0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:01,920 --> 00:00:04,608 (Diam) 2 00:00:20,832 --> 00:00:25,447 (musik akordeon optimis) 3 00:00:39,905 --> 00:00:42,815 (desis) 4 00:00:47,616 --> 00:00:49,727 (teriakan) 5 00:00:49,728 --> 00:00:52,776 (batuk) 6 00:01:01,440 --> 00:01:05,025 (musik yang tidak menyenangkan) 7 00:03:26,465 --> 00:03:28,511 Ada anak kami 8 00:03:28,512 --> 00:03:30,719 Sepertinya dia sudah siap untuk membuat beberapa sihir TV. 9 00:03:30,720 --> 00:03:32,063 Tuhan tolong kita semua. 10 00:03:32,064 --> 00:03:34,591 Whoa, apa yang kalian lakukan untuk RV? 11 00:03:34,592 --> 00:03:37,120 Oh ya, ini dari kami anggaran pemasaran baru 12 00:03:37,121 --> 00:03:39,199 Papan iklan mobile kami 13 00:03:39,200 --> 00:03:40,734 Ini dingin sekali. 14 00:03:40,735 --> 00:03:42,751 Baiklah, ayo kita lakukan ini, ayo, maju terus. 15 00:03:42,752 --> 00:03:43,872 Ayah! 16 00:03:44,705 --> 00:03:45,823 Ayah ayah! 17 00:03:46,913 --> 00:03:48,927 Sial, ambil ini 18 00:03:49,248 --> 00:03:50,656 Hei. 19 00:03:50,657 --> 00:03:54,078 Hei, kamu, kesini, Ini membeku di sini. 20 00:03:54,079 --> 00:03:56,287 Apa yang sedang kamu lakukan? 21 00:03:56,288 --> 00:03:59,039 Saya membuat video untuk Anda, begitu pula ibu. 22 00:03:59,040 --> 00:04:00,831 Jadi kau monyet kecil ... 23 00:04:00,832 --> 00:04:03,551 ... yang mencuri telepon saya, saya pernah mencari di mana-mana untuk itu 24 00:04:03,552 --> 00:04:05,567 Ya, saya ingin membuatnya menjadi kejutan. 25 00:04:05,568 --> 00:04:08,095 Baiklah, wajah manis, terima kasih. 26 00:04:08,096 --> 00:04:08,992 Aku cinta kamu. 27 00:04:08,993 --> 00:04:09,695 Oke, masuk ke dalam, ini membeku. 28 00:04:09,696 --> 00:04:11,040 Ayo ayo ayo ayo. 29 00:04:13,505 --> 00:04:14,719 Hei, maafkan aku 30 00:04:14,720 --> 00:04:15,903 Anda bahkan tidak akan mengucapkan selamat tinggal. 31 00:04:15,904 --> 00:04:17,023 Aku tidak ingin membangunkan kalian. 32 00:04:17,024 --> 00:04:19,807 Aku hanya ingin menyelinap pergi, maafkan aku. 33 00:04:19,808 --> 00:04:21,439 Aman, oke 34 00:04:21,440 --> 00:04:24,665 (musik lambat) 35 00:04:38,784 --> 00:04:42,975 Ini pasti sulit meninggalkan kadang, ya? 36 00:04:42,976 --> 00:04:44,993 Ya, kadang. 37 00:04:45,919 --> 00:04:47,327 Bill, berapa lama kita punya? 38 00:04:47,328 --> 00:04:49,984 Eh, sekitar tujuh jam perjalanan. 39 00:04:49,985 --> 00:04:51,583 Lalu kita naik perahu antah berantah ... 40 00:04:51,583 --> 00:04:53,183 ... dimana kita tinggalkan kamu untuk mati 41 00:04:53,184 --> 00:04:55,327 Ini memberi saya banyak waktu untuk lebih lanjut membangun ... 42 00:04:55,328 --> 00:04:59,071 ... dominasi saya atas saya adik laki-laki miskin di sini 43 00:04:59,072 --> 00:05:00,447 Oh, benarkah begitu? 44 00:05:00,448 --> 00:05:02,367 Nah, saya sudah berlatih online jadi lebih baik hati-hati. 45 00:05:02,368 --> 00:05:03,167 Game di. 46 00:05:03,168 --> 00:05:04,607 Whoa, yang itu? 47 00:05:04,608 --> 00:05:06,015 Apa itu benar, itu dia bahwa kamu ingin pindah? 48 00:05:06,016 --> 00:05:08,320 Aku hanya mengatakan, itu cara Anda ingin memulainya? 49 00:05:08,321 --> 00:05:10,847 Apakah kita akan membuang sampah? satu sama lain dalam game ini? 50 00:05:10,848 --> 00:05:13,216 (tertawa) 51 00:05:13,217 --> 00:05:14,527 Ini sudah berakhir. 52 00:05:14,528 --> 00:05:15,783 Sok pintar. 53 00:05:20,544 --> 00:05:23,071 ♪ Kamu tidak bisa bertahan hanya pada kepiting apel ♪ 54 00:05:23,072 --> 00:05:25,023 ♪ Selesaikan dengan baik ♪ 55 00:05:25,024 --> 00:05:27,231 ♪ Anda harus tahu di mana Anda berada di kepala ♪ 56 00:05:27,232 --> 00:05:29,471 ♪ Kita tidak pernah tahu di mana kita berada di kepala ♪ 57 00:05:29,472 --> 00:05:33,855 ♪ Oh oh tidak, kita hanya naik dan melihat ♪ 58 00:05:33,856 --> 00:05:36,191 ♪ Dan apakah kamu menjalani kehidupan yang baik ♪ 59 00:05:36,192 --> 00:05:37,024 ♪ Oh neraka tidak ♪ 60 00:05:37,025 --> 00:05:38,303 ♪ Kami punya anak dan istri ♪ 61 00:05:38,304 --> 00:05:39,295 ♪ Oh neraka tidak ♪ 62 00:05:39,296 --> 00:05:42,271 ♪ Kita menjalani hidup kita untuk perjalanan ♪ 63 00:05:42,272 --> 00:05:45,228 ♪ Ooh ooh ♪ 64 00:05:47,232 --> 00:05:50,144 ♪ Ooh ooh ♪ 65 00:05:55,199 --> 00:05:57,759 Baiklah, jadi, perhitungkan terakhir. 66 00:05:57,760 --> 00:05:59,551 Baiklah, kamu punya empat GoPros, ... 67 00:05:59,552 --> 00:06:02,783 ... satu Blackmagic, satu HTV dengan penglihatan malam. 68 00:06:02,784 --> 00:06:06,591 Oh, dan di sini, tisu lensa, gunakan mereka. 69 00:06:06,881 --> 00:06:09,695 Aku bosan dengan kurangnya rekaman Karena lensa itu kotor. 70 00:06:09,696 --> 00:06:10,494 Ambillah, ambillah. 71 00:06:10,495 --> 00:06:13,112 Ya Bu, Yesus. 72 00:06:13,120 --> 00:06:15,616 Baiklah, jadi, lokasi akhir rekap. 73 00:06:15,616 --> 00:06:16,799 Kami akan melingkar dengan pemandu kami ... 74 00:06:16,800 --> 00:06:19,775 ... sekitar 70 kilometer sebelah barat Temagami. 75 00:06:19,776 --> 00:06:22,687 Ini sangat sangat jauh, tidak ada untuk mil. 76 00:06:22,687 --> 00:06:24,767 Ada sedikit perburuan disebut Danau Bearskin ... 77 00:06:24,768 --> 00:06:26,015 ... adalah hal yang paling dekat. 78 00:06:26,016 --> 00:06:27,263 Dulu pabrik penebangan kayu. 79 00:06:27,264 --> 00:06:29,983 Oh, rupanya pemandu kami tinggal di sana. 80 00:06:29,984 --> 00:06:30,943 Besar. 81 00:06:30,944 --> 00:06:32,287 Topografi? 82 00:06:32,287 --> 00:06:34,847 Banyak danau di sungai, beberapa tanaman yang dapat dimakan, ... 83 00:06:34,848 --> 00:06:37,119 ... jamur, hati-hati. 84 00:06:37,120 --> 00:06:38,111 Kamu makan satu jamur yang payah 85 00:06:38,112 --> 00:06:39,551 (tertawa) 86 00:06:39,552 --> 00:06:40,799 Kenangan musim satu. 87 00:06:40,800 --> 00:06:42,304 Yah, mari kita tidak memiliki replay itu. 88 00:06:42,305 --> 00:06:43,967 Ya, tapi jangan lupa untuk makan sesuatu yang kotor 89 00:06:43,968 --> 00:06:44,767 Pemirsa menyukainya. 90 00:06:44,767 --> 00:06:46,240 Saya pikir Anda menyukainya. 91 00:06:46,241 --> 00:06:48,095 Ya, memang begitu. 92 00:06:48,096 --> 00:06:50,399 (tertawa) 93 00:06:50,400 --> 00:06:51,582 Tapi pemirsa juga melakukannya, ... 94 00:06:51,583 --> 00:06:53,055 ... dan ini baru penonton untuk kita, jadi 95 00:06:53,056 --> 00:06:53,983 Saya pikir dia benar. 96 00:06:53,984 --> 00:06:54,880 Dia benar, inilah kesempatan kita ... 97 00:06:54,881 --> 00:06:56,543 ... untuk mengambil acara ini sangat besar 98 00:06:56,544 --> 00:06:59,071 Jangan khawatir, sobat, Dougie berhasil mengendalikannya. 99 00:06:59,072 --> 00:07:00,318 Yah, saya tentu berharap begitu. 100 00:07:00,319 --> 00:07:01,504 Ada banyak hal yang menungganginya. 101 00:07:01,505 --> 00:07:04,831 Ya, dan aku belum siap untuk pekerjaan nyata. 102 00:07:04,832 --> 00:07:06,879 Terima kasih untuk yang luar biasa percaya diri, guys 103 00:07:06,880 --> 00:07:09,822 (tertawa) 104 00:07:09,823 --> 00:07:11,231 Anda mendapatkan ini, saya tahu, saya tahu. 105 00:07:11,232 --> 00:07:16,653 Aku merasa begitu, aku merasa cinta, aku merasakannya 106 00:07:23,040 --> 00:07:26,535 [Angie] Pikiran pintu, sobat. 107 00:07:27,072 --> 00:07:28,954 Yang terakhir di beli. 108 00:07:29,792 --> 00:07:31,551 Tidak terlalu lama, guys, hari lebih pendek dan pendek 109 00:07:31,552 --> 00:07:32,479 Kita harus keluar sana. 110 00:07:32,480 --> 00:07:33,631 Guys, aku akan memukul kepala. 111 00:07:33,632 --> 00:07:35,231 Akan melahirkan anak sapi keluar dari pantatku 112 00:07:35,232 --> 00:07:36,095 (tertawa) 113 00:07:36,096 --> 00:07:37,631 Apa itu, Ange? 114 00:07:37,632 --> 00:07:38,841 Ada apa? 115 00:07:39,808 --> 00:07:43,678 Aku hanya akan berbicara dengan seseorang tentang di mana pemandu kami berada. 116 00:07:43,679 --> 00:07:47,174 Baiklah, Bill, Anda melakukan itu. 117 00:07:47,359 --> 00:07:48,767 Ini kota yang bagus. 118 00:07:48,768 --> 00:07:49,919 Kamu tidak terjadi untuk melihat sebuah rumah sakit ... 119 00:07:49,920 --> 00:07:51,743 ... dalam perjalanan masuk, bukan? 120 00:07:51,744 --> 00:07:54,431 Tidak, Anda akan beruntung bisa menemukannya sebotol aspirin di sini 121 00:07:54,432 --> 00:07:55,647 Itulah yang kupikirkan. 122 00:07:55,648 --> 00:07:56,768 Besar. 123 00:07:58,048 --> 00:08:01,087 Hei, lihat, manusia, untuk catatan - 124 00:08:01,088 --> 00:08:02,591 Aku tahu itu kamu akan pergi ke sana ... 125 00:08:02,592 --> 00:08:06,311 ... dan Anda akan melakukan pekerjaan yang bagus. 126 00:08:06,432 --> 00:08:07,552 Kita semua melakukannya. 127 00:08:08,992 --> 00:08:11,166 Baiklah, terima kasih, Slim. 128 00:08:11,167 --> 00:08:13,855 Apa yang kamu dapatkan semua sentimental pada saya sekarang? 129 00:08:13,856 --> 00:08:19,455 Tidak, aku tidak, aku hanya mencoba untuk menemukan cara yang bagus untuk mengatakannya. 130 00:08:20,320 --> 00:08:22,693 Terry, meludahkannya. 131 00:08:23,999 --> 00:08:26,913 Jangan lakukan ini. 132 00:08:27,072 --> 00:08:29,087 Dapatkan pertunjukan nyata - 133 00:08:29,088 --> 00:08:30,975 Anda tahu, tidak ada lagi lelucon kentut, ... 134 00:08:30,976 --> 00:08:35,007 ... tidak ada lagi barang goofball bagi saya untuk memotong sekitar. 135 00:08:35,008 --> 00:08:36,799 Jaringan ini menunjukkan kesepakatan mungkin kesempatan kita ... 136 00:08:36,800 --> 00:08:38,334 ... untuk menghasilkan sejumlah uang sungguhan. 137 00:08:38,335 --> 00:08:44,027 Dan aku tidak menginginkan egomu untuk menghalangi tim. 138 00:08:47,520 --> 00:08:48,640 Hah. 139 00:08:51,712 --> 00:08:53,638 Maafkan aku, Bung. 140 00:08:59,392 --> 00:09:01,823 Aku akan pergi memeriksa gigi. 141 00:09:01,824 --> 00:09:03,615 Bagus, ngobrol bagus. 142 00:09:05,600 --> 00:09:06,721 Persetan. 143 00:09:09,600 --> 00:09:12,601 Baiklah, saya menemukan orang kita. 144 00:09:13,056 --> 00:09:16,542 Dia baru saja sarapan, hanya mengatakan dia butuh sedikit waktu. 145 00:09:16,543 --> 00:09:17,951 Serius? 146 00:09:17,952 --> 00:09:20,638 Saya tidak berpikir orang itu bermain dengan six pack penuh. 147 00:09:20,639 --> 00:09:22,847 Bill, kamu sadar, Aku harus membangun api ... 148 00:09:22,848 --> 00:09:24,990 ... dan tempat berlindung sebelumnya matahari terbenam. 149 00:09:24,991 --> 00:09:27,262 Ya ya ya, Anda ingin pergi berbicara dengannya? 150 00:09:27,263 --> 00:09:28,703 [Doug] Ah, Yesus. 151 00:09:28,704 --> 00:09:31,167 Ayo, lakukan, pergi, gunakan pesona bertabur bintang Anda. 152 00:09:31,168 --> 00:09:32,639 Bawa dia dari pantatnya, ayo. 153 00:09:32,640 --> 00:09:33,439 [Doug] Anda idiot. 154 00:09:33,440 --> 00:09:34,239 Pergi. 155 00:09:34,240 --> 00:09:35,071 Namanya Duncan. 156 00:09:35,072 --> 00:09:35,967 [Doug] Duncan? 157 00:09:35,968 --> 00:09:38,463 Ya, itu dude di akhir. 158 00:09:38,464 --> 00:09:39,584 Oh Boy. 159 00:09:49,087 --> 00:09:51,463 Saya Doug, Doug Woods. 160 00:09:52,448 --> 00:09:54,335 Senang bertemu denganmu, Mr. Woods. 161 00:09:54,336 --> 00:09:56,607 Apakah Anda penggemar acara? 162 00:09:56,608 --> 00:09:59,934 Akankah jika saya memiliki kabel. 163 00:09:59,935 --> 00:10:02,311 Ya, itu dia 164 00:10:04,639 --> 00:10:07,647 Jadi, kamu cukup familiar dengan bagian ini, ya? 165 00:10:07,648 --> 00:10:09,306 Ini kap? 166 00:10:10,272 --> 00:10:13,246 Tidak akan banyak panduan jika saya tidak. 167 00:10:13,247 --> 00:10:15,455 Jadi ada saran ahli? 168 00:10:15,456 --> 00:10:16,767 Apa? 169 00:10:16,768 --> 00:10:18,623 Untuk outdoorsman yang seksi seperti dirimu? 170 00:10:18,624 --> 00:10:19,966 (tertawa) 171 00:10:19,967 --> 00:10:21,503 Heck, tidak ada yang tidak kukatakan pada diriku sendiri ... 172 00:10:21,504 --> 00:10:23,967 ... setiap kali aku pergi keluar di semak-semak. 173 00:10:23,968 --> 00:10:26,521 Oh ya, apa itu? 174 00:10:30,944 --> 00:10:34,527 Bahwa jika saya mati, beruang akan mungkin menemukan tubuhku ... 175 00:10:34,528 --> 00:10:38,246 ... cara sebelum ada pesta pencarian. 176 00:10:43,552 --> 00:10:47,450 Aku akan menemuimu di atas kapal, Mr. Woods. 177 00:10:52,224 --> 00:10:53,567 Uplifting. 178 00:10:55,615 --> 00:10:56,736 Baik. 179 00:10:57,792 --> 00:10:58,912 Ya. 180 00:11:01,087 --> 00:11:03,583 (dengkur) 181 00:11:03,584 --> 00:11:06,303 Angie, Terry, ini Duncan. 182 00:11:06,304 --> 00:11:08,633 Duncan, Angie, Terry. 183 00:11:09,856 --> 00:11:12,454 Hei, bagaimana kabarmu? 184 00:11:16,255 --> 00:11:17,470 Terima kasih. 185 00:11:17,471 --> 00:11:19,967 Ini adalah beberapa mesin yang Anda dapatkan di sini, ya? 186 00:11:19,968 --> 00:11:21,438 Oh. 187 00:11:21,439 --> 00:11:24,190 Butuh dangkal arahkan jalur air ini 188 00:11:24,191 --> 00:11:25,631 Datang di berguna nyata di Danau belakang ... 189 00:11:25,632 --> 00:11:28,318 ... selama musim rusa, ya? 190 00:11:28,319 --> 00:11:30,142 Itu mengesankan. 191 00:11:30,143 --> 00:11:31,263 Aku tahu. 192 00:11:32,896 --> 00:11:34,688 Hanya yang terbaik. 193 00:11:35,776 --> 00:11:38,751 Sama seperti biasa, lima hari sendiri membuat sihir TV, ... 194 00:11:38,752 --> 00:11:40,254 ... maka kita menjemputmu 195 00:11:40,255 --> 00:11:42,751 Ada yang tidak beres, kita lacak Anda di telepon sat, ... 196 00:11:42,752 --> 00:11:44,703 ... kami mengangkut pantatmu keluar dari sana 197 00:11:44,704 --> 00:11:45,502 Baiklah? 198 00:11:45,503 --> 00:11:46,719 Baik. 199 00:11:46,720 --> 00:11:50,483 Ooh, pasti senang memiliki garis hidup. 200 00:11:50,688 --> 00:11:53,823 (terkekeh) 201 00:11:54,047 --> 00:11:58,623 Hei hei hei, ini apa yang kamu lakukan? 202 00:11:58,624 --> 00:12:00,031 Tahan itu 203 00:12:00,032 --> 00:12:01,503 Tahan itu 204 00:12:01,504 --> 00:12:02,303 Baiklah, bawa masuk 205 00:12:02,304 --> 00:12:03,167 Bawa masuk 206 00:12:03,168 --> 00:12:04,288 Ow! 207 00:12:05,280 --> 00:12:06,848 Buku-buku jari yang kurus. 208 00:12:07,264 --> 00:12:08,255 Musim tiga 209 00:12:08,255 --> 00:12:11,302 (bersorak) 210 00:12:13,439 --> 00:12:17,920 (musik firdaus yang lamban) 211 00:12:46,240 --> 00:12:47,038 [Doug] Oh! 212 00:12:47,039 --> 00:12:48,191 Dasar bajingan. 213 00:12:48,192 --> 00:12:49,886 (tertawa) Sebuah soaker lima detik di 214 00:12:49,887 --> 00:12:51,294 Apakah itu sebuah catatan baru. 215 00:12:51,295 --> 00:12:52,446 Lucu. 216 00:12:52,447 --> 00:12:53,343 Tolong, jangan memulai musim baru ... 217 00:12:53,344 --> 00:12:55,486 ... mengeluh tentang soaker. 218 00:12:55,487 --> 00:12:56,927 Baiklah, saya katakan apa, ... 219 00:12:56,928 --> 00:12:58,335 ... kapan pun kamu mau orang di sini sendiri, ... 220 00:12:58,336 --> 00:13:00,607 ... Anda beritahu saya, karena itu akan terjadi buat acara komedi yang hebat. 221 00:13:00,608 --> 00:13:01,728 Pantat. 222 00:13:02,815 --> 00:13:05,343 Hei, jangan lupa, makan sesuatu yang kotor. 223 00:13:05,344 --> 00:13:07,839 (mesin perahu revs) 224 00:13:07,840 --> 00:13:11,110 (musik lambat) 225 00:13:33,760 --> 00:13:37,254 (kamera berbunyi bip) 226 00:13:42,719 --> 00:13:44,223 Halo semuanya. 227 00:13:44,224 --> 00:13:46,558 Nah, ini aku, di padang gurun ... 228 00:13:46,559 --> 00:13:48,511 ... dari utara Kanada Utara 229 00:13:48,512 --> 00:13:53,086 Tim saya menurunkan saya, dan aku benar-benar sendirian. 230 00:13:53,087 --> 00:13:54,591 Aku tidak akan melihat siapapun selama lima hari lagi ... 231 00:13:54,592 --> 00:13:56,351 ... sampai mereka datang menjemputku 232 00:13:56,352 --> 00:13:57,630 Skenario saya akan bermain keluar ... 233 00:13:57,631 --> 00:13:59,423 ... adalah seorang amatir fotografer alam ... 234 00:13:59,424 --> 00:14:01,951 ... yang tersesat di hutan dan benar-benar berbalik. 235 00:14:01,952 --> 00:14:04,638 Dan seperti biasa, produser saya telah mengemasi ranselku 236 00:14:04,639 --> 00:14:06,430 Saya tidak tahu apa yang akan saya dapatkan. 237 00:14:06,431 --> 00:14:08,958 Jadi, mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. 238 00:14:08,959 --> 00:14:10,437 Kami punya topi, ... 239 00:14:11,839 --> 00:14:12,960 sebuah kamera,... 240 00:14:14,176 --> 00:14:17,222 ... sebuah flash, oh, itu terang. 241 00:14:20,575 --> 00:14:23,846 Kataku, fotografer amatir. 242 00:14:24,352 --> 00:14:27,040 Bisa dari minuman energi Amp, ... 243 00:14:27,583 --> 00:14:28,614 ...apel,... 244 00:14:30,816 --> 00:14:34,239 ... pisau tentara Swiss, dan sebatang permen karet. 245 00:14:34,240 --> 00:14:36,767 Hal pertama yang ingin saya lakukan ... 246 00:14:36,768 --> 00:14:39,814 ... adalah mendaki ke treeline itu. 247 00:14:40,319 --> 00:14:43,551 Sesampai di sana, saya bisa mencari tahu persis bagaimana aku akan bertahan ... 248 00:14:43,552 --> 00:14:45,881 ... lima hari berikutnya. 249 00:14:46,591 --> 00:14:49,247 (kamera berbunyi bip) 250 00:14:49,248 --> 00:14:52,160 (terengah-engah) 251 00:14:52,799 --> 00:14:56,094 Seperti yang bisa Anda lihat, saya memulai membangun tempat penampungan saya 252 00:14:56,095 --> 00:14:59,326 Sekarang saya menggunakan ini besar, cabang yang jatuh, ... 253 00:14:59,327 --> 00:15:04,415 ... dan aku berbaring di ini cedar cabang di sudut. 254 00:15:04,416 --> 00:15:06,879 Ini harus membuat saya tetap baik dan penuh semangat. 255 00:15:58) - 00: 15: 12,222 Dan idenya di sini adalah untuk pastikan kita, ow, oh! 256 00:15:12,223 --> 00:15:14,777 Oh, sial, bajingan! 257 00:15:54.> 00: 15: 17,568 Oh. 258 00:15:20,224 --> 00:15:22,110 Oke, mari kita dokumen itu. 259 00:15:22,111 --> 00:15:23,486 Kamu melihatnya? 260 00:15:23,487 --> 00:15:25,695 Itu benar di bawah kuku. 261 00:15:25,696 --> 00:15:29,375 Oh, hari pertama dan aku sudah berdarah. 262 00:15:29,376 --> 00:15:31,078 Oh, itu sakit. 263 00:15:31,840 --> 00:15:34,079 Satu, dua, tiga, oh! 264 00:15:35,871 --> 00:15:38,335 Oh, itu terasa lebih baik. 265 00:15:09,871 --> 00:15:45,471 Dan aku akan membersihkan diri, dan kembali ke tempat penampungan saya. 266 00:15:52,608 --> 00:15:53,951 Halo. 267 00:15:54:51 -> 00: 15: 57,246 Ya, saya baru saja selesai soda enak ini. 268 00:15:57)> 00: 16: 01,534 Aku akan menunjukkan caranya padamu mulai api menggunakan kaleng soda. 269 00:16:01,535 --> 00:16:03,262 Apa yang akan kau lakukan, ... 270 00:16:03,263 --> 00:16:06,399 ... ambil beberapa tanah, kotoran lembab, ... 271 00:16:07,008 --> 00:16:08,831 ... dan memoles bagian bawah kaleng. 272 00:16:08,832 --> 00:16:12,543 Aku sudah melakukan yang ini sekitar setengah jam. 273 00:16:12,544 --> 00:16:14,431 Itu benar, setengah jam dari poles konstan. 274 00:16:14,431 --> 00:16:16,383 Saya sangat baik dalam hal itu. (terkekeh) 275 00:16:16,384 --> 00:16:18,265 Tidak ada lagi fuck up. 276 00:16:20,639 --> 00:16:25,791 Apa yang kita lakukan adalah kita tempatkan dapat di posisi ... 277 00:16:26,143 --> 00:16:28,479 ... supaya matahari terbit dapat memantul langsung dari itu, ... 278 00:16:28,479 --> 00:16:33,722 ... temukan sweet spot, dan Biarkan matahari melakukan pekerjaannya. 279 00:16:35,008 --> 00:16:36,217 Oh, oh, oh. 280 00:16:52,447 --> 00:16:54,015 Ya! 281 00:16:54,016 --> 00:16:55,942 Aku telah membuat api! 282 00:16:59,199 --> 00:16:59,998 Tidak ada yang peduli. 283 00:16:59,999 --> 00:17:01,119 Aku peduli. 284 00:17:02,975 --> 00:17:05,022 Ah, ayo, itu keren tidak peduli bagaimana Anda memotongnya 285 00:17:05,023 --> 00:17:09,279 Ooh, jangan ingin membakar kamera. (tertawa) 286 00:17:09,280 --> 00:17:12,606 Baiklah, lebih banyak kayu, lebih banyak kayu. 287 00:17:12,607 --> 00:17:16,773 (slow aquire music) 288 00:17:26,271 --> 00:17:29,855 (bunyi bip telepon) 289 00:17:31,167 --> 00:17:32,703 (nada panggil) 290 00:17:32,704 --> 00:17:35,006 [Angie] Halo, pemimpin tanpa rasa takut, masih hidup? 291 00:17:35,007 --> 00:17:36,702 Nah, sekarang saya dengar suara seksi Anda, ... 292 00:17:36,703 --> 00:17:39,390 ... aku punya sesuatu untuk ditinggali. 293 00:17:39,391 --> 00:17:42,398 Tahan, Bill ingin berbicara dengan Anda. 294 00:17:42,399 --> 00:17:43,775 Hei, sobat, semuanya baik? 295 00:17:43,776 --> 00:17:47,998 Ya, semuanya beres memeriksa pada kalian 296 00:17:47,999 --> 00:17:49,535 Apakah itu musik? 297 00:17:49,536 --> 00:17:52,030 Oh, ya, itu dari laptop Terry. 298 00:17:52,031 --> 00:17:54,270 Hei, aku harus memberitahumu, sobat. 299 00:17:54,271 --> 00:17:56,862 Duncan mengatur kami di tempat primo. 300 00:17:56,863 --> 00:17:58,431 Angie pergi mendapatkan bir semua hari ini, ... 301 00:17:58,432 --> 00:18:00,702 .. Saya menangkap dua ukuran yang baik trout, reeled 'em off, ... 302 00:18:00,703 --> 00:18:03,903 ... sekarang ke scotch Angie, kita semua sedikit mabuk 303 00:18:03,904 --> 00:18:05,566 Anda tahu saya sedang tidur di bawah pohon, bukan? 304 00:18:05,567 --> 00:18:07,134 Bagus, sobat. 305 00:18:07,135 --> 00:18:09,759 Itulah mengapa Anda akan menjadi terkenal di 11 negara yang berbeda. 306 00:18:09,760 --> 00:18:10,686 Dari bibirmu 307 00:18:10,687 --> 00:18:12,446 Hei, taruh Terry. 308 00:18:12,447 --> 00:18:13,567 Ramping! 309 00:18:21,535 --> 00:18:24,414 Hei, bagaimana rekaman hari ini? 310 00:18:24,415 --> 00:18:25,598 Cukup bagus. 311 00:18:25,599 --> 00:18:27,294 Beberapa fuck up kecil untuk memotong sekitar. 312 00:18:27,295 --> 00:18:30,111 Oh, ya, itu yang diharapkan. (tertawa) 313 00:18:30,112 --> 00:18:31,518 Sok pintar. 314 00:18:31,519 --> 00:18:33,406 Coba dengarkan, Saya telah mendaki ke Danau Gull, ... 315 00:18:33,407 --> 00:18:35,583 ... Saya telah mendirikan tempat penampungan, Aku akan tinggal di sini. 316 00:18:35,584 --> 00:18:37,982 Jadi pick up akan sama seperti drop off, mengerti? 317 00:18:37,983 --> 00:18:39,198 Ya. 318 00:18:39,199 --> 00:18:41,950 Baiklah, kembali ke pesta mewahmu yang kecil 319 00:18:41,951 --> 00:18:46,073 Aku akan berbicara dengan kalian besok pagi. 320 00:18:48,894 --> 00:18:52,167 Dan mereka mengkhawatirkan aku. 321 00:19:08,767 --> 00:19:11,422 (mendesah) 322 00:19:11,423 --> 00:19:15,142 (api berderak) 323 00:19:16,864 --> 00:19:19,999 (meledak) 324 00:19:21,183 --> 00:19:24,767 (musik yang tidak menyenangkan) 325 00:19:33,376 --> 00:19:35,167 Sesuatu, uh-- 326 00:19:38,111 --> 00:19:39,814 Semacam - 327 00:19:41,920 --> 00:19:45,817 Saya rasa itu adalah suara, membangunkan saya. 328 00:19:46,943 --> 00:19:51,872 Aku benar-benar merasakan Bumi goyang di bawahku 329 00:19:52,576 --> 00:19:53,696 Fiuh. 330 00:19:56,255 --> 00:19:58,181 Tidak ada badai. 331 00:20:00,991 --> 00:20:04,038 Tebak itu adalah gempa. 332 00:20:05,439 --> 00:20:09,112 Mereka jarang, tapi itu memang terjadi. 333 00:20:11,007 --> 00:20:16,531 Saya kira tidak ada gempa susulan, Jadi, kembali ke dalam karung. 334 00:20:18,911 --> 00:20:21,982 Nah, ini hari kedua Perisai Kanada. 335 00:20:21,983 --> 00:20:24,095 Dan bahkan dengan tempat berlindung dan api, ... 336 00:20:24,095 --> 00:20:26,686 ... itu pasti bagus Saat matahari terbit. 337 00:20:26,687 --> 00:20:29,470 Sekarang matahari akan terbit - 338 00:20:29,471 --> 00:20:30,591 Sialan. 339 00:20:32,607 --> 00:20:37,400 Lihatlah itu, lihat itu, lihat, bangun, lihat 340 00:20:37,439 --> 00:20:42,270 Ini seperti garis yang sempurna sampai danau. 341 00:20:42,271 --> 00:20:43,230 Yesus, mungkin ada sesuatu hubungannya dengan suara ... 342 00:20:43,231 --> 00:20:45,380 ... aku dengar tadi malam 343 00:20:46,847 --> 00:20:49,088 Itu bukan kilat. 344 00:20:49,727 --> 00:20:51,934 Nah, kita harus menyelidiki ini. 345 00:20:51,935 --> 00:20:53,919 Dari pertunjukan padang gurun ke pertunjukan detektif. 346 00:20:53,920 --> 00:20:55,038 Ikuti aku. 347 00:21:07,775 --> 00:21:09,343 Apa apaan 348 00:21:10,175 --> 00:21:13,759 (musik yang tidak menyenangkan) 349 00:21:22,239 --> 00:21:23,717 Lihat itu. 350 00:21:28,927 --> 00:21:32,511 Ada sesuatu di air itu. 351 00:21:33,023 --> 00:21:34,143 Kotoran. 352 00:21:37,055 --> 00:21:40,549 Sepertinya kita punya pengunjung. 353 00:21:44,382 --> 00:21:48,414 Yang penting adalah tetap tenang. 354 00:21:53,791 --> 00:21:58,630 Baru kembali, keluarlah jalan Mr. Wolf. 355 00:22:07,135 --> 00:22:08,344 Wow. 356 00:22:09,342 --> 00:22:11,710 Itu pria besar. 357 00:22:11,711 --> 00:22:13,695 Dia bersiap-siap untuk menetap dalam untuk musim dingin yang panjang dan keras, ... 358 00:22:13,696 --> 00:22:17,054 ... jadi, dia sudah siap untuk berkemas semua pound 359 00:22:17,055 --> 00:22:22,654 Ikan ini di sini akan untuk menjadi pesta besar baginya. 360 00:22:26,271 --> 00:22:27,481 Itu aneh. 361 00:22:29,824 --> 00:22:32,959 Dia hanya berjalan dengan benar oleh mereka. 362 00:22:36,447 --> 00:22:38,911 Aku suka ikan malam ini. 363 00:22:40,767 --> 00:22:46,009 Tetap saja, mungkin serigala itu tahu sesuatu yang tidak saya sukai 364 00:22:50,495 --> 00:22:53,093 Lebih baik aman daripada menyesal. 365 00:23:00,991 --> 00:23:03,903 (bip) 366 00:23:05,631 --> 00:23:07,326 (bip) 367 00:23:07,327 --> 00:23:10,240 (bip) 368 00:23:16,446 --> 00:23:18,911 Potongan kotoran yang tidak berguna 369 00:23:23,135 --> 00:23:25,630 Mungkin itu meteor. 370 00:23:25,631 --> 00:23:29,117 Itu bisa melumpuhkan penerimaan satelit dengan Terry. 371 00:23:29,118 --> 00:23:33,958 Aku tahu fakta geekmu akan sangat berguna 372 00:23:36,255 --> 00:23:37,376 Sebuah meteor 373 00:23:48,607 --> 00:23:50,750 Aku tidak akan mengambil kesempatan pada ikan tersebut 374 00:23:50,751 --> 00:23:55,320 Mari kita lihat apakah kita bisa Perangkap beberapa permainan kecil. 375 00:23:55,455 --> 00:23:57,381 Oke, ini dia. 376 00:24:01,566 --> 00:24:02,430 Lihat itu? 377 00:24:02,431 --> 00:24:03,646 Itu disana 378 00:24:03,647 --> 00:24:07,366 Kotoran itu, kemungkinan besar kelinci. 379 00:24:08,735 --> 00:24:11,230 Aku benci membunuh hewan apapun, tapi dalam kondisi bertahan, ... 380 00:24:11,231 --> 00:24:12,639 ... permainan adil semuanya. 381 00:24:12,639 --> 00:24:15,742 Kelinci lemak besar itu pasti enak sekali sekarang. 382 00:24:15,743 --> 00:24:18,430 Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan. 383 00:24:18,431 --> 00:24:20,190 Sekarang, salah satu yang paling sederhana, perangkap paling efektif ... 384 00:24:20,191 --> 00:24:22,239 ... disebut angka empat deadfall. 385 00:24:22,239 --> 00:24:26,462 Dan apa yang Anda butuhkan untuk ini adalah tiga batang dan batu besar. 386 00:24:26,463 --> 00:24:28,733 Dan ini sangat sederhana. 387 00:24:28,734 --> 00:24:34,336 Letakkan sepotong umpan saja ujung tongkat C di sini, ... 388 00:24:34,591 --> 00:24:36,477 ... teman kecil kami yang berbulu akan merangkak di ... 389 00:24:36,478 --> 00:24:39,423 ... semua penasaran dan lapar, dan dengan sedikit keberuntungan, ... 390 00:24:39,424 --> 00:24:42,021 ... dia akan memicu jebakan 391 00:24:42,399 --> 00:24:45,150 Dan itu akan membunuh hewan kecil manapun. 392 00:24:45,151 --> 00:24:46,718 Baiklah. 393 00:24:46,719 --> 00:24:48,638 Sekarang, mari kita siapkan ini lagi jadi kalian bisa lihat ... 394 00:24:48,639 --> 00:24:50,366 ... bagaimana saya melakukannya 395 00:24:50,367 --> 00:24:53,950 Anda mengambil batu besar, itu lebih berat dari yang terlihat, ... 396 00:24:53,951 --> 00:24:56,864 ... tongkat A, tongkat B, tongkat C. 397 00:24:58,047 --> 00:24:59,678 Anda ingin memastikannya alur dan takik ... 398 00:24:59,679 --> 00:25:01,112 ... semua berbaris. 399 00:25:03,455 --> 00:25:05,695 Anda menginginkan sebuah batu besar. 400 00:25:06,078 --> 00:25:07,199 Ah, oke 401 00:25:10,111 --> 00:25:11,589 Sekarang untuk umpan. 402 00:25:15,551 --> 00:25:17,792 Kelinci menyukai apel. 403 00:25:22,591 --> 00:25:23,711 Baiklah. 404 00:25:27,935 --> 00:25:29,278 Sekarang kita tunggu. 405 00:25:34,207 --> 00:25:35,327 Baiklah. 406 00:26:03,838 --> 00:26:07,838 Di sana, jangan bilang aku tidak pernah melakukan apa saja untukmu, Angie 407 00:26:07,839 --> 00:26:11,421 (musik yang tidak menyenangkan) 408 00:26:28,383 --> 00:26:32,952 Baiklah, pagi ini Aku mengatur tiga perangkap. 409 00:26:33,246 --> 00:26:35,261 Mari kita lihat apakah kita mendapat makanan. 410 00:26:35,262 --> 00:26:37,145 Oh, lihat ini 411 00:26:38,302 --> 00:26:39,773 Menunggu untuk itu. 412 00:26:39,774 --> 00:26:42,814 Sepertinya kita punya makanan. 413 00:26:42,815 --> 00:26:45,598 Aku akan bilang ya, itu akan menyenangkan untuk mendapatkan beberapa daging hangat ... 414 00:26:45,599 --> 00:26:46,942 ... di perutku 415 00:26:48,223 --> 00:26:49,791 Ah, bukan? 416 00:26:52,223 --> 00:26:55,270 (tertawa) 417 00:26:57,023 --> 00:27:00,158 Dua dari tiga, ayo makan! 418 00:27:00,222 --> 00:27:03,224 (gemeresik) 419 00:27:04,287 --> 00:27:07,870 (musik yang tidak menyenangkan) 420 00:27:32,447 --> 00:27:35,422 (kamera berbunyi bip) 421 00:27:35,423 --> 00:27:39,645 Jadi, seperti yang Anda lihat, Aku sudah pindah dari perkemahan. 422 00:27:39,646 --> 00:27:41,309 Kamu tidak ingin mati binatang, darah atau nyali, ... 423 00:27:41,310 --> 00:27:42,782 ... di mana saja di mana Anda sedang tidur 424 00:27:42,783 --> 00:27:47,198 Anda akan mengundang tamu yang tidak disukai seperti coyote, serigala, beruang. 425 00:27:47,199 --> 00:27:50,109 Apa yang ingin Anda lakukan adalah mengambil Bugs di sini, ... 426 00:27:50,110 --> 00:27:52,638 ... berbaring dia di punggungnya seperti ini. 427 00:27:52,638 --> 00:27:55,997 Ambil pisaumu, kau mau membuat bagus, long cut ... 428 00:27:55,998 --> 00:27:58,685 ... dari payudara semua jalan sampai ke perut. 429 00:27:58,686 --> 00:28:01,661 Setelah Anda membuat potongan pertama, ... 430 00:28:01,662 --> 00:28:04,318 ... Anda ingin bekerja Anda jempol masuk dan di bawah bulu ... 431 00:28:04,319 --> 00:28:05,213 ... sepanjang jalan. 432 00:28:05,214 --> 00:28:07,421 Jenis seperti jeruk keprok raksasa. 433 00:28:07,422 --> 00:28:10,590 Tarik itu terpisah, dan kapan Anda turun ke kaki, ... 434 00:28:10,591 --> 00:28:13,726 ... Anda perlu untuk snap itu, dan membuat potongan dangkal ... 435 00:28:13,727 --> 00:28:15,069 ... sepanjang jalan di sekitar kaki. 436 00:28:15,070 --> 00:28:17,759 Semuanya harus dilepas. 437 00:28:18,238 --> 00:28:21,053 Selanjutnya, sepotong bagus benar dari tulang dada ... 438 00:28:21,054 --> 00:28:23,614 ... sampai ke perut, kali ini Anda ingin masuk jauh. 439 00:28:23,615 --> 00:28:26,333 Dan itu mengungkapkan jeroan kelinci. 440 00:28:26,334 --> 00:28:27,741 Mmm. 441 00:28:27,742 --> 00:28:32,939 Oke, last but not least, maaf, sobat, potong kepala 442 00:28:33,502 --> 00:28:39,104 Dan begitulah, mewah kelinci liar siap memasak 443 00:28:44,926 --> 00:28:46,302 (bunyi bip telepon) 444 00:28:46,303 --> 00:28:47,424 Ayolah! 445 00:28:48,479 --> 00:28:50,942 Potongan kotoran yang tidak berguna 446 00:28:57,983 --> 00:29:00,224 Bisakah Anda mendengar saya sekarang? 447 00:29:08,287 --> 00:29:09,630 Hai sayang. 448 00:29:10,686 --> 00:29:14,717 Aku tahu hal-hal telah terjadi Akhir-akhir ini sangat menegangkan. 449 00:29:14,718 --> 00:29:17,565 Aku ingin memberimu sesuatu untuk membuat Anda tetap hangat ... 450 00:29:17,566 --> 00:29:23,166 ... dan nyaman dalam pembekuan itu Malam yang dingin keluar di hutan. 451 00:29:23,871 --> 00:29:27,230 Aku tahu kau menyukainya di luar sana tapi, adil, ... 452 00:29:27,231 --> 00:29:29,157 ... hati-hati, oke? 453 00:29:29,790 --> 00:29:33,150 Dan kita akan berada di sini saat kamu kembali. 454 00:29:33,151 --> 00:29:35,166 Dan begitulah ini. 455 00:29:37,151 --> 00:29:40,198 (tertawa) 456 00:29:42,654 --> 00:29:43,863 Aku cinta kamu. 457 00:29:52,959 --> 00:29:55,064 Ya, aku keledai. 458 00:29:55,839 --> 00:29:58,174 (gemeresik) 459 00:29:58,175 --> 00:30:01,759 (musik yang tidak menyenangkan) 460 00:30:05,310 --> 00:30:08,318 Jadi, apapun itu, sudah kembali. 461 00:30:08,319 --> 00:30:11,229 Itu mungkin serigala itu. 462 00:30:12,735 --> 00:30:14,174 Serigala bepergian dengan pak, jadi aku akan berbohong ... 463 00:30:14,175 --> 00:30:18,206 ... jika saya bilang saya tidak sedikit gugup 464 00:30:21,118 --> 00:30:26,720 Antara serigala dan beruang, Aku akan mengambil beruang setiap hari. 465 00:30:30,207 --> 00:30:33,118 Mari kita makan lebih banyak. 466 00:30:50,271 --> 00:30:53,309 Jadi, baru selesai kelinci pertamaku. 467 00:30:53,310 --> 00:30:54,685 Lezat. 468 00:30:54,686 --> 00:30:57,149 Sementara aku bisa dengan mudah makan yang kedua, ... 469 00:30:57,150 --> 00:30:59,165 ... itu mungkin ide yang bijaksana untuk menyimpannya untuk besok 470 00:30:59,166 --> 00:31:01,534 Bagaimanapun, perangkap saya tidak menghasilkan apapun ... 471 00:31:01,535 --> 00:31:03,261 ... dan aku tidak ingin lapar besok 472 00:31:03,262 --> 00:31:04,637 Tapi aku tidak ingin menyimpannya kelinci bersamaku disini ... 473 00:31:04,638 --> 00:31:06,878 ... di tempat penampungan saya, saya tidak mau menarik binatang apapun ... 474 00:31:06,879 --> 00:31:09,470 ... seperti teman kita, Tuan Wolf di luar sana. 475 00:31:09,471 --> 00:31:11,613 Jadi apa yang akan saya lakukan adalah menggantungnya dari cabang tinggi ... 476 00:31:11,614 --> 00:31:13,214 ... di luar jangkauan binatang besar apapun. 477 00:31:13,215 --> 00:31:14,621 Saya tidak memiliki tali dengan saya. 478 00:31:14,622 --> 00:31:17,405 Di situlah tali kamera sangat berguna 479 00:31:17,406 --> 00:31:19,421 Ini terbuat dari nilon tenun ketat, ... 480 00:31:19,422 --> 00:31:24,542 ... dan potonglah potongan-potongan tipis Membuat tali kelinci yang hebat. 481 00:31:24,543 --> 00:31:26,205 Baiklah, jadi aku punya tali buatan saya ... 482 00:31:26,206 --> 00:31:28,382 ... dengan tongkat yang diikat di ujung, ... 483 00:31:28,383 --> 00:31:30,237 ... dan aku akan mencoba dan dapatkan lebih dari cabang itu ... 484 00:31:30,238 --> 00:31:32,792 ... dan mengibarkan Mr. Bunny. 485 00:31:35,358 --> 00:31:36,614 Oh, hampir. 486 00:31:37,119 --> 00:31:39,166 Sekali lagi, bertahanlah. 487 00:31:39,167 --> 00:31:41,182 Ya, oh, ayolah. 488 00:31:41,694 --> 00:31:42,621 Oh, sekali lagi, bertahanlah. 489 00:31:42,622 --> 00:31:44,765 Tunggu, kita hampir mendapatkannya. 490 00:31:44,766 --> 00:31:45,950 Sepotong kotoran! 491 00:31:45,951 --> 00:31:47,069 Dan tiga. 492 00:31:47,070 --> 00:31:48,638 Ah ha. 493 00:31:48,639 --> 00:31:49,757 Percobaan pertama. 494 00:31:51,838 --> 00:31:52,959 Baik. 495 00:31:55,198 --> 00:31:58,783 (musik yang tidak menyenangkan) 496 00:32:01,630 --> 00:32:02,750 Baiklah. 497 00:32:07,775 --> 00:32:09,343 Sepotong kue. 498 00:32:24,478 --> 00:32:26,333 Sekarang, yang penting dan sering diabaikan aspek ... 499 00:32:26,334 --> 00:32:29,438 ... kelangsungan hidup adalah menjaga pikiranmu aktif 500 00:32:29,439 --> 00:32:32,637 Isolasi dan kesepian Bisa membuat banyak orang kehilangan harapan. 501 00:32:32,638 --> 00:32:38,105 Seperti yang Anda tahu, saya suka bermain catur melawan diriku sendiri 502 00:32:50,271 --> 00:32:53,316 (gemeresik) 503 00:33:17,374 --> 00:33:19,677 Oke, dimana kita? 504 00:33:19,678 --> 00:33:22,142 (musik yang tidak menyenangkan) 505 00:33:22,143 --> 00:33:25,143 (menggeram) 506 00:33:40,638 --> 00:33:44,581 (guntur gemuruh) 507 00:34:04,734 --> 00:34:05,822 (kamera berbunyi bip) 508 00:34:05,823 --> 00:34:08,734 (menguap) 509 00:34:10,623 --> 00:34:12,477 Tidak tahu jam berapa sekarang. 510 00:34:12,478 --> 00:34:14,462 Aku menebaknya tengah malam 511 00:34:14,463 --> 00:34:17,015 Langit baru saja terbuka. 512 00:34:17,631 --> 00:34:20,510 Tapi saya tetap relatif kering. 513 00:34:20,511 --> 00:34:22,909 Jadi beberapa tambahan sedikit kayu bakar yang saya punya 514 00:34:22,910 --> 00:34:24,190 Aku melempar sedikit pada setiap begitu sering ... 515 00:34:24,191 --> 00:34:26,974 ... hanya untuk memastikan itu api tidak mati 516 00:34:26,975 --> 00:34:28,894 Aku benar-benar sangat bahagia dengan tempat penampungan ini 517 00:34:28,895 --> 00:34:31,325 Dan pohon tumbang, dan cabang cemara dan cemara ... 518 00:34:31,326 --> 00:34:35,774 ... sebagai atap, aku akan tinggal relatif kering semalaman. 519 00:34:35,775 --> 00:34:40,612 Aku akan check in dengan kalian di pagi hari 520 00:34:43,647 --> 00:34:44,767 Oh! 521 00:34:49,758 --> 00:34:54,397 Relatif kering pantat saya basah dan dingin. (tertawa) 522 00:34:54,398 --> 00:34:58,519 Oh, aku sangat membenci kalian sekarang ... 523 00:34:58,719 --> 00:35:01,694 ... dan ilmiahmu tenda tahan air yang dirancang. 524 00:35:01,695 --> 00:35:04,964 (melengking) 525 00:35:05,310 --> 00:35:07,862 Apa-apaan itu? 526 00:35:17,502 --> 00:35:20,637 Sedikit penglihatan malam disini, Terry. 527 00:35:20,638 --> 00:35:24,223 (musik yang tidak menyenangkan) 528 00:35:32,958 --> 00:35:35,961 (gemeresik) 529 00:36:08,862 --> 00:36:09,983 Hei, hei! 530 00:36:30,718 --> 00:36:33,765 (gemeresik) 531 00:37:10,910 --> 00:37:12,254 Itu tersedot. 532 00:37:18,718 --> 00:37:21,631 Ya, antara hujan dan ... 533 00:37:26,751 --> 00:37:27,960 ... serigala? 534 00:37:29,694 --> 00:37:32,061 Apa pun itu. 535 00:37:32,062 --> 00:37:34,525 Aku sama sekali tidak tidur. 536 00:37:36,255 --> 00:37:38,078 (angsa membunyikan klakson) 537 00:37:38,079 --> 00:37:40,542 Punggung saya membunuh saya 538 00:37:41,118 --> 00:37:42,999 Aku basah kuyup. 539 00:37:43,678 --> 00:37:45,382 Diam, angsa! 540 00:37:51,806 --> 00:37:55,838 Kenapa aku menandatanganinya untuk ini? 541 00:37:56,957 --> 00:37:58,749 Aku benci ini, aku benci ini begitu banyak sekarang, ... 542 00:37:58,750 --> 00:38:02,110 ... Saya tidak memiliki kata-kata untuk itu. 543 00:38:03,422 --> 00:38:06,461 Dapatkan bersama-sama, dapatkan bersama, Ayolah. 544 00:38:06,461 --> 00:38:08,344 Punya pertunjukan yang harus dilakukan. 545 00:38:09,694 --> 00:38:11,261 Baiklah. 546 00:38:11,261 --> 00:38:12,383 Persetan. 547 00:38:18,782 --> 00:38:22,455 (bip kamera) 548 00:38:23,614 --> 00:38:25,661 Ini hari ketiga di besar Perisai Kanada 549 00:38:25,661 --> 00:38:27,517 Tempat penampungan saya melayani malam terakhir saya. 550 00:38:27,518 --> 00:38:30,333 Ini melindungi saya dari hujan dan angin kencang. 551 00:38:30,334 --> 00:38:32,798 Pada menu sarapan pagi ini, liar-- 552 00:38:32,799 --> 00:38:36,381 (musik yang tidak menyenangkan) 553 00:39:01,054 --> 00:39:02,308 Tuhan sialan 554 00:39:09,534 --> 00:39:12,700 (bunyi bip telepon) 555 00:39:12,701 --> 00:39:15,614 Ayo ayo ayo. 556 00:39:16,094 --> 00:39:17,341 (bunyi bip telepon) 557 00:39:17,342 --> 00:39:18,462 Ayolah! 558 00:39:21,022 --> 00:39:24,157 Sialan potongan sial! 559 00:39:24,958 --> 00:39:27,357 Oke oke oke oke oke. 560 00:39:27,357 --> 00:39:30,628 (musik lambat) 561 00:39:33,630 --> 00:39:37,693 Oke, itu tidak mungkin serigala. 562 00:39:37,694 --> 00:39:42,399 Itu pasti satu serigala seram licik 563 00:39:43,006 --> 00:39:47,613 Jadi kemarin aku beruntung, Aku menangkap dua kelinci lezat. 564 00:39:47,614 --> 00:39:51,133 Mari kita lihat apakah saya beruntung hari ini. 565 00:39:51,134 --> 00:39:55,196 Yah, sepertinya aku tidak satu-satunya pemburu di hutan ini. 566 00:39:55,197 --> 00:39:58,021 Ya, kemungkinan besar beruang. 567 00:39:58,590 --> 00:40:01,149 Atau serigala itu, tersadar lagu saya, tergelincir di atas batu karang, ... 568 00:40:01,150 --> 00:40:03,836 ... dan hanya makan apapun yang saya tertangkap. 569 00:40:03,837 --> 00:40:09,181 Mari kita lihat apakah kita lebih beruntung dengan perangkap lainnya. 570 00:40:09,182 --> 00:40:12,638 Serigala ini mungkin berpikir, ini hari keberuntunganku 571 00:40:12,639 --> 00:40:14,845 Ada makanan di bawah setiap batu. 572 00:40:14,846 --> 00:40:16,861 Oh, tunggu sebentar. 573 00:40:17,117 --> 00:40:18,685 Tunggu sebentar. 574 00:40:19,390 --> 00:40:21,629 Mungkin dia merasa menyesal untuk saya dan meninggalkan saya satu ... 575 00:40:21,630 --> 00:40:24,253 ... melihat seperti yang saya lakukan semua pekerjaan. 576 00:40:24,254 --> 00:40:27,836 (musik yang tidak menyenangkan) 577 00:40:30,590 --> 00:40:32,158 Apa apaan? 578 00:40:37,118 --> 00:40:40,989 Anda pernah melihat hal seperti itu sebelumnya. 579 00:40:40,990 --> 00:40:42,872 Ya, saya juga tidak. 580 00:40:48,605 --> 00:40:52,056 (kamera berbunyi bip) 581 00:40:59,742 --> 00:41:01,757 Dimana teleponnya? 582 00:41:04,157 --> 00:41:05,725 Apa apaan 583 00:41:07,582 --> 00:41:10,851 Doug, Anda meletakkan telepon di sini. 584 00:41:11,710 --> 00:41:12,919 Tuhan sialan 585 00:41:13,757 --> 00:41:15,325 Aku meletakkannya di sini. 586 00:41:18,078 --> 00:41:19,287 Baik. 587 00:41:20,189 --> 00:41:21,853 Oke, telepon sudah tidak ada. 588 00:41:21,854 --> 00:41:23,101 Aku kehilangan pikiran sialan saya. 589 00:41:23,102 --> 00:41:24,220 Aku meletakkan telepon sial di tas. 590 00:41:24,221 --> 00:41:25,853 Aku menaruhnya di tas. 591 00:41:25,854 --> 00:41:29,079 (musik lambat) 592 00:41:51,261 --> 00:41:54,084 Itu bukan bagaimana saya meninggalkannya. 593 00:41:54,526 --> 00:41:58,245 Ya Tuhan, aku pasti kehilangan akal. 594 00:42:04,670 --> 00:42:08,926 Jadi, seseorang jelas main dengan saya. 595 00:42:11,134 --> 00:42:15,390 Kelinci, lalu menjerit di malam hari. 596 00:42:17,438 --> 00:42:19,005 Dan perangkapnya. 597 00:42:21,758 --> 00:42:27,357 Sekarang telepon sat hilang dan potongan catur telah pindah. 598 00:42:29,022 --> 00:42:33,368 Anda tahu ada serigala yang bisa bermain catur? 599 00:42:34,974 --> 00:42:38,693 Ada seseorang yang jelas di sini. 600 00:42:39,293 --> 00:42:41,534 Aku punya dua hari lagi. 601 00:42:42,334 --> 00:42:43,773 Itu dia, aku akan buat jalan di sekitar danau ... 602 00:42:43,774 --> 00:42:48,702 ... dan kemudian aku akan Datanglah titik pickup. 603 00:43:01,022 --> 00:43:03,486 Aku bersumpah demi Tuhan, Terry. 604 00:43:04,382 --> 00:43:07,357 Aku bersumpah demi Tuhan jika ini adalah kamu dan Bill dan Angie, ... 605 00:43:07,358 --> 00:43:09,789 ... jika ini jalanmu Mengajari saya pelajaran, ... 606 00:43:09,790 --> 00:43:13,150 ... fucking dengan saya, oh Tuhan. 607 00:43:14,366 --> 00:43:17,323 (tertawa) 608 00:43:17,854 --> 00:43:19,676 Aku akan benar-benar benar-benar ... 609 00:43:19,677 --> 00:43:23,172 ... sialan kesal pada kalian. 610 00:43:24,221 --> 00:43:27,447 (musik lambat) 611 00:43:52,125 --> 00:43:57,591 Bajingan, itu sebenarnya Langkah yang sangat bagus. 612 00:44:00,765 --> 00:44:03,319 Persetan itu tidak bisa Terry. 613 00:44:04,862 --> 00:44:10,461 Ya, orang ini pemain catur yang bagus, Aku akan memberikannya. 614 00:44:16,157 --> 00:44:20,639 Cobalah dan keluar dari itu, anak perempuan jalang. 615 00:44:26,717 --> 00:44:29,721 (menggeram) 616 00:44:32,926 --> 00:44:36,420 (kamera berbunyi bip) 617 00:44:37,181 --> 00:44:39,772 Jadi, Anda harus melakukannya potong ini, Terry. 618 00:44:39,773 --> 00:44:41,373 Indra spidey saya berteriak padaku ... 619 00:44:41,374 --> 00:44:43,773 ... untuk keluar dari sini 620 00:44:43,774 --> 00:44:47,005 Maksudku, buaya, ular, beruang, bawa mereka. 621 00:44:47,005 --> 00:44:49,694 Tapi orang gunung psiko? 622 00:44:50,078 --> 00:44:53,245 Aku sama sekali tidak berminat. 623 00:44:53,246 --> 00:44:54,428 Aku akan membuang ganjaranku di sini, ... 624 00:44:54,429 --> 00:44:55,645 ... Aku akan pindah ke tebing, ... 625 00:44:55,645 --> 00:44:57,436 ... Saya akan mencoba dan mendapatkan beberapa rekaman untuk pertunjukan, ... 626 00:44:57,437 --> 00:45:02,724 ... tapi, ini sudah dimulai untuk merasa benar-benar kacau. 627 00:45:04,253 --> 00:45:06,397 (kamera berbunyi bip) 628 00:45:06,398 --> 00:45:08,445 Jadi, anggap saja sudah hilang di hutan ... 629 00:45:08,446 --> 00:45:10,396 ... selama beberapa hari sekarang, ... 630 00:45:10,397 --> 00:45:11,996 ... dan Anda yakin bahwa pesta penyelamatan ... 631 00:45:11,997 --> 00:45:13,885 ... sedang mencarimu 632 00:45:13,885 --> 00:45:17,116 Dalam skenario itu, Anda tidak ingin menjadi ... 633 00:45:17,117 --> 00:45:20,188 ... di hutan lebat, tapi di buka lebar ... 634 00:45:20,189 --> 00:45:25,566 ... di mana Anda akan memiliki yang lebih besar kesempatan untuk dilihat 635 00:45:54,141 --> 00:45:57,020 Ini akan menjadi ideal tempat untuk kamp berikutnya. 636 00:45:57,021 --> 00:45:58,621 Tepat di atas punggung bukit ada area terbuka ... 637 00:45:58,622 --> 00:45:59,869 ... itu jelas terlihat dari langit... 638 00:45:59,870 --> 00:46:01,789 ... serta danau sekitarnya. 639 00:46:01,790 --> 00:46:05,149 Dan wajah batu ini akan melayaninya sebagai tempat berlindung yang baik ... 640 00:46:05,150 --> 00:46:07,324 ... untuk melindungi saya dari angin dan hujan. 641 00:46:07,325 --> 00:46:09,469 Sekarang kita hanya perlu membuatnya sedikit cozier 642 00:46:09,470 --> 00:46:11,262 Mari kita ke sana. 643 00:46:12,701 --> 00:46:15,614 (terengah-engah) 644 00:46:18,270 --> 00:46:20,317 Rumahku Surgaku. 645 00:46:20,318 --> 00:46:22,916 Selamat datang di kamp baruku. 646 00:46:24,990 --> 00:46:27,005 Ayo pergi mencari beberapa makanan ... 647 00:46:27,006 --> 00:46:30,749 ... sekarang kita menyalakan api kita. 648 00:46:30,750 --> 00:46:34,243 (kamera berbunyi bip) 649 00:46:45,693 --> 00:46:48,382 Melihat ikan di bawah sana? 650 00:46:51,101 --> 00:46:52,223 Baik. 651 00:46:58,142 --> 00:47:00,316 Jadi di sinilah aku di sungai, ... 652 00:47:00,317 --> 00:47:03,741 ... yang tidak hanya sumber air baruku, ... 653 00:47:03,742 --> 00:47:07,964 ... ini juga merupakan tempat yang bagus untuk mencari makanan lokal. 654 00:47:07,965 --> 00:47:12,445 Ikan kecil, udang karang, katak, apa pun buggy 655 00:47:12,446 --> 00:47:16,030 (musik yang tidak menyenangkan) 656 00:47:32,861 --> 00:47:34,563 Kenali ini? 657 00:47:39,677 --> 00:47:44,029 Jadi aku tidak sendirian di sini Saya kira, saya punya kipas angin. 658 00:47:44,030 --> 00:47:48,124 Oh, ini bagus sekali bagi kalian untuk menjatuhkanku 659 00:47:48,125 --> 00:47:51,645 Dan misteri dari Ponsel yang hilang terpecahkan. 660 00:47:51,646 --> 00:47:54,525 Dan teman memutuskan untuk memisahkannya. 661 00:47:54,526 --> 00:47:57,532 Yah, setidaknya aku tahu Aku tidak akan gila 662 00:47:57,533 --> 00:48:00,535 Ini mulai terasa - 663 00:48:07,037 --> 00:48:10,039 (gemeresik) 664 00:48:32,061 --> 00:48:34,974 (terengah-engah) 665 00:48:36,445 --> 00:48:37,565 Yesus. 666 00:48:41,693 --> 00:48:43,868 Apakah kamu melihat ini? 667 00:48:43,869 --> 00:48:47,230 (musik tegang) 668 00:49:18,077 --> 00:49:19,645 Apa apaan 669 00:49:24,926 --> 00:49:27,255 Saya tidak mengaturnya. 670 00:49:28,510 --> 00:49:30,838 Saya tidak mengaturnya. 671 00:49:37,054 --> 00:49:38,172 Memeriksa. 672 00:49:43,421 --> 00:49:44,855 Hei, brengsek! 673 00:49:51,165 --> 00:49:53,853 Aku tahu kau di luar sana! 674 00:49:55,069 --> 00:49:59,326 Yah, aku suka catur sialanmu bergerak! 675 00:50:17,405 --> 00:50:18,525 Fucker. 676 00:50:35,485 --> 00:50:39,203 (api berderak) 677 00:50:58,973 --> 00:51:03,766 Jadi saya tentukan tiga kamera perimeter keamanan. 678 00:51:12,701 --> 00:51:14,588 Bajingan set satu kaki di kamp ini, tersenyum, ... 679 00:51:14,589 --> 00:51:17,411 ... kamu di kamera sialan 680 00:51:19,581 --> 00:51:22,941 (burung hantu hooting) 681 00:51:37,406 --> 00:51:40,406 (tertawa) 682 00:51:45,373 --> 00:51:46,628 Oh fuck me. 683 00:51:49,021 --> 00:51:50,142 Oh fuck. 684 00:51:54,973 --> 00:51:57,692 Gagasan siapa itu Ontario utara? 685 00:51:57,693 --> 00:51:58,902 Hah, Terry? 686 00:52:00,158 --> 00:52:05,757 Kenapa tidak? Bahama atau Santa Barbara? 687 00:52:06,717 --> 00:52:11,734 Bertahan Santa Barbara, Aku akan menonton pertunjukan itu. 688 00:52:11,966 --> 00:52:14,966 (batuk) 689 00:52:21,437 --> 00:52:22,716 Aku kelaparan. 690 00:52:22,717 --> 00:52:25,596 Saya belum makan apapun hari ini. 691 00:52:25,597 --> 00:52:26,780 Aku akan masuk awal ... 692 00:52:26,781 --> 00:52:30,947 ... dan bangun dan mencoba dan cari makanan. 693 00:52:33,917 --> 00:52:39,517 Saya akan mencoba dan membuatnya sesuatu yang kotor untukmu, Bill 694 00:52:56,349 --> 00:52:57,603 Selamat malam. 695 00:53:00,797 --> 00:53:04,022 (musik lambat) 696 00:53:13,437 --> 00:53:17,022 (musik yang tidak menyenangkan) 697 00:53:40,029 --> 00:53:43,030 (batuk) 698 00:53:47,582 --> 00:53:51,164 (musik yang tidak menyenangkan) 699 00:54:13,917 --> 00:54:17,724 Seseorang ada di perkemahan saya tadi malam. 700 00:54:18,461 --> 00:54:22,583 Mereka memiringkan kamera sialan ke bawah. 701 00:54:31,645 --> 00:54:32,828 Ah tidak tidak 702 00:54:32,829 --> 00:54:36,279 Itu dia, itu dia, aku sudah selesai. 703 00:54:36,861 --> 00:54:40,669 Aku sudah selesai, aku sudah selesai, Terry. 704 00:54:41,212 --> 00:54:43,140 Ini omong kosong. 705 00:54:45,565 --> 00:54:48,349 Ya, saya bisa berurusan dengan alam bebas, dan hewan sialan, ... 706 00:54:48,349 --> 00:54:51,484 ... dan cuacanya, tapi Aku tidak bisa berurusan dengan fucking ... 707 00:54:51,485 --> 00:54:55,132 ... psiko, catur bermain penebang kayu, Terry. 708 00:54:55,133 --> 00:54:57,468 Aku sudah selesai, sudah berakhir. 709 00:54:57,469 --> 00:54:59,036 Kamu akan memiliki untuk memotong ini bersama-sama ... 710 00:54:59,037 --> 00:55:00,764 ... dan membuatnya terlihat seperti lima hari di pos 711 00:55:00,765 --> 00:55:03,132 Aku sedang mengumpulkan peralatan sialan ... 712 00:55:03,133 --> 00:55:06,748 ... dan aku mendapatkan sialan keluar dari sini, oke? 713 00:55:06,749 --> 00:55:08,900 Ini konyol. 714 00:55:10,142 --> 00:55:11,260 Kesal 715 00:55:12,957 --> 00:55:14,749 Bajingan sial 716 00:55:15,101 --> 00:55:18,460 (musik tegang) 717 00:55:36,254 --> 00:55:39,298 Baiklah, kawan, itu dia. 718 00:55:39,772 --> 00:55:44,379 Segera setelah aku selesai di sini Aku akan pak semua perlengkapan saya. 719 00:55:44,380 --> 00:55:47,293 Datang untuk meraupku, oke? 720 00:55:47,901 --> 00:55:50,499 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 721 00:55:50,813 --> 00:55:53,692 Yang ini untukmu, bro kecil. 722 00:55:53,693 --> 00:55:56,694 (batuk) 723 00:56:03,549 --> 00:56:06,140 Yah, aku sudah selamat lima hari di sini ... 724 00:56:06,141 --> 00:56:08,060 ... di hutan utara Kanada. 725 00:56:08,061 --> 00:56:10,684 Sementara padang belantara bisa jadi hash dan tak kenal ampun, ... 726 00:56:10,685 --> 00:56:11,964 ... itu juga bisa memberi Anda ... 727 00:56:11,965 --> 00:56:14,428 ... semua elemen yang diperlukan untuk bertahan hidup 728 00:56:14,429 --> 00:56:16,348 Aku telah pindah ke tempat yang ditinggikan ... 729 00:56:16,349 --> 00:56:18,140 ... dengan area terbuka di atas saya, ... 730 00:56:18,141 --> 00:56:20,284 ... dan aku telah melempar beberapa segar pinus dan jarum cemara ... 731 00:56:20,285 --> 00:56:21,692 ... di atas api saya 732 00:56:21,693 --> 00:56:24,955 Itu akan menciptakan sinyal asap itu terlihat mil. 733 00:56:24,956 --> 00:56:28,451 Dan kemudian, bantuan akan tiba. 734 00:56:31,485 --> 00:56:33,757 Anda mendengarnya, bantuan akan tiba, ... 735 00:56:33,758 --> 00:56:37,244 ... jadi cepatlah, guys, turun darimu keledai malas dan datang menjemputku 736 00:56:37,245 --> 00:56:38,204 (gemeresik) 737 00:56:38,205 --> 00:56:39,484 (musik yang tidak menyenangkan) 738 00:56:39,485 --> 00:56:41,275 Baiklah, sudah cukup. 739 00:56:41,276 --> 00:56:42,844 Cukup sudah cukup. 740 00:56:42,844 --> 00:56:44,444 Tuhan sialan 741 00:56:44,445 --> 00:56:46,684 Duncan, apa itu kamu? 742 00:56:47,581 --> 00:56:49,659 Aku tahu kau di sini, ayolah! 743 00:56:49,660 --> 00:56:51,196 (menggeram) 744 00:56:51,197 --> 00:56:55,453 (umpan balik melengking) 745 00:57:12,989 --> 00:57:15,902 (terengah-engah) 746 00:57:33,341 --> 00:57:35,228 (musik tegang) 747 00:57:35,229 --> 00:57:37,917 Apa, apa apaan 748 00:57:40,477 --> 00:57:43,031 Oke, kering, kering. 749 00:57:52,669 --> 00:57:54,595 Oke oke oke. 750 00:57:58,684 --> 00:58:03,075 Oke oke oke, Tenanglah, tenanglah. 751 00:58:04,093 --> 00:58:05,214 Baik. 752 00:58:07,485 --> 00:58:11,292 Harus sampai ke base camp, mengambil sesuatu dari sana 753 00:58:11,293 --> 00:58:12,860 Kamu bisa melakukannya. 754 00:58:14,044 --> 00:58:15,927 Oke oke oke. 755 00:58:19,100 --> 00:58:22,014 (terengah-engah) 756 00:58:28,125 --> 00:58:30,364 Dua, tiga, ayolah. 757 00:58:31,612 --> 00:58:34,973 (musik tegang) 758 00:58:51,549 --> 00:58:54,549 (batuk) 759 00:58:55,453 --> 00:58:59,485 (cabang gertakan) 760 00:59:04,797 --> 00:59:08,066 (melengking) 761 00:59:09,149 --> 00:59:12,508 (musik tegang) 762 00:59:24,797 --> 00:59:25,918 Tempat penampungan. 763 00:59:33,597 --> 00:59:36,644 (berteriak) 764 00:59:52,316 --> 00:59:55,452 (teriakan) 765 00:59:57,149 --> 01:00:00,196 (rintihan) 766 01:00:11,516 --> 01:00:13,174 Ah, sial, sial. 767 01:00:15,196 --> 01:00:18,244 (rintihan) 768 01:00:39,805 --> 01:00:40,925 Terry? 769 01:01:09,980 --> 01:01:13,028 (dengkur) 770 01:01:23,741 --> 01:01:26,742 (rintihan) 771 01:02:10,621 --> 01:02:12,502 Persetan, sial, sial. 772 01:02:21,820 --> 01:02:22,941 Guys? 773 01:02:25,884 --> 01:02:27,228 Tagihan? Angie? 774 01:02:28,861 --> 01:02:29,980 Terry! 775 01:02:39,676 --> 01:02:40,798 Terry? 776 01:02:49,085 --> 01:02:50,205 Guys? 777 01:03:12,733 --> 01:03:13,853 Terry! 778 01:03:29,948 --> 01:03:31,382 Terry? Terry? 779 01:03:31,868 --> 01:03:32,988 Ini aku, buddy 780 01:03:32,988 --> 01:03:36,572 Ini aku, ini aku, bro, aku disini 781 01:03:36,956 --> 01:03:37,948 Aku akan pergi ke tenda, Aku akan mendapatkan med kit, ... 782 01:03:37,949 --> 01:03:40,220 ... aku akan segera kembali, oke 783 01:03:40,221 --> 01:03:43,221 Tunggu di sana, Anda bertahan. 784 01:03:43,388 --> 01:03:44,508 Menjalankan. 785 01:03:49,244 --> 01:03:50,748 (radio berderak) 786 01:03:50,749 --> 01:03:54,171 Bantuan bantuan, ini adalah keadaan darurat. 787 01:03:54,172 --> 01:03:57,691 (radio berderak) 788 01:03:57:69 - 01:04: 01,949 Mayday, kita butuh, Mayday, kita butuh bantuan. 789 01:04:02,109 --> 01:04:04,887 Ada yang bisa membacanya, lagi. 790 01:04:05,853 --> 01:04:07,611 Kami berjarak 20 kilometer dari Danau Kulit Beruang. 791 01:04:07,612 --> 01:04:11,421 Kami membutuhkan evac medis darurat. 792 01:04:13,501 --> 01:04:15,830 Tolong baca aku lagi 793 01:04:16,796 --> 01:04:18,012 Apakah anda membaca saya 794 01:04:18,013 --> 01:04:20,763 Ada orang yang sekarat, lagi! 795 01:04:20,764 --> 01:04:23,677 (membenturkan) 796 01:04:27,804 --> 01:04:30,717 (desis) 797 01:04:35,324 --> 01:04:38,685 (musik tegang) 798 01:04:56,764 --> 01:04:57,885 Persetan. 799 01:05:05,596 --> 01:05:08,598 (gemeresik) 800 01:05:13,756 --> 01:05:16,804 (menggeram) 801 01:05:33,884 --> 01:05:37,154 (melengking) 802 01:05:54,460 --> 01:05:57,731 (melengking) 803 01:06:05,949 --> 01:06:08,861 (bip) 804 01:06:16,924 --> 01:06:18,843 (desis) 805 01:06:18,844 --> 01:06:21,891 (berteriak) 806 01:07:10,621 --> 01:07:13,531 (terisak) 807 01:08:05,724 --> 01:08:11,010 Saya tidak tahu siapa saya syuting ini lagi. 808 01:08:12,380 --> 01:08:16,321 Kupikir mungkin ada yang tahu. 809 01:08:23,485 --> 01:08:27,068 Bill, Angie, dan Terry sudah meninggal. 810 01:08:34,428 --> 01:08:37,979 Aku yakin aku terbunuh hal yang melakukannya, ... 811 01:08:37,980 --> 01:08:40,803 Aku tidak tahu apa itu. 812 01:08:45,532 --> 01:08:49,564 Aku ratusan mil dari mana saja. 813 01:08:53,532 --> 01:08:56,220 Jika saya tidak berhasil, ... 814 01:09:02,940 --> 01:09:08,092 ... Jo, aku tahu yang pertama Aku melihatmu, aku adalah seorang penyendiri. 815 01:09:12,445 --> 01:09:15,939 Aku bisa bertahan di Kutub Utara, ... 816 01:09:17,660 --> 01:09:21,467 ... tapi aku tidak cocok untuk senyum itu. 817 01:09:29,308 --> 01:09:30,966 Holly, bayiku 818 01:09:36,668 --> 01:09:41,596 Bayi perempuan saya, saya cinta kamu, Aku sangat mencintaimu... 819 01:09:42,908 --> 01:09:44,923 ... itu menyakitkan hatiku 820 01:09:45,340 --> 01:09:48,612 (musik lambat) 821 01:10:08,956 --> 01:10:12,410 Pesan video ke ayah, ambil satu. 822 01:10:12,411 --> 01:10:14,715 Hai, ayah, aku hanya ingin untuk mengatakan aku mencintaimu ... 823 01:10:14,716 --> 01:10:16,219 ... dan aku akan merindukanmu 824 01:10:16,220 --> 01:10:18,811 Jangan takut, karena Aku tahu kau yang paling berani ... 825 01:10:18,812 --> 01:10:24,412 ... dan yang terkuat, dan itu Anda akan segera pulang. 826 01:10:42,876 --> 01:10:44,309 Oke, Doug ... 827 01:10:50,044 --> 01:10:52,193 Bagaimana kita pulang? 828 01:11:04,155 --> 01:11:07,203 (dengkur) 829 01:11:22,140 --> 01:11:23,131 Danau Beruang. 830 01:11:23,132 --> 01:11:25,730 Di situlah Duncan berada. 831 01:11:25,788 --> 01:11:27,714 Itu 20 klik. 832 01:11:28,828 --> 01:11:29,949 Enam Jam. 833 01:11:49,501 --> 01:11:52,860 (musik tegang) 834 01:11:56,091 --> 01:11:59,005 (terengah-engah) 835 01:12:01,213 --> 01:12:02,333 Persetan. 836 01:12:10,556 --> 01:12:12,482 Pergilah dengan perutmu. 837 01:12:49,563 --> 01:12:50,685 Duncan. 838 01:12:53,372 --> 01:12:54,492 Duncan! 839 01:12:57,212 --> 01:12:59,229 Duncan, terima kasih tuhan. 840 01:13:02,844 --> 01:13:03,964 Duncan? 841 01:13:05,756 --> 01:13:06,555 (musik rock dari stereo) 842 01:13:06,556 --> 01:13:07,677 Sialan! 843 01:13:16,988 --> 01:13:18,108 Oh sial. 844 01:13:23,581 --> 01:13:24,833 Persetan, sial. 845 01:13:35,516 --> 01:13:38,741 (Desis TV) 846 01:13:46,140 --> 01:13:48,091 Pada titik ini kita tidak bisa katakan dengan akurasi apapun ... 847 01:13:48,092 --> 01:13:51,547 ... apa cakupan serangannya? 848 01:13:51,548 --> 01:13:54,043 Serangan udara global awal ... 849 01:13:54,044 --> 01:13:57,276 ... ditargetkan terbesar di dunia dan paling padat penduduknya ... 850 01:13:57,277 --> 01:14:00,251 ... kota dan instalasi militer. 851 01:14:00,252 --> 01:14:03,803 New York, Los Angeles, London, Mumbai, Beijing. 852 01:14:03,804 --> 01:14:04,924 Turun! 853 01:14:06,204 --> 01:14:08,059 Sekarang, serangan global awal hanya bertahan ... 854 01:14:08,060 --> 01:14:11,514 ... 97 menit, tapi berhasil untuk melumpuhkan sebagian besar dunia, ... 855 01:14:11,515 --> 01:14:14,587 ... komunikasi, infrastruktur. 856 01:14:14,588 --> 01:14:19,963 Yang kita tahu hanyalah serangan itu adalah asal tidak diketahui 857 01:14:09,964 --> 01:14:21,980 Bukan dari dunia ini. 858 01:14:22,364 --> 01:14:23,834 Sekarang, laporan terakhir yang kami punya ... 859 01:14:23,835 --> 01:14:27,036 ... ada beberapa alien pesawat ditembak jatuh ... 860 01:14:27,036 --> 01:14:29,435 ... oleh pasukan pertahanan militer utara. 861 01:14:29,436 --> 01:14:32,411 Otoritas telah memohon dengan orang-orang ... 862 01:14:32,412 --> 01:14:35,643 ... untuk menjauh dari tempat yang padat pusat kota yang berpenduduk, ... 863 01:14:35,644 --> 01:14:38,203 ... untuk pergi sejauh dari mereka mungkin 864 01:14:38,204 --> 01:14:43,643 Dan jika Anda berhasil melarikan diri, dan jika Anda bisa mendengar saya, ... 865 01:14:43,644 --> 01:14:47,963 ... jika kamu di luar sana, Jika Anda di luar sana, semoga sukses. 866 01:14:47,964 --> 01:14:51,324 (musik tegang) 867 01:14:56,828 --> 01:14:58,306 Kota-kota besar. 868 01:14:58,940 --> 01:15:00,060 Jo. 869 01:15:01,404 --> 01:15:03,803 [TV] Pada titik ini kita tidak bisa mengatakannya dengan akurasi apapun ... 870 01:15:03,804 --> 01:15:07,388 ... apa cakupan serangannya? 871 01:15: 07.484 -> 01:15: 09,883 Global awal serangan udara ditargetkan ... 872 01:15: 09.884 -> 01: 15: 12,475 ... yang terbesar dan paling padat penduduknya-- 873 01:15:12,476 --> 01:15:14,805 Kamu harus hidup 874 01:15:29: 20,828 -> 01: 15: 22,939 Ini akan saya ke saluran. 875 01:15:22,940 --> 01:15:24,443 Aku harus mencari tahu dari sana. 876 01:15:54> 01: 15: 25,723 [Duncan] Hei! 877 01:15:25,724 --> 01:15:26,844 Duncan? 878 01:15:28,284 --> 01:15:31,194 Apa yang Anda lakukan di kapal saya? 879 01:15: 31.195 -> 01:15: 33,531 Ini aku, Doug Woods. 880 01:15:33,532 --> 01:15:35,994 Dimana krumu yang lain? 881 01:15:35,995 --> 01:15:37,754 Mereka semua sudah mati. 882 01:15:37,755 --> 01:15:39,131 Mati? 883 01:15:51;> 01: 15: 40,827 Apa yang terjadi? 884 01:15:40: 40,828 -> 01: 15: 42,587 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya, hanya naik kapal ... 885 01:15:51;> 01: 15: 44,219 ... dan kita akan bicara saat kita sedang bergerak. 886 01:15:44,220 --> 01:15:45,467 Pak Woods. 887 01:15:45,468 --> 01:15:47,514 Aku benar-benar membutuhkanmu untuk keluar dari kapal. 888 01:15:5115 -> 01: 15: 48,540 Duncan, aku tidak berdebat denganmu, ... 889 01:15:51; - 01: 15: 50,491 ... hanya naik perahu sialan 890 01:15:50,492 --> 01:15:51,258 Anda bisa saja - 891 01:15:51,259 --> 01:15:54,427 (melengking) 892 01:15:54; 421 -> 01: 15: 55,548 Persetan. 893 01:15:56) - 01: 15: 59,842 (melengking) 894 01:16:05,403 --> 01:16:09,301 (mesin perahu revs) 895 01:16:13,660 --> 01:16:16,885 (melengking) 896 01:16:21,308 --> 01:16:24,533 (melengking) 897 01:16:30,715 --> 01:16:33,763 (berteriak) 898 01:16:44,636 --> 01:16:45,756 Sekakmat. 899 01:17:08,124 --> 01:17:12,021 (mesin perahu revs) 900 01:17:13,052 --> 01:17:16,277 (musik lambat) 901 01:17:50,972 --> 01:17:56,571 ("Lonely Gunman" oleh Jesse Parent) 902 01:18:19,963 --> 01:18:23,387 ♪ Ada tempat di lepas pantai ♪ 903 01:18:23,388 --> 01:18:26,043 ♪ Di antah berantah ♪ 904 01:18:26,044 --> 01:18:30,524 ♪ Jauh di dalam perbukitan ♪ 905 01:18:30,940 --> 01:18:36,539 ♪ Duduk diam-diam tinggal kesepian, si penembak kesepian ♪ 906 01:18:37,275 --> 01:18:41,307 ♪ Menghitung pembunuhnya ♪ 907 01:18:41,308 --> 01:18:44,264 ♪ Oh ya ♪ 908 01:18:53,532 --> 01:18:56,634 ♪ Saat masih muda dia mengimpikan sebuah kehidupan ♪ 909 01:18:56,635 --> 01:18:59,514 ♪ Dari tumbuh tua dan bahagia ♪ 910 01:18:59,515 --> 01:19:03,772 ♪ Tapi dia sangat naif ♪ 911 01:19:04,764 --> 01:19:07,866 ♪ Karena Anda tidak pernah bisa menembak pistol ♪ 912 01:19:07,867 --> 01:19:10,746 ♪ Tarik pemicu ♪ 913 01:19:10,747 --> 01:19:14,874 ♪ Dengan hatimu di lengan baju ♪ 914 01:19:14,875 --> 01:19:17,563 ♪ Oh tidak ♪ 915 01:19:21,563 --> 01:19:27,035 ♪ Dia datang untuk berdamai dengan hidup yang dihabiskan sendirian ♪ 916 01:19: 27.036 -> 01: 19: 32,379 ♪ Tidak ada tempat untuk cinta hati terbuat dari batu ♪ 917 01:19: 32.379 -> 01:19: 36.794 ♪ Dia membuat pilihan oh begitu lama lalu ♪ 918 01:19:36,795 --> 01:19:42,441 ♪ Antara seorang wanita dan pistol merokok ♪ 919 01:20: 06.492 -> 01:20: 10,106 ♪ Ada saat dia jatuh cinta ♪ 920 01:20:10,107 --> 01:20:12,603 ♪ Dan dia senang ♪ 921 01:20:12,604 --> 01:20:17,665 ♪ Dengan wanita yang lembut dan baik ♪ 922 01:20: 17.787 -> 01: 20: 20,826 ♪ Tapi setiap kali dia memejamkan mata ♪ 923 01:20:20,827 --> 01:20:23,579 ♪ Dan tarik pelatuk ♪ 924 01:20:23,580 --> 01:20:27,419 ♪ Dia meninggalkan dirinya sedikit di belakang ♪ 925 01:20:27,420 --> 01:20:30,376 ♪ Oh ya ♪ 926 01:20:40,155 --> 01:20:43,259 ♪ Sekarang dia dihantui oleh mata ♪ 927 01:20:43,260 --> 01:20:46,171 ♪ Dari nyawa dia diambil ♪ 928 01:20:46,172 --> 01:20:51,386 ♪ Saat mereka membuat teguran terakhir mereka ♪ 929 01:20:51,387 --> 01:20:54,299 ♪ Tidak ada jumlah waktu ♪ 930 01:20:54,300 --> 01:20:57,146 ♪ Itu bisa membasuh ♪ 931 01:20:57,147 --> 01:21:01,531 ♪ Darah dari tangannya ♪ 932 01:21:01,532 --> 01:21:04,354 ♪ Oh tidak ♪