1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:00:58,936 --> 00:01:00,164 Uh... oh, tidak. 3 00:01:00,204 --> 00:01:03,765 Saya kira ada satu di setiap grup, satu eksentrik... 4 00:01:03,808 --> 00:01:04,797 - yang tidak pernah cocok. - Mari kita tangkap dia. 5 00:01:04,842 --> 00:01:05,831 - Ayo! - Ya. 6 00:01:05,876 --> 00:01:07,276 Nah, itu aku... 7 00:01:07,312 --> 00:01:09,439 - Aah! - David Gordon. 8 00:01:10,348 --> 00:01:12,942 Saya menemukan pelarian saya melalui cerita saya. 9 00:01:13,618 --> 00:01:16,178 Imajinasi saya adalah... seperti kapal roket... 10 00:01:16,221 --> 00:01:18,019 yang membawa saya jauh di mana saya bisa melihat kehidupan... 11 00:01:18,057 --> 00:01:19,319 dari jarak aman... 12 00:01:19,358 --> 00:01:22,759 yang, saya kira, adalah apa yang saya... Saya sekarang lakukan di buku saya. 13 00:01:22,795 --> 00:01:24,353 Sebagai sial seperti saya di masa kecil... 14 00:01:24,397 --> 00:01:28,698 Saya sangat, sangat beruntung sebagai penulis. 15 00:01:29,603 --> 00:01:33,937 Um, jadi alih-alih menjadi orang yang benar-benar sehat, disesuaikan... 16 00:01:33,974 --> 00:01:37,274 Saya menjadi semacam orang gila, sukses. 17 00:01:38,313 --> 00:01:40,042 Dan saya tidak yakin yang lebih disukai... 18 00:01:40,081 --> 00:01:41,878 tetapi tidak terlalu penting karena Anda tidak bisa memilih. 19 00:01:41,916 --> 00:01:44,214 Tapi untuk menjawab pertanyaan asli Anda lebih langsung... 20 00:01:44,252 --> 00:01:45,981 ya, saya percaya bahwa dalam setiap karya fiksi... 21 00:01:46,020 --> 00:01:48,080 ada satu karakter itu, untuk penulis... 22 00:01:48,124 --> 00:01:49,921 dalam beberapa cara otobiografi... 23 00:01:49,959 --> 00:01:53,622 dan itu pasti benar untuk Dracoban. 24 00:01:54,964 --> 00:01:55,953 Anda tahu, seperti dalam mimpi... 25 00:01:55,998 --> 00:01:59,332 satu karakter, um, biasanya mewakili Anda... 26 00:02:00,771 --> 00:02:02,568 tetapi dalam kasus ini, bukan siapa yang Anda harapkan... 27 00:02:03,073 --> 00:02:06,201 um, karena, Anda lihat, Saya bukan manusia. 28 00:02:09,280 --> 00:02:10,542 Akulah mahluk itu. 29 00:02:14,685 --> 00:02:16,346 Apakah itu bagus? 30 00:02:30,136 --> 00:02:31,194 David. 31 00:02:33,039 --> 00:02:34,131 Hei, Harlee. 32 00:02:37,377 --> 00:02:38,902 Pikir saya mungkin melihat Anda di sini hari ini. 33 00:02:38,946 --> 00:02:40,846 Ya. Saya pikir Saya mungkin melihat Anda juga. 34 00:02:50,826 --> 00:02:52,191 Manis kamu untuk datang. 35 00:02:53,228 --> 00:02:54,957 Ya, saya pikir... Saya pikir kami menghabiskan... 36 00:02:54,996 --> 00:02:58,091 hampir setiap ulang tahun bersama sejak kelas tiga. 37 00:02:59,902 --> 00:03:00,926 Hai, di suatu tempat. 38 00:03:02,271 --> 00:03:04,330 Suatu tempat senang melihatmu. 39 00:03:06,676 --> 00:03:07,870 Jadi apa yang Anda pikirkan, jujur? 40 00:03:07,910 --> 00:03:08,969 Apakah kamu bercanda? 41 00:03:09,012 --> 00:03:10,980 Saya suka ide dari Anda mengadopsi seorang anak. 42 00:03:11,014 --> 00:03:12,106 43 00:03:12,149 --> 00:03:13,946 44 00:03:13,984 --> 00:03:15,349 45 00:03:15,385 --> 00:03:16,909 46 00:03:16,954 --> 00:03:18,547 47 00:03:18,590 --> 00:03:19,614 48 00:03:19,657 --> 00:03:22,251 49 00:03:22,293 --> 00:03:24,659 50 00:03:24,696 --> 00:03:25,685 51 00:03:25,730 --> 00:03:27,459 52 00:03:27,498 --> 00:03:29,091 53 00:03:29,134 --> 00:03:30,533 54 00:03:30,569 --> 00:03:33,333 55 00:03:33,372 --> 00:03:35,363 cukup banyak membuktikan Anda memenuhi syarat. 56 00:03:35,407 --> 00:03:37,466 Kebanyakan orang menghabiskan lebih banyak waktu untuk mengkhawatirkan... 57 00:03:37,509 --> 00:03:39,910 cara meningkatkan tomat daripada anak-anak mereka sendiri. 58 00:03:41,982 --> 00:03:44,815 Anda bahkan membayangkan betapa bahagianya Mary tentang hal ini? 59 00:03:46,152 --> 00:03:47,915 Ya, tapi itu bukan alasan yang cukup bagus untuk melakukannya. 60 00:03:51,025 --> 00:03:53,220 Anda sudah mendapat banyak cinta yang tersisa di hati Anda. 61 00:03:54,996 --> 00:03:56,691 Anda sebaiknya kembali ke sini! 62 00:04:11,581 --> 00:04:12,775 Hai, David. Hai. 63 00:04:14,117 --> 00:04:16,517 Hai, Sophie. Sudah lama sekali. 64 00:04:16,552 --> 00:04:18,417 Ya, ya, sudah beberapa tahun. 65 00:04:18,454 --> 00:04:19,444 Anda terlihat baik. 66 00:04:19,490 --> 00:04:21,151 Terima kasih. Kamu juga. 67 00:04:22,660 --> 00:04:24,719 Ayo, lempar bolanya! 68 00:04:25,863 --> 00:04:27,763 Hanya belum siap untuk melakukan sesuatu seperti ini. 69 00:04:32,637 --> 00:04:34,332 Saya minta maaf. 70 00:04:34,372 --> 00:04:36,237 Bukankah kamu tahu aku akan menanyakan sesuatu seperti ini? 71 00:04:37,575 --> 00:04:39,543 Tidak ingin mengatakan tidak melalui telepon. 72 00:04:41,614 --> 00:04:42,603 Benar. 73 00:04:42,648 --> 00:04:43,706 Sepertinya tidak benar. 74 00:04:45,117 --> 00:04:46,141 Saya benar-benar minta maaf. 75 00:04:50,123 --> 00:04:51,784 Ketika para gadis pergi berbelanja... 76 00:04:56,363 --> 00:04:57,955 Hai. 77 00:04:57,998 --> 00:04:59,192 Siapa nama kamu? 78 00:04:59,232 --> 00:05:00,222 Esther. 79 00:05:00,268 --> 00:05:01,826 Hai, Esther. 80 00:05:01,869 --> 00:05:03,632 Saya tahu siapa Anda. 81 00:05:03,671 --> 00:05:04,797 Anda lakukan? 82 00:05:04,839 --> 00:05:07,103 Anda adalah orang yang Sophie disebut tentang Dennis... 83 00:05:07,141 --> 00:05:10,703 tetapi Anda tidak menginginkannya karena istri Anda sudah mati. 84 00:05:10,746 --> 00:05:11,770 Siapa yang memberitahumu itu? 85 00:05:11,814 --> 00:05:13,111 Dennis. 86 00:05:16,685 --> 00:05:19,051 Apakah Anda seorang temannya, atau apa? 87 00:05:19,088 --> 00:05:21,580 Tidak. Dia aneh. 88 00:05:21,624 --> 00:05:23,956 Dia tidak punya teman. 89 00:05:23,994 --> 00:05:25,154 Dia tidak? 90 00:05:27,063 --> 00:05:28,621 Di mana dia hangin 'keluar? 91 00:05:30,835 --> 00:05:32,268 Dia ada di dalam kotak. 92 00:05:33,738 --> 00:05:35,729 Dia tidak keluar sampai malam. 93 00:05:37,174 --> 00:05:39,165 Kenapa dia melakukan itu? 94 00:05:39,210 --> 00:05:42,271 Matahari. Dia membenci matahari. 95 00:05:42,314 --> 00:05:43,440 Mengapa dia membenci matahari? 96 00:05:43,482 --> 00:05:46,246 Saya tidak tahu. Karena dia pikir itu terlalu cerah? 97 00:05:46,918 --> 00:05:48,215 Benar. 98 00:05:51,858 --> 00:05:54,053 Saya memberitahunya bahwa Anda aneh. 99 00:05:57,263 --> 00:05:59,288 Dia ada di dalam kotak. 100 00:06:05,773 --> 00:06:08,333 Oh! Pria! Ooh! 101 00:06:08,375 --> 00:06:09,364 Tapi saya tidak mengerti... 102 00:06:09,410 --> 00:06:11,002 mengapa dia memanggilmu di tempat pertama? 103 00:06:11,045 --> 00:06:12,877 Yah, dia pikir dia menemukan pasangan yang cocok untuk kita. 104 00:06:12,914 --> 00:06:15,178 Bukankah, seperti, pria lajang seperti bagian bawah tiang totem? 105 00:06:15,216 --> 00:06:17,116 Hei, aku bukan pria lajang. 106 00:06:17,152 --> 00:06:19,017 Saya seorang duda... 107 00:06:19,054 --> 00:06:21,420 dan itu adalah terburuk dari semua dunia. 108 00:06:21,456 --> 00:06:24,449 Saya berada di tanah di bawah tiang totem. 109 00:06:24,493 --> 00:06:25,960 Oh, wow, kamu tahu apa? 110 00:06:25,995 --> 00:06:27,519 Saya pikir itu benar-benar tidak sensitif padanya... 111 00:06:27,563 --> 00:06:28,552 untuk menelepon di tempat pertama. 112 00:06:28,597 --> 00:06:29,621 Maksud saya, baru dua tahun. 113 00:06:29,665 --> 00:06:31,360 - Oh! Oh! - Hei! 114 00:06:32,102 --> 00:06:34,263 - Guys, turunkan anjing. - Kami hanya bermain. 115 00:06:34,304 --> 00:06:35,328 - Ya. - Oh! 116 00:06:35,372 --> 00:06:38,569 Anjing itu seperti 200 tahun pada manusia... 117 00:06:38,608 --> 00:06:40,701 Apakah Anda akan melakukannya pada Nenek? 118 00:06:40,744 --> 00:06:43,043 Guys, turun! 119 00:06:43,081 --> 00:06:44,844 Mereka membuatku gila, dan mereka milikku. 120 00:06:44,882 --> 00:06:47,180 Maksud saya, saya tidak tahu mengapa Mary bahkan ingin mengadopsi. 121 00:06:47,218 --> 00:06:49,243 Yah, dia diadopsi sendiri dan, kamu tahu... 122 00:06:49,287 --> 00:06:51,312 Ya, tapi itu sesuatu yang Anda akan lakukan bersama... 123 00:06:51,355 --> 00:06:52,345 - dan, Anda tahu. - Ya. Ya. 124 00:06:52,391 --> 00:06:53,653 Tapi, hei, itu tidak akan terjadi. 125 00:06:53,692 --> 00:06:55,023 Anda seperti berkhotbah kepada yang sudah dikonversi. 126 00:06:55,060 --> 00:06:56,118 Oke. Bagus... 127 00:06:56,161 --> 00:06:57,753 karena inilah suara dari parit... 128 00:06:57,796 --> 00:06:59,423 "Pengasuhan anak sangat sulit." Baiklah? 129 00:06:59,465 --> 00:07:00,557 Sulit, dan Anda perlu setidaknya dua orang. 130 00:07:00,599 --> 00:07:02,625 Yah, Anda tahu, kami memiliki Ayah dan Ibu. 131 00:07:02,669 --> 00:07:04,864 132 00:07:04,904 --> 00:07:06,565 Kami memiliki dua orang, dan mereka benci menjadi orang tua. 133 00:07:06,606 --> 00:07:07,971 Saya hanya mengatakan di sana tidak ada jaminan. 134 00:07:08,007 --> 00:07:09,235 Ada banyak dari orang tua tunggal. 135 00:07:09,275 --> 00:07:11,766 Baiklah. Yah, saya tidak ingin melihat Anda terluka. 136 00:07:11,811 --> 00:07:13,780 Maksud saya, Anda bisa memiliki anak marah atau sesuatu. 137 00:07:13,814 --> 00:07:15,145 Kid of rage? 138 00:07:15,182 --> 00:07:16,672 Ya, yah, ada beberapa film TV... 139 00:07:16,717 --> 00:07:18,241 dan mereka gila. 140 00:07:18,285 --> 00:07:21,254 Dengarkan, saya harus pergi mengambil The Omen One and Two... 141 00:07:21,288 --> 00:07:22,847 ke latihan sepak bola, oke? 142 00:07:22,891 --> 00:07:24,882 Jadi tetaplah di sini. Kamu membuat keputusan yang benar. 143 00:07:24,926 --> 00:07:26,188 Itu adalah keputusan yang bagus, oke? 144 00:07:26,228 --> 00:07:27,855 Minum kopi atau makanan atau sesuatu. 145 00:07:27,896 --> 00:07:29,488 Kami memiliki makanan ringan. 146 00:08:21,488 --> 00:08:22,716 Hei, aku juga merindukannya. 147 00:08:35,904 --> 00:08:39,032 Di suatu tempat seekor anjing menggonggong... 148 00:08:39,875 --> 00:08:41,502 dan kemudian dia menjilat miliknya. 149 00:08:49,919 --> 00:08:50,977 Bagaimana menurut Anda, di suatu tempat? 150 00:08:52,555 --> 00:08:54,217 Anda pikir kita bisa melakukannya sendiri? 151 00:08:56,060 --> 00:08:57,152 Huh? 152 00:09:01,065 --> 00:09:02,157 Siapapun di rumah? 153 00:09:04,836 --> 00:09:06,497 Uh, dengar, Ketua, aku, uh... 154 00:09:06,538 --> 00:09:07,835 Saya membawakan Anda beberapa sun block... 155 00:09:07,872 --> 00:09:10,033 barang yang sangat kuat. 156 00:09:10,075 --> 00:09:13,567 SPF 45... Itulah faktor perlindungan matahari... 157 00:09:13,612 --> 00:09:16,104 dan, uh, membantu Anda melawan sinar ultraviolet... 158 00:09:16,148 --> 00:09:19,015 yang... Anda tahu, mereka menyebutnya sinar UV. 159 00:09:19,051 --> 00:09:23,010 Bagaimanapun, itu hypoallergenic dan tahan air. 160 00:09:24,791 --> 00:09:26,850 Biarkan saja untuk Anda. 161 00:09:29,896 --> 00:09:31,158 Hai, Sophie, bagaimana kabarmu? 162 00:09:31,198 --> 00:09:32,222 Tidak buruk. 163 00:09:35,737 --> 00:09:36,761 Anda baik? 164 00:09:38,172 --> 00:09:39,764 Bagus. 165 00:09:39,807 --> 00:09:41,172 Tidak mengharapkan untuk melihat Anda kembali ke sini. 166 00:09:41,209 --> 00:09:42,972 Ya, saya ingin membawa anak itu beberapa sun block. 167 00:09:43,711 --> 00:09:44,735 Oh. 168 00:09:47,383 --> 00:09:48,475 Apa itu tadi? 169 00:09:48,517 --> 00:09:50,075 Ini adalah Polaroidnya. 170 00:09:50,119 --> 00:09:52,644 Dia suka memotret. Tidak ada film di dalamnya. 171 00:09:52,688 --> 00:09:55,487 Dia hanya... ha... suka memotret. 172 00:09:55,525 --> 00:09:56,958 Hmm. 173 00:10:00,063 --> 00:10:02,623 Hanya sebagai point of interest... 174 00:10:02,666 --> 00:10:04,156 apa yang membuatmu berpikir aku akan menjadi pasangan yang cocok... 175 00:10:04,200 --> 00:10:06,431 untuk anak laki-laki yang menghabiskan sebagian besar waktunya di dalam kotak? 176 00:10:08,572 --> 00:10:10,096 Dia pikir dia berasal dari planet lain. 177 00:10:12,510 --> 00:10:14,068 Yah! Aah! 178 00:10:14,111 --> 00:10:15,807 Aah! 179 00:10:15,847 --> 00:10:17,644 Yah! Unh! 180 00:10:17,683 --> 00:10:18,672 - Potong! - Tampak hebat. 181 00:10:18,717 --> 00:10:20,617 Tampak hebat, kawan. Terima kasih. 182 00:10:20,652 --> 00:10:22,017 - Kami akan masuk. - Jadi, sobat, bagaimana menurutmu? 183 00:10:22,054 --> 00:10:23,681 Dimana pathosnya? 184 00:10:23,722 --> 00:10:25,155 Apa? 185 00:10:25,190 --> 00:10:26,749 Dude, dimanakah pathosnya? 186 00:10:26,793 --> 00:10:27,919 Earl of Dracoban sedang sekarat. 187 00:10:27,960 --> 00:10:28,949 - Ini adalah seorang pria... - Buddy! 188 00:10:28,995 --> 00:10:30,929 Siapa yang telah berjuang dengan caranya di seluruh galaksi. 189 00:10:30,963 --> 00:10:32,225 Lastupon... Lastupon adalah katai biru 190 00:10:32,265 --> 00:10:34,495 yang menjadi raksasa merah. 191 00:10:34,534 --> 00:10:37,595 Ini adalah fase katai merah dari raksasa. 192 00:10:37,638 --> 00:10:38,627 Apa yang kamu bicarakan... 193 00:10:38,672 --> 00:10:39,832 Dengar, saya tidak tahu apa yang saya bicarakan. 194 00:10:39,873 --> 00:10:41,340 Tapi ini saya tahu... 195 00:10:41,375 --> 00:10:44,811 Saya melihat produksi yang menghormati dunia buku Anda. 196 00:10:44,845 --> 00:10:45,937 Sungguh, bawa itu dengan sangat serius. 197 00:10:45,979 --> 00:10:46,969 Itulah yang saya lihat. 198 00:10:47,015 --> 00:10:48,505 - Berbicara tentang buku Anda... - Aah! 199 00:10:50,151 --> 00:10:51,675 Tebak siapa saya mendapat panggilan dari hari ini. 200 00:10:51,720 --> 00:10:53,984 Penerbit Anda, penerbit kami. 201 00:10:54,022 --> 00:10:56,184 - Tina. - Tina. 202 00:10:56,225 --> 00:10:58,591 Apakah dia bertanya kepada Anda bagaimana The Revenge of Dracoban akan datang? 203 00:10:58,627 --> 00:10:59,651 Tidak, dia meneriakkannya. 204 00:10:59,695 --> 00:11:01,060 Ah. 205 00:11:01,097 --> 00:11:02,724 Anda tahu apa masalahnya? 206 00:11:02,765 --> 00:11:04,096 Ketika saya menulis novel... 207 00:11:05,634 --> 00:11:08,468 ada pembantaian raksasa ini pada akhir dan semua orang meninggal. 208 00:11:08,505 --> 00:11:10,063 - Saya tahu. - Semua karakter sudah mati. 209 00:11:10,107 --> 00:11:11,096 Saya tahu. Saya menjualnya. 210 00:11:11,141 --> 00:11:12,130 Ini masalah. 211 00:11:12,175 --> 00:11:13,164 Itu hebat. 212 00:11:13,210 --> 00:11:15,337 Mari kita lanjutkan ke adegan utama. 213 00:11:15,379 --> 00:11:16,403 Apa yang akan kukatakan pada Tina? 214 00:11:18,015 --> 00:11:22,577 Beritahu Tina bahwa di suatu tempat di usus terdalam dan paling gelap... 215 00:11:22,620 --> 00:11:27,149 dari Castle Zeptar, necromancers earl... 216 00:11:27,192 --> 00:11:29,922 Membawa dia kembali untuk hidup bertentangan dengan keinginannya... 217 00:11:31,864 --> 00:11:33,695 jika itu mungkin. Apakah itu bagus? 218 00:11:33,732 --> 00:11:35,097 Tentu. 219 00:11:37,971 --> 00:11:39,063 Pencahayaan! 220 00:11:41,741 --> 00:11:43,641 Selamat pagi! Pedangmu! 221 00:11:44,677 --> 00:11:46,144 Bergerak ke depan! 222 00:11:47,681 --> 00:11:51,208 David, dan, hello, earth to David. 223 00:11:51,252 --> 00:11:53,584 Seorang anak yang duduk dalam kotak sepanjang hari... 224 00:11:53,621 --> 00:11:56,647 adalah bendera merah raksasa, oke? 225 00:11:56,690 --> 00:12:00,252 Ini sama dengan membeli mobil bekas... 226 00:12:00,295 --> 00:12:02,320 dan mengabaikan tumpahan minyak di jalan masuk. 227 00:12:02,364 --> 00:12:04,696 Anda tahu, untuk non-penulis Anda menjadi ratu... 228 00:12:04,733 --> 00:12:06,428 - dari analogi otot. - Baik. 229 00:12:07,302 --> 00:12:09,794 Dengar, hal tentang anak-anak... 230 00:12:09,839 --> 00:12:11,932 dan saya tidak akan menukar milik saya untuk dunia... 231 00:12:11,974 --> 00:12:14,704 adalah bahwa mereka terus datang kepada Anda, oke? 232 00:12:14,744 --> 00:12:16,109 Mereka... Mereka seperti nyamuk... 233 00:12:16,145 --> 00:12:17,670 menyukseskan hidupmu. 234 00:12:17,714 --> 00:12:21,275 Mereka mengambil hidup Anda, privasi Anda, identitas Anda. 235 00:12:21,318 --> 00:12:22,512 Anda harus bekerja untuk Planned Parenthood. 236 00:12:22,553 --> 00:12:23,645 Kamu bercanda. 237 00:12:24,455 --> 00:12:27,390 Anda lupa bahwa seluruh penuh buku yang Anda tulis... 238 00:12:27,424 --> 00:12:29,985 atau pengetahuan Anda dari anggur California... 239 00:12:30,028 --> 00:12:32,189 atau Anda pernah berlari maraton. 240 00:12:32,230 --> 00:12:33,595 Baiklah, inilah masalahnya, Liz. 241 00:12:33,631 --> 00:12:35,030 Saya tidak pernah berlari maraton. 242 00:12:35,066 --> 00:12:36,226 Saya tidak ingin untuk lari maraton. 243 00:12:36,267 --> 00:12:39,203 Saya ingin melakukan sesuatu yang berarti, Anda tahu? 244 00:12:40,573 --> 00:12:41,562 Dan saya mendapatkan semua argumen menentangnya. 245 00:12:41,607 --> 00:12:42,631 Saya bahkan mendapatkan yang mengatakan... 246 00:12:42,675 --> 00:12:44,700 "Saya tidak tahu apakah saya ingin membawa anak lain ke dunia ini." 247 00:12:44,743 --> 00:12:46,938 Tapi bagaimana Anda berdebat dengan logika... 248 00:12:46,979 --> 00:12:48,777 dari mencintai satu yang sudah ada di sini? 249 00:12:52,185 --> 00:12:55,052 Trans fobo medio. Trans fobo medio. 250 00:12:55,088 --> 00:12:58,925 Trans fobo medio. 251 00:12:58,960 --> 00:13:00,825 - Dennis! - Tran fobo medio. 252 00:13:00,862 --> 00:13:03,387 Dennis, apa yang kamu lakukan? 253 00:13:03,431 --> 00:13:05,331 - Hujan! - Saya sedang menunggu David. 254 00:13:05,366 --> 00:13:06,856 Apa? 255 00:13:06,901 --> 00:13:09,097 Pria dengan perlindungan UV. 256 00:13:09,137 --> 00:13:10,399 Masuk. 257 00:13:29,994 --> 00:13:31,359 Dapatkan di sini! 258 00:13:31,395 --> 00:13:33,022 Ahem, siapa saja di sana? 259 00:13:34,932 --> 00:13:36,194 Membawa Anda sesuatu. 260 00:13:43,008 --> 00:13:45,033 Satu, dua, tiga, empat... 261 00:13:46,478 --> 00:13:48,708 Mereka benar-benar membantu memotong silau... 262 00:13:48,747 --> 00:13:49,737 uh, satu... 263 00:13:49,782 --> 00:13:52,182 dalam pertempuran Anda yang sedang berlangsung dengan matahari. 264 00:13:53,519 --> 00:13:54,713 Terima kasih. 265 00:13:54,754 --> 00:13:56,051 Terima kasih kembali. 266 00:13:56,656 --> 00:13:57,680 Satu... 267 00:14:00,561 --> 00:14:02,256 Kualitas melempar, kepala. 268 00:14:48,946 --> 00:14:50,471 Senang melihat ya. 269 00:14:50,515 --> 00:14:52,449 Sangat menyenangkan untuk melihat ya, sebenarnya. 270 00:14:58,757 --> 00:15:00,350 Dia bukan anak anjing di jendela, Anda tahu? 271 00:15:00,393 --> 00:15:01,587 Saya tahu. 272 00:15:01,628 --> 00:15:03,789 Baiklah, menangkapnya, menangkapnya. 273 00:15:03,830 --> 00:15:05,525 - Pergi untuk itu. - Baik. 274 00:15:06,966 --> 00:15:09,662 Anda lihat, dia telah ditinggalkan, secara emosional disalahgunakan... 275 00:15:09,702 --> 00:15:11,193 dia diklasifikasikan sebagai "sulit ditempatkan." Dia... Dia tidak pernah punya keluarga sendiri. 276 00:15:11,238 --> 00:15:13,103 Saya tahu, tapi apakah saya orang yang tepat untuknya? 277 00:15:14,041 --> 00:15:16,032 Maksud saya, saya hanya seorang penulis. 278 00:15:16,076 --> 00:15:17,100 Dia terlihat banyak dokter, jika itu yang Anda maksud. 279 00:15:17,144 --> 00:15:20,011 Itu bukan yang dia butuhkan. 280 00:15:20,047 --> 00:15:22,039 Oh, kamu! 281 00:15:31,761 --> 00:15:32,853 Setidaknya katakan padaku apa yang kau pikirkan. 282 00:15:33,963 --> 00:15:35,225 Saya berpikir saya harus keluar dari pikiran saya. 283 00:15:37,299 --> 00:15:39,699 Saya melihat Anda ingat tabir surya Anda. 284 00:15:44,775 --> 00:15:46,572 285 00:15:47,244 --> 00:15:49,906 Anda tahu, itu bekerja sama bagusnya jika Anda tidak begitu banyak. 286 00:15:53,217 --> 00:15:54,343 Apakah itu sabuk ikat pinggang Anda? 287 00:15:54,385 --> 00:15:56,683 Gravitasi Bumi lemah. 288 00:15:56,721 --> 00:15:59,246 Mars terus menerus menarik saya kembali. 289 00:15:59,290 --> 00:16:00,917 Jadi tanpa semua itu... 290 00:16:00,958 --> 00:16:03,018 Anda pikir Anda akan hanyut begitu saja? 291 00:16:04,196 --> 00:16:05,220 Uh-huh. 292 00:16:06,999 --> 00:16:08,261 Itu pernah terjadi sebelumnya? 293 00:16:08,300 --> 00:16:09,824 Ya. 294 00:16:09,868 --> 00:16:11,335 Kapan? 295 00:16:11,370 --> 00:16:13,339 Dengan lain ibu dan ayah. 296 00:16:16,776 --> 00:16:17,765 Sophie, seseorang 297 00:16:17,811 --> 00:16:19,438 - mencuri es krim saya! - Hei! Tunggu! 298 00:16:21,248 --> 00:16:24,047 Uh, tidak komunikatif... 299 00:16:24,085 --> 00:16:25,814 kecenderungan untuk mencuri sesuatu... 300 00:16:25,853 --> 00:16:28,014 ketidakmampuan untuk membentuk lampiran pribadi... 301 00:16:28,055 --> 00:16:29,454 atau membedakan antara benar dan salah... 302 00:16:29,490 --> 00:16:30,582 dan dia berpikir... 303 00:16:32,594 --> 00:16:34,061 Dia pikir dia berasal dari luar angkasa. 304 00:16:35,864 --> 00:16:37,331 Jangan terlalu tajam titik di atasnya... 305 00:16:37,366 --> 00:16:39,664 tapi saya pikir dia mengira dia berasal dari Mars. 306 00:16:39,701 --> 00:16:41,225 Bagaimana Anda berencana untuk berurusan dengan itu, Tuan Gordon? 307 00:16:41,270 --> 00:16:43,136 Fantasi adalah bisnis saya. 308 00:16:43,172 --> 00:16:44,764 Ini... Ini adalah apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah. 309 00:16:44,807 --> 00:16:47,401 Dan salah satu hal Saya telah belajar tentang fantasi... 310 00:16:47,443 --> 00:16:48,967 uh... dalam hidup saya sendiri... 311 00:16:49,012 --> 00:16:51,742 adalah bahwa itu bisa menjadi teknik bertahan hidup... 312 00:16:51,781 --> 00:16:54,307 Anda tahu, jenis dari mekanisme koping... 313 00:16:54,351 --> 00:16:56,683 cara untuk mengatasi masalah yang lebih besar dari Anda... 314 00:16:56,720 --> 00:16:58,051 lebih besar dari Anda... 315 00:16:58,088 --> 00:17:00,283 Anda mampu berhadapan dengan. 316 00:17:00,324 --> 00:17:02,315 Uh, jadi, uh, kamu tahu... 317 00:17:02,359 --> 00:17:06,694 the... the... jawaban singkatnya adalah, um, Anda tahu... 318 00:17:06,731 --> 00:17:09,165 coba temukan keseimbangan itu antara mensosialisasikannya... 319 00:17:09,200 --> 00:17:11,634 dan membiarkan dia menjadi dirinya sendiri. 320 00:17:11,670 --> 00:17:14,299 Jadi, um, kamu tahu... 321 00:17:14,340 --> 00:17:16,831 um, jadi, Anda tahu, di satu sisi... 322 00:17:16,876 --> 00:17:19,538 uh, bantu dia keluar sebanyak yang aku bisa... 323 00:17:19,578 --> 00:17:23,071 dan di sisi lain, uh, jika dia ingin... 324 00:17:23,116 --> 00:17:24,105 Jika si kecil ini ingin percaya... 325 00:17:24,151 --> 00:17:25,140 dia berasal dari planet lain... 326 00:17:25,185 --> 00:17:28,677 Anda tahu, maksud saya, siapa yang harus saya bantah? 327 00:17:28,722 --> 00:17:31,885 Ini bukan fiksi ilmiah. Ini bukan cerita pendek. 328 00:17:31,925 --> 00:17:33,257 Sangat sering, dengan anak-anak kita... 329 00:17:33,294 --> 00:17:35,728 kita tidak dapat memiliki draf kedua. 330 00:17:35,763 --> 00:17:36,787 Ya. 331 00:17:38,266 --> 00:17:40,826 Seorang pria lajang membesarkan anak dengan masalah... 332 00:17:40,868 --> 00:17:42,597 yang tidak umum, yang tidak mudah... 333 00:17:42,637 --> 00:17:44,435 Anda akan membutuhkan banyak bantuan. 334 00:17:44,473 --> 00:17:46,134 Anda perlu memasukkan kami... 335 00:17:46,175 --> 00:17:47,506 - Mm-hmm. - Termasuk saya. 336 00:17:47,543 --> 00:17:48,532 Apakah ada yang punya sesuatu? 337 00:17:48,577 --> 00:17:49,771 Tidak 338 00:17:52,614 --> 00:17:53,877 Kita akan mengambil waktu dan memikirkan hal ini. 339 00:17:53,917 --> 00:17:55,384 Terima kasih, Tuan Gordon. 340 00:17:55,418 --> 00:17:56,715 Kami akan memberi tahu Anda. 341 00:17:58,788 --> 00:17:59,777 Halo. 342 00:17:59,823 --> 00:18:02,383 Hei, man, apa kabar? 343 00:18:02,425 --> 00:18:04,360 Bagaimana kabar di planet ini? 344 00:18:04,395 --> 00:18:05,692 Pergi. 345 00:18:07,098 --> 00:18:08,122 Apa? 346 00:18:12,169 --> 00:18:13,193 Halo. 347 00:18:13,237 --> 00:18:14,227 Hai. 348 00:18:14,272 --> 00:18:16,001 Liz, saya tidak bisa bicara sekarang. Saya menunggu panggilan itu. 349 00:18:16,041 --> 00:18:18,134 Tetapi Anda memiliki panggilan tunggu. 350 00:18:18,176 --> 00:18:19,200 Tapi saya tidak mempercayainya. 351 00:18:23,682 --> 00:18:25,412 Pamanmu gila. 352 00:18:39,466 --> 00:18:40,490 Halo. 353 00:18:47,976 --> 00:18:49,307 Benarkah? 354 00:18:57,620 --> 00:18:58,814 Ya! 355 00:19:02,992 --> 00:19:05,188 Terima kasih sudah datang ke sini bersamaku hari ini. 356 00:19:06,430 --> 00:19:08,125 Itu cantik. 357 00:19:08,165 --> 00:19:11,191 Saya pikir Anda akan menyukainya. Ini keren. 358 00:19:12,402 --> 00:19:14,336 Saya suka sabuk penahan. 359 00:19:16,107 --> 00:19:17,233 Anda bisa memakai sabuk penahan... 360 00:19:17,275 --> 00:19:18,708 sepanjang hari jika Anda suka. 361 00:19:22,513 --> 00:19:24,674 Dengar, Dennis, Tn. Lefkowitz... 362 00:19:24,715 --> 00:19:27,617 Anda bisa tinggal di rumah saya jika Anda mau. 363 00:19:28,921 --> 00:19:30,582 Ini hanya akan bersifat sementara pada awalnya... 364 00:19:30,622 --> 00:19:34,080 tetapi jika Anda suka, Anda bisa tinggal. 365 00:19:38,665 --> 00:19:40,292 Saya makan Lucky Charms. 366 00:19:42,535 --> 00:19:46,700 Saya adalah orang yang sangat percaya dalam sarapan yang substansial. 367 00:20:13,936 --> 00:20:15,665 Dapatkan koper Anda untuk Anda. 368 00:20:15,706 --> 00:20:17,037 Saya mengerti. 369 00:20:17,074 --> 00:20:18,098 Oke. 370 00:20:20,043 --> 00:20:21,169 Silakan. 371 00:20:27,151 --> 00:20:28,914 Anda dapat memotong di sini. 372 00:20:28,953 --> 00:20:30,011 Oh, di sini. 373 00:20:32,524 --> 00:20:33,582 Ya, ya. 374 00:20:38,063 --> 00:20:39,655 Dengan cara ini, pengawal muda. 375 00:20:44,970 --> 00:20:46,438 Hei, suatu tempat! 376 00:20:46,473 --> 00:20:48,407 Hei, di suatu tempat, Somewhere, down, boy. 377 00:20:48,441 --> 00:20:49,635 Bawah, nak. Hei, maaf 378 00:20:49,676 --> 00:20:50,665 Itu hanya di suatu tempat. 379 00:20:50,710 --> 00:20:51,836 Ini hanya caranya mengatakan halo. 380 00:20:56,349 --> 00:20:58,511 Kami tidak memiliki di mana saya berasal. 381 00:21:00,988 --> 00:21:02,455 Anda bukan anjing, ya? 382 00:21:07,462 --> 00:21:09,396 Saya hanya menunggu agar anak laki-laki pulang. 383 00:21:11,166 --> 00:21:13,726 Nah, apa yang dia lakukan sekarang? 384 00:21:13,769 --> 00:21:15,327 Dia hanya... Dia hanya di kamarnya. 385 00:21:16,738 --> 00:21:18,263 Haruskah saya memberinya beberapa ruang atau masuk ke sana? 386 00:21:19,475 --> 00:21:20,942 Saya akan menghubungi Anda kembali. Saya akan menelepon Anda kembali. 387 00:21:26,984 --> 00:21:30,215 Ini adalah... sebuah hal yang menarik. 388 00:21:30,254 --> 00:21:31,812 Ini adalah lampu malam khusus. 389 00:21:33,357 --> 00:21:36,383 Tapi seperti yang Anda lihat, ia memiliki gambar dari planet... 390 00:21:36,427 --> 00:21:37,554 dan tata surya... 391 00:21:37,596 --> 00:21:39,860 dan, Anda lihat, mereka jenis berputar. 392 00:21:39,898 --> 00:21:41,559 Ini punya cermin. 393 00:21:41,600 --> 00:21:43,898 Dan lampu di bawah dan gambar. 394 00:21:45,103 --> 00:21:46,934 Itu tidak benar. 395 00:21:48,674 --> 00:21:49,834 Ya? 396 00:21:49,875 --> 00:21:51,399 Yah, apa maksudmu? 397 00:21:51,444 --> 00:21:55,141 Anda harus membuat langit-langit lebih besar... 398 00:21:55,181 --> 00:21:57,673 dan Anda harus membuat planet Anda seperti ini. 399 00:21:58,518 --> 00:21:59,815 Anda... Anda benar sekali. 400 00:21:59,853 --> 00:22:01,514 Untuk... Agar akurat... 401 00:22:01,555 --> 00:22:04,718 langit-langit harus, Saya tidak tahu, 100 meter panjang... 402 00:22:04,758 --> 00:22:07,352 dan bumi akan menjadi ukuran kacang polong. 403 00:22:08,796 --> 00:22:09,888 Sangat, sangat bagus. 404 00:22:09,931 --> 00:22:12,126 Bagaimana Anda tahu sebanyak itu tentang skala? 405 00:22:12,166 --> 00:22:15,226 Butuh waktu sangat lama untuk sampai ke sini. 406 00:22:16,504 --> 00:22:20,566 Sangat, sangat, sangat lama untuk sampai di sini. 407 00:22:22,678 --> 00:22:24,612 Anda dapat menyingkirkan beberapa dari baju lama itu jika Anda mau. 408 00:22:26,215 --> 00:22:27,682 Atau kita bisa menyimpan barang lama itu... 409 00:22:27,716 --> 00:22:31,175 sampai benar-benar hancur dan jatuh dari tubuh Anda. 410 00:22:32,122 --> 00:22:33,953 Itu adalah cara yang baik untuk pergi juga. 411 00:22:35,792 --> 00:22:37,191 Itu agak keren. 412 00:22:37,227 --> 00:22:39,287 Saya dulunya bagus di gim video. 413 00:22:40,164 --> 00:22:41,722 Ini bukan permainan. 414 00:22:41,766 --> 00:22:43,165 Bukan? 415 00:22:45,136 --> 00:22:46,694 Apa pun itu, itu keren. 416 00:22:50,742 --> 00:22:51,731 Haruskah saya menutup pintu... 417 00:22:51,777 --> 00:22:54,610 atau haruskah saya membiarkannya terbuka atau setengah? 418 00:22:54,646 --> 00:22:57,342 Biarkan terbuka? 419 00:22:57,382 --> 00:22:58,406 Mid-way? 420 00:23:24,946 --> 00:23:26,846 Anggap saja sebagai kotak yang lebih besar. 421 00:23:39,161 --> 00:23:41,528 Baiklah, Dennis, saya pikir Anda akan menikmati ini. 422 00:23:41,565 --> 00:23:44,762 Tapi, dengarkan, sebelum kita makan, aturan rumah... 423 00:23:44,801 --> 00:23:48,066 aturan pertama, tidak ada perempuan setelah jam 10 malam 424 00:23:49,206 --> 00:23:50,469 Hanya bercanda tentang itu. 425 00:23:51,576 --> 00:23:53,441 Uh... aturan pertama adalah bahwa ada... 426 00:23:53,478 --> 00:23:56,276 Benar-benar tidak ada aturan, Anda tahu? 427 00:23:56,314 --> 00:23:58,680 Mungkin saja beberapa hal dasar tentang... 428 00:23:58,716 --> 00:23:59,775 Oh! 429 00:24:02,387 --> 00:24:04,514 Lebih baik menaruh stiker di sana, saya kira. 430 00:24:04,556 --> 00:24:07,218 Dengar, mungkin kita bisa, uh, punya... 431 00:24:07,259 --> 00:24:09,751 Saya tidak tahu, lebih dari sebuah pedoman... 432 00:24:09,796 --> 00:24:11,423 lebih dari aturan, yang tidak kami... 433 00:24:11,464 --> 00:24:13,523 um, pakailah kacamata hitam di dalam ruangan... 434 00:24:13,566 --> 00:24:16,000 hanya untuk tujuan navigasi. 435 00:24:17,971 --> 00:24:19,438 Maksud saya, ini adalah sandwich keju panggang. 436 00:24:19,472 --> 00:24:20,804 Uh, saya membuatkan Anda sandwich keju panggang... 437 00:24:20,841 --> 00:24:22,138 karena saya suka sandwich keju panggang. 438 00:24:22,176 --> 00:24:25,543 Saya pikir mereka, you know, seorang klasik Amerika. 439 00:24:27,815 --> 00:24:30,182 Saya dulu sering makan ini ketika saya masih kecil. 440 00:24:30,218 --> 00:24:31,446 Saya suka mereka. 441 00:24:38,426 --> 00:24:40,155 Saya makan Lucky Charms. 442 00:24:42,131 --> 00:24:44,691 Ya, tentu saja, untuk sarapan, Anda dapat memiliki Lucky Charms... 443 00:24:44,734 --> 00:24:47,601 atau mungkin beberapa granola atau yogurt, jenis sereal apa saja. 444 00:24:47,637 --> 00:24:48,865 Kedengarannya bagus. 445 00:24:49,972 --> 00:24:53,431 Jadi, bagaimanapun, bon app tit. 446 00:24:57,748 --> 00:24:59,181 Coba itu. 447 00:25:07,025 --> 00:25:09,289 Saya makan Lucky Charms. 448 00:25:09,327 --> 00:25:11,262 Oh, ini dia. 449 00:25:13,232 --> 00:25:14,324 Lihatlah itu. 450 00:25:16,535 --> 00:25:17,968 Baiklah, mari kita dapatkan lebih banyak... 451 00:25:18,003 --> 00:25:20,369 karena, Anda tahu, Anda tidak pernah tahu. 452 00:25:20,406 --> 00:25:22,875 Kita harus persediaan. 453 00:25:22,909 --> 00:25:25,434 Tidak pernah tahu apakah ada akan menjadi flu burung unggas... 454 00:25:25,478 --> 00:25:26,638 atau penyakit pes.... atau jenis pandemic lainnya akan datang... 455 00:25:26,680 --> 00:25:30,275 dan benar-benar menghancurkan hari Anda. 456 00:25:30,317 --> 00:25:32,809 Ingin memastikan Anda memiliki persediaan yang tepat. 457 00:25:32,854 --> 00:25:34,788 Hal-hal ini memiliki... Hal ini sudah harus... 458 00:25:42,531 --> 00:25:44,863 kehidupan rak sekitar 33.000 tahun. 459 00:25:44,900 --> 00:25:47,198 Jika terjadi sesuatu... 460 00:25:49,171 --> 00:25:50,160 , um, kiamat, empat penunggang kuda muncul... 461 00:25:50,205 --> 00:25:54,768 hal ini masih ajaib lezat. 462 00:25:54,811 --> 00:25:57,371 Kami adalah Lucky Charms. 463 00:26:05,623 --> 00:26:07,284 Mary? 464 00:26:12,697 --> 00:26:14,096 Dennis, apa kamu baik-baik saja? Apa yang kau lakukan'? 465 00:26:23,442 --> 00:26:25,205 Melihatmu. 466 00:26:25,244 --> 00:26:26,711 Oh! 467 00:26:28,915 --> 00:26:30,075 468 00:26:31,851 --> 00:26:33,342 Ini sedikit terlambat untuk itu. 469 00:26:33,387 --> 00:26:34,411 Dennis? 470 00:26:38,859 --> 00:26:40,656 Dennis, apa yang kamu lakukan? 471 00:26:40,694 --> 00:26:42,424 Ayo, mari... Mari kita singkirkan kamera. 472 00:26:42,463 --> 00:26:43,691 Dennis, tolong. Mari kita singkirkan kamera. 473 00:26:43,731 --> 00:26:44,755 Ayolah sekarang. 474 00:26:45,867 --> 00:26:50,065 Waspadalah! Saya hampir disayangi oleh Disney. 475 00:26:50,104 --> 00:26:51,594 Anda hampir mencerai-beraikan saya? 476 00:26:51,639 --> 00:26:53,505 Mengapa Anda ingin melakukan itu? 477 00:26:55,377 --> 00:26:57,937 Hei, itu adalah, um... ahem. 478 00:26:57,980 --> 00:26:59,174 Ini adalah tengah malam, kepala. 479 00:26:59,214 --> 00:27:00,476 Apa yang Anda lakukan dengan semua foto-foto ini? 480 00:27:00,516 --> 00:27:02,211 Dan apa yang kamu lakukan? 481 00:27:02,251 --> 00:27:03,719 Belajar. 482 00:27:03,753 --> 00:27:05,812 Belajar? Belajar apa? 483 00:27:05,855 --> 00:27:09,188 Bagaimana menjadi manusia dan bagian dari keluarga. 484 00:27:09,225 --> 00:27:11,420 Saya pikir Anda berbicara untuk banyak dari kita di sana. 485 00:27:13,497 --> 00:27:15,124 Um... 486 00:27:20,271 --> 00:27:21,533 Itu sangat bagus. 487 00:27:21,572 --> 00:27:23,473 Itu sangat realistis. 488 00:27:26,878 --> 00:27:30,245 Um, mungkin kita harus mengambil ini di pagi hari... 489 00:27:30,282 --> 00:27:32,079 atas semangkuk Lucky Charms, apa yang kamu katakan? 490 00:27:32,117 --> 00:27:34,211 Mungkin kita harus tidur sekarang. 491 00:27:35,355 --> 00:27:36,344 Ya, ya, saya melihat itu. 492 00:27:36,389 --> 00:27:38,357 Itu adalah ekspresi yang sangat bagus. 493 00:28:10,960 --> 00:28:11,949 Ya? 494 00:28:11,994 --> 00:28:14,020 Ya, Tuan Gordon. Hai, Mr. Lefkowitz... 495 00:28:14,064 --> 00:28:15,258 - dari Layanan Anak-Anak. - Ap-apa? Siapa? 496 00:28:15,298 --> 00:28:17,766 Ini adalah Mr. Lefkowitz dari Layanan Anak-Anak. 497 00:28:17,801 --> 00:28:19,530 Oh, hai. Halo, Pak. Apa kabar? 498 00:28:19,569 --> 00:28:20,729 Yah, bagus. 499 00:28:20,771 --> 00:28:22,363 Lebih tepatnya, bagaimana kabarmu? 500 00:28:22,406 --> 00:28:24,500 Tidak bisa lebih baik. Tidak bisa lebih baik. 501 00:28:24,542 --> 00:28:26,100 Bagus. Bagaimana dengan Dennis? 502 00:28:26,144 --> 00:28:27,509 Apakah ada sesuatu yang harus kita bicarakan? 503 00:28:29,380 --> 00:28:31,280 Tuan Gordon? 504 00:28:31,315 --> 00:28:32,543 Halo, Tuan Gordon. 505 00:28:32,583 --> 00:28:34,050 Uh, ya. Saya disini. 506 00:28:34,085 --> 00:28:36,111 Ya, hai. Saya bertanya apakah... jika... 507 00:28:36,155 --> 00:28:37,622 Apakah Anda memiliki kekhawatiran tentang Dennis... 508 00:28:37,656 --> 00:28:38,816 yang ingin Anda bicarakan? 509 00:28:38,857 --> 00:28:40,324 Tidak, tidak. Semuanya berjalan dengan baik. 510 00:28:40,359 --> 00:28:41,383 Tidak bisa lebih baik, Pak. 511 00:29:21,237 --> 00:29:22,261 Hmm... 512 00:29:24,974 --> 00:29:27,068 Saya pikir sudah waktunya untuk mengeluarkan Anda dari rumah. 513 00:29:28,011 --> 00:29:31,037 Dengarkan, imajinasi adalah komoditas langka. 514 00:29:31,081 --> 00:29:33,379 Dennis memiliki jiwa seorang seniman. 515 00:29:33,417 --> 00:29:34,577 Dia bisa tumbuh menjadi, Anda tahu... 516 00:29:34,618 --> 00:29:36,746 menjadi anak ajaib seperti... Anda melihat Amadeus. 517 00:29:36,788 --> 00:29:39,518 Dia bisa sedikit Mozart di tunggu semua yang kamu tahu. 518 00:29:40,725 --> 00:29:43,091 Ibu, dia menjijikkan. 519 00:29:43,128 --> 00:29:46,223 - Ayolah. - Guys, biarkan saja, oke? 520 00:29:46,265 --> 00:29:47,254 Ingat? 521 00:29:47,299 --> 00:29:49,062 Semuanya berakhir di tempat yang sama, bukan? 522 00:29:49,101 --> 00:29:50,295 Ayo, teman-teman. 523 00:29:50,336 --> 00:29:55,798 Maksud saya, saya ingin sensitif, tapi dia berantakan. 524 00:29:55,842 --> 00:29:57,469 Hei, itu sensitif? 525 00:29:57,511 --> 00:29:58,569 Anda harus mendengar suara tumpul. 526 00:29:58,612 --> 00:29:59,772 Tidak, tapi sungguh. 527 00:29:59,813 --> 00:30:03,146 Dengar, maksud saya adalah bahwa tidak semua orang dilahirkan untuk menjadi... 528 00:30:03,183 --> 00:30:05,778 a go-with-the-flow, happy little Gap-kid. 529 00:30:05,820 --> 00:30:07,253 Sekarang, sepertinya dia akan tumbuh... 530 00:30:07,288 --> 00:30:10,223 menjadi Tiny Tim dengan ukulele, oke? 531 00:30:10,258 --> 00:30:12,783 Apa, apakah Anda jenius pengembangbiakan sekarang? 532 00:30:12,827 --> 00:30:17,993 Mozart, ngomong-ngomong, mati di sebuah gubuk di 27, mabuk dan... 533 00:30:18,033 --> 00:30:20,831 Demam yang tidak ditentukan pada 35. 534 00:30:20,869 --> 00:30:22,268 Barang seperti itu. 535 00:30:22,304 --> 00:30:25,398 Tentu, kami semua menikmati musiknya, tapi apakah dia menikmati dirinya sendiri? 536 00:30:25,440 --> 00:30:26,635 Beri saya kesempatan. 537 00:30:26,676 --> 00:30:28,405 Anda tahu, David, sejauh yang saya ketahui... 538 00:30:28,444 --> 00:30:29,934 mereka semua berasal dari Mars. Setidaknya anak Anda mengakuinya. 539 00:30:29,979 --> 00:30:30,968 Lihat, ini adalah pria yang pintar. 540 00:30:31,014 --> 00:30:32,072 Itu jawaban yang benar, kawan. 541 00:30:32,115 --> 00:30:33,173 - Orang pintar. Kanan. - Anda menikah dengan pria pintar. 542 00:30:33,216 --> 00:30:35,514 543 00:30:36,720 --> 00:30:38,688 544 00:30:38,722 --> 00:30:39,814 545 00:30:39,857 --> 00:30:41,252 546 00:30:41,287 --> 00:30:42,648 547 00:30:44,361 --> 00:30:46,090 548 00:30:46,129 --> 00:30:47,859 549 00:30:47,899 --> 00:30:49,799 550 00:30:49,834 --> 00:30:51,324 551 00:30:51,369 --> 00:30:53,269 552 00:30:54,172 --> 00:30:55,196 553 00:30:55,239 --> 00:30:57,105 554 00:30:57,142 --> 00:30:58,837 555 00:30:58,877 --> 00:31:01,505 556 00:31:01,547 --> 00:31:04,311 557 00:31:04,349 --> 00:31:05,338 558 00:31:05,384 --> 00:31:07,114 559 00:31:07,153 --> 00:31:09,144 560 00:31:09,189 --> 00:31:10,884 561 00:31:10,924 --> 00:31:12,448 562 00:31:12,492 --> 00:31:14,926 563 00:31:16,629 --> 00:31:19,690 564 00:31:19,733 --> 00:31:21,724 565 00:31:21,769 --> 00:31:23,236 566 00:31:23,270 --> 00:31:24,862 567 00:31:24,905 --> 00:31:27,100 568 00:31:27,142 --> 00:31:30,578 569 00:31:31,646 --> 00:31:33,273 570 00:31:33,315 --> 00:31:34,646 571 00:31:37,486 --> 00:31:39,010 Anda keluar. 572 00:31:39,055 --> 00:31:40,750 Orang ini tidak terlihat seperti pemukul. 573 00:31:43,392 --> 00:31:44,916 Tapi kami percaya, bukan? 574 00:31:46,262 --> 00:31:47,286 Ayo, sekarang! 575 00:31:48,398 --> 00:31:50,628 Strike tiga! 576 00:31:50,667 --> 00:31:51,998 Tidak terlihat cantik. 577 00:31:52,035 --> 00:31:54,629 Kami turun tujuh kali. 578 00:31:54,671 --> 00:31:55,660 Kami tidak akan menjilat. 579 00:31:55,706 --> 00:31:56,730 Ayo, adonan. 580 00:31:56,773 --> 00:31:58,298 Kita butuh pukulan. 581 00:31:58,343 --> 00:31:59,674 Tepat di bola! 582 00:32:01,045 --> 00:32:02,034 Ya! 583 00:32:02,080 --> 00:32:03,445 Di sana Anda pergi. 584 00:32:03,481 --> 00:32:05,108 Punya satu. Dapatkan sesuatu dimulai. 585 00:32:05,149 --> 00:32:06,673 saya melakukannya. 586 00:32:06,718 --> 00:32:08,186 Anda melakukan apa? 587 00:32:08,220 --> 00:32:10,279 Saya membuat keinginan Mars. 588 00:32:11,390 --> 00:32:12,948 Anda membuat... 589 00:32:12,992 --> 00:32:15,222 Anda membuat keinginan Mars? 590 00:32:15,261 --> 00:32:17,786 Ya. Martian dapat mengharapkan sesuatu. 591 00:32:17,830 --> 00:32:19,856 Suka hits? 592 00:32:19,899 --> 00:32:21,093 Apapun. 593 00:32:21,134 --> 00:32:23,694 Anda tahu, terkadang saya membuat keinginan bumi... 594 00:32:23,737 --> 00:32:25,227 tetapi mereka tidak selalu berhasil. 595 00:32:25,272 --> 00:32:29,403 Nah, dengarkan, karena Anda berada dalam mode harapan... 596 00:32:29,443 --> 00:32:32,537 lihat orang ini akan lewat ke piring? 597 00:32:32,580 --> 00:32:34,309 Berharap untuk home run. 598 00:32:42,157 --> 00:32:43,488 Pergi! Pergi! Pergi! 599 00:32:43,525 --> 00:32:46,289 Bola itu hilang! 600 00:32:49,799 --> 00:32:50,823 Ingin dia menang? 601 00:32:54,537 --> 00:32:57,131 Tidak bisa dipercaya. Apa tampilan kekuatan yang mengagumkan. 602 00:32:57,173 --> 00:32:59,768 Anda adalah prognostikator, Anda adalah seorang sarjana... 603 00:32:59,810 --> 00:33:02,574 dan sekarang Anda adalah seorang fanatik fanatik, dan saya menyukainya. 604 00:33:02,613 --> 00:33:04,171 ... sepanjang jalan kembali ke 1973. 605 00:33:04,214 --> 00:33:07,706 Mari kita dengarkan bagi para Penambang Batubara itu. Sekarang... 606 00:33:07,751 --> 00:33:10,220 Game yang luar biasa. 607 00:33:12,190 --> 00:33:14,215 Ini tidak terlihat cantik. 608 00:33:14,259 --> 00:33:15,783 Apakah Anda tahu kami menghabiskan rata-rata dua minggu... 609 00:33:15,827 --> 00:33:18,955 dalam seumur hidup menunggu untuk lampu lalu lintas? 610 00:33:18,997 --> 00:33:20,192 Saya ingat ketika semua lampu ini... 611 00:33:20,232 --> 00:33:22,530 diberi batas waktu, Anda tahu, saat disinkronkan? 612 00:33:22,568 --> 00:33:24,229 Dan Anda bisa menemukan ini jahitan kecil di alam semesta... 613 00:33:24,270 --> 00:33:26,204 dan melayang. 614 00:33:29,443 --> 00:33:33,311 Wow. Apakah kamu melihat itu? 615 00:33:33,347 --> 00:33:37,909 Yup. Saya baru saja memberi Anda tiga menit dari hidup Anda kembali. 616 00:33:39,052 --> 00:33:41,886 Baiklah, terima kasih. Saya akan menggunakannya dengan bijak. 617 00:33:43,791 --> 00:33:44,985 Lakukan itu lagi. 618 00:33:45,026 --> 00:33:46,584 Tidak. 619 00:33:46,627 --> 00:33:48,857 Mengapa? Karena Anda tidak ingin atau karena Anda tidak bisa? 620 00:33:48,896 --> 00:33:52,492 Saya hanya punya begitu banyak keinginan Mars. 621 00:33:52,534 --> 00:33:53,899 Itu adil. 622 00:33:55,404 --> 00:33:59,238 Tapi jika kamu mau, Aku bisa memberimu satu. 623 00:34:01,344 --> 00:34:03,539 Siapa yang tidak mau? 624 00:34:21,299 --> 00:34:24,791 Di sana, saya hanya memberi Anda sebuah keinginan Mars. 625 00:34:24,836 --> 00:34:27,566 Jangan sia-siakan. 626 00:34:27,606 --> 00:34:29,801 Saya benar-benar tidak mau. Saya berjanji. 627 00:34:29,841 --> 00:34:32,242 Saya akan menggunakannya untuk sesuatu yang sangat penting. 628 00:34:34,313 --> 00:34:36,042 Itu sangat intens. 629 00:34:37,383 --> 00:34:44,992 Anda hanya seorang pria kecil yang aneh. 630 00:34:45,027 --> 00:34:46,960 Ahem. 631 00:34:46,994 --> 00:34:48,928 Hei, di suatu tempat. 632 00:34:50,464 --> 00:34:51,932 - Ini Harlee. - Hai. 633 00:34:51,966 --> 00:34:53,763 Dia... Dia adalah teman baik kita, saya dan Somewhere. 634 00:34:53,802 --> 00:34:56,293 Dia membantu mendesain seluruh taman ini, jadi... 635 00:35:00,742 --> 00:35:02,370 Bingkai bagus. 636 00:35:03,712 --> 00:35:05,202 Saya telah mendengar banyak tentang Anda. 637 00:35:06,982 --> 00:35:09,007 Anda ingin mengatakan hai? 638 00:35:09,051 --> 00:35:10,177 - Tidak? - Tidak apa-apa. 639 00:35:10,219 --> 00:35:11,346 Jangan khawatir. Jangan khawatir 640 00:35:15,025 --> 00:35:16,515 Bukankah dia liar? 641 00:35:16,560 --> 00:35:19,791 Dia hebat, suka Andy Warhol kecil. 642 00:35:19,830 --> 00:35:22,527 Dia memiliki keterampilan sosial yang sama, by the way. 643 00:35:25,169 --> 00:35:26,864 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 644 00:35:26,904 --> 00:35:28,667 Apa? 645 00:35:28,706 --> 00:35:31,140 Dia adalah jiwa tua. 646 00:35:31,175 --> 00:35:33,770 Apa artinya itu? 647 00:35:33,812 --> 00:35:35,439 Serius. 648 00:35:35,481 --> 00:35:38,314 Itu hanya berarti dia tahu itu. 649 00:35:40,686 --> 00:35:42,985 Anda adalah satu individu yang tanpa henti cerah. 650 00:35:43,022 --> 00:35:45,081 Ya, baik, saya tidak selalu bangun seperti itu. 651 00:35:45,959 --> 00:35:48,553 Dan itulah yang sangat kami kagumi tentang Anda. 652 00:35:48,595 --> 00:35:51,291 Langkah khusus ini di sini bahwa dia mendapat kabar... 653 00:35:51,331 --> 00:35:54,824 tidak bisa saniter atau aman. 654 00:35:54,869 --> 00:35:55,995 Dia suka vakum. 655 00:35:56,036 --> 00:35:57,401 Tidak, tidak, tidak, dia pikir dia adalah ruang hampa. 656 00:35:57,438 --> 00:36:00,202 Ada perbedaan, lihat? 657 00:36:00,241 --> 00:36:02,676 Itu sangat Zen. 658 00:36:02,711 --> 00:36:04,042 Ini, semacam, bukan? 659 00:36:04,079 --> 00:36:05,137 Ya. 660 00:36:06,615 --> 00:36:09,277 Lihat? Lebih banyak sinar matahari. 661 00:36:11,753 --> 00:36:14,450 Jauhkan pinggul Anda ke arah saya, meskipun, jika Anda bisa. 662 00:36:14,490 --> 00:36:15,718 Hanya memindahkan kaki ini sedikit ke arahku. 663 00:36:15,758 --> 00:36:17,749 Tidak, tidak, tidak bagian dari pinggul Anda. 664 00:36:17,793 --> 00:36:19,260 Cukup gantilah dengan cara ini. 665 00:36:19,295 --> 00:36:20,319 Benar seperti itu, kan? 666 00:36:20,363 --> 00:36:22,058 Dan kemudian tangani kelelawar... 667 00:36:22,098 --> 00:36:23,589 dan, ingat, Anda akan melangkah maju. 668 00:36:23,634 --> 00:36:25,602 Saat kamu memukul bola, kamu bisa berteriak, "Kopi panas!" 669 00:36:26,203 --> 00:36:27,431 Katakanlah. 670 00:36:27,471 --> 00:36:28,460 = = Kopi panas! 671 00:36:28,505 --> 00:36:29,563 Katakan, "Kopi panas!" 672 00:36:31,275 --> 00:36:32,903 Baiklah, lupakan saja. 673 00:36:32,944 --> 00:36:34,878 Tujuh dari sepuluh kali Anda dapat gagal... 674 00:36:34,913 --> 00:36:35,971 tetapi Anda masih seorang bintang. 675 00:36:36,014 --> 00:36:37,038 Sedikit lebih baik dari itu... 676 00:36:37,081 --> 00:36:38,241 Anda akan pergi ke Pertunjukan Besar untuk secangkir kopi. 677 00:36:38,283 --> 00:36:39,443 Saya suka game ini. 678 00:36:39,484 --> 00:36:40,883 Saya tahu. Itu bagus, kan? 679 00:36:40,919 --> 00:36:42,216 Ini adalah permainan yang hebat. 680 00:36:42,253 --> 00:36:45,382 Jadi, perhatikan bola dan ayunan. 681 00:36:45,424 --> 00:36:47,551 Itu sedikit terlambat. 682 00:36:47,593 --> 00:36:49,823 Tonton bola mengenai pemukul. 683 00:36:49,862 --> 00:36:51,955 Tonton. Hanya matamu pergi ke sana. 684 00:36:54,100 --> 00:36:55,624 Apa dengan pitching Anda? 685 00:36:55,669 --> 00:36:56,795 - Di sini kita pergi. - Oh! 686 00:36:56,836 --> 00:36:57,825 Itu terlalu dini. 687 00:36:57,871 --> 00:36:59,031 - Tapi itu sangat bagus. - Ya. 688 00:36:59,072 --> 00:37:00,096 Itu adalah formulir yang bagus. 689 00:37:01,374 --> 00:37:03,570 Hampir, Dennis, itu bagus. 690 00:37:03,611 --> 00:37:05,408 Baiklah sekarang, dengan tekad yang kuat. 691 00:37:09,784 --> 00:37:11,217 Ingin melihat Anda, Anda tahu, hanya alur di atasnya. 692 00:37:11,252 --> 00:37:12,583 Anda tahu, dapatkan sedikit sikap. 693 00:37:12,620 --> 00:37:14,054 Anda tahu, sedikit kesombongan. Anda menyentuh pelat. 694 00:37:14,089 --> 00:37:15,249 Ayolah, Anda kidal. 695 00:37:15,290 --> 00:37:17,053 Anda aneh, Anda eksentrik, tidak ada yang mengerti Anda. 696 00:37:17,092 --> 00:37:18,252 Anda tidak bahkan memahami diri sendiri. 697 00:37:18,293 --> 00:37:20,022 Anda tahu apa yang saya katakan? Ya. 698 00:37:20,062 --> 00:37:21,086 Ya. 699 00:37:21,129 --> 00:37:23,154 Ya, itulah yang saya bicarakan. Ya. 700 00:37:23,199 --> 00:37:25,463 Sekarang kembali, beri aku mata elang. 701 00:37:25,501 --> 00:37:26,661 Saya takut. 702 00:37:26,703 --> 00:37:28,466 Itulah yang saya bicarakan. 703 00:37:29,505 --> 00:37:31,302 Oh! Oh! 704 00:37:31,341 --> 00:37:33,206 = = Kopi panas! 705 00:37:33,242 --> 00:37:34,835 = = Kopi panas. 706 00:37:34,878 --> 00:37:37,278 Oh! Kopi panas! 707 00:37:37,314 --> 00:37:38,372 Ya, Anda mengendarainya ke bawah. 708 00:37:38,415 --> 00:37:40,212 Itu adalah bola yang adil! Menjalankan! 709 00:37:40,250 --> 00:37:41,512 Lari! Lari, Dennis! 710 00:37:41,552 --> 00:37:42,644 Bola yang adil! Menjalankan! 711 00:37:42,686 --> 00:37:44,917 Jatuhkan kelelawar dan jalankan. Menjalankan. 712 00:37:44,956 --> 00:37:45,945 Lari! 713 00:37:45,991 --> 00:37:48,186 - Dennis, jalankan. - Pergi, lari! Menjalankan! 714 00:37:48,226 --> 00:37:50,251 - Ayo! - Lari! Cepat! 715 00:37:50,295 --> 00:37:51,489 Ayolah sekarang. 716 00:37:55,034 --> 00:37:56,194 Oh, terima kasih, sayang. 717 00:37:59,138 --> 00:38:00,730 Untuk apa itu? 718 00:38:00,773 --> 00:38:03,401 Karena mereka memberikan medali kepada semua orang yang salah. 719 00:38:22,096 --> 00:38:23,757 Halo, nama saya Jeff. 720 00:38:26,535 --> 00:38:27,695 Hai, kawan. 721 00:38:29,004 --> 00:38:32,872 Saya adalah teman Anda... David... 722 00:38:32,908 --> 00:38:34,433 um, dan saya punya hadir untuk Anda. 723 00:38:35,245 --> 00:38:36,837 Anda adalah agennya. 724 00:38:36,880 --> 00:38:38,472 Ya, saya. 725 00:38:38,515 --> 00:38:40,676 Wow, itu, pfft, sangat bagus. 726 00:38:40,717 --> 00:38:42,241 Saya terkesan. 727 00:38:42,285 --> 00:38:44,253 Di mana, um, David? 728 00:38:44,287 --> 00:38:45,482 Apakah dia di dalam? 729 00:38:46,323 --> 00:38:47,483 Apakah dia di dalam? 730 00:38:47,525 --> 00:38:50,119 Apakah dia menulis? Apakah dia menulis di dalam? 731 00:38:50,161 --> 00:38:51,287 Oke, sobat, dengarkan, aku... 732 00:38:51,328 --> 00:38:53,694 - Hei, Jeff! - Hei, sobat, bagaimana ya? 733 00:38:53,731 --> 00:38:55,256 Senang melihatmu. Anda bertemu Dennis, ya? 734 00:38:55,300 --> 00:38:57,325 Ya, kami baru saja saling mengenal satu sama lain. 735 00:38:57,369 --> 00:38:58,529 Jika dia lapar... 736 00:38:58,570 --> 00:39:00,765 Lucky Charms sepanjang malam, kan? 737 00:39:00,806 --> 00:39:03,172 Pesona Beruntung. 738 00:39:03,208 --> 00:39:04,368 Knuckles? 739 00:39:04,409 --> 00:39:06,844 Dia tidak... Butuh beberapa saat. 740 00:39:06,879 --> 00:39:09,109 Hai. Kami akan pergi. 741 00:39:09,148 --> 00:39:11,844 Sampai jumpa, buddy. Senang melihat ya. 742 00:39:11,884 --> 00:39:12,873 Tuhan, aku sangat bangga padamu, kawan... 743 00:39:12,919 --> 00:39:14,386 - Ya. - Memasuki kembali kehidupan Anda... 744 00:39:14,420 --> 00:39:15,649 fantastis. 745 00:39:15,689 --> 00:39:18,351 Tidak berjalan dengan baik. 746 00:39:18,392 --> 00:39:20,292 Sobat, kamu tahu apa? 747 00:39:20,327 --> 00:39:22,295 Ada panjang dan tradisi yang membanggakan... 748 00:39:22,329 --> 00:39:24,229 meminta bantuan dalam bentuk pengasuh. 749 00:39:24,264 --> 00:39:25,253 - Tidak! - Benar-benar... 750 00:39:25,300 --> 00:39:26,597 Tidak, tidak ada rasa malu dalam hal itu. 751 00:39:26,634 --> 00:39:27,760 Saya tidak berbicara tentang... 752 00:39:27,802 --> 00:39:29,133 Saya tidak berbicara tentang Dennis. Dia baik-baik saja. 753 00:39:29,170 --> 00:39:30,194 Yang saya bicarakan, Anda tahu... 754 00:39:30,238 --> 00:39:31,500 buku tidak akan cukup baik. 755 00:39:31,539 --> 00:39:32,733 Apa... Apa, um... 756 00:39:32,774 --> 00:39:33,968 Apa yang sedang terjadi dengan buku ini? 757 00:39:34,008 --> 00:39:35,977 Apakah itu berarti seperti... 758 00:39:36,011 --> 00:39:37,171 sagging-in-the-middle tidak bagus atau apa? 759 00:39:37,213 --> 00:39:38,271 - Tidak. - Seperti endingnya? 760 00:39:38,314 --> 00:39:39,406 Anda bersenang-senang noodling endingnya? 761 00:39:39,448 --> 00:39:40,608 Dapatkah saya membantu Anda? Apakah ada yang bisa saya bantu... 762 00:39:40,649 --> 00:39:42,082 Tidak, tidak, hanya saja ada ide penting... 763 00:39:42,118 --> 00:39:43,176 Saya tidak datang untuk mengatasi. 764 00:39:43,219 --> 00:39:45,050 Tapi Anda tahu hal hebat tentang Dennis? 765 00:39:45,087 --> 00:39:47,420 Dia adalah sumber ide. 766 00:39:47,457 --> 00:39:50,051 Dia menantang semua asumsi saya, semuanya... 767 00:39:50,093 --> 00:39:52,084 setiap satu dari mereka, dan saya akan melakukannya. 768 00:39:52,129 --> 00:39:55,121 Saya baru saja belajar menjadi sedikit kurang kaku. 769 00:39:55,165 --> 00:39:56,155 Atau sedikit lebih kaku. 770 00:39:56,200 --> 00:39:57,963 Yup, ini luar biasa. 771 00:39:58,002 --> 00:39:59,629 Saya sangat bersemangat... 772 00:39:59,670 --> 00:40:01,501 bahwa Anda mencari tahu kekakuan... 773 00:40:01,539 --> 00:40:04,030 tetapi, sobat, saya hidup 'Pembalasan Dracoban... 774 00:40:04,075 --> 00:40:05,099 setiap hari... 775 00:40:05,143 --> 00:40:07,635 dan kekuatan kegelapan sudah dekat padaku, kawan. 776 00:40:07,679 --> 00:40:09,112 Tina datang ke kota. 777 00:40:09,148 --> 00:40:11,116 Ya, dia sedang mengadakan pesta dasi hitam besar untuk Anda... 778 00:40:11,150 --> 00:40:12,139 - dan dia mengharapkan Anda - Party? 779 00:40:12,184 --> 00:40:14,175 Untuk secara ritual menyerahkan padanya... 780 00:40:14,219 --> 00:40:15,743 draft pertama yang pernah ditulis... 781 00:40:15,788 --> 00:40:17,984 dari The Revenge of Dracoban Bagian Dua, sekuel. 782 00:40:18,024 --> 00:40:19,013 Kapan? 783 00:40:19,058 --> 00:40:20,389 Sekitar enam minggu dari sekarang. 784 00:40:20,426 --> 00:40:21,688 Anda tahu, jadi itu saja. 785 00:40:21,728 --> 00:40:22,717 Kapan? 786 00:40:22,762 --> 00:40:23,854 28 Januari. 787 00:40:23,897 --> 00:40:25,228 Dia melakukannya 28 Januari. 788 00:40:25,265 --> 00:40:27,359 Apa signifikansi tanggal itu? 789 00:40:27,401 --> 00:40:28,390 Saya tidak tahu. 790 00:40:28,435 --> 00:40:29,697 Dia melakukan penandatanganan buku atau sesuatu malam itu. 791 00:40:29,737 --> 00:40:30,669 Penandatanganan buku di... 792 00:40:30,704 --> 00:40:32,831 Saya harus mendapatkan pengasuh! 793 00:40:32,873 --> 00:40:34,170 Sobat, apakah kamu kehilangan pikiranmu? 794 00:40:34,208 --> 00:40:35,266 Tidak 795 00:40:35,309 --> 00:40:36,469 Karena jika Anda... 796 00:40:36,511 --> 00:40:38,069 Saya hanya perlu sedikit lead time. 797 00:40:38,113 --> 00:40:39,137 Tidakkah kamu pikir Aku pantas menerimanya... 798 00:40:39,181 --> 00:40:43,950 - setelah bertahun-tahun ini? - Jangan khawatir. 799 00:40:43,985 --> 00:40:46,476 Anda yakin tidak ingin saya bergabung dengan Anda? 800 00:40:46,521 --> 00:40:47,682 Ya. 801 00:40:47,723 --> 00:40:49,122 Ya, masuk? 802 00:40:49,158 --> 00:40:51,023 Tidak. Jangan masuk. 803 00:40:51,060 --> 00:40:52,618 Jangan masuk. 804 00:40:52,662 --> 00:40:54,687 Anda membutuhkan payung? 805 00:40:54,730 --> 00:40:55,719 Ya. 806 00:40:55,765 --> 00:40:58,599 Dan sabuk berat adalah barang yang sangat penting? 807 00:40:58,635 --> 00:41:00,762 - # Biarkan perasaan Anda bergulir dengan # - Uh-Huh. 808 00:41:00,804 --> 00:41:02,704 Oke. Anda akan memiliki... 809 00:41:02,739 --> 00:41:05,469 - hari pertama yang hebat. - # Jangan memakai rasa takut # 810 00:41:05,509 --> 00:41:06,498 # Atau tidak ada yang akan tahu # 811 00:41:06,543 --> 00:41:08,910 - # Anda di sini # - Dennis. Dennis Dennis 812 00:41:10,281 --> 00:41:12,249 - # Angkat kepala Anda # - Dengar, hanya... 813 00:41:12,283 --> 00:41:15,116 # Dan biarkan perasaan Anda keluar bukan # 814 00:41:15,153 --> 00:41:17,121 Jadilah dirimu sendiri. 815 00:41:17,155 --> 00:41:18,453 # Jangan malu # 816 00:41:18,490 --> 00:41:19,855 Itu saja yang harus Anda lakukan, oke? 817 00:41:19,892 --> 00:41:22,861 # Biarkan perasaan Anda bergulir dengan # 818 00:41:22,895 --> 00:41:26,524 # Aktif dengan # 819 00:41:27,066 --> 00:41:29,865 - # Anda tahu cinta # - Dennis, Dennis, Dennis, Dennis. 820 00:41:29,903 --> 00:41:32,895 - # Lebih baik dari lagu # - Dengan begitu. 821 00:41:34,708 --> 00:41:40,272 # Cinta adalah tempat kita semua milik # 822 00:41:41,616 --> 00:41:44,346 # Jadi jangan malu # 823 00:41:44,385 --> 00:41:47,548 # Biarkan perasaan Anda bergulir dengan # 824 00:41:55,697 --> 00:41:57,130 Hai, Zack, Anda ingin bermain sepakbola? 825 00:41:57,165 --> 00:41:58,155 Hei, menghambat. 826 00:41:58,201 --> 00:42:00,192 Ya, kami melihat Anda. 827 00:42:00,236 --> 00:42:01,601 Anda bajingan kecil. 828 00:42:07,277 --> 00:42:09,906 Tuan, apakah ada masalah? 829 00:42:09,947 --> 00:42:11,005 Uh, tidak, tidak, tidak... 830 00:42:11,048 --> 00:42:13,983 tidak di... Saya di sini hanya untuk menonton. 831 00:42:14,018 --> 00:42:15,110 Ya, itu masalah. 832 00:42:15,152 --> 00:42:16,210 Tidak, tidak, tidak. 833 00:42:16,253 --> 00:42:18,153 Ini adalah kesalahpahaman total. 834 00:42:18,188 --> 00:42:20,453 Ini bukan apa yang tampaknya. 835 00:42:20,492 --> 00:42:23,222 Apakah Anda... Saya adalah orang tua baru. 836 00:42:23,261 --> 00:42:24,250 Itu... Itu... 837 00:42:24,296 --> 00:42:25,729 Dia adalah... Dia adalah anakku... 838 00:42:25,764 --> 00:42:27,322 dan ini hari pertamanya... 839 00:42:27,365 --> 00:42:28,560 dan saya sangat prihatin. 840 00:42:28,601 --> 00:42:30,466 Saya datang untuk memeriksa putri saya. 841 00:42:30,503 --> 00:42:31,765 Oh. 842 00:42:31,804 --> 00:42:33,965 Itu bayi saya di sana dalam warna coklat. 843 00:42:34,006 --> 00:42:36,133 - Mengemudi, uh... - Mm-hmm. 844 00:42:36,175 --> 00:42:37,199 Yang mana milikmu? 845 00:42:39,479 --> 00:42:41,174 Lebih dari di samping sana... 846 00:42:42,249 --> 00:42:43,273 menggantung terbalik. 847 00:42:43,317 --> 00:42:44,978 - Aneh. - Aku tahu. 848 00:42:46,853 --> 00:42:48,480 Semoga berhasil, Tuan. 849 00:42:48,522 --> 00:42:50,354 Ya. 850 00:42:50,391 --> 00:42:52,882 Dia mengatakan dia menangkal tarikan gravitasi bumi... 851 00:42:52,927 --> 00:42:56,021 karena menghambat aliran darah ke otaknya. 852 00:42:56,064 --> 00:42:57,793 Itulah yang dipercaya para yogi. 853 00:42:57,832 --> 00:42:59,630 Yogi tidak harus pergi ke kelas dua. 854 00:42:59,668 --> 00:43:02,136 Hei, tidak ada salahnya menjadi sedikit eksentrik. 855 00:43:02,171 --> 00:43:03,661 Ini yang saya tahu. 856 00:43:06,742 --> 00:43:09,576 Jadi, dia mengira dia berasal dari Mars... 857 00:43:09,612 --> 00:43:12,137 dan Anda menulis tentang Mars, itu hebat. 858 00:43:12,182 --> 00:43:15,777 Seorang Martian kecil memilih Anda untuk mengajarinya tentang menjadi manusia. 859 00:43:15,819 --> 00:43:19,186 860 00:43:21,759 --> 00:43:24,057 861 00:43:24,095 --> 00:43:26,120 862 00:43:26,163 --> 00:43:28,358 863 00:43:28,399 --> 00:43:29,423 864 00:43:31,003 --> 00:43:33,563 865 00:43:33,605 --> 00:43:34,663 866 00:43:34,706 --> 00:43:36,765 867 00:43:36,808 --> 00:43:39,368 868 00:43:39,411 --> 00:43:44,907 869 00:43:44,951 --> 00:43:46,680 870 00:43:48,721 --> 00:43:49,745 871 00:43:49,790 --> 00:43:51,052 872 00:43:51,091 --> 00:43:52,080 873 00:43:52,126 --> 00:43:55,254 hanya butuh waktu baginya untuk menyesuaikan. 874 00:43:55,295 --> 00:43:57,559 Dia mencuri dari anak-anak lain. 875 00:44:00,068 --> 00:44:01,865 Mencuri? 876 00:44:01,903 --> 00:44:06,602 Kami menemukan barang-barang di cubby-nya: Sepatu, pensil, pengikut. 877 00:44:06,641 --> 00:44:08,973 Um, Anda tahu, Dennis memiliki pikiran yang benar-benar penasaran... 878 00:44:09,010 --> 00:44:10,205 dan saya pikir dia hanya benar-benar membutuhkan... 879 00:44:10,246 --> 00:44:12,214 Anda tahu, jika itu hanya... 880 00:44:12,248 --> 00:44:13,840 Jika itu hanya tentang pencurian... 881 00:44:13,883 --> 00:44:16,977 tetapi Dennis membutuhkan perhatian khusus... 882 00:44:17,019 --> 00:44:19,954 bahwa kita tidak cukup untuk menawarkan di sini. 883 00:44:19,989 --> 00:44:21,582 Apa maksud Anda Anda tidak siap untuk menawarkan? 884 00:44:23,260 --> 00:44:24,284 Saya minta maaf. 885 00:44:24,327 --> 00:44:26,318 Tentang apa? 886 00:44:26,363 --> 00:44:27,523 Apa yang kamu katakan? 887 00:44:27,564 --> 00:44:29,191 888 00:44:36,541 --> 00:44:37,906 889 00:44:40,211 --> 00:44:42,180 890 00:44:45,551 --> 00:44:46,950 891 00:44:46,985 --> 00:44:48,919 892 00:44:48,954 --> 00:44:51,048 893 00:44:51,091 --> 00:44:53,252 894 00:44:53,293 --> 00:44:54,817 895 00:44:54,861 --> 00:44:55,885 896 00:44:57,630 --> 00:44:59,757 897 00:44:59,799 --> 00:45:01,597 898 00:45:08,309 --> 00:45:10,004 899 00:45:10,044 --> 00:45:11,842 900 00:45:11,880 --> 00:45:12,972 901 00:45:13,014 --> 00:45:15,983 902 00:45:16,017 --> 00:45:17,917 903 00:45:17,953 --> 00:45:20,945 Maksud saya, dia tidak membuat teman... 904 00:45:20,989 --> 00:45:24,050 dan dia tidak berhubungan dengan saya dengan sangat baik... 905 00:45:24,093 --> 00:45:26,186 dan dia baru saja dikeluarkan dari sekolah karena mencuri... 906 00:45:26,229 --> 00:45:28,094 dan dia orang kecil yang sangat terisolasi. 907 00:45:28,131 --> 00:45:30,725 Dan ketika dia, uh, kamu tahu, saat dia rentan... 908 00:45:30,766 --> 00:45:33,736 dan takut seperti itu, Saya hanya... 909 00:45:33,770 --> 00:45:34,794 Maksudku, ketika dia memberitahuku... 910 00:45:34,838 --> 00:45:36,806 dia berpikir dia akan hanyut. 911 00:45:38,442 --> 00:45:40,535 Dia mungkin berpikir dia akan melayang... 912 00:45:40,577 --> 00:45:42,876 karena dia sangat pintar... 913 00:45:42,914 --> 00:45:44,279 dan dia melihat bahwa dia tinggal di dunia... 914 00:45:44,315 --> 00:45:47,614 di mana hal dan orang hilang. 915 00:45:50,688 --> 00:45:55,058 Saya bisa memberinya resep, tapi, jujur, saya... 916 00:45:55,094 --> 00:45:58,962 Saya berpikir bahwa melihat bagaimana makhluk cerdas lainnya... 917 00:45:58,998 --> 00:46:01,023 menjaga kakinya di tanah... 918 00:46:01,066 --> 00:46:03,399 akan jauh lebih terapeutik untuk Dennis. 919 00:46:03,436 --> 00:46:06,462 Tuan Gordon, semua orang tua merasa... 920 00:46:06,506 --> 00:46:09,737 seperti mereka buta memimpin orang buta. 921 00:46:09,776 --> 00:46:11,545 Tentu. 922 00:46:11,611 --> 00:46:13,910 Dengarkan, sobat, saya harus berbicara kepada Anda tentang sesuatu. 923 00:46:13,948 --> 00:46:19,409 Um, setelah liburan Natal, kita akan memulai sekolah baru. 924 00:46:19,453 --> 00:46:21,512 Dan saya ingin melihat bagaimana perasaan Anda tentang itu... 925 00:46:21,556 --> 00:46:25,288 karena itu bisa agak menakutkan, memulai sekolah baru... 926 00:46:25,327 --> 00:46:27,989 dan, Anda tahu, guru Anda berpikir itu adalah ide yang bagus... 927 00:46:28,030 --> 00:46:29,657 dan... dan... dan begitu juga I. 928 00:46:29,698 --> 00:46:32,428 Dan, um... 929 00:46:32,467 --> 00:46:34,493 Uh... 930 00:46:34,537 --> 00:46:36,164 Bagus untuk mengukur sesuatu, ya? 931 00:46:37,540 --> 00:46:39,337 Bagaimanapun, bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 932 00:46:39,375 --> 00:46:41,502 Anda baik-baik saja untuk memulai awal yang baru? 933 00:46:41,544 --> 00:46:43,513 Ambil perjalanan baru di sekolah baru? 934 00:46:47,985 --> 00:46:49,714 Apakah Anda siap untuk itu? 935 00:46:51,422 --> 00:46:52,684 Hmm? 936 00:46:54,359 --> 00:46:56,725 Apa yang kamu lihat? 937 00:46:56,761 --> 00:46:58,888 Di situlah mereka menemukan saya... 938 00:46:58,930 --> 00:47:02,058 di atas rumput oleh gedung bundar yang besar. 939 00:47:02,100 --> 00:47:04,069 Hujan. 940 00:47:06,339 --> 00:47:08,933 Anda tahu apa yang aneh itu sudah lama... 941 00:47:08,975 --> 00:47:11,000 Saya akan berpikir Anda tidak dapat mengingatnya. 942 00:47:11,043 --> 00:47:13,877 Saya tidak bisa, jadi bagaimana Anda bisa? 943 00:47:13,914 --> 00:47:16,974 Mereka akan kembali suatu hari nanti untuk mendapatkan saya. 944 00:47:17,017 --> 00:47:18,882 Seperti, seperti perkemahan musim panas? 945 00:47:18,919 --> 00:47:20,409 Anda tidak percaya saya. 946 00:47:20,454 --> 00:47:24,357 Jadi orang Mars dapat membaca pikiran juga, ya? 947 00:47:24,392 --> 00:47:27,259 Orang Mars dapat melakukan banyak hal yang tidak bisa Anda lakukan. 948 00:47:27,295 --> 00:47:31,095 Selain mengubah lampu lalu lintas, apa yang bisa kamu lakukan? 949 00:47:31,132 --> 00:47:32,531 Kita bisa merasakan warna. 950 00:47:34,203 --> 00:47:35,192 Oke. 951 00:47:35,237 --> 00:47:37,000 Anda bisa mencicipi warna. 952 00:47:37,039 --> 00:47:38,336 Buktikan kepada saya. 953 00:47:38,374 --> 00:47:40,399 Off dengan kacamata, tutup mata Anda. 954 00:47:45,448 --> 00:47:47,416 Mereka mengatakan ini akan terjadi. 955 00:47:47,450 --> 00:47:48,644 Buka. 956 00:47:49,953 --> 00:47:52,547 Buka... Jangan... Kamu melihat-lihat. 957 00:47:52,589 --> 00:47:54,353 Anda benar-benar mencari. 958 00:47:54,392 --> 00:47:57,054 Benar, buka. Kita mulai. 959 00:47:58,129 --> 00:47:59,391 Apa warnanya? 960 00:48:05,671 --> 00:48:06,695 Merah. 961 00:48:06,738 --> 00:48:08,103 Baiklah, tapi itu tidak termasuk... 962 00:48:08,140 --> 00:48:12,338 karena kami memiliki komplikasi etis yang jelas. 963 00:48:12,377 --> 00:48:13,867 Buka. 964 00:48:20,586 --> 00:48:21,610 Hijau. 965 00:48:21,654 --> 00:48:23,349 Sangat bagus. 966 00:48:26,627 --> 00:48:28,185 Buka. 967 00:48:33,801 --> 00:48:34,860 Kuning. 968 00:48:34,903 --> 00:48:36,336 Ya, itu. 969 00:48:41,009 --> 00:48:42,101 Yang ini? 970 00:48:45,381 --> 00:48:46,905 Yah? 971 00:48:46,949 --> 00:48:49,679 Saya tidak bisa merasakannya. 972 00:48:49,719 --> 00:48:50,913 Warnanya biru. 973 00:48:50,953 --> 00:48:53,649 Saya tahu. Saya tidak bisa merasakan warna biru. 974 00:49:00,831 --> 00:49:02,264 Sedikit terlalu terang? 975 00:49:03,533 --> 00:49:05,502 Naungan kembali. 976 00:49:12,110 --> 00:49:13,543 Ayo, Flomar. 977 00:49:13,578 --> 00:49:16,047 Apakah Anda baru saja menelepon Somewhere "Flomar"? 978 00:49:16,081 --> 00:49:19,312 Ini adalah Mars untuk "teman hangat, berbulu." Dia mengambilnya. 979 00:49:19,351 --> 00:49:21,683 Oh. 980 00:49:21,720 --> 00:49:23,119 Baiklah. 981 00:49:28,194 --> 00:49:29,456 Anda ingin mendapatkan segelas air untuk Anda? 982 00:49:29,496 --> 00:49:30,758 983 00:49:30,797 --> 00:49:31,889 - Tidak. - # Jingle bells # 984 00:49:31,931 --> 00:49:33,796 - Tidak, terima kasih. # Jingle bells # 985 00:49:33,833 --> 00:49:36,098 Di mana Anda... Di mana Anda ingin dia duduk? 986 00:49:36,137 --> 00:49:37,627 Hei, itu tidak masalah. Dimanapun kamu mau. 987 00:49:37,671 --> 00:49:39,502 Jadilah laissez-faire tentang hal itu, bukan? 988 00:49:39,540 --> 00:49:41,098 Oke, apakah dia punya kalkun... 989 00:49:41,142 --> 00:49:42,439 atau haruskah saya mendapatkan beberapa Lucky Charms? 990 00:49:42,476 --> 00:49:45,343 Saya tidak tahu. Mintalah anak laki-laki bertanya-tanya di sana. 991 00:49:46,982 --> 00:49:48,074 Oke. 992 00:49:49,851 --> 00:49:52,820 Hai. Hei, Dennis. 993 00:49:52,854 --> 00:49:54,845 Apakah Anda ingin memiliki kalkun dengan kami? 994 00:49:54,890 --> 00:49:59,055 Saya tidak bisa makan apa pun tumbuh di bulan Saturnus. 995 00:50:00,263 --> 00:50:02,322 - Hmm. - Baiklah, kalau begitu, saya pikir Anda aman di sini. 996 00:50:02,365 --> 00:50:04,663 Itu akan sangat bagus. 997 00:50:04,700 --> 00:50:06,566 Oke, kawan? 998 00:50:08,839 --> 00:50:14,436 999 00:50:14,478 --> 00:50:15,672 1000 00:50:15,712 --> 00:50:17,840 1001 00:50:17,882 --> 00:50:19,076 1002 00:50:19,117 --> 00:50:20,482 1003 00:50:23,755 --> 00:50:24,847 1004 00:50:24,889 --> 00:50:25,981 1005 00:50:26,024 --> 00:50:27,083 1006 00:50:27,126 --> 00:50:28,525 1007 00:50:28,561 --> 00:50:29,585 1008 00:50:29,628 --> 00:50:31,027 1009 00:50:31,063 --> 00:50:32,428 1010 00:50:32,464 --> 00:50:35,399 1011 00:50:35,434 --> 00:50:36,925 1012 00:50:36,970 --> 00:50:39,803 1013 00:50:39,840 --> 00:50:41,398 - David, Anda histeris. - Aku tahu. 1014 00:50:41,441 --> 00:50:43,602 Lihat, semua orang berkata, "Jangan histeris." 1015 00:50:43,643 --> 00:50:45,270 Tapi saya katakan, "Mengapa tidak histeris?" 1016 00:50:45,312 --> 00:50:47,907 Histeris adalah ketenangan baru. 1017 00:50:47,949 --> 00:50:49,746 Istri saya meninggal, boom... 1018 00:50:49,784 --> 00:50:51,843 Saya keluar dan saya mengadopsi seorang anak dari Neptunus. 1019 00:50:51,886 --> 00:50:54,252 Haruskah saya bersantai, atau saya harus histeris? 1020 00:50:54,288 --> 00:50:55,516 Anda beritahu saya. 1021 00:50:55,556 --> 00:50:57,286 Saya pikir histeria adalah cara hidup. 1022 00:50:57,326 --> 00:50:58,793 Ini adalah garis pakaian setidaknya. 1023 00:50:58,827 --> 00:50:59,987 Saya bisa berhenti menulis... 1024 00:51:00,028 --> 00:51:01,086 bukan berarti saya menulis. 1025 00:51:01,129 --> 00:51:04,530 David, saya... Saya mengkhawatirkan Anda. 1026 00:51:04,566 --> 00:51:05,931 Mengapa? 1027 00:51:05,968 --> 00:51:07,732 Karena saya pikir apa yang sebenarnya terjadi di sini... 1028 00:51:07,770 --> 00:51:10,933 adalah kalian benar-benar berjuang. 1029 00:51:10,974 --> 00:51:13,636 Anda pikir saya tidak tahu itu? 1030 00:51:13,676 --> 00:51:15,405 Saya tahu itu. 1031 00:51:18,782 --> 00:51:21,683 Anda tahu, Anda masih dalam masa percobaan. 1032 00:51:21,719 --> 00:51:23,516 Maksud saya... 1033 00:51:23,554 --> 00:51:26,785 Anda dapat mengembalikannya seperti pemanggang roti yang rusak, bukan? 1034 00:51:26,824 --> 00:51:28,087 Apakah itu yang Anda maksud? 1035 00:51:29,761 --> 00:51:33,492 L... Saya kira apa yang saya coba katakan adalah bahwa saya... 1036 00:51:33,531 --> 00:51:36,591 Saya tahu Anda melihat banyak dari diri Anda dalam dirinya... 1037 00:51:36,635 --> 00:51:38,831 tapi, David, aku ada di sana. 1038 00:51:38,871 --> 00:51:41,305 Kamu aneh, dan kamu punya masalah... 1039 00:51:41,340 --> 00:51:44,207 tetapi anak ini berada di seluruh liga lainnya. 1040 00:51:44,243 --> 00:51:45,870 Anda tahu, apa yang begitu menakjubkan tentang Anda... 1041 00:51:45,912 --> 00:51:48,006 adalah bahwa Anda benar. 1042 00:51:48,048 --> 00:51:49,606 Anda selalu benar... 1043 00:51:49,650 --> 00:51:51,345 dan Anda ingat saat Anda benar... 1044 00:51:51,385 --> 00:51:53,945 dan Anda tidak pernah membiarkan orang lain melupakannya. 1045 00:51:53,987 --> 00:51:55,614 Saya hanya akan keluar sebentar. 1046 00:51:57,491 --> 00:51:59,221 Hei, ayolah, Dennis. 1047 00:51:59,260 --> 00:52:00,522 Ayo keluar dari sini. 1048 00:52:00,561 --> 00:52:03,291 Wah, ini menyenangkan, ya? 1049 00:52:03,331 --> 00:52:04,696 Beberapa saat kemudian... 1050 00:52:04,732 --> 00:52:06,131 - David? - Saya dapat membuat Anda beberapa Lucky Charms atau sesuatu. 1051 00:52:06,167 --> 00:52:08,363 - David? David, jangan. - Tidak apa-apa. 1052 00:52:08,404 --> 00:52:10,463 - Ayolah, ini Natal. - Ya, Anda tahu, apa pun. 1053 00:52:10,506 --> 00:52:11,666 - Tentu saja. - Kamu tahu? 1054 00:52:11,707 --> 00:52:12,731 Di mana... Ke mana Anda pergi? 1055 00:52:16,045 --> 00:52:17,535 David? 1056 00:52:17,579 --> 00:52:18,638 Ayo. 1057 00:52:18,682 --> 00:52:19,774 Hai. 1058 00:52:19,816 --> 00:52:22,478 Ayo. Aku minta maaf. Saya tidak bermaksud... 1059 00:52:22,519 --> 00:52:23,986 Nah, "periode percobaan," apakah itu kode? 1060 00:52:24,020 --> 00:52:25,487 - Oke. - Semacam kode? 1061 00:52:25,522 --> 00:52:26,580 Karena kamu mengatakan itu. 1062 00:52:26,623 --> 00:52:28,022 - Saya tahu. - L... Kamu tahu apa? 1063 00:52:28,058 --> 00:52:29,151 Saya, saya, saya... 1064 00:52:29,193 --> 00:52:30,182 Semuanya baik-baik saja. Semuanya keren. 1065 00:52:30,227 --> 00:52:31,717 - Saya baru saja mencoba... - Anda tahu, saya hanya lelah. 1066 00:52:31,762 --> 00:52:32,751 Saya hanya lelah. 1067 00:52:32,797 --> 00:52:35,459 Tapi ini Natal, David. 1068 00:52:35,499 --> 00:52:37,626 - Tidak. Kami akan datang besok. - Tenang saja. 1069 00:52:37,668 --> 00:52:38,760 Kami akan datang besok, oke? 1070 00:54:25,287 --> 00:54:26,481 Dennis! 1071 00:54:28,290 --> 00:54:29,416 Apakah saya buruk? 1072 00:54:29,458 --> 00:54:31,051 Tidak, kamu tidak buruk... 1073 00:54:31,094 --> 00:54:32,561 dan Anda harus berhenti mengatakan itu, oke? 1074 00:54:32,595 --> 00:54:34,119 Saya tidak mau kamu memotong kakimu. 1075 00:54:34,163 --> 00:54:36,290 Dan Daddy... 1076 00:54:36,332 --> 00:54:37,594 Saya di sini bekerja. 1077 00:54:38,935 --> 00:54:41,837 Kami harus meletakkan kamera ini untuk sementara, oke? 1078 00:54:41,872 --> 00:54:43,464 Tapi saya belum menyelesaikan misi saya. 1079 00:54:43,507 --> 00:54:45,998 Nah, Anda punya hari ini. 1080 00:54:46,043 --> 00:54:48,910 Tapi saya belum selesai misi saya! 1081 00:54:48,946 --> 00:54:50,413 Berikan saya kamera saya kembali! 1082 00:54:50,447 --> 00:54:51,574 Saya membutuhkannya! 1083 00:54:51,616 --> 00:54:54,449 Hei, kamu harus tenang. 1084 00:54:54,486 --> 00:54:56,886 Saya harus pergi bekerja, atau Anda dapat pergi ke kamar Anda. 1085 00:54:57,889 --> 00:55:01,257 Anda akan mengirim saya pergi, bukan? 1086 00:55:02,561 --> 00:55:04,392 Dennis, mengapa saya akan mengirim Anda pergi? 1087 00:55:06,065 --> 00:55:10,399 Karena kamu marah padaku karena aku merusak barangmu. 1088 00:55:11,370 --> 00:55:13,236 Dennis, saya tidak peduli tentang hal-hal itu. 1089 00:55:14,608 --> 00:55:15,939 Ini barang. 1090 00:55:17,177 --> 00:55:18,371 Tidak ada yang bisa Anda lakukan... 1091 00:55:18,411 --> 00:55:19,776 yang akan mengubah seperti yang saya rasakan. 1092 00:55:21,281 --> 00:55:22,408 Apakah kamu mengerti? 1093 00:55:23,851 --> 00:55:25,614 Tidak akan pernah mengirimmu pergi. 1094 00:55:27,622 --> 00:55:29,283 Dengar, ini hanya barang. 1095 00:55:45,742 --> 00:55:47,642 Ayo, pecahkan seperti yang Anda maksud. 1096 00:55:48,811 --> 00:55:50,574 Satu lagi. 1097 00:55:50,613 --> 00:55:51,875 Biarkan saja, kawan. 1098 00:55:53,150 --> 00:55:55,243 Ini dua. Oh, hanya satu. 1099 00:55:55,286 --> 00:55:57,117 Yang bagus! Di atas kepala... 1100 00:55:57,154 --> 00:55:58,212 di atas kepala, waktu besar. 1101 00:55:58,255 --> 00:56:00,917 Seperti orang Yunani. 1102 00:56:00,958 --> 00:56:03,154 Itu terasa sangat enak. 1103 00:56:03,195 --> 00:56:04,287 Tidak, bukan piring itu! 1104 00:56:04,329 --> 00:56:06,126 Saya mendapat ide, tapi kita masih bersenang-senang. 1105 00:56:06,164 --> 00:56:07,392 Kami masih akan bersenang-senang. 1106 00:56:12,304 --> 00:56:14,398 Saya minta maaf. Saya hanya mencoba untuk... 1107 00:56:14,440 --> 00:56:16,169 Saya hanya mencoba untuk... Saya sangat menyesal. 1108 00:56:16,209 --> 00:56:17,267 Saya hanya mencoba untuk bersenang-senang, kawan. 1109 00:56:18,644 --> 00:56:20,077 Apa itu tertawa? 1110 00:56:20,112 --> 00:56:21,909 Oh, oh, oh! 1111 00:56:28,422 --> 00:56:30,049 Oh, ya ampun, oh! 1112 00:56:30,090 --> 00:56:31,523 Aku akan meratapmu! 1113 00:56:31,558 --> 00:56:33,151 Ini perang! 1114 00:56:33,194 --> 00:56:35,321 - Ini perang! - Whoa! 1115 00:56:35,363 --> 00:56:36,762 Whoa! 1116 00:56:41,002 --> 00:56:42,469 Uh-Oh. 1117 00:56:44,873 --> 00:56:47,637 Uh, tetaplah di sini. 1118 00:56:53,817 --> 00:56:55,045 Pss pss... 1119 00:57:00,056 --> 00:57:01,819 Hei, Mr. Lefkowitz, uh, masuklah. 1120 00:57:01,858 --> 00:57:04,987 Uh, sungguh mengejutkan. Selamat berlibur. 1121 00:57:05,029 --> 00:57:06,860 Terima kasih. Kamu juga. 1122 00:57:06,897 --> 00:57:11,300 Uh, kami hanya, uh, memiliki, uh... 1123 00:57:11,335 --> 00:57:12,461 hanya bersenang-senang. 1124 00:57:12,503 --> 00:57:13,835 Semacam, eh... 1125 00:57:13,872 --> 00:57:16,898 Ini adalah terobosan, bisa dibilang. 1126 00:57:16,942 --> 00:57:18,068 Senang bertemu denganmu. 1127 00:57:18,110 --> 00:57:21,876 Sangat, uh, waspada terhadap Anda datang selama liburan. 1128 00:57:21,913 --> 00:57:24,041 Saya dengar ada sedikit masalah di sekolah. 1129 00:57:24,083 --> 00:57:26,881 Hanya masalah kecil. 1130 00:57:26,919 --> 00:57:28,580 Tidak ada yang tidak bisa kami tangani. 1131 00:57:28,621 --> 00:57:29,645 Benar? 1132 00:57:29,689 --> 00:57:30,713 Apakah Anda sangat keberatan... 1133 00:57:30,757 --> 00:57:32,725 jika Dennis dan saya naik ke kamarnya? 1134 00:57:32,759 --> 00:57:33,852 Mungkin dia bisa tunjukkan kamarnya. 1135 00:57:33,894 --> 00:57:35,555 Kita bisa mengobrol sebentar. 1136 00:57:38,565 --> 00:57:40,897 Tidak, saya tidak keberatan. Apakah Anda keberatan? 1137 00:57:40,934 --> 00:57:43,095 Apakah itu baik-baik saja, Dennis? 1138 00:57:45,940 --> 00:57:47,237 Saya pikir tidak apa-apa dengan Dennis. 1139 00:57:47,275 --> 00:57:48,572 Bagus. 1140 00:57:48,610 --> 00:57:49,838 Di mana kamar Anda, Dennis? 1141 00:57:49,878 --> 00:57:50,867 Ini ada di bawah. 1142 00:57:50,912 --> 00:57:52,777 Dia akan menunjukkannya padamu. 1143 00:57:52,814 --> 00:57:54,008 Terima kasih. 1144 00:57:57,186 --> 00:57:58,710 Mengikuti Anda. 1145 00:58:00,723 --> 00:58:01,747 Semuanya... 1146 00:58:09,266 --> 00:58:10,358 Semuanya baik-baik saja? 1147 00:58:10,400 --> 00:58:12,425 Hei, kamu tahu tentang hal ini? 1148 00:58:12,469 --> 00:58:16,770 Uh, kita hanya akan mematikannya dengan cepat. 1149 00:58:16,808 --> 00:58:18,969 Ya, ya, tentu, kami, kami, um... 1150 00:58:19,010 --> 00:58:20,739 Pernahkah Anda melihat ini? 1151 00:58:20,778 --> 00:58:22,609 Ya, ya, Saya tahu semua tentang ini. 1152 00:58:22,647 --> 00:58:25,481 Ini adalah proyek sains yang sedang kami kerjakan. 1153 00:58:25,517 --> 00:58:26,814 Jenis seluruh transformasi... 1154 00:58:26,852 --> 00:58:28,251 dan membusuk semacam itu. 1155 00:58:28,287 --> 00:58:29,345 Kami mengambil semua barang dari rumah... 1156 00:58:29,388 --> 00:58:30,412 dan kami menaruhnya di baggies. 1157 00:58:30,456 --> 00:58:33,186 Kami mengambil foto itu, dan kami menyimpannya... 1158 00:58:33,225 --> 00:58:34,214 maka kami kembali ke sana. 1159 00:58:34,259 --> 00:58:36,626 Uh, Dennis dan aku... Uh, Dennis kebanyakan... 1160 00:58:36,663 --> 00:58:38,460 Dia akan mempelajari bagaimana... 1161 00:58:39,532 --> 00:58:40,521 Lihat, kita lakukan sekarang. 1162 00:58:40,567 --> 00:58:41,556 Kunci mobil. 1163 00:58:41,601 --> 00:58:42,898 - Tentu. - Anda tahu, kunci mobil. 1164 00:58:42,936 --> 00:58:44,801 - Hormat? - Ya, benar. 1165 00:58:44,838 --> 00:58:46,602 Paspor, milik Anda? 1166 00:58:46,640 --> 00:58:47,732 Saya tahu tentang itu juga. 1167 00:58:47,775 --> 00:58:49,606 Sungguh menakjubkan betapa paspor bisa membusuk. 1168 00:58:49,643 --> 00:58:50,667 Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja di sini. 1169 00:58:50,711 --> 00:58:51,735 Semuanya bagus. 1170 00:58:51,779 --> 00:58:53,474 Kami hanya mencoba untuk melakukan hal-hal dan melihat... 1171 00:58:53,514 --> 00:58:55,210 bagaimana mereka telah bertransformasi dan membusuk atau tidak. 1172 00:58:55,250 --> 00:58:56,911 - Jika... - Terkadang tidak. 1173 00:58:56,952 --> 00:58:58,044 Kita hanya bisa berbicara secara pribadi. 1174 00:58:58,086 --> 00:58:59,144 Ya. 1175 00:58:59,187 --> 00:59:02,088 Bagus. Maafkan kami satu detik, Dennis. 1176 00:59:02,124 --> 00:59:03,250 Luar. 1177 00:59:03,291 --> 00:59:04,758 Silakan. 1178 00:59:04,793 --> 00:59:07,820 Saya hanya sedikit peduli di sini, Tuan Gordon. 1179 00:59:07,864 --> 00:59:10,196 Anda tampaknya menderita dari sindrom... 1180 00:59:10,233 --> 00:59:12,463 banyak mengadopsi orang tua pengalaman. 1181 00:59:12,502 --> 00:59:13,833 Shock? 1182 00:59:13,870 --> 00:59:15,600 Anda begitu bersemangat untuk menjadi teman anak... 1183 00:59:15,639 --> 00:59:17,470 Anda lupa menjadi orang tua. 1184 00:59:17,508 --> 00:59:19,203 Dan Dennis membutuhkan orangtua sekarang. 1185 00:59:19,243 --> 00:59:20,642 Ia membutuhkan teladan yang kuat. 1186 00:59:20,677 --> 00:59:23,669 Dia membutuhkan seseorang untuk membawanya turun ke bumi. 1187 00:59:23,714 --> 00:59:25,774 Dia mencuri lagi. 1188 00:59:25,817 --> 00:59:27,216 Dia telah dikeluarkan dari sekolah. 1189 00:59:27,252 --> 00:59:28,651 Saya pikir "diusir" adalah kata kasar. 1190 00:59:28,686 --> 00:59:30,449 Saya kira ada sebuah konsensus yang dicapai... 1191 00:59:30,488 --> 00:59:32,046 bahwa itu bukan tempat yang tepat untuknya. 1192 00:59:32,090 --> 00:59:34,285 Ya, konsensus termasuk saya. 1193 00:59:34,325 --> 00:59:36,055 Kepala sekolah memberi saya tidak ada pilihan. 1194 00:59:36,095 --> 00:59:40,156 L... Saya seharusnya menelepon, dan saya minta maaf untuk itu. 1195 00:59:40,199 --> 00:59:42,394 Saya akan memindahkan kasus Anda ke atas untuk ditinjau. 1196 00:59:42,435 --> 00:59:44,801 Anda akan diberitahu melalui surat. 1197 00:59:44,837 --> 00:59:47,033 Saya akan membiarkan diri saya keluar. 1198 00:59:50,677 --> 00:59:53,305 Mr. Lefkowitz, saya tahu... 1199 00:59:53,346 --> 00:59:54,608 bahwa tidak ada satu pun di planet ini... 1200 00:59:54,648 --> 00:59:57,641 yang mencintai Dennis lebih dari yang saya lakukan. 1201 00:59:57,685 --> 00:59:59,209 Saya tahu itu. 1202 01:00:09,197 --> 01:00:12,428 Foto-foto ini milikku. 1203 01:00:14,102 --> 01:00:16,570 Dan mereka sangat penting bagi saya. 1204 01:00:16,606 --> 01:00:19,700 Dan saya perlu memahami mengapa Anda mengambilnya. 1205 01:00:19,742 --> 01:00:21,073 Akankah Anda memberi tahu saya? 1206 01:00:21,110 --> 01:00:23,670 Tolong, saya ingin Anda memberi tahu saya. 1207 01:00:23,713 --> 01:00:26,113 Karena kamu sangat mencintainya. 1208 01:00:29,753 --> 01:00:30,777 Hmm. 1209 01:00:36,093 --> 01:00:37,891 Ahem, itu benar sekali... 1210 01:00:37,929 --> 01:00:42,025 tapi itu tidak mengubah seperti yang aku rasakan tentangmu, sobat. 1211 01:00:44,169 --> 01:00:45,568 Bahkan tidak sedikit. 1212 01:00:51,711 --> 01:00:53,406 Anda tahu, Mr. Lefkowitz tidak yakin... 1213 01:00:53,446 --> 01:00:56,313 bahwa itu adalah ide yang baik bahwa Anda tinggal di sini... 1214 01:00:56,349 --> 01:00:58,375 jadi kita harus membuatnya bahagia. 1215 01:01:00,354 --> 01:01:03,687 Jadi ketika Anda di rumah, tidak apa-apa dari Mars. 1216 01:01:04,891 --> 01:01:05,880 Tapi ketika Anda di luar sana... 1217 01:01:05,926 --> 01:01:08,293 dengan sisanya dari penduduk dunia... 1218 01:01:08,329 --> 01:01:10,388 Anda tahu, Anda harus mengikuti aturan bumi. 1219 01:01:11,599 --> 01:01:18,062 Tapi apa yang tidak pernah kita lakukan adalah kita tidak akan pernah, pernah... 1220 01:01:18,107 --> 01:01:23,409 pernah, pernah, pernah, pernah menyerah. 1221 01:01:23,445 --> 01:01:25,675 Winston Churchill mengatakan itu, Saya pikir. 1222 01:01:27,449 --> 01:01:28,815 Ada satu hal lagi. 1223 01:01:28,852 --> 01:01:31,252 Ini benar-benar serius. 1224 01:01:31,287 --> 01:01:33,881 Maukah Anda mengajari saya... 1225 01:01:33,923 --> 01:01:36,585 bagaimana melakukan hal disidney-grate? 1226 01:01:39,330 --> 01:01:40,422 Bagaimana Anda melakukannya? 1227 01:01:42,500 --> 01:01:43,728 Anda akan mendapatkannya. 1228 01:01:55,547 --> 01:01:56,707 Kita harus melakukan ini. 1229 01:01:56,748 --> 01:01:57,874 Saya tidak bisa. Anda melakukannya. 1230 01:01:57,916 --> 01:02:01,478 Saya pikir itu harus baju ini dengan ini. 1231 01:02:01,521 --> 01:02:03,284 Oke. 1232 01:02:04,757 --> 01:02:06,122 Terlihat panas pada Anda. 1233 01:02:08,495 --> 01:02:09,553 Dia akan terlihat sangat buruk. 1234 01:02:09,596 --> 01:02:11,086 Dia akan. Dia akan. Ini baik saja. 1235 01:02:11,131 --> 01:02:13,395 - Itu bagus. - Benar? 1236 01:02:13,434 --> 01:02:15,595 Usia berapa mereka mulai mengolok-olok Anda... 1237 01:02:15,636 --> 01:02:16,864 jika kamu memakai baju yang salah? 1238 01:02:16,904 --> 01:02:17,893 - Saya tidak tahu. - Kamu tahu, seperti, uh... 1239 01:02:17,938 --> 01:02:18,928 jika Anda tidak keren. Apa... Apa... 1240 01:02:18,973 --> 01:02:19,962 - Grade Kelima? - Kelas lima? 1241 01:02:20,008 --> 01:02:21,441 Saat itulah saya mulai memakai... 1242 01:02:21,476 --> 01:02:24,445 penghangat kaki pelangi berwarna saya setiap hari. 1243 01:02:24,479 --> 01:02:27,243 Cukup banyak yang dipadatkan peran saya sebagai gadis aneh... 1244 01:02:27,282 --> 01:02:28,271 yang duduk di belakang kelas... 1245 01:02:28,316 --> 01:02:30,012 menggambar Smurfs hingga kelas sembilan. 1246 01:02:33,155 --> 01:02:34,486 Tapi... 1247 01:02:35,558 --> 01:02:36,650 Tapi apa? 1248 01:02:38,260 --> 01:02:39,990 Mungkin itu tidak seharusnya mudah. 1249 01:02:40,030 --> 01:02:41,292 Maksud saya, mungkin yang mudah saja... 1250 01:02:41,331 --> 01:02:42,889 1251 01:02:42,933 --> 01:02:44,332 1252 01:02:44,367 --> 01:02:46,892 1253 01:02:46,937 --> 01:02:49,406 1254 01:02:49,440 --> 01:02:50,668 1255 01:02:50,708 --> 01:02:52,300 1256 01:02:52,343 --> 01:02:53,367 1257 01:02:53,411 --> 01:02:55,140 1258 01:02:58,216 --> 01:02:59,775 1259 01:02:59,818 --> 01:03:01,445 1260 01:03:01,487 --> 01:03:03,250 1261 01:03:04,990 --> 01:03:07,959 1262 01:03:07,993 --> 01:03:09,153 1263 01:03:12,165 --> 01:03:13,792 1264 01:03:23,177 --> 01:03:24,371 1265 01:03:24,411 --> 01:03:26,106 Sudah terlambat, dan saya lelah. 1266 01:03:26,147 --> 01:03:27,136 Apakah Anda ingin saya untuk membuat kopi... 1267 01:03:27,181 --> 01:03:29,274 untuk perjalanan pulang atau sesuatu atau... 1268 01:03:29,316 --> 01:03:30,841 atau Anda tinggal di sini saja. 1269 01:03:32,354 --> 01:03:33,446 Di kamar tidur tamu. 1270 01:03:33,488 --> 01:03:35,649 Anda tidak memiliki kamar tidur tamu. 1271 01:03:35,690 --> 01:03:37,021 Itu benar. Terbaik kamu ada di sofa. 1272 01:03:37,058 --> 01:03:38,082 Saya tidak... Percayalah, itu... 1273 01:03:38,126 --> 01:03:39,252 Bukan itu yang saya maksud. 1274 01:03:39,294 --> 01:03:40,319 Itu yang terjauh... 1275 01:03:40,363 --> 01:03:42,593 hal terjauh dari pikiranku. Benar. 1276 01:03:42,632 --> 01:03:43,929 Oh, benarkah? Yang terjauh? 1277 01:03:43,966 --> 01:03:45,831 Yah, bukan hal terjauh dari pikiranku. 1278 01:03:45,868 --> 01:03:48,132 Hanya ada hal-hal yang sedikit lebih jauh... 1279 01:03:48,171 --> 01:03:50,504 suka cacar atau, Anda tahu. 1280 01:03:50,541 --> 01:03:52,668 Ini benar-benar... 1281 01:03:52,709 --> 01:03:53,767 Saya harus pergi. 1282 01:03:53,810 --> 01:03:55,539 Aku harus memberi makan ikan mas. 1283 01:03:55,579 --> 01:03:56,978 Ikan mas? 1284 01:03:57,014 --> 01:03:59,346 Saya merawat dari ikan mas tetangga saya. 1285 01:03:59,383 --> 01:04:00,908 Tetanggamu. 1286 01:04:00,952 --> 01:04:02,078 - Ya. - Saya melihat. 1287 01:04:04,389 --> 01:04:05,947 Uh, uh... 1288 01:04:05,990 --> 01:04:08,151 Mereka harus diberi makan. 1289 01:04:08,193 --> 01:04:09,387 Ikan mas, ya? 1290 01:04:18,537 --> 01:04:19,936 - Selamat malam. - Ya. 1291 01:04:21,408 --> 01:04:22,500 Uh... oh. 1292 01:04:24,110 --> 01:04:25,338 Anda baik-baik saja? 1293 01:04:25,378 --> 01:04:26,367 Uh, ya. Apakah kamu baik-baik saja? 1294 01:04:26,413 --> 01:04:27,675 Saya tidak tahu. 1295 01:04:27,714 --> 01:04:29,682 Anda. Kamu terlihat baik-baik saja. 1296 01:04:29,716 --> 01:04:30,910 - Begitu juga Anda. - Baik. Bye 1297 01:04:30,952 --> 01:04:32,044 Kamu tampak hebat. 1298 01:04:32,086 --> 01:04:33,246 - Apa? - Kamu terlihat bagus. 1299 01:04:33,287 --> 01:04:34,515 Oh, kamu juga. 1300 01:04:47,903 --> 01:04:49,632 Kamu tampak hebat. 1301 01:04:49,671 --> 01:04:51,036 Hebat. 1302 01:04:52,208 --> 01:04:53,937 Ini adalah hari yang mendung. 1303 01:04:53,977 --> 01:04:55,171 Saya tahu. 1304 01:04:55,211 --> 01:04:57,771 Itulah mengapa Anda tidak perlu semua sun block itu. 1305 01:04:57,814 --> 01:04:59,679 Saya punya sedikit berita buruk. 1306 01:04:59,716 --> 01:05:03,312 Kita harus melakukan tanpa sabuk penahan. 1307 01:05:03,354 --> 01:05:05,948 Tapi saya akan hanyut. 1308 01:05:05,990 --> 01:05:08,185 Saya tidak tahu banyak, tapi saya tahu ini. 1309 01:05:08,225 --> 01:05:10,955 Anda tidak akan hanyut. 1310 01:05:10,995 --> 01:05:11,985 Janji? 1311 01:05:12,030 --> 01:05:13,054 Menjaminnya. 1312 01:05:14,733 --> 01:05:15,722 Tapi kamu tahu... Ayo. 1313 01:05:15,767 --> 01:05:17,291 Anda tahu, apa yang akan saya katakan adalah... 1314 01:05:17,335 --> 01:05:18,802 Saya tidak tahu jika saya pernah mengatakan ini... 1315 01:05:18,837 --> 01:05:21,704 tetapi ketika saya masih kecil, Saya dulu berpura-pura... 1316 01:05:21,740 --> 01:05:23,436 seperti saya dari planet lain. 1317 01:05:23,476 --> 01:05:25,239 Mengapa Anda melakukan itu? 1318 01:05:25,278 --> 01:05:26,836 Yah, saya akan pergi ke sekolah baru... 1319 01:05:26,879 --> 01:05:27,903 dan saya gugup... 1320 01:05:27,947 --> 01:05:29,244 dan saya ingin orang menyukai saya... 1321 01:05:29,282 --> 01:05:33,344 dan, Anda tahu, saya takut saya tidak akan cocok dan... 1322 01:05:33,387 --> 01:05:34,513 Apakah Anda memakai topi? 1323 01:05:36,790 --> 01:05:38,724 Um, ya. 1324 01:05:38,759 --> 01:05:39,885 Ya, kadang saya lakukan... 1325 01:05:39,926 --> 01:05:41,154 karena itu Chicago, dan itu dingin... 1326 01:05:41,194 --> 01:05:42,492 jadi terkadang saya memakai topi. 1327 01:05:44,265 --> 01:05:46,495 Anda seharusnya tidak pernah memakai topi. 1328 01:05:48,636 --> 01:05:49,864 Itu dia. 1329 01:05:49,904 --> 01:05:51,997 Yah, bagaimanapun, setelah beberapa saat... 1330 01:05:52,040 --> 01:05:55,568 Saya belajar untuk menjadi sedikit lebih seperti orang lain... 1331 01:05:55,611 --> 01:05:56,976 dan cocok sedikit. 1332 01:05:57,012 --> 01:05:59,674 Dan kamu tahu apa? Itu tidak terlalu buruk. 1333 01:05:59,715 --> 01:06:02,343 Benar-benar tidak terlalu buruk. 1334 01:06:02,384 --> 01:06:04,717 Apakah bagus untuk menyukai orang lain? 1335 01:06:06,389 --> 01:06:08,721 Itu pertanyaan yang sangat bagus. 1336 01:06:08,758 --> 01:06:11,659 Um, yang biasanya apa yang orang dewasa katakan... 1337 01:06:11,695 --> 01:06:12,856 ketika mereka tidak memiliki jawaban. 1338 01:06:14,699 --> 01:06:18,135 Saya pikir apa yang penting saat ini untuk diingat... 1339 01:06:18,169 --> 01:06:20,660 adalah bahwa Anda perlu untuk mempelajari hal-hal. 1340 01:06:20,705 --> 01:06:22,172 Tentang sifat manusia. 1341 01:06:22,206 --> 01:06:23,469 Tepat sekali. 1342 01:06:23,508 --> 01:06:25,703 Alih-alih, Anda tahu... 1343 01:06:25,744 --> 01:06:26,972 Martianitas Manusia. 1344 01:06:27,012 --> 01:06:30,846 Yang sudah Anda ketahui banyak tentang, kan? 1345 01:06:30,882 --> 01:06:32,281 - Sama-sama. - Hai, Nona Margie. 1346 01:06:32,317 --> 01:06:33,876 Tuan Gordon, hai. 1347 01:06:33,920 --> 01:06:36,650 Senang bertemu denganmu. Apakah Anda ingat Dennis? 1348 01:06:36,689 --> 01:06:38,281 - Halo, Dennis. - Miss Margie. 1349 01:06:38,324 --> 01:06:40,758 Jangan khawatir. Kita semua sangat baik di sini. 1350 01:06:43,029 --> 01:06:45,464 Hei, dengar, sobat. 1351 01:06:45,499 --> 01:06:48,229 Jika Anda merasa seperti Anda gugup atau Anda tidak bisa mengatasinya... 1352 01:06:48,268 --> 01:06:49,394 Saya akan berada di luar sana... 1353 01:06:49,436 --> 01:06:51,097 dan Anda bisa mendapatkan saya di mobil. 1354 01:06:54,776 --> 01:06:57,472 Bagaimana jika saya tidak merasa baik setelah Anda pergi? 1355 01:06:57,512 --> 01:06:58,501 Nah, Anda bisa datang untuk mendapatkan saya. 1356 01:06:58,546 --> 01:07:00,070 Saya akan ada di sana sepanjang hari. 1357 01:07:02,050 --> 01:07:03,814 - Sepanjang hari? - Mm-hmm. 1358 01:07:03,853 --> 01:07:05,218 Sepanjang hari. 1359 01:07:05,254 --> 01:07:08,348 Oke. Ayahmu harus pergi sekarang, Dennis. 1360 01:07:08,391 --> 01:07:09,415 Oke? 1361 01:07:12,461 --> 01:07:14,396 Oke, ini dia, kawan. 1362 01:07:15,665 --> 01:07:16,859 Kami sedikit gugup... 1363 01:07:16,900 --> 01:07:18,595 karena kami tidak memiliki sabuk berat badan kami hari ini. 1364 01:07:20,137 --> 01:07:21,126 Kami sedang mengalami masalah gravitasi. 1365 01:07:21,171 --> 01:07:22,695 Oke, sobat. 1366 01:08:10,826 --> 01:08:12,760 "Dan radio berderak atas dan ke bawah garis... 1367 01:08:12,794 --> 01:08:15,161 " sebagai tuan tempur menerima perintah... 1368 01:08:15,198 --> 01:08:17,860 "dan berbalik ke tentara mereka menginstruksikan... 1369 01:08:17,900 --> 01:08:20,061 " Jatuh di mana Anda berdiri. 1370 01:08:20,102 --> 01:08:23,162 "Jatuh dimana kamu berdiri." 1371 01:08:27,845 --> 01:08:30,405 Dan itu cukup dari Dracoban untuk satu malam. 1372 01:08:30,447 --> 01:08:33,541 Selamat malam, pangeran manis. 1373 01:08:42,727 --> 01:08:48,291 # Shinin 'seperti karya seni # 1374 01:08:49,902 --> 01:08:55,671 # Hangin 'di dinding bintang # 1375 01:08:56,943 --> 01:09:03,143 # Apakah Anda apa yang saya pikir Anda? # 1376 01:09:09,023 --> 01:09:14,484 # Anda adalah satelit saya # 1377 01:09:16,131 --> 01:09:22,468 1378 01:09:22,504 --> 01:09:25,941 1379 01:09:25,975 --> 01:09:30,378 1380 01:09:30,413 --> 01:09:36,114 1381 01:09:49,234 --> 01:09:54,797 1382 01:09:56,041 --> 01:10:03,175 1383 01:10:05,284 --> 01:10:07,154 1384 01:10:14,828 --> 01:10:17,663 1385 01:10:17,699 --> 01:10:18,723 1386 01:10:22,003 --> 01:10:23,368 1387 01:10:27,509 --> 01:10:29,067 1388 01:10:29,111 --> 01:10:30,578 1389 01:10:30,613 --> 01:10:32,240 1390 01:10:35,684 --> 01:10:37,277 1391 01:10:42,058 --> 01:10:43,116 1392 01:10:43,159 --> 01:10:44,649 1393 01:10:46,796 --> 01:10:48,321 1394 01:10:49,266 --> 01:10:50,631 1395 01:10:50,668 --> 01:10:52,295 1396 01:10:54,805 --> 01:10:55,794 1397 01:10:55,840 --> 01:10:57,205 1398 01:10:58,977 --> 01:11:00,069 Meninggal? 1399 01:11:10,089 --> 01:11:11,113 Sialan. 1400 01:11:54,771 --> 01:11:55,760 Hei, ayo jalan-jalan. 1401 01:11:55,806 --> 01:11:56,795 Mari kita pergi naik. 1402 01:11:56,840 --> 01:11:57,829 Ayo keluar dari sini. 1403 01:11:57,874 --> 01:11:59,103 Kita akan melihat bintang-bintang. 1404 01:11:59,143 --> 01:12:00,576 Ayolah, sobat. 1405 01:12:01,913 --> 01:12:03,346 Ketika saya masih kecil seperti kamu... 1406 01:12:03,381 --> 01:12:05,076 Saya dulu berpikir ketika Anda kehilangan seseorang... 1407 01:12:05,116 --> 01:12:06,276 mereka akan naik ke sana di bintang... 1408 01:12:06,317 --> 01:12:07,511 dan Anda tidak bisa lagi melihat mereka... 1409 01:12:07,552 --> 01:12:09,714 tetapi Anda dapat berbicara dengan mereka, dan mereka dapat mendengar Anda. 1410 01:12:12,124 --> 01:12:13,557 Apakah itu sebabnya kamu menangis... 1411 01:12:13,592 --> 01:12:16,857 karena Anda tidak akan melihat Flomar lagi? 1412 01:12:18,797 --> 01:12:20,129 Ketika Anda mencintai seseorang... 1413 01:12:20,166 --> 01:12:22,464 itu sangat sulit ketika Anda tidak dapat melihat mereka lagi. 1414 01:12:27,941 --> 01:12:29,671 Apakah Anda berbicara dengan Mary? 1415 01:12:31,979 --> 01:12:34,971 Dalam cara yang saya lakukan, ya, sepanjang waktu. 1416 01:12:38,519 --> 01:12:40,147 Itu mungkin mengapa saya datang ke sini. 1417 01:12:45,861 --> 01:12:47,761 Saya bisa melihat Mars. 1418 01:12:47,796 --> 01:12:50,027 Keluar. Dimana? Saya tidak bisa melihatnya. 1419 01:12:51,367 --> 01:12:52,994 Oh, itu adalah mata yang bagus. 1420 01:12:57,840 --> 01:12:59,672 Bagaimana menurut Anda saat Anda melihat Mars? 1421 01:13:00,711 --> 01:13:03,578 Bahwa misi saya hampir berakhir. 1422 01:13:03,614 --> 01:13:05,582 Saya akan segera kembali... 1423 01:13:05,616 --> 01:13:08,278 lalu semuanya akan kembali normal. 1424 01:13:09,686 --> 01:13:11,746 Dennis, bisakah saya mengatakan satu hal terakhir tentang Mars... 1425 01:13:11,790 --> 01:13:12,916 yang mungkin aneh... 1426 01:13:12,957 --> 01:13:14,288 berasal dari seorang penulis fiksi ilmiah... 1427 01:13:14,325 --> 01:13:16,225 tapi, sekarang, kamu dan aku, di sini... 1428 01:13:16,261 --> 01:13:18,320 disatukan seluruhnya dari atom... 1429 01:13:18,363 --> 01:13:22,664 duduk di batu bundar ini dengan inti besi cair... 1430 01:13:22,701 --> 01:13:26,467 ditahan oleh kekuatan ini, sehingga mengganggu Anda, disebut gravitasi... 1431 01:13:26,505 --> 01:13:27,767 sambil berputar mengelilingi matahari... 1432 01:13:27,807 --> 01:13:29,365 pada 67.000 mil per jam... 1433 01:13:29,408 --> 01:13:31,172 dan mendesing melalui Bima Sakti... 1434 01:13:31,211 --> 01:13:33,202 pada 600.000 mil per jam... 1435 01:13:33,246 --> 01:13:36,238 di alam semesta yang sangat baik mungkin mengejar ekornya sendiri... 1436 01:13:36,283 --> 01:13:38,444 dengan kecepatan cahaya. 1437 01:13:38,485 --> 01:13:41,250 Dan di tengah semua aktivitas panik ini... 1438 01:13:41,289 --> 01:13:43,120 sepenuhnya dari kematian kita sendiri... 1439 01:13:43,157 --> 01:13:44,385 yang merupakan cara yang sangat bagus mengatakan... 1440 01:13:44,425 --> 01:13:47,451 kita semua tahu kita akan mati... 1441 01:13:47,495 --> 01:13:50,328 kita menjangkau satu sama lain. 1442 01:13:52,267 --> 01:13:53,996 Terkadang demi kesombongan... 1443 01:13:54,036 --> 01:13:55,401 terkadang karena alasan... 1444 01:13:55,437 --> 01:13:57,701 Anda belum cukup umur untuk dimengerti... 1445 01:13:57,739 --> 01:13:58,967 tetapi banyak waktu... 1446 01:13:59,007 --> 01:14:03,138 kami hanya menjangkau dan tidak mengharapkan apa pun sebagai balasannya. 1447 01:14:04,948 --> 01:14:06,381 Bukankah itu aneh? 1448 01:14:08,318 --> 01:14:09,945 Bukankah itu aneh? 1449 01:14:11,989 --> 01:14:13,650 Bukankah itu cukup aneh? 1450 01:14:16,126 --> 01:14:18,458 Apa sih yang Anda butuhkan untuk menjadi dari Mars? 1451 01:14:34,981 --> 01:14:37,745 Jadi, lihat, kita hanya akan berbicara dengan mereka... 1452 01:14:37,783 --> 01:14:39,910 dan kita akan memberi tahu mereka tentang semua barang manusia... 1453 01:14:39,952 --> 01:14:44,253 kami suka melakukan, dan, Anda tahu... 1454 01:14:44,291 --> 01:14:45,690 akan lebih dari sebelum Anda menyadarinya... 1455 01:14:45,726 --> 01:14:49,162 dan semuanya akan baik-baik saja. 1456 01:14:49,196 --> 01:14:50,561 Oke, setuju? 1457 01:14:52,333 --> 01:14:54,824 Karena jika saya sendiri... 1458 01:14:54,869 --> 01:14:56,700 mereka tidak akan membiarkan saya tinggal dengan Anda. 1459 01:14:59,841 --> 01:15:01,673 Tidak, tidak. 1460 01:15:01,710 --> 01:15:02,734 Hai. 1461 01:15:12,956 --> 01:15:14,890 Apa pun yang Anda katakan, itu akan baik-baik saja. 1462 01:15:19,629 --> 01:15:21,654 Aku sangat mencintaimu, sangat banyak. 1463 01:15:25,102 --> 01:15:27,093 Ah, Anda mendapat berat pergelangan kaki Anda di sana. 1464 01:15:32,411 --> 01:15:33,469 Jadilah diri Anda sendiri. 1465 01:15:34,813 --> 01:15:37,543 - Ayolah. - Hei. 1466 01:15:37,582 --> 01:15:38,913 - Hai, Sophe. - Hai. 1467 01:15:38,951 --> 01:15:41,215 Oke, ikut aku, ya? 1468 01:15:41,253 --> 01:15:43,313 Ini akan baik-baik saja. 1469 01:15:43,356 --> 01:15:44,880 Biarkan saya pergi mendapatkan kopi di sini. 1470 01:15:44,924 --> 01:15:46,516 Semua baik-baik saja. 1471 01:15:54,468 --> 01:15:59,167 Jadi, Dennis, bagaimana kamu bergaul di sekolah? 1472 01:16:00,975 --> 01:16:01,999 Oke. 1473 01:16:03,078 --> 01:16:05,273 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda ceritakan kepada kami? 1474 01:16:06,715 --> 01:16:08,512 Tidak 1475 01:16:10,185 --> 01:16:12,619 Anda tidak tampak sangat bahagia hari ini, Dennis. 1476 01:16:15,858 --> 01:16:17,485 Saya bintang. 1477 01:16:24,201 --> 01:16:26,829 Jadi, um, semua ini bergerak dari sekolah ke sekolah... 1478 01:16:26,870 --> 01:16:29,532 bagaimana... bagaimana... bagaimana itu untukmu? 1479 01:16:29,573 --> 01:16:32,303 Mm, sudah ada beberapa kali kasar... 1480 01:16:32,342 --> 01:16:33,833 tapi yang penting... 1481 01:16:33,878 --> 01:16:37,837 adalah, um, Anda harus untuk menghadapi masalah Anda... 1482 01:16:37,882 --> 01:16:42,512 dan Anda seharusnya tidak pernah, pernah, pernah... 1483 01:16:42,553 --> 01:16:46,581 pernah, pernah menyerah. 1484 01:16:46,625 --> 01:16:50,026 Tidak pernah, pernah, pernah. 1485 01:16:51,830 --> 01:16:53,924 Winston Churchill mengatakan bahwa... 1486 01:16:53,967 --> 01:16:56,128 Saya pikir. 1487 01:16:56,169 --> 01:16:58,637 Winston Churchill, dia orang yang sangat pintar, ya? 1488 01:17:00,173 --> 01:17:02,903 Hai, Dennis, saat kita bicara sebelumnya... 1489 01:17:02,942 --> 01:17:05,275 Anda... Anda mengatakan bahwa Anda dari planet lain. 1490 01:17:05,312 --> 01:17:06,301 Mars. 1491 01:17:06,347 --> 01:17:08,281 Mars, benar. 1492 01:17:08,315 --> 01:17:10,112 Zepper nicki whawok. 1493 01:17:10,151 --> 01:17:12,415 Trans fobo medio. 1494 01:17:18,994 --> 01:17:20,859 Terkadang tidak apa-apa berpura-pura... 1495 01:17:20,896 --> 01:17:23,456 dan terkadang tidak. 1496 01:17:23,498 --> 01:17:26,434 Jadi kamu... Kamu hanya berpura-pura? 1497 01:17:26,469 --> 01:17:28,027 Uh-huh. 1498 01:17:29,705 --> 01:17:32,640 Dan kemudian Saya mulai melakukan sains... 1499 01:17:32,675 --> 01:17:36,544 dan saya menyadari kami berputar mengelilingi matahari... 1500 01:17:36,580 --> 01:17:43,679 pada 67.000 mil per jam... 1501 01:17:43,720 --> 01:17:45,916 ditahan oleh gravitasi. 1502 01:17:45,957 --> 01:17:49,620 Jadi untuk apa aku harus dari Mars? 1503 01:17:50,595 --> 01:17:52,825 Saya pikir itu karena saya tidak cocok. 1504 01:17:54,800 --> 01:17:59,533 Dan kemudian saya mulai belajar bagaimana menjadi seperti orang lain. 1505 01:18:01,474 --> 01:18:02,941 Dennis, apakah, um... 1506 01:18:02,975 --> 01:18:08,243 Apakah Pak Gordon melatih Anda di... tentang apa yang harus dikatakan di sini hari ini? 1507 01:18:08,281 --> 01:18:11,250 Dia hanya melatih saya pada satu hal. 1508 01:18:11,284 --> 01:18:13,912 Apa itu? 1509 01:18:13,954 --> 01:18:18,221 Jika Anda menekan tiga dari sepuluh, Anda adalah seorang bintang. 1510 01:18:18,259 --> 01:18:21,592 Jika Anda bahkan sedikit lebih baik dari itu... 1511 01:18:21,629 --> 01:18:25,396 sedikit lebih baik dari itu, Anda seorang superstar. 1512 01:18:27,803 --> 01:18:30,135 Anda mendapatkan secangkir kopi. 1513 01:18:32,141 --> 01:18:33,972 = = Kopi panas. 1514 01:18:39,649 --> 01:18:41,674 Nah, bagaimana... Bagaimana hasilnya? 1515 01:18:41,718 --> 01:18:44,551 Saya memberi tahu mereka tentang baseball. 1516 01:18:44,587 --> 01:18:45,714 Anda lakukan? 1517 01:18:45,756 --> 01:18:47,587 Kemudian saya memberi tahu mereka tentang kopi panas. 1518 01:18:47,625 --> 01:18:49,252 Anda tidak? Benarkah? 1519 01:18:49,293 --> 01:18:51,318 - Tuan Gordon. - Ya? 1520 01:18:51,362 --> 01:18:52,420 Selamat. 1521 01:18:54,632 --> 01:18:55,621 Terima kasih. 1522 01:18:55,667 --> 01:18:57,225 Aku cinta kamu. 1523 01:19:05,243 --> 01:19:08,372 Aah! 1524 01:19:08,414 --> 01:19:09,403 - Aah! - # Sun adalah shinin '# 1525 01:19:09,448 --> 01:19:11,473 # Di langit # 1526 01:19:11,517 --> 01:19:12,950 - Aah! - # Tidak ada cloud # 1527 01:19:12,985 --> 01:19:13,974 # Terlihat # 1528 01:19:14,020 --> 01:19:15,681 - Aah! - # Ini berhenti hujan '# 1529 01:19:15,721 --> 01:19:17,952 # Semua orang dalam permainan # 1530 01:19:17,991 --> 01:19:19,481 - Aah! - # Dan Anda tidak tahu # 1531 01:19:19,526 --> 01:19:23,087 # Ini adalah hari baru yang indah # 1532 01:19:23,130 --> 01:19:24,427 - Ooh! - # Hei, hei, hei # 1533 01:19:24,464 --> 01:19:27,798 # Berjalan di jalan # 1534 01:19:27,835 --> 01:19:31,862 # Lihat bagaimana matahari bersinar terang di kota # 1535 01:19:32,106 --> 01:19:35,075 # Di jalan-jalan di mana dulu ada belas kasihan # 1536 01:19:35,109 --> 01:19:39,342 # Tuan Blue Sky tinggal di sini hari ini # 1537 01:19:39,381 --> 01:19:41,508 # Hei, hei, hei # 1538 01:19:41,550 --> 01:19:42,983 # Tuan Blue Sky # 1539 01:19:43,018 --> 01:19:44,542 # Beri tahu kami alasan # 1540 01:19:44,587 --> 01:19:48,080 # Anda harus menyembunyikan diri untuk waktu yang lama # 1541 01:19:48,124 --> 01:19:49,113 # Begitu lama # 1542 01:19:49,159 --> 01:19:51,286 # Di mana kita salah? # 1543 01:19:52,596 --> 01:19:54,120 # Tuan Blue Sky # 1544 01:19:54,164 --> 01:19:55,358 # Beri tahu kami alasan # 1545 01:19:55,398 --> 01:19:58,994 # Anda harus menyembunyikan diri untuk waktu yang lama # 1546 01:19:59,036 --> 01:20:00,060 # Begitu lama # 1547 01:20:00,104 --> 01:20:01,867 # Di mana kita salah? # 1548 01:20:03,641 --> 01:20:05,609 # Hei, kamu dengan wajah cantik # 1549 01:20:05,643 --> 01:20:09,011 # Selamat datang di umat manusia # 1550 01:20:09,047 --> 01:20:10,708 # Sebuah perayaan # 1551 01:20:10,749 --> 01:20:13,183 # Tuan Blue Sky ada di sana menunggu # 1552 01:20:13,218 --> 01:20:17,451 # Dan hari ini adalah hari kami sudah menunggu # 1553 01:20:17,490 --> 01:20:18,548 # Ah, ah, ah # 1554 01:20:18,591 --> 01:20:20,144 Kami menyoroti pencarian... 1555 01:20:20,159 --> 01:20:23,993 untuk planet matahari ekstra di sini di observatorium. 1556 01:20:24,030 --> 01:20:26,328 Dan, yah, seperti yang banyak dari Anda tahu, sistem Draco... 1557 01:20:26,366 --> 01:20:29,097 adalah, eh, fokus utama dari pencarian. 1558 01:20:29,136 --> 01:20:30,728 Dan, yah, siapa yang lebih baik untuk membicarakannya... 1559 01:20:30,771 --> 01:20:33,865 dari David Gordon, yang sci-fi best-seller Dracoban... 1560 01:20:33,907 --> 01:20:37,776 telah membawa pencarian menarik ini ke mata publik. 1561 01:20:37,812 --> 01:20:38,870 David. 1562 01:20:38,913 --> 01:20:39,937 Terima kasih. 1563 01:20:40,982 --> 01:20:45,419 Um, mari kita lihat. 1564 01:20:45,453 --> 01:20:46,920 Uh, terima kasih. 1565 01:20:46,955 --> 01:20:49,288 Saya terpesona dengan melihat Draconis... 1566 01:20:49,325 --> 01:20:51,691 karena itu adalah sistem... 1567 01:20:51,727 --> 01:20:54,059 yang bisa memantulkan tata surya kita... 1568 01:20:54,096 --> 01:20:56,030 dan mungkin menghasilkan sebuah planet seperti Bumi. 1569 01:20:56,065 --> 01:20:57,532 Tidak ada planet yang... 1570 01:20:57,566 --> 01:21:00,900 subjek spekulasi lebih romantis dari Mars. 1571 01:21:00,937 --> 01:21:03,428 Pada satu titik, itu umumnya dipercaya... 1572 01:21:03,473 --> 01:21:06,636 bahwa Mars dihuni oleh peradaban kuno... 1573 01:21:06,677 --> 01:21:09,772 yang telah menggali sistem saluran irigasi yang rumit... 1574 01:21:09,814 --> 01:21:11,805 dan planet gelap tahunan dari planet... 1575 01:21:11,849 --> 01:21:15,285 ditafsirkan sebagai pertumbuhan musim tanaman. 1576 01:21:15,319 --> 01:21:18,721 Tapi misi flyby dari Mariner IV, VI, dan Vll... 1577 01:21:18,757 --> 01:21:20,850 menunjukkan bahwa sistem irigasi... 1578 01:21:20,893 --> 01:21:24,192 hanyalah jaringan besar ngarai... 1579 01:21:24,229 --> 01:21:27,221 dan penggelapan terkenal karena badai debu tahunan. 1580 01:21:27,266 --> 01:21:30,532 Sampel tanah diambil oleh pendarat Viking... 1581 01:21:30,570 --> 01:21:32,902 menunjukkan tidak adanya lengkap materi organik... 1582 01:21:32,939 --> 01:21:34,406 dari permukaan planet. 1583 01:21:34,441 --> 01:21:37,467 Dengan kata lain, tidak ada kehidupan di Mars. 1584 01:21:40,081 --> 01:21:41,844 Tidak ada planet telah menjadi subjek... 1585 01:21:41,882 --> 01:21:44,874 spekulasi lebih romantis dari Mars. 1586 01:21:44,919 --> 01:21:47,410 Pada satu titik, itu umumnya dipercaya... 1587 01:21:47,455 --> 01:21:50,653 bahwa Mars dihuni oleh peradaban kuno... 1588 01:21:50,692 --> 01:21:53,456 yang telah menggali sistem rumit dari saluran irigasi... 1589 01:21:53,495 --> 01:21:55,793 1590 01:21:55,831 --> 01:21:58,824 1591 01:21:58,868 --> 01:22:00,301 1592 01:22:00,336 --> 01:22:02,634 1593 01:22:02,672 --> 01:22:05,038 1594 01:22:05,074 --> 01:22:07,668 1595 01:22:07,710 --> 01:22:11,112 1596 01:22:11,148 --> 01:22:13,013 1597 01:22:13,050 --> 01:22:16,577 1598 01:22:21,526 --> 01:22:23,221 1599 01:22:23,261 --> 01:22:25,559 1600 01:22:25,597 --> 01:22:28,191 1601 01:22:28,233 --> 01:22:29,496 1602 01:22:29,535 --> 01:22:31,298 1603 01:22:32,705 --> 01:22:35,697 Saya pikir saya berpura-pura agar kita bisa tetap bersama. 1604 01:22:35,741 --> 01:22:38,232 Tidak. Ayolah, sobat. 1605 01:22:39,513 --> 01:22:41,208 Anda tidak percaya Saya dari Mars... 1606 01:22:41,248 --> 01:22:42,306 - apakah Anda? - Oh, ayolah, Dennis... 1607 01:22:42,349 --> 01:22:45,216 Saya pikir kadang-kadang Anda berpikir demikian, oke? 1608 01:22:45,252 --> 01:22:46,719 Berhenti! 1609 01:22:46,753 --> 01:22:47,777 Tidak, tidak. Anda berhenti, Dennis. 1610 01:22:47,821 --> 01:22:48,879 - Maksud saya, itu... - Mobil! 1611 01:22:56,430 --> 01:22:58,022 Saya sangat menyesal, petugas. 1612 01:22:58,065 --> 01:22:59,657 Saya sedang melakukan percakapan dengan anak saya... 1613 01:22:59,700 --> 01:23:01,134 dan saya tidak... Saya berbelok di tikungan. 1614 01:23:01,170 --> 01:23:02,603 Saya benar-benar minta maaf. 1615 01:23:02,638 --> 01:23:03,935 = = Surat Ijin Mengemudi, tolong. 1616 01:23:03,972 --> 01:23:05,667 Biasanya saya memilikinya di sini. 1617 01:23:05,707 --> 01:23:06,731 Um... 1618 01:23:09,211 --> 01:23:11,305 Dennis, apakah Anda mengambil lisensi pengemudi saya? 1619 01:23:12,816 --> 01:23:14,750 Freena goyah meetya. 1620 01:23:16,619 --> 01:23:17,847 Dennis, saya meminta Anda pertanyaan. 1621 01:23:17,887 --> 01:23:19,184 Saya ingin Anda menjawab saya. 1622 01:23:19,222 --> 01:23:20,781 Apakah Anda mengambil lisensi pengemudi saya? 1623 01:23:20,825 --> 01:23:22,452 Ini serius, oke? 1624 01:23:22,493 --> 01:23:24,120 Freena goyah meetya. 1625 01:23:24,161 --> 01:23:26,686 Dennis! Jawab pertanyaannya! 1626 01:23:26,730 --> 01:23:29,221 Freena goyah meetya. 1627 01:23:29,266 --> 01:23:30,461 Dennis, Anda mengambil lisensi saya! 1628 01:23:30,502 --> 01:23:32,163 Tidak, saya tidak! 1629 01:23:33,305 --> 01:23:34,465 Dennis! 1630 01:23:35,974 --> 01:23:38,067 Saya tidak mencurinya! 1631 01:23:46,219 --> 01:23:47,709 Apa yang Anda lakukan dengan fotonya? 1632 01:23:47,753 --> 01:23:49,983 Saya tidak mencuri mereka. Saya membutuhkan mereka. 1633 01:23:50,022 --> 01:23:51,422 Oh, ayolah, bung! 1634 01:23:51,458 --> 01:23:53,016 Itu tidak adil! 1635 01:23:53,060 --> 01:23:54,425 Kami membicarakan semua ini! 1636 01:23:54,461 --> 01:23:55,689 Berhenti. Itu milikku. 1637 01:23:55,729 --> 01:23:57,060 Itu bukan barangmu, Dennis! 1638 01:23:57,097 --> 01:23:58,894 Ini barang saya! 1639 01:23:58,932 --> 01:24:00,365 Berhenti. 1640 01:24:00,400 --> 01:24:03,996 Dennis, orang dewasa mendapatkan perasaan mereka sakit... 1641 01:24:04,038 --> 01:24:05,528 sama seperti anak laki-laki kecil. 1642 01:24:05,573 --> 01:24:07,473 Ini barang saya. 1643 01:24:08,676 --> 01:24:10,143 Berhenti. 1644 01:24:10,178 --> 01:24:11,737 Tidak! 1645 01:24:11,780 --> 01:24:12,838 Berhenti! 1646 01:24:19,521 --> 01:24:23,149 Silakan. 1647 01:24:23,193 --> 01:24:24,251 Mengapa kamu tidak? 1648 01:24:27,697 --> 01:24:51,278 Trans fobo medio. 1649 01:24:51,323 --> 01:24:52,313 - Dennis, Dennis. - Trans fobo medio. 1650 01:24:52,358 --> 01:24:54,656 - Dennis, Dennis, berhenti. - Trans fobo medio. 1651 01:24:54,694 --> 01:24:58,221 Anda bukan orang Mars. Anda hanyalah seorang anak kecil. 1652 01:25:03,771 --> 01:25:04,795 Dan mungkin saya tidak bisa membantu Anda. 1653 01:25:04,838 --> 01:25:06,396 Mungkin saya tidak cocok untuk ini. 1654 01:25:10,878 --> 01:25:13,939 Tetap di sini dan hanya... Bersabarlah sebentar. 1655 01:25:30,866 --> 01:25:32,425 Lihatlah, itu hanya akan seperti, Anda tahu... 1656 01:25:32,469 --> 01:25:33,458 Saya akan menunjukkan wajah saya selama dua puluh menit... 1657 01:25:33,503 --> 01:25:34,834 - Ya. - Hei, tidak. 1658 01:25:34,871 --> 01:25:36,338 - Kemudian kembali ke jalan. - Tidak, ambil waktumu. 1659 01:25:36,373 --> 01:25:37,362 Luangkan waktu Anda. 1660 01:25:37,407 --> 01:25:38,738 Lakukan apa yang harus Anda lakukan, lho? 1661 01:25:38,775 --> 01:25:39,764 Jangan khawatir tentang kami. 1662 01:25:39,810 --> 01:25:40,799 Oke. 1663 01:25:40,844 --> 01:25:41,868 Ini akan sangat bagus. 1664 01:25:41,912 --> 01:25:43,540 Terima kasih sudah menontonnya. 1665 01:25:43,581 --> 01:25:44,878 Oh. Ini... 1666 01:25:45,950 --> 01:25:47,178 Kamu adalah saudaraku. 1667 01:25:48,419 --> 01:25:50,080 Dia adalah keponakan saya. 1668 01:25:55,594 --> 01:25:57,323 Dennis? 1669 01:25:57,363 --> 01:25:59,558 Hai, wow. Itu keren. 1670 01:25:59,598 --> 01:26:02,499 Dengarkan, saya akan menyelesaikan membersihkan dapur... 1671 01:26:02,534 --> 01:26:05,003 dan hubungi Nicholas dan Jonas dan periksa mereka... 1672 01:26:05,038 --> 01:26:06,733 dan saya pikir maka saya bisa kembali... 1673 01:26:06,773 --> 01:26:09,003 dan hang out, oke? 1674 01:26:09,042 --> 01:26:11,101 Baiklah, pria besar? 1675 01:26:11,144 --> 01:26:12,270 Saya akan kembali. 1676 01:26:15,683 --> 01:26:17,014 Selamat. 1677 01:26:17,051 --> 01:26:18,484 Siapa yang tampan ini? 1678 01:26:18,519 --> 01:26:19,918 Saya terlihat seperti Ketua Mao. 1679 01:26:19,954 --> 01:26:21,888 Itu benar. Anda membawa Buku Merah Kecil Anda. 1680 01:26:21,922 --> 01:26:24,050 - Oh, itu mengerikan. - Louie. Louis? 1681 01:26:24,092 --> 01:26:25,559 Louie, di sini, snap tajam. 1682 01:26:29,264 --> 01:26:31,926 Selamat datang di waktu besar, Mr. Gordon. 1683 01:26:31,967 --> 01:26:35,062 Tina. Sangat gembira. 1684 01:26:35,104 --> 01:26:36,366 - Aku bertanya-tanya tentang kamu. - Sangat menyenangkan melihat Anda. 1685 01:26:36,406 --> 01:26:37,634 Ah, kamu bukan yang pertama. 1686 01:26:38,708 --> 01:26:41,973 Semua orang, inilah David Gordon... 1687 01:26:42,011 --> 01:26:44,344 dan dia brilian. 1688 01:26:49,186 --> 01:26:51,120 Dan saya lihat dia membawa saya hadiah kecil. 1689 01:26:51,155 --> 01:26:53,818 Ini adalah draft pertama dari buku barunya. 1690 01:26:53,858 --> 01:26:55,655 Dan izinkan saya memberi tahu Anda, itu tidak murah. 1691 01:26:58,229 --> 01:26:59,218 - Ah, David. - Ya? 1692 01:26:59,264 --> 01:27:00,891 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Leonard. 1693 01:27:00,932 --> 01:27:02,695 Dia adalah kepala pemasaran kami. 1694 01:27:02,734 --> 01:27:04,134 Senang bertemu denganmu. 1695 01:27:04,170 --> 01:27:05,296 Dia benar-benar brilian. 1696 01:27:05,337 --> 01:27:06,895 - Ya? - Selamat Datang di klub. 1697 01:27:06,939 --> 01:27:09,100 Tina suka mengelilingi dirinya dengan orang-orang cerdas. 1698 01:27:09,141 --> 01:27:10,938 Saya bisa melihatnya. 1699 01:27:10,976 --> 01:27:13,604 Yah, haruskah kita memberikan manuskrip ini... 1700 01:27:13,646 --> 01:27:15,638 kepada asisten saya untuk diamankan? 1701 01:27:15,682 --> 01:27:16,944 Linus. 1702 01:27:16,983 --> 01:27:18,610 Tina, sebenarnya, bisakah saya berbicara dengan Anda... 1703 01:27:18,652 --> 01:27:19,983 secara pribadi untuk sesaat? 1704 01:27:20,020 --> 01:27:22,818 Hanya ada... Saya punya sesuatu Saya perlu bicara dengan Anda. 1705 01:27:24,024 --> 01:27:26,721 Uh, dengarkan, ini mungkin sedikit canggung. 1706 01:27:26,761 --> 01:27:28,490 Itu adalah kata yang paling tidak kusukai. 1707 01:27:28,529 --> 01:27:29,791 Saya yakin. 1708 01:27:29,831 --> 01:27:31,230 Uh, baiklah, bisakah kamu lihat ini? 1709 01:27:31,265 --> 01:27:33,563 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda karena itu sedikit... 1710 01:27:33,601 --> 01:27:35,866 situasi berbeda di sini dari yang saya bayangkan. 1711 01:27:35,904 --> 01:27:37,235 - Anak Martian? - Mm-Hmm. 1712 01:27:37,272 --> 01:27:38,364 Apa ini? 1713 01:27:38,407 --> 01:27:39,396 Apakah itu alternatif, uh... 1714 01:27:39,441 --> 01:27:40,430 alternatif ide judul, sobat? 1715 01:27:40,476 --> 01:27:42,535 Saya pikir kami setuju pada The Revenge of Dracoban. 1716 01:27:42,578 --> 01:27:43,772 Ya. Ya, kami berhasil. 1717 01:27:43,812 --> 01:27:44,973 Um... 1718 01:27:46,216 --> 01:27:49,379 tapi saya harus mengatakan itu lebih dari sekedar perubahan judul. 1719 01:27:49,419 --> 01:27:52,183 Jadi ini adalah, um, alam semesta kuantum alternatif? 1720 01:27:52,222 --> 01:27:53,382 Diam. 1721 01:27:53,423 --> 01:27:54,412 Gagasan bahwa... 1722 01:27:54,457 --> 01:27:55,447 Saya mencoba menulis Dracoban. 1723 01:27:55,493 --> 01:27:56,517 Saya sungguh, sungguh, sungguh. 1724 01:27:57,595 --> 01:27:58,584 Nah, apa masalahnya? 1725 01:27:58,629 --> 01:28:00,290 Saya mengadopsi anak laki-laki. 1726 01:28:00,331 --> 01:28:05,770 Mengadopsi pemuda yang sangat fantastis, sulit ini... 1727 01:28:05,804 --> 01:28:06,998 dan dia sangat hidup... 1728 01:28:07,038 --> 01:28:08,699 dan karakter itu sudah mati, dan saya harus melakukan ini. 1729 01:28:08,740 --> 01:28:10,970 - Tidak, kami memiliki kontrak. - Uh huh. 1730 01:28:11,009 --> 01:28:13,239 Kami membayar Anda dalam jumlah besar. 1731 01:28:13,278 --> 01:28:14,677 Saya tahu, saya tahu, Saya tahu, saya tahu. 1732 01:28:14,713 --> 01:28:16,306 Dan I'II, um, ahem... 1733 01:28:16,349 --> 01:28:18,715 Saya akan menulis yang lain, atau saya hanya akan membayar Anda kembali. 1734 01:28:18,751 --> 01:28:20,241 Tidak bisa diterima. 1735 01:28:20,286 --> 01:28:21,310 Saya akan membiayai kembali rumah saya jika itu yang diperlukan. 1736 01:28:21,354 --> 01:28:22,343 Saya tidak peduli. 1737 01:28:22,388 --> 01:28:23,719 Saya tidak menginginkan uang. 1738 01:28:23,756 --> 01:28:25,816 Saya ingin Harry Potter yang berdarah di angkasa. 1739 01:28:25,859 --> 01:28:27,724 Itulah yang saya bayar. 1740 01:28:27,761 --> 01:28:30,161 Leonard menciptakan yang sangat mahal... 1741 01:28:30,197 --> 01:28:32,427 kampanye pemasaran di sekitar buku ini... 1742 01:28:32,466 --> 01:28:35,264 dan Dracoban adalah landasan dari kampanye itu. 1743 01:28:36,971 --> 01:28:39,098 Saya tidak bisa melakukan apa pun tanpa itu. 1744 01:28:39,140 --> 01:28:43,543 Apakah Anda memahami apa yang saya katakan kepada Anda? 1745 01:28:43,578 --> 01:28:44,567 Anda mendapatkan itu, bukan, kawan? 1746 01:28:44,612 --> 01:28:45,773 Apakah Anda mengerti itu? 1747 01:28:47,483 --> 01:28:51,442 Mengapa Anda tidak bisa begitu saja menjadi apa yang Anda inginkan? 1748 01:29:05,869 --> 01:29:07,838 Mmm... 1749 01:29:07,872 --> 01:29:08,964 Saya mengerti. 1750 01:29:10,107 --> 01:29:12,667 Hati-hati. Waspadalah. Waspadalah. 1751 01:29:14,312 --> 01:29:16,713 Jam berapa sekarang? Aku sangat menyesal. 1752 01:29:16,748 --> 01:29:17,908 Saya akan menulis hal lainnya. 1753 01:29:17,950 --> 01:29:20,384 Saya akan membuatkan ini kepada Anda, saya berjanji. 1754 01:29:20,419 --> 01:29:22,785 Anda akan mendapatkan seluruh rangkaian, sungai darah... 1755 01:29:22,821 --> 01:29:24,152 tetapi baca saja karena itu bagus. 1756 01:29:24,189 --> 01:29:25,349 Ini sangat bagus. 1757 01:29:25,390 --> 01:29:27,450 Dan saya harus pergi, tapi ini hebat... 1758 01:29:27,493 --> 01:29:28,755 dan saya minta maaf. 1759 01:29:39,139 --> 01:29:40,902 Hei, Dennis! 1760 01:29:40,941 --> 01:29:43,273 Apa yang kamu katakan, um... 1761 01:29:43,310 --> 01:29:48,078 ke beberapa cokelat panas atau... atau sesuatu? 1762 01:29:48,116 --> 01:29:50,107 Apakah itu terdengar agak bagus? 1763 01:29:51,620 --> 01:29:54,555 Atau... Tang? 1764 01:29:54,589 --> 01:29:57,115 Apakah Anda tahu apa itu Tang? 1765 01:29:57,159 --> 01:30:00,720 Ini... Ini adalah sesuatu yang astronot minum. 1766 01:30:00,763 --> 01:30:01,821 Mungkin seperti itu. 1767 01:30:19,518 --> 01:30:21,383 Liz! 1768 01:30:25,524 --> 01:30:28,454 Liz! 1769 01:30:28,494 --> 01:30:29,722 - Kami hanya... - Apa yang terjadi? 1770 01:30:29,762 --> 01:30:31,093 Kita tidak bisa menemukannya. 1771 01:30:31,130 --> 01:30:32,290 Anda tidak dapat menemukannya? 1772 01:30:32,331 --> 01:30:33,491 Dia baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 1773 01:30:33,533 --> 01:30:35,364 Dia ada di kamarnya, dan aku... aku pergi untuk menangkapnya... 1774 01:30:35,401 --> 01:30:36,425 - beberapa cokelat panas. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1775 01:30:36,469 --> 01:30:37,937 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1776 01:30:37,971 --> 01:30:38,960 Kemudian kita baru saja memanggil polisi... 1777 01:30:39,006 --> 01:30:40,030 - hanya untuk memastikan. - Di mana... Di mana... 1778 01:30:40,073 --> 01:30:41,700 Di mana tempat terakhir Anda melihatnya? 1779 01:30:50,418 --> 01:30:51,783 Dia tidak ada di rumah. 1780 01:30:51,820 --> 01:30:54,311 Apakah Anda yakin? Anda memeriksa di mana-mana? 1781 01:31:07,570 --> 01:31:09,903 Itu sangat indah. 1782 01:31:09,940 --> 01:31:12,306 Mungkin dia adalah Mozart kecil. 1783 01:31:18,081 --> 01:31:19,413 Apa artinya? 1784 01:31:22,920 --> 01:31:24,046 Berarti selamat tinggal. 1785 01:31:25,356 --> 01:31:27,722 Hei, Harlee, tetaplah di sana. Tetap di mobil, oke? 1786 01:31:27,758 --> 01:31:29,158 Apakah Anda menemukannya? 1787 01:31:29,194 --> 01:31:31,287 Tidak, tidak, tapi saya tahu ke mana harus pergi. Bisakah Anda mengantarkan saya? 1788 01:31:31,330 --> 01:31:32,354 - Ya. - Baiklah. 1789 01:31:32,397 --> 01:31:35,127 Saya bisa mendapatkan polisi untuk memindahkan mobil mereka. 1790 01:31:35,167 --> 01:31:36,156 Tidak. Jangan khawatir tentang itu. 1791 01:31:36,201 --> 01:31:37,190 - Oke. - Baik. 1792 01:31:37,236 --> 01:31:38,225 Baiklah. Telpon saya. 1793 01:31:38,270 --> 01:31:40,739 Pasang sabuk pengaman Anda! 1794 01:31:47,013 --> 01:31:48,037 - Anda pergi ke arah itu, dan aku... - David. 1795 01:31:53,487 --> 01:31:54,852 Bicara padanya. Ayo ayo ayo ayo. 1796 01:31:57,391 --> 01:31:58,790 Dennis, tetap di mana Anda berada! 1797 01:31:58,826 --> 01:32:01,193 David datang untuk menjemputmu... 1798 01:32:01,229 --> 01:32:03,220 jadi jangan bergerak, oke? 1799 01:32:32,897 --> 01:32:34,296 Jangan... Sungguh, jangan jalan, sayang. 1800 01:32:34,332 --> 01:32:36,425 Anda hanya perlu mencoba untuk diam. 1801 01:32:42,908 --> 01:32:44,273 Dennis. 1802 01:32:49,448 --> 01:32:51,007 Dennis? 1803 01:32:51,051 --> 01:32:52,313 Dennis. Dennis, berhenti bergerak. 1804 01:32:52,352 --> 01:32:53,546 Di sini saya datang. 1805 01:32:53,586 --> 01:32:54,917 Dennis, saya akan datang untuk mendapatkan Anda. 1806 01:32:54,955 --> 01:32:58,186 Hanya... Hanya... Tetaplah diam. Ku mohon. 1807 01:32:58,224 --> 01:33:00,284 Dennis, berhenti bergerak. 1808 01:33:00,328 --> 01:33:01,920 Mereka ada di sini. 1809 01:33:04,699 --> 01:33:08,066 Dennis, tunggu, sobat! Saya akan lewat! 1810 01:33:08,102 --> 01:33:10,731 Mengapa kamu di sini? 1811 01:33:10,772 --> 01:33:13,570 Anda tidak bisa ikut dengan saya. 1812 01:33:13,608 --> 01:33:14,666 Oke. 1813 01:33:14,710 --> 01:33:16,234 Shh. 1814 01:33:18,847 --> 01:33:20,406 Berikan aku tanganmu. Saya akan membawamu pulang. 1815 01:33:20,450 --> 01:33:24,318 Tidak. Saya harus kembali sekarang. 1816 01:33:25,621 --> 01:33:26,815 Misi saya berakhir. 1817 01:33:28,992 --> 01:33:30,016 Dennis, berhenti. 1818 01:33:30,059 --> 01:33:32,290 Tolong berhenti bergerak. 1819 01:33:33,797 --> 01:33:37,062 Mereka ada di sini. Mereka kembali untuk saya. 1820 01:33:37,101 --> 01:33:38,090 Ini adalah helikopter, Dennis. 1821 01:33:38,135 --> 01:33:39,363 Kita semua telah mencarimu. 1822 01:33:39,403 --> 01:33:41,964 Ini bukan helikopter. Bukan itu. 1823 01:33:45,043 --> 01:33:46,943 Oke. Dennis, berikan aku tanganmu. 1824 01:33:46,978 --> 01:33:48,036 Saya akan membawamu pulang. 1825 01:33:48,079 --> 01:33:50,479 Saya akan pulang. 1826 01:33:50,515 --> 01:33:52,313 Saya bukan di sini. 1827 01:33:52,351 --> 01:33:53,716 Oke. 1828 01:33:59,625 --> 01:34:01,651 Masukan koper ke bawah... 1829 01:34:01,695 --> 01:34:04,789 dan pegang tepinya sangat ketat... 1830 01:34:04,831 --> 01:34:07,391 dan aku akan menunggumu sampai mereka datang, oke? 1831 01:34:19,113 --> 01:34:20,774 Maaf, David. 1832 01:34:22,451 --> 01:34:24,419 Apa yang Anda minta maaf? 1833 01:34:24,453 --> 01:34:27,251 Saya minta maaf bahwa saya harus pergi... 1834 01:34:27,289 --> 01:34:33,058 tapi saya akan memberi tahu mereka tentang baseball... 1835 01:34:33,096 --> 01:34:35,030 dan Lucky Charms... 1836 01:34:37,467 --> 01:34:39,731 dan Flomar. 1837 01:34:39,769 --> 01:34:44,002 Ya. Anda dapat memberi tahu mereka tentang semua hal yang kami lakukan... 1838 01:34:44,041 --> 01:34:45,736 dan betapa menyenangkannya kami. 1839 01:34:49,547 --> 01:34:50,912 Dennis, lihat aku. 1840 01:34:50,948 --> 01:34:52,075 Katakan 'em tentang semua hal menyenangkan yang kami lakukan... 1841 01:34:52,117 --> 01:34:54,677 dan, Anda tahu, betapa menyenangkannya kami. 1842 01:34:54,719 --> 01:34:58,678 Anda dapat mengatakan 'em seberapa keras Anda mencoba... 1843 01:34:58,723 --> 01:35:00,657 Anda tahu, untuk menyesuaikan diri, untuk menjadi seperti kita semua. 1844 01:35:02,528 --> 01:35:06,055 Manusia bisa agak kejam... 1845 01:35:06,099 --> 01:35:07,123 ya? 1846 01:35:11,237 --> 01:35:14,537 Aku berjanji akan mengatakan 'em kamu baik padaku. 1847 01:35:14,575 --> 01:35:15,701 Terima kasih. 1848 01:35:18,545 --> 01:35:19,807 Anda adalah manusia yang hebat, Dennis. 1849 01:35:19,847 --> 01:35:21,178 Itu bagian yang lucu... 1850 01:35:21,215 --> 01:35:23,741 dan saya hanya ingin kamu merasa seperti kamu milikku... 1851 01:35:23,785 --> 01:35:24,774 karena itulah yang saya pikirkan... 1852 01:35:24,819 --> 01:35:26,480 Anda benar-benar ingin di bawah semua ini. 1853 01:35:26,521 --> 01:35:28,216 Saya pikir Anda ingin milik seseorang. 1854 01:35:32,026 --> 01:35:34,655 Saya berharap kita bisa memiliki lebih banyak waktu bersama. 1855 01:35:34,697 --> 01:35:35,891 Saya ingin membuktikan kepada Anda... 1856 01:35:35,931 --> 01:35:37,865 bahwa tidak semua orang tua hilang selamanya. 1857 01:35:45,275 --> 01:35:47,971 Mengapa mereka kadang-kadang pergi? 1858 01:35:50,547 --> 01:35:52,310 Saya tidak tahu. Itu adalah... 1859 01:35:57,121 --> 01:35:58,315 Saya tidak tahu. 1860 01:35:58,356 --> 01:35:59,653 Itu adalah sebuah misteri. 1861 01:35:59,690 --> 01:36:01,817 Terkadang itu adalah kesalahan mereka, dan terkadang tidak. 1862 01:36:01,859 --> 01:36:03,851 Ini adalah... Ini adalah misteri. Saya tidak tahu. 1863 01:36:17,744 --> 01:36:20,235 Mengapa? Mengapa? 1864 01:36:21,781 --> 01:36:24,512 Mengapa menurut Anda mereka meninggalkan saya? 1865 01:36:42,237 --> 01:36:43,899 Karena... 1866 01:36:46,776 --> 01:36:48,175 Karena mereka bodoh! 1867 01:36:48,211 --> 01:36:49,838 Siapa pun yang melepaskanmu... 1868 01:36:49,879 --> 01:36:52,370 mereka adalah makhluk paling bodoh di alam semesta. 1869 01:36:52,415 --> 01:36:53,746 Maksud saya, mereka sangat bodoh... 1870 01:36:53,783 --> 01:36:56,617 mereka bahkan tidak bisa melihat apa yang ada di depan mereka. 1871 01:36:56,653 --> 01:36:58,883 Bagaimana mereka tidak bisa melihat betapa luar biasanya Anda... 1872 01:36:58,922 --> 01:37:00,219 seberapa besar hatimu? 1873 01:37:03,193 --> 01:37:05,162 Saya bahkan tidak pintar itu, dan saya bisa melihatnya. 1874 01:37:05,196 --> 01:37:07,494 Sangat jelas. 1875 01:37:07,532 --> 01:37:09,523 Maksud saya, Anda adalah anak termudah di dunia untuk dicintai. 1876 01:37:09,567 --> 01:37:11,262 Yah, bagiku, kamu adalah. 1877 01:37:13,438 --> 01:37:14,838 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 1878 01:37:16,976 --> 01:37:19,001 Saya pikir Anda juga mencintaiku. 1879 01:37:20,312 --> 01:37:21,540 Seperti Anda hanya diisi dengan itu. 1880 01:37:22,681 --> 01:37:25,048 Pikirkan itu hanya menunggu meledak keluar dari Anda. 1881 01:37:28,655 --> 01:37:30,816 Dennis, Kamu adalah putraku. 1882 01:37:30,857 --> 01:37:33,724 Anda adalah rumah saya, selamanya. 1883 01:37:34,729 --> 01:37:38,062 Dan saya akan tidak pernah, pernah, pernah... 1884 01:37:38,099 --> 01:37:40,795 pernah, pernah... 1885 01:37:40,835 --> 01:37:43,861 pernah, pernah, pernah... 1886 01:37:45,307 --> 01:37:46,672 meninggalkanmu. 1887 01:37:52,180 --> 01:37:53,579 Oke. 1888 01:37:53,615 --> 01:37:54,809 Aku punya kamu. 1889 01:37:56,486 --> 01:37:58,010 Aku punya kamu. 1890 01:37:59,055 --> 01:38:00,420 Aku punya kamu. 1891 01:38:05,796 --> 01:38:08,287 Hei, Dennis, Saya mendapatkan keinginan Mars saya. 1892 01:38:13,304 --> 01:38:15,363 Oh, Tuhanku. 1893 01:38:15,407 --> 01:38:16,567 Tidak apa-apa. 1894 01:38:18,843 --> 01:38:19,901 "Terkadang kita lupa... 1895 01:38:19,944 --> 01:38:22,310 " bahwa anak-anak telah baru saja tiba di bumi. 1896 01:38:22,347 --> 01:38:24,975 "Mereka sedikit seperti alien terwujud... 1897 01:38:25,016 --> 01:38:27,247 " sebagai kumpulan energi dan potensi murni... 1898 01:38:27,286 --> 01:38:29,345 "di sini pada beberapa jenis dari misi eksplorasi... 1899 01:38:29,388 --> 01:38:30,855 " dan mereka hanya mencoba untuk belajar... 1900 01:38:30,890 --> 01:38:32,357 "apa artinya menjadi manusia." 1901 01:38:33,559 --> 01:38:35,584 "Untuk beberapa alasan, Dennis dan aku mengulurkan tangan ke alam semesta... 1902 01:38:35,628 --> 01:38:37,028 " dan menemukan satu sama lain... 1903 01:38:37,064 --> 01:38:39,862 "kami tidak akan pernah benar-benar tahu bagaimana atau mengapa... 1904 01:38:39,900 --> 01:38:42,562 " dan menemukan bahwa saya dapat mencintai alien... 1905 01:38:42,602 --> 01:38:44,627 "dan dia bisa mencintai makhluk... 1906 01:38:44,671 --> 01:38:46,606 1907 01:38:57,686 --> 01:39:00,519 1908 01:39:00,556 --> 01:39:02,581 1909 01:39:02,624 --> 01:39:04,649 1910 01:39:05,294 --> 01:39:06,284 1911 01:39:06,329 --> 01:39:07,694 1912 01:39:07,731 --> 01:39:08,720 1913 01:39:08,765 --> 01:39:11,598 1914 01:39:11,634 --> 01:39:14,398 1915 01:39:14,437 --> 01:39:16,463 1916 01:39:16,507 --> 01:39:18,633 1917 01:39:18,676 --> 01:39:23,272 1918 01:39:23,314 --> 01:39:25,214 1919 01:39:25,249 --> 01:39:28,276 1920 01:39:28,320 --> 01:39:32,689 # Lihat bagaimana matahari bersinar terang di kota # 1921 01:39:32,724 --> 01:39:35,557 # Di jalan-jalan di mana dulu ada belas kasihan # 1922 01:39:35,594 --> 01:39:39,622 # Tuan Blue Sky tinggal di sini hari ini # 1923 01:39:39,665 --> 01:39:40,791 # Hei, hei, hei # 1924 01:39:42,101 --> 01:39:43,432 # Tuan Blue Sky # 1925 01:39:43,469 --> 01:39:44,959 # Beri tahu kami alasan # 1926 01:39:45,004 --> 01:39:48,497 # Anda harus menyembunyikan diri untuk waktu yang lama # 1927 01:39:48,542 --> 01:39:49,634 # Begitu lama # 1928 01:39:49,676 --> 01:39:51,541 # Di mana kita salah? # 1929 01:39:53,147 --> 01:39:54,444 # Tuan Blue Sky # 1930 01:39:54,481 --> 01:39:55,948 # Beri tahu kami alasan # 1931 01:39:55,983 --> 01:39:59,283 # Anda harus menyembunyikan diri untuk waktu yang lama # 1932 01:39:59,320 --> 01:40:00,514 # Begitu lama # 1933 01:40:00,555 --> 01:40:02,420 # Di mana kita salah? # 1934 01:40:22,979 --> 01:40:25,072 # Hei, kamu dengan wajah cantik # 1935 01:40:25,115 --> 01:40:28,517 # Selamat datang di umat manusia # 1936 01:40:28,553 --> 01:40:29,986 # Sebuah perayaan # 1937 01:40:30,021 --> 01:40:32,615 # Tuan Blue Sky ada di sana menunggu # 1938 01:40:32,657 --> 01:40:36,616 # Dan hari ini adalah hari kami sudah menunggu # 1939 01:40:36,661 --> 01:40:38,027 # Ah, ah, ah # 1940 01:40:39,131 --> 01:40:40,564 # Tuan Blue Sky # 1941 01:40:40,599 --> 01:40:41,964 # Beri tahu kami alasan # 1942 01:40:42,000 --> 01:40:45,128 # Anda harus menyembunyikan diri untuk waktu yang lama # 1943 01:40:45,170 --> 01:40:46,330 # Begitu lama # 1944 01:40:46,371 --> 01:40:48,306 # Di mana kita salah? 1945 01:40:49,709 --> 01:40:52,303 # Hai, di sana, Tuan Biru # 1946 01:40:52,345 --> 01:40:54,905 # Kami sangat senang bersamamu # 1947 01:40:54,948 --> 01:40:57,508 # Lihatlah sekeliling, lihat apa yang Anda lakukan # 1948 01:40:57,550 --> 01:41:00,486 # Semua orang tersenyum pada Anda # 1949 01:41:00,521 --> 01:41:03,388 # Hei, di sana, Tuan Biru # 1950 01:41:03,424 --> 01:41:05,551 1951 01:41:05,593 --> 01:41:08,427 1952 01:41:08,463 --> 01:41:10,988 1953 01:41:13,969 --> 01:41:16,631 1954 01:41:17,939 --> 01:41:21,808 1955 01:41:23,246 --> 01:41:28,650 1956 01:41:29,987 --> 01:41:32,751 1957 01:41:32,789 --> 01:41:35,849 1958 01:41:35,893 --> 01:41:37,383 1959 01:41:37,427 --> 01:41:40,158 1960 01:41:40,198 --> 01:41:43,895 1961 01:41:43,935 --> 01:41:46,403