Max lakukan di luar sana 648 01:13:28,167 --> 01:13:31,944 Aku tak tahu Ray, sudah kubilang, dia tak mau bicara padaku 649 01:13:32,801 --> 01:13:35,233 Jika kau mau tahu apa yang terjadi dengan Justin 650 01:13:35,234 --> 01:13:37,999 Aku rasa saatnya kau tanya diri kamu sendiri 651 01:13:38,000 --> 01:13:42,039 Aku simpan ini antara kamu berdua sejak Kyle tinggalkan rumah ini 652 01:13:43,334 --> 01:13:46,008 Kita sudah kehilangan satu anak Ray 653 01:13:46,967 --> 01:13:50,210 Tak apa apa dengan kamu aku mau tahan dengan yang lain 654 01:13:57,500 --> 01:13:58,510 Justin 655 01:13:59,767 --> 01:14:03,340 Ada yang kau mau bilang padaku tentang apa yang terjadi hari ini? 656 01:14:07,067 --> 01:14:10,207 Maaf/Itu yang aku tahu 657 01:14:11,734 --> 01:14:14,340 Aku lihat masalah sebelumnya 658 01:14:14,667 --> 01:14:19,343 Tapi aku tak pernah lihat kamu lakukan tindakan berlebihan/Aku tahu ayah 659 01:14:24,500 --> 01:14:27,674 Pahlawan, kau dan Kyle 660 01:14:29,334 --> 01:14:31,245 Itu dunia berputar 661 01:14:48,367 --> 01:14:52,577 Di tahun 91, unit-ku di kirim ke Arab saudi 662 01:14:53,167 --> 01:14:57,582 Aku ketemu sersan komando pertama aku, aku sangat senang 663 01:14:59,167 --> 01:15:01,340 Di pertama kita ke Kuwait 664 01:15:02,067 --> 01:15:04,047 Sekitar satu jam 665 01:15:04,467 --> 01:15:07,166 Kita mulai menembak dari bendera 666 01:15:07,167 --> 01:15:09,566 Orang di samping aku tertembak dia jatuh 667 01:15:09,567 --> 01:15:13,466 Aku membantu dia, aku tertembak dua kali 668 01:15:13,467 --> 01:15:17,313 Satu di otot satu di lainnya 669 01:15:20,000 --> 01:15:23,504 Tampak orang kita menembak 670 01:15:23,767 --> 01:15:26,199 Aku ke Jerman 671 01:15:26,200 --> 01:15:30,444 Sangat cepat itu, kebanyakan orang pulang, sebelum aku 672 01:15:31,067 --> 01:15:33,377 Di belakang ada cerita gila 673 01:15:35,534 --> 01:15:38,378 Dan pertama mulai keluarkan orang 674 01:15:39,567 --> 01:15:43,606 Mereka disiplin 675 01:15:45,767 --> 01:15:47,405 Aku mau dengar kebenarannya 676 01:15:49,134 --> 01:15:50,477 mereka mau pahlawan 677 01:15:51,334 --> 01:15:54,474 Dan mulai, aku harus akui 678 01:15:58,534 --> 01:16:00,673 Aku mau bilang Kyle 679 01:16:03,667 --> 01:16:05,669 Aku mau dia tahu kebenarannya 680 01:16:07,734 --> 01:16:09,304 Cara dia melihat aku 681 01:16:10,401 --> 01:16:14,440 Dia melihat aku, aku tak bisa lakukan itu 682 01:16:17,534 --> 01:16:18,979 Pahlawan 683 01:16:19,334 --> 01:16:24,044 Selalu bilang kebenaran tak perduli apa yang orang pikir tentang dia atau konsekwensinya 684 01:16:26,734 --> 01:16:28,543 Dan kau selalu begitu 685 01:16:29,800 --> 01:16:33,066 Jika ada yang beda terjadi hari ini 686 01:16:33,067 --> 01:16:35,513 Dari deputi itu bilang 687 01:16:35,767 --> 01:16:38,008 Aku mau kau bilang padaku tentang itu, nak 688 01:16:43,100 --> 01:16:44,773 Sudah? 689 01:16:47,734 --> 01:16:49,771 Hanya itu saja 690 01:17:08,567 --> 01:17:09,568 Ray? 691 01:17:15,534 --> 01:17:19,366 Kau bilang ini tempat yang aman untuk kita/Ya 692 01:17:19,367 --> 01:17:21,066 Itu makin berisik 693 01:17:21,067 --> 01:17:24,133 Itu buat kita di bawah radar 694 01:17:24,134 --> 01:17:28,139 Sampai di jemput besok 695 01:17:33,067 --> 01:17:35,479 Tyler aku mau bicara pada kamu 696 01:17:37,434 --> 01:17:41,177 Apa yang terjadi di sini?/Kita hanya pindahkan barang teman kita seperti kau bilang 697 01:17:43,034 --> 01:17:47,176 Deputi, kalian rupanya habiskan banyak waktu belakangan ini 698 01:17:48,634 --> 01:17:53,083 Ini yang di pilih Max hari ini 699 01:17:53,534 --> 01:17:57,299 Sangat buruk dan harus diturunkan /Kau yang harus turunkan 700 01:17:57,300 --> 01:17:59,576 Itu benar/Bukan Max 701 01:18:03,034 --> 01:18:04,600 Apa yang kau punya 702 01:18:04,601 --> 01:18:07,466 Ya hanya itu 703 01:18:07,467 --> 01:18:10,333 Ini properti aku jadi ini keperdulian aku 704 01:18:10,334 --> 01:18:13,247 Yang artinya/Dia tetap di rumah 705 01:18:20,334 --> 01:18:24,466 Justin 706 01:18:24,467 --> 01:18:26,970 Apa yang ayah kamu bicarakan? 707 01:18:28,767 --> 01:18:29,866 Tak ada 708 01:18:29,867 --> 01:18:34,099 Dia meninggalkan rumah tanpa bilang apapun 709 01:18:34,100 --> 01:18:37,206 Dia di kabin dan jangan khawatir 710 01:18:37,900 --> 01:18:39,208 Kabin berburu 711 01:18:39,434 --> 01:18:42,074 Tidak kita tak ada kabin pemburu 712 01:18:49,534 --> 01:18:51,733 Max 713 01:18:51,734 --> 01:18:53,975 Max... 714 01:18:56,334 --> 01:18:59,508 Bagaimana kamu pulang? 715 01:19:02,500 --> 01:19:04,500 Astaga 716 01:19:13,967 --> 01:19:15,344 Ayo nak, jalan 717 01:19:16,000 --> 01:19:18,033 Oh sayang aku rasa aku harus pergi dengan kamu 718 01:19:18,034 --> 01:19:21,140 Ayo kau ikut dengan aku, bilang aku apapun, aku segera kembali 719 01:19:23,667 --> 01:19:28,599 Aku sudah bilang, apa yang kau lakukan di sini? 720 01:19:28,600 --> 01:19:33,099 Tenang, atau aku akan buat kau diam! 721 01:19:33,100 --> 01:19:36,445 Ayo keluar/Oke apa 722 01:19:37,567 --> 01:19:41,100 Ke sana/Itu sekarang 723 01:19:41,101 --> 01:19:44,066 Dia menghilang/Apa kau hubungi polisi? 724 01:19:44,067 --> 01:19:47,333 Ibu aku lakukan, dia pergi dalam dua jam 725 01:19:47,334 --> 01:19:50,399 Aku sudah bilang/Jadi kau biarkan kita 726 01:19:50,400 --> 01:19:54,439 Itu pada aku, aku naik sepeda 5 menit mulainya 727 01:19:55,567 --> 01:19:56,511 Baik 728 01:19:57,634 --> 01:20:00,366 Lakukan ini/Tak libatkan kamu 729 01:20:00,367 --> 01:20:04,543 Oke /Kau akan kalah atau kau ke sepeda itu 730 01:20:06,667 --> 01:20:10,171 Wow sepedaku 731 01:20:11,467 --> 01:20:15,210 Akan siap /Kau harapkan sementara 732 01:20:19,634 --> 01:20:23,309 Kau mengacau 733 01:20:24,167 --> 01:20:27,410 Tetap begitu 734 01:20:54,334 --> 01:20:56,966 Ini di sini 735 01:20:56,967 --> 01:21:00,107 Kita pergi/Bagaimana dengan dia 736 01:21:02,634 --> 01:21:04,580 Aku tangani/Sungguh 737 01:21:05,567 --> 01:21:08,266 Sekarang dia sandera, apa butuh pergantian 738 01:21:08,267 --> 01:21:11,737 Saat kita lakukan kau bilang anak anak kamu bawa ke perbatasan 739 01:21:12,067 --> 01:21:15,241 Tak pernah dengar dia lagi kau mengerti? 740 01:21:18,501 --> 01:21:20,139 Aku rasa tidak 741 01:21:20,367 --> 01:21:24,110 Kau keluar di rumah anjing 742 01:21:32,000 --> 01:21:34,844 Apa di sana?/Aku tak tahu 743 01:21:40,134 --> 01:21:44,082 Ada sesuatu nak/Hei temukan ini di lantai 744 01:21:44,800 --> 01:21:49,078 Apa itu? 745 01:21:50,400 --> 01:21:52,400 Ayo lacak ini 746 01:21:58,500 --> 01:22:01,947 Coba kejar itu /Lebih cepatlah roda ke tiga 747 01:22:08,601 --> 01:22:11,433 Apa yang terjadi di sini?/Ny. Wincott /Ya 748 01:22:11,434 --> 01:22:15,473 Anjing kamu kabur dari tempat penampungan, apa dia kembali kemari? /Anjing aku 749 01:22:15,734 --> 01:22:18,733 Aku laporkan suami aku hilang 750 01:22:18,734 --> 01:22:23,433 Dan aku di bilang dia tak hilang 48 jam/Kita sadar itu 751 01:22:23,434 --> 01:22:27,405 Anjing aku hilang, dan kau coba geledah kota dan coba temukan dia? 752 01:22:28,501 --> 01:22:33,109 Itu hukumnya/Aku pasti gila 753 01:22:33,367 --> 01:22:37,933 Biarkan kau bawa Max dari rumah kami, Max bersama anakku 754 01:22:37,934 --> 01:22:43,077 Dan temannya, Tuhan tahu di mana, kenapa tidak kau temukan dia dan bawa pulang dengan aman 755 01:22:44,467 --> 01:22:47,033 Max bagian keluarga kita sekarang 756 01:22:47,034 --> 01:22:50,433 Dan kau lukai dia sehelai rambutpun 757 01:22:50,434 --> 01:22:54,576 Aku lihat itu dan departemen kamu akan menyesali 758 01:22:55,800 --> 01:22:57,939 Itu hukum aku 759 01:23:07,600 --> 01:23:09,600 PERGUDANGAN -24 JAM- 760 01:23:16,000 --> 01:23:17,308 Ayah 761 01:23:21,434 --> 01:23:24,904 Hei ayah 762 01:23:35,801 --> 01:23:38,975 Dalam pikiran ke dua 763 01:23:59,400 --> 01:24:03,473 Bagaimana dengan anaknya, cepat lambat dia akan taruh bersama 764 01:24:04,401 --> 01:24:09,580 Seberapa jauh kita ambil ini/ Saat di marinir tak pernah berhenti dan tak pernah melihat ke belakang 765 01:24:14,401 --> 01:24:16,972 Kau tanggung sendiri 766 01:24:54,767 --> 01:24:58,305 Oh astaga, dia tak akan lakukan itu 767 01:25:06,101 --> 01:25:08,945 Kenapa kau lihat aku 768 01:25:18,734 --> 01:25:21,476 Ini dia, mungkin agak dingin 769 01:25:29,434 --> 01:25:34,349 Kalian tahu bagaimana berenang bila ini makin dalam /aku tak berenang 770 01:25:35,000 --> 01:25:36,809 Kapan kau berenang 771 01:25:37,834 --> 01:25:41,043 Sesuatu yang kau tahu bung 772 01:25:48,901 --> 01:25:52,007 Hati hati sangat dalam di sini 773 01:25:53,267 --> 01:25:57,409 Justin 774 01:26:03,934 --> 01:26:09,077 Sepedaku /Aku yang ambil 775 01:26:28,600 --> 01:26:30,600 Tak apa Max 776 01:26:35,600 --> 01:26:37,600 Terima kasih kawan 777 01:26:37,700 --> 01:26:41,170 Jangan harap aku jilat wajahmu 778 01:26:42,601 --> 01:26:44,581 Pemikiran Kedua 779 01:26:45,734 --> 01:26:48,237 kau tak kembali 780 01:26:54,467 --> 01:26:55,639 Ini ide buruk 781 01:26:56,701 --> 01:26:59,545 Menurutmu? 782 01:27:06,334 --> 01:27:08,109 Itu dia 783 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Itu mereka/Hei 784 01:27:40,024 --> 01:27:42,024 Ada apa? /Tunggu sebentar 785 01:27:44,000 --> 01:27:46,000 Shh.. 786 01:27:54,434 --> 01:27:58,566 Aku kira ada beberapa orang jahat, di jalan raya di sana 787 01:27:58,567 --> 01:28:02,900 Di bawah sana/Kita butuh ke jalan raya itu, panggil bantuan polisi atau lainnya 788 01:28:02,901 --> 01:28:06,399 Bagaimana bila Angkatan Laut /Aku tak akan tinggalkan ayahku 789 01:28:06,400 --> 01:28:09,176 Kau pergi cari bantuan oke 790 01:28:14,767 --> 01:28:17,509 Aku tak melihat ini 791 01:28:25,701 --> 01:28:28,433 Kita tak bicarakan tentang ini 792 01:28:28,434 --> 01:28:30,311 Tak akan pernah 793 01:28:35,200 --> 01:28:36,200 Apa? 794 01:28:36,201 --> 01:28:39,842 Halo.. Ya ibu apa? 795 01:28:48,467 --> 01:28:52,366 Tampak orang datang mulai menyerang 796 01:28:52,367 --> 01:28:55,733 Itu orang dari meksiko dari arah sana 797 01:28:55,734 --> 01:28:58,271 Mereka tak rencanakan bajak siapapun 798 01:28:59,101 --> 01:29:00,512 Kita ada satu cara cari tahu 799 01:29:01,734 --> 01:29:04,476 Drako/Ya 800 01:29:11,300 --> 01:29:14,543 Wow bung apa itu? 801 01:29:18,400 --> 01:29:21,366 Kau pasti bercanda, ayo 802 01:29:21,367 --> 01:29:26,333 Mari selesaikan ini/Aku tak akan tinggalkan ini/Baik, kau tinggal di sini 803 01:29:26,334 --> 01:29:28,799 Aku pergi/Ayo dia hanya anak anak dan anjing 804 01:29:28,800 --> 01:29:31,199 Ayo 805 01:29:31,200 --> 01:29:34,841 Justin 806 01:29:38,634 --> 01:29:40,739 Teman kamu juga? 807 01:29:56,501 --> 01:29:59,072 Max, lari 808 01:31:01,600 --> 01:31:03,600 Kau dengar itu? Itu Max 809 01:31:30,900 --> 01:31:32,900 Ayo 810 01:31:32,924 --> 01:31:36,824 Ayo periksalah, ayo, ayo, ayo 811 01:31:36,848 --> 01:31:38,848 Sembunyi 812 01:31:49,500 --> 01:31:52,447 Aku pergi dapatkan tembakan yang jelas 813 01:32:14,500 --> 01:32:16,500 Tyler! 814 01:32:18,367 --> 01:32:20,540 Emilio aku jalan ke tempat kamu 815 01:32:32,500 --> 01:32:34,500 Chuy! 816 01:32:37,500 --> 01:32:40,933 Apa yang kau lakukan disini? Kau di sini dengan siapa, hah? 817 01:32:40,934 --> 01:32:46,406 Siapa?/Tidak ada siapa siapa, aku sendirian /Jangan bohong pada aku 818 01:32:46,467 --> 01:32:50,605 Kutanya sekali lagi, kau dengan siapa? 819 01:33:13,300 --> 01:33:16,440 Justin... 820 01:33:16,464 --> 01:33:18,464 Justin... 821 01:33:22,567 --> 01:33:24,774 Emilio /Menunduk 822 01:33:25,900 --> 01:33:28,813 Emilio! 823 01:33:44,600 --> 01:33:46,600 Max? 824 01:33:48,500 --> 01:33:49,774 Max 825 01:33:51,401 --> 01:33:53,740 Max.. /Ah 826 01:34:12,200 --> 01:34:14,200 Terimakasih 827 01:34:20,234 --> 01:34:23,533 Oh, Justin 828 01:34:23,534 --> 01:34:25,899 Aku minta maaf /Kau tak apa apa 829 01:34:25,900 --> 01:34:28,244 Syukurlah /Ah 830 01:34:29,567 --> 01:34:32,366 Kamu tak apa apa? /Ya aku baik baik saja 831 01:34:32,367 --> 01:34:37,366 Ada orang dengan kamu?/Hanya Max, Carmen, Chuy /Apa mereka baik baik saja?/Ya 832 01:34:37,367 --> 01:34:41,873 Mereka dibelakangku, ayo cepat pergi /Butuh bawa kamu ke jalan raya 833 01:34:41,897 --> 01:34:42,699 Ayo naik mobil ini 834 01:34:42,700 --> 01:34:48,573 Sekarang Tyler membawa kuncinya. Aku akan memperlambat mereka 835 01:34:57,734 --> 01:34:59,441 Ayo jalan 836 01:35:06,167 --> 01:35:07,533 Di mana Ray? /Masuklah truk 837 01:35:10,534 --> 01:35:13,344 Apa yang terjadi? /Ke truk 838 01:35:23,167 --> 01:35:26,341 Justin, tunggu 839 01:35:29,234 --> 01:35:33,046 Justin, kau turun saja bersama Max 840 01:35:33,300 --> 01:35:35,466 Ada orang bawa truknya 841 01:35:35,467 --> 01:35:39,779 Kau dan Max ke jalan raya, aku tahan orang ini sebisa aku 842 01:35:40,700 --> 01:35:42,600 Saat aku ada masalah 843 01:35:42,601 --> 01:35:47,599 Max datang untuk menyelamatkan, aku bawa untuk kematian aku sendiri 844 01:35:47,600 --> 01:35:50,410 Justin! 845 01:35:55,300 --> 01:35:58,975 Ayo ayo. itu dia 846 01:36:21,500 --> 01:36:24,600 Hentikan truk! Hentikan truk! 847 01:36:26,567 --> 01:36:29,309 Kau harus mengemudi 848 01:37:01,600 --> 01:37:04,444 Ayo max! 849 01:37:14,167 --> 01:37:15,339 Max! 850 01:39:12,700 --> 01:39:14,700 Tyler! 851 01:39:17,634 --> 01:39:19,113 Tyler 852 01:39:19,234 --> 01:39:23,566 Jangan ganggu anakku /Ini tak seharusnya terjadi 853 01:39:27,567 --> 01:39:31,539 Apa yang aku harus kulakukan padamu sekarang, hah? 854 01:39:31,550 --> 01:39:34,053 Apa yang aku harus kulakukan padamu sekarang? 855 01:40:14,700 --> 01:40:17,000 Justin? /Maaf, kau tak bisa kesana 856 01:40:17,024 --> 01:40:19,024 Mereka temanku 857 01:40:25,700 --> 01:40:36,600 KYLE WINCOTT, ANGGOTA SATUAN MARINIR OPERASI KEMERDEKAAN ABADI, 31/03/91 - 5/6/2014 PENGHARGAAN: PURPLE HEART 858 01:40:53,000 --> 01:40:54,638 Hey, Kyle 859 01:40:59,467 --> 01:41:01,242 Kau tau telah 860 01:41:02,167 --> 01:41:05,444 Akur terlalu baik 861 01:41:10,534 --> 01:41:15,415 Itu di mulai 862 01:41:19,467 --> 01:41:21,447 Jelas tidak 863 01:41:22,667 --> 01:41:25,477 Ada kesempatan tumbuh tua bersama 864 01:41:27,567 --> 01:41:28,739 Jadi teman 865 01:41:40,601 --> 01:41:43,343 Untuk itu, terimakasih.. 866 01:41:43,601 --> 01:41:44,705 untuk Max 867 01:41:47,834 --> 01:41:49,711 Aku bilang kamu 868 01:41:52,000 --> 01:41:53,479 Aku sayang kamu 869 01:41:57,401 --> 01:41:59,938 Selama aku hidup 870 01:42:18,100 --> 01:42:20,100 Oke 871 01:42:26,500 --> 01:42:28,500 Ayo 872 01:42:30,100 --> 01:42:35,100 ma h su nmax 873 01:42:39,467 --> 01:42:45,179 Ya Max tampaknya kita ada masakan malam ini 874 01:42:45,667 --> 01:42:50,066 Lihat datang ke pintu/Sangat terlambat ya, kau dari mana saja 875 01:42:50,067 --> 01:42:52,566 Di kota Gotham habisi penjahat 876 01:42:52,567 --> 01:42:56,133 Super hero dia akan jadi pacar aku/Ya 877 01:42:56,134 --> 01:43:01,133 Jadi super hero buta/Diam 878 01:43:01,134 --> 01:43:02,943 Diam disitu 879 01:43:03,734 --> 01:43:08,734 Ini dia, terus bilang itu/Emilio dia akan di penjara sobat 880 01:43:08,767 --> 01:43:11,766 Yang benar, hal buruk untuk keluarga aku juga 881 01:43:11,767 --> 01:43:13,033 Itu antara kita 882 01:43:13,034 --> 01:43:16,899 Hei/Apa kabar/Senang melihat kamu 883 01:43:16,900 --> 01:43:20,973 Hai tuan Wincott /Aku punya semuanya di rumah/Ya 884 01:43:20,997 --> 01:43:21,566 Hai sayang 885 01:43:21,567 --> 01:43:24,833 Itu bagaimana kurungannya 886 01:43:26,834 --> 01:43:28,575 Aku tahan itu 887 01:43:29,634 --> 01:43:32,774 Aku kira ada Max dengan kita mulai sekarang 888 01:43:34,500 --> 01:43:36,480 Apa yang kau bilang pada ayahmu 889 01:43:37,000 --> 01:43:40,533 Sudah waktunya /Ya mulai jadi dingin 890 01:43:40,534 --> 01:43:43,566 Itu masakan nya 891 01:43:43,567 --> 01:43:45,877 Apa? 892 01:43:46,667 --> 01:43:49,533 Wow anjing, tenang 893 01:43:49,534 --> 01:43:52,845 Kenapa 894 01:43:56,869 --> 01:43:58,869 Tenanglah Max, mereka sahabat 895 01:44:08,300 --> 01:44:13,300 26 anjing dan 25 pelatihnya telah terbunuh dalam tugas untuk negaranya sejak tahun 2003 896 01:44:16,300 --> 01:44:21,200 Cerita ini dipersembahkan untuk mengenang mereka. 897 01:44:22,300 --> 01:44:37,300 898 01:44:37,324 --> 01:44:52,324 899 01:50:50,000 --> 01:50:59,000