0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:00:14,765 --> 00:00:17,266
(burung berkicau)

2
00:00:17,309 --> 00:00:20,644
Joe Mathieu:
WBZ News time--
6:00, 36 derajat.

3
00:00:20,688 --> 00:00:22,271
Cahaya pertama, di Boston.

4
00:00:22,314 --> 00:00:24,732
Saya Joe Mathieu, WBZ News.
Selamat pagi.

5
00:00:24,775 --> 00:00:27,151
Berjam-jam lagi
dari pistol awal

6
00:00:27,194 --> 00:00:30,028
Ini pertama kali dijalankan
pada tahun 1897.

7
00:00:30,072 --> 00:00:35,033
Hari ini, bangsa
maraton tertua akan dijalankan
untuk yang ke 117 kalinya.

8
00:00:35,077 --> 00:00:39,204
Sekitar 27.000 pelari
dari seluruh dunia

9
00:00:39,248 --> 00:00:40,956
diharapkan
untuk menjalankan Boston tahun ini.

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,167
WBZ AccuWeather ...

11
00:00:43,210 --> 00:00:44,585
Peramal cuaca:
Suhu akan naik
ke 50s sore ini,

12
00:00:44,628 --> 00:00:46,253
tapi mulainya
maraton ...

13
00:00:46,297 --> 00:00:48,839
Reporter:
Tapi kita hanya
beberapa saat lagi sekarang

14
00:00:48,883 --> 00:00:51,383
dari pistol awal
untuk lomba putra
maraton Boston ke-117,

15
00:00:51,427 --> 00:00:53,218
Tinggal di garis start
di Hopkinton.

16
00:00:53,262 --> 00:00:55,262
Penyiar:
30 detik untuk pergi!

17
00:00:55,306 --> 00:00:57,055
Ini akan menjadi
pengumuman terakhir
sebelum memulai

18
00:00:57,099 --> 00:00:58,849
Memiliki balapan yang hebat,
semua orang!

19
00:00:58,893 --> 00:01:01,059
Komentator:
Dan sudah,
ribuan pelari

20
00:01:01,103 --> 00:01:02,519
tepat di belakang
pelari elit ini.

21
00:01:02,563 --> 00:01:04,897
Kondisi cuaca
sangat bagus

22
00:01:04,940 --> 00:01:06,815
Pertengahan 40-an sekarang,
hanya angin sepoi-sepoi.

23
00:01:06,859 --> 00:01:09,359
Kondisi ideal
untuk beberapa saat yang sangat cepat.

24
00:01:09,403 --> 00:01:11,069
Kita akan mendapatkan
lomba ini berlangsung

25
00:01:11,113 --> 00:01:12,654
Mereka berbaris
di awal

26
00:01:15,242 --> 00:01:17,534
- (mulai tembakan senjata)
- Komentator: Dan disana
mereka pergi!

27
00:01:17,578 --> 00:01:19,953
- (sorak sorai)
- Awal yang bagus dan bersih.

28
00:01:19,997 --> 00:01:21,997
Wesley Korir
memimpin paket awal

29
00:01:22,041 --> 00:01:24,082
di jalanan
dari Hopkinton

30
00:01:24,126 --> 00:01:26,293
Ribuan pelari
datang di belakang mereka

31
00:01:26,337 --> 00:01:30,672
dan lari ke 117
dari maraton Boston
menuju ke Boston.

32
00:01:32,051 --> 00:01:33,634
Reporter # 2:
Maraton Boston

33
00:01:33,677 --> 00:01:35,552
adalah tahunan
Tradisi Hari Patriot.

34
00:01:35,596 --> 00:01:37,763
Liburan memperingati
ulang tahun

35
00:01:37,807 --> 00:01:39,807
dari pertempuran
dari Lexington dan Concord,

36
00:01:39,850 --> 00:01:43,268
pertempuran pertama
dari Perang Revolusi.

37
00:01:43,312 --> 00:01:45,813
Celeste Corcoran: Ada
alasan mengapa saya tidak pernah
Pernah ke maraton.

38
00:01:45,856 --> 00:01:47,898
Aku benci orang banyak.

39
00:01:47,942 --> 00:01:50,943
Jadi, saat kakak saya
pertama mengatakan hal itu padaku
dia akan lari,

40
00:01:50,986 --> 00:01:54,488
pikiran pertama saya adalah,
"Sialan, sekarang kita harus pergi."

41
00:01:54,532 --> 00:01:56,907
Kevin Corcoran:
Alarm berbunyi.

42
00:01:56,951 --> 00:01:59,201
Aku bahkan tidak tahu
jam berapa sekarang
Itu awal, awal, awal.

43
00:02:00,746 --> 00:02:02,287
Mereka menghalangi
jalanan.

44
00:02:02,331 --> 00:02:04,665
Kita harus memastikan
kami berada di kota tepat waktu

45
00:02:04,708 --> 00:02:06,708
Reporter # 3:
Cukup terang di luar sana
pada Hari Patriot ...

46
00:02:06,752 --> 00:02:08,794
Sydney Corcoran:
Kami tidak benar-benar lari
menjadi satu ton lalu lintas.

47
00:02:08,838 --> 00:02:11,046
Hanya matahari pagi
Itu cantik.

48
00:02:16,595 --> 00:02:19,513
Reporter # 2:
Mereka akan menjalankan yang bersejarah
26,2 mil saja

49
00:02:19,557 --> 00:02:21,974
yang dimulai di pedesaan
Hopkinton, Massachusetts,

50
00:02:22,017 --> 00:02:24,643
dan berakhir
di pusat kota Boston.

51
00:02:24,687 --> 00:02:26,311
Reporter # 3:
Semua jalan di sekitar
Copley Square

52
00:02:26,355 --> 00:02:27,896
sudah ditutup
untuk maraton

53
00:02:27,940 --> 00:02:29,940
Boylston tutup di antara keduanya
Exeter dan Arlington.

54
00:02:29,984 --> 00:02:31,942
J.P. Norden:
Jujur saja, berpesta saja
di Boylston Street--

55
00:02:31,986 --> 00:02:34,027
turun,
bersenang-senanglah hari

56
00:02:34,071 --> 00:02:36,238
Terkadang
Saya pergi ke game Red Sox,
maka aku akan turun.

57
00:02:36,282 --> 00:02:38,740
Reporter # 4:
Nada pertama,
11:05 pagi ini

58
00:02:38,784 --> 00:02:43,328
Parkir di sekitar Kenmore Square
akan sangat terbatas
karena maraton.

59
00:02:43,372 --> 00:02:46,498
J.P .: Saudaraku, Paulus,
sedang berbicara tentang pergi
ke maraton,

60

00:02:46,542 --> 00:02:49,293
dan kami akan menonton
salah satu teman terbaik kami lari.

61
00:02:49,336 --> 00:02:52,421
Man: Boston,
kami terkenal
provinsi, paroki.

62
00:02:52,464 --> 00:02:55,007
Tapi Marathon Day,
Ini adalah hari dimana Boston

63
00:02:55,050 --> 00:02:58,135
paling menyambut
ke dunia luar

64
00:02:58,178 --> 00:03:00,095
- (bersorak)
- Patrick Downes: Sebagai anak kecil,

65
00:03:00,139 --> 00:03:02,306
itu
acara tahun ini

66
00:03:02,349 --> 00:03:04,308
Saya dibesarkan di Cambridge

67
00:03:04,351 --> 00:03:07,019
dan ada beberapa kali
kami tidak bisa hadir
maraton

68
00:03:07,062 --> 00:03:09,605
Kami akan mendengarkannya
di radio.

69
00:03:09,648 --> 00:03:12,816
Ini seperti, apa yang lebih membosankan
daripada mendengarkan maraton
di radio?

70
00:03:12,860 --> 00:03:14,693
Penyiar # 2:
Para wanita datang
menuruni peregangan

71
00:03:14,737 --> 00:03:16,320
Pelari terkemuka
di sisi perempuan ...

72
00:03:16,363 --> 00:03:18,906
Patrick:
Kami berdua menjalankannya di tahun 2005,

73
00:03:18,949 --> 00:03:22,159
Tapi Jess tidak pernah
benar-benar ada untuk mengenang

74
00:03:22,202 --> 00:03:25,996
dan lihat apa
pesta besar itu.

75
00:03:26,040 --> 00:03:27,789
Jessica Kensky:
Kami tidak benar-benar memiliki
rencana hari itu

76
00:03:27,833 --> 00:03:31,752
Kami hanya - kami akan melihat
dimana hari itu membawa kami

77
00:03:35,507 --> 00:03:37,674
Komentator # 2:
Pelari harus memposting
waktu kualifikasi

78
00:03:37,718 --> 00:03:39,092
untuk usia mereka
dan gender

79
00:03:39,136 --> 00:03:40,552
untuk masuk
Marathon Boston,

80
00:03:40,596 --> 00:03:42,721
tapi biasanya sekitar 5.000
ikut

81
00:03:42,765 --> 00:03:44,932
dengan berjanji untuk mengumpulkan uang
untuk amal.

82
00:03:44,975 --> 00:03:48,644
Man # 2:
Kamu lewat
lautan manusia -

83
00:03:48,687 --> 00:03:51,355
ribuan
orang menjerit,

84
00:03:51,398 --> 00:03:54,066
orang asing
mencium orang asing

85
00:03:54,109 --> 00:03:58,278
Itu hanya mengikat orang
di 26 mil.

86
00:03:58,322 --> 00:04:02,574
Mereka akan benar-benar
membawa Anda menyeberang
garis finish

87
00:04:02,618 --> 00:04:05,702
Dan itulah hati
dari maraton Boston

88
00:04:05,746 --> 00:04:07,871
(bermain musik)

89
00:04:18,801 --> 00:04:21,468
Komentator:
Bagi elit pria,
Lelisa Desisa dari Ethiopia,

90
00:04:21,512 --> 00:04:23,053
baru 24 tahun

91
00:04:23,097 --> 00:04:25,097
Tiga orang selesai
datang ke sini

92
00:04:25,140 --> 00:04:27,849
Cukup menakjubkan,
mengingat umur hanya 24 ...

93
00:04:29,186 --> 00:04:32,562
(klik rana kamera)

94
00:04:32,606 --> 00:04:33,730
- (klik rana kamera)
- (tidak jelas P.A. obrolan)

95
00:04:39,029 --> 00:04:42,781
Celeste:
Saat kita tahu
bahwa adikku sudah dekat,

96
00:04:42,825 --> 00:04:45,033
kami berhasil
ke Boylston Street

97
00:04:47,371 --> 00:04:48,996
Kevin:
Saat kami meninggalkan restoran,

98
00:04:49,039 --> 00:04:50,872
kita menemukan diri kita sendiri
di belakang garis finish

99
00:04:50,916 --> 00:04:52,708
Dan aku berbalik
kepada kelompok tersebut dan mereka berkata,

100
00:04:52,751 --> 00:04:54,584
"Kami 20 kaki
di sisi yang salah. "

101
00:04:54,628 --> 00:04:56,378
Anda tahu, "Ayo pergi.
Ayo bergerak. 
Ikuti aku."

102
00:04:59,008 --> 00:05:01,842
Sydney:
Kerumunan ini di depan kita
Tiba-tiba saja pergi,

103
00:05:01,885 --> 00:05:03,885
jadi kami mengambil keuntungan dari itu
dan bergerak naik.

104
00:05:03,929 --> 00:05:05,679
Kami semakin dekat.

105
00:05:08,434 --> 00:05:10,559
J.P .:
Aku hanya bertanya pada adikku
dimana dia berada,

106
00:05:10,602 --> 00:05:13,020
dan dia seperti,
"Saya akan berada di depan
dari Forum. "

107
00:05:13,063 --> 00:05:15,564
Komentator # 2:
Ini sangat fantastis
Maraton Senin di sini di forum

108
00:05:15,607 --> 00:05:18,525
Sekali lagi, kita di sini sampai jam 4:00,
tapi pesta akan terus berlanjut ...

109
00:05:18,569 --> 00:05:21,278
Jessica: Kami tidak mencoba
untuk menangkap yang spesifik
pelari atau apapun

110
00:05:21,321 --> 00:05:23,822
Kami hanya memutuskan untuk pergi
menuju garis finish

111
00:05:23,866 --> 00:05:25,866
dan bersorak
untuk beberapa orang.

112
00:05:25,909 --> 00:05:27,909
Penyiar:
Hari yang baik untuk Ron Barner
dan Debbie Stevens.

113
00:05:27,953 --> 00:05:30,704
- (berlanjut, tidak jelas)
- (sorak sorai)

114
00:05:34,835 --> 00:05:38,045
- (komentator berlanjut)
- (bersorak terus)

115
00:06:00,694 --> 00:06:04,112
- (ledakan)
- (orang menjerit)

116
00:06:08,619 --> 00:06:11,369
Wanita:
Ya Tuhan!
Sesuatu meledak!

117
00:06:11,413 --> 00:06:13,663
- Sesuatu meledak.
- (ledakan)

118
00:06:20,464 --> 00:06:22,631
(orang menjerit)

119
00:06:25,636 --> 00:06:27,803
Menjaga:
Ayo, bergerak!

120
00:06:30,390 --> 00:06:32,682
Petugas:
Pergi ke sana!

Pergi ke sana!

121
00:06:43,862 --> 00:06:45,862
- (peluit bertiup)
- Man: Kami butuh bantuan!

122
00:06:48,158 --> 00:06:49,825
Kemana mereka pergi?

123
00:06:51,370 --> 00:06:53,203
Manusia:
Kami sudah menyerang.

124
00:06:57,251 --> 00:07:00,585
(ratapan sirene)

125
00:07:00,629 --> 00:07:04,256
Manusia:
Ya Tuhan.
Ya Tuhan.

126
00:07:04,299 --> 00:07:05,507
Hati-hati, Bung.
Awas!

127
00:07:08,595 --> 00:07:11,012
Manusia:
Kami sudah mengalami ledakan
di jalur maraton

128
00:07:11,056 --> 00:07:12,639
kaki dari
garis finish

129
00:07:12,683 --> 00:07:15,225
Dua ledakan meledak
satu demi satu.

130
00:07:15,269 --> 00:07:16,977
Ledakan besar

131
00:07:17,020 --> 00:07:19,020
Kami sudah menyerang di sini
di kota Boston.

132
00:07:19,064 --> 00:07:20,564
Man # 2:
Awas,
Awas!

133
00:07:25,654 --> 00:07:28,530
Fellas, perhatikan
perangkat sekunder

134
00:07:30,742 --> 00:07:33,535
Jelas, jelas, jelas!

135
00:07:33,579 --> 00:07:35,412
(klakson mesin pemadam kebakaran)

136
00:07:35,455 --> 00:07:38,415
- (audio memudar, bergema)
- (nada bernada tinggi)

137
00:07:44,381 --> 00:07:46,798
J.P .:
Hanya ada 12 detik
di antara kedua bom tersebut,

138
00:07:46,842 --> 00:07:48,508
tapi rasanya
jauh lebih lama

139
00:07:50,554 --> 00:07:53,346
Saat pergi,
Aku tidak mendengarnya.

140
00:07:53,390 --> 00:07:55,348
Aku tidak merasakannya.

141
00:07:55,392 --> 00:07:57,475
Saya berada di tanah,
Lalu aku menunduk

142
00:07:57,519 --> 00:08:00,687
dan aku melihat
bahwa saya tidak memiliki kaki.

143
00:08:00,731 --> 00:08:05,150
Saat aku berbalik,
Aku bisa melihat adikku
juga tidak punya kaki.

144
00:08:05,194 --> 00:08:08,778
Penanggap pertama,
Aku tahu, segera datang,

145
00:08:08,822 --> 00:08:12,741
tapi waktu terasa seperti
itu masih berdiri

146
00:08:12,784 --> 00:08:14,868
Jim Allen:
Seperti Anda masih bisa mendengar suaranya
ledakan itu meledak,

147
00:08:14,912 --> 00:08:16,244
kami sudah
mulai menyetir

148
00:08:17,873 --> 00:08:20,498
Ada kolam besar
darah.

149
00:08:20,542 --> 00:08:24,544
J.P., dia memiliki denyut nadi,
tapi tekanan darahnya
mungkin nol.

150
00:08:24,588 --> 00:08:26,588
(ratapan sirene)

151
00:08:28,383 --> 00:08:29,841
Banyak orang disana
masih merokok

152
00:08:29,885 --> 00:08:32,344
Pakaian mereka
masih terbakar

153
00:08:32,387 --> 00:08:34,638
Pengamat sipil
sedang lepas landas sendiri
pakaian, ikat pinggang mereka sendiri.

154
00:08:34,681 --> 00:08:37,349
Mereka menggunakan
semua yang mereka bisa,
mencoba menghentikan pendarahan.

155
00:08:37,392 --> 00:08:39,768
Wanita:
Apakah dia berdarah
dari mana-mana?

156
00:08:39,811 --> 00:08:41,978
Wanita # 2:
Kakinya!

157
00:08:42,022 --> 00:08:43,730
(sirene jauh meratap)

158
00:08:43,774 --> 00:08:45,398
Manusia:
Guys, kamu baik-baik saja

159
00:08:45,442 --> 00:08:48,068
(obrolan)

160
00:08:53,742 --> 00:08:57,244
Celeste:
Itu meledak
baik drum telingaku

161
00:09:01,166 --> 00:09:05,961
Aku mencoba duduk
dan aku tidak bisa duduk.

162
00:09:06,004 --> 00:09:10,840
Kevin:
Yang tersisa dari kakinya
terkena dampak grafis.

163
00:09:10,884 --> 00:09:14,928
Darah sedang dipompa keluar
dengan setiap detak jantung

164
00:09:14,972 --> 00:09:16,429
ke trotoar

165
00:09:18,558 --> 00:09:22,352
Celeste:
Saya terus mengulanginya, "Tidak, tidak.
Ini tidak terjadi.

166
00:09:22,396 --> 00:09:23,812
Ini tidak mungkin terjadi.

167
00:09:23,855 --> 00:09:25,605
Ini tidak bisa
telah terjadi."

168
00:09:27,818 --> 00:09:29,526
Jessica:
Aku menatap Patrick,

169
00:09:29,569 --> 00:09:33,113
dan apa yang kuingat
sedang melihat kakinya terlepas

170
00:09:33,156 --> 00:09:35,699
dan berbaring di sampingku.

171
00:09:35,742 --> 00:09:38,410
Dan aku ingat
mencoba menggunakan dompetku

172
00:09:38,453 --> 00:09:41,454
untuk mengikat turniket
di sekitar kakinya.

173
00:09:41,498 --> 00:09:43,748
Dan aku mencoba
untuk bersandar ke depan untuk memblokir dia.

174
00:09:43,792 --> 00:09:47,085
Aku tidak ingin dia melihat
bagaimana kakinya terlihat.

175
00:09:47,129 --> 00:09:51,006
Kami terbakar, di sini!
Kami terbakar
Kami terbakar

176
00:09:51,049 --> 00:09:53,049
Jessica:
Seseorang berlari menghampiri saya
dan hanya berkata,

177
00:09:53,093 --> 00:09:54,634
"Kamu terbakar!
Kamu terbakar! "

178
00:09:54,678 --> 00:09:57,178
dan mulai mendorong saya
turun di tanah

179
00:09:57,222 --> 00:09:59,014
Manusia:
Ayo pergi!

180
00:10:00,976 --> 00:10:03,143
Jessica:
Ketika mereka mengangkat saya,

181
00:10:03,186 --> 00:10:05,812
dia meletakkan tangannya
di tandu,
dan saya hanya ingat dia berkata,

182
00:10:05,856 --> 00:10:08,898
"Kita akan memikirkan ini.
Dan aku mencintaimu."

183
00:10:12,988 --> 00:10:17,324
Saya dibawa
ke tenda pertolongan pertama,
dan Patrick tidak pernah masuk.

184

00:10:17,367 --> 00:10:21,369
Dan saat itulah
panik benar-benar masuk

185
00:10:21,413 --> 00:10:23,413
Aku hanya, um ...

186
00:10:25,000 --> 00:10:29,002
Aku tahu bagaimana bijaksana
dan Patrick yang baik,

187
00:10:29,046 --> 00:10:33,298
dan saya khawatir
bahwa dia akan,

188
00:10:33,342 --> 00:10:37,177
seperti, menunda pertolongan
untuk orang lain
sebelum dia mengambilnya untuk dirinya sendiri.

189
00:10:37,220 --> 00:10:40,805
Dan aku khawatir
yang dia tidak sadari
Betapa buruknya luka-lukanya,

190
00:10:40,849 --> 00:10:43,433
bahwa dia bisa mati kehabisan darah
di jalan.

191
00:10:55,030 --> 00:10:57,489
Tyler Corcoran:
Saya mendapat teks dari ayah saya

192
00:10:57,532 --> 00:11:00,325
dan itu berkata,
"Ibu kritis.

193
00:11:00,369 --> 00:11:02,410
Pergi ke Boston
Pusat layanan kesehatan.

194
00:11:02,454 --> 00:11:03,745
Tidak bisa menemukan Syd. "

195
00:11:06,792 --> 00:11:09,334
Sydney:
Tiba-tiba,
saya - ibu saya sudah pergi

196
00:11:09,378 --> 00:11:11,127
Ayah saya pergi.

197
00:11:11,171 --> 00:11:14,881
Sepertinya secara harfiah
semua orang telah menghilang.

198
00:11:18,095 --> 00:11:20,887
Yang pertama
yang mendekati saya
adalah seorang Marinir,

199
00:11:20,931 --> 00:11:25,100
jadi dia tahu apa yang harus dilakukan
dalam situasi seperti ini.

200
00:11:27,687 --> 00:11:29,729
Dia bisa melihat
itu sepotong pecahan peluru

201
00:11:29,773 --> 00:11:33,441
sudah masuk paha saya
dan memotong arteri femoralis saya.

202
00:11:33,485 --> 00:11:38,405
Dia mengatakan kepada temannya
untuk benar-benar meletakkan tangannya
di dalam kakiku

203
00:11:38,448 --> 00:11:39,906
dan tahan arteri saya

204
00:11:39,950 --> 00:11:42,617
Seperti, dia harus menghentikanku
dari pendarahan keluar

205
00:11:44,788 --> 00:11:46,913
Dia sedang berbicara, seperti,
suara yang sangat rendah

206
00:11:46,957 --> 00:11:49,666
dan mengatakan kepada saya,
"Anda akan baik-baik saja.

207
00:11:49,709 --> 00:11:51,626
Anda akan baik-baik saja. "

208
00:12:09,479 --> 00:12:11,646
Reporter:
Boston pada hari itu
dari maraton Boston

209
00:12:11,690 --> 00:12:14,149
Ada dua ledakan
dekat garis finish.

210
00:12:14,192 --> 00:12:16,192
Reporter # 2:
Fox News sedang melaporkan
bahwa tiga orang

211
00:12:16,236 --> 00:12:18,403
terlibat dalam ledakan ini
telah meninggal.

212
00:12:18,447 --> 00:12:20,738
Reporter # 3:
Mereka hanya memuat
satu ambulans demi satu.

213
00:12:20,782 --> 00:12:22,699
Begitu dimuat,
itu sedang dalam perjalanan keluar
Mereka sedang dalam perjalanan.

214
00:12:22,742 --> 00:12:24,492
Reporter # 2:
Mereka terkunci
jalan-jalan tertentu

215
00:12:24,536 --> 00:12:26,703
dalam satu atau dua mil
radius ledakan ...

216
00:12:26,746 --> 00:12:28,413
Reporter # 4:
Itu hanya mutlak
menyayat hati

217
00:12:28,457 --> 00:12:30,582
saat kamu memikirkannya
semangat hari ini

218
00:12:30,625 --> 00:12:33,543
Orang orang
di Boston berpartisipasi
dalam acara kelas dunia ini

219
00:12:33,587 --> 00:12:35,920
dan nikmati
membawa anak mereka,
membawa keluarga mereka

220
00:12:35,964 --> 00:12:37,881
Ini tidak akan pernah
jadilah sama

221
00:12:50,228 --> 00:12:52,187
(obrolan)

222
00:12:52,230 --> 00:12:54,022
- (sirene jauh meratap)
- Wanita: Semua orang, keluar!

223
00:12:54,065 --> 00:12:56,941
(pekerja berteriak)

224
00:12:56,985 --> 00:13:00,487
Semua orang, keluar!
Pindahkan semua orang ke bawah ...

225
00:13:00,530 --> 00:13:02,864
Man: Nama saya Ed Davis.
Saya komisaris polisi
untuk kota Boston

226
00:13:02,908 --> 00:13:06,367
Kami sedang dalam proses
mengamankan yang paling
TKP kompleks

227
00:13:06,411 --> 00:13:08,203
yang telah kami tangani
dalam sejarah
departemen kami

228
00:13:08,246 --> 00:13:11,664
Kami melakukan itu
di bawah arahan FBI

229
00:13:11,708 --> 00:13:14,167
dan dalam kemitraan
dengan ATF.

230
00:13:15,587 --> 00:13:17,462
Semua orang, pergi! 
Pergi!
Kamu harus pergi

231
00:13:17,506 --> 00:13:19,839
Kamu harus pergi
Semua orang, pergi!
Semua orang, pergi!

232
00:13:19,883 --> 00:13:22,133
(sirene meraung)

233
00:13:22,177 --> 00:13:27,138
Tyler:
Itu adalah kekacauan mutlak
di dalam rumah sakit itu

234
00:13:27,182 --> 00:13:31,392
Bau rambut terbakar,
kulit terbakar

235
00:13:31,436 --> 00:13:35,146
Ayah saya terus berkata,
"Kaki ibu sudah hilang.

236
00:13:35,190 --> 00:13:37,148
Mereka pergi
Tidak ada yang bisa mereka lakukan. "

237
00:13:37,192 --> 00:13:38,608
Dan dia saja
terus menangis

238
00:13:42,030 --> 00:13:43,905
Tyler:
Mungkin saja begitu
dua jam

239
00:13:43,949 --> 00:13:48,576
sampai kita tahu bahwa Sydney
berada di rumah sakit

240
00:13:50,580 --> 00:13:52,747
Sydney:
Aku - aku hampir pergi.

241
00:13:52,791 --> 00:13:54,624
Saya ingat pernah mendengar,

242
00:13:54,668 --> 00:13:57,710
"Bibirnya berwarna ungu
dan matanya menjadi putih.

243
00:13:57,754 --> 00:13:59,671
Suhu tubuhnya
sedang jatuh

244

00:13:59,714 --> 00:14:02,173
dan dia kalah
terlalu banyak darah. "

245
00:14:02,217 --> 00:14:04,717
Dan saya pikir,
"Ini untukku."

246
00:14:08,014 --> 00:14:09,889
Liz Norden:
Anakku, Paul, memanggilku
dari ambulans

247
00:14:09,933 --> 00:14:12,225
untuk memberitahu saya
bahwa dia terluka sangat buruk.

248
00:14:12,269 --> 00:14:14,686
Saat akhirnya aku tahu
bahwa ia telah kehilangan kakinya

249
00:14:14,729 --> 00:14:16,396
dan masih belum tahu
dimana J.P. adalah,

250
00:14:16,439 --> 00:14:20,275
Saya sangat yakin J.P. telah--
sudah mati

251
00:14:22,779 --> 00:14:24,195
J.P .:
Mereka bilang begitu
ke rumah sakit,

252
00:14:24,239 --> 00:14:26,322
Saya minum satu liter darah
tertinggal di dalam diriku

253
00:14:26,366 --> 00:14:29,659
Saya ingin mencoba
untuk memanggil ibuku
dan katakan pada mereka bahwa aku mencintai mereka

254
00:14:29,703 --> 00:14:33,162
Karena aku tidak yakin
apa yang akan terjadi,
jika saya akan membuatnya atau tidak

255
00:14:33,206 --> 00:14:36,416
(ratapan sirene)

256
00:14:36,459 --> 00:14:38,751
Patrick:
Memori pertama yang kumiliki
setelah pengeboman

257
00:14:38,795 --> 00:14:43,756
terbangun dengan orang tua saya
disampingku,

258
00:14:43,800 --> 00:14:47,093
menangis dan memberitahuku
kaki saya hilang

259
00:14:47,137 --> 00:14:49,887
dan itu Jess
pergi ke operasi

260
00:14:49,931 --> 00:14:53,474
Mereka tahu
dia akan kalah
satu kaki,

261
00:14:53,518 --> 00:14:56,227
mungkin yang kedua.

262
00:14:56,271 --> 00:14:58,187
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya
apa itu--

263
00:14:58,231 --> 00:15:00,064
kami - kami keluar dari sana
Untuk saat itu,

264
00:15:00,108 --> 00:15:04,110
dan mereka
di puncak rasa takut

265
00:15:54:154 00: 15: 06,446
dengan sisa kota.

266
00:15:06,489 --> 00:15:08,448
(obrolan)

267
00:15:17,292 --> 00:15:19,626
Richard DesLauriers:
Ini akan menjadi seluruh dunia
penyelidikan.

268
00:15:19: 19.669 -> 00: 15: 22,545
Kami akan mengambil - pergi
dimana buktinya
dan petunjuknya membawa kita.

269
00:15:22,589 --> 00:15:24,547
Kita akan pergi
sampai ke ujung bumi

270
00:15:24,591 --> 00:15:27,175
untuk mengidentifikasi subjek
atau subjek

271
00:15:27,218 --> 00:15:29,927
siapa yang bertanggung jawab
untuk kejahatan tercela ini.

272
00:15:0869 -> 00: 15: 32,388
Kieran Ramsey:
Dua perangkat, terpisah 200 meter -

273
00:15:32,432 --> 00:15:34,682
itu adalah TKP besar.

274
00:15:34,726 --> 00:15:40,521
Kami mencoba
untuk mendokumentasikan pemandangan,
mengumpulkan bukti

275
00:15:40,565 --> 00:15:44,025
Pendek dari
sebuah bom nuklir meledak,
jika Anda meledakkan sesuatu,

276
00:15:54. 00: 15: 46,653
kemungkinan kita akan pergi
untuk bisa menjemput
potongan,

277
00:15:56. 00: 15: 48,655
semacam reassemble itu
kembali bersama,

278
00:15:56; 00: 15: 51,991
Cari tahu
apa bom itu terbuat dari.

279
00:15:52,035 --> 00:15:55,453
Saat kami panik mencoba
dan mengidentifikasi subyek -

280
00:15:5149 -> 00: 15: 58,956
mereka baru saja berangkat
dua bom di garis finish
dari maraton Boston

281
00:15:51 - 00:00:16: 01,292
Apa orang-orang ini
akan lakukan selanjutnya

282
00:16:01,336 --> 00:16:04,045
Manusia:
Saya ingin menekankan hal itu
informasi yang anda miliki -

283
00:16:04,089 --> 00:16:06,589
video atau foto
itu terjadi,

284
00:16:06,633 --> 00:16:08,508
tidak hanya di tempat itu,

285
00:16:08,551 --> 00:16:11,010
tapi dimana saja
di sekitar langsung,

286
00:16:11,054 --> 00:16:13,054
bisa membantu
untuk penyelidikan ini

287
00:16:16,434 --> 00:16:18,851
Obama:
Ini adalah keji
dan tindakan pengecut.

288
00:16:18,895 --> 00:16:22,105
Dan mengingat apa yang sekarang kita ketahui
tentang apa yang terjadi,

289
00:16:22,148 --> 00:16:26,025
FBI sedang menyelidikinya
sebagai tindakan terorisme.

290
00:16:26,069 --> 00:16:30,279
Kapan pun bom digunakan
untuk menargetkan warga sipil yang tidak berdosa,

291
00:16:30,323 --> 00:16:31,906
Ini adalah tindakan teror.

292
00:16:39,874 --> 00:16:43,251
Liz: Itu adalah neraka yang hidup
untuk memiliki dua anak laki-laki menjadi dua
rumah sakit yang berbeda

293
00:16:43,294 --> 00:16:46,087
dengan luka-luka itu
pada waktu bersamaan.

294
00:16:46,131 --> 00:16:51,718
Berjalan dari Beth Israel
ke Brigham's untuk melihat J.P.,

295
00:16:51,761 --> 00:16:54,387
Saya tidak - bagian itu
sama seperti - maaf

296
00:16:54,431 --> 00:16:56,723
Ini hanya kabur saja.
Saya tidak - saya tidak ingat.

297
00:17:00,812 --> 00:17:03,271
Keduanya menjalani operasi
pada waktu bersamaan.

298
00:17:05,233 --> 00:17:07,692
Dan meskipun mereka lebih tua,
mereka masih anak-anakmu,

299
00:17:07,736 --> 00:17:09,152
dan Anda ingin berada di sana
untuk keduanya.

300
00:17:09,195 --> 00:17:12,363
Aku harus secara harfiah
pilih dan pilih, kamu tahu

301
00:17:12,407 --> 00:17:16,743
Suatu hari, J.P. hanya saja
keluar dari operasi
dan dalam pemulihan,

302
00:17:16,786 --> 00:17:19,620
dan kemudian Paul melonjak
demam 105

303

00:17:19,664 --> 00:17:22,039
dan dia
balik septik

304
00:17:22,083 --> 00:17:25,668
Jadi, sungguh, saat aku memberitahumu
dua minggu pertama
adalah mimpi buruk,

305
00:17:25,712 --> 00:17:27,628
itu benar
mimpi buruk.

306
00:17:30,592 --> 00:17:33,468
J.P .:
Tumbuh besar,
ibuku adalah ayahku,

307
00:17:33,511 --> 00:17:36,971
ibu saya,
dan seorang teman semua dalam satu.

308
00:17:37,015 --> 00:17:40,349
Di dalam rumah,
itu ibuku dan kami,
anak-anak.

309
00:17:42,520 --> 00:17:45,021
Bayangkan lima anak
yang menginginkan segalanya,
kamu tahu,

310
00:17:45,064 --> 00:17:47,607
dan dia akan bekerja
Namun banyak pekerjaan
dia harus melakukannya

311
00:17:48,943 --> 00:17:50,777
Liz:
Saya berusia 17 ketika saya memiliki J.P .--

312
00:17:50,820 --> 00:17:53,946
muda dan bodoh,
seorang senior di SMA.

313
00:17:53,990 --> 00:17:57,158
Dan aku punya Paul
tidak lama setelah itu

314
00:17:58,661 --> 00:18:00,244
Itu sulit, Anda tahu,

315
00:18:00,288 --> 00:18:02,872
menjadi anak kecil
dan memiliki anak,

316
00:18:02,916 --> 00:18:05,541
tapi kita tumbuh bersama.

317
00:18:05,585 --> 00:18:09,921
J.P .:
Adikku dan aku,
kami terpisah 18 bulan.

318
00:18:09,964 --> 00:18:12,840
Pikir orang
kami kembar.

319
00:18:12,884 --> 00:18:15,176
Tumbuh besar,
dia sakit, kamu tahu,

320
00:18:15,220 --> 00:18:17,720
Saat kau kakak,
mencoba melakukan sesuatu
dengan teman-temanmu

321
00:18:17,764 --> 00:18:19,722
dan dia mencoba
untuk menandai dan hal-hal.

322
00:18:19,766 --> 00:18:23,351
Tapi kau tahu,
sekarang kamu tidak bisa menunggu
baginya untuk ikut serta.

323
00:18:24,771 --> 00:18:26,312
aku berada di
Uni Roofers,

324
00:18:26,356 --> 00:18:28,397
dia masuk
Sheet Metal Union.

325
00:18:28,441 --> 00:18:30,149
Semua orang lain
akan menggambarkan dia

326
00:18:30,193 --> 00:18:32,860
seperti ini besar, kasar,
pria tangguh, kau tahu

327
00:18:32,904 --> 00:18:35,321
Dan aku hanya menatapnya
sebagai adik kecilku,

328
00:18:35,365 --> 00:18:37,031
tapi kakak kecil.

329
00:18:38,618 --> 00:18:40,076
Saya akan bertanya setiap hari,

330
00:18:40,119 --> 00:18:42,703
"Oh, bisa saya bicara?
Kepada Paul sekarang? "

331
00:18:42,747 --> 00:18:46,165
Ibuku akan seperti,
"Nah, dia sedang dalam operasi."

332
00:18:46,209 --> 00:18:48,209
Dia tidak menginginkanku
khawatir tentang dia

333
00:18:48,253 --> 00:18:52,672
Mereka menempatkan Paulus
dalam koma yang diinduksi secara medis
selama sembilan hari

334
00:19:01,766 --> 00:19:03,474
J.P .:
Tidak ada satu hari pun
bahwa saya tidak melihatnya,

335
00:19:03,518 --> 00:19:07,728
jadi tidak melihat dia -
itu benar-benar hanya tersedot.

336
00:19:09,816 --> 00:19:11,566
(pintu terbuka)

337
00:19:11,609 --> 00:19:13,860
Ada apa, kakakku?

338
00:19:13,903 --> 00:19:17,572
- J.P., bagaimana kabarmu?
- Tua tua, sama tua

339
00:19:46,769 --> 00:19:49,770
- Baiklah, Bung, segera.
- kamu terlihat mengagumkan

340
00:19:51,190 --> 00:19:54,442
- Hah?
- (terkekeh)

341
00:19:59,657 --> 00:20:03,117
Jessica:
Kami berada di rumah sakit yang terpisah
selama lima minggu

342
00:20:03,161 --> 00:20:05,494
Luka kita
begitu kompleks,

343
00:20:05,538 --> 00:20:08,247
kami akan pergi
ke ruang operasi
setiap hari

344
00:20:15,173 --> 00:20:17,465
Jessica:
Saya stabil dulu

345
00:20:17,508 --> 00:20:21,636
dan tim medis saya
membawa saya berakhir
untuk melihat Patrick

346
00:20:23,056 --> 00:20:24,680
(klik rana kamera)

347
00:20:40,615 --> 00:20:43,324
Jessica:
Saya sangat bersyukur
dia masih hidup

348
00:20:43,368 --> 00:20:45,868
Ini suamiku.

349
00:20:45,912 --> 00:20:48,996
Kami setuju kami akan
figur hidup bersama,

350
00:20:49,040 --> 00:20:52,041
dan jadi kita akan
pikirkan ini juga

351
00:20:57,423 --> 00:20:59,048
Patrick:
Pertama kali kita bertemu,

352
00:20:59,092 --> 00:21:01,634
Saya berada di rumah teman saya
dari SM,

353
00:21:01,678 --> 00:21:03,135
dan kami menonton

354
00:21:03,179 --> 00:21:05,429
Sepak Bola Sepak Bola
Kejuaraan Nasional.

355
00:21:05,473 --> 00:21:06,597
Jadi, saya nongkrong
dengan dia,

356
00:21:06,641 --> 00:21:09,141
minum bir,
makan junk food

357
00:21:09,185 --> 00:21:11,727
Dan Jess tinggal
di gedung apartemen yang sama,

358
00:21:11,771 --> 00:21:14,355
jadi dia datang untuk menyapa
untuk teman kita, Tom

359
00:21:14,399 --> 00:21:16,232
Aku berharap bisa menemukannya
teman saya di sana

360
00:21:16,275 --> 00:21:18,359
Saya tidak tahu
akan ada
seorang pria imut di sofa

361
00:21:18,403 --> 00:21:21,195
Dan dia hampir tidak menatapku.
Dia menurunkan topinya
benar rendah

362
00:21:21,239 --> 00:21:23,572
Kupikir dia benar-benar
ke dalam pertandingan sepak bola

363
00:21:23,616 --> 00:21:25,574
Saya pikir Tom menawarkan
bagi saya untuk tinggal

364
00:21:25,618 --> 00:21:27,076
Tapi dia tetap tinggal
di ambang pintu

365
00:21:27,120 --> 00:21:28,661
Karena dia baru saja datang

dari bekerja keluar

366
00:21:28,705 --> 00:21:31,372
Aku ingat jenis mencoba
untuk mencium ketiak saya

367
00:21:37,255 --> 00:21:39,422
Jessica:
Apa kamu secara fisik
perhatikan tentang saya

368
00:21:39,465 --> 00:21:41,090
Patrick:
Itu kamu
dalam bentuknya sangat bagus.

369
00:21:41,134 --> 00:21:43,259
Itu bukan
apa yang kamu katakan padaku

370
00:21:43,302 --> 00:21:44,969
- Apa yang aku bilang?
- Kakiku.

371
00:21:45,013 --> 00:21:46,929
Oh.

372
00:21:46,973 --> 00:21:49,807
Antara lain.

373
00:21:49,851 --> 00:21:51,976
Dia telah memberitahuku
kakiku,

374
00:21:52,020 --> 00:21:54,937
yang hanya memiliki
berdiri untuk saya,
kamu tahu?

375
00:21:56,524 --> 00:21:58,607
Kami tinggal
dari gaji saya

376
00:21:58,651 --> 00:22:00,151
sebagai perawat onkologi.

377
00:22:00,194 --> 00:22:02,486
Patrick memang begitu
seorang siswa penuh waktu

378
00:22:02,530 --> 00:22:04,613
Dan kita saja
tidak bisa lebih bahagia

379
00:22:09,829 --> 00:22:11,912
Jessica:
Aku hanya ingat saat itu

380
00:22:11,956 --> 00:22:14,707
sebagai total
dan kebahagiaan lengkap.

381
00:22:17,170 --> 00:22:20,171
Dan sesuatu yang--
itu dirasakan diterima

382
00:22:20,214 --> 00:22:22,256
karena kami punya
bekerja sangat keras

383
00:22:24,135 --> 00:22:25,593
(klik rana kamera)

384
00:22:40,693 --> 00:22:44,278
Celeste: Memori berikutnya yang kumiliki
adalah saat mereka menempatkan Sydney
dan aku bersama.

385
00:22:44,322 --> 00:22:50,534
Yang saya tahu
Sydney hampir meninggal
di trotoar Boston yang dingin.

386
00:22:50,578 --> 00:22:53,329
Sydney:
Senang bertemu dengannya.

387
00:22:56,501 --> 00:22:59,460
Jelas, dia mengerti
tampangnya yang cantik
dari kamu, ya?

388
00:22:59,504 --> 00:23:01,879
(Celeste terkekeh)

389
00:23:01,923 --> 00:23:03,297
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu Anda.

390
00:23:03,341 --> 00:23:05,424
Kamu terlihat bagus
Kamu terlihat sangat bagus

391
00:23:05,468 --> 00:23:07,218
Celeste:
Saat berada di rumah sakit,

392
00:23:07,261 --> 00:23:10,012
Aku punya tiga Marinir
datang ke kamarku

393
00:23:10,056 --> 00:23:13,516
Itu
momen yang sangat penting

394
00:23:13,559 --> 00:23:17,645
Saya tidak melihat
siapapun seperti saya -
diamputasi ganda

395
00:23:17,688 --> 00:23:20,356
- Yeah, aku tidak bisa
lakukan sesuatu sekarang juga
- sekarang, ya

396
00:23:20,399 --> 00:23:23,526
Tapi saya katakan,
dan, Anda tahu, dengan
sepenuh hati,

397
00:23:23,569 --> 00:23:27,988
kamu akan
menjadi lebih mandiri,
Anda tahu, dari sebelumnya.

398
00:23:28,032 --> 00:23:30,950
(sniffles)
Itu membuat saya -
Saya sangat senang mendengarnya.

399
00:23:30,993 --> 00:23:33,077
- Dan kamu tahu--
- aku tidak percaya
itu sama.

400
00:23:33,121 --> 00:23:35,371
Celeste:
Ini dimaksudkan
dunia bagiku

401
00:23:35,414 --> 00:23:38,332
Ada begitu banyak -
begitu banyak pengunjung

402
00:23:38,376 --> 00:23:42,169
Aku tidak tahu ruang lingkupnya

403
00:23:42,213 --> 00:23:45,756
dan dampak yang dimilikinya
bukan hanya di Boston,

404
00:23:45,800 --> 00:23:48,175
Tapi negara,
Dunia.

405
00:23:54,350 --> 00:23:57,393
Celeste:
Suatu hari, beberapa perawat
menghampiri saya

406
00:23:57,436 --> 00:24:00,813
dan mengatakan bahwa ada seseorang
yang ingin datang dan melihat kita,

407
00:24:00,857 --> 00:24:04,775
Sydney dan saya,
dan bahwa dia sangat gugup.

408
00:24:04,819 --> 00:24:08,821
Dia menjelaskan kepada saya
bahwa dia adalah seorang fotografer
untuk "The Boston Globe."

409
00:24:10,783 --> 00:24:12,491
John Tlumacki:
Foto ini
yang akhirnya menjadi

410
00:24:12,535 --> 00:24:14,869
di halaman depan
dari "The Globe"

411
00:24:14,912 --> 00:24:17,705
dan di "Wall Street Journal"
dan "The New York Times."

412
00:24:19,500 --> 00:24:22,084
Dan saya tidak tahu pada saat itu
siapa dia

413
00:24:22,128 --> 00:24:26,338
(ratapan sirene)

414
00:24:26,382 --> 00:24:30,843
Sydney: Saya di rumah sakit
Saat aku melihat foto itu
untuk pertama kalinya.

415
00:24:32,346 --> 00:24:36,307
Begitulah
sangat nyata

416
00:24:36,350 --> 00:24:39,351
karena itu membawa Anda
kembali ke sana

417
00:24:39,395 --> 00:24:42,730
- (orang berteriak)
- (klik rana kamera)

418
00:24:44,567 --> 00:24:47,610
Tlumacki:
Saat pertama saya
sampai ke pagar,

419
00:24:47,653 --> 00:24:51,697
seorang petugas polisi Boston berkata,
"Tolong jangan mengeksploitasi
situasi ini."

420
00:24:51,741 --> 00:24:53,949
- (klik rana kamera)
- Dan aku tahu persis
apa maksudnya

421
00:24:56,746 --> 00:24:59,371
Saya rasa saya punya
sebuah tanggung jawab besar

422
00:24:59,415 --> 00:25:02,750
Saya mewakili publik
siapa yang tidak bisa berada disana

423
00:25:06,964 --> 00:25:12,676
Tapi aku merasa
Aku mengambil sesuatu
dari Sydney dan Celeste.

424
00:25:12,720 --> 00:25:15,846
Aku menunjukkannya
sangat rentan,

425
00:25:15,890 --> 00:25:17,806
tak berdaya,
bertelur di tanah.

426
00:25:20,269 --> 00:25:24,271

Hanya saja tidak duduk kanan
dengan saya.

427
00:25:24,315 --> 00:25:29,109
Dia hanya malu-malu
masuk ke ruangan itu, kamu tahu,
dan dia mengenalkan dirinya.

428
00:25:29,153 --> 00:25:30,361
Maksudku,
suaranya gemetar.

429
00:25:30,404 --> 00:25:34,240
Dia adalah--
dia sangat emosional

430
00:25:34,283 --> 00:25:38,452
Dan dia berkata,
"Saya hanya ingin meminta maaf."

431
00:25:38,496 --> 00:25:41,580
Dan saya bilang,
"Gambar itu
sangat penting

432
00:25:41,624 --> 00:25:46,043
karena dunia perlu tahu
Betapa mengerikannya ini

433
00:25:46,087 --> 00:25:48,629
dan ini
tidak bisa terjadi lagi

434
00:25:48,673 --> 00:25:53,676
Tlumacki: Saya berkata, "Saya tidak tahu
bagaimana aku bisa menebusmu
untuk melakukan apa yang saya lakukan,

435
00:25:53,719 --> 00:25:58,222
tapi saya mau
untuk mendokumentasikan pemulihan Anda
untuk berapa lama waktu yang dibutuhkan

436
00:25:58,266 --> 00:26:01,141
(klik rana kamera)

437
00:26:07,400 --> 00:26:10,234
Celeste:
Kita membiarkannya masuk ke dalam hidup kita

438
00:26:10,278 --> 00:26:14,613
dan persahabatan
baru dikembangkan

439
00:26:14,657 --> 00:26:18,033
Itu sedikit
penyembuhan bagi kita

440
00:26:30,673 --> 00:26:32,214
Reporter:
Dengan tiga orang terbunuh

441
00:26:32,258 --> 00:26:34,300
dan lebih dari
170 orang terluka

442
00:26:34,343 --> 00:26:36,969
dalam ledakan
di maraton Boston
garis akhir,

443
00:26:37,013 --> 00:26:41,056
Presiden Barack Obama akan
menuju Boston pagi ini
untuk layanan antaragama.

444
00:26:41,100 --> 00:26:43,309
Reporter # 2:
FBI mengatakan hal itu
bukti yang menunjukkan

445
00:26:43,352 --> 00:26:45,019
salah satu bom
adalah pressure cooker

446
00:26:45,062 --> 00:26:46,979
yang berisi kuku
dan bantalan bola,

447
00:26:47,023 --> 00:26:49,106
dan disembunyikan
di ransel

448
00:26:49,150 --> 00:26:51,650
Reporter # 3:
Bom itu termasuk barang-barang
hampir semua orang bisa membeli,

449
00:26:51,694 --> 00:26:53,360
dan jadi tampilan awal
pada bukti

450
00:26:53,404 --> 00:26:55,237
tidak sedikit
untuk mempersempit ...

451
00:26:55,281 --> 00:26:57,114
Reporter # 4:
... montase besar ini
dari gambar -

452
00:26:57,158 --> 00:26:59,366
lapisan di atas lapisan
di atas lapisan

453
00:26:59,410 --> 00:27:02,536
Dan begitulah
semua penyidik
melihat.

454
00:27:05,541 --> 00:27:07,624
Ramsey:
Semua orang
mengirim kami email

455
00:27:07,668 --> 00:27:11,128
Kami memiliki sesuatu seperti
70 terabyte

456
00:27:11,172 --> 00:27:15,090
yang relevan
bukti media digital

457
00:27:15,134 --> 00:27:17,217
Itu jumlah yang besar.

458
00:27:17,261 --> 00:27:19,720
(sorak sorai)

459
00:27:19,764 --> 00:27:22,723
Apa itu anomali
di kerumunan 10.000 orang?

460
00:27:24,852 --> 00:27:27,978
Seseorang itu
memakai topi yang mengatakan,
"Saya teroris?"

461
00:27:28,022 --> 00:27:30,814
Itu hal yang sangat sulit
untuk mencari

462
00:27:30,858 --> 00:27:34,276
Kami digunakan
perangkat lunak pengenal wajah,
dan itu tidak berhasil.

463
00:27:34,320 --> 00:27:37,738
Maksudku,
Anda harus memiliki tubuh
di depan komputer,

464
00:27:37,782 --> 00:27:41,200
mengklik mouse,
melewati semua
dari barang ini

465
00:27:41,243 --> 00:27:43,327
Kami mungkin
lebih dari 100 analis

466
00:27:43,371 --> 00:27:45,329
mengklik melalui video
setelah video,

467
00:27:45,373 --> 00:27:47,790
foto demi foto,
24 jam sehari,

468
00:27:47,833 --> 00:27:51,418
mencoba melihat apapun
yang bisa diidentifikasi
yang mungkin memiliki relevansi.

469
00:27:54,465 --> 00:27:58,217
Saya mendapat telepon
dari pengawas
dari polisi negara bagian mengatakan,

470
00:27:58,260 --> 00:28:01,053
"Kami memiliki beberapa kecerdasan
Saya ingin menunjukkannya padamu. "

471
00:28:01,097 --> 00:28:03,889
Dan dia menunjukkan padaku
gambar kasar

472
00:28:06,394 --> 00:28:08,811
Ramsey:
Mereka melihat foto seorang pria

473
00:28:08,854 --> 00:28:11,105
dihadapkan jauh
dari garis finish,

474
00:28:11,148 --> 00:28:12,981
memakai topi putih
ke belakang.

475
00:28:13,025 --> 00:28:14,817
Dia relatif
di dekat

476
00:28:14,860 --> 00:28:16,652
ke tempat kita berpikir
ledakan bom itu

477
00:28:16,695 --> 00:28:18,153
Dan melalui foto tersebut,

478
00:28:18,197 --> 00:28:19,655
mereka lihat juga
apa yang tampak seperti itu

479
00:28:19,698 --> 00:28:21,407
semacam tas
di kaki.

480
00:28:22,952 --> 00:28:24,576
Dan Anda bisa melihatnya
dalam video tersebut,

481
00:28:24,620 --> 00:28:26,537
sekitar lima menit
sebelum bom meledak,

482
00:28:26,580 --> 00:28:29,164
masuk ke dalam bingkai
dengan ransel,

483
00:28:29,208 --> 00:28:33,085
memiringkan bahunya,
dan Anda bisa melihat tasnya
terlepas.

484
00:28:33,129 --> 00:28:37,756
Dia memasang bom itu
di belakang sekelompok anak
menonton maraton Boston

485
00:28:37,800 --> 00:28:41,301
Kemudian Anda maju cepat

untuk saat ledakan pertama
pergi

486
00:28:47,143 --> 00:28:49,184
Dia hanya perlahan
berjalan di jalan

487
00:28:49,228 --> 00:28:52,229
Dan sama seperti dia pergi
jendela bidik,

488
00:28:52,273 --> 00:28:54,148
ledakan kedua itu
berbunyi.

489
00:28:56,444 --> 00:28:58,444
Dan sekarang kita sudah
diidentifikasi secara visual

490
00:28:58,487 --> 00:29:00,863
yang menjadi dikenal kita
sebagai "topi putih".

491
00:29:03,367 --> 00:29:05,826
Kami memperluas triase itu
dan analisis,

492
00:29:05,870 --> 00:29:09,163
dan kami menemukan "Black Hat,"
juga membawa ransel.

493
00:29:11,584 --> 00:29:14,334
Sekarang kita memiliki "Black Hat"
dan "topi putih".

494
00:29:14,378 --> 00:29:16,879
Kami temukan nanti
bahwa mereka adalah saudara laki-laki.

495
00:29:18,716 --> 00:29:21,091
Disana ada
sebuah perdebatan yang kuat

496
00:29:21,135 --> 00:29:23,427
tentang pembuatan
gambar publik

497
00:29:23,471 --> 00:29:25,262
Pada saat itu,
sudah ada

498
00:29:25,306 --> 00:29:29,308
setidaknya satu orang
salah diidentifikasi oleh sebuah surat kabar

499
00:29:29,351 --> 00:29:30,809
Kami tidak tahu
berapa banyak orang
terlibat

500
00:29:30,853 --> 00:29:33,479
Siapakah mereka terhubung?
Apakah ada lagi?

501
00:29:33,522 --> 00:29:37,774
Jadi, saya mendukungnya
membuat gambar publik,

502
00:29:37,818 --> 00:29:40,319
tapi tidak sebelumnya
Presiden pergi.

503
00:29:40,362 --> 00:29:42,237
(obrolan)

504
00:29:45,451 --> 00:29:48,035
Kapan kamu
dua pembom di jalankan

505
00:29:48,078 --> 00:29:50,037
dan Anda harus membawa
Presiden Amerika Serikat
dan Ibu Negara di,

506
00:29:50,080 --> 00:29:51,997
itu banyak sumber daya,
banyak tenaga kerja.

507
00:29:52,041 --> 00:29:54,166
Tapi kota
dibutuhkan presiden

508
00:29:54,210 --> 00:29:56,335
Negara kami
dibutuhkan presiden
untuk berada di sini bersama kita

509
00:29:58,005 --> 00:30:00,047
Obama:
Alkitab mengatakannya kepada kita

510
00:30:00,090 --> 00:30:04,051
untuk berjalan dengan daya tahan

511
00:30:04,094 --> 00:30:08,096
balapan itu
tentukan di depan kita

512
00:30:08,140 --> 00:30:11,517
Dan sebagainya
kami datang bersama untuk berdoa,

513
00:30:11,560 --> 00:30:15,395
dan berduka,
dan mengukur kerugian kita.

514
00:30:21,862 --> 00:30:24,738
Tapi kita juga
datang bersama hari ini

515
00:30:24,782 --> 00:30:30,577
untuk menegaskan kembali semangat itu
Kota ini tak gentar.

516
00:30:30,621 --> 00:30:34,957
Saat Anda mulai
perjalanan panjang ini
dari pemulihan,

517
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
negaramu
bersamamu

518
00:30:37,044 --> 00:30:40,379
Kita semua akan bersamamu
Saat Anda belajar berdiri,

519
00:30:40,422 --> 00:30:44,091
dan berjalan,
dan, ya, jalankan lagi.

520
00:30:44,134 --> 00:30:45,592
Dari itu,
Saya tidak ragu.

521
00:30:45,636 --> 00:30:48,178
Anda akan lari lagi.

522
00:30:48,222 --> 00:30:50,472
Mereka mencari
untuk mengintimidasi kita,

523
00:30:50,516 --> 00:30:52,349
untuk meneror kita,

524
00:30:52,393 --> 00:30:54,226
untuk mengguncang kita
dari nilai tersebut

525
00:30:54,270 --> 00:30:56,603
yang membuat kita siapa kita
sebagai orang Amerika

526
00:30:56,647 --> 00:30:58,897
Yah, seharusnya begitu
cukup jelas sekarang

527
00:30:58,941 --> 00:31:01,441
yang mereka pilih
kota yang salah untuk melakukannya

528
00:31:01,485 --> 00:31:03,318
(semua bersorak)

529
00:31:04,947 --> 00:31:06,780
Baiklah, Boston.

530
00:31:08,951 --> 00:31:11,660
Ini adalah
kota sialan kita

531
00:31:14,456 --> 00:31:17,833
Dan tidak ada yang akan mendikte
kebebasan kita

532
00:31:17,876 --> 00:31:21,253
Tetaplah kuat!
Terima kasih.

533
00:31:27,011 --> 00:31:28,677
Patrick:
Untuk melihat semua orang ini

534
00:31:28,721 --> 00:31:31,763
dan mengetahui itu
mereka bersorak untuk kita,

535
00:31:31,807 --> 00:31:33,765
uh, adalah ...

536
00:31:35,311 --> 00:31:37,311
Saya tidak tahu,
Aku hanya menangis

537
00:31:37,354 --> 00:31:42,190
karena memang begitu -
itu hanya...

538
00:31:42,234 --> 00:31:45,152
seluruh kota terbungkus
dalam hal ini entah bagaimana.
"TETAPLAH KUAT"

539
00:31:45,195 --> 00:31:46,820
Dulu
sangat merendahkan hati

540
00:31:46,864 --> 00:31:50,324
untuk menjadi penerima manfaat
dari semua niat baik itu

541
00:31:50,367 --> 00:31:53,785
terlepas dari semua kejahatan
itu dikerahkan

542
00:31:53,829 --> 00:31:55,996
menyakiti kita
di tempat pertama.

543
00:32:00,169 --> 00:32:03,128
(air deras)

544
00:32:07,509 --> 00:32:09,384
(klakson klakson)

545
00:32:28,697 --> 00:32:31,531
Oke, jadi ambil tangan itu
lebih jauh di depan kamu

546
00:32:31,575 --> 00:32:33,200
jadi kamu bisa melangkah
ke mereka.

547
00:32:33,243 --> 00:32:34,368
Ini dia.

548
00:32:34,411 --> 00:32:36,620
Jessica:
Kaki kanan saya ada di sana

549
00:32:36,664 --> 00:32:39,706
dan tampak mengingatkan
dari apa yang dulu saya miliki ...

550
00:32:39,750 --> 00:32:42,084
- (klik rana kamera)
- ... tapi sangat cacat

551
00:32:42,127 --> 00:32:44,127
disatukan.

552
00:32:44,171 --> 00:32:46,338
Saya hanya benar
tidak bisa mengerti

553
00:32:46,382 --> 00:32:48,590
apa artinya
untuk menyelamatkan anggota tubuhmu

554
00:32:48,634 --> 00:32:51,760
Manusia:
Percaya kursi
Aku mendapatkanmu.

555
00:32:51,804 --> 00:32:54,346
Jessica:
Aku selalu merasa sakit
kapanpun saya mengandung berat

556
00:32:54,390 --> 00:32:57,349
Aku hanya merasa seperti
itu semua berat badanku
di bagian paling bawah

557
00:32:57,393 --> 00:32:59,017
- Itu yang aku rasakan
- Silahkan duduk.

558
00:32:59,061 --> 00:33:01,103
- (menghembuskan nafas)
- (klik rana kamera)

559
00:33:01,146 --> 00:33:03,105
Patrick:
Itu adalah satu operasi
setelah operasi lain,

560
00:33:03,148 --> 00:33:04,439
setelah operasi lain

561
00:33:06,360 --> 00:33:10,070
Jessica:
Anda mencoba yang lain
operasi penyelamatan tungkai

562
00:33:10,114 --> 00:33:12,280
dan kamu menaruh semua harapan ini
ke dalam operasi,

563
00:33:12,324 --> 00:33:13,865
dan Anda bangun di atasnya,
akhirnya,

564
00:33:13,909 --> 00:33:15,534
dan kamu sadar
ini tidak akan berhasil

565
00:33:15,577 --> 00:33:17,994
Aku masih kesakitan
sepanjang waktu.

566
00:33:18,038 --> 00:33:20,288
Wanita: Cobalah untuk menempatkan
sedikit lebih berat
dari apa yang telah Anda lakukan

567
00:33:20,332 --> 00:33:22,040
dan melangkah melalui
dengan kaki lainnya

568
00:33:22,084 --> 00:33:24,251
- Yeah, itu dia.
- Jessica: Tapi saya bilang,

569
00:33:24,294 --> 00:33:27,462
"Mereka akan
harus membunuh saya sebelumnya
Mereka mengambil kaki yang lain ini.

570
00:33:27,506 --> 00:33:30,924
Lebih dari mayatku adalah mereka
Mengambil kaki lain dariku. "

571
00:33:32,177 --> 00:33:33,927
Patrick:
Bagaimana perasaanmu?

572
00:33:35,347 --> 00:33:39,391
Saya merasa sedih.
Sangat sedih.

573
00:33:39,435 --> 00:33:41,560
Bagaimana bisa?

574
00:33:41,603 --> 00:33:43,228
Baik...

575
00:33:45,315 --> 00:33:47,649
ini cerita yang panjang

576
00:33:50,279 --> 00:33:53,822
Jessica:
Saat aku banyak melamun,
Aku membayangkan apartemen lama kami.

577
00:33:53,866 --> 00:33:56,199
- (pintu terbuka)
- Halo

578
00:33:56,243 --> 00:33:57,951
Selamat Datang di
kamar tamu kami

579
00:33:57,995 --> 00:34:00,954
yang berfungsi ganda sebagai ruang tamu kita
saat kamu tidak berkunjung

580
00:34:00,998 --> 00:34:04,499
Kamar ini berukuran 16x12.

581
00:34:04,543 --> 00:34:08,295
- Patrick: 17x11
- Oh, 17 - tidak

582
00:34:09,465 --> 00:34:12,215
- 17x11
- (terkekeh)

583
00:34:12,259 --> 00:34:14,301
Masuklah,
ayo kita makan.

584
00:34:14,344 --> 00:34:16,386
Jessica:
Ini adalah
bangunan berusia seratus tahun.

585
00:34:16,430 --> 00:34:18,555
Saya pikir itu, seperti,
sebuah apartemen seluas 600 kaki persegi

586
00:34:18,599 --> 00:34:20,098
Maksudku,
Anda harus jatuh cinta

587
00:34:20,142 --> 00:34:22,350
untuk tinggal di 600 kaki persegi
dengan seseorang.

588
00:34:22,394 --> 00:34:24,728
Kami tidak punya
mesin pencuci piring,

589
00:34:24,772 --> 00:34:30,025
tapi kami punya
wastafel raksasa dan kuno ini.

590
00:34:33,697 --> 00:34:37,657
Patrick bekerja lebih baik
dan merasa lebih baik.

591
00:34:41,205 --> 00:34:42,954
Jadi, saya pikir itu agak
awal mula

592
00:34:42,998 --> 00:34:47,042
dari kita benar-benar menjadi adil
di tempat yang sangat berbeda.

593
00:34:50,798 --> 00:34:53,089
Patrick:
Aku tertarik padanya
dan menikahinya

594
00:34:53,133 --> 00:34:55,675
Karena dia
orang yang begitu bersemangat

595
00:34:55,719 --> 00:34:58,053
Sulit melihatnya
tidak hanya menderita secara medis,

596
00:34:58,096 --> 00:34:59,596
tapi juga secara psikologis

597
00:34:59,640 --> 00:35:02,682
karena itu adil
menyebalkan kehidupan darinya.

598
00:35:05,312 --> 00:35:09,356
Ini melucuti dia
dari banyak hal yang berbeda.

599
00:35:13,195 --> 00:35:14,820
Jessica:
Siap?

600
00:35:14,863 --> 00:35:16,112
Set.

601
00:35:16,156 --> 00:35:18,281
Pergi. 
Melompat!

602
00:35:18,325 --> 00:35:19,908
Ini dia.

603
00:35:25,541 --> 00:35:28,291
- (klik rana kamera)
- Jessica: Mendapatkan Rescue
adalah pertama kalinya

604
00:35:28,335 --> 00:35:31,795
rasanya seperti itu
kami menambahkan sesuatu
kembali ke kehidupan kita

605
00:35:31,839 --> 00:35:33,880
Dan meskipun demikian
dia terkait

606
00:35:33,924 --> 00:35:36,591
untuk luka-luka saya
dan pemboman,
dia tidak tahu itu

607
00:35:36,635 --> 00:35:40,095
- Patrick:
Rescue, siap? 
Pergi!
- Pergi dan dapatkan itu.

608
00:35:40,138 --> 00:35:42,222
Ini bisa jadi terlalu sulit.

609
00:35:42,266 --> 00:35:44,349
Apakah kamu siap?

610
00:35:44,393 --> 00:35:46,726
Ambil telepon

611
00:35:46,770 --> 00:35:50,355
Saya sangat fokus
tentang apa yang akan dia lakukan
secara fisik membantu saya.

612
00:35:53,402 --> 00:35:57,195
- (nada sentuh berbunyi)
- Anak baik!

613
00:35:57,239 --> 00:35:58,780
Jessica:
Aku benar-benar tertangkap basah

614
00:35:58,824 --> 00:36:01,616
berapa banyak
dia hanya membuat kita tertawa

615
00:36:01,660 --> 00:36:04,578
(bermain musik
di radio)

616

00:36:04,621 --> 00:36:06,580
(Patrick terkekeh)

617
00:36:12,421 --> 00:36:14,671
Patrick:
Saya ingat sensasinya

618
00:36:14,715 --> 00:36:18,174
yang datang dengan, seperti,
tertawa benar-benar hanya menyenangkan

619
00:36:18,218 --> 00:36:20,510
dan menjadi semacam
terkejut dengan itu,

620
00:36:20,554 --> 00:36:22,262
karena saya belum merasakannya
untuk sementara.

621
00:36:34,067 --> 00:36:35,859
Liz:
Saat Paul memberitahuku
dia pulang ke rumah,

622
00:36:35,903 --> 00:36:38,153
Saya seperti,
"Apa yang akan saya lakukan?

623
00:36:38,196 --> 00:36:40,488
Kita hidup pada detik
dan lantai tiga
sebuah rumah dua keluarga.

624
00:36:41,825 --> 00:36:43,366
(gonggongan anjing)

625
00:36:43,410 --> 00:36:45,785
Anda tahu, memang begitu
pulang tanpa kaki.

626
00:36:45,829 --> 00:36:48,038
Saat itulah, seperti,
kenyataan ditendang -

627
00:36:48,081 --> 00:36:50,707
untuk melihat mereka harus
merangkak naik tangga

628
00:36:50,751 --> 00:36:52,751
atau turun
di pantat mereka

629
00:36:54,755 --> 00:36:57,339
J.P .:
Paul berakhir
melakukan dengan cukup baik.

630
00:36:57,382 --> 00:37:00,508
Aku punya banyak
dari hal-hal yang terjadi.

631
00:37:00,552 --> 00:37:02,594
Kaki kiriku
tidak mobile

632
00:37:02,638 --> 00:37:05,639
Aku hanya bisa menekuknya,
seperti, 39 derajat

633
00:37:05,682 --> 00:37:07,891
50% tubuh saya
dibakar,

634
00:37:07,935 --> 00:37:09,809
jadi aku diam saja
dengan sangat kesakitan.

635
00:37:12,606 --> 00:37:15,065
Saya berada di rehab
saat Paul pulang.

636
00:37:15,108 --> 00:37:16,608
Kelly tinggal bersamaku
sepanjang waktu.

637
00:37:16,652 --> 00:37:18,652
(klik rana kamera)

638
00:37:18,695 --> 00:37:21,112
Kelly Castine:
Saat dia membuka matanya
di rumah sakit,

639
00:37:21,156 --> 00:37:23,949
Dia berkata, "Anda tahu,
Anda tidak pantas menerima ini. "

640
00:37:23,992 --> 00:37:27,118
Itu satu
dari hal pertama yang dia katakan

641
00:37:27,162 --> 00:37:30,205
Saya berkata, "Saya pantas mendapatkannya.
Anda pantas saya.

642
00:37:30,248 --> 00:37:33,124
Tidak
mengatakan itu lagi.
Ayo kita lanjutkan. "

643
00:37:35,045 --> 00:37:39,172
Tapi hal seperti ini
ubah orang tidak peduli apa

644
00:37:39,216 --> 00:37:42,384
Aku tidak tahu bagaimana ini
akan berubah J.P.

645
00:37:44,846 --> 00:37:47,347
J.P .:
Saya pikir hidup saya
akan berada di kursi roda

646
00:37:49,267 --> 00:37:51,059
Saya telah melihat orang-orang
dengan prosthetics,

647
00:37:51,103 --> 00:37:52,519
tapi aku tidak tahu
siapa saja.

648
00:37:54,773 --> 00:37:57,482
Sekarang dengan prosthetics,
Saya bisa naik
dan menuruni tangga.

649
00:37:57,526 --> 00:37:59,901
Aku ingin melakukan
semua hal yang dia bicarakan

650
00:37:59,945 --> 00:38:01,736
Menyetir.

651
00:38:01,780 --> 00:38:04,322
Anda tahu, saya benar-benar
hanya ingin berjalan lagi
lebih dari apapun.

652
00:38:10,038 --> 00:38:12,455
- (berderit)
- Perawat: Cobalah sekali engkol sekali.

653
00:38:12,499 --> 00:38:14,582
Ah. 
Ya Tuhan.

654
00:38:14,626 --> 00:38:16,751
Geser pantatmu
dari kursi roda
Itu akan menjadi sesuatu.

655
00:38:16,795 --> 00:38:18,086
Baik.

656
00:38:18,130 --> 00:38:20,839
- Oh, jangan meluncur
- jangan

657
00:38:20,882 --> 00:38:23,133
- Sydney: Tidak. (Terkekeh)
- Perawat: Saya sudah memilih
Anda bangun dari lantai.

658
00:38:23,176 --> 00:38:26,302
(klik rana kamera)

659
00:38:26,346 --> 00:38:28,096
Sydney:
Masih sangat sulit

660
00:38:28,140 --> 00:38:29,764
untuk memahami
Apa yang sudah terjadi,

661
00:38:29,808 --> 00:38:32,308
terutama saat aku melihat
pada ibuku

662
00:38:32,352 --> 00:38:34,769
dan baru saja melihat
kakinya sudah hilang.

663
00:38:34,813 --> 00:38:37,981
Dan aku hampir mati
dan keluargaku harus
hadapi itu

664
00:38:38,025 --> 00:38:40,358
Celeste:
Sydney, tersenyum.

665
00:38:40,402 --> 00:38:41,985
(terkekeh)

666
00:38:42,029 --> 00:38:45,321
Sydney:
Aku punya cukup banyak
Prosedur.

667
00:38:45,365 --> 00:38:47,365
Karena arteri saya
terputus,

668
00:38:47,409 --> 00:38:51,327
mereka memanen vena
dari kaki yang berlawanan

669
00:38:51,371 --> 00:38:53,663
Aku punya lubang
ditiup melalui kaki saya,

670
00:38:53,707 --> 00:38:55,665
jadi aku kehilangan tulang
dan tendon,

671
00:38:55,709 --> 00:38:59,419
jadi saya punya stent
dan gulungan di kakiku

672
00:39:01,923 --> 00:39:04,924
Saya mencoba untuk memakai
wajah pemberani

673
00:39:07,179 --> 00:39:09,846
(klik rana kamera)

674
00:39:09,890 --> 00:39:14,893
Sydney:
Aku sangat menginginkannya
keluar dari rumah sakit,

675
00:39:14,936 --> 00:39:18,271
tapi aku sangat patah hati
untuk meninggalkan ibuku

676
00:39:21,860 --> 00:39:24,360
Kaki berada di depan.
Saya memiliki posting tambahan.

677
00:39:24,404 --> 00:39:26,112
Tidak ingin berdiri
di kerumunan, bukan?

678
00:39:26,156 --> 00:39:28,364
Celeste:
Set kaki pertama
bahwa saya diberi

679
00:39:28,408 --> 00:39:32,619
adalah dasar,

kaki teknologi dasar

680
00:39:32,662 --> 00:39:35,205
Mereka hanya merasa
sangat tidak wajar

681
00:39:35,248 --> 00:39:38,750
Itu terasa seperti
Anda berada di atas panggung.

682
00:39:41,421 --> 00:39:43,338
Ini sangat sulit.

683
00:39:47,010 --> 00:39:51,638
Celeste:
Saya pikir saya tidak pernah
akan bisa berjalan.

684
00:39:55,435 --> 00:39:58,770
Dia menangis
setiap hari,

685
00:39:58,814 --> 00:40:00,563
selama berjam-jam.

686
00:40:00,607 --> 00:40:03,149
Dan itu adalah
hal tersulit
untuk melihat.

687
00:40:05,821 --> 00:40:10,031
Kevin:
Tidak pernah di hidupku
apakah saya pernah melihat Celeste

688
00:40:10,075 --> 00:40:14,327
dan merasa dia terisak-isak
sangat dalam.

689
00:40:16,331 --> 00:40:20,500
Maksudku, tubuhnya bergetar
dan bergerak.

690
00:40:26,508 --> 00:40:29,717
(obrolan)

691
00:40:29,761 --> 00:40:31,886
Oh Boy.

692
00:40:31,930 --> 00:40:34,055
Kevin: aku ingat
Saat dia berjalan ke bawah
untuk pertama kalinya.

693
00:40:34,099 --> 00:40:37,976
Berjalan lima atau enam langkah
Butuh waktu dua atau tiga menit.

694
00:40:38,019 --> 00:40:40,061
Dan dengan air mata
Di matanya, dia pergi,

695
00:40:40,105 --> 00:40:42,897
"Apa menurutmu aku akan pernah pergi
bisa jalan sendiri? "

696
00:40:42,941 --> 00:40:44,816
Dan menjelang sore itu,

697
00:40:44,860 --> 00:40:48,027
dia sedang berjalan keluar
palang sejajarnya sendiri.

698
00:40:48,071 --> 00:40:50,488
Itu terasa seperti
Kaki sejatiku melakukannya.

699
00:40:50,532 --> 00:40:52,073
Seperti, aku bisa merasakan, seperti -

700
00:40:52,117 --> 00:40:54,200
Aku merasa seperti aku
turun dengan tumit

701
00:40:54,244 --> 00:40:55,827
dan maju terus.

702
00:40:55,871 --> 00:40:57,579
(terkekeh)

703
00:40:57,622 --> 00:41:00,915
Celeste:
Saya pernah bertemu Stan Patterson,
seorang prosthetist

704
00:41:00,959 --> 00:41:06,087
Dia menemukan prostetik
sehingga bisa Anda lakukan
lebih banyak hal,

705
00:41:06,131 --> 00:41:07,964
kamu lebih stabil
di kakimu.

706
00:41:08,008 --> 00:41:10,550
Kamu bukan--
sekarang, biarkan saja

707
00:41:10,594 --> 00:41:12,135
Biarkan saja.
Biarkan itu membungkuk. 
Tidak.

708
00:41:12,179 --> 00:41:13,887
Kamu memilikinya
Percayalah padaku

709
00:41:13,930 --> 00:41:15,680
Ini akan
perlahan tekuk.

710
00:41:15,724 --> 00:41:17,849
Biarkan itu membungkuk.

711
00:41:17,893 --> 00:41:20,727
(obrolan)

712
00:41:28,278 --> 00:41:32,572
Tyler:
Perjalanan ke Florida
sangat besar ...

713
00:41:34,492 --> 00:41:36,451
Karena itu memberi kami harapan.

714
00:41:36,494 --> 00:41:38,828
- (mendengus)
- Ini dia.

715
00:41:38,872 --> 00:41:40,330
Itu luar biasa

716
00:41:40,373 --> 00:41:43,791
Setelah itu,
dia tidak menangis setiap hari

717
00:41:43,835 --> 00:41:46,211
Bagus.

718
00:41:46,254 --> 00:41:49,589
- Iya nih!
- Sydney: Whoo-hoo!
(terkekeh)

719
00:41:58,099 --> 00:42:00,642
DesLauriers:
Selamat sore.
Nama saya Richard DesLauriers.

720
00:42:00,685 --> 00:42:03,478
Saya adalah agen khusus
yang bertanggung jawab atas FBI
Divisi Boston

721
00:42:03,521 --> 00:42:07,398
Setelah sangat rinci
analisis foto, video,
dan bukti lainnya,

722
00:42:07,442 --> 00:42:10,818
kami merilis foto
dari kedua tersangka tersebut.

723
00:42:10,862 --> 00:42:14,530
Mereka diidentifikasi
sebagai "Tersangka 1" dan "Tersangka 2."

724
00:42:14,574 --> 00:42:18,159
Kami menganggap mereka bersenjata
dan sangat berbahaya

725
00:42:18,203 --> 00:42:20,411
Tidak ada yang harus mendekati mereka.

726
00:42:20,455 --> 00:42:22,288
Tidak ada yang harus berusaha
untuk menangkap mereka

727
00:42:22,332 --> 00:42:25,500
kecuali penegakan hukum

728
00:42:25,543 --> 00:42:27,710
Ramsey:
Kami tahu kapan kami melakukan itu,
kami harus bersiap menghadapi dampak

729
00:42:27,754 --> 00:42:29,879
karena, intinya,
apa yang kita katakan adalah,

730
00:42:29,923 --> 00:42:33,299
"Kami punya fotomu.
Kami datang untukmu. "

731
00:42:33,343 --> 00:42:36,386
Harapan kami adalah itu
seseorang akan melihat ini

732
00:42:36,429 --> 00:42:38,805
dan, cukup cepat,
hubungi kami

733
00:42:38,848 --> 00:42:41,266
Ketakutan kami
yang kita berikan pada mereka
yang mengepal

734
00:42:41,309 --> 00:42:44,018
dan mereka menyebabkan lebih banyak kematian
dan kehancuran.

735
00:42:48,316 --> 00:42:50,942
Petugas Sean Collier
berada di kampus MIT

736
00:42:50,986 --> 00:42:53,569
dan dia diparkir di sampingnya
salah satu bangunan di sana.

737
00:42:53,613 --> 00:42:58,324
Dua subjek
datang dari samping
dan mengeksekusinya.

738
00:42:58,368 --> 00:43:03,496
- (tembakan)
- (pria berteriak)

739
00:43:03,540 --> 00:43:04,956
Manusia:
Turun!

740
00:43:07,002 --> 00:43:09,335
Petugas:

741
00:43:19,264 --> 00:43:23,182
Ramsey:
Subjek mencoba untuk mendapatkan
Petugas Collier.

742
00:43:23,226 --> 00:43:26,728
Tapi kecuali Anda tahu caranya
ambil pistol dari sarung itu,

743
00:43:26,771 --> 00:43:28,187
itu tidak keluar

744
00:43:35,447 --> 00:43:38,364
Ramsey:
Kurang dari satu jam setelahnya

pembunuhan petugas Collier,

745
00:43:38,408 --> 00:43:42,577
subjek menarik diri
pada korban menepi
ke pinggir jalan

746
00:43:42,620 --> 00:43:44,370
Dia dibajak.

747
00:43:46,374 --> 00:43:49,375
Mereka memaksanya untuk menyerah
kartu ATM dan pin nya ...

748
00:43:52,088 --> 00:43:54,339
berakhir
di pom bensin ini

749
00:43:54,382 --> 00:43:57,091
Kakaknya masuk
untuk pergi mendapatkan makanan ringan

750
00:43:57,135 --> 00:44:01,179
Korban pembajakan mobil
mendengar bahwa mereka mungkin
pergi ke New York

751
00:44:06,478 --> 00:44:09,937
Saudara laki-laki lainnya terganggu
dengan GPS di telepon,

752
00:44:09,981 --> 00:44:12,315
jadi korban dari carjacking
membuat istirahat untuk itu

753
00:44:12,359 --> 00:44:14,400
dan berjalan di seberang jalan
ke pom bensin yang lain

754
00:44:17,489 --> 00:44:19,489
Dia mengemis petugas,
"Tolong hubungi polisi.

755
00:44:19,532 --> 00:44:21,491
Orang-orang ini hanya membunuh saya.
Mereka teroris.

756
00:44:21,534 --> 00:44:24,243
Anda perlu menelepon
polisi."

757
00:44:24,287 --> 00:44:27,288
Saudara satu
yang ada di mobil
berjalan ke toko,

758
00:44:27,332 --> 00:44:29,248
meraih saudara laki-laki lainnya

759
00:44:39,219 --> 00:44:40,510
(berbunyi bip)

760
00:44:40,553 --> 00:44:43,054
Pengiriman:
9-1-1, garis yang direkam.

761
00:44:44,599 --> 00:44:46,641
Manusia:
Halo, Pak.
Tolong bantu aku.

762
00:44:46,684 --> 00:44:48,518
- Pengiriman: Halo, pak.
- Tolong bantu aku.
Tolong bantu aku.

763
00:44:48,561 --> 00:44:51,020
- Pak?
- Seseorang bawa ke mobilku

764
00:44:51,064 --> 00:44:53,606
- Mereka mengambil ...
- Mereka ingin mencuri -
mengambil mobil saya -

765
00:44:53,650 --> 00:44:56,401
Pengiriman:
Pak, ambil saja
menarik napas dalam-dalam.

766
00:44:56,444 --> 00:44:58,194
Baik.
Katakan apa yang terjadi.

767
00:44:58,238 --> 00:45:00,655
- Ada yang mengambil mobilmu?
- Iya nih.

768
00:45:00,698 --> 00:45:02,573
Ramsey:
Dia mengatakan bahwa orang-orang
itu carjacked dia

769
00:45:02,617 --> 00:45:04,117
adalah Boston
Pembom maraton

770
00:45:04,160 --> 00:45:06,786
dan mereka baru saja terbunuh
Polisi.

771
00:45:06,830 --> 00:45:10,415
Mercedes, mereka punya
semacam perangkat GPS

772
00:45:10,458 --> 00:45:13,126
dan di sekitarnya
dari Watertown

773
00:45:18,883 --> 00:45:23,928
John MacLellan:
Malam ini kebetulan
sebuah pergeseran yang sangat kecil sekali.

774
00:45:23,972 --> 00:45:26,764
Kami memiliki empat rute mobil
di jalan dan saya sendiri

775
00:45:26,808 --> 00:45:29,308
Pengiriman:
Kami mendapat telepon
dari Cambridge PD.

776
00:45:29,352 --> 00:45:32,019
Mereka baru saja melakukan ping
kendaraan yang dimaksud
di carjacking.

777
00:45:32,063 --> 00:45:34,313
Itu di daerah
dari 61 Dexter Ave.

778
00:45:34,357 --> 00:45:36,774
Mercedes 2013

779
00:45:36,818 --> 00:45:38,234
MacLellan:
Saya dan petugas lainnya,

780
00:45:38,278 --> 00:45:40,486
kami berdua mulai menuju
ke arah itu

781
00:45:40,530 --> 00:45:42,822
Petugas Reynolds memanggil
segera dan berkata,

782
00:45:42,866 --> 00:45:45,241
"Oke, saya melihat kendaraannya.
Aku bisa melihat mobilnya. "

783
00:45:45,285 --> 00:45:48,286
Dan saya berkata, "Baiklah, Joey,
Aku menarikmu dari belakang.

784
00:45:48,329 --> 00:45:49,954
Cahaya mereka. "

785
00:45:49,998 --> 00:45:52,457
Kami sedang memikirkan pasangan
anak mencuri mobil

786
00:45:52,500 --> 00:45:54,500
Mereka akan
mulai berlari

787
00:45:54,544 --> 00:45:57,003
Kita akan mengejarnya,
kita akan menguncinya

788
00:45:57,046 --> 00:46:00,006
Saya melihat Mercedes.
Ada Honda di depannya.

789
00:46:00,049 --> 00:46:02,884
- (tembakan)
- Petugas: Tembakan dipecat!
Tembakan! 
Tembakan!

790
00:46:02,927 --> 00:46:05,178
MacLellan:
Aku melihat kilatan pistolnya.

791
00:46:05,221 --> 00:46:08,306
Dan mereka punya
banyak perangkat keras
di pihak mereka

792
00:46:08,349 --> 00:46:10,391
- (ratapan sirene)
- Petugas: maklum,
kami memiliki banyak tembakan.

793
00:46:10,435 --> 00:46:12,310
Beberapa tembakan dipecat.

794
00:46:12,353 --> 00:46:14,312
Lima atau enam petugas
dari Watertown,

795
00:46:14,355 --> 00:46:17,482
Tak satu pun dari mereka pernah melakukannya
menembak senapan mereka sebelum bertugas.

796
00:46:17,525 --> 00:46:19,650
(tembakan)

797
00:46:21,154 --> 00:46:23,696
Deveau:
Dan kemudian ting, ting.

798
00:46:23,740 --> 00:46:25,531
Dan itu metalik.

799
00:46:25,575 --> 00:46:29,327
Dan Joey Reynolds pergi,
"Sarge, lari lari!"

800
00:46:29,370 --> 00:46:31,329
(metal scraping)

801
00:46:31,372 --> 00:46:33,122
(ledakan)

802
00:46:33,166 --> 00:46:36,125
Petugas:
Ledakan keras,
ledakan keras

803
00:46:36,169 --> 00:46:37,668
Petugas # 2:
... dan Dexter.

804
00:46:37,712 --> 00:46:40,379
Mereka memiliki bahan peledak,
beberapa jenis granat.

805
00:46:42,425 --> 00:46:44,383
Deveau:

Tembakan datang
satu sisi kendaraan,

806
00:46:44,427 --> 00:46:46,511
tembakan datang
dari sisi lain
dari kendaraan

807
00:46:46,554 --> 00:46:50,431
(tembakan)

808
00:46:50,475 --> 00:46:53,768
Perwira Watertown ini
berada dalam baku tembak
dari kehidupan mereka

809
00:46:53,811 --> 00:46:56,062
Dan mereka menyerang
kakak laki-laki
dengan beberapa putaran

810
00:46:56,105 --> 00:46:58,272
dan mereka berakhir
menanganinya

811
00:46:58,316 --> 00:47:00,858
- Petugas:
Tunjukkan tangan sialanmu!
- Petugas # 2: Tunjukkan tanganmu!

812
00:47:00,902 --> 00:47:03,361
Ramsey: pada saat bersamaan
saat mereka bergumul
dengan dia di tanah,

813
00:47:03,404 --> 00:47:04,904
adik laki-laki
masuk ke mobil

814
00:47:04,948 --> 00:47:07,782
lalu kepala
langsung untuk petugas.

815
00:47:07,825 --> 00:47:10,243
Deveau: Kurang dari satu detik,
itu di sini,
tepat pada kita

816
00:47:10,286 --> 00:47:12,370
Ramsey:
Kakak itu berlari mendekat
saudaranya sendiri,

817
00:47:12,413 --> 00:47:15,414
dan dia mendapat obat bius
sekitar 25 meter.

818
00:47:15,458 --> 00:47:17,708
Deveau:
Kendaraan
terus saja,

819
00:47:17,752 --> 00:47:20,628
penuh dengan peluru,
naik ke atas bukit

820
00:47:20,672 --> 00:47:22,296
Dan dia pergi.

821
00:47:25,510 --> 00:47:28,135
Ramsey:
Kakak laki-laki
Mengalah pada luka-lukanya,

822
00:47:28,179 --> 00:47:32,348
tapi adik laki-laki
lenyap saja
lingkungan itu

823
00:47:32,392 --> 00:47:35,893
- (obrolan)
- (ratapan sirene)

824
00:47:35,937 --> 00:47:37,562
Deveau:
Ada banyak kekacauan,

825
00:47:37,605 --> 00:47:40,940
tapi kami punya itu
Perimeter cepat cepat.

826
00:47:40,984 --> 00:47:45,111
Kami menemukan sebuah kendaraan
sekitar tiga perempat mil
jalan

827
00:47:45,154 --> 00:47:46,779
dengan pintu terbuka

828
00:47:49,325 --> 00:47:51,534
Reporter:
Boston Marathon bombing--
satu tersangka tewas

829
00:47:51,578 --> 00:47:54,287
Saudaranya, subjeknya
dari perburuan besar-besaran
di Watertown.

830
00:47:54,330 --> 00:47:56,872
Reporter # 2:
Polisi percaya pria itu
sedang berjalan kaki dan mungkin bersembunyi.

831
00:47:56,916 --> 00:47:59,458
Ramsey: pertama kalinya
kita belajar nama mereka
ada di rumah sakit

832
00:47:59,502 --> 00:48:01,836
Kakak laki-laki
sudah kadaluarsa

833
00:48:01,879 --> 00:48:03,921
dan kita berguling
sidik jari.

834
00:48:03,965 --> 00:48:06,424
Dalam waktu 30 detik,
kita punya namanya,

835
00:48:06,467 --> 00:48:09,260
kita bisa berhenti
foto saudaranya

836
00:48:09,304 --> 00:48:11,429
Setidaknya kita tahu sekarang
siapa mereka.

837
00:48:11,472 --> 00:48:14,307
(ratapan sirene)

838
00:48:14,350 --> 00:48:16,350
Dan ada yang besar,
respon masif.

839
00:48:18,855 --> 00:48:21,314
Melihat respons itu,
Anda akan berpikir kita
menyerang sebuah negara

840
00:48:29,616 --> 00:48:32,825
Ramsey: kita tentang
untuk memukul jam sibuk tepat di
tepi kota Boston

841
00:48:32,869 --> 00:48:36,329
dimana ratusan ribu
orang keluar.

842
00:48:36,372 --> 00:48:38,789
Deveau:
Kami punya teroris
Dalam pelarian, mereka memiliki bom.

843
00:48:38,833 --> 00:48:42,168
Kami mencoba menimbang
keamanan semua orang

844
00:48:43,921 --> 00:48:46,088
Dan di sanalah
keputusan dibuat

845
00:48:46,132 --> 00:48:48,799
untuk berlindung di tempat
semua sekitarnya
kota dan kota,

846
00:48:48,843 --> 00:48:51,636
termasuk
kota Boston

847
00:48:51,679 --> 00:48:55,181
Deval:
Itu penting
bahwa orang-orang tetap di dalam rumah,

848
00:48:55,224 --> 00:48:56,891
jaga agar pintu tetap terkunci
dan tidak membuka pintu

849
00:48:56,934 --> 00:48:58,809
kecuali ada
seorang berseragam,

850
00:48:58,853 --> 00:49:01,562
mengidentifikasi penegakan hukum
petugas di sisi lain

851
00:49:06,361 --> 00:49:11,405
Deveau: Kami punya antara
3.000 dan 4.000 petugas
ini di Watertown

852
00:49:11,449 --> 00:49:15,409
Dan kami mulai
untuk mencari metodis
di area 20 blok itu.

853
00:49:18,373 --> 00:49:21,165
Kami pergi
rumah-ke-rumah,
pintu ke pintu.

854
00:49:21,209 --> 00:49:22,416
Keluarlah

855
00:49:22,460 --> 00:49:24,669
(obrolan radio)

856
00:49:32,345 --> 00:49:36,013
Deveau:
Jadi, kita selesai
pencarian pada pukul 5:00.

857
00:49:36,057 --> 00:49:38,891
Keputusan itu dibuat
untuk mengangkat kuncinya.

858
00:49:44,941 --> 00:49:48,234
Deveau:
Dan kurang dari
40 menit kemudian,

859
00:49:48,277 --> 00:49:52,988
kami menerima telepon
dari Dave Henneberry
turun di Franklin Street.

860
00:49:53,032 --> 00:49:55,700
Pengiriman: 9-1-1,
baris ini sedang direkam
Apa keadaan darurat

861
00:49:55,743 --> 00:49:58,994
Henneberry:
Saya memiliki sebuah kapal di pekarangan saya.

862
00:49:59,038 --> 00:50:01,330
Ada darah
seluruh bagian dalam.

863

00:50:01,374 --> 00:50:03,040
Ada seseorang
di dalam perahu

864
00:50:03,084 --> 00:50:04,959
Pengiriman:
Apakah kamu yakin

865
00:50:05,002 --> 00:50:06,961
Henneberry:
Aku hanya melihat ke dalam perahu.

866
00:50:09,340 --> 00:50:12,258
Petugas:
Kami memiliki seseorang di kapal,
sebuah pesta langsung,

867
00:50:12,301 --> 00:50:15,553
siapa yang mencoba menyodok lubang
melalui perahu

868
00:50:15,596 --> 00:50:21,392
Deveau: Kami sudah mulai
video dari helikopter
di pos komando

869
00:50:21,436 --> 00:50:24,186
Petugas:
Pasti ada
Pergerakan di kapal.

870
00:50:24,230 --> 00:50:26,105
Petugas # 2:
Baiklah, pasti
Pergerakan di kapal.

871
00:50:26,149 --> 00:50:27,857
Petugas:
Dapatkan termal.

872
00:50:27,900 --> 00:50:29,316
Petugas # 2:
Begitulah cara mereka melakukannya.

873
00:50:32,447 --> 00:50:34,447
(tembakan)

874
00:50:36,826 --> 00:50:39,827
Petugas:
Semua orang, tahan api mereka.
Pegang api mereka.

875
00:50:39,871 --> 00:50:42,621
Petugas # 2:
Semua unit, tahan api.
Tahan api

876
00:50:44,459 --> 00:50:46,083
Perhatian besar adalah itu

877
00:50:46,127 --> 00:50:48,502
dia akan memiliki bom
diikatkan ke dadanya.

878
00:50:48,546 --> 00:50:51,046
Petugas:
Kita harus
mengevakuasi daerah itu

879
00:50:51,090 --> 00:50:53,466
Mereka akan mencoba
dan membuat jalan mereka
ke halaman belakang

880
00:50:56,053 --> 00:50:59,388
Semua unit,
Berdiri untuk bang,
Berdiri untuk bang.

881
00:50:59,432 --> 00:51:00,973
Petugas # 2:
Semua unit, stand by
untuk bang.

882
00:51:01,017 --> 00:51:02,808
Jangan kembali api

883
00:51:02,852 --> 00:51:05,770
(ledakan)

884
00:51:05,813 --> 00:51:08,606
Keputusan itu dibuat
untuk menembak flash-poni.

885
00:51:08,649 --> 00:51:10,983
Ini adalah gangguan
teknik.

886
00:51:11,027 --> 00:51:13,486
Cobalah untuk mendapatkannya
keluar dari kapal

887
00:51:13,529 --> 00:51:14,987
Petugas: Baiklah,
ada gerakan
di perahu.

888
00:51:15,031 --> 00:51:16,614
Petugas # 2:
Baiklah, Greenford, copy.

889
00:51:16,657 --> 00:51:18,282
Target duduk
di dalam perahu

890
00:51:18,326 --> 00:51:19,700
Gerakan lebih lanjut,
target duduk

891
00:51:19,744 --> 00:51:22,578
Muncul untuk ditutupi
dalam darah

892
00:51:22,622 --> 00:51:24,163
Lanjutkan.

893
00:51:24,207 --> 00:51:27,166
(petugas berteriak)

894
00:51:32,507 --> 00:51:33,714
Manusia:
Obat-obatan, medis.

895
00:51:35,968 --> 00:51:38,677
Petugas:
10-02, dia di dalam tahanan.
Dia ditahan.

896
00:51:38,721 --> 00:51:41,013
- Dia dalam tahanan
- Petugas # 2: Taktis SWAT
untuk memerintah.

897
00:51:41,057 --> 00:51:43,015
Subjek dalam tahanan

898
00:51:43,059 --> 00:51:46,185
Petugas:
Subjek dalam tahanan
Subjek dalam tahanan

899
00:51:46,229 --> 00:51:49,188
(bermain musik)

900
00:52:14,674 --> 00:52:17,675
- (ratapan sirene)
- Reporter: Dzhokhar Tsarnaev
diambil

901
00:52:17,718 --> 00:52:20,094
ke Boston's Beth Israel
Rumah Sakit diakon

902
00:52:20,137 --> 00:52:23,097
dalam kondisi serius
dengan beberapa luka tembak.

903
00:52:23,140 --> 00:52:25,391
Reporter # 2:
Pejabat federal mengatakan
tersangka pemboman

904
00:52:25,434 --> 00:52:28,143
dipindahkan semalam
ke pusat medis penjara.

905
00:52:28,187 --> 00:52:30,980
Rumah sakit itu
terletak di Fort Devens,
bekas pangkalan militer.

906
00:52:31,023 --> 00:52:32,773
Ini tentang
65 mil barat ...

907
00:52:32,817 --> 00:52:34,316
Reporter # 3:
Mereka bisa melanjutkan
untuk merawatnya

908
00:52:34,360 --> 00:52:35,985
sampai dia benar-benar
cukup baik

909
00:52:36,028 --> 00:52:38,237
untuk diletakkan
ke penjara lain,

910
00:52:38,281 --> 00:52:41,866
Mungkin untuk menunggu persidangan
di sini, di daerah Boston

911
00:52:55,423 --> 00:52:57,256
(obrolan, tawa)

912
00:52:57,300 --> 00:53:00,050
Wanita:
Saksi Jehovah,
Tapi selain intinya.

913
00:53:00,094 --> 00:53:02,136
- (obrolan berlanjut)
- Ah, terima kasih

914
00:53:02,179 --> 00:53:06,015
Jessica:
Peringatan satu tahun
merupakan tonggak sejarah yang sangat penting.

915
00:53:06,058 --> 00:53:08,183
Secara fisik,
Saya tidak sehat.

916
00:53:08,227 --> 00:53:10,519
Kaki saya yang saya punya
berantakan

917
00:53:10,563 --> 00:53:12,605
Aku kesakitan
sepanjang waktu,

918
00:53:12,648 --> 00:53:16,525
- tapi mencoba untuk memakai
gaun dan senyuman
- (tepuk tangan)

919
00:53:16,569 --> 00:53:21,655
- Jadi, ini
sebuah penghargaan soiree.
- (semua tertawa)

920
00:53:21,699 --> 00:53:23,699
Kami cantik
slide show

921
00:53:23,743 --> 00:53:25,701
untuk benar-benar menunjukkan jalannya
yang telah kita jalani

922
00:53:25,745 --> 00:53:28,579
dan bagaimana kalian semua?
telah menjadi luar biasa
bagian dari hidup kita

923
00:53:30,458 --> 00:53:33,375
¶ Hari-hari semakin pendek
dan malam menjadi dingin ¶

924
00:53:33,419 --> 00:53:36,503

¶ Saya suka musim gugur,
Tapi tempat ini
semakin tua

925
00:53:36,547 --> 00:53:39,214
¶ Aku mengemasi barang-barang milikku
dan aku menuju ke pantai ... ¶

926
00:53:39,258 --> 00:53:45,763
¶ Mereka mencoba untuk membuatku
pergi ke rehab, tapi aku berkata,
"Tidak tidak Tidak"... ¶

927
00:53:45,806 --> 00:53:48,641
Jessica:
Saya mulai bermain
peran ini,

928
00:53:48,684 --> 00:53:51,310
"Seharusnya aku lebih baik.
Sudah setahun. "

929
00:53:51,354 --> 00:53:54,605
Dan saya pikir
teman dan keluarga kita
semua menginginkan itu untuk kita

930
00:53:54,649 --> 00:53:57,232
(bersorak)

931
00:53:57,276 --> 00:53:59,318
Itu lebih mudah
untuk memainkan perannya

932
00:53:59,362 --> 00:54:02,863
daripada menjadi
benar-benar jujur ​​dengan diriku sendiri
tentang di mana saya berada

933
00:54:02,907 --> 00:54:05,032
(sinyal belok berdetak)

934
00:54:09,080 --> 00:54:11,789
(mendesah)

935
00:54:11,832 --> 00:54:14,208
Patrick:
Kami baru saja mulai
menyadari

936
00:54:14,251 --> 00:54:18,712
kompleksitasnya
Cedera Jess
ke kaki kanannya

937
00:54:18,756 --> 00:54:22,716
Jadi, kami pergi ke
ahli di seluruh negeri
untuk meminta pendapat mereka

938
00:54:22,760 --> 00:54:24,969
Dan sementara mereka punya ide,

939
00:54:25,012 --> 00:54:26,595
Begitu kita duduk bersama mereka
sebentar,

940
00:54:26,639 --> 00:54:28,847
Sepertinya tidak
sangat praktis

941
00:54:28,891 --> 00:54:33,310
karena mereka
melihat ledakan luka
untuk pertama kalinya.

942
00:54:33,354 --> 00:54:36,146
Dan kita butuh orang
yang telah sering melihat ini.

943
00:54:37,817 --> 00:54:39,733
Jessica:
Siapa yang diledakkan?

944
00:54:39,777 --> 00:54:41,652
Tentara
diledakkan.

945
00:54:46,075 --> 00:54:48,492
Patrick: Dan itu menjadi
begitu jelas bahwa Walter Reed

946
00:54:48,536 --> 00:54:50,411
adalah tempatnya
bahwa kita perlu.

947
00:54:52,248 --> 00:54:53,998
Mereka memiliki keahlian,

948
00:54:54,041 --> 00:54:57,501
mereka punya pengalaman
dengan luka ledakan

949
00:55:06,929 --> 00:55:08,470
(tulang retak)

950
00:55:08,514 --> 00:55:09,930
- apakah kamu dengar itu? 
Ya.
- Itu hanya retak?

951
00:55:09,974 --> 00:55:11,348
Jessica:
Ini sangat, sangat jarang

952
00:55:11,392 --> 00:55:14,018
untuk warga sipil
untuk berada di Walter Reed.

953
00:55:14,061 --> 00:55:18,147
Dan kami harus membuktikan bahwa kami punya
kehabisan semua pilihan kita
dengan perawatan sipil

954
00:55:18,190 --> 00:55:20,983
Saya sudah berulang kali
benar-benar buta

955
00:55:21,027 --> 00:55:23,485
dengan betapa sulitnya,
sudah berapa lama

956
00:55:23,529 --> 00:55:26,905
Maksud saya, khususnya
luka yang berhubungan dengan ledakan -

957
00:55:26,949 --> 00:55:29,950
Komplikasi lebih banyak
norma dari pengecualian.

958
00:55:29,994 --> 00:55:32,411
Kebanyakan orang berpikir
dari amputasi
sebagai sesuatu yang

959
00:55:32,455 --> 00:55:35,122
Anda cocok dengan
sebuah prostesis dan Anda
melanjutkan hidupmu,

960
00:55:35,166 --> 00:55:37,624
dan itu tidak mungkin
lebih jauh dari kebenaran

961
00:55:37,668 --> 00:55:39,960
Anda harus memikirkannya
seperti penyakit kronis.

962
00:55:42,131 --> 00:55:45,007
- Apakah Anda dengan ...
- Yeah, well, tapi aku akan
jaga baik-baik.

963
00:55:45,051 --> 00:55:47,301
Jessica:
Saat tim
sedang mengevaluasi saya,

964
00:55:47,344 --> 00:55:50,971
mereka memberi saya buku ini
dimana aku seharusnya
untuk membuat grafik setiap hari

965
00:55:51,015 --> 00:55:54,892
semua hal
yang bisa saya lakukan
atau berhenti melakukan

966
00:55:54,935 --> 00:55:57,311
atau bahkan tidak bisa mencoba
karena sakit

967
00:55:59,315 --> 00:56:02,149
Saya pikir menjadi perawat,
seperti, saya ingin bukti

968
00:56:02,193 --> 00:56:06,278
Saya ingin bukti ilmiah
mengapa saya harus kehilangan kaki ini

969
00:56:08,866 --> 00:56:11,450
Eric Moskowitz:
Jadi, ini adalah - 26 Desember
adalah hari ini.

970
00:56:11,494 --> 00:56:13,577
- Jadi, kamu punya,
"Walk Rescue."
- Jessica: Mm-hmm

971
00:56:13,621 --> 00:56:16,747
Baru saja, kataku,
seperti, delapan dari 10.

972
00:56:16,791 --> 00:56:19,917
Saya tidak membongkar
belanjaan,
Patrick melakukannya.

973
00:56:19,960 --> 00:56:22,628
Moskowitz:
Apakah itu - energi Anda rendah
atau rasa sakitmu tinggi atau keduanya?

974
00:56:22,671 --> 00:56:25,714
Jessica: Rasa sakit tinggi.
Oh, dan aku berjalan
untuk mendapatkan kopi

975
00:56:25,758 --> 00:56:28,467
- Moskowitz: Oh, tidak,
Itu kegiatan yang dihindari.
- Oh, aku tidak pergi

976
00:56:28,511 --> 00:56:29,968
Moskowitz:
Ya.

977
00:56:32,932 --> 00:56:35,516
Moskowitz:
Dia terlibat dalam emosi ini
keputusan yang memilukan

978
00:56:37,269 --> 00:56:40,646
Kamu tahu,
dan Jess semacam ...

979
00:56:40,689 --> 00:56:44,024
biarkan aku cukup
untuk melihat itu seperti mereka
melewatinya

980
00:56:46,195 --> 00:56:50,531
Jessica:
Buku itu hanya memberi saya
bukti ini mencolok.

981
00:56:50,574 --> 00:56:53,700
Tapi berapa banyak
lebih permanen bisa anda dapatkan,
menggergaji kaki?

982

00:56:53,744 --> 00:56:55,661
Ada
tidak ada jalan kembali.

983
00:56:55,704 --> 00:56:57,996
Dan mereka berharap
itu akan membuat segalanya lebih baik,

984
00:56:58,040 --> 00:57:00,207
tapi ada
tidak ada jaminan

985
00:57:03,420 --> 00:57:05,379
Patrick:
Kami hanya melihat dan merasakan

986
00:57:05,422 --> 00:57:09,758
Kelelahan Jess
dan keputusasaan.

987
00:57:09,802 --> 00:57:12,678
Dia benar-benar
tersedot kering

988
00:57:17,810 --> 00:57:20,644
Patrick:
Tidak peduli berapa banyak
Anda suka memiliki kaki

989
00:57:20,688 --> 00:57:25,065
dan dicintai, Anda tahu,
memiliki jari kaki untuk melakukan sesuatu
seperti menempelkannya di pasir,

990
00:57:25,109 --> 00:57:27,317
dia sangat kesakitan,

991
00:57:27,361 --> 00:57:30,028
itu menjadi sulit baginya
untuk menjalani hidupnya

992
00:57:37,830 --> 00:57:43,167
Jessica:
Ini tentu saja yang paling
keputusan menyeramkan yang pernah saya buat

993
00:57:43,210 --> 00:57:46,587
Aku harus percaya akan hal itu
sebisa mungkin

994
00:57:46 6,30 -> 00: 57: 49,214
dan biarkan saja.

995
00:57:53,721 --> 00:57:55,679
(burung berkicau)

996
00:57:59,226 --> 00:58:02,144
Sydney:
Saya memiliki banyak bekas luka
dari maraton

997
00:58:02,188 --> 00:58:05,480
Di sinilah sepotong
pecahan peluru memukul saya

998
00:58:05,524 --> 00:58:09,318
Mereka tidak ditempatkan di sana
oleh pilihan saya ...

999
00:58:09,361 --> 00:58:11,320
(klik rana kamera)

1000
00:58:11,363 --> 00:58:13,572
... jadi tato ini
adalah jenis

1001
00:58:13,616 --> 00:58:17,868
cara katarsis
bagi saya untuk menandai tubuh saya
seperti yang kuinginkan

1002
00:58:19,747 --> 00:58:21,788
Celeste:
Putriku dulu
melalui sebuah kecelakaan mobil

1003
00:58:21,832 --> 00:58:23,081
dan hampir meninggal.

1004
00:58:25,878 --> 00:58:29,338
Dan ini datang
Tepat di tumitnya,

1005
00:58:29,381 --> 00:58:32,883
dia bunuh diri
untuk sementara.

1006
00:58:32,927 --> 00:58:37,054
Sydney:
Aku merasa seolah-olah alam semesta
tidak mau aku disini

1007
00:58:38,349 --> 00:58:40,557
Itu benar-benar membuatku merasa

1008
00:58:40,601 --> 00:58:43,560
bahwa saya tidak memiliki kendali
atas apapun,

1009
00:58:43,604 --> 00:58:48,607
jadi saya mencoba untuk mengontrol
apa yang masuk ke tubuhku

1010
00:58:52,071 --> 00:58:54,154
(membersihkan tenggorokan)

1011
00:58:56,951 --> 00:58:58,742
Makan telah ...

1012
00:59:00,329 --> 00:59:03,455
sedikit tantangan,
untuk benar-benar jujur

1013
00:59:03,499 --> 00:59:05,123
Um ...

1014
00:59:07,878 --> 00:59:10,754
Sydney:
Gangguan makan saya
selalu terwujud

1015
00:59:10,798 --> 00:59:13,423
kapan pun sesuatu traumatis
memang terjadi

1016
00:59:13,467 --> 00:59:16,551
Tapi ada sesuatu
tentang pengeboman

1017
00:59:16,595 --> 00:59:21,306
Kelainan makan saya diperkuat
10 kali lebih banyak.

1018
00:59:23,227 --> 00:59:25,310
Saya masih berjuang

1019
00:59:26,981 --> 00:59:30,482
tapi untuk seluruh keluarga saya
untuk bersama,

1020
00:59:30,526 --> 00:59:32,943
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
tanpa mereka.

1021
00:59:34,530 --> 00:59:36,655
(klik rana kamera)

1022
00:59:40,202 --> 00:59:42,327
- Hai, John
- Hei! 
Apa kabar?

1023
00:59:42,371 --> 00:59:44,788
- (tertawa)
- Oh. 
Syd.

1024
00:59:44,832 --> 00:59:46,957
- Hai! 
Sangat baik
untuk melihat Anda
- Aku tahu.

1025
00:59:47,001 --> 00:59:49,793
- Jadi, saya mendapat buku yang diperbarui.
- Ya ampun.

1026
00:59:49,837 --> 00:59:51,420
- Yeah. 
Saya tidak tahu -
- Ya ampun.

1027
00:59:51,463 --> 00:59:52,838
Ada lebih banyak foto
di sana.

1028
00:59:52,881 --> 00:59:54,673
- Celeste: Wow 
Wow.
- Kamu tahu apa maksudku?

1029
00:59:54,717 --> 00:59:57,217
Paman John.
John, kenapa tidak?
Anda masuk ke dalam

1030
00:59:57,261 --> 00:59:58,719
dan kami akan memberitahu Anda
semua tentang itu

1031
01:00:01,223 --> 01:00:02,973
Sydney:
Ya Tuhan!

1032
01:00:03,017 --> 01:00:04,975
Setiap saat
Saya melihat gambar itu,
Aku ingat air matamu

1033
01:00:05,019 --> 01:00:07,394
- karena kamu
menangis begitu banyak
- Yeah.

1034
01:00:07,438 --> 01:00:09,855
- Sydney: Aw.
- Itu pelukan terbaik
siapa saja yang bisa memilikinya

1035
01:00:09,898 --> 01:00:12,983
- Oh lihat.
- Ini benar
Natal tahun lalu.

1036
01:00:13,027 --> 01:00:15,193
Celeste:
Di Carmen's.
Aku punya baju yang sama.

1037
01:00:15,237 --> 01:00:17,529
(tertawa)
Dan lihat, hidup terus berlanjut.

1038
01:00:17,573 --> 01:00:19,740
Oh.
Kevin, kau terlihat sedih.

1039
01:00:19,783 --> 01:00:22,993
Tlumacki:
Aku tahu, kamu terlihat sedih, Kevin.
Apa yang kamu pikirkan?

1040
01:00:23,037 --> 01:00:25,871
Kevin:
saya berpikir
tentang gadis-gadis

1041
01:00:25,914 --> 01:00:29,374
Apakah kita pernah
jadilah kami lagi

1042
01:00:29,418 --> 01:00:31,043
Dan aku tahu
kita tidak akan

1043
01:00:37,718 --> 01:00:41,553
Tyler:
Ini diambil
sebuah tol besar pada ayah saya.

1044
01:00:41,597 --> 01:00:44,556
Dia adalah kepala-to-toe

1045
01:00:44,600 --> 01:00:47,100

hanya berlumuran darah

1046
01:00:47,144 --> 01:00:51,563
Dan ada
potongan kulit dan rambut
dibakar ke pakaiannya

1047
01:00:53,442 --> 01:00:55,901
Dia bertahan
cukup kuat,

1048
01:00:55,944 --> 01:00:59,071
tapi dia mulai
untuk mengungkap.

1049
01:01:00,574 --> 01:01:03,116
Dia beralih ke alkohol.

1050
01:01:06,205 --> 01:01:08,789
Kami merasa seperti
kita kehilangan dia

1051
01:01:13,462 --> 01:01:18,256
Kevin:
Kamu tidak berdaya,
benar-benar tak berdaya

1052
01:01:18,300 --> 01:01:21,093
Saya berharap bisa memilikinya
Melindungi mereka entah bagaimana,

1053
01:01:21,136 --> 01:01:24,137
dan ketidakmampuan saya
Untuk mengganti

1054
01:01:24,181 --> 01:01:26,348
dan mengembalikannya
apa yang mereka punya

1055
01:01:26,392 --> 01:01:29,726
adalah - sulit

1056
01:01:42,991 --> 01:01:45,450
Kevin:
Anda suka berpikir
Anda memilikinya di cek, Anda tahu,

1057
01:01:45,494 --> 01:01:48,453
tapi tidak mungkin
Anda bisa menghapus apa yang Anda lihat.

1058
01:01:48,497 --> 01:01:52,416
Celeste:
Semua orang punya
stres pasca trauma.

1059
01:01:52,459 --> 01:01:54,793
Kami pergi ke terapi.

1060
01:01:54,837 --> 01:01:58,463
Kami hanya mencoba
dan bekerja melalui itu
sebisa kami.

1061
01:02 13,147 -> 01: 02: 15,856
- Terapis: apakah itu lebih baik?
- Jessica: Ya, saya kira begitu.
Itu hanya sulit

1062
01:02:15,899 --> 01:02:19,359
Dokter:
Jadi, ini banyak inti dan banyak
stabilitas di sisi ini.

1063
01:02:19,403 --> 01:02:22,112
Sisi itu benar-benar lemah.

1064
01:02:22,156 --> 01:02:24,823
(menghembuskan nafas)

1065
01:02:24,867 --> 01:02:28,493
Jessica:
Tidak memiliki kaki membuat
segala sesuatu yang kita lakukan lebih sulit

1066
01:02:30,289 --> 01:02:32,664
Ketika saya
pada saya yang paling rentan,

1067
01:02:32,708 --> 01:02:34,291
Aku hanya semacam

1068
01:02:34,334 --> 01:02:37,169
diam dan menyedotnya
dan mencoba melewatinya.

1069
01:02:37,212 --> 01:02:38,920
Patrick:
Itu dia.

1070
01:02:38,964 --> 01:02:43,091
- Hampir sampai.
- Watch, watch.

1071
01:02:43,135 --> 01:02:45,844
- Man: Itu dia, Vadir.
- apa?

1072
01:02:45,888 --> 01:02:47,929
Jessica:
Berada di Walter Reed,

1073
01:02:47,973 --> 01:02:50,682
kebanyakan dari mereka,
luka mereka
jauh lebih buruk dari apapun

1074
01:02:50,726 --> 01:02:54,227
bahwa salah satu korban selamat
dari pemboman
punya pengalaman.

1075
01:02:54,271 --> 01:02:55,979
Jadi, ketika Anda melihat itu,

1076
01:02:56,023 --> 01:02:59,107
itu membuat Anda keluar dari funk Anda
cukup cepat

1077
01:02:59,151 --> 01:03:01,359
Dan saya pikir kita berdua
terkejut

1078
01:03:01,403 --> 01:03:05,197
dengan jenis pertemanan
yang telah kami buat di sana

1079
01:03:05,240 --> 01:03:09,034
Manusia:
Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengarnya,
tapi aku lebih dari 1.000.

1080
01:03:09,077 --> 01:03:12,662
Lihatlah di wajahnya,
disana.

1081
01:03 12,706 -> 01: 03: 15,248
Ini seperti Anda Rafiki
Simba berdiri.

1082
01:03:15,292 --> 01:03:16,833
Kamu harus hanya ...
(menghembuskan nafas)

1083
01:03:16,877 --> 01:03:20,128
- Game wajah.
- Jaga lengan lurus.

1084
01:03:20,172 --> 01:03:24,841
Patrick:
Saya telah mencoba setiap hari
untuk mengingatkan diriku dan diri kita sendiri

1085
01:03:24,885 --> 01:03:27,260
dari fakta itu
Kami tamu di Walter Reed.

1086
01:03:27,304 --> 01:03:29,804
Dan untuk disambut
oleh mereka,

1087
01:03:29,848 --> 01:03:33,892
Ini, seperti, satu
penghormatan terbesar
bahwa aku pernah menjadi bagian dari.

1088
01:03:36,772 --> 01:03:38,813
Ini bom, sebuah IED.

1089
01:03:38,857 --> 01:03:42,067
Tidak berbeda dari
apa yang kita alami
di Afghanistan

1090
01:03:42,110 --> 01:03:44,236
di tanah A.S.

1091
01:03:46,156 --> 01:03:49,366
Dalam pekerjaan saya,
Ini adalah bahaya kerja,

1092
01:03:49,409 --> 01:03:53,203
tapi memang begitu
di tanah rumah di Boston.

1093
01:03:54,498 --> 01:03:57,040
Tidak seharusnya
telah terjadi.

1094
01:03:57,084 --> 01:04:01,378
Michael Buffer:
Mari bersiap-siap untuk bergemuruh!

1095
01:04:01,421 --> 01:04:03,213
- Semua siap?
- Tidak.

1096
01:04:03,257 --> 01:04:05,966
- Iya nih.
- Jessica: ayo pergi
Klub push-up

1097
01:04: 06.009 -> 01: 04: 07,759
- Man: naik tiga, satu ke bawah?
- Yeah.

1098
01:04:07,803 --> 01:04:11,012
Manusia:
Push up!

1099
01:04:11,056 --> 01:04:13,181
Siap, olahraga!

1100
01:04:13,225 --> 01:04:15,517
- Satu dua tiga.
- Semua: satu!

1101
01:04:15,561 --> 01:04:18,186
- Satu dua tiga.
- Semua: Dua!

1102
01:04:18,230 --> 01:04:20,355
- Satu dua tiga.
- semua: tiga!

1103
01:04:20,399 --> 01:04:23,441
- ini yang kau minta ...
- Semua: Empat!

1104
01:04:27,698 --> 01:04:29,990
J.P .:
Pacarku, Kelly, dan aku,
kita akan menikah,

1105
01:04:30,033 --> 01:04:32,450
dan aku mencoba
untuk mencari tahu

1106
01:04:32,494 --> 01:04:35,745
jalan terbaik
untuk menyediakan bagi kita

1107
01:04:35,789 --> 01:04:37,372
Semua Anda diberitahu
di rumah sakit

1108
01:04:37,416 --> 01:04:40,292
adalah seberapa mahal

prostetik adalah

1109
01:04:40,335 --> 01:04:43,753
Mereka bisa berkisar
dari $ 10.000 sampai $ 150.000,

1110
01:04:43,797 --> 01:04:46,464
dan kamu butuh kaki
setiap tiga sampai lima tahun.

1111
01:04:46,508 --> 01:04:48,174
Kamu tidak tahu
jika kamu akan bekerja lagi

1112
01:04:49,595 --> 01:04:51,553
Hei.

1113
01:04:51,597 --> 01:04:53,013
Apa itu palet
semua dari?

1114
01:04:53,056 --> 01:04:55,432
Itu bak mandi
dan semua perlengkapannya.

1115
01:04:55,475 --> 01:04:58,768
J.P .:
Saya tidak bisa melakukan pekerjaan
seperti yang saya lakukan sebelumnya,

1116
01:04:58,812 --> 01:05:02,772
jadi saya berpikir
tentang memulai sebuah perusahaan

1117
01:05:02,816 --> 01:05:05,025
Saya sedang berbicara
ke Jimma Allen

1118
01:05:05,068 --> 01:05:07,569
Dia adalah EMT
yang menyelamatkan hidupku,

1119
01:05:07,613 --> 01:05:09,529
dan kami sudah berteman
semenjak.

1120
01:05:11,199 --> 01:05:12,907
Dia mengatakannya padaku
bagaimana dia tertarik

1121
01:05:12,951 --> 01:05:15,410
dalam melakukan penambahan
di rumahnya.

1122
01:05:15,454 --> 01:05:18,288
Jadi saya seperti,
"Apa, apakah seseorang mengacaukan Anda?
Dan katakan padamu untuk mengatakan itu padaku? "

1123
01:05:18,332 --> 01:05:22,292
Dan dia seperti, "Tidak, kenapa?"
Dan aku seperti, "Baiklah, Anda tahu,
Saya membuka perusahaan saya sendiri. "

1124
01:05:22,336 --> 01:05:26,546
Dan dia menunjukkan rencanaku
dan dia seperti, "Ayo kita lakukan."

1125
01:05:29,718 --> 01:05:31,468
Itu menjadi
pekerjaan pertamaku

1126
01:05:35,307 --> 01:05:37,891
Rasanya sangat keren
untuk memberikan sesuatu
kembali ke Jimma

1127
01:05:37,934 --> 01:05:39,726
bahwa dia tidak bisa melakukannya
untuk dirinya sendiri.

1128
01:05:41,438 --> 01:05:43,897
Sekarang saya bisa membangun kembali
rumahnya.

1129
01:05:43,940 --> 01:05:46,232
Dia membantu saya
membangun kembali hidupku

1130
01:05:49,738 --> 01:05:52,030
(obrolan)

1131
01:05:52,074 --> 01:05:55,033
(bermain piano)

1132
01:05:58,914 --> 01:06:01,998
Liz: Semua diamputasi
dari maraton adalah
sangat dekat

1133
01:06:02,042 --> 01:06:05,168
Kebanyakan dari mereka datang
untuk pernikahan J.P.

1134
01:06:05,212 --> 01:06:07,671
Meski kami bertemu mereka
Beberapa waktu yang lalu,

1135
01:06:07,714 --> 01:06:09,214
mereka seperti keluarga

1136
01:06:09,257 --> 01:06:10,590
(tepuk tangan)

1137
01:06:10,634 --> 01:06:12,842
(bersorak, bersiul)

1138
01:06:17,933 --> 01:06:20,308
Jessica:
Bila seseorang memang punya
saat yang tepat,

1139
01:06:20,352 --> 01:06:22,602
saya merasa seperti
kita semua merayakannya.

1140
01:06:24,481 --> 01:06:26,690
Dan jika aku mau
coba menari

1141
01:06:26,733 --> 01:06:28,817
pada dua high heel
kaki palsu,

1142
01:06:28,860 --> 01:06:31,945
Aku akan berada di suatu tempat
dimana ada tujuh
amputasi lainnya

1143
01:06:31,988 --> 01:06:34,406
untuk membantu mengikis saya
dari lantai

1144
01:06:45,919 --> 01:06:47,377
(klik rana kamera)

1145
01:06:50,799 --> 01:06:54,634
Liz: Paul dan J.P.,
hidup mereka
selamanya berubah,

1146
01:06:54,678 --> 01:06:56,511
tetapi mereka telah menerimanya

1147
01:06:56,555 --> 01:07:00,974
dan mereka telah pindah
dengan kehidupan mereka

1148
01:07:01,017 --> 01:07:03,685
- Saya hanya merasa sulit
- Reporter: ... beberapa
cerita mereka

1149
01:07:03,729 --> 01:07:05,645
dan beberapa dari mereka
reaksi juga.

1150
01:07:05,689 --> 01:07:08,022
Ini sangat fantastis
Maraton hari senin
disini di Forum

1151
01:07:08,066 --> 01:07:09,691
Sekali lagi, kita di sini
sampai jam 4:00.

1152
01:07:09,735 --> 01:07:12,152
- Turun dan bergabunglah dengan kami.
- (ledakan)

1153
01:07:12,195 --> 01:07:14,320
(orang menjerit)

1154
01:07 14,364 -> 01: 07: 16,865
Wanita:
Sesuatu telah terjadi.
Sialan!

1155
01:07:16,908 --> 01:07:18,908
(ledakan)

1156
01:07:22,956 --> 01:07:26,082
Liz:
Saya mungkin pernah melihat
video itu 3.000 kali.

1157
01:07:32,966 --> 01:07:35,175
Pertama kali,
Saya secara fisik muntah.

1158
01:07:35,218 --> 01:07:38,428
Dan untuk kedua kalinya,
Saya menangis dan kemudian saya menjadi marah.

1159
01:07:39,973 --> 01:07:43,099
Lihat saja
sepanjang waktu.

1160
01:07:47,689 --> 01:07:48,855
Ini menghabiskan hidupku.

1161
01:07:53,653 --> 01:07:56,446
Itu gila melihat
seberapa dekat mereka,

1162
01:07:56,490 --> 01:07:59,741
dan J.P.
adalah, seperti, secara harfiah
siku-siku bersamanya.

1163
01:07:59,785 --> 01:08:01,826
Dia benar
dalam lingkaran bersamanya.

1164
01:08:09,336 --> 01:08:12,837
Anak-anak saya menginginkan saya
untuk melepaskan maraton,

1165
01:08:12,881 --> 01:08:16,341
tapi aku ingin tahu
apa yang terjadi pada mereka dan mengapa

1166
01:08 19,095 -> 01: 08: 22,013
Reporter: kami
mencoba untuk mengumpulkan
semacam profil

1167
01:08:22,057 --> 01:08:26,392
dari apa yang Tamerlan Tsarnaev
dan adik laki-lakinya
semua tentang,

1168
01:08:26,436 --> 01:08:28,186
mengapa mereka melakukannya
apa yang mereka lakukan.

1169
01:08:28,230 --> 01:08:29,813
Reporter # 2:
Kedua kakak beradik itu
adalah atlet.

1170
01:08:29,856 --> 01:08:32,148
Salah satunya adalah pegulat,

satu ke tinju.

1171
01:08:32,192 --> 01:08:33,858
Reporter # 3:
Dzhokhar Tsarnaev,

1172
01:08:33,902 --> 01:08:36,486
pria bertopi putih itu,
dia 19 tahun

1173
01:08:36,530 --> 01:08:39,906
Reporter # 4:
Dia murid yang pendiam yang tidak pernah
berbicara politik, dan pothead.

1174
01:08:39,950 --> 01:08:41,658
Dia murid
di UMass Dartmouth

1175
01:08:41,701 --> 01:08:43,910
yang tinggal di
asrama Pine Dale

1176
01:08:43,954 --> 01:08:46,454
Reporter # 5:
Kakak laki-laki meninggalkan sekolah
untuk mengejar tinju.

1177
01:08:46,498 --> 01:08:49,374
Dia sebenarnya
petinju yang kompetitif
di sini, di Amerika Serikat.

1178
01:08:49,417 --> 01:08:52,085
Reporter # 6:
Keluarga Tsarnaev
pindah dari Dagestan,

1179
01:08:52,128 --> 01:08:55,046
sebuah republik di Rusia
Kaukasus Utara

1180
01:08:57,884 --> 01:09:00,051
David Filipov:
Nah, sekarang, tunggu sebentar.
Bagaimana orang-orang ini sampai di sini?

1181
01:09:00,095 --> 01:09:01,970
Apa yang mereka lakukan?

1182
01:09:02,013 --> 01:09:03,388
Keluarga apa
coba lakukan

1183
01:09:05,267 --> 01:09:07,183
Jadi, kami mencoba

1184
01:09:07,227 --> 01:09:09,435
untuk mengumpulkan gambar
dari apa yang salah.

1185
01:09:09,479 --> 01:09:11,104
Siapakah orang-orang ini?

1186
01:09:11,147 --> 01:09:13,064
Dimana ini
keluarga kacau datang dari?

1187
01:09:14,776 --> 01:09:16,401
Manusia:
Apakah kamu mau
untuk menyatakan namamu?

1188
01:09:16,444 --> 01:09:19,112
Tamerlan.
Tamerlan Tsarnaev.

1189
01:09:19,155 --> 01:09:21,489
(sorak sorai)

1190
01:09:21,533 --> 01:09:24,075
Filipov: "Saya akan pergi
jadilah petinju itu
Ayah saya tidak pernah menjadi. "

1191
01:09:24,119 --> 01:09:26,411
Penyiar:
Kelas berat
semua cincin juara ...

1192
01:09:26,454 --> 01:09:28,162
Filipov:
"Dan memang begitu
akan menghasilkan uang,

1193
01:09:28,206 --> 01:09:29,581
dan itu apa
Kita akan mengatur kita. "

1194
01:09:30,792 --> 01:09:32,458
Itu gagal

1195
01:09:34,212 --> 01:09:35,712
Sekarang dia melihat
untuk arti lebih besar,

1196
01:09:35,755 --> 01:09:38,298
beberapa perjuangan
itu akan penting

1197
01:09:38,341 --> 01:09:41,092
Dan kemudian dia menemukannya
panggilannya

1198
01:09:41,136 --> 01:09:42,719
"Aku ingin
mengubah dunia

1199
01:09:42,762 --> 01:09:45,847
dan meniup orang
atas nama Islam

1200
01:09:45,891 --> 01:09:48,892
Sekarang saya melayani tujuan saya,
tujuan yang lebih besar ini. "

1201
01:09:48,935 --> 01:09:51,936
Anda mendengar profil ini
sangat sering

1202
01:09:51,980 --> 01:09:56,274
pada orang yang ikut
radikal, penyebab destruktif.

1203
01:09:56,318 --> 01:09:59,444
Perkembangan besar
dalam pemboman Boston
penyelidikan.

1204
01:09:59,487 --> 01:10:03,531
Kita sekarang tahu bahwa setidaknya dua
Organisasi keamanan Amerika

1205
01:10:03,575 --> 01:10:05,491
diberi tip
oleh orang-orang Rusia

1206
01:10:05,535 --> 01:10:09,037
Ramsey:
Itu masuk sebagai asing
informasi pemerintah

1207
01:10:09,080 --> 01:10:12,707
yang mengatakan Tamerlan Tsarnaev
mungkin menjadi
orang jahat,

1208
01:10:12,751 --> 01:10:15,460
boleh kembali ke tempat asal dia
untuk melakukan hal-hal buruk.

1209
01:10:15,503 --> 01:10:17,795
Jika Anda memiliki informasi
yang bisa membantu kita,
tolong lakukan

1210
01:10:20,550 --> 01:10:22,800
Ini sangat rendah
informasi.

1211
01:10:22,844 --> 01:10:26,054
Tapi kami melakukan segalanya
bahwa kami diizinkan
dan mampu melakukan,

1212
01:10:26,097 --> 01:10:28,222
dan kami tidak melihat apa-apa di sana.

1213
01:10:28,266 --> 01:10:30,808
Filipov:
Memang begitu
pada awal 2012,

1214
01:10:30,852 --> 01:10:34,812
Tamerlan Tsarnaev
muncul di Dagestan,

1215
01:10:34,856 --> 01:10:38,107
mungkin mengatakan,
"Hubungi saya
dengan radikal. "

1216
01:10:38,151 --> 01:10:42,487
Tapi dia tidak datang
di dekat radikal,
untuk para jihadis.

1217
01:10:43,573 --> 01:10:45,490
Tidak ada sel.

1218
01:10:45,533 --> 01:10:48,534
Tidak ada
sebuah pipa dari Dagestan
ke Amerika Serikat

1219
01:10:48,578 --> 01:10:50,328
itu berproduksi
lebih dari ini.

1220
01:10:50,372 --> 01:10:51,663
Dia homegrown.

1221
01:10:54,918 --> 01:10:57,585
Hal itu bisa terjadi lagi
untuk siapa saja yang punya
komputer.

1222
01:10:57,629 --> 01:11:01,005
Kita tahu bahwa mereka membaca
Majalah "Inspire".

1223
01:11:01,049 --> 01:11:03,174
Wanita:
Apa majalah ini,
"Mengilhami"?

1224
01:11:03,218 --> 01:11:06,761
Wanita # 2:
Itu dilakukan oleh
jihadis kelahiran Amerika,

1225
01:11:06,805 --> 01:11:12,767
dan apa yang ingin mereka lakukan
adalah target berbahasa Inggris,
pria Muslim Amerika muda.

1226
01:11:12,811 --> 01:11:16,187
Semuanya dari semuanya
profil pahlawan jihad

1227
01:11:16,231 --> 01:11:20,024
bagaimana membangun bom
di dapur ibumu

1228
01:11:31,663 --> 01:11:34,080
Patricia Wen:
Dia dijelaskan
seperti remaja

1229
01:11:34,124 --> 01:11:37,291

Itu tidak jauh berbeda
daripada anak saya dan teman-temannya.

1230
01:11:37,335 --> 01:11:39,252
Dan ada
Gagasan ini bahwa, wow,

1231
01:11:39,295 --> 01:11:43,006
Suatu hari, dia menjadi satu
Jihadis yang kejam ini.

1232
01:11:43,049 --> 01:11:46,175
Sebelum itu, dia
kapten tim gulat ini

1233
01:11:46,219 --> 01:11:48,219
di Cambridge
SMA Negeri.

1234
01:11:48,263 --> 01:11:51,139
Orang-orang merasa bahwa Tamerlan
adalah dalang,

1235
01:11:51,182 --> 01:11:55,560
bahwa dia hampir seperti
pengganggu yang dipesan
Dzhokhar untuk melakukan ini.

1236
01:11:55,603 --> 01:11:59,647
Tapi Dzhokhar tidak melakukannya
taatilah saudaranya.

1237
01:11:59,691 --> 01:12:04,652
Tamerlan ada dalam kasusnya
untuk berdoa lebih banyak, berpesta kurang
untuk beberapa lama,

1238
01:12:04,696 --> 01:12:06,237
dan Dzhokhar
pergi ke depan dan menjadi

1239
01:12:06,281 --> 01:12:09,907
yang cukup signifikan
pedagang panci di kampus

1240
01:12:11,870 --> 01:12:13,578
Filipov:
Dzhokhar menulis di kapal,

1241
01:12:13,621 --> 01:12:15,371
ini adalah pembenaran

1242
01:12:15,415 --> 01:12:19,083
untuk apa yang dilakukan Amerika
untuk Muslim di dunia.

1243
01:12:24,007 --> 01:12:25,923
Filipov:
Mereka memutuskan itu
atas nama iman mereka,

1244
01:12:25,967 --> 01:12:29,093
tidak apa-apa untuk meledak
anak berusia delapan tahun.

1245
01:12:29,137 --> 01:12:33,431
Dan itu
apa yang membuat mereka monster

1246
01:12:36,269 --> 01:12:38,686
Wen:
Segmen besar
dari populasi di sekitar sini

1247
01:12:38,730 --> 01:12:41,439
tidak mau
untuk mengetahui lebih banyak lagi
tentang pembom.

1248
01:12:41,483 --> 01:12:43,357
Filipov:
Jadi, inilah aku,

1249
01:12:43,401 --> 01:12:45,401
seorang reporter surat kabar
menulis sebuah cerita

1250
01:12:45,445 --> 01:12:48,029
Ceritanya keluar.
Aku punya surat kebencian

1251
01:12:48,073 --> 01:12:50,114
"Berani-beraninya kamu menulis itu!

1252
01:12:50,158 --> 01:12:52,575
Anda tidak tahu
seperti apa rasanya
untuk para korban.

1253
01:12:52,619 --> 01:12:56,704
Saya berharap orang-orang Muslim bertiup
salah satu orang yang Anda cintai.

1254
01:12:56,748 --> 01:12:58,498
Maka Anda akan tahu
seperti apa rasanya

1255
01:13:01,336 --> 01:13:03,753
Baiklah, saya kira
Saya mengerti.

1256
01:13:07,467 --> 01:13:09,592
Pernah menyalakan TV
pada tanggal 11 September

1257
01:13:11,054 --> 01:13:12,553
Jadi, saya sudah menonton
pesawat itu

1258
01:13:12,597 --> 01:13:16,015
terbang ke gedung itu
mungkin 500 kali

1259
01:13:16,059 --> 01:13:18,476
Dan ayahku ada di dalamnya.

1260
01:13:23,108 --> 01:13:25,066
Filipov:
Dan aku tidak bisa menghindarinya.

1261
01:13:25,110 --> 01:13:27,735
Aku tidak bisa
menjauh dari itu,

1262
01:13:27,779 --> 01:13:29,612
karena semua orang
ingin tahu,

1263
01:13:29,656 --> 01:13:32,156
"Bagaimana hal itu terjadi?"

1264
01:13:32,200 --> 01:13:34,367
Tuhanku,
Aku mengerti itu.

1265
01:13:38,998 --> 01:13:41,624
(menangis)

1266
01:13:44,629 --> 01:13:47,171
Filipov:
Mengapa kita melakukannya?
cerita ini?

1267
01:13:47,215 --> 01:13:50,508
Karena kita punya
untuk mencari tahu
apa berikutnya

1268
01:13:50,552 --> 01:13:53,219
dan bagaimana kita mencegah hal ini?
dari terjadi

1269
01:13:53,263 --> 01:13:55,680
Dan satu-satunya jalan
untuk melakukan itu adalah mencari tahu
siapa orang-orang ini

1270
01:13:58,935 --> 01:14:02,270
Dan kami gagal
karena kita tidak mendapatkan
Saat ketika dia berkata,

1271
01:14:02,313 --> 01:14:04,522
"Baiklah, saya akan meledak
Marathon Boston. "

1272
01:14:18,371 --> 01:14:20,538
Dan ini kami--

1273
01:14:20,582 --> 01:14:23,207
Bu, apakah kamu
bawa kertas lainnya
itu di lantai atas?

1274
01:14:23,251 --> 01:14:25,209
Baik.

1275
01:14:25,253 --> 01:14:27,795
Ini adalah kertas lucu.

1276
01:14:27,839 --> 01:14:30,089
- Kekasih?
- Katy Kensky: Ya, sayang?

1277
01:14:30,133 --> 01:14:32,758
- siapa yang ini?
- Itu untuk Jessica
dari Santa.

1278
01:14:28: -> 01: 14: 35,219
- Jessica: dia datang lebih awal?
- (terkekeh)

1279
01:14:35,263 --> 01:14:38,890
Katy:
Awalnya kami sangat lega
mereka masih hidup

1280
01:14:38,933 --> 01:14:42,977
Aku berjuang lebih banyak sekarang
karena saya lihat caranya
permanen itu

1281
01:14:43,021 --> 01:14:44,979
Bisakah kita membantu kamu

1282
01:14/06/01 01> 14: 46,606
Ya.

1283
01:14:46,649 --> 01:14:48,524
Katy:
Aku bisa berbuat lebih banyak
dengan Jessica,

1284
01:14:48,568 --> 01:14:50,902
tapi itu mengingatkanku juga,
dari apa yang tidak bisa dia lakukan

1285
01:14:50,945 --> 01:14:53,821
Oke sudah
ini menantang,
pembungkus duduk

1286
01:14:53,865 --> 01:14:55,489
Patrick:
Lihat semuanya
materi ini disini

1287
01:14:55,533 --> 01:14:57,533
Nah, bagaimana kalau kamu?
diputar itu dengan cara lain?

1288
01:14:57,577 --> 01:15:00,411
- ini
- Tidak, saya - tidak,
Anda sudah mendapatkannya.

1289
01:15:00,455 --> 01:15:02,622
- Aku akan mendapatkannya sekarang
- Aku tahu.

1290
01:15:5265 -> 01: 15: 04,665
Herman Kensky:
Dia adalah juru kunci.

1291

01:15:54; 01 - 15: 06,417
Dia merawat
dari semua orang

1292
01:15:56 01:01 - 01:09:08,20
Saat saya sakit,
Saat neneknya sakit,

1293
01:15:58;> 01: 15: 11,214
Lalu dia tahu di kepalanya
bahwa dia akan menjadi

1294
01:15:11,257 --> 01:15:13,216
- Yang merawat kita
- Mm-hmm.

1295
01:15:51 09> 01: 15: 15,218
Dan, uh ...

1296
01:15:51.> 01: 15: 18,846
itu sulit baginya

1297
01:15:18,890 --> 01:15:20,890
Menyelamatkan,
Apakah kamu siap?

1298
01:15:29: 20,934 -> 01: 15: 22,975
Kamu lapar?

1299
01:15:23,019 --> 01:15:27,146
Katy:
Pada bulan Agustus, dia harus lari
untuk pertama kalinya.

1300
01:15:27,190 --> 01:15:31,484
Lalu dia mengantarkan kami
ke perkebunan anggur ini
di Virginia,

1301
01:15:31,527 --> 01:15:35,238
dan kemudian kami,
Anda tahu, makan malam yang indah
pada akhir hari.

1302
01:15:35,281 --> 01:15:38,366
Dan aku ingat berpikir bahwa,
"Kamu tahu apa?

1303
01:15:38,409 --> 01:15:41,911
Orang-orang benar,
itu menjadi lebih baik

1304
01:15:41,955 --> 01:15:44,872
Saya tidak pernah berpikir kita akan memiliki
Suatu hari magis seperti ini lagi,

1305
01:15:51;> 01: 15: 46,624
dan ini dia. "

1306
01:15:46,668 --> 01:15:50,962
Dan begitu kami meninggalkannya
untuk kembali ke California ...

1307
01:15:51; - 01: 15: 55,299
- hari kemudian
- ... dia mulai dengan
semua masalah fisiknya.

1308
01:15:51; 01 - 16: 00,596
Jessica:
Ada sesuatu
tentang anatomi saya

1309
01:16:00,640 --> 01:16:05,059
Tulang-tulangku terus menyisihkan
dan membentuk semua ini
jenis tulang tusuk,

1310
01:16:05,103 --> 01:16:09,230
dan tidak
mengizinkan saya untuk menyembuhkan

1311
01:16:09,274 --> 01:16:12,525
Setiap saat
Saya kembali ke OR,

1312
01:16:12,568 --> 01:16:14,652
ini tentang
pemulihan enam minggu,

1313
01:16:14,696 --> 01:16:18,864
jadi aku sudah di kursi roda
cukup teratur

1314
01:16:18,908 --> 01:16:20,908
Yikes.

1315
01:16:20,952 --> 01:16:23,869
Tuhan, aku - aku, kau tahu,
Aku benci--

1316
01:16:23,913 --> 01:16:27,415
Aku tahu berapa banyak
Anda suka menjalani operasi,

1317
01:16:27,458 --> 01:16:29,834
tapi kau tahu,

1318
01:16:29,877 --> 01:16:32,837
Maksudku, kalau kau bekerja
melawan anatomi Anda di sini ...

1319
01:16:32,880 --> 01:16:35,673
- Benar
- ... kupikir kau harus melakukannya
sesuatu untuk memperbaikinya

1320
01:16:35,717 --> 01:16:38,092
Jessica:
Saya telah mencapai titik ini

1321
01:16:38,136 --> 01:16:41,304
dimana tim asuhan
di Walter Reed tidak bisa
pikirkan juga.

1322
01:16:45,018 --> 01:16:48,978
Saya kira bagaimana perasaan saya
hari ini hanya ...
(sniffles)

1323
01:16:51,399 --> 01:16:53,316
Aku hanya benar-benar lelah.
(isak)

1324
01:16:53,359 --> 01:16:54,650
Um ...

1325
01:16:56,446 --> 01:16:58,362
Aku hanya benar-benar lelah.

1326
01:17:00,908 --> 01:17:04,410
Saya pikir saya hanya berlari keluar
harapan dan energi.

1327
01:17:04,454 --> 01:17:06,245
Um ...

1328
01:17:08,916 --> 01:17:13,669
Saya tidak tahu,
Saya melihat -

1329
01:17:13,713 --> 01:17:16,339
semacam waktu pembunuhan
di Facebook pagi ini,

1330
01:17:16,382 --> 01:17:18,758
dan hal itu muncul
itu memberitahu Anda

1331
01:17:18,801 --> 01:17:20,926
empat tahun yang lalu hari ini,

1332
01:17:20,970 --> 01:17:24,388
Saya memasang sebuah gambar
yang dimiliki Patrick dan aku
baru saja bertunangan

1333
01:17:26,976 --> 01:17:29,560
Sedih sekali
untuk melihat gambar itu

1334
01:17:29,604 --> 01:17:31,896
karena kami sangat bahagia

1335
01:17:34,359 --> 01:17:37,568
saya akan
lakukan apapun untuk kembali
(sniffles)

1336
01:17:39,238 --> 01:17:41,280
(bermain musik)

1337
01:17:59,175 --> 01:18:02,927
Patrick: Rasanya
seperti nother keseluruhan
seumur hidup yang lalu, entah bagaimana.

1338
01:18:24,325 --> 01:18:27,159
Patrick:
Tiba-tiba,
tubuhmu tercabik-cabik.

1339
01:18:28,830 --> 01:18:30,830
Hubungan Anda berubah.

1340
01:18:32,250 --> 01:18:34,750
Ide kamu
dari perubahan masa depan

1341
01:18:50,810 --> 01:18:53,269
Patrick:
Cara Anda melihat dunia
sangat berbeda

1342
01:19:03,698 --> 01:19:07,324
Patrick:
Sungguh, ini
sebuah krisis identitas

1343
01:19:19 19.964 - 01:19: 25.718
Jessica:
Menjadi orang yang diamputasi
adalah identitas saya sekarang.

1344
01:19:25,761 --> 01:19:29,346
Setiap
dari teman baik kita miliki
punya bayi sejak pengeboman

1345
01:19: 32.101 -> 01:19: 34.185
Bagi saya, sudah
yang paling...

1346
01:19:34,228 --> 01:19:37,521
agak
"belati ke jantung"
subyek.

1347
01:19:40,568 --> 01:19:42,401
Inilah realitas kita.

1348
01:19:42,445 --> 01:19:43,986
Inilah kehidupan nyata kita.

1349
01:20:10,932 --> 01:20:12,681
Celeste:
Saya sangat merindukan mereka.

1350
01:20:12,725 --> 01:20:16,227
Aku rindu mereka--
Aku merindukan mereka sepanjang waktu.

1351
01:20:20,566 --> 01:20:23,609
Beberapa hari,
Yang saya lihat hanyalah kaki.

1352
01:20:23,653 --> 01:20:25,903
Semua orang punya kaki.

1353
01:20:28,032 --> 01:20:31,116
Anda hampir merasa
kurang dari kamu

1354

01:20:31,160 --> 01:20:34,203
Dulu saya mungkin
kadang berjalan dengan
penyangga atau sesuatu,

1355
01:20:34,247 --> 01:20:37,122
Anda tahu, jika saya merasa seperti itu
Saya terlihat baik atau apapun,

1356
01:20:37,166 --> 01:20:39,583
dan sekarang aku merasa seperti
Aku berjalan seperti orang aneh.

1357
01:20:46,926 --> 01:20:48,801
Kevin:
Saya percaya hanya dua.
Dua, kan?

1358
01:20:48,844 --> 01:20:51,595
Dua tas
kami memeriksa 
Ya.

1359
01:20:51,639 --> 01:20:56,183
Saya selalu mencintai,
mencintai pantai

1360
01:20:56,227 --> 01:21:00,771
Itu hanya membunuhku
bahwa jari kaki saya tidak
akan berada di pasir

1361
01:21:00,815 --> 01:21:04,024
Jadi saya memanggil prosthetist saya
di Florida, dan saya berkata,

1362
01:21:04,068 --> 01:21:08,112
"Mungkinkah - saya dengar
bahwa ada hal seperti itu
Seperti, seperti, kaki pantai. "

1363
01:21:08,155 --> 01:21:09,947
Jadi dia berkata,
"Benar."

1364
01:21:12,451 --> 01:21:15,286
Jadi, yang kami lakukan adalah kami ambil
busa dengan densitas tinggi

1365
01:21:15,329 --> 01:21:19,248
dan memasukkannya ke dalam segitiga,
lalu disemprotnya
dengan segel.

1366
01:21:19,292 --> 01:21:21,542
- Yeah.
- Jadi, tidak hanya
apakah itu menambahkan float sekarang ...

1367
01:21:21,586 --> 01:21:24,336
Persis. 
Air
memindahkan jauh dari itu

1368
01:21:24,380 --> 01:21:26,922
Tyler:
Lari, Forrest.

1369
01:21:26,966 --> 01:21:29,592
Lari, Forrest, lari.

1370
01:21:29,635 --> 01:21:31,844
Tyler: larilah!

1371
01:21:31,887 --> 01:21:34,013
Harus berjalan
sebelum kamu bisa berlari

1372
01:21:34,056 --> 01:21:36,765
- Terima kasih. 
(terkekeh)
- Celeste: apa dia bisa berdiri?
serangan jantung?

1373
01:21:36,809 --> 01:21:38,726
Kevin!

1374
01:21:38,769 --> 01:21:40,185
- Saya hanya - sudah -
- Dia ingin lari

1375
01:21:40,229 --> 01:21:41,478
Anda masuk
pengabaian itu kan?

1376
01:21:41,522 --> 01:21:43,522
- (tertawa)
- Celeste: Siap?

1377
01:21:43,566 --> 01:21:45,441
Mereka mengawasi saya

1378
01:21:45,484 --> 01:21:48,360
selesaikan semuanya
yang belum pernah saya lakukan sebelumnya

1379
01:21:48,404 --> 01:21:49,945
semacam menyembuhkan
semua orang.

1380
01:21:49,989 --> 01:21:51,905
(Celeste dan Stan
tertawa )

1381
01:21:51,949 --> 01:21:56,243
Haruskah kita istirahat?
sebotol sampanye
di atas kaki dulu?

1382
01:21:56,287 --> 01:21:58,120
Ya, kita mungkin
mendapatkan masalah untuk itu

1383
01:21:58,164 --> 01:21:59,663
- Pelayaran perdananya.
- Kaca di kolam renang.

1384
01:21:59,707 --> 01:22:01,624
(Celeste tertawa)

1385
01:22:01,667 --> 01:22:03,709
(bermain musik)

1386
01:22:33,824 --> 01:22:36,659
Celeste:
Saya tidak merasa
sebagai kikuk dan kikuk,

1387
01:22:36,702 --> 01:22:40,037
dan itu memberi saya
rasa - damai.

1388
01:22:49,298 --> 01:22:51,465
Pantai
selalu

1389
01:22:51,509 --> 01:22:55,886
khusus,
tempat khusus untukku

1390
01:22:55,930 --> 01:22:59,181
Dengan kaki pantai saya,
Aku bisa berjalan di atas pasir.

1391
01:22:59,225 --> 01:23:01,558
Tidak ada yang harus membawa saya
di punggung mereka

1392
01:23:06,357 --> 01:23:10,859
Rasanya seperti--
seperti, Anda tahu,
menjadi Celeste tua.

1393
01:23:13,489 --> 01:23:16,782
(anak-anak tertawa,
berteriak)

1394
01:23:46,147 --> 01:23:48,355
Reporter:
Sebuah panel berisi 12 juri
dan enam alternatif

1395
01:23:48,399 --> 01:23:51,859
terpilih
setelah hampir dua bulan
pemilihan juri

1396
01:23:51,902 --> 01:23:54,653
Tsarnaev adalah
dibebankan dengan melaksanakan
pemboman garis finish

1397
01:23:54,697 --> 01:23:57,948
yang menewaskan tiga orang
dan melukai lebih dari
260 orang

1398
01:23:57,992 --> 01:24:00,367
di tahun 2013
Maraton Boston

1399
01:24:00,411 --> 01:24:04,663
Jika Tsarnaev dinyatakan bersalah,
dia bisa menghadapi kematian
penalti.

1400
01:24:08,502 --> 01:24:11,628
Wen:
Meskipun kita tidak
sebuah hukuman mati,

1401
01:24:11,672 --> 01:24:13,630
sidang itu
di pengadilan federal

1402
01:24:13,674 --> 01:24:17,593
dan hukuman mati sedang dimainkan
jika itu kasus teroris,

1403
01:24:17,636 --> 01:24:20,804
jadi itu di telepon
untuk Dzhokhar Tsarnaev.

1404
01:24:22,641 --> 01:24:24,266
Kevin Cullen:
Ini bukan tentang membebaskan

1405
01:24:24,310 --> 01:24:25,934
Dzhokhar Tsarnaev.

1406
01:24:25,978 --> 01:24:28,854
Ini tentang menghindari
hukuman mati.

1407
01:24:28,898 --> 01:24:30,814
Dalam pembukaan Judy Clark,

1408
01:24:30,858 --> 01:24:34,193
hal yang paling mengejutkan--
atau mengatur nada untuk sidang -

1409
01:24:34,236 --> 01:24:36,945
adalah saat dia berkata
dia melakukannya.

1410
01:24:36,989 --> 01:24:38,906
Dzhokhar Tsarnaev

1411
01:24:38,949 --> 01:24:41,158
Apakah ada bom?
di Boylston,

1412
01:24:41,202 --> 01:24:44,411
memang menyebabkan pembantaian,
Apakah membunuh tiga orang di sana.

1413
01:24:44,455 --> 01:24:46,121
Dia berkata, "Ada sedikit
kami berdebat

1414
01:24:46,165 --> 01:24:48,791
Yang kita bicarakan,
sungguh, mengapa?

1415
01:24:55,216 --> 01:24:57,800
Cullen:
Bukti

sangat luar biasa

1416
01:25:00,262 --> 01:25:02,846
Jessica:
Saya diminta untuk bersaksi.

1417
01:25:02,890 --> 01:25:07,309
Aku berharap aku punya
kesempatan untuk berjalan
ke ruang sidang

1418
01:25:07,353 --> 01:25:12,648
Mereka punya Jess
mengidentifikasi dan mengitari saya
di teleprompter

1419
01:25:12,691 --> 01:25:15,317
Melainkan
dia menarik hati,

1420
01:25:15,361 --> 01:25:18,111
dan seluruh ruang sidang
baru mulai tertawa.

1421
01:25:5115> 01: 25: 19,279
aku ingat
jaksa mengatakan,

1422
01:25:19,323 --> 01:25:21,907
"Ms. Kensky,
itu bukan lingkaran. "

1423
01:25:23,410 --> 01:25:25,369
Banyak
diambil dari kami,

1424
01:25:25,412 --> 01:25:28,372
tapi bukan selera humor saya
dan bukan kecerdasan saya.

1425
01:25:28,415 --> 01:25:30,290
(Celeste mendesah)

1426
01:25:30,334 --> 01:25:33,836
Di satu sisi,
Saya - saya takut dengan persidangan

1427
01:25:33,879 --> 01:25:38,757
karena diaduk
Begitu banyak emosi.

1428
01:25:41,053 --> 01:25:43,679
Tapi para teroris itu,

1429
01:25:43,722 --> 01:25:45,514
mereka tidak bisa menang

1430
01:25:47,184 --> 01:25:49,101
Sydney:
Saya hanya ingin menceritakan kisah saya

1431
01:25:49,144 --> 01:25:51,603
dan pastikan dia tahu
bahwa aku tidak takut padanya,

1432
01:25:51,647 --> 01:25:55,524
dan aku ingin dia tahu
bahwa dia tidak menghancurkanku

1433
01:25:55,568 --> 01:25:59,528
Itu membuat saya merasa seperti
Saya bertugas untuk sekali ini.

1434
01:26:01,949 --> 01:26:04,783
Cullen:
Apa yang terjadi adalah
cerita yang luar biasa ini

1435
01:26:04,827 --> 01:26:06,702
dari - responden pertama

1436
01:26:06,745 --> 01:26:09,580
dan orang biasa
datang dan naik di atas

1437
01:26:09,623 --> 01:26:11,123
dan menyelamatkan nyawa.

1438
01:26:11,166 --> 01:26:12,958
Ada 90 orang

1439
01:26:23,002 --> 01:26:17,462
yang diangkut
ke rumah sakit di dalam
30 menit.

1440
01:26:17,506 --> 01:26:19,423
90 orang
siapa yang bisa meninggal--

1441
01:26:19,466 --> 01:26:21,508
Begitulah seriusnya
luka mereka--

1442
01:26:21,552 --> 01:26:24,803
dan semua orang
itu diangkut
ke rumah sakit selamat

1443
01:26:37,693 --> 01:26:39,776
Liz:
Aku pergi setiap hari
oleh diriku sendiri.

1444
01:26:41,238 --> 01:26:44,197
Itu adalah sesuatu
Saya harus melakukan.

1445
01:26:44,241 --> 01:26:46,658
Aku ingin tahu
semua yang bisa kutemukan

1446
01:26:46,702 --> 01:26:50,120
tentang siapa dan mengapa
dan bagaimana mereka melakukannya.

1447
01:26:53,417 --> 01:26:56,043
Cullen:
Pembela menginginkan
untuk membangun

1448
01:26:56,086 --> 01:26:57,920
dia masuk
rumah tangga yang gila,

1449
01:26:57,963 --> 01:27:00,839
dikelilingi oleh tidak bertanggung jawab,
orang gila.

1450
01:27:00,883 --> 01:27:03,091
Orangtua bergerak
kembali ke Dagestan

1451
01:27:03,135 --> 01:27:06,136
Dzhokhar ditinggalkan di sini
dengan kakak laki-laki

1452
01:27: 06.180 -> 01: 27: 09,348
sebagai satu-satunya pengaruh yang lebih tua
dalam hidupnya

1453
01:27: 09.391 -> 01: 27: 13,727
Teori pertahanan itu
itu kakak laki-laki
membuat dia melakukannya

1454
01:27:13,771 --> 01:27:18,774
Jaksa
kata Dzhokhar Tsarnaev
Radikalisasi sendiri.

1455
01:27:18,817 --> 01:27:20,651
Dia tidak butuh
kakaknya

1456
01:27:20,694 --> 01:27:22,861
untuk membaca barang
itu dikeluarkan
oleh Al-Qaeda.

1457
01:27:22,905 --> 01:27:24,488
Dia melakukannya sendiri.

1458
01:27:24,531 --> 01:27:26,990
Dzhokhar membayar
untuk sewa

1459
01:27:27,034 --> 01:27:30,410
dari dua, 9 milimeter senjata
seperti Ruger yang digunakan

1460
01:27:30,454 --> 01:27:35,165
dan mereka berdua
terlibat dalam praktik target
pada jarak tembak.

1461
01:27:40,547 --> 01:27:42,297
Cullen:
Bukti ini--

1462
01:27:42,341 --> 01:27:44,132
begitu banyak hal ini
sebenarnya ada di rekaman video.

1463
01:27:48,472 --> 01:27:52,474
Cullen:
Tidak ada yang menangkap kengerian itu
dari apa yang terjadi hari itu

1464
01:27:52,518 --> 01:27:54,726
daripada mendengarkan
untuk suara

1465
01:27:54,770 --> 01:27:57,437
(mendesah)

1466
01:27:57,481 --> 01:28:00,399
Saya ingat pada satu titik
mendengar, um,

1467
01:28:00,442 --> 01:28:03,610
Krystle Campbell
kematian meratap

1468
01:28:03,654 --> 01:28:06,488
Dan, um,

1469
01:28:06,532 --> 01:28:08,573
itu hanya--
Aku hanya, kau tahu,

1470
01:28:08,617 --> 01:28:11,743
Kedengarannya seperti klise
saat kamu mengatakan sesuatu
memotong melalui Anda,

1471
01:28:11,787 --> 01:28:13,537
tapi aku ingat
mendengar itu,

1472
01:28:13,580 --> 01:28:16,415
dan rasanya seperti sesuatu
melewati saya

1473
01:28:16,458 --> 01:28:20,252
Krystle Campbell,
seorang wanita berusia 29 tahun
dari Medford,

1474
01:28:20,295 --> 01:28:23,463
begitu dicintai oleh teman-temannya
bahwa dia adalah pengiring pengantin
17 kali.

1475
01:28:23,507 --> 01:28:26,341
Jaksa bertanya
Bill Campbell,

1476
01:28:26,385 --> 01:28:28,635
"Apa yang paling kamu rindukan?
tentang Krystle? "

1477
01:28:28,679 --> 01:28:32,556
Dan dia berkata, "Pelukannya.

Dia memelukku setiap hari. "

1478
01:28:34,476 --> 01:28:36,810
Keluarga Sean Collier
bersaksi.

1479
01:28:36,854 --> 01:28:40,564
Ibu Sean tidak bisa
bangun dari tempat tidur selama berbulan-bulan

1480
01:28:42,818 --> 01:28:46,319
Lingzi Lu,
mahasiswa pascasarjana China

1481
01:28:46,363 --> 01:28:49,322
di Boston University,
adalah anak tunggal.

1482
01:28:49,366 --> 01:28:53,618
Bayangkan itu--
Orang tua Lingzi mengizinkannya
untuk datang ke amerika

1483
01:28:53,662 --> 01:28:55,871
dan bangga padanya
Di luar impian mereka,

1484
01:28:55,914 --> 01:28:58,957
dan kemudian dia tidak
pulang.

1485
01:29:00,919 --> 01:29:02,419
Pemerintah
ingin menunjukkan

1486
01:29:02,463 --> 01:29:05,672
bahwa Tsarnaev tidak melakukannya
bunuh saja Sean Collier,

1487
01:29:05,716 --> 01:29:08,008
dia tidak hanya membunuh
Lingzi Lu,

1488
01:29:08,052 --> 01:29:10,260
dia membunuh sebagian
dari keluarga ini,

1489
01:29:10,304 --> 01:29:12,637
bahwa ada sesuatu
hilang dari keluarga ini

1490
01:29:12,681 --> 01:29:16,641
itu tidak akan membiarkan mereka
untuk menjadi keluarga
mereka sebelumnya

1491
01:29:18,771 --> 01:29:20,687
David Abel:
Seluruh keluarga Richard

1492
01:29:20,731 --> 01:29:23,607
mengalami kengerian itu
pada hari itu.

1493
01:29:25,319 --> 01:29:30,614
Keluarga kehilangan mereka
putra berusia delapan tahun, Martin.

1494
01:29:32,034 --> 01:29:34,367
Jane kehilangan kakinya.

1495
01:29:34,411 --> 01:29:37,496
Henry punya
menyaksikan semuanya

1496
01:29:39,583 --> 01:29:41,958
Denise tersesat
Salah satu matanya.

1497
01:29:42,002 --> 01:29:44,252
Tagihan,
sebagian besar pendengarannya.

1498
01:29:45,422 --> 01:29:46,671
Tagihan:
Maraton Boston

1499
01:29:46,715 --> 01:29:48,882
selalu menjadi hari istimewa
untuk keluarga kami -

1500
01:29:48,926 --> 01:29:52,427
awal musim semi,
T naik ke kota
untuk menghibur para pelari.

1501
01:29:52,471 --> 01:29:57,015
Kami tidak ketinggalan banyak, jika ada,
selama 10 tahun terakhir

1502
01:29:57,059 --> 01:29:58,725
Abel:
Keluarga Richard

1503
01:29:58,769 --> 01:30:02,562
pergi ke maraton Boston
tahun demi tahun.

1504
01:30:02,606 --> 01:30:06,066
Itu adalah keluarga
tradisi.

1505
01:30:06,110 --> 01:30:09,986
Mereka ada di sana untuk menghibur
untuk orang lain

1506
01:30:15,744 --> 01:30:19,371
Saya - saya tidak begitu yakin
bagaimana itu akan terlihat
ukuran anak

1507
01:30:31,260 --> 01:30:34,761
Habel: Ada
gambar ini muncul
segera setelah itu

1508
01:30:34,805 --> 01:30:37,180
dari anak laki-laki berusia delapan tahun ini

1509
01:30:37,224 --> 01:30:42,644
memegang sebuah tanda yang berbunyi,
"Tidak ada lagi orang yang terluka.

1510
01:30:42,688 --> 01:30:44,479
Perdamaian."

1511
01:30:44,523 --> 01:30:47,274
Dan memang begitu
simbol tertinggi

1512
01:30:47,317 --> 01:30:52,237
dari apa yang kita hilang
dan apa yang diserang

1513
01:30:59,246 --> 01:31:02,205
Cullen:
Jaksa
menyediakan cutline

1514
01:31:02,249 --> 01:31:06,209
Dia berkata,
"Ini adalah Dzhokhar Tsarnaev,

1515
01:31:06,253 --> 01:31:10,672
tidak peduli, tidak bertobat,
dan tidak berubah.

1516
01:31:10,716 --> 01:31:13,133
Tanpa penyesalan,
dia tetap tak tersentuh

1517
01:31:13,177 --> 01:31:15,760
oleh kesedihan dan kehilangan
yang dia sebabkan.

1518
01:31:15,804 --> 01:31:17,596
Dan tanpa bantuan,

1519
01:31:17,639 --> 01:31:21,933
dia tetap
pembunuh yang tidak bertobat
itu dia. "

1520
01:31:24,396 --> 01:31:26,188
Wen:
Aku sedang meliput
persidangan setiap hari

1521
01:31:26,231 --> 01:31:27,564
Karena saya pikir,
"Kamu tahu apa?

1522
01:31:27,608 --> 01:31:28,982
Aku akan belajar lebih banyak.

1523
01:31:29,026 --> 01:31:30,525
Ini akan membantu saya
Cari tahu

1524
01:31:30,569 --> 01:31:34,112
misteri psikologis
dari Dzhokhar Tsarnaev.

1525
01:31:34,156 --> 01:31:37,490
Tapi setelah mendengarkan
untuk setiap kata kesaksian,

1526
01:31:37,534 --> 01:31:40,243
Aku masih tidak bisa
benar-benar mencari tahu

1527
01:31:40,287 --> 01:31:43,413
bagaimana anak yang punya
masa depan yang berpotensi menjanjikan

1528
01:31:43,457 --> 01:31:46,791
bisa melakukan
seperti menghebohkan,
tindakan kekerasan

1529
01:31:46,835 --> 01:31:50,128
Apa
titik kritis itu?

1530
01:31:50,172 --> 01:31:53,590
Cullen:
Jaksa mengatakan,
"Tidak ada penjelasan

1531
01:31:53,634 --> 01:31:56,384
untuk betapa kejamnya tindakannya
bahwa kawan ini berkomitmen

1532
01:31:56,428 --> 01:31:58,470
kecuali dalam karakternya.

1533
01:31:58,513 --> 01:32:02,432
Itulah sebabnya hukuman mati
tepat dan adil. "

1534
01:32:02,476 --> 01:32:04,476
Pembela mengatakan,

1535
01:32:04,519 --> 01:32:07,395
"Bahkan jika Dzhokhar Tsarnaev
percaya pada mata untuk mata,

1536
01:32:07 - 01:02:09,356
bahkan jika dia masih
percaya bahwa, "

1537
01:32:09,399 --> 01:32:12,442
dia berkata,
"Bukan siapa kita."

1538
01:32:24,539 --> 01:32:28,083
Cullen: Richards
mengirim surat terbuka ke
"Boston Globe"

1539

01:32:28,126 --> 01:32:31,962
di mana mereka menjelaskan
mengapa mereka percaya

1540
01:32:32,005 --> 01:32:34,965
bahwa hukuman mati
harus diambil dari meja

1541
01:32:01 -> 01: 32: 45,392
Jessica:
Keluarga mereka menderita
horrendously hari itu

1542
01:32:45,435 --> 01:32:51,356
Dan inilah mereka,
mengatakan mereka tidak mau
Orang ini harus dihukum mati.

1543
01:32:32; 51,400 -> 01: 32: 55,443
Aku tidak menginginkannya
bisa menyakiti siapa saja
lagi

1544
01:32:55,487 --> 01:32:57,487
dan aku menginginkannya
untuk menghilang begitu saja

1545
01:32:57,531 --> 01:33:00,991
dari kesadaran publik kita
secepat mungkin.

1546
01:33:01,034 --> 01:33:04,286
Dan kami merasa
cara terbaik untuk mencapainya
dua gol tersebut

1547
01:33:04,329 --> 01:33:07,872
adalah untuknya
untuk dijatuhi hukuman penjara
selama sisa hidupnya.

1548
01:33:12,879 --> 01:33:14,838
(burung berkicau)

1549
01:33:20,721 --> 01:33:23,471
Reporter:
Maraton Boston
juri pengeboman

1550
01:33:23,515 --> 01:33:26,057
telah kembali ke ruang sidang
dengan putusan -

1551
01:33:26,101 --> 01:33:30,520
keputusan apakah
Dzhokhar Tsarnaev
akan hidup atau mati

1552
01:33:30,564 --> 01:33:33,398
Kami tidak tahu
apa itu putusannya
cukup,

1553
01:33:33,442 --> 01:33:37,944
tapi kami berharap kami akan melakukannya
hanya dalam beberapa menit.

1554
01:33:37,988 --> 01:33:40,280
Sekarang kita mendapatkan kabar
dari ruang sidang

1555
01:33:40,324 --> 01:33:44,034
Ini adalah berita baru -
kami mendapatkan kabar dari
ruang sidang sekarang,

1556
01:33:44,077 --> 01:33:45,827
itu setidaknya
beberapa hal penting,

1557
01:33:45,871 --> 01:33:48,288
Dzhokhar Tsarnaev,
21 tahun,

1558
01:33:48,332 --> 01:33:50,332
19 pada saat itu
dari pemboman tersebut,

1559
01:33:50,375 --> 01:33:53,209
telah dijatuhi hukuman
sampai mati.

1560
01:33:54,254 --> 01:33:56,087
Tsarnaev, sekarang 21,

1561
01:33:56,131 --> 01:33:58,381
dan yang termuda dari 74 orang
sekarang di baris kematian Federal,

1562
01:33:58,425 --> 01:34:00,508
Tapi eksekusi, meskipun,
tidak dalam waktu dekat.

1563
01:34:00,552 --> 01:34:02,510
- (terisak)
- Tahun banding
Diharapkan dalam hal ini,

1564
01:34:02,554 --> 01:34:04,929
hukuman mati pertama
keyakinan seorang teroris

1565
01:34:04,973 --> 01:34:07,015
pada usia pasca-9/11.

1566
01:34:07,059 --> 01:34:09,267
Reporter # 2:
Ini adalah proses dua langkah.

1567
01:34:09,311 --> 01:34:11,895
Mereka harus membuktikannya
faktor yang memberatkan,
dan jaksa penuntut umum melakukannya.

1568
01:34:11,938 --> 01:34:14,773
- Dan kemudian ada itu
faktor mitigasi ...
- Ya Tuhan.

1569
01:34:14,816 --> 01:34:16,733
- Oh.
- (Celeste bergumam)

1570
01:34:16,777 --> 01:34:18,234
Tidak, saya shock.

1571
01:34:18,278 --> 01:34:20,445
- Saya shock.
- Celeste: aku juga

1572
01:34:20,489 --> 01:34:23,490
Celeste:
Saya tidak pernah mendukung
dari hukuman mati

1573
01:34:23,533 --> 01:34:25,700
Tapi dalam hal ini
contoh tertentu,

1574
01:34:25,744 --> 01:34:28,119
Aku benar-benar menginginkannya
membunuh.

1575
01:34:28,163 --> 01:34:30,288
Reporter:
... iya, itu keluarganya
adalah faktor yang memberatkan ...

1576
01:34:30,332 --> 01:34:32,457
Celeste:
Tidak ada pemenang.

1577
01:34:32,501 --> 01:34:34,542
Tidak
membuatku bahagia.

1578
01:34:35,796 --> 01:34:37,921
Orang-orang masih mati.

1579
01:34:39,549 --> 01:34:43,551
Tapi untuk seseorang
untuk melakukan apa yang dia lakukan,

1580
01:34:43,595 --> 01:34:46,429
menurutku,
Anda tidak pantas untuk hidup.

1581
01:34:54,314 --> 01:34:56,940
Liz:
Bukan rahasia lagi.
Saya menginginkan hukuman mati.

1582
01:34:59,236 --> 01:35:02,946
Sidang itu memberi saya
rasa, eh, keadilan

1583
01:35:06,743 --> 01:35:09,160
Saat pertama kali saya mulai
untuk melakukannya,

1584
01:35:09,204 --> 01:35:12,497
Aku memulainya
dari yang pertama--

1585
01:35:12,541 --> 01:35:15,750
itu
artikel pertama

1586
01:35:15,794 --> 01:35:19,003
Mereka melakukan begitu banyak
dalam waktu singkat,

1587
01:35:19,047 --> 01:35:21,339
Aku hanya menginginkan mereka
untuk memiliki sesuatu,

1588
01:35:21,383 --> 01:35:24,134
Tapi bagi saya, ini -

1589
01:35:24,177 --> 01:35:25,802
Ini adalah buku yang menyedihkan bagiku.

1590
01:35:27,389 --> 01:35:29,806
Tapi kau tahu,
ketika mereka memiliki anak,

1591
01:35:29,850 --> 01:35:32,642
mungkin putra atau putri mereka
mau tau apa
terjadi pada mereka

1592
01:35:32,686 --> 01:35:36,813
dan kamu tahu,
mungkin maraton Boston
akan ada di buku sejarah

1593
01:35:36,857 --> 01:35:38,648
Dan semuanya baik-baik saja disini.

1594
01:35:45,490 --> 01:35:49,325
Jessica:
Baiklah
Sabtu, April ...

1595
01:35:49,369 --> 01:35:50,785
- 9.
- ... 9th.

1596
01:35:50,829 --> 01:35:53,413
Dan kami memutuskan
untuk kembali ke Boston

1597
01:35:53,457 --> 01:35:55,999
sedikit sebelumnya
dari yang kita rencanakan awalnya,

1598
01:35:56,042 --> 01:35:58,251
Karena kita punya--

1599
01:35:58,295 --> 01:36:00,628

baik, kita memiliki, seperti,
beberapa komitmen
di sana-sini,

1600
01:36:00,672 --> 01:36:03,506
dan kemudian saya kira kita -
kamu punya sesuatu

1601
01:36:03,550 --> 01:36:07,051
- Ya, kira-kira, sekitar seminggu atau lebih.
- Dalam, seperti, sekitar seminggu atau lebih.

1602
01:36:07,095 --> 01:36:10,013
Uh, apa lagi itu?

1603
01:36:10,056 --> 01:36:11,890
Ini adalah -
ini perlombaan

1604
01:36:11,933 --> 01:36:15,143
Ini - seperti, seperti,
sedikit 5K hal.

1605
01:36:15,187 --> 01:36:17,645
- Sedikit pesiar
- Apa yang disebut, meskipun?

1606
01:36:17,689 --> 01:36:20,231
Ini memiliki nama itu.

1607
01:36:20,275 --> 01:36:22,108
Um ...

1608
01:36:22,152 --> 01:36:24,569
- Saya pikir itu disebut -
- Nah, ini di Boston.

1609
01:36:24,613 --> 01:36:26,529
Oh, ini maraton.
Maraton Boston

1610
01:36:26,573 --> 01:36:29,240
Oh ya!
Kamu akan melakukannya
maraton Boston

1611
01:36:29,284 --> 01:36:31,242
- Itu 26,2 mil.
- Yeah.

1612
01:36:31,286 --> 01:36:32,827
- Saya pikir
itu adalah 5K.
- Yeah.

1613
01:36:32,871 --> 01:36:34,621
Suara wanita:
Tolong katakan sebuah perintah

1614
01:36:34,664 --> 01:36:36,915
- (GPS berbunyi bip)
- Jessica: Tujuan - rumah.

1615
01:36:36,958 --> 01:36:38,625
Suara wanita:
Tujuan - rumah.

1616
01:36:38,668 --> 01:36:40,960
Jessica:
Kelihatan bagus.
Delapan jam.

1617
01:36:41,004 --> 01:36:43,004
440 mil.

1618
01:36:43,048 --> 01:36:45,340
- Banyak podcast.
- Banyak podcast.

1619
01:36:45,383 --> 01:36:47,133
Kamu satu-satunya
dengan kaki kanan, sobat,

1620
01:36:47,177 --> 01:36:49,344
jadi sepertinya
itu hanya kamu hari ini

1621
01:36:49,387 --> 01:36:51,596
(terkekeh)
Akulah satu satunya dengan kaki.

1622
01:36:51,640 --> 01:36:53,097
- Itu benar.
- Kecuali untuk Rescue.

1623
01:36:53,141 --> 01:36:54,682
- Kami mendapat Rescue kembali disana
- Yeah.

1624
01:36:54,726 --> 01:36:56,267
Baiklah.

1625
01:36:57,521 --> 01:36:59,103
(klik rana kamera)

1626
01:37:09,407 --> 01:37:11,658
Patrick:
Saat aku di luar sana berlari,

1627
01:37:11,701 --> 01:37:14,744
aku berpikir tentang
aksi teroris itu
telah terjadi sejak Boston

1628
01:37:16,957 --> 01:37:20,792
Apa yang bisa kita lakukan untuk membuat ini?
tidak terjadi lagi?

1629
01:37:20,835 --> 01:37:23,086
Apa yang kita pelajari?
dari ini?

1630
01:37:24,923 --> 01:37:28,550
Kita sekarang punya
Keahlian ini sangat aneh

1631
01:37:28,593 --> 01:37:30,635
sedang diledakkan,

1632
01:37:30,679 --> 01:37:33,596
jadi kapan ini terjadi
untuk orang lain,

1633
01:37:33,640 --> 01:37:37,267
Saya berharap bisa berkontribusi
untuk penyembuhan mereka dalam beberapa cara.

1634
01:37:44,401 --> 01:37:46,776
Jessica:
Saya tidak tahu bahwa kita bisa begitu
di tempat yang lebih berbeda.

1635
01:37:48,613 --> 01:37:51,155
Aku tidak percaya
bahwa aku duduk di sini,

1636
01:37:51,199 --> 01:37:53,658
sekarang tiga tahun
setelah pemboman tersebut,

1637
01:37:53,702 --> 01:37:58,246
dan belum benar-benar tercapai
berjalan secara teratur.

1638
01:37:58,290 --> 01:38:01,207
Patrick:
Aku bahkan tidak
ingin mulai berlari

1639
01:38:01,251 --> 01:38:03,084
sebelum Jess
mulai berjalan.

1640
01:38:03,128 --> 01:38:05,461
Tapi Jess berkata,
"Anda siap

1641
01:38:05,505 --> 01:38:08,464
dan sudah waktunya untukmu
untuk terus mendorong diri sendiri juga. "

1642
01:38:11,553 --> 01:38:14,971
Jessica: aku benar-benar
ingin melihat Patrick berlari
maraton Boston ...

1643
01:38:16,391 --> 01:38:18,016
tapi aku tidak mau
terlihat

1644
01:38:18,059 --> 01:38:20,768
Saya tidak merasa
seperti melihat orang

1645
01:38:23,481 --> 01:38:27,317
Aku tidak ingin ...
(mendesah)

1646
01:38:27,360 --> 01:38:29,235
Dia adalah suamiku
Dan aku mencintainya

1647
01:38:29,279 --> 01:38:32,238
dan aku ingin
berada di sana untuknya,

1648
01:38:32,282 --> 01:38:34,115
tapi itu--

1649
01:38:34,159 --> 01:38:37,952
Sulit saat aku merasa
Begitu berbeda dari dia.

1650
01:38:44,002 --> 01:38:47,670
Manusia:
Oke, jadi, cepat,
semua orang untuk maraton ...

1651
01:38:47,714 --> 01:38:50,465
Mathieu:
Senin, Patriots 'Day.
Kami berterima kasih telah bergabung dengan kami.

1652
01:38:50,508 --> 01:38:52,550
WBZ News time - 7:31.

1653
01:38:52,594 --> 01:38:55,136
Ini memiliki populasi
sekitar 15.000,

1654
01:38:55,180 --> 01:38:57,013
dan hampir dua kali
itu banyak pelari

1655
01:38:57,057 --> 01:38:59,474
sedang berkumpul di Hopkinton
pagi ini

1656
01:38:59,517 --> 01:39:01,392
untuk memulai
dari maraton Boston

1657
01:39:01,436 --> 01:39:03,019
WBZ's Mark Katic telah ...

1658
01:39:03,063 --> 01:39:04,812
(obrolan)

1659
01:39:21,790 --> 01:39:24,499
Patrick: Lewat banyak
dari apa yang telah terjadi
tiga tahun terakhir,

1660
01:39:24,542 --> 01:39:27,418
Aku baru saja
tundukkan kepala saya
untuk terus bergerak,

1661
01:39:27,462 --> 01:39:30,963
karena kalau kita benar-benar berhenti
dan pikirkanlah
untuk waktu yang lama,

1662

01:39:31,007 --> 01:39:32,590
itu sangat demoralisasi

1663
01:39:35,428 --> 01:39:38,888
Sebagai anak-anak,
Saya selalu bisa mengungkapkannya
emosi melalui olahraga,

1664
01:39:38,932 --> 01:39:44,352
dan sepertinya ini seperti sebuah cara
bagi saya untuk melakukan itu lagi.

1665
01:39:44,396 --> 01:39:48,314
Aku bisa membawa semangat
dari empat malaikat pelindung
siapa yang terbunuh

1666
01:39:48,358 --> 01:39:51,693
Aku bisa membawa semangat
dari keluarga dan teman kita,

1667
01:39:51,736 --> 01:39:53,403
kota kita.

1668
01:39:55,156 --> 01:39:57,865
Saya bisa bawa
Semangat Jess bersamaku.

1669
01:39:57,909 --> 01:39:59,450
(bersorak)

1670
01:39:59,494 --> 01:40:01,077
Reporter:
Ayo pergi ke Hopkinton sekarang juga

1671
01:40:01,121 --> 01:40:05,331
untuk memulai
pelari yang mengalami gangguan mobilitas.

1672
01:40:05,375 --> 01:40:07,291
- (mulai tembakan senjata)
- (sorak sorai)

1673
01:40:24,227 --> 01:40:28,271
J.P .: Saya tidak punya
niat apapun pada benar-benar
kembali ke maraton

1674
01:40:28,314 --> 01:40:30,982
Tapi tahun ini,
istri saya akan lari
maraton

1675
01:40:31,025 --> 01:40:33,651
saya ingin menjadi
di garis finish
untuk menemuinya

1676
01:40:42,495 --> 01:40:44,454
(sorak sorai)

1677
01:40:47,250 --> 01:40:48,958
(bersiul)

1678
01:41:01,973 --> 01:41:04,974
Wanita: Ini dia.
Boston kuat
Kita mulai!

1679
01:41:07,270 --> 01:41:10,521
- Ini Clark
Clark, ini Celeste.
- Hai. 
Senang bertemu denganmu.

1680
01:41:10,565 --> 01:41:12,482
- Dia teman lain
dari pemboman maraton.
- Oh baiklah.

1681
01:41:12,525 --> 01:41:14,275
- Clark adalah seorang teman
dari Walter Reed.
- mengagumkan

1682
01:41:14,319 --> 01:41:16,652
(bermain musik)

1683
01:41:31,336 --> 01:41:34,086
Liz:
Semuanya berbeda
dari 15 April.

1684
01:41:34,130 --> 01:41:35,963
Kehidupan mereka
telah berubah selamanya

1685
01:41:36,007 --> 01:41:37,173
Semua hidup kita.

1686
01:41:38,843 --> 01:41:41,636
Tapi inilah hidupku sekarang.
Inilah hidup kita.

1687
01:41:44,641 --> 01:41:46,349
Celeste:
Garis finish itu

1688
01:41:46,392 --> 01:41:49,519
telah menjadi tempat yang menyenangkan
untuk begitu banyak orang

1689
01:41:50,897 --> 01:41:52,355
Dan mereka mengambilnya.

1690
01:41:53,858 --> 01:41:57,151
Dan tahun ini,
kami mengklaim itu kembali

1691
01:42:00,865 --> 01:42:03,825
- 38.7.
- Apakah dia?

1692
01:42:03,868 --> 01:42:06,244
- Patrick. 
38.7. 
Ya.
- ada disana

1693
01:42:06,287 --> 01:42:08,579
Clark:
Ya ampun.
Aku, seperti, menjadi gugup.

1694
01:42:23,555 --> 01:42:26,180
(bersiul)

1695
01:42:30,019 --> 01:42:31,936
- Man: Hei, baiklah.
- Oh, aku melihatnya.

1696
01:42:31,980 --> 01:42:33,563
- kamu melihatnya?
- Yeah.

1697
01:42:35,233 --> 01:42:37,066
Mereka ada di sisi ini.

1698
01:42:41,906 --> 01:42:44,073
Wanita:
Kamu melakukannya

1699
01:42:44,117 --> 01:42:46,909
Patrick!

1700
01:42:46,953 --> 01:42:48,953
Pergilah, Patrick!

1701
01:42:48,997 --> 01:42:50,413
Patrick!

1702
01:43:05,763 --> 01:43:07,763
(menangis)

1703
01:43:49,349 --> 01:43:51,140
Ada anak laki-laki yang baik.

1704
01:43:51,184 --> 01:43:54,352
- ada apa, anak laki-laki besar
- Man: Bagus, Patrick.

1705
01:44:15,166 --> 01:44:16,499
Celeste.

1706
01:44:19,379 --> 01:44:23,297
- Anda pergi, Patrick!
- kamu mengerti, Bung
Mengagumkan

1707
01:44:23,341 --> 01:44:26,050
- Pekerjaan keren...
- (percakapan terus berlanjut)

1708
01:44:28,471 --> 01:44:31,138
(obrolan tak jelas
lebih dari P.A. 
)

1709
01:44:32,392 --> 01:44:34,850
(bermain musik)

1710
01:44:56,249 --> 01:44:58,082
Kerja bagus, Lou!

1711
01:45:21,899 --> 01:45:23,858
(tidak ada audio)