1
00:00:39,140 --> 00:00:40,790
Sayang, saya butuh lebih banyak.
2
00:00:49,450 --> 00:00:50,850
Ini akan makan sepanjang malam.
3
00:00:50,850 --> 00:00:52,170
Mau sandwich?
4
00:00:52,170 --> 00:00:53,490
Mungkin nanti.
5
00:00:53,490 --> 00:00:55,110
Oke.
6
00:01:03,320 --> 00:01:04,660
Hei.
7
00:01:07,550 --> 00:01:09,230
Sayang, di mana kudapan jalanan?
8
00:01:09,230 --> 00:01:11,010
Kita harus pergi.
Sudahkah kamu melihat gitarku?
9
00:01:26,220 --> 00:01:27,360
Ibu?
10
00:01:28,780 --> 00:01:30,540
Kamu bermimpi buruk, sayang.
11
00:01:30,540 --> 00:01:32,340
Tidak apa-apa.
12
00:01:32,340 --> 00:01:35,410
Kita harus punya
percakapan tentang bahasa Anda.
13
00:01:35,410 --> 00:01:38,450
Ya. Itu jelas masalah
terbesar yang kita hadapi malam ini.
14
00:01:38,450 --> 00:01:39,770
Kembali ke tempat tidur.
15
00:01:39,770 --> 00:01:41,870
Ibu!
Sekarang!
16
00:01:59,070 --> 00:02:01,650
Wah .
17
00:02:18,460 --> 00:02:20,580
Oke.
18
00:02:20,580 --> 00:02:22,700
Tenang.
Tenang, Rufus.
19
00:02:28,570 --> 00:02:30,810
Tebak apa yang saya dapatkan untuk Anda!
Yummy, yummy! Sst!
20
00:02:30,810 --> 00:02:32,770
Ooh! Lihat apa yang saya dapatkan ya!
21
00:02:34,490 --> 00:02:35,710
Kucing.
22
00:02:37,080 --> 00:02:39,580
Oh! Bagus!
23
00:02:40,680 --> 00:02:42,360
Ini dia.
24
00:02:42,360 --> 00:02:44,600
Bagus Rufus.
Anjing yang baik.
25
00:02:44,600 --> 00:02:46,000
See ya later.
26
00:02:46,000 --> 00:02:47,320
Perhatian semua unit.
27
00:02:47,320 --> 00:02:49,470
Tangkap perintah.
Pindah sekarang.
28
00:02:49,480 --> 00:02:51,570
Anda mengatur?
- Saya baik.
29
00:03:04,590 --> 00:03:06,220
Aku punya teori ini.
30
00:03:06,220 --> 00:03:09,420
Kejahatan menular.
31
00:03:09,420 --> 00:03:13,140
Seperti itu bisa saja
agak naik ke udara,
32
00:03:13,140 --> 00:03:16,810
dan itu- orang dapat
menangkapnya dari satu sama lain.
33
00:03:16,820 --> 00:03:19,890
Dan ketika mereka menangkapnya,
mereka berubah.
34
00:03:19,890 --> 00:03:23,230
Dan kemudian mereka berubah...
Orang lain.
35
00:03:25,370 --> 00:03:28,330
Sebenarnya kita semua
mampu melakukan apa saja.
36
00:03:28,330 --> 00:03:31,040
Kami tidak ingin
percaya itu benar,
37
00:03:31,040 --> 00:03:33,720
tapi itu.
38
00:03:33,720 --> 00:03:35,800
Saya menyadarinya untuk pertama kalinya
39
00:03:35,800 --> 00:03:38,560
di mindy dan Bryce arbogast & apos; s
keempat dari pesta Juli.
40
00:03:38,560 --> 00:03:40,640
Ini dia!
41
00:03:40,640 --> 00:03:42,950
Hai.
Aku tahu kamu akan datang!
42
00:03:42,960 --> 00:03:44,110
Maaf saya terlambat.
43
00:03:44,110 --> 00:03:45,190
Oh, ya tuhan.
44
00:03:45,190 --> 00:03:47,390
Saya ingin Anda sekarang, saya memaafkan Anda.
45
00:03:47,390 --> 00:03:49,870
Untuk apa?
- tidak apa-apa?
46
00:03:49,870 --> 00:03:52,660
Dia sangat hebat.
Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
47
00:03:52,670 --> 00:03:55,380
Hei, dengar, saya tahu
Anda keluar dari klub,
48
00:03:55,380 --> 00:03:57,780
tetapi jika don ingin bermain,
minta dia menelepon saya.
49
00:03:57,780 --> 00:04:00,140
Oh, saya yakin dia akan,
tapi, Anda tahu,
50
00:04:00,140 --> 00:04:02,100
dia punya banyak
wawancara macam berbaris, dan-
51
00:04:02,100 --> 00:04:03,380
ya.
- Apakah dia?
52
00:04:03,380 --> 00:04:04,580
Uh-huh.
53
00:04:04,580 --> 00:04:07,410
Oh, itu akan menjadi hebat, itu akan
menjadi hebat. Anda akan menjadi hebat!
54
00:04:07,410 --> 00:04:08,290
Sekarang-
- ya.
55
00:04:08,290 --> 00:04:09,530
Tentang makelar.
56
00:04:09,530 --> 00:04:11,610
Saya baik-baik saja tentang coldwell.
57
00:04:11,610 --> 00:04:13,650
Mereka besar, itu masuk akal.
58
00:04:13,650 --> 00:04:15,290
Tapi saya akan & apos; ve
memotong komisi saya.
59
00:04:15,290 --> 00:04:17,910
Mindy-
jadi katakan saja apa?
60
00:04:19,050 --> 00:04:22,840
Oh, tuhan saya.
Bridget, saya sangat menyesal.
61
00:04:22,840 --> 00:04:24,360
Ini bahkan belum terdaftar.
62
00:04:24,360 --> 00:04:26,240
Saya yakin don akan memberitahumu.
63
00:04:26,240 --> 00:04:29,540
Sejujurnya,
aku tidak perlu menyalahkannya.
64
00:04:31,120 --> 00:04:32,870
Saya direndahkan.
65
00:04:35,230 --> 00:04:36,830
Anda menjual rumah kami?
66
00:04:36,830 --> 00:04:38,630
Saya bukan lagi pencari nafkah.
67
00:04:38,630 --> 00:04:40,430
Saya tidak membawa pulang bacon.
68
00:04:40,430 --> 00:04:42,510
Saya tidak menghasilkan warna hijau.
69
00:04:42,510 --> 00:04:44,950
Anda hanya-Anda ingin
membicarakan hal ini, sayang?
70
00:04:44,950 --> 00:04:47,300
Mengapa saya akan melakukannya
ingin membicarakannya?
71
00:04:47,300 --> 00:04:48,540
Sudah berakhir.
72
00:04:48,540 --> 00:04:49,980
Apa yang sudah berakhir?
- Semuanya.
73
00:04:49,980 --> 00:04:51,340
Tidak.
- Hidup kita !
74
00:04:51,340 --> 00:04:52,620
don, demi dewa!
75
00:04:52,620 --> 00:04:54,540
Anda akan menemukan pekerjaan itu.
76
00:04:54,540 --> 00:04:56,220
Sudah lebih dari setahun.
77
00:04:56,220 --> 00:04:58,820
Saya telah mencoba segalanya.
Saya tahu cara mencoba,
78
00:04:58,820 --> 00:05:00,170
dan saya telah gagal, oke?
79
00:05:00,170 --> 00:05:02,650
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, Anda tidak gagal, don.
80
00:05:02,650 --> 00:05:04,210
Tidak! Saya menolak
untuk mempercayai itu!
81
00:05:04,210 --> 00:05:07,130
Orang-orang multinasional yang bodoh
perusahaan menggabungkan Anda dari pekerjaan!
82
00:05:07,130 --> 00:05:09,530
Jadi, sayang, Anda gagal!
83
00:05:09,530 --> 00:05:13,880
Benarkah? Kau tahu, aku sangat
jauh dari kenyamanan statistik.
84
00:05:13,880 --> 00:05:15,480
Lihat ini!
85
00:05:15,480 --> 00:05:19,160
Kita berutang $ 286,000.
86
00:05:19,160 --> 00:05:22,840
Apa?
- Aku tidak bercanda.
87
00:05:22,840 --> 00:05:24,790
Sudah berakhir.
88
00:05:24,790 --> 00:05:27,150
Sayang, kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kita bisa berhenti.
89
00:05:27,150 --> 00:05:29,870
Apa? Makan, mengemudi,
menjalani hidup kita?
90
00:05:29,870 --> 00:05:32,390
Kita bisa hidup lebih sedikit.
Banyak orang hidup dengan kurang.
91
00:05:32,390 --> 00:05:34,550
Benar sekali. Dan segera,
kita akan hidup bersama mereka.
92
00:05:34,550 --> 00:05:36,670
Anda tahu, mendengar
suara mereka di lorong,
93
00:05:36,670 --> 00:05:38,340
mencium masakan mereka.
94
00:05:38,350 --> 00:05:40,340
Tapi, hei, setidaknya
kami mendapatkan kesehatan kami.
95
00:05:40,340 --> 00:05:42,700
Tentu saja, kami tidak perlu; t
memiliki asuransi kesehatan,
96
00:05:42,700 --> 00:05:44,980
jadi jika Anda perlu X-ray,
saya menjual ginjal.
97
00:05:44,980 --> 00:05:47,340
Kami akan melakukan sesuatu.
Kami akan berpikir di luar kotak.
98
00:05:47,340 --> 00:05:49,690
Yah, itu bagus, karena
kami menjual kotak
99
00:05:49,700 --> 00:05:51,490
dan kami pindah ke
kotak yang lebih kecil,
100
00:05:51,490 --> 00:05:53,090
dan segera kotak itu
akan sangat kecil,
101
00:05:53,090 --> 00:05:55,170
itu adalah yang mereka taruh pada kami
di tanah dengan.
102
00:05:55,170 --> 00:05:57,930
Kami akan mendapat pekerjaan,
pekerjaan apa pun, kami berdua,
103
00:05:57,930 --> 00:06:00,650
dan kami akan melakukan pembayaran kami
sampai ekonomi ini membaik, don.
104
00:06:00,650 --> 00:06:03,060
Ya, baik, semoga berhasil, Bridget.
105
00:06:06,360 --> 00:06:08,000
Anda telah keluar
tenaga kerja selama beberapa waktu.
106
00:06:08,000 --> 00:06:10,520
Yah, saya telah membesarkan dua anak
107
00:06:10,520 --> 00:06:11,760
dan membuat rumah.
108
00:06:11,760 --> 00:06:13,640
Putri saya
seorang peneliti klinis
109
00:06:13,640 --> 00:06:16,190
dan anak saya adalah seorang analis sistem,
110
00:06:16,200 --> 00:06:18,750
dan suami saya, uh, baik...
111
00:06:18,750 --> 00:06:21,190
Di sofa sekarang.
112
00:06:21,190 --> 00:06:23,590
Gelar Anda ada di
literatur komparatif.
113
00:06:23,590 --> 00:06:25,070
Ya.
114
00:06:25,070 --> 00:06:28,830
Semacam sektor yang lambat
ekonomi sekarang.
115
00:06:28,830 --> 00:06:31,500
Dan ketikan Anda
adalah di bawah standar.
116
00:06:31,500 --> 00:06:33,860
Apakah Anda mahir dalam
segala jenis perangkat lunak?
117
00:06:33,860 --> 00:06:36,040
Saya bagus di Google.
118
00:06:38,340 --> 00:06:41,170
Dengar, kebenarannya adalah orang-orang
usia Anda di tenaga kerja
119
00:06:41,180 --> 00:06:43,970
umumnya dipertimbangkan...
Nyeri yang nyata di pantat.
120
00:06:43,970 --> 00:06:47,850
Apakah Anda mengetahui pernyataan itu
apakah bersifat diskriminatif dan ilegal?
121
00:06:47,850 --> 00:06:49,770
Lihat?
122
00:06:49,770 --> 00:06:52,010
Dan kamu tidak bekerja untukku.
123
00:06:52,010 --> 00:06:54,570
Tes obat?
124
00:06:54,570 --> 00:06:56,480
Obat jenis apa.
akankah aku punya untuk mengambil?
125
00:06:56,480 --> 00:06:58,040
Halo?
126
00:06:59,560 --> 00:07:02,760
Berapa umur saya?
127
00:07:02,760 --> 00:07:04,480
Tidak, saya belum pernah bekerja di hotel.
128
00:07:04,480 --> 00:07:07,270
Saya telah menikmati beberapa indah
kali di hotel.
129
00:07:07,270 --> 00:07:08,310
Bukan milikmu.
130
00:07:08,310 --> 00:07:11,950
Sebagai seorang pelayan,
akankah saya mendapatkan manfaat?
131
00:07:13,390 --> 00:07:15,490
Saya tidak berpikir itu lucu.
132
00:07:16,950 --> 00:07:18,150
Tentu saja saya mengerti
tentang outsourcing.
133
00:07:18,150 --> 00:07:20,020
Ya.
134
00:07:20,020 --> 00:07:22,740
Misalkan saya bersedia
untuk pindah ke India.
135
00:07:25,980 --> 00:07:27,100
Selina. Hi.
136
00:07:27,100 --> 00:07:29,860
Apa yang Anda lakukan di sini?
- Cek Anda terpental.
137
00:07:29,860 --> 00:07:31,460
Itu yang ketiga.
138
00:07:31,460 --> 00:07:33,010
Oh, Tuhan, saya minta maaf.
139
00:07:33,020 --> 00:07:34,330
Saya telah membersihkan rumah Anda.
Anda berhutang uang kepada saya.
140
00:07:34,330 --> 00:07:36,130
Tentu saja.
141
00:07:36,130 --> 00:07:39,730
Jujur, selina, saya tidak benar-benar
telah uang saat ini,
142
00:07:39,730 --> 00:07:41,610
tetapi segera setelah kita melakukannya-
dan sementara itu,
143
00:07:41,610 --> 00:07:43,290
jika Anda memerlukan sesuatu.
Referensi -
144
00:07:43,290 --> 00:07:44,290
Saya menginginkan uang tunai.
145
00:07:44,290 --> 00:07:45,880
Saya juga menginginkan uang tunai.
146
00:07:45,880 --> 00:07:48,440
Tentunya, saya tidak perlu.
Benar-benar punya uang tunai.
147
00:07:48,440 --> 00:07:50,960
Saya melakukan pekerjaan.
Anda berhutang uang kepada saya.
148
00:07:50,960 --> 00:07:54,120
Bagaimana kalau saya datang membersihkan rumah Anda
selama tiga minggu dan kami bahkan menyebutnya?
149
00:07:54,120 --> 00:07:57,350
Saya rumah sudah bersih.
150
00:07:57,350 --> 00:07:58,940
Ah!
151
00:08:00,070 --> 00:08:01,230
Itu milikmu.
152
00:08:01,230 --> 00:08:02,630
Selamat menikmati.
153
00:08:02,630 --> 00:08:04,250
Oke?
154
00:08:06,270 --> 00:08:07,470
Oh, Tuhan.
155
00:08:07,470 --> 00:08:10,990
Jangan tau bagaimana caranya
melakukan apa saja?
156
00:08:10,990 --> 00:08:13,540
We need benefits.
157
00:08:13,550 --> 00:08:16,020
Saya tahu beberapa tempat.
158
00:08:16,020 --> 00:08:17,780
Ini bekerja seperti milik saya,
tetapi mereka memiliki manfaat.
159
00:08:17,780 --> 00:08:19,860
Mengapa don & apos; t Anda melakukannya?
160
00:08:19,860 --> 00:08:22,700
Mereka tidak akan mempekerjakan orang
dengan catatan kriminal.
161
00:08:22,700 --> 00:08:24,250
Anda memiliki catatan kriminal?
162
00:08:24,260 --> 00:08:26,090
Arson.
163
00:08:26,090 --> 00:08:28,410
Ceritanya panjang.
164
00:08:28,410 --> 00:08:30,050
Ceritakan tentang pekerjaan itu.
165
00:08:30,050 --> 00:08:33,370
Saya bahkan tidak tahu apa yang
bank cadangan federal lakukan
166
00:08:33,370 --> 00:08:34,810
sebelum saya datang untuk bekerja di sini.
167
00:08:34,810 --> 00:08:36,120
Yah, mereka menetapkan suku bunga
168
00:08:36,130 --> 00:08:40,880
dan mereka memegang uang ekstra dari semua
bank-bank lain untuk diamankan.
169
00:08:40,880 --> 00:08:44,280
Ya-tidak, ii bertanya
suamiku.
170
00:08:44,280 --> 00:08:47,440
Sekarang itu bisa menjadi
rekening tabunganmu di sana.
171
00:08:47,440 --> 00:08:48,920
Aku tidak berpikir begitu.
Ada uang di dalamnya.
172
00:08:50,120 --> 00:08:52,790
Oh, kami sedang berlari
sedikit di belakang hari ini.
173
00:08:52,790 --> 00:08:54,870
Dan jangan berpikir
mereka tidak akan memperhatikan.
174
00:08:54,870 --> 00:08:57,030
Oh, mereka memberitahumu.
Ini untuk keamanan,
175
00:08:57,030 --> 00:08:59,190
tapi sementara itu.
orang-orang dalam ikatan
176
00:08:59,190 --> 00:09:02,390
melacak berapa banyak
kali sehari kita perlu kencing sialan.
177
00:09:02,390 --> 00:09:05,740
Ha! Tempat ini seperti
kasino las Vegas.
178
00:09:05,740 --> 00:09:07,500
Tidak ada jendela, tidak ada privasi,
179
00:09:07,500 --> 00:09:09,580
dan banyak uang.
semua di sekitar sini.
180
00:09:09,580 --> 00:09:13,100
Satu-satunya perbedaan adalah
tidak ada orang di sini yang pernah bersenang-senang.
181
00:09:13,100 --> 00:09:15,130
Oke, 12.
182
00:09:15,140 --> 00:09:16,710
Saya beralih ke timur kubah.
183
00:09:20,370 --> 00:09:22,250
Sekarang, jagalah kepalamu.
di sini.
184
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
Kau tahu apa yang aku maksud?
185
00:09:27,370 --> 00:09:30,380
Dan jangan menyemprotkan secara langsung
pada monitor.
186
00:09:50,110 --> 00:09:51,870
Rahasianya di sini:
187
00:09:51,870 --> 00:09:55,100
Jangan menginginkan apa pun.
188
00:09:55,110 --> 00:09:57,500
Jangan pernah berpikir
tentang menginginkannya.
189
00:09:57,500 --> 00:09:58,980
Apa Anda dapat memikirkan,
190
00:09:58,980 --> 00:10:01,220
apa yang Anda inginkan...
191
00:10:01,220 --> 00:10:04,300
Apakah pekerjaan Anda.
192
00:10:04,300 --> 00:10:06,900
Saya lakukan, ya.
Ya, Pak, Saya lakukan.
193
00:10:06,900 --> 00:10:09,130
I- I am thinking
about wanting... the job!
194
00:10:09,130 --> 00:10:11,370
Itulah yang saya pikirkan.
tentang keinginan, Pak.
195
00:10:11,370 --> 00:10:13,790
Terima kasih banyak.
untuk membantu saya.
196
00:10:27,200 --> 00:10:28,680
Whoo!
Lihat ini!
197
00:10:28,680 --> 00:10:30,160
Bagaimana kabarmu, Nina?
198
00:10:30,160 --> 00:10:31,590
Tidak buruk.
199
00:10:31,600 --> 00:10:33,030
Gadis baru.
200
00:10:33,040 --> 00:10:34,410
Hei.
201
00:10:36,070 --> 00:10:38,130
Sulit untuk ditonton, ya?
202
00:10:41,070 --> 00:10:43,170
Sudah usang.
203
00:10:45,460 --> 00:10:47,460
Kami mendapat tagihan baru
dari mint.
204
00:10:47,460 --> 00:10:49,420
Ini dia mobilmu pembayaran.
205
00:10:49,420 --> 00:10:51,600
Ups! Itu & apos; s
sofa baru.
206
00:10:53,220 --> 00:10:55,000
Dapatkan yang di meja sebelah sana.
207
00:11:01,250 --> 00:11:02,810
Masuk.
208
00:11:02,810 --> 00:11:04,630
Whoa.
209
00:11:05,770 --> 00:11:07,270
Biarkan & apos! Pergi!
210
00:11:12,930 --> 00:11:15,320
Ini mungkin tidak tampak seperti banyak,
211
00:11:15,320 --> 00:11:19,120
tapi saya merasa seperti,
dengan cara kami sendiri,
212
00:11:19,120 --> 00:11:22,880
kami melakukan sesuatu yang agak
penting di sini.
213
00:11:22,880 --> 00:11:24,300
Oh.
214
00:11:27,150 --> 00:11:29,630
Oh! Oh, Tuhan, tidak!
215
00:11:32,830 --> 00:11:34,310
Bagaimana kabarmu?
216
00:11:34,310 --> 00:11:35,750
Tuhan.
217
00:11:42,060 --> 00:11:43,060
Halo?
218
00:11:43,060 --> 00:11:44,020
Bridget!
- Mindy.
219
00:11:44,020 --> 00:11:45,620
Hi!
- There you are.
220
00:11:45,620 --> 00:11:48,900
Saya baru saja berpikir
tentang Anda sebenarnya.
221
00:11:48,900 --> 00:11:49,970
Kami harus berbicara.
222
00:11:49,980 --> 00:11:51,010
Mindy, Anda tahu apa?
223
00:11:51,010 --> 00:11:52,450
Saya sedang makan malam sekarang
224
00:11:52,450 --> 00:11:54,210
oh, maaf, saya tidak bermaksud untuk melanggar.
225
00:11:54,210 --> 00:11:56,450
Saya akan menelepon Anda kembali.
226
00:11:56,450 --> 00:11:57,730
Saya akan senang untuk makan siang.
227
00:11:57,730 --> 00:11:58,930
Makan siang? Hebat.
Besok?
228
00:11:58,930 --> 00:12:00,410
Yah, tidak besok.
229
00:12:00,410 --> 00:12:03,720
Tapi bagaimana kalau, um...
Akhir pekan ini mungkin?
230
00:12:03,720 --> 00:12:05,800
Itu akan luar biasa.
231
00:12:05,800 --> 00:12:07,520
Bagaimanapun... selamat tinggal.
232
00:12:07,520 --> 00:12:09,420
Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.
233
00:12:15,680 --> 00:12:17,550
Hei.
234
00:12:17,550 --> 00:12:19,430
Bagaimana caranya?
235
00:12:19,430 --> 00:12:21,190
Oh.
236
00:12:21,190 --> 00:12:22,950
Sayang.
237
00:12:22,950 --> 00:12:24,390
Kamu ingin membicarakannya?
238
00:12:24,390 --> 00:12:26,030
Kamu ingat itu
garis depan kami melihat
239
00:12:26,030 --> 00:12:28,260
pada tenaga kerja budak dunia ketiga?
240
00:12:28,270 --> 00:12:29,980
Ya.
241
00:12:29,980 --> 00:12:32,720
Kemudian saya tidak perlu
membicarakannya.
242
00:12:44,690 --> 00:12:46,230
Oh!
243
00:12:47,770 --> 00:12:49,890
don!
244
00:12:49,890 --> 00:12:51,970
don! don!
245
00:12:51,970 --> 00:12:54,410
Kau ingin tahu apa yang dia katakan padaku?
246
00:12:54,410 --> 00:12:56,800
Bagaimana semuanya dimulai?
247
00:12:56,810 --> 00:12:58,060
Oh.
248
00:12:59,360 --> 00:13:03,160
Sepertinya kita akan
perlu yang baru ini.
249
00:13:03,160 --> 00:13:07,180
Biarkan saya menunjukkan ya. Anda lihat?
Anda memecahkannya di sana.
250
00:13:08,750 --> 00:13:11,290
Dia pergi berbelanja.
251
00:13:15,070 --> 00:13:18,740
Ada sesuatu tentang hal-hal...
252
00:13:18,750 --> 00:13:20,580
Itu ada di display.
253
00:13:20,580 --> 00:13:24,060
Lihat, bahkan jika Anda & apos; ve
mendapatkan barang yang sama,
254
00:13:24,060 --> 00:13:26,580
cara mereka meletakkannya
255
00:13:26,580 --> 00:13:28,880
membuat yang Anda inginkan.
256
00:13:34,850 --> 00:13:38,970
Menginginkan adalah akar dari semua...
257
00:13:38,970 --> 00:13:40,950
Membutuhkan barang.
258
00:13:45,770 --> 00:13:47,520
Saya akan memberi tahu Anda apa.
259
00:13:47,520 --> 00:13:48,960
Mereka mengatakan uang dapat & apos; t
membeli kebahagiaan,
260
00:13:48,960 --> 00:13:53,100
tapi itu sangat berharga
membeli yang lain.
261
00:14:01,430 --> 00:14:02,910
Itulah yang dia katakan
262
00:14:02,910 --> 00:14:04,670
dia lakukan ketika
dia mendapatkan seluruh ide.
263
00:14:04,670 --> 00:14:06,630
Hanya belanja.
264
00:14:06,630 --> 00:14:08,610
Menjadi orang Amerika yang baik.
265
00:14:11,550 --> 00:14:14,540
Apakah Anda pernah
memikirkan tentang uang?
266
00:14:14,540 --> 00:14:17,780
Orang-orang berpikir bahwa mereka berpikir
tentang uang sepanjang waktu.
267
00:14:17,780 --> 00:14:23,690
Tapi seberapa sering kita benar-benar terlihat
pada uang fisik yang sebenarnya?
268
00:14:23,700 --> 00:14:27,370
Sekali Anda mulai benar-benar
berpikir tentang uang,
269
00:14:27,370 --> 00:14:30,970
Anda menyadari hal ini
mendapat banyak sentuhan.
270
00:14:30,970 --> 00:14:32,090
Siapa yang memilikinya sebelum Anda?
271
00:14:32,090 --> 00:14:34,720
< Dan apa yang mereka lakukan dengan itu?
272
00:14:34,730 --> 00:14:37,960
Itu ditempatkan di tempat-tempat yang Anda
mungkin tidak ingin tahu tentang.
273
00:14:37,960 --> 00:14:40,120
Ketika Anda benar-benar berhenti
dan berpikir tentang itu -
274
00:14:40,120 --> 00:14:41,920
uang sebenarnya cukup menjijikkan.
275
00:14:41,920 --> 00:14:46,140
Yah, maksud saya, kita adalah konsumen
masyarakat, bukankah kita?
276
00:14:48,040 --> 00:14:50,300
Dia dikonsumsi.
277
00:14:51,870 --> 00:14:58,030
Kami menerima mata uang dari lebih dari
ribu bank di distrik kesepuluh,
278
00:14:58,030 --> 00:15:04,300
yang tiba di sini dan masuk
lingkungan yang benar-benar aman.
279
00:15:04,300 --> 00:15:07,540
Ruang utilitas, ruang kerja,
280
00:15:07,540 --> 00:15:08,900
ruang makan siang,
281
00:15:08,900 --> 00:15:12,700
loker, tangga, lift.
282
00:15:12,700 --> 00:15:16,370
Semua orang, di mana saja,
setiap menit.
283
00:15:16,370 --> 00:15:18,490
Uang tunai diurutkan.
284
00:15:18,490 --> 00:15:21,770
Kami menemukan satu dari hanya tiga
kunci di seluruh sistem
285
00:15:21,770 --> 00:15:23,970
yang akan membuka kereta uang.
286
00:15:23,970 --> 00:15:26,170
Departemen perbendaharaan
ruang pemeriksaan,
287
00:15:26,170 --> 00:15:29,410
tempat kunci kedua
dipegang oleh agen Wayne di sini,
288
00:15:29,410 --> 00:15:32,600
mendekorasi veteran 30 tahun
dari dinas rahasia -
289
00:15:32,600 --> 00:15:35,360
kehilangan gigi yang rusak
melengking dari saya.
290
00:15:37,160 --> 00:15:41,040
Malam hari. Kuncinya terkunci
di kantor keamanan saya.
291
00:15:41,040 --> 00:15:43,710
Langkah terakhir dari proses,
292
00:15:43,710 --> 00:15:45,750
ruang memotong-motong.
293
00:15:45,750 --> 00:15:50,550
Dan di sini & apos; kunci ketiga
ditransfer ke sistem.
294
00:15:50,550 --> 00:15:52,310
Dan hanya itu yang dia tulis.
295
00:15:52,310 --> 00:15:55,920
Setelah ini, ada & apos; s
tidak ada yang tersisa untuk dicuri.
296
00:16:10,370 --> 00:16:11,850
Oh, ini bagus.
297
00:16:11,850 --> 00:16:14,470
Okey-dokey. Di sini kita pergi.
298
00:16:15,970 --> 00:16:18,090
Oke.
Cukup baik.
299
00:16:18,090 --> 00:16:20,290
Thank you so much, don.
300
00:16:20,290 --> 00:16:22,200
Aku akan menjagamu.
301
00:16:22,200 --> 00:16:24,320
Ini akan hilang dalam waktu singkat.
302
00:16:24,320 --> 00:16:26,400
Yang terbaik untuk Bridget.
303
00:17:25,350 --> 00:17:26,750
Oh, saya maaf, maafkan saya,
304
00:17:26,750 --> 00:17:29,230
tapi sepertinya Anda mungkin
telah menjatuhkan uang.
305
00:17:29,230 --> 00:17:30,350
Tidak, itu bukan milik saya.
306
00:17:30,350 --> 00:17:31,670
Benarkah?
307
00:17:31,670 --> 00:17:33,210
Uang?
308
00:17:36,310 --> 00:17:38,380
Saya kira saya harus mengubahnya
ke kantor, meskipun, ya?
309
00:17:38,380 --> 00:17:40,500
Oh.
310
00:17:40,500 --> 00:17:42,580
Benar.
311
00:17:42,580 --> 00:17:45,640
Dia tidak gemuk.
312
00:17:48,020 --> 00:17:51,040
♪
313
00:18:00,690 --> 00:18:03,600
Oh, dia sangat mencintai saya.
314
00:18:03,600 --> 00:18:05,080
Saya punya ini.
- Oke.
315
00:18:05,080 --> 00:18:06,260
Oh, aku mengerti.
316
00:18:09,440 --> 00:18:12,440
Hei, cantik.
317
00:18:12,440 --> 00:18:17,070
Kamu tahu, kamu membuatku jadi
Cuckoo untuk... puff kakimu.
318
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Kamu mendengarku, sayang?
319
00:18:22,190 --> 00:18:24,350
Kamu tahu apa yang aku pikirkan
ketika seseorang memanggilku "sayang?"
320
00:18:24,350 --> 00:18:26,790
Oke, beri tahu saya di telinga saya yang baik.
321
00:18:26,790 --> 00:18:29,900
Saya memikirkan tahun
kurang tidur.
322
00:18:29,900 --> 00:18:32,220
Oh. Mmm.
323
00:18:32,220 --> 00:18:34,980
Meludah di bahu
baju bersih terakhirku.
324
00:18:34,980 --> 00:18:37,740
Diare dalam popok,
jenis hijau.
325
00:18:37,740 --> 00:18:39,610
Lihat, sekarang adalah gambar.
Anda baru saja meninggalkan dalam pikiran saya.
326
00:18:39,620 --> 00:18:40,850
Sekarang apa yang Anda inginkan?
327
00:18:40,860 --> 00:18:43,490
Tidak ada, Nina. Anda memiliki
malam yang baik.
328
00:18:43,490 --> 00:18:44,730
Bodoh.
329
00:18:44,730 --> 00:18:46,010
Hei, telepon aku.
330
00:18:46,010 --> 00:18:48,290
Apa?
331
00:18:48,290 --> 00:18:50,010
Anda harus lol.
di pelacur, dawg.
332
00:18:50,010 --> 00:18:51,730
Wanita & apos; sa bekerja
ibu, Shaun.
333
00:18:51,730 --> 00:18:52,770
Jadi?
334
00:18:52,770 --> 00:18:54,930
Saya tidak dawg Anda.
335
00:18:54,930 --> 00:18:56,560
Lebih untuk saya.
336
00:18:57,760 --> 00:18:59,180
Oh, nak.
337
00:19:01,640 --> 00:19:03,520
Anda ingin carpool besok?
338
00:19:03,520 --> 00:19:05,140
Hah?
339
00:19:15,670 --> 00:19:17,550
Oh. Uh...
340
00:19:17,550 --> 00:19:19,020
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
341
00:19:19,020 --> 00:19:20,840
Permisi?
342
00:19:22,300 --> 00:19:24,180
Apakah kamu pernah tergoda?
343
00:19:24,180 --> 00:19:25,860
Apa, dia?
344
00:19:25,860 --> 00:19:27,100
Anda menemukan hal yang menarik?
345
00:19:27,100 --> 00:19:28,460
Ecch.
- Tidak, tidak.
346
00:19:28,460 --> 00:19:30,620
Anda berpikir apa yang saya inginkan
setelah sepanjang hari di atas kaki saya
347
00:19:30,620 --> 00:19:32,620
adalah berbaring di bawah
anak kurus
348
00:19:32,620 --> 00:19:33,930
selama tiga menit
push-up?
349
00:19:33,940 --> 00:19:35,290
Tidak, bukan itu yang
Saya bicarakan.
350
00:19:35,290 --> 00:19:37,850
Saya mendapat banyak hal di pesta saya
hari cewek, tapi Aku punya anak sekarang.
351
00:19:37,850 --> 00:19:40,210
Tidak, tidak, maksudku...
352
00:19:40,210 --> 00:19:42,050
Jangan pernah.
Tergoda untuk hanya menyelipkan
353
00:19:42,050 --> 00:19:43,810
a beberapa ratus
ke dalam saku Anda?
354
00:19:43,810 --> 00:19:46,720
Oke, saya tahu Anda tidak & # 39; t
terlihat seperti petugas kebersihan.
355
00:19:46,720 --> 00:19:48,200
Hah?
Apa yang Anda berarti?
356
00:19:48,200 --> 00:19:49,600
Anak laki-laki, mereka baik.
357
00:19:49,600 --> 00:19:51,920
Orang-orang itu licik,
Saya akan memberikan itu kepada mereka.
358
00:19:51,920 --> 00:19:54,720
Apa? Anda berpikir
Saya seorang musang?
359
00:19:54,720 --> 00:19:56,200
Atau seperti tahi lalat?
360
00:19:56,200 --> 00:19:58,870
Tidak. Saya serius.
361
00:19:58,870 --> 00:20:00,350
Saya bertanya.
Sekali saja?
362
00:20:00,350 --> 00:20:01,950
Pernah?
363
00:20:01,950 --> 00:20:04,510
Apakah itu apa yang Anda
di sini adalah semua tentang?
364
00:20:04,510 --> 00:20:06,910
Dengar, tidak ada, tidak sekalipun,
365
00:20:06,910 --> 00:20:09,190
pernah mengalahkan sistem.
dalam, seperti, seratus tahun.
366
00:20:09,190 --> 00:20:11,900
Jadi apa yang Anda, beberapa agak
Seperti super jenius atau sesuatu?
367
00:20:11,910 --> 00:20:13,780
Tidak. Itulah yang sangat lucu.
Itu hanya menatap wajah Anda.
368
00:20:13,790 --> 00:20:15,660
Anda hanya harus melihatnya.
369
00:20:15,660 --> 00:20:16,540
Dan Anda tidak perlu berpikir
mereka telah melihatnya?
370
00:20:16,540 --> 00:20:17,940
Tidak.
- Mengapa?
371
00:20:17,940 --> 00:20:20,680
Karena mereka tidak & apos; t
kosongkan sampah.
372
00:20:24,620 --> 00:20:25,970
Apa?
- Tidak.
373
00:20:25,970 --> 00:20:28,050
Uh-uh.
Tinggalkan aku sendiri.
374
00:20:34,810 --> 00:20:36,560
Di sini, ibu. Anda perlu
untuk menandatangani ini untuk sekolah.
375
00:20:36,570 --> 00:20:38,000
Apa itu?
376
00:20:38,000 --> 00:20:39,960
Ini adalah daftar senjata
kami tidak diizinkan untuk membawa.
377
00:20:41,280 --> 00:20:43,440
Seperti ada beberapa senjata
Anda diizinkan untuk membawa?
378
00:20:43,440 --> 00:20:45,280
Anda hanya perlu menandatangani
bahwa Anda mengerti.
379
00:20:45,280 --> 00:20:47,120
Oh, saya mengerti.
Aku hanya tidak mengerti.
380
00:20:49,200 --> 00:20:50,310
Halo?
381
00:20:50,320 --> 00:20:52,410
Anda tidak ingin uangnya?
382
00:20:52,750 --> 00:20:54,030
Saya tidak ingin menjadi gila,
383
00:20:54,030 --> 00:20:55,950
dan itulah yang membuat
semua orang menjadi gila.
384
00:20:55,950 --> 00:20:57,670
Semua orang selalu
menginginkan segalanya.
385
00:20:57,670 --> 00:20:59,350
Saya tidak ingin hal-hal
saya dapat & apos; t miliki.
386
00:20:59,350 --> 00:21:01,300
Apakah Anda tinggal di Amerika?
387
00:21:16,580 --> 00:21:19,170
Hei, ibu, kita.
Seorang wanita kulit putih di luar.
388
00:21:19,170 --> 00:21:21,010
Apa yang dia lakukan?
389
00:21:21,010 --> 00:21:23,070
Hanya berdiri di sana.
390
00:21:25,370 --> 00:21:26,770
Dia adalah hiasan rumput baru kami.
391
00:21:26,770 --> 00:21:29,130
Yah, dia akan datang.
392
00:21:33,480 --> 00:21:35,520
Temukan orang lain.
- Saya dapat & apos; t.
393
00:21:35,520 --> 00:21:37,760
Hanya berfungsi dengan Anda di
memotong-motong ruang dan seseorang dari gerobak.
394
00:21:37,760 --> 00:21:39,960
Bahkan mungkin tidak bekerja.
395
00:21:39,960 --> 00:21:42,380
Mungkin saya gila.
Anda beritahu saya.
396
00:21:48,190 --> 00:21:49,550
Oke.
Baiklah.
397
00:21:49,550 --> 00:21:51,550
Apakah kamu melakukan sesuatu.
salah di sekolah hari ini?
398
00:21:51,550 --> 00:21:53,780
Tidak. Anda?
- Tidak dengan kunci.
399
00:21:53,790 --> 00:21:54,780
Bagaimana Anda mendapatkan ini?
400
00:21:54,780 --> 00:21:56,540
The same as the fed does.
401
00:21:56,540 --> 00:21:59,420
Perusahaan kunci utama, pesanan surat.
402
00:21:59,420 --> 00:22:01,220
Sepenuhnya sah.
403
00:22:01,220 --> 00:22:02,980
Kunci tidak akan cocok.
Tidak, ini menang & apos; t.
404
00:22:02,980 --> 00:22:05,300
The fed me-reset silinder
405
00:22:05,300 --> 00:22:07,610
dan membuat kunci mereka sendiri.
406
00:22:07,620 --> 00:22:08,650
Pikirkan saja.
407
00:22:08,650 --> 00:22:10,170
Saya tidak akan memikirkannya.
408
00:22:10,170 --> 00:22:11,930
Oh, baiklah. Itu ide yang bagus.
Jangan pikirkan itu.
409
00:22:11,930 --> 00:22:13,050
Saya menang & apos; t.
410
00:22:13,050 --> 00:22:14,970
Hebat. Hebat.
Apa pun yang Anda lakukan
411
00:22:14,970 --> 00:22:16,170
jangan pikirkan itu.
412
00:22:16,170 --> 00:22:17,330
Hentikan, miss Daisy!
413
00:22:17,330 --> 00:22:20,820
♪
414
00:23:35,110 --> 00:23:36,350
Aku punya anak!
415
00:23:36,350 --> 00:23:37,860
Ya, baiklah, begitu juga aku!
416
00:23:37,870 --> 00:23:40,740
Suamiku dan aku setelah semua ini
bertahun-tahun masih terbayar -
417
00:23:40,740 --> 00:23:43,660
Saya tidak berbicara tentang Anda
masalah kelas menengah atas.
418
00:23:43,660 --> 00:23:45,620
Saya seorang ibu tunggal.
419
00:23:45,620 --> 00:23:48,940
Jika hal ini memburuk,
saya kalah anak-anakku.
420
00:23:48,940 --> 00:23:51,370
Oh.
- Uh-huh.
421
00:23:51,370 --> 00:23:53,970
Sekarang jika itu terjadi,
422
00:23:53,970 --> 00:23:56,790
Aku akan membunuhmu.
423
00:23:58,050 --> 00:23:59,970
Kamu takut padaku?
424
00:23:59,970 --> 00:24:01,960
Ya.
425
00:24:01,970 --> 00:24:03,840
Bagus.
426
00:24:03,840 --> 00:24:06,520
Sekarang, siapa yang kita dapatkan dari gerobak?
427
00:24:06,520 --> 00:24:08,220
♪
428
00:24:15,720 --> 00:24:18,630
Seseorang pasti
kencing di cawannya.
429
00:24:18,630 --> 00:24:20,290
♬
430
00:24:23,030 --> 00:24:24,190
Um...
431
00:24:24,190 --> 00:24:26,270
Di sini, biarkan saya mendapatkan itu untuk Anda.
432
00:24:26,270 --> 00:24:27,780
Di sini Anda pergi.
433
00:24:27,790 --> 00:24:29,570
Apa yang ada di bumi?
434
00:24:30,980 --> 00:24:33,040
Di sini.
- Terima kasih.
435
00:24:34,940 --> 00:24:36,360
Ini dia.
436
00:24:37,460 --> 00:24:39,840
Oke, kalau begitu.
437
00:24:50,290 --> 00:24:52,690
Yah, kami tidak melihat
untuk seorang gadis pramuka.
438
00:24:52,690 --> 00:24:54,760
Yah, kami tidak menemukan satu.
439
00:24:54,770 --> 00:24:56,760
Ketika saya berumur 9 tahun,
440
00:24:56,760 --> 00:24:58,880
Saya menemukan bahwa setiap hari
untuk sisa saya hidup,
441
00:24:58,880 --> 00:25:02,240
Saya akan menempel
diri saya dengan jarum.
442
00:25:02,240 --> 00:25:04,220
Diabetes onset dini.
443
00:25:05,400 --> 00:25:08,050
♪
444
00:25:11,270 --> 00:25:13,550
Oke.
445
00:25:13,550 --> 00:25:15,150
Saya di.
- Anda berada di.
446
00:25:15,150 --> 00:25:16,390
Biarkan & apos; s melakukannya.
447
00:25:16,390 --> 00:25:18,980
Apa?
Itu dia?
448
00:25:18,990 --> 00:25:20,980
Anda tidak ingin
memikirkannya?
449
00:25:20,980 --> 00:25:22,300
Apa yang harus dipikirkan?
450
00:25:22,300 --> 00:25:25,340
Konsekuensi....
451
00:25:25,340 --> 00:25:27,140
Tidak.
452
00:25:27,140 --> 00:25:28,900
Aku kecewa.
453
00:25:28,900 --> 00:25:31,060
Kapan kita pergi?
454
00:25:31,060 --> 00:25:32,100
Yah, aku tidak tahu.
Maksud saya, tentu saja,
455
00:25:32,100 --> 00:25:33,770
kita harus meninjau rencananya.
456
00:25:33,770 --> 00:25:35,290
Yah, aku sudah punya rencana.
Apa kamu sudah punya rencana?
457
00:25:35,290 --> 00:25:36,410
Apa kamu punya kuncinya? ?
458
00:25:36,410 --> 00:25:38,010
Dia memilikinya.
459
00:25:38,010 --> 00:25:39,830
Jadi mengapa tidak?
460
00:25:41,330 --> 00:25:43,850
"Mengapa tidak" sepertinya benar-benar
alasan yang buruk untuk melakukan sesuatu,
461
00:25:43,850 --> 00:25:44,770
don & apos; t Anda berpikir?
462
00:25:44,770 --> 00:25:46,300
Mengapa?
463
00:25:47,760 --> 00:25:49,500
Oke.
464
00:25:50,600 --> 00:25:52,200
Mengapa tidak?
465
00:25:52,200 --> 00:25:53,760
Baiklah.
466
00:25:53,760 --> 00:25:55,160
Kita memerlukan kode "go".
467
00:25:55,160 --> 00:25:57,230
Oke, saya minta maaf,
tetapi kode "go"?
468
00:25:57,230 --> 00:25:59,470
Saya tidak berpikir kita ingin
berjalan di sekitar makan
469
00:25:59,480 --> 00:26:02,510
mengatakan "biarkan & apos; s merampok makan.
hari ini di kantor," kan?
470
00:26:02,510 --> 00:26:05,470
Tidak, Anda mungkin tidak perlu; t
ingin mengatakan itu.
471
00:26:05,470 --> 00:26:07,190
Ini dia.
- Ups.
472
00:26:07,190 --> 00:26:08,890
Terima kasih.
473
00:26:11,910 --> 00:26:13,060
Oke.
474
00:26:13,070 --> 00:26:14,860
Kita butuh kata kode.
suka, um -
475
00:26:14,860 --> 00:26:16,340
um, seperti...
- Angkat.
476
00:26:16,340 --> 00:26:18,940
Ya. Liftoff.
477
00:26:18,940 --> 00:26:21,860
- Itu sangat mudah dalam percakapan.
- Benar.
478
00:26:21,860 --> 00:26:24,300
Karena Anda tidak ingin itu
sesuatu yang dapat Anda katakan tanpa sengaja .
479
00:26:24,300 --> 00:26:27,010
Anda tahu, seperti, jika
"go" kami kode "panas",
480
00:26:27,010 --> 00:26:30,970
dan saya melihat Anda dan saya berkata, "hey,
Nina, kamu terlihat sangat panas hari ini, "
481
00:26:30,970 --> 00:26:32,570
dan kemudian kamu pergi dan kamu
mulai mencuri uang,
482
00:26:32,570 --> 00:26:34,170
itu bisa jadi masalah.
483
00:26:34,170 --> 00:26:35,450
Terakhir kali seseorang
memberitahuku bahwa aku terlihat panas
484
00:26:35,450 --> 00:26:38,280
sekitar tujuh tahun.
sembilan bulan yang lalu.
485
00:26:38,280 --> 00:26:39,720
Dan aku tidak ingin
dengar lagi.
486
00:26:39,720 --> 00:26:41,200
Sudah tujuh tahun
487
00:26:41,200 --> 00:26:42,680
sejak kamu melakukan hubungan seks?
488
00:26:42,680 --> 00:26:45,240
Baiklah. Bisakah kita hanya
tolong fokus sebentar?
489
00:26:45,240 --> 00:26:47,680
Saya pikir bahwa sinyal
seharusnya...
490
00:26:47,680 --> 00:26:50,260
Gerakan, pada dasarnya.
491
00:26:52,110 --> 00:26:54,150
Bagaimana tentang sesuatu.
itu tidak membuat kita
492
00:26:54,150 --> 00:26:55,910
menjadi semacam insiden?
493
00:26:55,910 --> 00:26:57,990
Bagaimana tentang sesuatu yang lebih seperti...
494
00:26:57,990 --> 00:27:00,290
Um, saya tidak tahu, seperti ini?
495
00:27:02,710 --> 00:27:04,180
Lihat?
496
00:27:04,180 --> 00:27:05,880
Benar.
497
00:27:07,860 --> 00:27:09,380
Bekerja untuk saya.
498
00:27:09,380 --> 00:27:10,860
Ya . Mm-hmm.
499
00:27:10,860 --> 00:27:12,860
Jadi... itu dia, lalu.
500
00:27:12,860 --> 00:27:14,480
Kita baik untuk pergi.
501
00:27:19,770 --> 00:27:21,090
Aku tahu.
502
00:27:21,090 --> 00:27:22,370
Um...
503
00:27:22,370 --> 00:27:23,570
Jackie?
504
00:27:23,570 --> 00:27:25,410
Kita perlu bicara denganmu
tentang obat-obatan.
505
00:27:25,410 --> 00:27:27,250
Oke.
506
00:27:27,250 --> 00:27:28,360
Ini bukan urusan
kami -
507
00:27:28,370 --> 00:27:30,200
itu adalah bisnis kami.
508
00:27:30,200 --> 00:27:32,360
Kita bisa masuk penjara.
509
00:27:32,360 --> 00:27:34,440
Plus itu bodoh.
510
00:27:34,440 --> 00:27:36,200
Jika kita melihat tanda-tanda
bahwa obat-obatan
511
00:27:36,200 --> 00:27:39,080
mempengaruhi kemampuan
Anda dengan cara apa pun -
512
00:27:39,080 --> 00:27:40,400
dengan cara apa pun -
513
00:27:40,400 --> 00:27:41,910
kita akan menarik steker.
514
00:27:41,920 --> 00:27:43,430
Apakah kamu mengerti itu?
515
00:27:43,440 --> 00:27:46,790
Ya. Tidak ada peringatan,
tidak ada alasan, tidak ada permintaan maaf.
516
00:27:46,790 --> 00:27:48,970
Anda mengacaukan, itu sudah berakhir.
517
00:27:50,150 --> 00:27:51,690
Apakah ini seperti intervensi?
518
00:27:53,190 --> 00:27:55,050
Kamu sialan benar.
519
00:27:56,780 --> 00:27:58,780
Wow.
520
00:27:58,780 --> 00:28:00,220
Kurasa aku bisa memberi tahu mereka,
521
00:28:00,220 --> 00:28:02,860
tapi aku benar-benar...
522
00:28:02,860 --> 00:28:05,180
Tersentuh.
523
00:28:05,180 --> 00:28:07,810
Bahwa mereka akan mengambil masalah
dan segalanya, Anda tahu?
524
00:28:10,090 --> 00:28:12,770
Tawaran pengambilalihan ini
tidak bertanggung jawab!
525
00:28:12,770 --> 00:28:15,450
Saya pikir ceo telah
kehilangan pikirannya.
526
00:28:15,450 --> 00:28:16,770
Dan jujur,
527
00:28:16,770 --> 00:28:19,010
seluruh dewan seharusnya
untuk mendapatkan 20 tahun -
528
00:28:19,010 --> 00:28:21,120
ya, benar .
529
00:28:21,130 --> 00:28:22,680
Seperti orang kulit putih
akan meluangkan waktu.
530
00:28:22,680 --> 00:28:24,720
20 tahun?
Man, kita harus mendapatkan itu
531
00:28:24,720 --> 00:28:27,160
jika kita mencuri permen.
dari toko swalayan.
532
00:28:27,160 --> 00:28:29,200
Hey! You listen to me!
533
00:28:29,200 --> 00:28:31,230
Anda tidak ada seorang pun.
membuat lelucon tentang kejahatan.
534
00:28:31,240 --> 00:28:32,430
Tidak ada pria di penjara.
535
00:28:32,440 --> 00:28:34,510
Hanya mayat tidak tahu
cukup untuk berbaring.
536
00:28:34,510 --> 00:28:36,550
Sekarang bukan siapa.
Anda akan menjadi.
537
00:28:36,550 --> 00:28:38,790
Saya tidak peduli apa yang harus saya lakukan.
Anda tidak akan seperti itu.
538
00:28:38,790 --> 00:28:40,690
Apakah kamu mendengarku?
- Ya, ma & apos; am.
539
00:28:43,190 --> 00:28:44,590
Aku akan pergi mencuri permen,
540
00:28:44,590 --> 00:28:46,840
tapi sekarang aku menang & apos; t.
541
00:28:52,220 --> 00:28:54,480
Kemarilah.
Beri aku sedikit cinta.
542
00:29:11,250 --> 00:29:13,480
Oke.
543
00:29:13,480 --> 00:29:15,220
Itu bagus.
544
00:29:32,470 --> 00:29:33,770
Apa?
545
00:29:35,990 --> 00:29:37,610
Kamu punya pacar?
546
00:30:21,230 --> 00:30:22,510
Apa yang terjadi?
547
00:30:22,510 --> 00:30:23,790
Cukup berhenti berteriak.
548
00:30:23,790 --> 00:30:25,950
Saya tidak berteriak! br /> - Ya, Anda! Itu berteriak.
549
00:30:25,950 --> 00:30:27,260
Ssst! Tenang.
- Tidak begitu keras.
550
00:30:27,270 --> 00:30:29,720
Apakah Anda ingin memberi tahu kami
apa yang terjadi, Jackie?
551
00:30:33,820 --> 00:30:35,600
Aku punya firasat buruk.
552
00:30:36,140 --> 00:30:38,660
Anda memiliki... perasaan buruk.
553
00:30:38,660 --> 00:30:40,770
Saya menerima perasaan saya dengan serius.
554
00:30:40,770 --> 00:30:44,210
Jadi tidak ada... yang mengatakan
apa saja atau melakukan sesuatu?
555
00:30:44,210 --> 00:30:47,830
- Tidak.
- Saya punya firasat buruk.
556
00:30:49,130 --> 00:30:50,490
Oke, saya maaf.
557
00:30:50,490 --> 00:30:51,730
Itu dia.
Aku keluar dari sini.
558
00:30:51,730 --> 00:30:53,560
Tidak, tidak, tunggu!
- Tunggu? Tunggu apa?
559
00:30:53,570 --> 00:30:55,290
Huh? Alarm?
Mereka pergi!
560
00:30:55,290 --> 00:30:58,620
Dimwit junkie waspada!
Melumpuhkan Martha Stewart wannabe.
561
00:31:00,240 --> 00:31:02,340
Apa yang saya pikirkan?
562
00:31:03,280 --> 00:31:05,260
Serius, itu benar-benar buruk!
563
00:31:10,470 --> 00:31:12,390
Berhenti kencing
dan mengerang, orang.
564
00:31:12,390 --> 00:31:14,430
Ini ada di kontrak Anda.
565
00:31:14,430 --> 00:31:18,230
Bagian 41:
"Karyawan akan mengirimkan
566
00:31:18,230 --> 00:31:21,860
ke acak penuh
penelusuran keamanan."
567
00:31:21,860 --> 00:31:25,500
Semua orang, di mana saja,
setiap menit.
568
00:31:25,500 --> 00:31:26,860
Biarkan & aplikasikan.
Ayo.
569
00:31:26,860 --> 00:31:28,860
Ma & apos; am?
570
00:31:28,860 --> 00:31:30,860
Terima kasih.
571
00:31:30,860 --> 00:31:32,560
Ayo, mari & apos; s pergi .
572
00:31:57,960 --> 00:31:59,690
♪
573
00:32:56,750 --> 00:33:00,530
♪ Aku punya seorang wanita
dengan banyak uang ♪
574
00:33:03,750 --> 00:33:06,920
♪ dia mendapatkan uang,
dan aku mendapatkan madu ♪
575
00:33:11,140 --> 00:33:14,160
♪ meneleponku sayang
larut malam terakhir ♪
576
00:33:18,530 --> 00:33:21,750
♪ dia mengatakan kepada saya, "ayah,
semuanya baik-baik saja" ♪
577
00:33:26,670 --> 00:33:34,670
♪ dia punya uang,
dan aku dapat madu ♪
578
00:33:39,400 --> 00:33:41,200
4-9-3-7.
579
00:33:41,200 --> 00:33:42,990
49-37.
580
00:33:54,180 --> 00:33:55,440
Tunggu.
581
00:34:02,580 --> 00:34:03,780
Terima kasih.
582
00:34:03,780 --> 00:34:05,520
Ini adalah pekerjaanku.
583
00:34:07,260 --> 00:34:09,230
Benar.
Punyaku juga.
584
00:34:10,370 --> 00:34:11,630
Kembali bekerja, lalu.
585
00:34:16,010 --> 00:34:19,790
♪ Dia adalah milikku,
dan aku sangat senang ♪
586
00:34:23,240 --> 00:34:27,060
♪ dia adalah wanita terbaik
yang pernah saya miliki ♪
587
00:34:31,200 --> 00:34:39,200
♪ dia semua milikku,
dan aku sangat senang ♪
588
00:34:40,670 --> 00:34:45,250
4937.
589
00:34:59,580 --> 00:35:00,990
Miringkan sedikit.
590
00:35:03,410 --> 00:35:04,810
Bawah.
591
00:35:04,810 --> 00:35:06,390
Maaf?
- Sekitar 9 derajat.
592
00:35:08,250 --> 00:35:09,790
Zoom in.
593
00:35:11,720 --> 00:35:15,100
Apa yang benar-benar kita butuhkan
adalah pencitraan termal.
594
00:35:18,480 --> 00:35:20,380
Amatir.
595
00:35:22,000 --> 00:35:25,570
♪ Jangan khawatir.
karena dia benar-benar baik ♪
596
00:35:29,070 --> 00:35:33,090
♪ Aku tahu bayiku
dan dia milikku ♪
597
00:35:36,470 --> 00:35:40,040
♪ dia memberiku Cadillac,
cincin berlian ♪
598
00:35:43,620 --> 00:35:47,240
♪ dia mengatakan kepada saya, "ayah, don & apos; t
Anda khawatir tentang hal" ♪
599
00:35:52,020 --> 00:36:00,020
♪ dia punya uang,
dan aku punya madu ♪
600
00:36:15,560 --> 00:36:17,650
♪ oh, ayolah, ayolah ♪
601
00:36:23,190 --> 00:36:27,250
♪ dia mendapat uang,
dan aku dapat madu ♪
602
00:36:34,100 --> 00:36:37,320
♪ oh, hentikan keretamu ♪
603
00:36:48,690 --> 00:36:51,950
♪ oh, hentikan keretamu ♪
604
00:36:58,400 --> 00:36:59,780
♪ whoo ooh ♪
605
00:37:05,160 --> 00:37:07,350
Shh!
606
00:37:10,550 --> 00:37:13,390
Sekarang aku punya dua alasan.
untuk mencintai kontrol atas.
607
00:37:13,390 --> 00:37:16,190
Aku harus mendapatkan diriku.
beberapa celana dalam yang membosankan.
608
00:37:16,190 --> 00:37:17,470
Aku tahu.
609
00:37:17,470 --> 00:37:20,180
Saya yakin Victoria tidak pernah
rahasia khusus ini.
610
00:37:21,580 --> 00:37:22,580
Saya tidak bisa mendapatkan ini di sana.
611
00:37:22,580 --> 00:37:24,180
Oh, itu menyakitkan.
612
00:37:24,180 --> 00:37:25,820
Kita harus cepat.
613
00:37:27,700 --> 00:37:30,300
Oke, ini dia.
Paham?
614
00:37:30,300 --> 00:37:32,360
Baiklah, sekarang semuanya
berhenti tersenyum. Berhenti tersenyum.
615
00:37:43,290 --> 00:37:45,310
Selanjutnya?
616
00:38:10,070 --> 00:38:11,740
Ahem.
- Oh.
617
00:38:11,750 --> 00:38:13,340
Oke, terima kasih.
618
00:38:13,350 --> 00:38:15,080
Terima kasih .
619
00:38:16,740 --> 00:38:18,220
Bagaimana kabarmu hari ini?
620
00:38:18,220 --> 00:38:20,140
Aku baik-baik saja. Anda?
621
00:38:20,140 --> 00:38:22,220
Saya & apos; m...
622
00:38:26,140 --> 00:38:27,290
Saya baik.
623
00:38:27,290 --> 00:38:30,170
Baik.
Um, Anda tahu apa?
624
00:38:30,170 --> 00:38:32,570
Saya pikir Anda selalu hanya...
625
00:38:32,570 --> 00:38:33,530
Anda sangat...
626
00:38:33,530 --> 00:38:35,760
Sopan.
627
00:38:35,770 --> 00:38:37,550
Selanjutnya!
628
00:38:38,840 --> 00:38:40,960
Apa berjalan sekitar datang.
629
00:38:40,960 --> 00:38:43,200
Terlalu benar.
630
00:38:45,400 --> 00:38:47,040
Disampaikan seperti pria sejati.
631
00:38:47,040 --> 00:38:49,280
Saya tidak ingin terus maju dan
ini bukan tempat terbaik untuk berbicara -
632
00:38:49,280 --> 00:38:51,460
Nyonya. kardigan!
633
00:39:05,820 --> 00:39:07,600
Oh-
- mundur, tolong.
634
00:39:16,330 --> 00:39:19,010
Saya pikir Anda menjatuhkan ini.
635
00:39:19,010 --> 00:39:20,570
Oh.
636
00:39:20,570 --> 00:39:22,130
Terima kasih, Tuan glover .
637
00:39:22,130 --> 00:39:25,810
Semua orang, di mana-mana,
setiap menit.
638
00:39:25,810 --> 00:39:27,350
Lanjutkan.
639
00:39:32,640 --> 00:39:35,280
Saya bertanya-tanya mungkin...
Apakah Anda suka jazz?
640
00:39:35,280 --> 00:39:37,080
Apa?
641
00:39:37,080 --> 00:39:41,060
Oh. Uh... tidak.
Maaf.
642
00:39:43,230 --> 00:39:45,030
"Kamu suka jazz?"
643
00:39:45,030 --> 00:39:46,470
Diam!
644
00:39:46,470 --> 00:39:48,170
Selanjutnya!
645
00:39:53,590 --> 00:39:55,540
Oke, tunggu sebentar.
Oh, 183.
646
00:39:55,540 --> 00:39:57,680
183 sama...
647
00:40:00,060 --> 00:40:02,140
Bisakah semua orang menghitung
pada diri mereka sendiri, tolong?
648
00:40:02,140 --> 00:40:04,220
Apa dengan semua
tagihan satu dolar ini?
649
00:40:04,220 --> 00:40:05,340
Aku sedang terburu-buru.
650
00:40:05,340 --> 00:40:07,140
Kita harus mendapatkan
ini bug berhasil.
651
00:40:07,140 --> 00:40:09,430
Hanya tagihan besar.
652
00:40:10,690 --> 00:40:13,530
Oke. Saya memiliki $ 32.000.
653
00:40:13,530 --> 00:40:15,930
31.
- 28.
654
00:40:18,290 --> 00:40:19,640
Sial.
- Apa?
655
00:40:19,650 --> 00:40:20,960
Apa masalahnya?
656
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
Jika kita masing-masing memberikannya,
yang menyisakan seribu,
657
00:40:22,960 --> 00:40:24,880
yang masing-masing 333.
658
00:40:24,880 --> 00:40:27,160
Ada & apos; akan menjadi
satu dolar tersisa over.
659
00:40:27,160 --> 00:40:29,040
Saya mungkin sudah berubah.
660
00:40:29,040 --> 00:40:30,880
Simpan perubahannya.
661
00:40:34,990 --> 00:40:38,150
♪ Hal-hal terbaik
dalam hidup gratis ♪
662
00:40:38,150 --> 00:40:40,270
♪ tetapi Anda dapat memberi mereka
kepada burung dan lebah ♪
663
00:40:40,270 --> 00:40:42,510
Berikan uang, sayang!
664
00:40:44,670 --> 00:40:47,820
Mari kita lihat mama membuat uang tunai itu!
665
00:40:47,820 --> 00:40:50,380
♪ Itulah yang saya inginkan ♪
666
00:40:50,380 --> 00:40:52,860
♪
667
00:40:52,860 --> 00:40:54,320
don.
668
00:40:55,700 --> 00:40:57,080
Hai.
669
00:40:58,780 --> 00:41:00,330
Ingin menari lap?
670
00:41:00,340 --> 00:41:06,370
♪ Itulah yang saya inginkan ♪
671
00:41:06,370 --> 00:41:08,050
Anda tahu sesuatu?
Saya akan berpikir
672
00:41:08,050 --> 00:41:09,690
Anda akan
jauh lebih bahagia .
673
00:41:09,690 --> 00:41:12,040
Oh, maafkan saya karena
tendangan kurang memadai
674
00:41:12,040 --> 00:41:14,400
ketika seseorang saya menikah
melakukan kejahatan.
675
00:41:14,400 --> 00:41:15,680
don!
676
00:41:15,680 --> 00:41:17,680
Uang ini bahkan tidak
secara resmi ada lagi.
677
00:41:17,680 --> 00:41:19,080
Itulah keindahan.
dari semuanya.
678
00:41:19,080 --> 00:41:20,840
Lihatlah.
Sudah usang.
679
00:41:20,840 --> 00:41:22,520
Ini akan diparut.
680
00:41:22,520 --> 00:41:24,710
Jadi apa yang kita lakukan?
Kita ambil beberapa. Kami menghabiskannya.
681
00:41:24,710 --> 00:41:26,910
Ini masuk ke bank lain.
Ini masih usang.
682
00:41:26,910 --> 00:41:28,230
Jadi apa yang mereka lakukan?
683
00:41:28,230 --> 00:41:30,310
Mereka menariknya
Dari sistem... lagi!
684
00:41:30,310 --> 00:41:33,190
Ini seperti kita mencuri
uang yang sama berulang-ulang.
685
00:41:33,190 --> 00:41:35,990
Bahkan, itu bahkan tidak
Seperti mencuri uang sama sekali.
686
00:41:35,990 --> 00:41:37,390
Ini lebih seperti daur ulang.
687
00:41:37,390 --> 00:41:39,140
Oh, daur ulang!
688
00:41:39,140 --> 00:41:41,180
Ya, pengacara pembela & apos; s
akan menyukai yang satu itu, Bridget.
689
00:41:41,180 --> 00:41:42,500
Aku tidak akan tertangkap.
690
00:41:42,500 --> 00:41:44,220
Ya Tuhan, jangan, kami sangat berhati-hati.
691
00:41:44,220 --> 00:41:46,300
Kami memiliki sinyal dan "pergi" kode.
692
00:41:46,300 --> 00:41:48,260
Kami memiliki sistem di sini
yang berfungsi -
693
00:41:48,260 --> 00:41:51,370
oh, tolong, tuhan. Beritahu saya Anda.
tidak berencana melakukan ini lagi.
694
00:41:51,370 --> 00:41:53,410
Apa-apa, menurut Anda
Saya bodoh?
695
00:41:53,410 --> 00:41:55,010
Tentu saja kita akan
untuk melakukan ini lagi.
696
00:41:55,010 --> 00:41:56,570
Setidaknya sampai kita
keluar dari lubang.
697
00:41:56,570 --> 00:41:58,250
Empat atau lima kali lagi.
698
00:41:58,250 --> 00:41:59,890
Nina mendapat kertas sekolah,
699
00:41:59,890 --> 00:42:01,450
dan Jackie, jujur,
aku benar-benar tidak tahu apa yang akan dilakukannya. >
700
00:42:01,450 --> 00:42:02,840
Kamu tahu sesuatu?
Kamu sudah gila, Bridget.
701
00:42:02,850 --> 00:42:04,720
Sayang, kamu lihat
uang $ 20 di trotoar.
702
00:42:04,720 --> 00:42:07,920
Biarkan aku hanya bertanya kepada Anda.
Apa yang Anda lakukan?
703
00:42:07,920 --> 00:42:09,600
Apakah Anda pergi? Tidak.
704
00:42:09,600 --> 00:42:11,840
Kamu tahu, saya rasa.
itu akan bergantung pada
705
00:42:11,840 --> 00:42:13,680
apakah trotoar
706
00:42:13,680 --> 00:42:15,790
terkunci di dalam
federal bank!
707
00:42:15,790 --> 00:42:17,870
Jujur! Ketika Anda telah menghabiskan
bulan membersihkan toilet mereka,
708
00:42:17,880 --> 00:42:21,270
Honestly! When you have spent
months cleaning their toilets,
709
00:42:21,270 --> 00:42:22,670
semua hal bank federal
710
00:42:22,670 --> 00:42:25,310
tidak tampak seperti
masalah yang sangat besar.
711
00:42:25,310 --> 00:42:27,740
Bagaimana dengan sistem
aliran uang secara keseluruhan, hmm?
712
00:42:27,750 --> 00:42:28,940
Apa?
713
00:42:28,950 --> 00:42:31,060
Anda tahu bahwa mereka mencetak
sejumlah uang tertentu
714
00:42:31,060 --> 00:42:33,140
terkait dengan aset di
bagian lain dari sistem.
715
00:42:33,140 --> 00:42:35,100
Uh-huh. Di mana?
Saya tidak tahu, tapi -
716
00:42:35,100 --> 00:42:37,060
ya!
- Serius, Anda bisa...
717
00:42:37,060 --> 00:42:39,780
Anda bisa melempar
Seluruh keseimbangan perdagangan.
718
00:42:39,780 --> 00:42:42,690
Anda dapat membahayakan
dolar terhadap yen.
719
00:42:42,690 --> 00:42:45,450
don, saya akan terus melakukan ini.
720
00:42:45,450 --> 00:42:47,530
Yen hanya akan
harus mengurus dirinya sendiri.
721
00:42:49,210 --> 00:42:50,850
Lihat, masalahnya adalah
722
00:42:50,850 --> 00:42:53,450
kita hanya don & apos; t menerima
pertengahan -semester transfer
723
00:42:53,450 --> 00:42:55,560
atau bantuan keuangan
siswa. Kami -
724
00:42:55,570 --> 00:42:57,600
Saya tidak akan membutuhkan
bantuan keuangan.
725
00:42:57,600 --> 00:42:59,080
I'm sorry?
726
00:42:59,080 --> 00:43:01,920
Saya dapat membayar sekarang...
Untuk setahun penuh.
727
00:43:01,920 --> 00:43:03,440
Oh.
728
00:43:03,440 --> 00:43:04,600
Saya mungkin juga cenderung
729
00:43:04,600 --> 00:43:07,230
untuk membuat sumbangan penting
ke perpustakaan baru Anda...
730
00:43:07,240 --> 00:43:09,370
Jika putra saya menggunakannya.
731
00:43:10,270 --> 00:43:12,750
Yah, itu akan...
732
00:43:12,750 --> 00:43:14,150
Jadilah situasi yang berbeda.
sekarang, bukankah itu?
733
00:43:14,150 --> 00:43:16,090
Dapatkah saya membayar Anda di celah?
734
00:43:18,710 --> 00:43:19,940
Saya hanya bercanda dengan Anda.
735
00:43:19,940 --> 00:43:21,940
Oh.
736
00:43:23,340 --> 00:43:25,460
Ini harus di bawah sepuluh.
737
00:43:25,460 --> 00:43:28,580
Lebih dari 10.000 adalah
otomatis dilaporkan ke IRS.
738
00:43:28,580 --> 00:43:30,580
Saya tahu.
Anda memberitahuku.
739
00:43:30,580 --> 00:43:32,660
Aku akan menjaga mesin.
pergi selagi kamu ada di sana.
740
00:43:32,660 --> 00:43:34,730
Bersantai.
741
00:43:34,730 --> 00:43:36,890
Kami melakukan deposit, don .
Kami sudah merampok bank.
742
00:43:36,890 --> 00:43:38,850
Itu bahkan tidak lucu.
743
00:43:38,850 --> 00:43:40,330
Sayang, kamu tahu apa?
Kamu harus meringankan,
744
00:43:40,330 --> 00:43:41,650
atau saya akan harus
telah Anda memukul.
745
00:43:41,650 --> 00:43:42,970
Kapan Anda bahkan mulai
berbicara seperti itu?
746
00:43:42,970 --> 00:43:44,490
Saya bercanda.
747
00:43:44,490 --> 00:43:45,920
Tapi sungguh, sayang,
748
00:43:45,920 --> 00:43:49,480
Akulah hanya orang di
seluruh dunia yang memikirkan hal ini.
749
00:43:49,480 --> 00:43:50,840
Mengapa Anda tidak bisa bangga dengan saya?
750
00:43:50,840 --> 00:43:53,160
Saya tidak tahu
siapa Anda lagi,
751
00:43:53,160 --> 00:43:55,660
tapi saya sangat bangga padamu.
752
00:43:56,600 --> 00:43:58,550
Benarkah?
- Ya!
753
00:43:58,550 --> 00:44:00,390
Tidak, kamu luar biasa.
754
00:44:00,390 --> 00:44:01,750
Benarkah? Apakah kamu
bangga padaku?
755
00:44:01,750 --> 00:44:03,330
Katakan padaku lagi.
- Kamu sangat seksi.
756
00:44:05,470 --> 00:44:06,550
Oh, Tuhan.
757
00:44:06,550 --> 00:44:08,870
Kapan terakhir kali
kita melakukannya di mobil?
758
00:44:08,870 --> 00:44:09,910
Kami tidak pernah melakukannya di mobil.
759
00:44:09,910 --> 00:44:12,180
Itu sangat bodoh
untuk melakukannya di dalam mobil...
760
00:44:12,190 --> 00:44:13,740
Karena kita punya rumah.
761
00:44:13,750 --> 00:44:15,220
Oh, Tuhan, ya, kita lakukan.
762
00:44:15,220 --> 00:44:16,420
Kami punya rumah.
763
00:44:16,420 --> 00:44:18,460
Ayo kita lakukan di rumah kita.
764
00:44:18,460 --> 00:44:19,580
Kamu tahu apa?
- Apa?
765
00:44:19,580 --> 00:44:21,380
Mereka mendapat taman.
Tepat di belakang bank.
766
00:44:21,380 --> 00:44:23,180
Oh, itu seperti itu.
ide yang bagus! Ya!
767
00:44:23,180 --> 00:44:26,010
Oke, mana yang Anda inginkan.
Untuk mendapatkan cek kasir & apos?
768
00:44:26,010 --> 00:44:27,710
Sayang, terus jalankan mesin itu.
769
00:44:30,450 --> 00:44:31,910
Shh.
770
00:44:39,520 --> 00:44:41,160
♪ Perubahan panas ♪
771
00:44:41,160 --> 00:44:43,440
♪ sudah benar di alur ♪
772
00:44:43,440 --> 00:44:45,960
♪ dan Joe yang berdering-tang-tang ♪
773
00:44:45,960 --> 00:44:48,400
♪ adalah suasana hati yang menggetarkan ♪
774
00:44:48,400 --> 00:44:50,510
♪ sedikit tacka tacka
tacka tacka menjalankan hal yang dilakukan ♪
775
00:44:50,520 --> 00:44:53,030
Terima kasih.
776
00:44:53,030 --> 00:44:56,670
♪ A racka tacka
tacka tacka menjalankan hal yang dilakukan ♪
777
00:44:56,670 --> 00:44:59,350
♪ semua orang ingin
menjadi kaya segera ♪
778
00:44:59,350 --> 00:45:02,300
♪ segera,
kanan pergi, segera ♪
779
00:45:02,310 --> 00:45:05,220
♪ semua orang ingin
menjadi kaya segera ♪
780
00:45:05,220 --> 00:45:06,540
Selanjutnya!
781
00:45:06,540 --> 00:45:09,300
♪ Semua orang ingin menjadi
raja untuk satu hari ♪
782
00:45:09,300 --> 00:45:11,860
♪ semua orang ingin
menjadi kaya dengan segera ♪
783
00:45:11,860 --> 00:45:13,980
♪ jika kamu ingin menjadi kaya
dan kamu ingin menjadi kaya ♪
784
00:45:13,980 --> 00:45:16,010
♪ Aku percaya aku lebih baik
menjadi miskin dan sehat ♪
785
00:45:16,010 --> 00:45:18,410
♪ jika kamu ingin menjadi kaya
dan kamu ingin jadilah kaya ♪
786
00:45:18,410 --> 00:45:20,410
♪ Aku yakin aku akan lebih baik
menjadi miskin dan sehat ♪
787
00:45:20,410 --> 00:45:22,370
♪ sebuah tacka tacka tacka
tacka rum-dum thing ♪
788
00:45:22,370 --> 00:45:24,810
♪ itu adalah tacka tacka
tacka tacka rum-dum permainan ♪
789
00:45:24,810 --> 00:45:27,210
♪ sebuah taktik tacka gulat
tacka rum-dum hal ♪
790
00:45:27,210 --> 00:45:29,400
♪ itu adalah raka tacka
tacka tacka rum-dum game... ♪
791
00:45:29,410 --> 00:45:31,920
Di sini & apos; s untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
792
00:45:31,920 --> 00:45:34,360
Tidak bisa dipercaya, menakutkan,
793
00:45:34,360 --> 00:45:36,980
dan untungnya selesai.
794
00:45:42,120 --> 00:45:43,870
Yah, saya pikir kita harus
terus berjalan.
795
00:45:49,430 --> 00:45:51,310
Oh, tidak.
Sayang, itu & apos; d menjadi -
796
00:45:51,310 --> 00:45:53,100
tidak, itu & apos; s -yang & apos; s
ide yang buruk.
797
00:45:53,110 --> 00:45:55,340
Ya. Dia benar.
Itu bukan bagian dari kesepakatan.
798
00:45:55,350 --> 00:45:56,420
Kami seharusnya hanya...
799
00:45:56,420 --> 00:45:58,060
Anda tahu, dapatkan apa
yang kami butuhkan dan keluar.
800
00:45:58,060 --> 00:46:01,940
Saya pikir kita perlu lebih banyak, kan?
801
00:46:01,940 --> 00:46:04,820
Saya bisa menggunakan lebih banyak.
802
00:46:04,820 --> 00:46:07,660
Lebih banyak tidak akan sakit.
803
00:46:07,660 --> 00:46:09,570
Tidak. Lihat, jangan & apos; t
menjadi tamak.
804
00:46:09,570 --> 00:46:11,170
Lihat, begitulah caranya
orang tertangkap.
805
00:46:11,170 --> 00:46:13,930
Tepat. Saya rasa kita & # 39; re
meminta masalah.
806
00:46:13,930 --> 00:46:17,210
don! Anda telah bekerja Anda
pergi selama 30 tahun dan untuk apa?
807
00:46:17,210 --> 00:46:19,410
Jadi Anda dapat melihat istri Anda
menjadi petugas kebersihan?
808
00:46:19,410 --> 00:46:20,400
Dan Nina?
809
00:46:20,410 --> 00:46:23,040
Anda telah menghabiskan waktu bertahun-tahun
berdiri di satu tempat
810
00:46:23,040 --> 00:46:24,280
melemparkan uang ke mesin penghancur
811
00:46:24,280 --> 00:46:25,720
agar anak laki-laki Anda bisa
memiliki kehidupan yang lebih baik,
812
00:46:25,720 --> 00:46:28,000
dan apakah mereka sedikit
lebih dekat dengan mimpi mereka?
813
00:46:28,000 --> 00:46:29,560
Jackie.
814
00:46:29,560 --> 00:46:31,200
Pasti ada sesuatu.
bahwa Anda selalu
815
00:46:31,200 --> 00:46:32,710
ingin lakukan dengan hidupmu.
816
00:46:32,720 --> 00:46:37,310
Ya. Saya ingin melihat Brasil
dan czechoslovakia
817
00:46:37,310 --> 00:46:39,150
dan India -
818
00:46:39,150 --> 00:46:41,430
sebenarnya, tidak ada
czechoslovakia.
819
00:46:41,430 --> 00:46:44,110
Apa?
820
00:46:44,110 --> 00:46:46,900
Ini adalah Republik Ceko
Republik sekarang atau Slovakia.
821
00:46:46,900 --> 00:46:49,100
Sejak kapan?
822
00:46:49,100 --> 00:46:50,860
1992.
823
00:46:50,860 --> 00:46:53,180
India & apos; Masih di sana, kan?
824
00:46:53,180 --> 00:46:55,660
Ya. Ya.
Benar.
825
00:46:55,660 --> 00:46:57,780
Aku ingin melihat tempat-tempat itu untuk diriku sendiri.
- Ya.
826
00:46:57,780 --> 00:46:59,850
Dan aku tidak peduli ke mana kita pergi
827
00:46:59,850 --> 00:47:02,270
hanya selama saya tidak memiliki.
untuk membawa sapi mati lagi.
828
00:47:03,650 --> 00:47:05,050
Apa itu?
829
00:47:05,050 --> 00:47:07,650
Bob berfungsi untuk Allen
saudara pengepakan daging.
830
00:47:07,650 --> 00:47:10,010
Oh. Oh.
- Ini dia.
831
00:47:10,010 --> 00:47:11,680
don.
- What?
832
00:47:11,680 --> 00:47:15,640
Apakah ini salah? Apakah itu benar-benar, benar-benar,
benar-benar mengerikan menginginkan keamanan?
833
00:47:15,640 --> 00:47:18,680
Keuangan jangka panjang
keamanan?
834
00:47:18,680 --> 00:47:21,160
Bagaimana dengan jangka panjang
maksimal keamanan?
835
00:47:21,160 --> 00:47:22,720
Karena itu adalah tempat kami
menuju jika kami terus melakukan ini.
836
00:47:22,720 --> 00:47:24,350
Tidak perlu khawatir lagi
837
00:47:24,360 --> 00:47:28,030
tentang penyakit, lama usia, yang nyata
pasar perumahan, kejatuhan perusahaan,
838
00:47:28,030 --> 00:47:28,990
anak-anak Anda di perguruan tinggi,
839
00:47:28,990 --> 00:47:31,430
dan kamar mandi utama
dengan bilik lemari.
840
00:47:31,430 --> 00:47:32,670
Apa?
841
00:47:32,670 --> 00:47:34,310
Anda hampir terdengar rasional
di sana sebentar.
842
00:47:34,310 --> 00:47:35,430
Bilik lemari?
843
00:47:35,430 --> 00:47:38,070
Kita dapat & apos; Jangan menghabiskan uang itu.
844
00:47:38,070 --> 00:47:39,660
Maafkan saya.
Apa?
845
00:47:39,660 --> 00:47:41,020
Anda tahu bagaimana orang-orang tertangkap?
846
00:47:41,020 --> 00:47:43,540
Mereka menyombongkan diri dan mereka berkedip.
847
00:47:43,540 --> 00:47:45,780
Anda tidak berpikir itu akan
menarik sedikit perhatian?
848
00:47:45,780 --> 00:47:48,260
Three girls from the fed start
spending money they can't explain?
849
00:47:48,260 --> 00:47:50,010
Maksud saya, jika kita akan melakukan ini,
850
00:47:50,020 --> 00:47:51,450
tidak ada tiket besar
pembelian,
851
00:47:51,450 --> 00:47:52,810
tidak ada perubahan gaya hidup.
852
00:47:52,810 --> 00:47:55,290
Kami hanya pergi perlahan dan jadilah cerdas.
853
00:47:55,290 --> 00:47:56,730
Oh, man.
854
00:47:56,730 --> 00:47:58,690
Aku benci menjadi pintar.
855
00:47:58,690 --> 00:48:00,650
Ketika sudah cukup,
856
00:48:00,650 --> 00:48:02,480
kita semua pindah ke suatu tempat
di mana tidak ada yang tahu
857
00:48:02,480 --> 00:48:04,520
kita tidak seharusnya.
Uang sebanyak itu.
858
00:48:04,520 --> 00:48:08,960
Dengar, Nina, aku mengerti itu.
Anda don & apos; t ingin menghabiskan uang,
859
00:48:08,960 --> 00:48:10,640
dan Anda tidak perlu; t
sangat menginginkan seks -
860
00:48:10,640 --> 00:48:12,400
tunggu sebentar!
861
00:48:12,400 --> 00:48:14,320
Saya ingin berhubungan seks.
Saya ingin berhubungan seks.
862
00:48:14,320 --> 00:48:16,190
Sebenarnya, jika Anda dapat
kembali dalam satu menit.
863
00:48:16,200 --> 00:48:17,110
Sudah tujuh tahun.
864
00:48:17,120 --> 00:48:19,150
Saya menginginkannya sepanjang hari dan sepanjang malam.
865
00:48:19,150 --> 00:48:20,670
Tapi ketika kita hidup.
Di dunia nyata,
866
00:48:20,670 --> 00:48:23,470
jika kita akan melakukan ini, kita & apos ;
Akan melakukannya dengan benar atau tidak sama sekali.
867
00:48:23,470 --> 00:48:24,590
Anda sepertinya tidak mengerti.
868
00:48:24,590 --> 00:48:27,150
Ini adalah rencana saya.
869
00:48:27,150 --> 00:48:29,860
Oke. Jadi, lakukan rencanamu!
870
00:48:29,860 --> 00:48:32,540
Ups. Anda dapat & apos; t, dapatkah Anda?
871
00:48:32,540 --> 00:48:34,340
Tidak sendirian.
Anda tidak dapat memberi tahu saya apa yang harus dilakukan.
872
00:48:34,340 --> 00:48:36,340
Bisakah Anda berhenti berkelahi?
873
00:48:36,340 --> 00:48:38,600
Cara saya atau tidak sama sekali.
874
00:48:45,530 --> 00:48:47,290
Oke.
875
00:48:47,290 --> 00:48:49,290
Bisakah saya mencoba yang ini?
876
00:48:49,290 --> 00:48:51,410
Tentu saja.
877
00:48:51,410 --> 00:48:53,490
Oh, tuhan saya.
878
00:48:53,490 --> 00:48:55,120
Berapa banyak?
879
00:48:55,130 --> 00:48:56,980
62.000.
880
00:48:57,880 --> 00:48:59,800
Itu sangat banyak.
Tidak juga.
881
00:48:59,800 --> 00:49:01,380
Anda membayar untuk kualitas.
882
00:49:08,870 --> 00:49:11,190
Apa?
- Anda menghabiskan uang.
883
00:49:11,190 --> 00:49:12,190
Apa yang kamu bicarakan?
884
00:49:12,190 --> 00:49:14,350
Tentu saja saya tidak
Menghabiskan uang.
885
00:49:14,350 --> 00:49:15,550
Tidak?
- Tidak.
886
00:49:15,550 --> 00:49:16,710
Apa ini?
887
00:49:16,710 --> 00:49:18,110
Uh -
888
00:49:18,110 --> 00:49:20,700
Nina, itu bukan apa-apa.
Itu bahkan tidak nyata.
889
00:49:20,700 --> 00:49:22,100
Bukan?
- Tidak.
890
00:49:22,100 --> 00:49:23,540
Wow.
- Wait! Hey!
891
00:49:23,540 --> 00:49:24,940
Bagus!
- Tidak! Tunggu!
892
00:49:24,940 --> 00:49:26,340
Nina!
893
00:49:26,340 --> 00:49:28,480
Itu milikku, Nina!
894
00:49:29,820 --> 00:49:31,680
Oke! Itu tidak bersahabat.
895
00:49:33,180 --> 00:49:36,050
Jangan menghabiskan uang.
896
00:49:36,050 --> 00:49:37,710
Oh!
897
00:50:02,710 --> 00:50:04,150
Maaf saya terlambat.
898
00:50:04,150 --> 00:50:05,470
Kemana saja Anda ?
899
00:50:05,470 --> 00:50:06,710
Ini 33-40. Di sini.
900
00:50:06,710 --> 00:50:08,430
Tidak! Don & apos; t!
901
00:50:08,430 --> 00:50:10,470
Oh!
902
00:50:10,470 --> 00:50:11,830
Oh, sial!
903
00:50:11,830 --> 00:50:14,640
Apa?
- Kuncinya!
904
00:50:16,060 --> 00:50:17,180
Oh, Sial!
905
00:50:17,180 --> 00:50:18,300
Oh! Oh!
906
00:50:18,300 --> 00:50:19,460
Oke, di mana cadangannya?
907
00:50:19,460 --> 00:50:20,700
Ada di saluran pembuangan.
908
00:50:20,700 --> 00:50:21,900
Anda tidak mendapatkan kunci Jackie & apos?
909
00:50:21,900 --> 00:50:24,010
Saya sudah melakukan lantai pertama.
Saya tidak dapat kembali ke atas.
910
00:50:24,010 --> 00:50:25,770
Apakah Anda memiliki nomor ponsel Jackie & apos? s
?
911
00:50:25,770 --> 00:50:27,490
Tidak , Saya tidak pernah menyimpannya di ponsel saya.
912
00:50:27,490 --> 00:50:28,850
Saya tidak ingin apa-apa.
untuk mengikatnya dengan saya.
913
00:50:28,850 --> 00:50:30,570
Oh, Tuhan!
Ayo!
914
00:50:30,570 --> 00:50:32,450
Dengar, aku harus pergi.
Istirahatku selesai.
915
00:50:32,450 --> 00:50:34,790
Oke, pergi, pergi, pergi.
Saya akan memikirkan sesuatu.
916
00:50:42,480 --> 00:50:45,640
Baiklah, baiklah.
Tenang saja.
917
00:50:45,640 --> 00:50:48,760
Um, Saya akan berpikir
sesuatu di sini.
918
00:50:48,760 --> 00:50:50,440
Saya akan menelepon Anda segera kembali.
919
00:50:50,440 --> 00:50:52,370
Oke, selamat tinggal.
Oh, ya Tuhan!
920
00:51:09,020 --> 00:51:11,340
Lima menit.
Yesus, dewa.
921
00:51:11,340 --> 00:51:16,130
♪
922
00:51:16,130 --> 00:51:18,130
Hei! Hei, apa-apaan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
923
00:51:18,130 --> 00:51:19,450
Kamu tidak sedang istirahat.
924
00:51:19,450 --> 00:51:21,210
Dia mendapat
panggilan penting untuk membuat.
925
00:51:21,210 --> 00:51:22,890
Anda bekerja di sini?
Letakkan ponsel.
926
00:51:22,890 --> 00:51:24,490
Lakukan panggilan.
Lakukan panggilan.
927
00:51:24,490 --> 00:51:25,450
Anda lakukan dan Anda dipecat.
928
00:51:25,450 --> 00:51:26,890
Hei, dengarkan kamu tahu
sesuatu, fathead?
929
00:51:26,890 --> 00:51:28,810
Mengapa don & apos; t Anda hanya menempatkan
stopwatch sialan turun, ya?
930
00:51:28,810 --> 00:51:30,760
Ini adalah keadaan darurat keluarga di sini.
931
00:51:30,760 --> 00:51:32,440
Lihatlah sekeliling Anda!
Ini adalah orang-orang!
932
00:51:32,440 --> 00:51:34,040
Anda tahu, jika Anda memecat orang ini,
933
00:51:34,040 --> 00:51:36,520
masing-masing dari orang-orang ini
akan berjalan dari dermaga ini.
934
00:51:36,520 --> 00:51:37,840
Benar, Sobat?
935
00:51:37,840 --> 00:51:39,360
Kawan?
936
00:51:39,360 --> 00:51:41,120
Anda berada di sendiri, Spartacus.
- Tidak.
937
00:51:42,270 --> 00:51:44,290
Mereka memotong keuntungan, man.
938
00:51:46,270 --> 00:51:47,430
Hei, sayang.
939
00:51:47,430 --> 00:51:49,350
Hei, wajah boneka.
940
00:51:49,350 --> 00:51:50,850
Tusukan.
941
00:52:13,290 --> 00:52:14,590
don. mengenakan. don.
942
00:52:16,850 --> 00:52:19,980
Apa-apaan itu?
wanita melakukannya di sana?
943
00:52:23,720 --> 00:52:25,240
Oh, bukan itu.
944
00:52:25,240 --> 00:52:26,860
Sial!
945
00:52:28,480 --> 00:52:30,840
Tidak!
946
00:52:30,840 --> 00:52:32,390
Budi, tidak.
947
00:52:32,400 --> 00:52:33,950
Tidak, saya tidak boleh pergi ke sana.
948
00:52:33,960 --> 00:52:36,330
Saya tidak bisa pergi ke sana, < br /> tidak sampai penyortiran selesai.
949
00:52:43,390 --> 00:52:45,110
Anda baik-baik saja?
950
00:52:45,110 --> 00:52:46,740
Huh?
- Anda baik-baik saja?
951
00:52:46,740 --> 00:52:50,580
Ya. Hanya, Anda tahu,
terowongan karpal.
952
00:52:50,580 --> 00:52:52,200
Berkali-kali dengan saya.
953
00:52:53,860 --> 00:52:55,560
Fantastis. Ya.
Baiklah. Aku sayang kamu.
954
00:53:00,140 --> 00:53:02,570
Oh! Oh, saya -
955
00:53:02,570 --> 00:53:04,930
Nyonya. cardigan.
- Mr. glover.
956
00:53:04,930 --> 00:53:09,640
Anda menghabiskan jumlah yang tidak biasa
waktu di kamar mandi ini.
957
00:53:09,650 --> 00:53:11,390
♬
958
00:53:13,600 --> 00:53:15,720
Semua orang...
959
00:53:15,720 --> 00:53:18,100
Di mana saja...
960
00:53:19,880 --> 00:53:21,880
Setiap menit.
961
00:53:21,880 --> 00:53:23,720
Ya.
962
00:53:23,720 --> 00:53:25,510
Uh...
963
00:53:25,510 --> 00:53:29,310
Apakah kamu menonton ketika
semua orang kemana-mana?
964
00:53:29,310 --> 00:53:32,270
Saya sangat berharap demikian karena...
965
00:53:32,270 --> 00:53:33,550
Mungkin Anda dapat memberi tahu saya
966
00:53:33,550 --> 00:53:35,590
mengapa mereka tidak dapat menggunakan fasilitas
967
00:53:35,590 --> 00:53:38,860
sedemikian rupa untuk menjaga
semuanya di fasilitas?
968
00:53:38,860 --> 00:53:41,060
Saya seorang wanita
berpendidikan perguruan tinggi,
969
00:53:41,060 --> 00:53:44,220
dan saya benar-benar tidak perlu; t
memahami fisika.
970
00:53:44,220 --> 00:53:47,300
Mungkin-mungkin Anda dapat
melihat bagaimana mereka bahkan mengelola
971
00:53:47,300 --> 00:53:50,330
untuk mendapatkan apa yang mereka dapatkan
di mana mereka mendapatkannya!
972
00:53:50,330 --> 00:53:51,370
Kamu tahu apa yang bisa kita lakukan?
973
00:53:51,370 --> 00:53:52,810
Kamu dan aku bisa nongkrong.
974
00:53:52,810 --> 00:53:55,010
Kamu bisa naik ke lantai.
seperti yang aku lakukan setiap hari
975
00:53:55,010 --> 00:53:56,170
dan buat laporan!
976
00:53:56,170 --> 00:53:59,330
Bagaimana dengan itu, Tuan glover?
Huh? Apakah kamu menyukai ide itu?
977
00:53:59,330 --> 00:54:01,210
Bagaimana dengan itu?
- Lanjutkan!
978
00:54:01,210 --> 00:54:02,510
Oh, tuhan.
979
00:54:12,840 --> 00:54:14,640
Oke.
Biarkan & apos; s pergi.
980
00:54:14,640 --> 00:54:15,860
Berpikir cepat.
981
00:54:16,600 --> 00:54:18,460
Hai!
982
00:54:18,680 --> 00:54:20,060
Ooh!
Hati-hati.
983
00:54:32,040 --> 00:54:34,910
Apa?
984
00:54:34,910 --> 00:54:36,270
Aku mendengarnya.
985
00:54:36,270 --> 00:54:37,510
Kau dengar apa?
986
00:54:37,510 --> 00:54:41,210
Aku sudah menikah, brengsek.
987
00:54:42,110 --> 00:54:43,950
Aku harus melaporkanmu.
988
00:54:43,950 --> 00:54:45,110
Apa sih yang kamu
katakan padanya, ***?
989
00:54:45,110 --> 00:54:46,950
Tidak ada.
990
00:54:46,950 --> 00:54:48,770
Mungkin dia membaca pikiran.
991
00:55:04,620 --> 00:55:06,020
Anda memerlukan tangan dengan itu?
992
00:55:06,020 --> 00:55:07,980
Tidak. Tidak, tidak, tidak,
itu baik-baik saja.
993
00:55:07,980 --> 00:55:09,620
Terkadang dengan ini
yang baru, kamu harus menggoyangkannya.
994
00:55:09,620 --> 00:55:11,100
Tidak, tidak, tidak.
Biarkan saya membantu Anda. Aku mengerti.
995
00:55:11,100 --> 00:55:12,620
Terowongan carpal Anda
dan segalanya.
996
00:55:12,620 --> 00:55:14,000
Oh!
997
00:55:18,260 --> 00:55:20,010
Oh!
998
00:55:20,010 --> 00:55:21,730
Hei!
999
00:55:21,730 --> 00:55:24,210
Serius, teman-teman!
Tumbuh, oke!
1000
00:55:24,210 --> 00:55:26,030
Saya bukan pribadi Anda
pembantu, oke?
1001
00:55:27,730 --> 00:55:29,350
Oh, ya!
1002
00:55:35,170 --> 00:55:36,570
Hai.
1003
00:55:36,570 --> 00:55:37,900
Memperlambatnya.
1004
00:55:46,640 --> 00:55:48,480
Man!
1005
00:55:48,480 --> 00:55:50,200
Hal ini benar-benar macet.
1006
00:55:50,200 --> 00:55:52,060
Keamanan.
1007
00:55:52,320 --> 00:55:55,020
Saya akan segera kembali.
Sebentar.
1008
00:56:01,910 --> 00:56:04,950
Oh! Yang Anda pilih
untuk playoff?
1009
00:56:04,950 --> 00:56:06,990
Playoffs apa?
1010
00:56:06,990 --> 00:56:08,990
Oh!
1011
00:56:08,990 --> 00:56:11,710
Oh, ya tuhan.
Saya pikir ada playoffs.
1012
00:56:11,710 --> 00:56:12,950
Oh, man.
1013
00:56:12,950 --> 00:56:14,410
Oh, my god.
1014
00:56:17,140 --> 00:56:18,380
Mengerti.
1015
00:56:18,380 --> 00:56:19,890
Hebat.
1016
00:56:23,940 --> 00:56:25,920
Sudah memberitahumu.
1017
00:56:30,220 --> 00:56:34,260
♪ Ain & apos; t tak seorang pun ♪
1018
00:56:34,260 --> 00:56:37,100
♪ dapat melakukan aku seperti Yesus dapat ♪
1019
00:56:37,100 --> 00:56:39,450
♪ ain & apos; t tidak ada ♪
1020
00:56:41,820 --> 00:56:43,730
Ya?
1021
00:56:43,740 --> 00:56:45,290
Oh, terima kasih tuhan.
1022
00:56:45,290 --> 00:56:47,210
Mereka baik-baik saja.
1023
00:56:47,210 --> 00:56:49,050
Oh, sayang.
1024
00:56:49,050 --> 00:56:51,870
Oh ya! / p>
1025
00:56:53,210 --> 00:56:54,530
Oh, Tuhan!
1026
00:56:54,530 --> 00:56:56,070
Wow.
1027
00:57:03,680 --> 00:57:05,070
Saya turut prihatin dengan pekerjaan Anda.
1028
00:57:06,850 --> 00:57:08,820
Saya membenci pekerjaan saya.
1029
00:57:10,920 --> 00:57:13,460
Saya dulu berpikir saya juga.
1030
00:57:18,360 --> 00:57:20,700
Kita perlu bicara.
1031
00:57:22,320 --> 00:57:25,470
Dengar, Barry, aku tahu kamu.
mungkin pria yang sangat baik dan semuanya,
1032
00:57:25,470 --> 00:57:27,190
dan aku tidak ingin untuk
membuat Anda merasa buruk,
1033
00:57:27,190 --> 00:57:29,890
tapi saya benar-benar tidak dalam
tempat dalam hidup saya sekarang -
1034
00:57:31,830 --> 00:57:35,230
kecuali Anda memiliki setengah lusin
Payudara yang sangat keras, persegi panjang,
1035
00:57:35,230 --> 00:57:37,930
kita perlu bicara.
1036
00:57:40,150 --> 00:57:42,630
Apakah Anda seharusnya pikiran Anda?
1037
00:57:42,630 --> 00:57:43,870
Dengar, jika Anda & apos; re
akan menghajarku, hajar aku.
1038
00:57:43,870 --> 00:57:46,110
Aku tidak perlu kuliah.
1039
00:57:46,110 --> 00:57:47,580
Siapa lagi?
1040
00:57:47,580 --> 00:57:49,260
Wanita sampah.
Siapa lagi?
1041
00:57:49,260 --> 00:57:51,380
Saya tidak bisa mengatakan itu.
1042
00:57:51,380 --> 00:57:53,760
Katakan bahwa itu sudah berakhir.
1043
00:57:58,180 --> 00:57:59,340
Apa yang dia maksud sudah berakhir?
1044
00:57:59,340 --> 00:58:01,420
Apakah itu berarti dia ternyata
kita masuk dan kita masuk penjara?
1045
00:58:01,420 --> 00:58:02,820
Sudah berakhir, dan tidak ada yang
mengatakan apa-apa?
1046
00:58:02,820 --> 00:58:04,020
Kami pergi, semuanya berakhir?
1047
00:58:04,020 --> 00:58:05,740
Saya tidak tahu. Saya hanya
memberi tahu Anda apa yang dia katakan.
1048
00:58:05,740 --> 00:58:06,780
Itu agak seperti
perbedaan utama.
1049
00:58:06,780 --> 00:58:09,250
Perencanaan akhir pekan saya
atau perencanaan jaminan saya pendengaran.
1050
00:58:09,250 --> 00:58:11,930
Oke, oke.
Tolong berhenti berkelahi.
1051
00:58:11,930 --> 00:58:13,050
Sekarang sekarang, jangan di sini.
1052
00:58:13,050 --> 00:58:15,370
Saya pikir itu berarti berjalan pergi.
1053
00:58:15,370 --> 00:58:16,490
Ya, karena?
1054
00:58:16,490 --> 00:58:18,630
Karena kita masih di sini.
1055
00:58:20,130 --> 00:58:21,610
Wow.
1056
00:58:21,610 --> 00:58:23,570
Dan dia...
Dia suka padaku .
1057
00:58:23,570 --> 00:58:24,870
Hmm?
1058
00:58:26,650 --> 00:58:28,940
Dia menyukaimu, tidak?
1059
00:58:29,800 --> 00:58:32,020
Banyak.
1060
00:58:32,800 --> 00:58:35,640
Oh, tidak.
Tidak. Uh-uh!
1061
00:58:35,640 --> 00:58:37,400
Itu akan cemerlang, Nina.
- Tidak!
1062
00:58:37,400 --> 00:58:39,080
Jika kalian bersama,
1063
00:58:39,080 --> 00:58:41,560
dan kemudian dia < br /> di tim kami, dan kemudian...
1064
00:58:41,560 --> 00:58:43,000
Kami akan sangat mudah.
1065
00:58:43,000 --> 00:58:44,280
Jadi apa yang kamu katakan?
1066
00:58:44,280 --> 00:58:46,400
Apakah Anda tahu apa itu ketika
seseorang berdagang seks demi uang?
1067
00:58:46,400 --> 00:58:47,880
Iklan.
1068
00:58:47,880 --> 00:58:49,320
Layanan publik?
1069
00:58:49,320 --> 00:58:51,470
Persentase yang bagus dari pernikahan.
1070
00:58:51,470 --> 00:58:53,630
Apa dengan Anda orang-orang?
1071
00:58:53,630 --> 00:58:56,010
Sekarang ini pada saya.
1072
00:59:03,470 --> 00:59:05,430
Dengar, kami mendapat hal yang baik
pergi ke sini.
1073
00:59:05,430 --> 00:59:07,270
Dan jika mendapatkan Barry di pihak kita
1074
00:59:07,270 --> 00:59:09,020
adalah satu-satunya cara
kita dapat terus berjalan,
1075
00:59:09,030 --> 00:59:10,510
Aku tidak berpikir itu terlalu banyak meminta
Bagi Anda untuk mengambil satu untuk tim.
1076
00:59:10,510 --> 00:59:12,820
Benar.
Maksud saya...
1077
00:59:12,820 --> 00:59:15,140
Selain itu, dia adalah seorang bayi total.
1078
00:59:15,140 --> 00:59:16,700
Dan Anda tahu, sayang,
kami akan melakukan ini untuk Anda.
1079
00:59:16,700 --> 00:59:18,180
Kami akan melakukan ini untuk Anda.
- Benar.
1080
00:59:18,180 --> 00:59:19,620
Kecuali kami kebetulan menikah.
1081
00:59:19,620 --> 00:59:21,020
Dan tentu saja, tebak apa?
1082
00:59:21,020 --> 00:59:22,340
PS, dia tidak & # 39; t bahkan ingin kita.
1083
00:59:22,340 --> 00:59:24,500
Dia mungkin tidak bahkan menginginkan saya.
1084
00:59:24,500 --> 00:59:26,620
Oh, ya, benar.
Oke.
1085
00:59:26,620 --> 00:59:28,060
Bangun!
1086
00:59:28,060 --> 00:59:30,570
Dia, seperti, seluruh.
sepanjang waktu.
1087
00:59:30,580 --> 00:59:32,930
Nina,
1088
00:59:32,940 --> 00:59:36,090
apakah kamu khawatir karena
Sudah lama?
1089
00:59:36,090 --> 00:59:41,450
Tidak, Nina, itu seperti
mengendarai sepeda... terbalik.
1090
00:59:41,450 --> 00:59:44,770
Oke, lihat, saya masih tahu
bagaimana melakukannya, oke?
1091
00:59:44,770 --> 00:59:46,250
Saya baik, saya berjanji padamu.
1092
00:59:46,250 --> 00:59:48,450
Saya baik dalam hal itu.
departemen, oke? / p>
1093
00:59:48,450 --> 00:59:51,250
Saya hanya-tidak.
1094
00:59:51,250 --> 00:59:52,690
Saya khawatir tentang bagaimana
Saya akan merasa di pagi hari.
1095
00:59:52,690 --> 00:59:54,440
Sakit.
1096
00:59:54,440 --> 00:59:56,160
Kaya.
1097
00:59:56,170 --> 00:59:58,240
Mengapa kita tidak hanya memotongnya?
1098
00:59:58,240 --> 01:00:00,280
Baiklah.
Apa pun yang berhasil.
1099
01:00:00,280 --> 01:00:02,220
Benar.
1100
01:00:04,120 --> 01:00:07,000
Tapi tujuh tahun adalah
waktu yang sangat lama, Nina.
1101
01:00:07,000 --> 01:00:12,560
Biarkan & biarkan saja bahwa saya memutuskan
apa yang saya anggap benar, oke?
1102
01:00:12,560 --> 01:00:14,300
Dapatkan alamatnya untuk saya.
1103
01:00:18,360 --> 01:00:20,670
Oke.
1104
01:00:20,680 --> 01:00:22,470
Baiklah.
Hanya bernapas.
1105
01:00:22,470 --> 01:00:24,990
Sama seperti mengendarai sepeda, Nina.
1106
01:00:24,990 --> 01:00:26,690
Sama seperti mengendarai sepeda.
1107
01:00:28,790 --> 01:00:30,110
Oke.
1108
01:00:30,110 --> 01:00:32,190
Kamu suka mengendarai sepeda.
1109
01:00:32,190 --> 01:00:33,790
Anda tidak perlu mengendarai sepeda.
Sementara,
1110
01:00:33,790 --> 01:00:35,890
tetapi ini akan baik-baik saja.
1111
01:00:36,990 --> 01:00:37,910
Hai.
Hai.
1112
01:00:37,910 --> 01:00:39,010
Halo.
1113
01:00:41,860 --> 01:00:43,620
Wow.
1114
01:00:43,620 --> 01:00:45,260
Um...
1115
01:00:45,260 --> 01:00:47,340
Anda keberatan jika saya masuk?
1116
01:00:47,340 --> 01:00:49,260
Ini & apos; s-itu agak terlambat.
1117
01:00:49,260 --> 01:00:51,100
Um, mungkin kita bisa -
1118
01:00:51,100 --> 01:00:53,520
Barry, siapa itu?
1119
01:00:59,930 --> 01:01:02,170
Maafkan saya. Saya tidak tahu. T
tahu tentang ibumu.
1120
01:01:02,170 --> 01:01:04,410
Dia membutuhkan seseorang.
untuk merawatnya.
1121
01:01:04,410 --> 01:01:07,650
Um, mungkin kita bisa...
1122
01:01:07,650 --> 01:01:09,570
Pergilah ke suatu tempat kapan-kapan.
1123
01:01:09,570 --> 01:01:13,030
Mengapa?
1124
01:01:14,330 --> 01:01:16,170
Kartu di atas meja, ya?
1125
01:01:16,170 --> 01:01:17,790
Tidakkah menurutmu?
1126
01:01:20,490 --> 01:01:22,640
Apa yang terjadi pada kami
1127
01:01:22,640 --> 01:01:25,720
adalah kami menemukan cara untuk
mendapatkan apa yang kami inginkan.
1128
01:01:25,720 --> 01:01:28,120
Maksud saya, pernahkah kamu
memikirkannya?
1129
01:01:28,120 --> 01:01:30,440
Bagaimana jika Anda bisa.
apa yang Anda inginkan?
1130
01:01:30,440 --> 01:01:33,780
Saya memikirkannya sepanjang waktu.
1131
01:01:36,240 --> 01:01:38,740
Jadi apa yang Anda inginkan?
1132
01:01:46,710 --> 01:01:48,490
Wow.
1133
01:01:50,550 --> 01:01:52,290
Saya sangat menyesal.
1134
01:01:56,950 --> 01:01:59,380
Apa-apaan ini
masalah dengan Anda?
1135
01:01:59,390 --> 01:02:00,380
Saya-saya mohon maaf?
1136
01:02:00,390 --> 01:02:03,980
Apakah kamu gila?
Itu wanita yang fantastis.
1137
01:02:03,980 --> 01:02:04,940
Aku tahu.
1138
01:02:04,940 --> 01:02:07,660
Yah? Apakah Anda takut padanya?
- Tidak.
1139
01:02:07,660 --> 01:02:10,180
Saya sedikit takut
dari Anda saat ini.
1140
01:02:10,180 --> 01:02:12,020
Saya tidak berpikir Anda adalah gay .
1141
01:02:12,020 --> 01:02:13,420
Terima kasih.
1142
01:02:13,420 --> 01:02:15,380
Ya, jadi Anda mendapatkan gadis itu.
Anda mendapatkan uang.
1143
01:02:15,380 --> 01:02:17,080
Jadi apa masalahnya, ya?
1144
01:02:20,780 --> 01:02:22,380
Oke. Dia akan bergabung.
Dia ingin bagian penuh.
1145
01:02:22,380 --> 01:02:24,880
Dia hanya tidak ingin berhubungan seks
dengan Anda untuk menjadi bagian dari kesepakatan.
1146
01:02:26,140 --> 01:02:27,930
Anda bercanda.
1147
01:02:27,940 --> 01:02:29,610
Tidak.
1148
01:02:29,610 --> 01:02:31,290
Mungkin saya akan
mengalami stroke,
1149
01:02:31,290 --> 01:02:34,450
dan mereka akan menemukan
kata-kata "saya bilang begitu"
1150
01:02:34,450 --> 01:02:36,930
memblokir darah ke otak saya.
1151
01:02:36,930 --> 01:02:39,070
Dia mengatakan Anda layak
lebih dari itu.
1152
01:02:40,970 --> 01:02:42,330
Dia mengatakan itu?
1153
01:02:42,330 --> 01:02:44,390
Ya.
1154
01:02:45,570 --> 01:02:47,390
Oh, dia terdengar seperti pria hebat.
1155
01:02:49,000 --> 01:02:50,440
Ya.
1156
01:02:50,440 --> 01:02:52,720
Anda hanya harus memberitahunya
bahwa Anda benar-benar ingin.
1157
01:02:52,720 --> 01:02:54,200
Sekarang?
1158
01:02:54,200 --> 01:02:55,600
Ya.
1159
01:02:55,600 --> 01:02:57,960
Dia mungkin berpikir saya & apos ; m -
1160
01:02:57,960 --> 01:03:00,840
Saya mengatakan kepada pangeran yang menawan
Saya seorang pelacur.
1161
01:03:00,840 --> 01:03:02,480
Dia tidak mengatakan itu.
1162
01:03:02,480 --> 01:03:04,000
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya seorang pelacur.
1163
01:03:04,000 --> 01:03:05,680
Tidak, tidak, tidak. Ayolah.
Nina, dia tidak mengatakan itu.
1164
01:03:05,680 --> 01:03:07,470
Jangan menderita neurotik. Maksudku, benar-benar.
- Ya.
1165
01:03:07,480 --> 01:03:09,240
Oke, lupakan saja.
Oke, lupakan saja.
1166
01:03:09,240 --> 01:03:12,450
Baiklah?
Kami adalah kembali dalam bisnis.
1167
01:03:19,070 --> 01:03:20,510
Ada & # 39; s acak
pencarian pada hari Kamis.
1168
01:03:20,510 --> 01:03:23,830
Jadi Jumat, ya?
1169
01:03:23,830 --> 01:03:24,950
Bekerja untuk saya.
1170
01:03:24,950 --> 01:03:26,110
Oke, apakah itu, Jumat?
1171
01:03:26,110 --> 01:03:27,490
Jumat & apos; s baik, kan?
- Ya.
1172
01:03:32,020 --> 01:03:33,780
Yang ini & apos; s milikmu, kan?
1173
01:03:33,780 --> 01:03:35,640
Ya, terima kasih.
1174
01:03:37,100 --> 01:03:39,540
Dengar, aku benar-benar
berhutang maaf padamu.
1175
01:03:39,540 --> 01:03:41,940
Kamu melakukan apa yang kamu
pikir kamu harus. < /p>
1176
01:03:41,940 --> 01:03:43,100
No.
1177
01:03:43,100 --> 01:03:46,580
Saya tidak... seperti itu.
1178
01:03:46,580 --> 01:03:48,460
Dan saya mengenal Anda
mungkin berpikir bahwa -
1179
01:03:48,460 --> 01:03:50,300
mungkin Anda punya.
pesan yang salah di sini.
1180
01:03:50,300 --> 01:03:53,250
Saya tidak pernah mengatakan saya tidak menginginkan Anda.
1181
01:03:53,250 --> 01:03:56,470
Saya hanya tidak menginginkan Anda.
seperti itu.
1182
01:03:57,450 --> 01:04:00,330
Yah, lihat,
mungkin kita hanya bisa...
1183
01:04:00,330 --> 01:04:02,150
Mulai dari awal.
1184
01:04:25,560 --> 01:04:27,280
Aah!
Oh, tuhan saya !
1185
01:04:27,280 --> 01:04:28,560
Oh!
1186
01:04:28,560 --> 01:04:29,840
Maaf.
- Maafkan kami.
1187
01:04:29,840 --> 01:04:32,440
Tidak, tidak, itu baik-baik saja.
Saya sebenarnya sangat maaf.
1188
01:04:32,440 --> 01:04:34,390
Kami akan keluar dalam satu menit.
1189
01:04:34,400 --> 01:04:36,310
Tidak, tidak, tolong, ambil waktumu.
1190
01:04:36,320 --> 01:04:38,350
Apakah kamu bercanda?
Semuanya sangat bagus.
1191
01:04:38,350 --> 01:04:41,750
Ya, kami mendapat kejahatan federal,
sebuah rumah penuh harta,
1192
01:04:41,750 --> 01:04:43,670
dan sekarang orang berhubungan seks.
di lemari kami.
1193
01:04:43,670 --> 01:04:45,350
Aku tahu.
1194
01:04:45,350 --> 01:04:48,110
Oh, ayolah, Bridget.
1195
01:04:48,110 --> 01:04:50,270
Apakah kamu baik-baik saja
dengan semua ini?
1196
01:04:50,270 --> 01:04:53,510
Yah, sebenarnya, aku agak berharap
dia akhirnya akan sedikit lebih ringan
1197
01:04:53,510 --> 01:04:56,100
dan mari kita mulai menghabiskan
beberapa dari uang ini.
1198
01:04:57,510 --> 01:04:58,500
Apa?
1199
01:04:58,500 --> 01:05:01,000
Saya tidak tahu.
Mungkin saya hanya ingin pekerjaan.
1200
01:05:03,820 --> 01:05:05,220
Apa?
1201
01:05:05,220 --> 01:05:08,980
Sebenarnya, saya pikir
saya kehilangan dia.
1202
01:05:08,980 --> 01:05:11,660
Dan semua saya bisa memikirkan melakukan
1203
01:05:11,660 --> 01:05:14,780
mencoba membuatnya
membutuhkan saya lagi.
1204
01:05:14,780 --> 01:05:17,290
Baiklah, semuanya, dengarkan.
1205
01:05:17,300 --> 01:05:19,770
Yang kamu butuhkan adalah pacar.
1206
01:05:19,770 --> 01:05:21,450
Tahan.
- Permisi?
1207
01:05:21,450 --> 01:05:23,090
Apa yang Anda butuhkan
adalah tidak -
1208
01:05:23,090 --> 01:05:24,170
yang kaya.
1209
01:05:24,170 --> 01:05:25,450
Seseorang yang luar kota banyak,
1210
01:05:25,450 --> 01:05:27,290
memberimu hadiah,
1211
01:05:27,290 --> 01:05:30,570
membayar untuk anak-anakmu & apos; uang sekolah.
di sekolah swasta mewah.
1212
01:05:30,570 --> 01:05:33,530
Dan apa yang Anda butuhkan adalah pekerjaan.
1213
01:05:33,530 --> 01:05:35,810
Hei, man,
Saya mencari, oke?
1214
01:05:35,810 --> 01:05:38,010
Perdagangan harian, oke?
On-line.
1215
01:05:38,010 --> 01:05:40,480
Jika ada yang bertanya, Anda &
ke masa depan jangka pendek.
1216
01:05:40,480 --> 01:05:42,080
Jika seseorang ingin tip
1217
01:05:42,080 --> 01:05:45,080
katakan saja pasar & apos; s
terlalu volatil.
1218
01:05:45,080 --> 01:05:46,760
Bisakah Anda mencatatnya?
1219
01:05:46,760 --> 01:05:48,000
Ya.
1220
01:05:48,000 --> 01:05:49,200
Barry,
1221
01:05:49,200 --> 01:05:51,320
ibumu akan mendapatkan
penyelesaian asuransi besar.
1222
01:05:51,320 --> 01:05:53,120
Hebat.
1223
01:05:53,120 --> 01:05:54,800
Tentu saja aku akan melakukan
1224
01:05:54,800 --> 01:05:57,200
perusahaan freelance
konsultasi dari rumah kami,
1225
01:05:57,200 --> 01:05:58,400
yang harus kita perbaiki.
1226
01:05:58,400 --> 01:06:00,360
Oke.
Di sana Anda adalah.
1227
01:06:00,360 --> 01:06:01,800
Kita semua memiliki pekerjaan yang perlu kita lakukan
1228
01:06:01,800 --> 01:06:03,230
atau penampilannya.
1229
01:06:03,230 --> 01:06:04,730
Bukankah dia hebat?
1230
01:06:05,990 --> 01:06:08,650
Sialan. Kami akhirnya
kejahatan terorganisir.
1231
01:06:11,070 --> 01:06:15,750
♪ Aku sering pergi keluar ke pesta ♪
1232
01:06:15,750 --> 01:06:18,210
♪ dan berdiri di sekitar ♪
1233
01:06:20,350 --> 01:06:23,820
Agak sulit untuk pikirkan
tentang diri kita sendiri sebagai perampok bank.
1234
01:06:23,820 --> 01:06:26,140
♪ Untuk benar-benar turun ♪
1235
01:06:27,220 --> 01:06:30,860
♪ tapi tubuhku ♪
1236
01:06:30,860 --> 01:06:34,220
♪ rindu untuk bebas ♪
1237
01:06:34,220 --> 01:06:38,420
♪ Aku pergi ke lantai ♪
1238
01:06:38,420 --> 01:06:40,920
♪ jadi seseorang bisa memilihku ♪
1239
01:06:42,490 --> 01:06:44,010
♪ tidak ada lagi berdiri ♪
1240
01:06:44,010 --> 01:06:45,730
Sudah jadi agak seperti pekerjaan.
1241
01:06:45,730 --> 01:06:46,970
Hmm.
1242
01:06:46,970 --> 01:06:48,190
♪ Di samping dinding ♪
1243
01:06:50,530 --> 01:06:52,930
♪ sekarang aku mendapatkan diriku
bersama, sayang ♪
1244
01:06:52,930 --> 01:06:55,330
Tentu saja kami memiliki masalah,
Anda tahu?
1245
01:06:55,330 --> 01:06:58,010
Seperti di mana untuk menempatkan semuanya.
1246
01:07:00,810 --> 01:07:03,790
♪ Selalu ada peluang ♪
1247
01:07:05,560 --> 01:07:08,640
Kami punya ilmu pengetahuan.
1248
01:07:08,640 --> 01:07:11,940
Mesin uang yang sempurna.
1249
01:07:13,240 --> 01:07:15,840
♪ Pindahkan tubuhmu, oh, sayang ♪
1250
01:07:15,840 --> 01:07:18,700
♪ dan menari semua malam ♪
1251
01:07:20,480 --> 01:07:23,000
♪ ke ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >
1252
01:07:23,000 --> 01:07:25,740
Uang...
Dapat membelimu...
1253
01:07:27,080 --> 01:07:29,030
Kebahagiaan.
1254
01:07:29,030 --> 01:07:31,330
Jangan biarkan siapa pun
memberitahumu berbeda.
1255
01:07:34,990 --> 01:07:36,150
Apa itu Marjorie
akan katakan tentang itu, ya?
1256
01:07:36,150 --> 01:07:37,430
Oh!
1257
01:07:37,430 --> 01:07:39,970
Aku sangat bahagia untukmu!
1258
01:07:46,030 --> 01:07:48,980
Apakah kamu ?
Semuanya luar biasa.
1259
01:07:48,980 --> 01:07:50,100
Terima kasih.
Bridget, barang bagus.
1260
01:07:50,100 --> 01:07:52,260
Barang bagus, terima kasih.
1261
01:07:52,260 --> 01:07:54,020
Hal-hal yang baik!
Kamu sangat lucu!
1262
01:07:54,020 --> 01:07:55,700
Hai, Bridget.
- Hai. Halo.
1263
01:07:55,700 --> 01:07:57,260
Hai. Bagaimana kabarmu?
Senang melihatmu.
1264
01:07:57,260 --> 01:07:59,880
The good stuff!
You're so funny!
1265
01:08:02,420 --> 01:08:05,020
Hi, Bridget.
- Hi. Hello.
1266
01:08:05,020 --> 01:08:07,700
Hi. How are you?
Good to see you.
1267
01:08:07,700 --> 01:08:10,560
Oh, hi!
1268
01:08:11,780 --> 01:08:13,510
Oh, apa kabar?
1269
01:08:16,450 --> 01:08:18,650
Hei.
- Huh?
1270
01:08:18,650 --> 01:08:21,050
Kamu bersenang-senang?
- Ya.
1271
01:08:21,050 --> 01:08:22,850
Anda tidak akan percaya ini.
- Apa?
1272
01:08:22,850 --> 01:08:24,930
Tom gaffney hanya
menawari saya pekerjaan.
1273
01:08:24,930 --> 01:08:26,970
Senior vp, kepala divisi.
1274
01:08:28,450 --> 01:08:31,640
Mereka terkesan oleh seberapa baik
Saya telah melakukan sebagai konsultan.
1275
01:08:31,650 --> 01:08:33,160
Ambil, don.
1276
01:08:33,170 --> 01:08:34,800
Menurut Anda?
- Ya.
1277
01:08:34,800 --> 01:08:38,960
Apakah aneh ingin duduk di kantor
sepanjang hari ketika Anda tidak perlu?
1278
01:08:38,960 --> 01:08:41,560
Anda seorang manajer.
Anda perlu sesuatu untuk dikelola.
1279
01:08:41,560 --> 01:08:43,160
Ini adalah pemotongan gaji.
1280
01:08:43,160 --> 01:08:44,960
Kita harus berpura-pura
untuk hidup kurang.
1281
01:08:44,960 --> 01:08:46,120
Ya, saya tahu.
1282
01:08:46,120 --> 01:08:47,960
Anda tahu, Anda dapat berhenti.
1283
01:08:47,960 --> 01:08:49,080
Serius.
1284
01:08:49,080 --> 01:08:50,680
Maksud saya, kita dapat bertahan hidup
1285
01:08:50,680 --> 01:08:53,310
menjadi kelas menengah atas < br /> untuk sementara, kan?
1286
01:08:53,320 --> 01:08:54,550
Sayang, saya tidak tahu.
1287
01:08:54,550 --> 01:08:58,070
Aku benci membersihkan toilet,
tapi uangnya sangat bagus.
1288
01:08:58,070 --> 01:08:59,810
Yah, pikirkanlah.
1289
01:09:05,070 --> 01:09:06,930
Apakah kamu mengenal pria itu?
1290
01:09:07,990 --> 01:09:10,330
Tidak. Mengapa?
1291
01:09:10,990 --> 01:09:12,630
Saya tidak tahu.
1292
01:09:12,630 --> 01:09:14,220
Oh, my god!
1293
01:09:14,230 --> 01:09:17,760
Oh! Ini
sangat menarik!
1294
01:09:20,300 --> 01:09:22,980
Oh, Tuhan!
- Terima kasih.
1295
01:09:22,980 --> 01:09:25,180
Terima kasih.
- Cincin, cincin, cincin!
1296
01:09:25,180 --> 01:09:27,540
Bagus untuk kalian.
1297
01:09:27,540 --> 01:09:29,300
Oh, itu hebat.
1298
01:09:29,300 --> 01:09:31,320
Ya, perempuan! Uh-huh!
1299
01:09:32,020 --> 01:09:33,890
Hijau-level
karyawan,
1300
01:09:33,890 --> 01:09:35,730
seperti wanita muda ini di sini,
1301
01:09:35,740 --> 01:09:39,090
tidak diperbolehkan
di merah- area level.
1302
01:09:39,090 --> 01:09:42,010
Transisi ke
area badge merah
1303
01:09:42,010 --> 01:09:45,870
dimodelkan setelah federal.
penjara keamanan maksimum.
1304
01:09:49,010 --> 01:09:51,550
Red id untuk naik
Di luar kamera.
1305
01:09:53,810 --> 01:09:55,600
Itu orang itu...
1306
01:09:55,600 --> 01:09:57,960
Muncul.
1307
01:09:57,960 --> 01:09:59,560
Hal tentang
mesin yang sempurna, meskipun,
1308
01:09:59,560 --> 01:10:03,320
adalah Anda drop
satu sekrup longgar...
1309
01:10:03,320 --> 01:10:04,880
Bam!
1310
01:10:04,880 --> 01:10:06,480
Oh! Yesus!
1311
01:10:06,480 --> 01:10:08,040
Aku baru datang
dok pemuatan.
1312
01:10:08,040 --> 01:10:09,080
Aku menjatuhkan gerobak,
1313
01:10:09,080 --> 01:10:10,000
ketika tiba-tiba,
1314
01:10:10,000 --> 01:10:11,280
glover datang
entah dari mana -
1315
01:10:11,280 --> 01:10:12,240
aah!
- Aah!
1316
01:10:12,240 --> 01:10:13,420
Shh!
- Tenang!
1317
01:10:18,680 --> 01:10:20,050
Diam saja.
Diam saja.
1318
01:10:23,350 --> 01:10:24,350
Oke.
1319
01:10:24,350 --> 01:10:27,950
Apa maksudmu,
"kita rusak"?
1320
01:10:27,950 --> 01:10:30,870
Orang ini melihat
padaku dengan sangat aneh.
1321
01:10:34,710 --> 01:10:36,990
Aku menerima perasaanku dengan serius.
1322
01:10:36,990 --> 01:10:40,580
Oke, Jackie, tapi biarkan & apos; s
coba jangan panik, oke?
1323
01:10:40,590 --> 01:10:43,860
Ya, ya. Anda mengatakan Anda
tidak pernah melihatnya sebelumnya, kan?
1324
01:10:43,870 --> 01:10:45,300
Anda tidak tahu mengapa
dia bisa berada di sini.
1325
01:10:45,300 --> 01:10:47,060
Tidak ada apa-apa.
1326
01:10:47,060 --> 01:10:48,740
Ini bukan apa-apa.
1327
01:10:48,740 --> 01:10:53,220
Baiklah, kita baru akan
untuk mencoba dan mencari tahu, oke?
1328
01:10:53,220 --> 01:10:54,640
Oke?
1329
01:10:55,740 --> 01:10:57,520
Baiklah.
1330
01:11:01,100 --> 01:11:02,640
Oke.
1331
01:11:05,090 --> 01:11:09,770
Ah! Karyawan layanan yang
perlu akses ke area level merah
1332
01:11:09,770 --> 01:11:11,810
diberi warna kuning.
i.D. Lencana.
1333
01:11:11,810 --> 01:11:15,170
Lencana kuning hanya
diizinkan di area aman
1334
01:11:15,170 --> 01:11:17,570
di bawah level merah
pengawasan.
1335
01:11:17,570 --> 01:11:20,330
Karyawan lencana kuning
diberi pemeriksaan ketat
1336
01:11:20,330 --> 01:11:22,090
dalam bank data nasional
1337
01:11:22,090 --> 01:11:25,090
untuk kriminal
dan riwayat psikiatri.
1338
01:11:25,090 --> 01:11:27,640
Ternyata mereka semua gila.
1339
01:11:30,120 --> 01:11:31,380
Itu adalah lelucon.
1340
01:11:34,040 --> 01:11:35,860
Whoa, whoa.
1341
01:11:36,680 --> 01:11:37,720
Aah!
1342
01:11:37,720 --> 01:11:39,060
Whoopsie!
1343
01:11:42,040 --> 01:11:46,830
Oh, Saya pikir kita semua aman.
Di ruangan ini, don & apos; t Anda?
1344
01:11:46,830 --> 01:11:48,550
Uh-huh.
1345
01:11:48,550 --> 01:11:49,790
Biarkan & apos pergi ke kanan. Pindah.
1346
01:11:49,790 --> 01:11:52,910
Langkah ke kanan seperti ini.
1347
01:11:52,910 --> 01:11:55,950
Jadi seperti yang Anda lihat,
1348
01:11:55,950 --> 01:11:58,230
tidak ada
peluang untuk pencurian,
1349
01:11:58,230 --> 01:12:00,750
itulah mengapa ada & apos; s
tidak pernah menjadi pencurian
1350
01:12:00,750 --> 01:12:03,270
bahkan satu catatan tunggal
di fasilitas ini
1351
01:12:03,270 --> 01:12:04,420
dan tidak akan pernah ada.
1352
01:12:04,430 --> 01:12:06,450
Benar.
1353
01:12:07,820 --> 01:12:09,980
Lihat,
1354
01:12:09,980 --> 01:12:14,900
ini tidak
orang kerah putih.
1355
01:12:14,900 --> 01:12:16,940
Mereka harus
mencuri uang secara fisik,
1356
01:12:16,940 --> 01:12:18,980
yang baru saja saya beri tahu
01:12:20,980
Anda berbicara tentang
wanita yang...
1358
01:12:20,980 --> 01:12:21,780
Ubah kantong sampah.
1359
01:12:21,780 --> 01:12:24,010
Mereka mendorong gerobak,
1360
01:12:24,020 --> 01:12:28,850
menjatuhkan kertas ke dalam lubang
delapan jam sehari.
1361
01:12:28,850 --> 01:12:30,330
Anda harus mengakuinya & apos; s
agak mengesankan.
1362
01:12:30,330 --> 01:12:32,010
Mengesankan ?
1363
01:12:32,010 --> 01:12:33,290
Ya, maksud saya, orang-orang ini
telah berhasil mendapatkan
1364
01:12:33,290 --> 01:12:36,290
jumlah yang sangat banyak.
tanpa uang tunai,
1365
01:12:36,290 --> 01:12:37,490
dan tidak ada seseorang dapat mengetahui caranya.
1366
01:12:37,490 --> 01:12:40,170
Bukankah itu aneh? Apakah kamu
sedikit ingin tahu tentang itu?
1367
01:12:40,170 --> 01:12:42,810
Ya. Jadi apa yang kita perlu.
lakukan adalah mendapatkan kcpd pada mereka,
1368
01:12:42,810 --> 01:12:44,130
cari tahu apa yang mereka lakukan.
1369
01:12:44,130 --> 01:12:46,360
Kami memiliki... selama berbulan-bulan.
1370
01:12:46,370 --> 01:12:50,520
Anda telah menonton
mereka selama berbulan-bulan...
1371
01:12:50,530 --> 01:12:51,880
Dan tidak ada yang memberitahuku?
1372
01:12:51,880 --> 01:12:54,600
Ya. Kami percaya salah satu dari
staf Anda telah disusupi.
1373
01:12:54,600 --> 01:12:57,520
Kami harus menganggap seluruh
tim keamanan korup.
1374
01:12:57,520 --> 01:13:00,400
Bagaimana Anda berani datang < br /> di sini melempar tuduhan
1375
01:13:00,400 --> 01:13:02,520
ketika Anda tidak memiliki apa-apa?
1376
01:13:02,520 --> 01:13:03,960
Tidak ada bukti.
1377
01:13:03,960 --> 01:13:06,400
Mereka bisa mendapatkan ini
uang berapapun caranya .
1378
01:13:06,400 --> 01:13:08,800
Mereka-mereka dapat terlibat
dengan obat-obatan, kejahatan komputer?
1379
01:13:08,800 --> 01:13:11,430
Yah, mereka bisa mendapatkan
itu berputar dalam kaleng untuk deposit,
1380
01:13:11,430 --> 01:13:12,950
tetapi mereka bekerja di bank.
1381
01:13:12,960 --> 01:13:14,510
Sebenarnya, bank Anda.
1382
01:13:14,510 --> 01:13:15,990
Anda dengarkan saya.
1383
01:13:15,990 --> 01:13:19,070
Saya menjalankan kuncian paling ketat
sisi fort Knox ini!
1384
01:13:19,070 --> 01:13:20,910
Dan sampai kamu bisa
buktikan sebaliknya,
1385
01:13:20,910 --> 01:13:24,350
Anda mendapatkan Anda terhormat
mendorong-kertas ass keluar dari sini
1386
01:13:24,350 --> 01:13:27,810
dan biarkan beberapa pria sejati
melakukan pekerjaan sialan mereka!
1387
01:13:31,230 --> 01:13:32,860
Kau tahu, aku berharap untuk
demi Anda Anda benar,
1388
01:13:32,860 --> 01:13:35,700
dan saya harap tempat ini adalah sebagai kedap udara.
Karena Anda tampaknya ingin percaya itu,
1389
01:13:35,700 --> 01:13:38,100
dan saya harap bahwa Anda & apos; re
bukan bagian dari konspirasi
1390
01:13:38,100 --> 01:13:39,540
untuk mencuri dari
pemerintah federal,
1391
01:13:39,540 --> 01:13:40,860
karena itu akan menjadi kejahatan
1392
01:13:40,860 --> 01:13:43,700
dapat dihukum secara penuh
tingkat hukum.
1393
01:13:43,700 --> 01:13:45,240
Anda akan diminta pertanggungjawabannya.
1394
01:13:49,380 --> 01:13:52,220
Dia adalah pemeriksa bank federal.
1395
01:13:52,220 --> 01:13:55,010
Mindy arbogast disebut tentu saja.
1396
01:13:55,020 --> 01:13:56,650
Dia berbicara dengan
semua tetangga kita.
1397
01:13:56,650 --> 01:13:58,650
Apa yang dia minta?
1398
01:13:58,650 --> 01:14:01,210
Bagaimana kita menghasilkan uang kita.
Apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah.
1399
01:14:01,210 --> 01:14:03,650
Apakah Anda yakin itu & lt; s
orang yang sama dari pesta?
1400
01:14:03,650 --> 01:14:06,090
Yes. Yes, I am sure it's
the guy from the party.
1401
01:14:06,090 --> 01:14:07,450
Baiklah.
Apa yang perlu kita lakukan
1402
01:14:07,450 --> 01:14:08,850
adalah kita perlu berbicara dengan seorang pengacara.
1403
01:14:08,850 --> 01:14:09,810
Kami akan menyerahkan diri.
1404
01:14:09,810 --> 01:14:11,930
Kami tidak akan
untuk melakukan itu. Mm-mmm.
1405
01:14:11,930 --> 01:14:13,970
Tidak. Tidak, tidak, sayang,
dengarkan aku.
1406
01:14:13,970 --> 01:14:17,000
Dengar, kita masih punya banyak
uangnya, kan?
1407
01:14:17,000 --> 01:14:18,120
Jadi kami akan memberikannya kembali,
1408
01:14:18,120 --> 01:14:19,760
dan kita akan bernegosiasi
semacam,
1409
01:14:19,760 --> 01:14:21,320
Anda tahu, ditangguhkan kalimat
1410
01:14:21,320 --> 01:14:22,600
atau sesuatu seperti itu,
oke?
1411
01:14:22,600 --> 01:14:25,240
don, aku tidak bisa melakukan itu.
Kita tidak bisa melakukan itu.
1412
01:14:25,240 --> 01:14:26,920
Bridget, tolong.
Lihat...
1413
01:14:26,920 --> 01:14:29,200
Kami memiliki beberapa kartu untuk dimainkan.
1414
01:14:29,200 --> 01:14:31,480
Sayang, itu bukan mengutil.
1415
01:14:31,480 --> 01:14:32,840
Ini adalah kejahatan federal.
1416
01:14:32,840 --> 01:14:36,990
don! Kita dapat & apos; t memutar
diri karena...
1417
01:14:36,990 --> 01:14:39,890
Mereka akan dibawa
Anak-anak Nina & apos pergi.
1418
01:14:44,350 --> 01:14:46,430
Dan, uh...
1419
01:14:46,430 --> 01:14:48,690
Dia & apos; d bunuh aku.
1420
01:14:51,790 --> 01:14:54,310
Tidak. Bob...
1421
01:14:54,310 --> 01:14:56,350
Ini bukan balon pengintai.
1422
01:14:56,350 --> 01:14:58,140
don?
1423
01:14:58,150 --> 01:14:59,580
Jangan khawatir.
Saya akan menelepon Anda segera kembali.
1424
01:14:59,580 --> 01:15:01,360
Saya Saya akan dipenjara.
1425
01:15:02,780 --> 01:15:05,040
Tidak. Tidak.
Tidak, saya tidak. Tidak, saya tidak.
1426
01:15:14,460 --> 01:15:16,530
Saya beritahu Anda
jika mereka punya bukti,
1427
01:15:16,540 --> 01:15:18,340
mereka akan
menahan kami,
1428
01:15:18,340 --> 01:15:19,810
dan mereka hanya memancing.
1429
01:15:19,810 --> 01:15:21,810
Jadi saya katakan
kami berhati-hati, benar?
1430
01:15:21,810 --> 01:15:24,970
Semua orang menghabiskan waktu dalam
cerita sampul, kan? / p>
1431
01:15:24,970 --> 01:15:27,490
Apakah perhitungan investasi
sebagai pembelanjaan?
1432
01:15:27,490 --> 01:15:29,170
Investasi apa?
1433
01:15:29,170 --> 01:15:31,490
Anda mengatakan menjadi pedagang harian.
1434
01:15:31,490 --> 01:15:33,770
Tidak, kami tidak.
Oh, bocah!
1435
01:15:33,770 --> 01:15:36,450
Kami mengatakan berpura-pura menjadi pedagang harian.
- Ya.
1436
01:15:36,450 --> 01:15:38,440
Yah, saya...
1437
01:15:38,450 --> 01:15:40,320
Anda tahu,
masuk ke dalam karakter, kan?
1438
01:15:40,330 --> 01:15:41,400
Dan saya menyiapkan portofolio ini.
1439
01:15:41,410 --> 01:15:43,080
Dana Bob.
1440
01:15:43,080 --> 01:15:44,200
Oh, Tuhan yang baik!
- Dan, uh...
1441
01:15:44,200 --> 01:15:47,360
Saya menghasilkan 17%.
1442
01:15:47,360 --> 01:15:51,240
Apakah Anda pernah menginvestasikan jumlah
lebih besar dari $ 10.000 pada satu waktu?
1443
01:15:51,240 --> 01:15:53,040
Oh, ya ya!
- Ya.
1444
01:15:53,040 --> 01:15:54,800
Seperti potongan mondo yang besar, kawan!
1445
01:15:54,800 --> 01:15:56,640
Ya, benar-benar!
1446
01:15:56,640 --> 01:15:58,960
Saya mencari untuk membuat
hijau besar, hombre.
1447
01:15:58,960 --> 01:16:01,190
Anda pikir saya suka berpikir
dari istri saya di kakinya
1448
01:16:01,200 --> 01:16:04,700
dari sembilan sampai lima setiap hari
merobek pemerintah?
1449
01:16:07,790 --> 01:16:09,490
Ini buruk, kan?
1450
01:16:10,590 --> 01:16:12,710
Transaksi lebih dari $ 10.000
1451
01:16:12,710 --> 01:16:14,750
secara otomatis
Dilaporkan ke IRS!
1452
01:16:14,750 --> 01:16:16,550
Berapa kali
aku harus mengatakan itu?
1453
01:16:16,550 --> 01:16:18,310
Yah, aku tidak & apos; t-
aku tidak & apos; tahu itu.
1454
01:16:18,310 --> 01:16:22,660
Dengar, Anda tidak bisa menyalahkan saya.
untuk hal-hal yang saya tidak tahu.
1455
01:16:22,670 --> 01:16:23,620
Itu tidak adil.
1456
01:16:23,630 --> 01:16:25,350
Baiklah , lihat,
1457
01:16:25,350 --> 01:16:27,460
itu tidak membuktikan satu hal.
1458
01:16:27,470 --> 01:16:29,780
Mereka tidak dapat menangkap kami
tanpa bukti.
1459
01:16:29,780 --> 01:16:32,260
Bagaimana dengan tumpukan
uang tunai di rumah kita?
1460
01:16:32,260 --> 01:16:35,180
Maksud saya, Anda tidak & apos; t berpikir bahwa
mungkin sedikit masalah?
1461
01:16:35,180 --> 01:16:36,260
Uh, baik -
1462
01:16:36,260 --> 01:16:37,660
kita harus
menyingkirkannya... malam ini.
1463
01:16:37,660 --> 01:16:39,900
Tidak. Kami akan mengambilnya
dengan kami.
1464
01:16:39,900 --> 01:16:41,260
Kami akan menjalankan. Kami akan mendapatkan
identitas baru.
1465
01:16:41,260 --> 01:16:42,780
Bagus.
- Tidak. Diam, kan?
1466
01:16:42,780 --> 01:16:44,300
Apa maksudmu lari?
Ke mana?
1467
01:16:44,300 --> 01:16:45,490
Apa yang kami katakan kepada anak-anak kami?
1468
01:16:45,500 --> 01:16:46,650
Seperti mereka pernah menghubungi kami?
1469
01:16:46,650 --> 01:16:49,610
Sudah terlambat.
- Mereka sudah menonton kami.
1470
01:16:49,610 --> 01:16:51,790
Ada balon udara di atas rumah kami.
- Bob!
1471
01:16:54,530 --> 01:16:55,490
Ayo.
1472
01:16:55,490 --> 01:16:57,610
Bridget, tolong.
1473
01:16:57,610 --> 01:17:00,090
< Kami bekerja sangat keras.
1474
01:17:00,090 --> 01:17:02,530
Dan itu saja?
1475
01:17:02,530 --> 01:17:03,710
Whew!
1476
01:17:06,730 --> 01:17:08,160
Kami akan baik-baik saja.
Kami & akan menjadi baiklah.
1477
01:17:08,160 --> 01:17:09,600
Dia & apos; ll-dia & apos; ll melakukannya...
Benar-benar.
1478
01:17:09,600 --> 01:17:11,840
Apakah Anda mengatakan 17%?
1479
01:17:11,840 --> 01:17:13,320
17%.
1480
01:17:13,320 --> 01:17:15,940
Ya Tuhan, itu tidak bisa dipercaya.
1481
01:17:17,080 --> 01:17:19,380
Apa, apakah kamu gila, sayang?
1482
01:17:20,280 --> 01:17:22,320
Ini gila.
1483
01:17:22,320 --> 01:17:24,280
Dengar, Nina,
1484
01:17:24,280 --> 01:17:26,830
Saya mengenal polisi dari tempat kerja,
1485
01:17:26,840 --> 01:17:29,310
bagaimana mereka melakukan sesuatu.
1486
01:17:29,310 --> 01:17:30,950
Apa yang terjadi ketika mereka
tidak memiliki bukti yang cukup
1487
01:17:30,950 --> 01:17:33,710
apakah mereka mencoba dan mendapatkan salah satu dari kami
untuk berguling melawan yang lain,
1488
01:17:33,710 --> 01:17:35,830
bersaksi .
1489
01:17:35,830 --> 01:17:39,390
Masalahnya adalah mereka hanya perlu satu.
1490
01:17:39,390 --> 01:17:42,710
Siapa pun berguling lebih dulu
mendapat kesepakatan.
1491
01:17:42,710 --> 01:17:44,990
Pelaku pertama kali,
ibu tunggal,
1492
01:17:44,990 --> 01:17:49,060
mereka mungkin akan menangani Anda.
masa percobaan jika Anda berguling sekarang, sendirian.
1493
01:17:49,060 --> 01:17:50,900
Saya dapat & apos; t-
saya dapat & apos; t melakukannya itu.
1494
01:17:50,900 --> 01:17:52,740
Kita semua dewasa di sini.
1495
01:17:52,740 --> 01:17:55,660
Kami melakukan apa yang kami lakukan.
1496
01:17:55,660 --> 01:17:58,500
Anak-anak...
1497
01:17:58,500 --> 01:18:01,720
Anda harus tahu cara kerjanya.
1498
01:18:06,220 --> 01:18:08,900
Kita bisa melakukannya, Anda tahu.
1499
01:18:08,900 --> 01:18:10,000
Menyingkir.
1500
01:18:12,380 --> 01:18:13,250
Saya tidak ingin.
1501
01:18:13,260 --> 01:18:15,370
Tidak?
1502
01:18:15,370 --> 01:18:16,850
Maksud saya, saya minta maaf,
tetapi saya -
1503
01:18:16,850 --> 01:18:20,170
Saya dapat & apos; t hidup dengan itu hanya menggantung
atas kita sisa hidup kita.
1504
01:18:20,170 --> 01:18:21,650
Saya tidak menyesal kami melakukannya,
1505
01:18:21,650 --> 01:18:24,650
tapi saya benar-benar...
1506
01:18:24,650 --> 01:18:26,270
Saya benar-benar ingin ini
bagian untuk berakhir.
1507
01:18:36,560 --> 01:18:38,960
Tunggu.
1508
01:18:38,960 --> 01:18:40,440
Ya, kita dalam keadaan polisi.
1509
01:18:40,440 --> 01:18:42,320
Tidak, kami tidak dalam keadaan polisi.
1510
01:18:42,320 --> 01:18:44,460
Ya, kami.
Ini seperti tahun 1989.
1511
01:18:45,880 --> 01:18:47,300
Apa?
1512
01:18:49,280 --> 01:18:50,960
Tidak! < br /> Oh, tidak!
1513
01:18:50,960 --> 01:18:52,580
Tuhan, dasar idiot.
1514
01:19:07,230 --> 01:19:09,610
Sayang, aku butuh lebih.
1515
01:19:50,410 --> 01:19:51,710
Bu?
1516
01:20:09,880 --> 01:20:11,560
Oke .
1517
01:20:11,560 --> 01:20:13,240
Shh. Tenang.
Shh. Rufus.
1518
01:20:13,240 --> 01:20:15,020
Bagus Rufus.
1519
01:20:19,640 --> 01:20:21,890
Oke. Mereka & apos.
Bergerak.
1520
01:20:36,910 --> 01:20:38,430
Wow.
1521
01:20:41,230 --> 01:20:42,650
Cantik, boneka.
1522
01:20:45,420 --> 01:20:46,580
Uh-oh.
1523
01:20:46,580 --> 01:20:49,220
Ini adalah polisi.
Hentikan kendaraan Anda.
1524
01:20:50,980 --> 01:20:54,620
Hentikan kendaraan Anda.
1525
01:20:54,620 --> 01:20:56,100
Keluar dengan tangan Anda
di atas kepala Anda.
1526
01:20:56,100 --> 01:20:58,120
Sekarang kami di bawah pengawasan.
1527
01:21:07,330 --> 01:21:09,490
Bekukan!
Kcpd!
1528
01:21:09,490 --> 01:21:12,350
Jauhkan tangan Anda
di mana kita dapat melihat & apos; em!
1529
01:21:18,810 --> 01:21:20,990
Bekukan!
Kcpd! Jatuhkan!
1530
01:21:23,010 --> 01:21:24,110
Jatuhkan!
1531
01:21:26,080 --> 01:21:28,280
Tunggu!
Jangan bergerak!
1532
01:21:28,280 --> 01:21:30,120
Ibu, apa yang terjadi?
1533
01:21:30,120 --> 01:21:32,180
Tetap di rumah, anak laki-laki.
Ibu?
1534
01:21:35,320 --> 01:21:38,100
Kami akan masuk.
Anda tetap tinggal.
1535
01:21:48,280 --> 01:21:50,230
Wow.
Rumah yang bagus.
1536
01:21:52,030 --> 01:21:54,090
Polisi Kansas City!
1537
01:21:55,190 --> 01:21:56,930
Di sini.
1538
01:22:10,820 --> 01:22:12,420
Hai.
1539
01:22:12,420 --> 01:22:13,940
Um...
1540
01:22:13,940 --> 01:22:15,680
Saya tidak mengira siapa pun & apos; s
melihat istri saya.
1541
01:22:18,300 --> 01:22:19,820
Tidak?
1542
01:22:22,780 --> 01:22:23,780
Oke...
1543
01:22:23,780 --> 01:22:26,660
Nona... Capone.
1544
01:22:26,660 --> 01:22:27,700
Kamar King, tidak merokok.
1545
01:22:27,700 --> 01:22:29,570
Anda akan meletakkan ini
pada kartu mana?
1546
01:22:29,570 --> 01:22:31,210
Saya membayar tunai.
1547
01:22:31,210 --> 01:22:33,350
Kami masih memerlukan kartu kredit
untuk hal-hal tak terduga.
1548
01:22:35,370 --> 01:22:37,650
Tidak akan ada insiden apa pun,
1549
01:22:37,650 --> 01:22:39,350
akan ada?
1550
01:22:39,850 --> 01:22:41,390
Tidak, ma & apos; am.
1551
01:22:42,850 --> 01:22:44,930
Ruangan 412.
1552
01:22:44,930 --> 01:22:46,910
Tepat di sana.
1553
01:22:50,760 --> 01:22:52,520
Anda harus bantu dirimu sendiri di sini.
1554
01:22:52,530 --> 01:22:54,240
Ya, baiklah, saya ingin
untuk menemui pengacara.
1555
01:22:54,240 --> 01:22:57,400
Donde abogato saya.
1556
01:22:57,400 --> 01:23:00,400
Beri tahu kami bagaimana mereka melakukannya itu.
1557
01:23:00,400 --> 01:23:03,160
Apakah kamu mendengarku?
1558
01:23:03,160 --> 01:23:05,500
Pengacara.
1559
01:23:06,880 --> 01:23:10,630
L-ay...
1560
01:23:10,640 --> 01:23:14,610
W... e .. r.
1561
01:23:17,790 --> 01:23:19,030
Dia meninggalkanmu, kawan.
1562
01:23:19,030 --> 01:23:21,430
Istrimu meninggalkanmu.
1563
01:23:21,430 --> 01:23:23,210
Apa yang akan kamu
lakukan tentang itu?
1564
01:23:24,830 --> 01:23:26,950
Menginginkannya dengan baik?
1565
01:23:26,950 --> 01:23:29,310
Anak-anak Anda berada di
kantor kesejahteraan anak.
1566
01:23:29,310 --> 01:23:30,470
Saat Anda didakwa,
1567
01:23:30,470 --> 01:23:33,340
kami & apos; memasukkannya ke
sistem asuh.
1568
01:23:33,350 --> 01:23:36,260
Sekarang, distrik
pengacara dapat membantu Anda
1569
01:23:36,260 --> 01:23:37,760
jika Anda membantunya.
1570
01:23:43,380 --> 01:23:44,940
Hai.
1571
01:23:44,940 --> 01:23:46,760
Hei.
1572
01:23:49,020 --> 01:23:50,180
Berapa banyak?
1573
01:23:50,180 --> 01:23:51,980
How much what?
1574
01:23:51,980 --> 01:23:54,380
Berapa banyak yang Anda ambil?
1575
01:23:54,380 --> 01:23:56,970
Saya tidak yakin
saya tahu apa yang Anda maksud.
1576
01:23:56,980 --> 01:23:59,570
Mengapa? Berapa banyak
menurut Anda yang saya ambil?
1577
01:23:59,570 --> 01:24:01,370
Kami tidak tahu.
1578
01:24:01,370 --> 01:24:03,250
Benarkah?
Itu benar.
1579
01:24:03,250 --> 01:24:05,090
Anda tidak & apos ; t tahu?
- Tidak.
1580
01:24:05,090 --> 01:24:07,830
Oh. Bagus.
1581
01:24:10,570 --> 01:24:13,050
Anda tidak dapat menangkap saya.
1582
01:24:13,050 --> 01:24:15,210
Anda adalah pemeriksa bank.
1583
01:24:15,210 --> 01:24:17,240
Itu benar.
- Benar.
1584
01:24:17,250 --> 01:24:18,720
Yah, kamu telah melakukan pekerjaan rumahmu.
1585
01:24:18,730 --> 01:24:19,960
Apa yang kamu inginkan?
1586
01:24:19,970 --> 01:24:22,720
Sepertinya aku ingin tahu
apa yang membuat seseorang seperti kamu
1587
01:24:22,720 --> 01:24:25,520
memutuskan untuk melakukan
sesuatu seperti ini?
1588
01:24:25,520 --> 01:24:28,240
Yah, saya punya teori.
- Mm-hmm.
1589
01:24:28,240 --> 01:24:31,020
Kejahatan menular.
1590
01:24:33,360 --> 01:24:35,280
Oh, saudaraku.
1591
01:24:35,280 --> 01:24:38,590
Dia adalah sebuah karya.
1592
01:24:38,600 --> 01:24:40,540
Oh, ya.
Lihat di kamera.
1593
01:24:41,910 --> 01:24:43,830
Salam , penduduk dunia.
1594
01:24:43,830 --> 01:24:47,590
Anda tahu mereka berdua.
wanita luar biasa menakjubkan -
1595
01:24:47,590 --> 01:24:48,870
bahwa mereka baru saja menangkap,
1596
01:24:48,870 --> 01:24:52,990
dan-dan keluarga mereka
dan suamiku?
1597
01:24:52,990 --> 01:24:55,270
Mereka tidak pernah benar-benar mendapatkan suntikan.
1598
01:24:55,270 --> 01:24:59,070
Saya berarti, mereka terus berusaha,
dan mereka melakukan yang terbaik,
1599
01:24:59,070 --> 01:25:00,980
tapi apa yang mereka
benar-benar keluar dari itu?
1600
01:25:00,980 --> 01:25:03,520
Sebuah keberuntungan yang tak terlacak raksasa.
1601
01:25:06,060 --> 01:25:07,880
Buktikan.
1602
01:25:28,850 --> 01:25:30,110
Halo?
1603
01:25:36,530 --> 01:25:37,730
Saya telah diberitahu bahwa Anda menginginkan sebuah kesepakatan.
1604
01:25:37,730 --> 01:25:39,430
Ya.
1605
01:25:40,280 --> 01:25:42,870
Seharusnya.
sedikit lebih cepat.
1606
01:25:44,400 --> 01:25:45,960
Siapa?
1607
01:25:45,960 --> 01:25:47,740
Gadis itu.
1608
01:25:49,080 --> 01:25:53,800
Macam tawaran tawar-menawar yang payah.
1609
01:25:53,800 --> 01:25:57,480
Dia mengatakan kesepakatan itu
Anda mendapatkan jalan.
1610
01:25:57,480 --> 01:26:00,080
Imunitas penuh.
1611
01:26:00,080 --> 01:26:01,520
Dia memberi tahu kita segalanya
1612
01:26:01,520 --> 01:26:03,900
jika Anda pulang ke rumah
Untuk anak-anak Anda.
1613
01:26:11,270 --> 01:26:14,010
Pergi mencari orang.
1614
01:26:18,670 --> 01:26:20,730
Apa yang Anda inginkan?
Bridget, saya tidak & apos; t -
1615
01:26:21,750 --> 01:26:23,070
Saya butuh pengacara.
1616
01:26:23,070 --> 01:26:25,050
Saya tidak perlu melakukan
pekerjaan kriminal, Bridget.
1617
01:26:28,270 --> 01:26:32,300
Anda mengambil itu dari
rumah ini saat ini.
1618
01:26:32,300 --> 01:26:33,580
Anda tahu, tidak semua orang
seperti Anda.
1619
01:26:33,580 --> 01:26:34,860
Sebagian dari kita memiliki akhlak < br /> dan standar -
1620
01:26:34,860 --> 01:26:36,400
tutup mulut, mindy!
1621
01:26:38,140 --> 01:26:39,680
Saya adalah pengacara pajak.
1622
01:26:40,620 --> 01:26:42,660
Saya tahu itu.
1623
01:26:42,660 --> 01:26:44,580
Maaf saya.
1624
01:26:44,580 --> 01:26:45,900
Apa yang terjadi di sini?
1625
01:26:45,900 --> 01:26:47,130
Apakah dia diwakili?
1626
01:26:47,140 --> 01:26:48,810
Selesaikan & perbaiki.
1627
01:26:48,810 --> 01:26:50,810
Saya adalah wanita ini & apos; s pengacara.
1628
01:26:50,810 --> 01:26:52,250
Anda adalah apa?
1629
01:26:52,250 --> 01:26:53,370
Kesepakatan tidak dengan dia.
1630
01:26:53,370 --> 01:26:54,890
Itu dengan salah satu
tersangka lainnya.
1631
01:26:54,890 --> 01:26:56,410
Saya mewakili mereka semua.
1632
01:26:56,410 --> 01:26:59,070
Dan saya perlu berunding
dengan klien saya... sekarang.
1633
01:27:04,530 --> 01:27:06,030
Tunggu di sini.
1634
01:27:19,360 --> 01:27:20,920
Anda tidak memiliki kasus.
terhadap klien saya.
1635
01:27:20,920 --> 01:27:23,160
Kami memiliki pengakuan.
1636
01:27:23,160 --> 01:27:24,680
Dia akan menolaknya.
1637
01:27:24,680 --> 01:27:26,360
Mereka semua akan.
1638
01:27:26,360 --> 01:27:27,960
Bagaimana dengan uang,
mobil, rumah-rumah?
1639
01:27:27,960 --> 01:27:29,640
Tidak ada hukum yang menentang
memiliki uang.
1640
01:27:29,640 --> 01:27:31,280
Bisakah Anda membuktikan bahwa mereka mencurinya?
1641
01:27:31,280 --> 01:27:33,130
Tentu saja mereka mencurinya.
1642
01:27:35,110 --> 01:27:36,190
Apakah mereka?
1643
01:27:36,190 --> 01:27:39,110
Wanita-wanita ini merampok
bank Anda selama tiga tahun
1644
01:27:39,110 --> 01:27:41,150
tanpa memulai
alarm tunggal?
1645
01:27:41,150 --> 01:27:43,410
Apakah itu yang terjadi,
Mr. glover?
1646
01:27:45,070 --> 01:27:46,790
Menurut catatan kami,
1647
01:27:46,790 --> 01:27:49,670
semua mata uang yang
karena dihancurkan...
1648
01:27:49,670 --> 01:27:51,410
Telah dihancurkan.
1649
01:27:53,820 --> 01:27:58,080
Yang diberi makan adalah institusi yang benar-benar
aman.
1650
01:28:01,820 --> 01:28:03,500
Kami mengawasi semua orang...
1651
01:28:03,500 --> 01:28:05,260
Di mana saja...
1652
01:28:05,260 --> 01:28:06,980
Setiap menit.
1653
01:28:08,140 --> 01:28:13,360
Tidak mungkin untuk menghapus
mata uang dari sistem kami.
1654
01:28:17,090 --> 01:28:20,610
Tidak ada bukti kejahatan.
bahkan dilakukan.
1655
01:28:20,610 --> 01:28:23,050
Anda seharusnya tidak pernah
telah menangkap mereka.
1656
01:28:23,050 --> 01:28:25,970
Tidak terlalu cepat, konselor.
1657
01:28:25,970 --> 01:28:27,130
IRS.
1658
01:28:27,130 --> 01:28:32,110
Pernah mendengar kode AS
bagian 7201 ?
1659
01:28:37,440 --> 01:28:38,740
Ya.
1660
01:28:41,720 --> 01:28:44,160
Yah, Bridget, kamu benar.
1661
01:28:44,160 --> 01:28:45,320
Kamu tidak membayar pajak.
1662
01:28:45,320 --> 01:28:47,280
Tentang uang curian?
1663
01:28:47,280 --> 01:28:49,160
Saya tidak mendengar itu.
1664
01:28:49,160 --> 01:28:52,920
IRS menawarkan
apa yang saya anggap...
1665
01:28:52,920 --> 01:28:54,750
Bagus.
1666
01:28:54,760 --> 01:28:56,550
Tidak ada penjara waktu.
1667
01:28:56,560 --> 01:28:58,630
Oh! Oh, terima kasih!
1668
01:28:58,640 --> 01:29:02,150
Tapi denda dan hukuman.
Akan memusnahkanmu.
1669
01:29:02,150 --> 01:29:04,150
Kamu bisa pergi
dari ini jika...
1670
01:29:04,150 --> 01:29:06,430
Anda berjalan dengan tangan kosong.
1671
01:29:18,580 --> 01:29:21,220
Saya tidak berpikir kami harus melakukannya.
>
1672
01:29:21,220 --> 01:29:23,860
Christ, arbogast, dia sangat baik.
1673
01:29:23,860 --> 01:29:25,680
Saya tidak tahu.
1674
01:29:41,580 --> 01:29:46,290
Anda tidak berpikir bahwa saya
akan meninggalkan Anda di sana, kan?
1675
01:29:46,290 --> 01:29:47,850
Ya .
1676
01:29:50,130 --> 01:29:52,370
Satu wahana yang buruk, ya?
1677
01:29:52,370 --> 01:29:54,410
Ya.
1678
01:29:54,410 --> 01:29:55,950
Persetan dengan wahana.
1679
01:29:58,690 --> 01:30:00,930
Selamat tinggal.
- Bye.
1680
01:30:00,930 --> 01:30:03,420
Selamat tinggal, Nina.
Barry.
1681
01:30:04,600 --> 01:30:06,260
Come on, boys.
1682
01:30:29,670 --> 01:30:31,450
♪
1683
01:30:35,110 --> 01:30:37,670
Hei, junior.
- Hei, hei.
1684
01:30:37,670 --> 01:30:38,590
Lama tidak bertemu.
1685
01:30:38,590 --> 01:30:40,590
Aku tahu. Tempat
terlihat bagus.
1686
01:30:40,590 --> 01:30:42,010
Ya, itu, bukankah itu?
1687
01:30:51,980 --> 01:30:53,580
Hei, Bridget.
1688
01:30:53,580 --> 01:30:55,440
Oh!
1689
01:30:57,460 --> 01:30:59,520
Jackie!
- Jackie!
1690
01:31:01,060 --> 01:31:03,820
Bagaimana kabarmu, gadis?
Aku merindukanmu.
1691
01:31:03,820 --> 01:31:05,570
Bagaimana bulan madunya?
1692
01:31:05,570 --> 01:31:07,970
Apakah itu?
Ya, katakan.
1693
01:31:07,970 --> 01:31:10,630
Dua hari yang sangat baik.
1694
01:31:11,730 --> 01:31:13,050
Itu dia.
1695
01:31:13,050 --> 01:31:15,250
Oh, dan lima kita berdesakan
di apartemen kecil itu.
1696
01:31:15,250 --> 01:31:18,250
Wah, kamu benar-benar punya.
selera humor yang bagus.
1697
01:31:18,250 --> 01:31:20,450
Dan kita punya
dua penghasilan, jadi...
1698
01:31:20,450 --> 01:31:21,690
Saya tidak bisa mengeluh.
1699
01:31:21,690 --> 01:31:23,390
Wow.
- Wow.
1700
01:31:25,170 --> 01:31:28,280
Yah, Bob mendapatkan pekerjaannya kembali.
- Oke!
1701
01:31:28,280 --> 01:31:29,920
Dan saya pelayan.
1702
01:31:29,920 --> 01:31:31,760
Dan kita tahu dalam lima tahun,
1703
01:31:31,760 --> 01:31:33,480
kita akan pergi ke Amerika Selatan.
1704
01:31:33,480 --> 01:31:34,640
Kami mengendarai semua
jalan ke bawah.
1705
01:31:34,640 --> 01:31:36,260
Di sana Anda pergi.
1706
01:31:37,280 --> 01:31:38,900
Junior -
- di sana Anda pergi, wanita.
1707
01:31:40,240 --> 01:31:41,400
Yang ini di rumah.
1708
01:31:41,400 --> 01:31:42,800
Seperti dulu.
1709
01:31:42,800 --> 01:31:43,880
Tidak apa-apa.
1710
01:31:43,880 --> 01:31:46,600
Kita akan kembali ke...
1711
01:31:46,600 --> 01:31:48,540
Bekerja?
1712
01:31:49,840 --> 01:31:51,850
Bob memiliki akses ke banyak daging sapi.
1713
01:31:52,910 --> 01:31:54,790
Tidak. Tidak.
1714
01:31:54,790 --> 01:31:56,670
Tidak.
1715
01:31:56,670 --> 01:31:57,990
Oke.
- Ya, tidak.
1716
01:31:57,990 --> 01:31:59,310
Oke.
1717
01:31:59,310 --> 01:32:01,150
Tapi kita bergerak.
1718
01:32:01,150 --> 01:32:02,910
Ke Karibia.
1719
01:32:02,910 --> 01:32:04,310
Kami akan membuka sedikit
tempat tidur dan sarapan.
1720
01:32:04,310 --> 01:32:05,830
Saya akan memasak.
1721
01:32:05,830 --> 01:32:07,150
don & apos; s akan mengelolanya.
1722
01:32:07,150 --> 01:32:08,740
Kami telah berbicara
tentang ini selama bertahun-tahun.
1723
01:32:08,750 --> 01:32:10,390
Tapi kami hanya menunggu sebentar
1724
01:32:10,390 --> 01:32:12,130
sampai tidak...
Sangat panas.
1725
01:32:14,220 --> 01:32:15,320
Panas?
1726
01:32:16,380 --> 01:32:17,220
Dingin sekali.
1727
01:32:17,220 --> 01:32:18,900
Ya.
1728
01:32:18,900 --> 01:32:21,500
Hey, wait. Did you ever hear
that expression "mad money?"
1729
01:32:21,500 --> 01:32:23,700
Ibuku pernah berkata,
"setiap wanita harus menyimpan
1730
01:32:23,700 --> 01:32:25,860
sedikit uang gila.
Tersembunyi untuk berjaga-jaga."
1731
01:32:25,860 --> 01:32:29,220
Apakah kamu menggunakan uang gila
ketika kamu marah
1732
01:32:29,220 --> 01:32:31,890
atau ketika kamu marah?
1733
01:32:31,900 --> 01:32:35,050
Mengapa tidak perlu.
putuskan sendiri?
1734
01:32:35,060 --> 01:32:36,210
Junior?
1735
01:32:36,210 --> 01:32:37,470
Uh-huh!
- Ayo.
1736
01:32:38,570 --> 01:32:40,770
Perhatikan langkahmu.
1737
01:32:40,770 --> 01:32:42,850
Tahukah kamu?
- Tidak.
1738
01:32:42,850 --> 01:32:45,890
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa kita di sini?
1739
01:32:45,890 --> 01:32:48,550
Bersantai. Anda hanya perlu
memiliki sedikit kesabaran.
1740
01:32:50,330 --> 01:32:52,190
Apakah ini terlihat akrab?
1741
01:32:53,530 --> 01:32:54,950
Oh!
1742
01:33:01,280 --> 01:33:02,600
Sialan!
- Oh !
1743
01:33:02,600 --> 01:33:05,700
Siapa yang melakukannya?
- Saya lakukan! Aku!
1744
01:33:09,800 --> 01:33:11,720
Oh, astaga!
1745
01:33:11,720 --> 01:33:15,830
Kau dalang kriminal licik!
1746
01:33:15,830 --> 01:33:17,750
Oh!
1747
01:33:17,750 --> 01:33:20,150
♪ Dan dia ingin menyerah ♪
1748
01:33:20,150 --> 01:33:23,070
♪ sampai kamu memberikannya
hanya banyak cinta ♪
1749
01:33:23,070 --> 01:33:25,550
♪ gadis-gadis itu sangat berbahaya ♪
1750
01:33:25,550 --> 01:33:28,110
♪ itu cukup.
untuk membuat kekasih patah ♪
1751
01:33:28,110 --> 01:33:30,790
♪ sekarang kamu mau
cinta itu? ♪
1752
01:33:30,790 --> 01:33:33,620
♪ Apakah kamu membutuhkan cinta itu? ♪
1753
01:33:33,630 --> 01:33:36,300
♪ Ini akan membuatmu lari ♪
1754
01:33:36,300 --> 01:33:38,940
♪ itu akan membuat duniamu ♪
1755
01:33:38,940 --> 01:33:41,220
♪ oh, sekarang kamu mau
cinta? ♪
1756
01:33:41,220 --> 01:33:49,180
♪ Cinta itu
adalah lagu baru ♪ ♪
1757
01:33:49,180 --> 01:33:51,220
♪ cinta itu ♪
1758
01:33:51,220 --> 01:33:53,260
♪ di majalah ♪
1759
01:33:53,260 --> 01:33:55,970
♪ memeriksa
beberapa jenis adegan ♪
1760
01:33:55,980 --> 01:33:58,770
♪ dapat & apos; t mampu
untuk memesan hal kredit ♪
1761
01:33:58,770 --> 01:34:01,490
♪ sebelum dia tahu itu,
lalu dia masuk untuk gs ♪
1762
01:34:01,490 --> 01:34:04,130
♪ sekarang tidak & apos; t mengambilnya pribadi ♪
1763
01:34:04,130 --> 01:34:07,010
♪ jika Anda sedang berlari
dengan gadis seperti ini ♪
1764
01:34:07,010 --> 01:34:09,970
♪ Saya yakin dia akan
mengguncang dunia Anda ♪
1765
01:34:09,970 --> 01:34:12,850
♪ seperti cara
dia mengguncang saya, gadis ♪
1766
01:34:12,850 --> 01:34:15,410
♪ sekarang Anda ingin cinta itu? ♪
1767
01:34:15,410 --> 01:34:18,120
♪ Apakah kamu perlu
cinta itu? ♪
1768
01:34:18,130 --> 01:34:20,800
♪ Ini akan membuatmu berlari ♪
1769
01:34:20,810 --> 01:34:23,280
♪ itu akan membuat duniamu ♪
1770
01:34:23,280 --> 01:34:25,940
♪ oh, apakah kamu mau
cinta itu ? ♪
1771
01:34:25,960 --> 01:34:33,960
♪ Cinta itu
adalah lagu baru ♪ ♪
1772
01:34:35,320 --> 01:34:37,760
♪ dia menginginkan segalanya ♪
1773
01:34:37,760 --> 01:34:40,270
♪ dia menginginkan Gucci
dan Lou vitton ♪
1774
01:34:40,280 --> 01:34:42,710
♪ semua juicy
dan kenari mekar ♪
1775
01:34:42,710 --> 01:34:46,110
♪ dia ingin hal-hal semacam
dengan tanda dolar ♪
1776
01:34:46,110 --> 01:34:48,910
♪ dan dia tidak akan menyerah ♪
1777
01:34:48,910 --> 01:34:51,790
♪ sampai kamu memberinya.
cukup banyak ♪
1778
01:34:51,790 --> 01:34:54,070
♪ gadis-gadis itu sangat berbahaya ♪
1779
01:34:54,070 --> 01:34:56,830
♪ itu cukup untuk membuat
seorang kekasih putus ♪
1780
01:34:56,830 --> 01:34:59,590
♪ sekarang kamu menginginkan cinta itu? ♪
1781
01:34:59,590 --> 01:35:02,430
♪ Apakah kamu membutuhkan cinta itu ♪
1782
01:35:02,430 --> 01:35:04,980
♪ itu akan membuatmu berlari ♪
1783
01:35:04,980 --> 01:35:07,420
♪ itu akan membuat duniamu ♪
1784
01:35:07,420 --> 01:35:10,060
♪ oh, sekarang kamu.
ingin cinta itu? ♪
1785
01:35:10,060 --> 01:35:17,220
♪ Cinta itu
adalah lagu baru ♪
1786
01:35:17,220 --> 01:35:20,360
♪ Aku yakin dia akan
mengguncang duniamu ♪