1 00: 01: 12,360 --> 00: 01: 15,320 (Man) 'Setiap kali saya suram dengan keadaan dunia, 2 00: 01: 15,370 --> 00: 01: 18,540 “Saya memikirkan tentang gerbang kedatangan di bandara Heathrow. 3 00: 01: 18,580 --> 00: 01: 22,500 'Pendapat umum membuat bahwa kita hidup di dunia yang penuh kebencian dan keserakahan 4 00: 01: 22,540 --> 00: 01: 24,250 'Tapi aku tidak melihatnya. 5 00: 01: 24,370 --> 00: 01: 26,920 “Menurutku cinta itu ada di mana-mana. 6 00: 01: 26,960 --> 00: 01: 31,550 'Seringkali itu tidak terlalu bermartabat atau layak diberitakan tetapi selalu ada di sana. 7 00: 01: 31,630 --> 00: 01: 35,260 'Ayah dan putra, ibu dan anak perempuan, suami dan istri, 8 00: 01: 35,300 --> 00: 01: 38,260 'Pacar, pacar, teman lama. 9 00: 01: 38,300 --> 00: 01: 40,520 'Ketika pesawat menghantam Menara Kembar, 10 00: 01: 40,560 --> 00: 01: 45,310 'Tidak ada panggilan telepon dari orang-orang di papan adalah pesan kebencian atau balas dendam, 11 00: 01: 45,350 --> 00: 01: 47,650 'Mereka semua adalah pesan cinta. 12 00: 01: 47,770 --> 00: 01: 54,200 'Jika kamu mencarinya, aku punya perasaan licik Anda akan menemukan bahwa cinta sebenarnya ada di sekitar. ' 13 00: 02: 09,210 --> 00: 02: 12,510 Saya merasakannya di jari-jari saya 14 00: 02: 12,550 --> 00: 02: 15,760 Saya merasakannya di jari-jari kaki saya 15 00: 02: 15,800 --> 00: 02: 20,390 Rasakan itu di jari kakiku, ya 16 00: 02: 20,470 --> 00: 02: 25,020 Cinta ada di sekelilingku Dan begitu ... 17 00: 02: 25.060 --> 00: 02: 27,980 - (Umpan Balik) - Aku takut kamu melakukannya lagi, Bill. 18 00: 02: 28,020 --> 00: 02: 32,440 (Sighs) Hanya saja saya tahu versi lama sangat baik, kamu tahu. 19 00: 02: 32,480 --> 00: 02: 34,780 Yah, kita semua begitu. 20 00: 02: 34,820 --> 00: 02: 37,240 Itu sebabnya kami membuat versi baru. 21 00: 02: 37,280 --> 00: 02: 39,030 Benar, oke, ayo pergi. 22 00: 02: 39.070 --> 00: 02: 42,040 (Intro dimulai) 23 00: 02: 42,080 --> 00: 02: 45,870 Saya merasakannya di jari-jari saya Di jari saya 24 00: 02: 45,960 --> 00: 02: 49,080 Saya merasakannya di jari-jari kaki saya 25 00: 02: 49,130 ​​--> 00: 02: 53,590 Rasakan itu di jari kakiku, ya 26 00: 02: 53,630 --> 00: 02: 56,220 Cinta itu semua ... 27 00: 02: 56,260 --> 00: 03: 00,140 Oh, fuck, wank, bugger, mengotori arsenal dan lubang. 28 00: 03: 02,140 --> 00: 03: 04,270 Mulai lagi. 29 00: 03: 04,310 --> 00: 03: 07,440 (Intro dimulai) 30 00: 03: 09,020 --> 00: 03: 12,610 Saya merasakannya di jari-jari saya Di jari saya 31 00: 03: 12,650 --> 00: 03: 15,650 Saya merasakannya di jari-jari kaki saya 32 00: 03: 15,690 --> 00: 03: 20,450 Rasakan itu di jari kakiku, ya 33 00: 03: 20,490 --> 00: 03: 23,990 Natal ada di sekelilingku Di sekitarku 34 00: 03: 24,040 --> 00: 03: 27,250 Dan perasaan itu tumbuh 35 00: 03: 27,290 --> 00: 03: 31,790 Jadi perasaan itu tumbuh 36 00: 03: 31,840 --> 00: 03: 35,340 Tertulis dalam angin Di angin 37 00: 03: 35,380 --> 00: 03: 38,050 Di mana-mana saya pergi 38 00: 03: 38.090 --> 00: 03: 42,850 Kemanapun aku pergi 39 00: 03: 42,930 --> 00: 03: 46,600 Jadi jika Anda benar-benar mencintai Natal Cinta Natal 40 00: 03: 46,640 --> 00: 03: 49,270 Ayo dan biarkan salju 41 00: 03: 49,310 --> 00: 03: 51,350 Ayo dan biarkan ... 42 00: 03: 51,400 --> 00: 03: 53,690 Ini sial, bukan? 43 00: 03: 53,730 --> 00: 03: 56,440 Ya, kotoran emas, maestro. 44 00: 04: 20,430 --> 00: 04: 24,180 - Tuhan, aku sangat terlambat. - Hanya di tikungan, kamu akan berhasil. 45 00: 04: 24,220 --> 00: 04: 27,520 Anda yakin tidak keberatan aku pergi tanpamu? 46 00: 04: 27,560 --> 00: 04: 29,980 Tidak benar-benar. Aku merasa sangat busuk. 47 00: 04: 30,020 --> 00: 04: 32,730 - Aku cinta kamu. - Aku tahu. 48 00: 04: 32,810 --> 00: 04: 36,940 Aku mencintaimu bahkan ketika kamu sedang sakit dan terlihat menjijikkan. 49 00: 04: 36,940 --> 00: 04: 40,490 Aku tahu. Sekarang, pergilah atau Anda akan benar-benar merindukannya. 50 00: 04: 40,530 --> 00: 04: 42,320 Kanan. 51 00: 04: 45,120 --> 00: 04: 49,660 - Apakah saya menyebutkan bahwa saya mencintaimu? - Ya, benar. Keluar, pecundang. 52 00: 05: 06,890 --> 00: 05: 09,720 Karen, ini aku lagi. 53 00: 05: 09,770 --> 00: 05: 14,350 Maaf, saya benar-benar tidak punya orang lain untuk diajak bicara. 54 00: 05: 15,190 --> 00: 05: 18,570 Benar. Momen yang mengerikan. Bisakah saya menghubungi Anda kembali? 55 00: 05: 18,610 --> 00: 05: 20,070 Tentu saja. 56 00: 05: 20,110 --> 00: 05: 24.070 Bukan berarti saya tidak terlalu khawatir bahwa istrimu baru saja meninggal. 57 00: 05: 24,110 --> 00: 05: 26,320 Dipahami. 58 00: 05: 26,370 --> 00: 05: 28,790 Er, pergi, telepon aku nanti. 59 00: 05: 32,500 --> 00: 05: 34,210 Jadi, apa berita besar ini? 60 00: 05: 34,250 --> 00: 05: 36,960 Kami telah diberikan bagian kami dalam drama kelahiran Yesus 61 00: 05: 37,040 --> 00: 05: 38,840 dan aku adalah lobster. 62 00: 05: 38,920 --> 00: 05: 40,590 - Lobster? - Ya 63 00: 05: 40,630 --> 00: 05: 44,510 - Dalam drama kelahiran? - Ya Lobster Pertama. 64 00: 05: 44,550 --> 00: 05: 47,890 Ada lebih dari satu lobster yang hadir pada kelahiran Yesus? 65 00: 05: 47,930 --> 00: 05: 49,970 Duh. 66 00: 05: 54,480 --> 00: 05: 56,810 Sandwich terbaik di Inggris. 67 00: 05: 58,020 --> 00: 06: 00,320 Coba kacang manis saya? 68 00: 06: 02,690 --> 00: 06: 05,410 Muffin yang cantik untuk wanita cantik. 69 00: 06: 08,660 --> 00: 06: 10,870 Pagi, calon istriku. 70 00: 06: 29,430 --> 00: 06: 31,430 (Man) OK, Anda bisa berhenti di situ. Terima kasih. 71 00: 06: 31,470 --> 00: 06: 33,850 (2nd man) Aku butuh beberapa gel jeruk. 72 00: 06: 33,980 --> 00: 06: 37,400 Ngomong-ngomong, dia memperkenalkanku sebagai John tapi semua orang memanggilku Jack. 73 00: 06: 37,440 --> 00: 06: 40,520 Oh, baiklah. Senang bertemu denganmu, Jack. 74 00: 06: 40,570 --> 00: 06: 42,730 Dia membuatku benar. Saya hanya Judy. 75 00: 06: 42,780 --> 00: 06: 45,320 Hebat, Hanya Judy! 76 00: 06: 50,330 --> 00: 06: 53,120 - Tidak ada kejutan? - Tidak ada kejutan. 77 00: 06: 53,160 --> 00: 06: 56,710 - Tidak seperti malam rusa? - Berbeda dengan malam rusa. 78 00: 06: 56,750 --> 00: 07: 00,420 - Anda mengakui pelacur adalah kesalahan? - saya lakukan. 79 00: 07: 00,500 --> 00: 07: 04,010 Dan itu akan jauh lebih baik jika mereka tidak berubah menjadi laki-laki? 80 00: 07: 04,050 --> 00: 07: 06,130 Itu benar. 81 00: 07: 08,470 --> 00: 07: 10,640 Semoga berhasil, Nak. 82 00: 07: 22,940 --> 00: 07: 25.070 (Bersorak, tepuk tangan) 83 00: 07: 33,740 --> 00: 07: 36,620 (Tekan berteriak) Perdana Menteri, sebelah sini! 84 00: 07: 45,210 --> 00: 07: 47,920 (Bersorak) 85 00: 07: 47,970 --> 00: 07: 50,050 Terima kasih. 86 00: 07: 51,550 --> 00: 07: 55,970 - Selamat datang, Perdana Menteri. - Woh! Saya harus bekerja pada gelombang saya. 87 00: 07: 56,020 --> 00: 07: 58,020 Apa kabar? 88 00: 07: 58,060 --> 00: 08: 00,270 - Bagaimana perasaanmu? - Erm ... 89 00: 08: 00,310 --> 00: 08: 02,560 Keren. Kuat. 90 00: 08: 02,610 --> 00: 08: 05,280 Maukah kau bertemu staf rumah tanggamu? 91 00: 08: 05,320 --> 00: 08: 08,030 Ya, saya akan sangat menyukainya. 92 00: 08: 08,070 --> 00: 08: 11,570 Apapun yang harus ditunda benar-benar menjalankan negara. 93 00: 08: 12,820 --> 00: 08: 15,830 - Ini Terence. Dia yang bertanggung jawab. - Pagi, pak. 94 00: 08: 15,870 --> 00: 08: 18,540 Selamat pagi. Saya punya paman bernama Terence. 95 00: 08: 18,580 --> 00: 08: 22,920 Membenci dia, saya pikir dia adalah seorang cabul. Tapi saya sangat menyukai penampilan Anda. 96 00: 08: 22,960 --> 00: 08: 25.090 - Ini Pat. - Halo, Pat. 97 00: 08: 25,130 --> 00: 08: 27,670 Selamat pagi Pak. Saya pengurus rumah tangga. 98 00: 08: 27,710 --> 00: 08: 30,340 Oh ya. Saya harus lebih mudah daripada yang terakhir. 99 00: 08: 30,380 --> 00: 08: 33,260 Tidak ada popok, tidak ada remaja, tidak ada istri yang menakutkan. 100 00: 08: 33,300 --> 00: 08: 36,180 Dan ini Natalie. Dia baru, seperti kamu. 101 00: 08: 36,260 --> 00: 08: 39,980 - Halo, Natalie. - Halo, David. Maksud saya, Pak. 102 00: 08: 40,020 --> 00: 08: 42,350 Sial, aku tidak percaya aku baru saja mengatakan itu. 103 00: 08: 42,400 --> 00: 08: 46,150 Dan sekarang saya sudah pergi dan berkata "sial". Dua kali. Saya sangat menyesal, Pak. 104 00: 08: 46,190 --> 00: 08: 49,610 Anda bisa mengatakan "bercinta" dan kami benar-benar dalam masalah besar. 105 00: 08: 49,650 --> 00: 08: 53,490 Terima kasih Pak. Saya memiliki firasat Saya akan mengacaukan pada hari pertama saya. 106 00: 08: 55,330 --> 00: 08: 58,160 Oh, kencing! 107 00: 08: 58,200 --> 00: 09: 03.000 Benar, saya akan mendapatkan barang-barang saya dan kemudian mari kita perbaiki negara ini, oke? 108 00: 09: 03,040 --> 00: 09: 04,960 Ya, saya tidak bisa melihat mengapa tidak. 109 00: 09: 17,970 --> 00: 09: 20,600 - Ya, benar. - Apakah kamu melihat apa yang aku lakukan? 110 00: 09: 20,640 --> 00: 09: 22,730 - Ya saya lakukan. - Aku baru saja "blurh". 111 00: 09: 22,770 --> 00: 09: 25,110 - Halo yang disana. - Saya di sini. 112 00: 09: 25,150 --> 00: 09: 28,530 Ya, saya di sini. BAIK. Baik. Terima kasih. 113 00: 09: 28,570 --> 00: 09: 30,530 Ah. 114 00: 09: 30,570 --> 00: 09: 32,650 (Membersihkan tenggorokan) 115 00: 09: 34,700 --> 00: 09: 36,990 Oh tidak. 116 00: 09: 37,030 --> 00: 09: 39,290 Itu sangat tidak nyaman. 117 00: 09: 42,660 --> 00: 09: 44,120 Di hadapan Tuhan, Peter dan Juliet telah memberikan persetujuan mereka 118 00: 09: 46,250 --> 00: 09: 48,840 dan membuat janji pernikahan mereka satu sama lain. 119 00: 09: 48,880 --> 00: 09: 52,010 Mereka telah menyatakan pernikahan mereka dengan pemberian cincin. 120 00: 09: 52,050 --> 00: 09: 56,140 Karena itu saya memberitakan bahwa mereka adalah suami dan istri. 121 00: 09: 58,930 --> 00: 10: 01.060 (Organ memainkan Pernikahan Maret) 122 00: 10: 01,930 --> 00: 10: 04,940 Dan kamu melawan godaan untuk kejutan. 123 00: 10: 04,980 --> 00: 10: 07,150 Ya, saya sudah dewasa sekarang. 124 00: 10: 07,900 --> 00: 10: 11,320 (Pernikahan Maret menjadi La Marseillaise) 125 00: 10: 16,780 --> 00: 10: 19,870 (Paduan Suara) Cinta, cinta, cinta 126 00: 10: 21,450 --> 00: 10: 24,910 Cinta cinta cinta 127 00: 10: 26,170 --> 00: 10: 28,420 - Cinta cinta cinta... - Apakah kamu melakukan ini? 128 00: 10: 28,460 --> 00: 10: 31,500 Er, tidak. 129 00: 10: 31,550 --> 00: 10: 35.800 Cinta, cinta, cinta, cinta 130 00: 10: 38,430 --> 00: 10: 40,810 Tidak ada yang bisa Anda lakukan itu tidak bisa dilakukan 131 00: 10: 40,850 --> 00: 10: 42,930 Oh itu... 132 00: 10: 42,970 --> 00: 10: 45,770 Tidak ada yang bisa kamu nyanyikan yang tidak bisa dinyanyikan 133 00: 10: 46,690 --> 00: 10: 50,900 Tidak ada yang bisa Anda katakan tetapi Anda dapat belajar cara bermain game 134 00: 10: 50,940 --> 00: 10: 54,440 Mudah 135 00: 10: 55,740 --> 00: 10: 58,160 Yang kamu butuhkan hanyalah cinta 136 00: 11: 00,450 --> 00: 11: 03,040 Yang kamu butuhkan hanyalah cinta 137 00: 11: 05,540 --> 00: 11: 09,710 Yang Anda butuhkan hanyalah cinta, cinta 138 00: 11: 10,630 --> 00: 11: 13,090 Yang kau butuhkan adalah cinta... 139 00: 11: 15,260 --> 00: 11: 17,720 Lihat, ini Pikey. 140 00: 11: 28,690 --> 00: 11: 31,560 Halo! Apa yang kamu lakukan disini? 141 00: 11: 31,610 --> 00: 11: 34,530 Oh, aku baru saja muncul meminjam beberapa CD lama. 142 00: 11: 34,570 --> 00: 11: 37,530 - Nyonya rumah membiarkanmu masuk, kan? - Ya 143 00: 11: 37,570 --> 00: 11: 40,990 - Gadis cantik, wajib. - Ya 144 00: 11: 41,030 --> 00: 11: 44,370 Saya pikir saya akan kembali dan melihat jika dia lebih baik. Ini bagus. 145 00: 11: 44,410 --> 00: 11: 48,790 - Oh. - Dengar, erm, aku sudah berpikir. 146 00: 11: 48,830 --> 00: 11: 53,290 Saya pikir kita harus membawa ibu keluar hari ulang tahunnya pada hari Jumat. Apa yang kamu pikirkan? 147 00: 11: 53,340 --> 00: 11: 58,010 - Aku merasa kita sudah menjadi putra yang buruk tahun ini. - Kedengarannya bagus. Sedikit membosankan tapi baik. 148 00: 11: 58,050 --> 00: 12: 00,050 (Pacar) Cepat, bocah besar! 149 00: 12: 00,090 --> 00: 12: 04,220 Saya telanjang dan saya ingin Anda setidaknya dua kali sebelum Jamie pulang. 150 00: 12: 06,310 --> 00: 12: 08,480 (Musik dan obrolan) 151 00: 12: 14,690 --> 00: 12: 16,900 (Juliet) Aku sangat senang melihatmu! 152 00: 12: 18,280 --> 00: 12: 21,110 - Kelezatan yang lezat? - Eh, tidak, terima kasih. 153 00: 12: 26,620 --> 00: 12: 28,910 Ledakan rasa? 154 00: 12: 40,970 --> 00: 12: 43,090 - Makanan? - Tidak, terima kasih. 155 00: 12: 43,140 --> 00: 12: 45,220 Ya, agak cerdik, bukan? 156 00: 12: 45,260 --> 00: 12: 48,930 Terlihat seperti jari bayi yang mati. Oooh. 157 00: 12: 48,980 --> 00: 12: 51,440 Oh Rasanya seperti itu juga. 158 00: 12: 55.070 --> 00: 12: 57,230 Saya Colin, ngomong-ngomong. 159 00: 12: 57,280 --> 00: 12: 59,820 - Saya Nancy. - Jahat. 160 00: 12: 59,900 --> 00: 13: 02,320 - Apa yang kamu lakukan, Nancy? - Saya seorang juru masak. 161 00: 13: 02,360 --> 00: 13: 04,320 - Pernah melakukan pernikahan? - Ya saya mengerti. 162 00: 13: 04,370 --> 00: 13: 08,240 - Mereka seharusnya memintamu melakukan ini. - Mereka lakukan. 163 00: 13: 08,290 --> 00: 13: 11,830 - Tuhan, kuharap kau belum menolaknya. - aku tidak. 164 00: 13: 11,870 --> 00: 13: 14,130 (Tawa malu) Benar. 165 00: 13: 16,670 --> 00: 13: 20.090 - Aku sudah tahu kenapa aku tidak bisa menemukan cinta sejati. - Mengapa demikian? 166 00: 13: 20,220 --> 00: 13: 22,680 Gadis-gadis Inggris. Mereka terjebak, Anda lihat. 167 00: 13: 22,720 --> 00: 13: 27,510 Dan saya terutama menarik bagi perempuan yang lebih keren, permainan untuk tertawa. 168 00: 13: 27,560 --> 00: 13: 31,850 Seperti gadis-gadis Amerika. Jadi saya harus pergi ke Amerika! 169 00: 13: 31,890 --> 00: 13: 35,020 Saya akan segera mendapatkan pacar di sana. Apa yang kamu pikirkan? 170 00: 13: 35,060 --> 00: 13: 37,360 Saya pikir itu omong kosong, Colin. 171 00: 13: 37,400 --> 00: 13: 39,230 Di situlah Anda salah. 172 00: 13: 39,280 --> 00: 13: 42,320 Gadis-gadis Amerika akan menggali saya dengan aksen Inggrisku yang imut. 173 00: 13: 42,360 --> 00: 13: 46,530 - Anda tidak memiliki aksen Inggris yang imut. - Ya saya mengerti! Saya akan pergi ke Amerika. 174 00: 13: 46,570 --> 00: 13: 50,080 Colin, kau seorang pengkhianat yang kejam dan jelek. Terima itu. 175 00: 13: 50,120 --> 00: 13: 55,130 Tak pernah. Saya Colin, Dewa Seks. Saya hanya di benua yang salah, itu saja. 176 00: 13: 55,170 --> 00: 13: 58.000 Sedikit tenang selagi kita menyelesaikan pencahayaan, kawan! 177 00: 13: 59,340 --> 00: 14: 02,760 - Lalu lintas hari ini hanya ... - Tidak bisa dipercaya. 178 00: 14: 02,800 --> 00: 14: 05,260 Judy, bisakah kamu mengambil bagian atas kali ini? 179 00: 14: 05,300 --> 00: 14: 09,560 Pencahayaan perlu tahu kapan kita akan melakukannya lihat, erm, puting dan saat tidak. 180 00: 14: 09,600 --> 00: 14: 13,230 Ya ok. Kanan. Setidaknya di sini hangat dan nyaman. 181 00: 14: 13,310 --> 00: 14: 14,730 Tidak selalu demikian, kan? 182 00: 14: 14,770 --> 00: 14: 18,570 Aku berdiri untuk Brad Pitt sekali pada Tujuh Tahun Di Tibet ... 183 00: 14: 18,610 --> 00: 14: 20,860 - Ya, ya. - Pembekuan berdarah ... 184 00: 14: 20,900 --> 00: 14: 23,950 Guys, waktunya ketat dan kita harus memasukkan aktor. 185 00: 14: 23,990 --> 00: 14: 26,160 - Baik. - Aku berjanji tidak akan melihat. 186 00: 14: 26,200 --> 00: 14: 28,160 (Judy tertawa) 187 00: 14: 28,910 --> 00: 14: 33.080 (Direktur) Benar, ayo lihat lagi itu, tolong. 188 00: 14: 44,050 --> 00: 14: 46,510 Bisakah kamu meletakkan tanganmu di payudaranya? 189 00: 14: 46,550 --> 00: 14: 48,890 - OK, ya. Apakah itu baik-baik saja? - Iya nih. 190 00: 14: 48,930 --> 00: 14: 50,720 Saya akan menghangatkan mereka! 191 00: 14: 53,520 --> 00: 14: 56,440 - Dan pijat mereka, tolong. - Benar. 192 00: 15: 01,860 --> 00: 15: 06,950 Ini persimpangan 13 itu hanya pembunuhan, bukan? Total kemacetan pagi ini. 193 00: 15: 10,990 --> 00: 15: 15,910 Jo dan aku punya banyak waktu untuk mempersiapkan momen ini. 194 00: 15: 15,960 --> 00: 15: 18,380 Beberapa permintaannya, 195 00: 15: 18,460 --> 00: 15: 24,170 misalnya, yang harus saya bawa Claudia Schiffer sebagai kencanku ke pemakaman, 196 00: 15: 24,210 --> 00: 15: 28,090 Saya yakin dia mengharapkan saya untuk mengabaikan. 197 00: 15: 28,130 --> 00: 15: 31,300 Tetapi yang lain dia cukup jelas. 198 00: 15: 32,680 --> 00: 15: 35,890 Ketika dia pertama kali disebutkan apa yang akan terjadi, 199 00: 15: 36,980 --> 00: 15: 39,600 Saya berkata, "Di atas tubuh saya yang sudah mati." 200 00: 15: 39,690 --> 00: 15: 42,820 Dan dia berkata, "Tidak, Daniel, di atas saya." 201 00: 15: 42,900 --> 00: 15: 46,030 Dan seperti biasa, gadis kesayanganku ... 202 00: 15: 47,740 --> 00: 15: 50,070 dan ibu kesayangan Sam benar. 203 00: 15: 51,490 --> 00: 15: 56,410 Jadi dia akan mengatakan perpisahan terakhirnya kepada Anda tidak melalui saya tetapi, 204 00: 15: 56,450 --> 00: 15: 58,540 mau tidak mau, 205 00: 15: 59,790 --> 00: 16: 01,880 sangat dingin, 206 00: 16: 02,920 --> 00: 16: 06,550 melalui jenius abadi dari Bay City Rollers. 207 00: 16: 07,170 --> 00: 16: 10,930 (Pada speaker) Selamat tinggal bayi, selamat tinggal bayi 208 00: 16: 10,970 --> 00: 16: 15,270 Selamat tinggal sayang, selamat tinggal 209 00: 16: 15,350 --> 00: 16: 17,180 Selamat tinggal sayang 210 00: 16: 17,230 --> 00: 16: 22,360 Jangan buat aku menangis Selamat tinggal sayang, selamat tinggal 211 00: 16: 22,480 --> 00: 16: 26,360 Kaulah gadis di kota yang aku nikahi 212 00: 16: 26,440 --> 00: 16: 31,780 Gadis saya akan menikahi Anda sekarang jika saya bebas 213 00: 16: 31,820 --> 00: 16: 36,950 Saya berharap itu bisa terjadi 214 00: 16: 37.000 --> 00: 16: 40,960 Aku bisa mencintaimu tapi kenapa memulainya? 215 00: 16: 41,000 --> 00: 16: 44,090 Karena tidak ada masa depan di dalamnya 216 00: 16: 44,130 --> 00: 16: 47,710 Dia punya saya tapi saya tidak bebas jadi ... 217 00: 16: 48,720 --> 00: 16: 51,510 (Dari booth DJ) Selamat tinggal bayi, selamat tinggal bayi 218 00: 16: 51,550 --> 00: 16: 56,260 Selamat tinggal sayang, selamat tinggal 219 00: 16: 56,310 --> 00: 16: 59,180 Selamat tinggal sayang, jangan membuatku menangis 220 00: 16: 59,230 --> 00: 17: 03,270 Selamat tinggal sayang, selamat tinggal 221 00: 17: 03,310 --> 00: 17: 05,110 Seandainya aku tidak pernah mengenalmu ... 222 00: 17: 05,150 --> 00: 17: 07,730 Apakah kau mencintainya? 223 00: 17: 07,780 --> 00: 17: 09,860 Er, er, apa? 224 00: 17: 09,900 --> 00: 17: 13,700 Tidak, saya hanya berpikir saya akan bertanya terus terang seandainya itu pertanyaan yang tepat 225 00: 17: 13,740 --> 00: 17: 18,660 dan Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara tentang hal itu dan tidak ada yang pernah bertanya padamu. 226 00: 17: 18,700 --> 00: 17: 23,500 Tidak. Tidak, ini jawabannya. Benar-benar tidak. 227 00: 17: 23,630 --> 00: 17: 25,590 ... di jariku ... 228 00: 17: 25,670 --> 00: 17: 27,500 Jadi itu tidak, lalu? 229 00: 17: 27,630 --> 00: 17: 29,760 Iya nih. Erm ... 230 00: 17: 29,840 --> 00: 17: 32,300 Selamat tinggal bayi, selamat tinggal bayi 231 00: 17: 32,340 --> 00: 17: 34,430 Selamat tinggal sayang, selamat tinggal ... 232 00: 17: 34,470 --> 00: 17: 37,390 DJ ini, menurutmu apa? 233 00: 17: 37,430 --> 00: 17: 40,350 - Terburuk dalam sejarah? - Mungkin. 234 00: 17: 40,390 --> 00: 17: 42,850 Saya pikir semuanya tergantung pada lagu berikutnya. 235 00: 17: 42,940 --> 00: 17: 44,980 Sekarang inilah satu untuk para pecinta. 236 00: 17: 45,020 --> 00: 17: 49,070 Itu sedikit dari Anda, Aku seharusnya tidak terkejut setengah. 237 00: 17: 49,110 --> 00: 17: 51,320 (S Club Juniors: Puppy Love) 238 00: 17: 52,780 --> 00: 17: 55,120 Dan mereka menyebutnya ... 239 00: 17: 55,200 --> 00: 18: 00,330 - Dia sudah melakukannya, ini resmi. - DJ Terburuk di dunia. 240 00: 18: 00,370 --> 00: 18: 04,540 Oh, saya kira mereka tidak akan pernah tahu ... 241 00: 18: 04,580 --> 00: 18: 07.000 (Knock) 242 00: 18: 07,880 --> 00: 18: 09,750 Sarah menunggumu. 243 00: 18: 10,840 --> 00: 18: 13,430 Oh ya, tentu saja, erm ... 244 00: 18: 14,090 --> 00: 18: 16,390 Hebat, bagus, bagus, bagus. 245 00: 18: 16,510 --> 00: 18: 20,720 Bagaimana kabarmu, Mia? Menetap baik-baik saja? Mempelajari siapa yang harus dihindari? 246 00: 18: 20,720 --> 00: 18: 22,480 Benar. 247 00: 18: 24,810 --> 00: 18: 26,600 - Harry? - Sarah, 248 00: 18: 26,690 --> 00: 18: 33,820 matikan telepon Anda dan beri tahu saya dengan tepat sudah berapa lama Anda bekerja di sini. 249 00: 18: 36,530 --> 00: 18: 39,490 Dua tahun, tujuh bulan, 250 00: 18: 39,530 --> 00: 18: 42,250 tiga hari dan, saya kira, apa, dua jam? 251 00: 18: 42,290 --> 00: 18: 47,330 Dan sudah berapa lama Anda jatuh cinta dengan Karl, desainer kepala misterius kami? 252 00: 18: 48,380 --> 00: 18: 50,460 Um ... 253 00: 18: 53,380 --> 00: 18: 58,390 Dua tahun, tujuh bulan, tiga hari dan, saya kira, satu jam dan 30 menit. 254 00: 18: 58,430 --> 00: 19: 00,140 Berpikir banyak. 255 00: 19: 00,180 --> 00: 19: 02,220 - Apakah kamu pikir semua orang tahu? - Iya nih. 256 00: 19: 02,350 --> 00: 19: 04,600 - Apakah kamu pikir Karl tahu? - Iya nih. 257 00: 19: 05,690 --> 00: 19: 08,690 Oh, itu ... itu berita buruk. 258 00: 19: 08,730 --> 00: 19: 14,190 Saya hanya berpikir mungkin saatnya datang untuk melakukan sesuatu tentang itu. 259 00: 19: 15,240 --> 00: 19: 17,740 - Seperti apa? - Undang dia untuk minum 260 00: 19: 17,780 --> 00: 19: 22,700 maka dengan santai menyebutkan Anda ingin menikah dia dan memiliki banyak seks dan bayi. 261 00: 19: 22,740 --> 00: 19: 25.080 - Kamu tahu itu? - Iya nih. 262 00: 19: 26,290 --> 00: 19: 28,580 Begitu juga dengan Karl. 263 00: 19: 28,630 --> 00: 19: 31,130 Pikirkan tentang itu, untuk semua kepentingan kita. 264 00: 19: 31,170 --> 00: 19: 33,710 Ini hari Natal. 265 00: 19: 35,170 --> 00: 19: 38,720 Pasti. Luar biasa. Akan melakukan. 266 00: 19: 38,760 --> 00: 19: 41,010 Terima kasih bos. 267 00: 19: 42,560 --> 00: 19: 44,850 - Hai, Sarah. - Hai, Karl. 268 00: 19: 48,850 --> 00: 19: 51,230 (Di radio: Christmas Is All Around) 269 00: 19: 51,310 --> 00: 19: 53,360 (Ponsel) 270 00: 19: 55,490 --> 00: 19: 58,740 Bayi. Benar-benar, api. 271 00: 19: 59,860 --> 00: 20: 02,080 Mia, Mia, bisakah kau menolaknya? 272 00: 20: 04,160 --> 00: 20: 05,910 Apa itu? 273 00: 20: 05,950 --> 00: 20: 09,580 Itu adalah usaha Natal dari Billy Mack yang dulu hebat. 274 00: 20: 09,670 --> 00: 20: 12,590 Oh, sayangku, bagaimana orang-orang yang hebat jatuh. 275 00: 20: 12,670 --> 00: 20: 18,300 Saya bisa mengatakan itu adalah catatan terburuk Saya sudah mendengar abad ini ... 276 00: 20: 18,340 --> 00: 20: 22,510 Oh, dan secara kebetulan, Saya yakin Billy akan menjadi tamu 277 00: 20: 22,550 --> 00: 20: 25,310 di acara teman saya Mike dalam beberapa menit. 278 00: 20: 25,970 --> 00: 20: 28,560 Selamat datang kembali, Bill. 279 00: 20: 28,600 --> 00: 20: 30,690 Billy, selamat datang kembali ke gelombang udara. 280 00: 20: 30,730 --> 00: 20: 33,900 Single Natal baru, cover of Love Is All Around. 281 00: 20: 34,020 --> 00: 20: 39,320 Kecuali kita sudah berubah kata "cinta" untuk "Natal". 282 00: 20: 39,360 --> 00: 20: 42,570 Ya, apakah itu pesan penting kepada Anda, Bill? 283 00: 20: 42,620 --> 00: 20: 45,080 (Snorts) Tidak juga, Mike. 284 00: 20: 45,200 --> 00: 20: 49,500 Natal adalah waktu bagi manusia dengan seseorang yang mereka cintai dalam hidup mereka. 285 00: 20: 49,540 --> 00: 20: 52,040 - Dan itu bukan kamu? - Bukan aku, Michael. 286 00: 20: 52,080 --> 00: 20: 56.090 Ketika saya muda dan sukses, Saya serakah dan bodoh 287 00: 20: 56,130 --> 00: 21: 00,300 dan sekarang aku tidak punya siapa-siapa, keriput dan sendirian. 288 00: 21: 00,340 --> 00: 21: 03.090 - Wow. Terima kasih untuk itu, Bill. - Untuk apa? 289 00: 21: 03,140 --> 00: 21: 06,010 Untuk benar-benar memberi jawaban nyata untuk sebuah pertanyaan. 290 00: 21: 06.060 --> 00: 21: 09,810 Itu tidak sering terjadi di sini di Radio Watford, saya dapat memberitahu Anda. 291 00: 21: 09,850 --> 00: 21: 13,610 - Tanya saya apa pun, saya akan mengatakan yang sebenarnya. - Best shag yang pernah kamu miliki? 292 00: 21: 13,730 --> 00: 21: 16,440 - Britney Spears. - Wow. 293 00: 21: 16,480 --> 00: 21: 18,820 Tidak, hanya bercanda! (Snorts) 294 00: 21: 18,860 --> 00: 21: 21,240 - Dia sampah. - OK, ini satu. 295 00: 21: 21,280 --> 00: 21: 25,950 Bagaimana menurut Anda rekor baru dibandingkan dengan barang klasik Anda yang lama? 296 00: 21: 25,990 --> 00: 21: 29,500 Ayolah, Mikey, kamu tahu juga seperti aku omong kosong rekaman itu. 297 00: 21: 29,540 --> 00: 21: 31,250 (Bill tertawa) 298 00: 21: 31,290 --> 00: 21: 34,750 Tapi bukankah itu bagus jika nomor satu Natal ini 299 00: 21: 34,790 --> 00: 21: 37,130 bukan remaja yang sombong 300 00: 21: 37,210 --> 00: 21: 41,510 tapi mantan pecandu heroin tua mencari comeback dengan harga berapa pun? 301 00: 21: 41,550 --> 00: 21: 45,100 Popsters muda itu datang Natal akan terbentang telanjang 302 00: 21: 45,140 --> 00: 21: 47,850 dengan burung lucu menyeimbangkan bola mereka 303 00: 21: 47,890 --> 00: 21: 51,520 dan aku akan terjebak di suatu tempat kumuh dengan saya, manajer Joe, 304 00: 21: 51,560 --> 00: 21: 53,690 pria paling jelek di dunia, 305 00: 21: 53,730 --> 00: 21: 58,190 sungguh menyedihkan karena Judi sialan kita tidak berhasil. 306 00: 21: 58,230 --> 00: 22: 03,530 Jadi jika Anda percaya pada Bapa Natal, anak-anak, seperti yang dilakukan Paman Billy, 307 00: 22: 03,610 --> 00: 22: 07,370 belilah gadingku yang membusuk dari sebuah rekor. 308 00: 22: 07,410 --> 00: 22: 10,450 Dan sangat menikmati kekasaran yang luar biasa 309 00: 22: 10,500 --> 00: 22: 14,960 saat kami mencoba menekan suku kata tambahan ke baris keempat. 310 00: 22: 15,000 --> 00: 22: 17,290 Saya pikir Anda maksudkan 311 00: 22: 17,340 --> 00: 22: 19,670 "Jika kamu benar-benar mencintai Natal ..." 312 00: 22: 19,710 --> 00: 22: 23,010 "Ayo dan biarkan salju turun." Aduh. 313 00: 22: 23,050 --> 00: 22: 25.090 Jadi, ini dia sekali lagi, 314 00: 22: 25,140 --> 00: 22: 28,470 kuda hitam untuk tahun ini Natal nomor satu, 315 00: 22: 28,510 --> 00: 22: 33,020 Christmas Is All Around. Terima kasih, Billy. Setelah ini, beritanya. 316 00: 22: 33.060 --> 00: 22: 35,600 Apakah perdana menteri baru sudah dalam masalah? 317 00: 22: 36,730 --> 00: 22: 40,780 Saya merasakannya di jari-jari saya Saya merasakannya di jari-jari kaki saya 318 00: 22: 41,740 --> 00: 22: 44,450 - BAIK. Apa berikutnya? - Kunjungan Presiden. 319 00: 22: 44,450 --> 00: 22: 48,580 Ah, ya, ya. Saya khawatir ini akan terjadi yang sulit dimainkan. Alex. 320 00: 22: 49,660 --> 00: 22: 54.000 Ada perasaan kuat di pesta kita tidak boleh membiarkan diri kita diganggu 321 00: 22: 54,040 --> 00: 22: 56,580 - seperti pemerintahan terakhir. - (AIl) Di sini, di sini. 322 00: 22: 56,670 --> 00: 23: 00,750 Ini adalah ujian pertama kami yang sangat penting, mari berdiri. 323 00: 23: 00,800 --> 00: 23: 05,510 Kanan. Kanan. aku mengerti itu tapi saya telah memutuskan ... 324 00: 23: 07,050 --> 00: 23: 09,140 tidak. Tidak kali ini. 325 00: 23: 09,180 --> 00: 23: 13,730 Jangan lupa bahwa Amerika adalah negara paling kuat di dunia. 326 00: 23: 13,770 --> 00: 23: 16,310 Saya tidak akan bertindak seperti anak yang pemarah. 327 00: 23: 18,360 --> 00: 23: 22,150 Siapa yang harus Anda putar di sini untuk mendapatkan secangkir teh dan biskuit? 328 00: 23: 29,160 --> 00: 23: 30,910 Kanan. 329 00: 23: 30,950 --> 00: 23: 32,700 (Ketukan) 330 00: 23: 32,740 --> 00: 23: 34,910 Ya, masuklah. 331 00: 23: 39,130 ​​--> 00: 23: 41,800 - Ini dari Departemen Keuangan ... - Uh huh. 332 00: 23: 41,840 --> 00: 23: 44,960 ... dan ini untukmu. 333 00: 23: 45,010 --> 00: 23: 46,800 Luar biasa. Terima kasih banyak. 334 00: 23: 46,840 --> 00: 23: 51,050 Saya berharap Anda akan menang, bukan itu Saya tidak akan bersikap baik kepada orang lain, 335 00: 23: 51,100 --> 00: 23: 55,020 hanya selalu memberinya biskuit membosankan tanpa coklat. 336 00: 23: 55.060 --> 00: 23: 56,980 Terima kasih banyak. Terima kasih... 337 00: 23: 58,650 --> 00: 24: 00,770 Natalie. 338 00: 24: 05,240 --> 00: 24: 10,070 Tuhan, ayo, dapatkan pegangan. Anda adalah Perdana Menteri, demi Tuhan. 339 00: 24: 12,120 --> 00: 24: 14,660 Jadi apa yang Anda rasakan? kepada perdana menteri baru kita? 340 00: 24: 14,700 --> 00: 24: 19,290 Oh, aku suka dia. Saya tidak bisa mengerti mengapa dia belum menikah. 341 00: 24: 19,330 --> 00: 24: 22,500 Anda tahu jenisnya, dia menikah dengan pekerjaannya. 342 00: 24: 22,540 --> 00: 24: 25,800 Entah itu atau gay sebagai keranjang piknik. 343 00: 24: 25,840 --> 00: 24: 29,090 Permisi, Judy, jika kamu bisa hanya menurunkan putingnya 344 00: 24: 29,220 --> 00: 24: 31,680 - Dan menipu mereka sedikit ke kiri? - BAIK. 345 00: 24: 34,930 --> 00: 24: 37,560 Saya harus mengatakan, Judy, ini adalah kenikmatan nyata, 346 00: 24: 37,600 --> 00: 24: 41,270 sangat menyenangkan menemukan seseorang Saya dapat benar-benar mengobrol. 347 00: 24: 41,350 --> 00: 24: 43,440 - Terima kasih! - Oh, baiklah, kamu tahu. 348 00: 24: 43,520 --> 00: 24: 45,230 - Dan juga. - Terima kasih. 349 00: 24: 45,280 --> 00: 24: 47,650 Bergerak lagi, tolong, Judy. 350 00: 24: 47,690 --> 00: 24: 50,240 - Ooh, maaf. - Oh, Tuhan, maaf. Kamu baik-baik saja? 351 00: 24: 53,330 --> 00: 24: 56,410 - Berita menarik! - Apa? 352 00: 24: 56,450 --> 00: 24: 59,830 Saya sudah membeli tiket ke Amerika. Saya akan libur dalam tiga minggu. 353 00: 24: 59,870 --> 00: 25: 01,290 - Tidak. - Iya nih! 354 00: 25: 01,330 --> 00: 25: 05,500 - Ke tempat fantastis bernama Wisconsin. - Tidak! 355 00: 25: 05,550 --> 00: 25: 09,220 Iya nih! Wisconsin babes, inilah Sir Colin! 356 00: 25: 09,260 --> 00: 25: 13,470 Tidak, Col! Ada beberapa bayi di Amerika, Saya memberi Anda, 357 00: 25: 13,510 --> 00: 25: 16,310 tapi mereka pacaran dengan orang-orang yang kaya dan menarik. 358 00: 25: 16,350 --> 00: 25: 19,600 Nada, kamu cemburu. 359 00: 25: 19,640 --> 00: 25: 23,560 Anda tahu betul bahwa setiap bar di manapun di Amerika 360 00: 25: 23,610 --> 00: 25: 28,030 berisi sepuluh gadis lebih cantik dan lebih mungkin berhubungan seks dengan saya 361 00: 25: 28.070 --> 00: 25: 32,740 - Dari seluruh Britania Raya. - Itu omong kosong total. Kamu gila. 362 00: 25: 32,780 --> 00: 25: 37,740 Tidak, saya bijak. Stateside I am Prince William tanpa keluarga yang aneh. 363 00: 25: 37,790 --> 00: 25: 40,080 - Tidak, Colin, tidak! - Iya nih! 364 00: 25: 40,120 --> 00: 25: 41,330 - Nyet! - Da! 365 00: 25: 41,370 --> 00: 25: 42,750 - Nein! - Ja, sayang! 366 00: 25: 42,790 --> 00: 25: 46,590 Benar, pesta Natal, bukan malam favorit saya tahun ini 367 00: 25: 46,630 --> 00: 25: 48,960 dan pekerjaan tidak bahagia Anda untuk mengatur. 368 00: 25: 49,010 --> 00: 25: 52,010 - Katakan padaku. - Ini dasar, sungguh. 369 00: 25: 52,050 --> 00: 25: 55,890 Temukan tempat, memesan minuman secara berlebihan, sebagian besar membeli guacamole 370 00: 25: 55,930 --> 00: 25: 59,970 dan beri tahu para gadis untuk menghindari Kevin jika mereka menginginkan payudaranya tanpa ekspresi. 371 00: 26: 00,020 --> 00: 26: 04,520 - Istri dan keluarga dan hal-hal lain? - Ya Maksud saya, bukan anak-anak. 372 00: 26: 04,560 --> 00: 26: 08,190 Tetapi istri dan pacar mereka, dan sebagainya. 373 00: 26: 08,230 --> 00: 26: 13,990 Oh, Tuhan, Anda belum mengalami hal yang mengerikan Pacar enam kaki, ketat-T-shirt-mengenakan? 374 00: 26: 14,070 --> 00: 26: 18,830 Tidak, aku hanya akan berkeliaran di mistletoe, berharap dicium. 375 00: 26: 20,200 --> 00: 26: 22,910 Sangat? 376 00: 26: 22,960 --> 00: 26: 25,040 Kanan. 377 00: 26: 34,380 --> 00: 26: 38,260 Dia sekarang menghabiskan waktu di kamarnya. Maksudku, dia akan ada di sana sekarang. 378 00: 26: 38,300 --> 00: 26: 42,020 - Itu tidak biasa. Anakku yang mengerikan ... - Bernard? 379 00: 26: 42,060 --> 00: 26: 46,650 Bernard. Tetap di kamarnya sepanjang waktu. Untunglah. 380 00: 26: 46,690 --> 00: 26: 49,480 Ya, tapi Karen, ini sepanjang waktu. 381 00: 26: 50,940 --> 00: 26: 55,110 Saya takut ada sesuatu benar-benar salah, kamu tahu? 382 00: 26: 55,160 --> 00: 26: 57,240 Maksudku, jelas ini tentang ibunya 383 00: 26: 57,280 --> 00: 27: 02,450 tetapi Kristus, dia mungkin menyuntikkan heroin ke dalam bola matanya untuk semua yang saya tahu. 384 00: 27: 02,500 --> 00: 27: 04,290 (Karen) Pada usia 11 tahun? 385 00: 27: 04,330 --> 00: 27: 08,590 (Daniel) Yah, mungkin bukan bola matanya, lalu. Mungkin hanya urat nadinya. 386 00: 27: 08,630 --> 00: 27: 13,010 Masalahnya adalah ibunya selalu digunakan untuk berbicara dengannya, Anda tahu, dan ... 387 00: 27: 14,720 --> 00: 27: 20.060 Saya tidak tahu, semua hal ayah tiri ini tampaknya tiba-tiba entah bagaimana masalah 388 00: 27: 20,100 --> 00: 27: 22,390 seperti itu tidak pernah terjadi sebelumnya. 389 00: 27: 22,430 --> 00: 27: 27,270 Dengar, itu selalu akan terjadi waktu yang sangat buruk. 390 00: 27: 27,310 --> 00: 27: 29,900 Bersabarlah. 391 00: 27: 29,940 --> 00: 27: 32,320 Dan mungkin memeriksa ruangan untuk jarum. 392 00: 27: 32,360 --> 00: 27: 37,360 Dan kemudian ketika dia kadang-kadang melakukannya keluar, sudah jelas dia sudah menangis. 393 00: 27: 46,540 --> 00: 27: 50,090 Itu seperti sampah yang konyol. 394 00: 27: 50,130 --> 00: 27: 53,380 Dan sekarang jika itu akan merusak Kehidupan Sam juga ... 395 00: 27: 54,670 --> 00: 27: 57,550 Saya hanya tidak tahu. 396 00: 27: 57,590 --> 00: 28: 00,300 Dapatkan pegangan. 397 00: 28: 00,350 --> 00: 28: 02,560 Orang membenci banci. 398 00: 28: 02,600 --> 00: 28: 05,890 Tidak ada yang akan bercinta denganmu jika kamu menangis sepanjang waktu. 399 00: 28: 05,930 --> 00: 28: 08,900 Ya. Benar. 400 00: 28: 08,940 --> 00: 28: 11,020 Bermanfaat. 401 00: 28: 18,700 --> 00: 28: 22,580 Jadi, apa masalahnya, Samuel? 402 00: 28: 24,490 --> 00: 28: 29,290 Apakah itu hanya Mum atau itu sesuatu yang lain, ya? 403 00: 28: 30,670 --> 00: 28: 32,840 Mungkin sekolah? 404 00: 28: 34,000 --> 00: 28: 35,960 Apakah kamu ditindas? 405 00: 28: 37,050 --> 00: 28: 39,260 Atau apakah itu sesuatu yang lebih buruk? 406 00: 28: 41,050 --> 00: 28: 43,390 Bisakah Anda memberi saya petunjuk sama sekali? 407 00: 28: 44,930 --> 00: 28: 48,180 - Kamu benar-benar ingin tahu? - Aku benar-benar ingin tahu. 408 00: 28: 48,230 --> 00: 28: 50,770 Meskipun Anda tidak akan bisa membantu? 409 00: 28: 50,900 --> 00: 28: 53,480 Bahkan jika itu masalahnya, ya. 410 00: 28: 55,480 --> 00: 28: 57,940 BAIK. Baik... 411 00: 28: 59,150 --> 00: 29: 01,910 Sebenarnya, sebenarnya ... 412 00: 29: 02,950 --> 00: 29: 04,870 Saya sedang jatuh cinta. 413 00: 29: 04,910 --> 00: 29: 06,540 Maaf? 414 00: 29: 06,580 --> 00: 29: 11,170 Saya tahu saya harus berpikir tentang Mum dan aku tapi aku jatuh cinta. 415 00: 29: 11,250 --> 00: 29: 15,500 Saya sebelum dia meninggal dan tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu. 416 00: 29: 15,550 --> 00: 29: 19,630 - Bukankah kamu sedikit muda untuk jatuh cinta? - Tidak. 417 00: 29: 19,670 --> 00: 29: 22,720 Ah, baiklah. Baiklah... 418 00: 29: 24,600 --> 00: 29: 27.100 Saya sedikit lega. 419 00: 29: 28,180 --> 00: 29: 30,350 - Kenapa? - Karena saya... 420 00: 29: 30,390 --> 00: 29: 32,520 pikir itu akan menjadi sesuatu yang lebih buruk. 421 00: 29: 32,650 --> 00: 29: 35,610 Lebih buruk dari total penderitaan karena jatuh cinta? 422 00: 29: 35,730 --> 00: 29: 38,360 Er ... 423 00: 29: 38,400 --> 00: 29: 41,110 Tidak, kamu benar. 424 00: 29: 41,150 --> 00: 29: 43,320 Total penderitaan. 425 00: 30: 20,360 --> 00: 30: 22,570 - Malam, Sarah. - Malam, Karl. 426 00: 30: 27,030 --> 00: 30: 29,120 (Ponsel) 427 00: 30: 32,460 --> 00: 30: 34,540 Ya, tentu saja. 428 00: 30: 35,630 --> 00: 30: 37,880 Bebas seperti burung. Melontarkan. 429 00: 31: 09,410 --> 00: 31: 11,540 Sendiri lagi. 430 00: 31: 12,790 --> 00: 31: 14,540 Tentu saja. 431 00: 31: 14,580 --> 00: 31: 16,710 - Saya akan menghadapinya. - Mm. 432 00: 31: 17,790 --> 00: 31: 21,380 - Ah. Natalie. - Tuan. 433 00: 31: 23,340 --> 00: 31: 24,970 Terima kasih. 434 00: 31: 25,010 --> 00: 31: 27.090 Natalie. 435 00: 31: 29,390 --> 00: 31: 32,140 Erm, aku mulai merasa ... 436 00: 31: 33,310 --> 00: 31: 37,060 tidak nyaman tentang kita bekerja sangat erat setiap hari 437 00: 31: 37,100 --> 00: 31: 41,690 dan saya tahu sedikit tentang Anda, kelihatannya elitis dan salah. 438 00: 31: 42,780 --> 00: 31: 44,610 Tidak banyak yang tahu. 439 00: 31: 44,650 --> 00: 31: 48.200 Nah, erm, di mana Anda tinggal, misalnya? 440 00: 31: 48,240 --> 00: 31: 50,450 Wandsworth. Ujung cerdik. 441 00: 31: 50,490 --> 00: 31: 53,870 - Ah, saudara perempuan saya tinggal di Wandsworth. - Oh. 442 00: 31: 55,120 --> 00: 31: 57,710 Jadi, mana tepatnya ujung cerdik itu? 443 00: 31: 57,750 --> 00: 32: 01,380 Di ujung jalan raya, Harris Street, dekat Kepala Ratu. 444 00: 32: 01,460 --> 00: 32: 04,300 - Oh, ya, ya, itu cerdik. - Hm. 445 00: 32: 04,380 --> 00: 32: 08,640 Erm, dan kamu hidup dengan suamimu? Pacar? 446 00: 32: 09,890 --> 00: 32: 12,890 - Tiga anak haram tapi menawan? - Tidak. 447 00: 32: 12,930 --> 00: 32: 17,600 Saya baru saja berpisah dengan pacar saya, jadi Saya kembali dengan ibu dan ayah saya untuk sementara waktu. 448 00: 32: 17,690 --> 00: 32: 21,980 - Ah. Maaf. - Tidak apa-apa. 449 00: 32: 22,020 --> 00: 32: 24,480 Saya baik ditembak dia. 450 00: 32: 24,530 --> 00: 32: 27,360 - Dia bilang aku semakin gemuk. - Maafkan saya? 451 00: 32: 27,400 --> 00: 32: 31,370 Dia bilang tidak ada yang suka wanita dengan paha ukuran batang pohon. 452 00: 32: 31,410 --> 00: 32: 34,040 Bukan pria yang baik, sebenarnya, pada akhirnya. 453 00: 32: 35,370 --> 00: 32: 37,460 Tidak. 454 00: 32: 44,460 --> 00: 32: 46,670 Kamu tahu, erm ... 455 00: 32: 47,300 --> 00: 32: 50,640 menjadi Perdana Menteri, Aku bisa saja membuatnya dibunuh. 456 00: 32: 51,720 --> 00: 32: 54,180 Terima kasih Pak. Saya akan berpikir tentang hal ini. 457 00: 32: 54,310 --> 00: 32: 58,180 Melakukan. SAS benar-benar menawan. 458 00: 32: 58,270 --> 00: 33: 02,270 Pemburu yang kejam dan terlatih hanya satu panggilan telepon. 459 00: 33: 07,940 --> 00: 33: 10,030 Ya Tuhan. 460 00: 33: 12,700 --> 00: 33: 15,040 Apakah Anda memiliki masalah seperti ini? 461 00: 33: 17,450 --> 00: 33: 20.080 Ya, tentu saja Anda lakukan, Anda minx cakep. 462 00: 33: 20,120 --> 00: 33: 23,590 Jadi ayo pergi. Kami pasti bisa memecahkan ini. 463 00: 33: 23,630 --> 00: 33: 25,880 Ingat, saya juga seorang anak kecil. 464 00: 33: 25,960 --> 00: 33: 30,340 Jadi, ayolah, seseorang di sekolah. Kanan? 465 00: 33: 30,380 --> 00: 33: 32,300 - Ya - Uh huh. Bagus. 466 00: 33: 32,340 --> 00: 33: 35,470 Dan apa yang dia rasakan tentang Anda? 467 00: 33: 35,510 --> 00: 33: 38,480 SHE bahkan tidak tahu namaku. 468 00: 33: 38,520 --> 00: 33: 41,350 Dan bahkan jika dia melakukannya, dia membenciku. 469 00: 33: 41,390 --> 00: 33: 43,770 Dia gadis paling keren di sekolah. 470 00: 33: 43,810 --> 00: 33: 47,940 Dan semua orang memujanya karena dia surga. 471 00: 33: 47,980 --> 00: 33: 50,530 Baik. Baik. 472 00: 33: 51,780 --> 00: 33: 53,950 Baik, 473 00: 33: 53,990 --> 00: 33: 56,700 pada dasarnya kamu kacau, bukan? 474 00: 33: 57,660 --> 00: 34: 01,290 (Yang Saya Inginkan Untuk Natal Adalah Anda) 475 00: 34: 02,920 --> 00: 34: 05,380 Halo dan selamat datang kembali. 476 00: 34: 05,460 --> 00: 34: 09.800 Jadi, tiga minggu sampai Natal, sepertinya Kompetisi sebenarnya adalah Blue. 477 00: 34: 09,840 --> 00: 34: 14,390 Saya melihat mereka di acara itu minggu lalu. Mereka tidak terlalu bagus tentang catatan saya. 478 00: 34: 14,430 --> 00: 34: 16,850 Tidak. Scamps kecil. 479 00: 34: 16,890 --> 00: 34: 20,350 Tetapi musisi yang sangat, sangat berbakat. 480 00: 34: 20,390 --> 00: 34: 24,690 Ya. Saya mengerti Anda mendapat hadiah untuk pemenang kompetisi kami. 481 00: 34: 24,730 --> 00: 34: 26,230 Ya, saya punya, Semut atau Des. 482 00: 34: 26,270 --> 00: 34: 30,320 Ini adalah pena felt-tip pribadi. 483 00: 34: 30,360 --> 00: 34: 32,030 Oh bagus. 484 00: 34: 32,110 --> 00: 34: 35,870 Itu brilian. Bahkan menulis di kaca, 485 00: 34: 35,910 --> 00: 34: 40,700 jadi jika Anda punya gambar berbingkai, seperti, misalnya, yang ini dari Blue, 486 00: 34: 40,750 --> 00: 34: 42,830 Anda bisa menulis di atasnya. 487 00: 34: 54,880 --> 00: 34: 56,550 (Anak-anak tertawa-tawa) 488 00: 34: 56,590 --> 00: 35: 00,470 (Dec) Er, banyak anak-anak menonton, Billy. (Billy) Oh ya. 489 00: 35: 00,560 --> 00: 35: 03,390 Hai, anak-anak. 490 00: 35: 03,440 --> 00: 35: 06,860 Ini pesan penting dari Paman Bill Anda - 491 00: 35: 06,900 --> 00: 35: 09.070 jangan membeli obat-obatan. 492 00: 35: 11,030 --> 00: 35: 14,110 Menjadi bintang pop dan mereka memberi Anda secara gratis. 493 00: 35: 14,150 --> 00: 35: 18,990 Dan saya percaya itu jeda iklan. Kami akan segera menemuimu. Sampai jumpa. 494 00: 35: 19,030 --> 00: 35: 23,830 Yang saya inginkan untuk Natal adalah Anda 495 00: 35: 31,130 --> 00: 35: 35,260 - Lihatlah dia! Eurh! - Tunggu sebentar. 496 00: 35: 35,300 --> 00: 35: 37,890 Sebenarnya, itu tidak lucu. Mereka adalah seni. 497 00: 35: 39,100 --> 00: 35: 41,310 (Tertawa) 498 00: 35: 42,430 --> 00: 35: 45,140 OK, katakanlah, er, Kamis, tempat saya. 499 00: 35: 45,190 --> 00: 35: 49,560 Besar. Saya punya Juliet di jalur lain, dia ingin minta bantuanmu. 500 00: 35: 49,610 --> 00: 35: 54,610 - (Menghela nafas) OK, baiklah. - Terima kasih dan, er, bersikap baik. 501 00: 35: 54,650 --> 00: 35: 59,780 - Saya selalu baik. - 'Anda tahu apa yang saya maksud, Marky, bersikap ramah.' 502 00: 35: 59,820 --> 00: 36: 02,200 - Saya selalu... - (Juliet) 'Mark? ' 503 00: 36: 02,240 --> 00: 36: 05,210 Hai. Bagaimana bulan madunya? 504 00: 36: 05,250 --> 00: 36: 08,040 Itu luar biasa. Terima kasih atas sambutan yang indah. 505 00: 36: 08,080 --> 00: 36: 11,670 - Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - 'Ini hanya bantuan kecil.' 506 00: 36: 11,800 --> 00: 36: 14,760 Saya baru saja mencoba video pernikahan dan itu bencana. 507 00: 36: 14,800 --> 00: 36: 17,930 - 'Keluar dengan warna biru dan kencang.' - Maafkan saya. 508 00: 36: 17,970 --> 00: 36: 21,640 Saya ingat Anda banyak syuting dan saya bertanya-tanya apakah saya bisa melihatnya. 509 00: 36: 21,680 --> 00: 36: 23,810 Sejujurnya, saya tidak benar-benar ... 510 00: 36: 23,850 --> 00: 36: 28,560 Silahkan. Yang saya inginkan adalah satu tembakan saya dalam gaun pengantin yang tidak biru kehijauan. 511 00: 36: 28,600 --> 00: 36: 33,570 Aku akan melihat-lihat tapi aku cukup yakin aku menyekanya, jadi jangan terlalu berharap. 512 00: 36: 33,610 --> 00: 36: 36,490 - 'Harus pergi.' - (Klik) 513 00: 36: 41,120 --> 00: 36: 43,950 Ada kemajuan dengan rencana perjodohan kami? 514 00: 36: 43,990 --> 00: 36: 47,960 Tidak. Aku sudah melakukan semuanya dan tidak akan pernah karena dia terlalu baik untukku. 515 00: 36: 48.000 --> 00: 36: 50,080 Betapa benarnya. 516 00: 36: 51,540 --> 00: 36: 53,590 - (Sarah) Berhenti. - (Ponsel) 517 00: 36: 53,670 --> 00: 36: 55,880 Dan tentu saja, ponsel Anda berjalan. 518 00: 36: 56,880 --> 00: 36: 59,550 Halo. Hai. Apa kabar? 519 00: 37: 00,680 --> 00: 37: 03,560 - Jadi, bagaimana pesta Natalnya? - Bagus. 520 00: 37: 03,600 --> 00: 37: 05,810 Pikir saya telah menemukan tempat. 521 00: 37: 05,890 --> 00: 37: 09,270 - Apa rasanya? - Bagus. Baik. 522 00: 37: 09,310 --> 00: 37: 14,440 Ini adalah galeri seni. Penuh dengan sudut-sudut gelap untuk melakukan perbuatan gelap. 523 00: 37: 16,280 --> 00: 37: 19,650 Oh Kanan. 524 00: 37: 19,700 --> 00: 37: 23,910 Baik. Yah, saya kira saya harus Lihatlah itu atau sesuatu. 525 00: 37: 23,950 --> 00: 37: 26,120 Kamu harus. 526 00: 37: 33,840 --> 00: 37: 35,920 (Pengetikan mesin ketik) 527 00: 37: 36,710 --> 00: 37: 38,800 (Bell tinkles) 528 00: 37: 45,140 --> 00: 37: 46,720 Ah, bonjour, Eleonore. 529 00: 37: 46,770 --> 00: 37: 49,640 Bonjour, Monsieur Bennett. Selamat datang kembali. 530 00: 37: 49,730 --> 00: 37: 51,810 Dan tahun ini Anda membawa tamu wanita? 531 00: 37: 51,850 --> 00: 37: 55,110 Tidak. Ada perubahan situasi. Hanya aku. 532 00: 37: 55,150 --> 00: 37: 59,610 - Oh. Apakah saya sedih atau tidak sedih? - Saya pikir kamu tidak terkejut. 533 00: 37: 59,650 --> 00: 38: 02,410 - Dan kamu tinggal di sini sampai Natal? - Ya, ya. 534 00: 38: 02,450 --> 00: 38: 07,700 Baik. Yah, aku menemukanmu wanita yang sempurna untuk membersihkan rumah. 535 00: 38: 07,740 --> 00: 38: 10,330 Ini Aurelia. 536 00: 38: 10,370 --> 00: 38: 12,330 Ah. 537 00: 38: 12,370 --> 00: 38: 16,460 - Er, bonjour, Aurelia. - Halo. 538 00: 38: 16,500 --> 00: 38: 21,680 (Prancis) Er, je suis, er, très heureux de vous avoir ici. 539 00: 38: 22,430 --> 00: 38: 26,810 Sayangnya, dia tidak bisa berbahasa Prancis, sama seperti kamu. 540 00: 38: 26,850 --> 00: 38: 28,810 Dia orang Portugis. 541 00: 38: 28,850 --> 00: 38: 31,480 (Italia) Ah, ah, buongiorno. 542 00: 38: 31,520 --> 00: 38: 33,480 Eusebio, er, er ... 543 00: 38: 33,520 --> 00: 38: 35,940 (Pidgin Spanyol) Er, molto bueno ... 544 00: 38: 37,190 --> 00: 38: 42,240 Saya pikir dia sepuluh tahun terlalu muda untuk mengingat seorang pemain bola bernama Eusebio. 545 00: 38: 42,280 --> 00: 38: 44,700 Dan "molto bueno" adalah bahasa Spanyol. 546 00: 38: 44,740 --> 00: 38: 46,280 Kanan. 547 00: 38: 46,320 --> 00: 38: 49,120 Bagaimanapun, senang bertemu denganmu dan ... 548 00: 38: 49,700 --> 00: 38: 51,910 Bisakah kamu mengantarnya pulang setelah bekerja? 549 00: 38: 51,960 --> 00: 38: 55,790 Oh, tentu saja, ya. Con-Con grande, er, pl-plesura. 550 00: 38: 55,880 --> 00: 38: 58,090 Itu apa? Turki? 551 00: 39: 05,800 --> 00: 39: 07,850 (Pidgin Portugis) Bello. 552 00: 39: 09,510 --> 00: 39: 11,600 Er, bella. 553 00: 39: 12,770 --> 00: 39: 15,150 Eh, mon-montagno, 554 00: 39: 15,230 --> 00: 39: 17,270 arvarez ... 555 00: 39: 20,230 --> 00: 39: 22,780 Tidak benar. Diam adalah emas. 556 00: 39: 24,820 --> 00: 39: 27,030 Seperti kata Tremeloes. 557 00: 39: 28,870 --> 00: 39: 30,580 Orang pintar, 558 00: 39: 30,620 --> 00: 39: 35,920 meskipun saya pikir versi aslinya adalah oleh Frankie Valli Dan The Four Seasons. 559 00: 39: 35,960 --> 00: 39: 37,960 Band besar. 560 00: 39: 38.000 --> 00: 39: 40,550 (Senapan melengking tinggi: Diam adalah emas) 561 00: 39: 40,630 --> 00: 39: 43,010 Oh, diamlah. 562 00: 39: 43,050 --> 00: 39: 45,430 (Bersorak) 563 00: 39: 53,850 --> 00: 39: 56,020 (Tekan) Tuan Presiden! 564 00: 39: 57,770 --> 00: 40: 00,520 - Di sini, Pak! - Apa yang akan kamu bicarakan? 565 00: 40: 01,980 --> 00: 40: 03,650 Tuan Presiden, selamat datang. 566 00: 40: 03,690 --> 00: 40: 05,320 Senang berkenalan dengan Anda. 567 00: 40: 05,360 --> 00: 40: 08.200 Lewat. Maaf, istrimu tidak bisa datang. 568 00: 40: 08,240 --> 00: 40: 11,530 Begitu juga dia. Meskipun dia akan melakukannya jenis Ilahi. 569 00: 40: 11,580 --> 00: 40: 13,660 Iya nih. Menyedihkan, bukan? 570 00: 40: 13,700 --> 00: 40: 16,210 Tidak pernah bisa mengikat seorang gadis. 571 00: 40: 16,290 --> 00: 40: 18,920 Tidak yakin bahwa politik dan kencan berjalan bersama. 572 00: 40: 18,960 --> 00: 40: 21,960 Sangat? Saya tidak pernah menemukan itu. 573 00: 40: 22.000 --> 00: 40: 26,470 Ya, kamu masih tampan sekali, sedangkan saya terlihat seperti Bibi Mildred saya. 574 00: 40: 26,510 --> 00: 40: 31,220 - Sangat cemburu dengan pesawat Anda, ngomong-ngomong. - Terima kasih. Kami suka hal itu. 575 00: 40: 31,260 --> 00: 40: 33,560 Ah, Natalie. Hai. 576 00: 40: 33,640 --> 00: 40: 36,350 Pagi, ma'am. Bagaimana harimu sejauh ini? 577 00: 40: 36,390 --> 00: 40: 39,100 - (Natalie cekikikan) - Luar biasa. 578 00: 40: 41,770 --> 00: 40: 45,530 (Sighs) Ya ampun, itu bajingan kecil yang cantik. 579 00: 40: 45,570 --> 00: 40: 47,650 Apakah Anda melihat pipa-pipa itu? 580 00: 40: 47,700 --> 00: 40: 50,910 Ya, dia hebat. Di pekerjaannya. 581 00: 40: 50,950 --> 00: 40: 55,660 Tidak, sama sekali tidak. Kita tidak bisa dan tidak akan berkonsultasi tentang itu juga. 582 00: 40: 55,700 --> 00: 40: 57,620 Itu tidak terduga. 583 00: 40: 57,660 --> 00: 41: 00,170 Yah, seharusnya tidak begitu. 584 00: 41: 00,210 --> 00: 41: 03,420 Administrasi terakhir membuatnya sangat jelas. 585 00: 41: 03,460 --> 00: 41: 06,340 Kami konsisten dengan kebijakan mereka. 586 00: 41: 06,380 --> 00: 41: 09,260 Dengan segala hormat, mereka adalah kebijakan yang buruk. 587 00: 41: 09,300 --> 00: 41: 12,550 Terima kasih, Alex. Aku tidak berpikir kami membuat kemajuan di sini. 588 00: 41: 12,600 --> 00: 41: 16,520 Mari, erm ... lanjutkan, ya? 589 00: 41: 19,020 --> 00: 41: 22,440 Nah, sekarang, itu adalah hari yang menarik. 590 00: 41: 24.020 --> 00: 41: 28.070 Maaf jika saluran kami kokoh tetapi ada tidak ada gunanya berjingkat di sekitar hari ini, 591 00: 41: 28,110 --> 00: 41: 30,910 maka hanya mengecewakanmu selama empat tahun. 592 00: 41: 30,950 --> 00: 41: 33,910 Saya punya rencana dan saya berencana untuk melihatnya. 593 00: 41: 33,950 --> 00: 41: 37,040 Benar. Ada satu hal terakhir yang harus dilihat. 594 00: 41: 37,080 --> 00: 41: 40,330 Itu sangat dekat dengan hatiku. Beri aku waktu sebentar. 595 00: 41: 40,370 --> 00: 41: 43.000 Saya akan memberikan apa pun yang Anda minta. 596 00: 41: 43,040 --> 00: 41: 46,170 Selama itu bukan sesuatu Saya tidak ingin memberi. 597 00: 41: 50,930 --> 00: 41: 52,590 Hai. 598 00: 41: 52,640 --> 00: 41: 54,720 Menyedihkan. 599 00: 42: 15,450 --> 00: 42: 18,910 Ini Scotch yang bagus. 600 00: 42: 18,950 --> 00: 42: 22,920 I'II, erm ... aku akan pergi, lalu. 601 00: 42: 24,380 --> 00: 42: 26,710 Er, Natalie, 602 00: 42: 26,750 --> 00: 42: 31,720 Saya berharap dapat melihat lebih banyak lagi dari Anda sebagai negara kita bekerja menuju masa depan yang lebih baik. 603 00: 42: 31,760 --> 00: 42: 34,260 Terima kasih Pak. 604 00: 42: 50,530 --> 00: 42: 52,490 Ya, ya, Peter. 605 00: 42: 52,530 --> 00: 42: 54,820 Tuan Presiden, apakah ini kunjungan yang baik? 606 00: 42: 54,860 --> 00: 42: 58,450 Memang sangat memuaskan. 607 00: 42: 58,490 --> 00: 43: 01.200 Kami mendapatkan apa yang kami inginkan 608 00: 43: 01,250 --> 00: 43: 04,750 dan hubungan spesial kami masih sangat istimewa. 609 00: 43: 04,790 --> 00: 43: 07,340 Perdana Menteri? 610 00: 43: 07,420 --> 00: 43: 11,920 Saya suka kata "hubungan" itu. Meliputi segala macam dosa, bukan? 611 00: 43: 11,970 --> 00: 43: 15,510 Saya khawatir ini sudah terjadi hubungan yang buruk. 612 00: 43: 16,680 --> 00: 43: 20,810 Hubungan berdasarkan Presiden mengambil apa yang dia inginkan 613 00: 43: 20,850 --> 00: 43: 25,900 dan dengan santai mengabaikan semua hal itu itu sangat penting, erm ... 614 00: 43: 28,520 --> 00: 43: 30,570 Britania. 615 00: 43: 30,690 --> 00: 43: 34,820 Kami mungkin negara kecil tapi kami juga hebat. 616 00: 43: 34,900 --> 00: 43: 38.120 Negara Shakespeare, Churchill, The Beatles, 617 00: 43: 38,160 --> 00: 43: 41,410 - Sean Connery, Harry Potter. - (Tertawa) 618 00: 43: 41,450 --> 00: 43: 44,460 - Kaki kanan David Beckham. - (Tertawa) 619 00: 43: 44,500 --> 00: 43: 47,210 Kaki kiri David Beckham, datanglah ke sana. 620 00: 43: 47,250 --> 00: 43: 51,300 Dan seorang teman yang menggertak kita bukan lagi teman. 621 00: 43: 51,340 --> 00: 43: 54,590 Dan karena pengganggu hanya menanggapi kekuatan, mulai sekarang, 622 00: 43: 54,630 --> 00: 43: 58,390 Saya akan bersiap untuk menjadi lebih kuat. 623 00: 43: 58,430 --> 00: 44: 01,720 Dan Presiden harus siap untuk itu. 624 00: 44: 01,770 --> 00: 44: 04,600 (Tekan berteriak-teriak) 625 00: 44: 11,570 --> 00: 44: 13,650 Bapak Presiden! 626 00: 44: 17,740 --> 00: 44: 19,030 Joe. 627 00: 44: 20,080 --> 00: 44: 22,330 Ini adikmu di jalur empat. 628 00: 44: 23,700 --> 00: 44: 28,250 Baiklah. Ya, saya sangat sibuk dan penting, bagaimana saya bisa membantu Anda? 629 00: 44: 28,290 --> 00: 44: 30,460 Apakah kamu sudah benar-benar gila? 630 00: 44: 30,500 --> 00: 44: 34,260 - Kamu tidak bisa selalu masuk akal. - 'Anda bisa jika Anda adalah Perdana Menteri.' 631 00: 44: 34,300 --> 00: 44: 37,090 - Ini Kanselir di jalur lain. - Bukan! 632 00: 44: 37,130 --> 00: 44: 39,930 - 'Aku akan meneleponmu kembali.' - Tidak, kamu tidak mau! 633 00: 44: 41,810 --> 00: 44: 47,730 Masalahnya menjadi Perdana Menteri Adik itu menempatkan hidup Anda ke dalam perspektif. 634 00: 44: 47,770 --> 00: 44: 50,900 Apa yang saudara saya lakukan hari ini? Dia berjuang untuk negaranya. 635 00: 44: 50,940 --> 00: 44: 55,530 Apa yang saya lakukan? Saya membuat kepala lobster papier-mâché. 636 00: 44: 55,570 --> 00: 44: 58,110 Apa yang sedang kita dengarkan? 637 00: 44: 58,240 --> 00: 45: 00,490 Joni Mitchell. 638 00: 45: 00,530 --> 00: 45: 03,410 Saya tidak percaya Anda masih mendengarkan Joni Mitchell. 639 00: 45: 03,490 --> 00: 45: 07,040 Saya cinta dia dan cinta sejati berlangsung seumur hidup. 640 00: 45: 08,500 --> 00: 45: 13,550 Joni Mitchell adalah wanita yang diajar istri Inggris Anda yang dingin bagaimana merasakannya. 641 00: 45: 13,630 --> 00: 45: 17.800 Apakah dia? Oh, baiklah, itu bagus, Saya harus menulis surat kepadanya dan mengucapkan terima kasih. 642 00: 45: 19,180 --> 00: 45: 21,470 Boneka mana untuk teman Daisy, Emily? 643 00: 45: 21,510 --> 00: 45: 25,770 Yang terlihat seperti seorang waria atau yang terlihat seperti dominatrix? 644 00: 45: 26,980 --> 00: 45: 30,440 (DJ Wanita) 'Sudah hampir cukup untuk membuat Anda merasa patriotik, 645 00: 45: 30,480 --> 00: 45: 34,150 'jadi inilah satu untuk perdana menteri kami. 646 00: 45: 34,190 --> 00: 45: 36,940 'A golden oldie untuk golden oldie.' 647 00: 45: 36,990 --> 00: 45: 39,360 (Suster-suster penunjuk: Langsung) Tahan saya 648 00: 45: 39,400 --> 00: 45: 42,160 Saya akan memberikan semua yang Anda butuhkan 649 00: 45: 43,240 --> 00: 45: 46,330 Bungkus cintamu di sekitarku 650 00: 45: 46,370 --> 00: 45: 50,040 Kamu sangat bersemangat Aku bisa merasakan kamu semakin panas 651 00: 45: 50,120 --> 00: 45: 51,830 Oh sayang 652 00: 45: 51,880 --> 00: 45: 56,500 Aku akan menjatuhkanmu, aku akan menjatuhkanmu 653 00: 45: 56,550 --> 00: 45: 58,920 Di mana tidak ada yang pernah pergi sebelumnya 654 00: 45: 58,970 --> 00: 46: 00,840 Dan jika Anda menginginkan lebih banyak 655 00: 46: 00,880 --> 00: 46: 05,720 Jika Anda menginginkan lebih banyak, lebih banyak lagi 656 00: 46: 05,760 --> 00: 46: 08,560 Lompat untuk cintaku 657 00: 46: 08,640 --> 00: 46: 10,480 Menerjuni 658 00: 46: 10,600 --> 00: 46: 12,350 Dan rasakan sentuhan saya 659 00: 46: 12,400 --> 00: 46: 16,570 Lompat, jika Anda ingin mencobanya ciuman saya di malam itu 660 00: 46: 16,650 --> 00: 46: 19,280 Lompat untuk cintaku 661 00: 46: 20,490 --> 00: 46: 24,950 Aku akan menjatuhkanmu, aku akan menjatuhkanmu 662 00: 46: 24,990 --> 00: 46: 26,490 Di mana tidak ada yang pernah pergi 663 00: 46: 26,530 --> 00: 46: 28,450 - (Musik berhenti) - Ya, erm, 664 00: 46: 28,500 --> 00: 46: 33,670 Mary, bisakah kita memindahkan orang Jepang Duta Besar untuk jam empat besok? 665 00: 46: 33,710 --> 00: 46: 37,250 - Tentu saja, pak. - Hebat. Terima kasih banyak. 666 00: 46: 44,640 --> 00: 46: 47,390 Erm. Apakah Anda ingin yang terakhir, er ...? 667 00: 46: 47,430 --> 00: 46: 49,770 (Portugis) Terima kasih banyak, tetapi tidak. 668 00: 46: 49,810 --> 00: 46: 51,980 Jika Anda melihat saudara perempuan saya, Anda akan mengerti mengapa. 669 00: 46: 52,020 --> 00: 46: 54.150 Tidak apa-apa, lebih untuk saya. 670 00: 46: 54,190 --> 00: 46: 56,440 (Portugis) Hanya jangan makan semuanya sendiri, 671 00: 46: 56,480 --> 00: 46: 57,980 Anda semakin chubbier setiap hari. 672 00: 46: 58,020 --> 00: 47: 02,530 Saya sangat beruntung saya punya konstitusi di mana saya tidak pernah menambah berat badan. 673 00: 47: 02,610 --> 00: 47: 04,700 (Telepon) 674 00: 47: 04,740 --> 00: 47: 08,410 - Halo. - (Dering terus) 675 00: 47: 15,210 --> 00: 47: 17,670 Oop. Maaf. 676 00: 47: 17,790 --> 00: 47: 19,920 (Dering terus) 677 00: 47: 21,170 --> 00: 47: 22,840 Halo? 678 00: 47: 38,730 --> 00: 47: 41,320 - Terima kasih. - (Portugis) Não! 679 00: 47: 41,360 --> 00: 47: 44,570 - Eu peço imensa desculpa. - Oh tidak. Tahan. 680 00: 47: 44,610 --> 00: 47: 47,160 - Tuhan, itu setengah buku. Oh tidak. - Que desastre. 681 00: 47: 47,280 --> 00: 47: 50,790 Tolong tinggalkan mereka! Mereka tidak penting. 682 00: 47: 50,830 --> 00: 47: 53,540 Mereka tidak layak! 683 00: 47: 53,580 --> 00: 47: 56,540 Berhenti! Berhenti. 684 00: 47: 56,580 --> 00: 47: 59,210 Aa-ahh. 685 00: 48: 00,380 --> 00: 48: 02,590 Itu semua hanya sampah. 686 00: 48: 04,220 --> 00: 48: 06,380 Tinggalkan saja. 687 00: 48: 18,270 --> 00: 48: 21,520 Oh, Tuhan, dia ada di dalam. 688 00: 48: 21,570 --> 00: 48: 25,400 Dan sekarang dia akan berpikir aku total spaz jika saya tidak masuk juga. 689 00: 48: 26,490 --> 00: 48: 28,870 (Portugis) Fuck - dingin! 690 00: 48: 32,410 --> 00: 48: 34,790 Fuck - ini kedinginan! Sial! 691 00: 48: 34,830 --> 00: 48: 38,210 (Portugis) Barang-barang ini lebih baik. 692 00: 48: 38,750 --> 00: 48: 41,710 Itu tidak layak, ini bukan Shakespeare yang berdarah. 693 00: 48: 41,750 --> 00: 48: 43,630 (Portugis) Saya tidak ingin tenggelam 694 00: 48: 43,670 --> 00: 48: 46,470 menyelamatkan beberapa kotoran nenekku bisa menulis. 695 00: 48: 46,510 --> 00: 48: 47,970 Berhenti saja. Berhenti. 696 00: 48: 48,010 --> 00: 48: 50,760 (Portugis), idiot macam apa tidak membuat salinan? 697 00: 48: 50,850 --> 00: 48: 52,720 Saya benar-benar harus menyalin. 698 00: 48: 54,100 --> 00: 48: 56,310 Sebaiknya tidak ada belut di sini. 699 00: 48: 56,350 --> 00: 48: 59,480 (Portugis) Cobalah untuk tidak mengganggu belut. 700 00: 48: 59,560 --> 00: 49: 01,520 Oh, apa itu? 701 00: 49: 11,740 --> 00: 49: 14,080 Terima kasih. Terima kasih banyak. 702 00: 49: 18,460 --> 00: 49: 22.000 Aku tahu. Saya akan beri nama salah satu karakter setelah Anda. 703 00: 49: 22,090 --> 00: 49: 26,590 (Portugis) Mungkin Anda bisa menyebutkan nama salah satu karakter setelah saya. 704 00: 49: 26,630 --> 00: 49: 29.800 Atau beri saya 50% dari keuntungan. 705 00: 49: 29,840 --> 00: 49: 33,050 Atau saya bisa memberi Anda 5% dari keuntungan. 706 00: 49: 36.060 --> 00: 49: 38,850 (Portugis) Buku apa itu? 707 00: 49: 47,650 --> 00: 49: 49,780 - Percintaan? - Iya nih. 708 00: 49: 49,820 --> 00: 49: 52,820 Ini, erm ... (Meniru efek suara film horor) 709 00: 49: 52,870 --> 00: 49: 54.120 Ah, er ... 710 00: 49: 54,160 --> 00: 49: 56,410 (Portugis) Thriller ... kejahatan ... 711 00: 49: 56,450 --> 00: 50: 00,460 (Portugis) Sim. (Bahasa Inggris) Kejahatan. Kejahatan, pembunuhan. 712 00: 50: 00,500 --> 00: 50: 02,250 (Portugis) Menakutkan? (Gasps) 713 00: 50: 02,290 --> 00: 50: 05,420 Er, menakutkan? Ya, terkadang menakutkan. 714 00: 50: 05,460 --> 00: 50: 09,920 Dan, er, terkadang tidak. Terutama menakutkan betapa buruknya tulisan itu. 715 00: 50: 19,140 --> 00: 50: 21,600 Mm 716 00: 50: 23,480 --> 00: 50: 27,320 (Portugis) Sebaiknya saya kembali bekerja. 717 00: 50: 27,360 --> 00: 50: 31,110 - Ah. - (Portugis) Kemudian Anda akan mengantarku pulang? 718 00: 50: 31,240 --> 00: 50: 33,280 Yakin. 719 00: 50: 36,580 --> 00: 50: 39,580 Ini adalah waktu favorit saya ... 720 00: 50: 39,620 --> 00: 50: 41,710 mengemudi Anda. 721 00: 50: 43,960 --> 00: 50: 48,550 (Portugis) Ini adalah bagian yang paling menyedihkan hari saya, meninggalkan Anda. 722 00: 50: 54,340 --> 00: 50: 55,890 Maaf. 723 00: 51: 23,290 --> 00: 51: 26,790 (TV) 'Dan datang nanti pagi ini, orang ini ... ' 724 00: 51: 26,840 --> 00: 51: 31,210 Tidak ada awal, tidak akan ada akhir 725 00: 51: 31,340 --> 00: 51: 35.090 - Cos pada Natal ... - '... Cucu buruk rock'n'roll, 726 00: 51: 35,140 --> 00: 51: 37,760 'Di sini pukul 10:30. Jangan matikan. ' 727 00: 51: 43,690 --> 00: 51: 45,600 Pai Banoffee? 728 00: 51: 45,690 --> 00: 51: 47,440 Tidak, terima kasih. 729 00: 51: 47,480 --> 00: 51: 50,980 Terima kasih Tuhan. Anda pasti sudah patah hati jika Anda mengatakan ya. 730 00: 51: 51,030 --> 00: 51: 54,530 Benar, baik, beruntung kamu. 731 00: 51: 54,570 --> 00: 51: 58,490 - Bolehkah saya masuk? - Eh, yah, aku agak sibuk ... 732 00: 51: 58,530 --> 00: 52: 03,460 Saya baru saja lewat dan saya pikir kami mungkin memeriksa video itu. 733 00: 52: 03,500 --> 00: 52: 06,460 Saya pikir saya mungkin bisa untuk menukarnya dengan beberapa pai 734 00: 52: 06,500 --> 00: 52: 08,790 atau mungkin Munchies? 735 00: 52: 08,840 --> 00: 52: 13,260 Sebenarnya, saya serius - saya tidak tahu dimana. Saya akan melihat-lihat malam ini. 736 00: 52: 13,300 --> 00: 52: 16,260 Mark, bisakah aku mengatakan sesuatu? 737 00: 52: 16,300 --> 00: 52: 18,390 Ya. 738 00: 52: 19,430 --> 00: 52: 21,970 Saya tahu kamu adalah sahabat Petrus 739 00: 52: 22,020 --> 00: 52: 27,150 dan saya tahu Anda tidak pernah terutama menghangatkanku. 740 00: 52: 27,230 --> 00: 52: 30,150 Dengar, jangan, jangan membantah. 741 00: 52: 30,190 --> 00: 52: 32,610 Kami tidak pernah ramah. 742 00: 52: 32,650 --> 00: 52: 35,200 Tapi saya ingin mengatakan, saya harap itu bisa berubah. 743 00: 52: 35,240 --> 00: 52: 39,320 Aku baik. Aku benar-benar. Terlepas dari rasa pai yang mengerikan dan ... 744 00: 52: 40,700 --> 00: 52: 43,290 Akan sangat bagus jika kita bisa menjadi teman. 745 00: 52: 43,910 --> 00: 52: 46.000 Benar. Benar. 746 00: 52: 49,580 --> 00: 52: 52.000 Besar. 747 00: 52: 52,050 --> 00: 52: 55,050 Bukan berarti kita akan bisa untuk menemukan videonya. 748 00: 52: 55.090 --> 00: 52: 58,970 Saya memiliki pencarian nyata ketika Anda pertama kali menelepon dan tidak bisa menemukannya ... 749 00: 52: 59,010 --> 00: 53: 01,970 Yang ini mengatakan "Pernikahan Peter dan Juliet". 750 00: 53: 02.060 --> 00: 53: 04,350 Apakah Anda pikir kami mungkin berada di jalur yang benar? 751 00: 53: 04,390 --> 00: 53: 08,940 Eh, ya, wah ... Wow. Itu-itu saja. 752 00: 53: 09.060 --> 00: 53: 11,770 - Apakah kamu keberatan jika aku ...? - Saya mungkin sudah merekamnya. 753 00: 53: 11,820 --> 00: 53: 14,940 Hampir semua episode West Wing. 754 00: 53: 16,030 --> 00: 53: 18,110 Oh 755 00: 53: 19,700 --> 00: 53: 21,830 Oh, bingo. 756 00: 53: 23,450 --> 00: 53: 25,580 Itu sangat indah. 757 00: 53: 25,620 --> 00: 53: 27,790 Bagus kamu. 758 00: 53: 29,120 --> 00: 53: 31,330 Oh, itu cantik sekali. 759 00: 53: 32,790 --> 00: 53: 36,920 Terima kasih banyak, Mark, inilah yang saya harapkan. 760 00: 53: 43,890 --> 00: 53: 46,180 Saya terlihat cukup cantik. 761 00: 53: 53,440 --> 00: 53: 55,610 Anda sudah agak dekat. 762 00: 54: 49,700 --> 00: 54: 52.000 Mereka semua dari saya. 763 00: 54: 56.090 --> 00: 54: 59,210 (Mark) Ya. Ya. 764 00: 54: 59,260 --> 00: 55: 01,340 Iya nih. 765 00: 55: 31,500 --> 00: 55: 33,500 Tapi... 766 00: 55: 34,580 --> 00: 55: 36,790 kamu tidak pernah berbicara denganku. 767 00: 55: 39,170 --> 00: 55: 41,260 Anda selalu berbicara dengan Peter. 768 00: 55: 43,840 --> 00: 55: 46,010 Anda tidak menyukai saya. 769 00: 55: 47,220 --> 00: 55: 49,310 Semoga bermanfaat. 770 00: 55: 49,350 --> 00: 55: 52,430 Jangan terlalu sering menunjukkannya. 771 00: 55: 52,480 --> 00: 55: 55,690 Butuh sedikit penyuntingan. 772 00: 55: 55,730 --> 00: 55: 59,440 Dengar, aku harus ... makan siang. 773 00: 55: 59,480 --> 00: 56: 01,440 Makan siang awal. 774 00: 56: 01,480 --> 00: 56: 04,450 Anda hanya bisa menunjukkan diri Anda keluar, bukan? 775 00: 56: 10,120 --> 00: 56: 14,500 Ini adalah ... hal pelestarian diri, Anda lihat. 776 00: 56: 17,540 --> 00: 56: 19,590 (Dido: Di Sini Dengan Saya) 777 00: 56: 25,720 --> 00: 56: 28.800 Oh saya apa adanya 778 00: 56: 28,850 --> 00: 56: 31,810 Saya akan melakukan apa yang saya inginkan 779 00: 56: 31,850 --> 00: 56: 36,650 Tapi aku tidak bisa bersembunyi 780 00: 56: 36,690 --> 00: 56: 38,860 Dan saya tidak akan pergi 781 00: 56: 39,770 --> 00: 56: 42,610 Saya tidak akan tidur 782 00: 56: 42,650 --> 00: 56: 45,570 Dan saya tidak bisa bernapas 783 00: 56: 45,610 --> 00: 56: 48,700 Sampai kamu beristirahat di sini bersamaku 784 00: 56: 48,740 --> 00: 56: 51,370 Dan aku tidak akan pergi 785 00: 56: 51,410 --> 00: 56: 54,200 Dan aku tidak bisa bersembunyi 786 00: 56: 54,250 --> 00: 56: 57,120 Saya tidak bisa 787 00: 56: 57,170 --> 00: 56: 59,750 Sampai kamu beristirahat di sini 788 00: 56: 59,790 --> 00: 57: 02,670 Dan saya tidak akan pergi 789 00: 57: 02,710 --> 00: 57: 05,550 Dan saya tidak akan tidur 790 00: 57: 05,590 --> 00: 57: 08,510 Dan saya tidak bisa bernapas 791 00: 57: 08,550 --> 00: 57: 13,060 Sampai kamu beristirahat di sini bersamaku 792 00: 57: 13,100 --> 00: 57: 16,020 - (Mengetuk) - Ya 793 00: 57: 18,350 --> 00: 57: 21,360 Annie, sayangku, mimpiku, kapalku. 794 00: 57: 22,320 --> 00: 57: 24,530 Ah... 795 00: 57: 24,570 --> 00: 57: 27.200 - Perlu Anda melakukan kebaikan untuk saya. - Tentu saja. 796 00: 57: 27,240 --> 00: 57: 29,320 Apapun untuk pahlawan saat ini. 797 00: 57: 31,120 --> 00: 57: 34,120 Jangan tanya saya kenapa, dan jangan membaca hal-hal ini, 798 00: 57: 34,160 --> 00: 57: 36,620 itu hanya hal kepribadian yang aneh. 799 00: 57: 36,660 --> 00: 57: 39,750 Tapi, erm, kamu tahu Natalie yang bekerja di sini? 800 00: 57: 39,790 --> 00: 57: 42,340 Gadis yang gemuk itu? 801 00: 57: 42,380 --> 00: 57: 44,460 Ooh, apakah kita akan memanggilnya gemuk? 802 00: 57: 44,500 --> 00: 57: 49,180 Saya pikir ada pantat yang cukup besar di sana, ya pak. Paha besar. 803 00: 57: 50,260 --> 00: 57: 53,310 Ya. Yah, terserah, erm ... 804 00: 57: 54,430 --> 00: 57: 58,310 Saya yakin dia adalah gadis yang cantik tapi aku ingin tahu apakah kamu bisa, erm ... 805 00: 58: 00,900 --> 00: 58: 03,940 meredistribusi dia? 806 00: 58: 03,980 --> 00: 58: 06.070 Selesai. 807 00: 58: 41.060 --> 00: 58: 43,190 Hei, Sammo. Tidak bisa tidur? 808 00: 58: 43,900 --> 00: 58: 46,020 Saya mendapat berita buruk hari ini. 809 00: 58: 46,150 --> 00: 58: 48,070 Ayo kita memilikinya. 810 00: 58: 48,190 --> 00: 58: 51,280 - Joanna akan kembali ke Amerika. - Gadismu orang Amerika? 811 00: 58: 51,320 --> 00: 58: 53,820 Ya, dia orang Amerika. 812 00: 58: 53,870 --> 00: 58: 56,280 Dan dia bukan gadis saya. 813 00: 58: 56,370 --> 00: 59: 00,500 Dan dia akan kembali ke Amerika. Itulah akhir dari kehidupanku yang aku tahu. 814 00: 59: 00,500 --> 00: 59: 02,710 Itu berita buruk. 815 00: 59: 04,790 --> 00: 59: 07,300 Kita butuh Kate 816 00: 59: 07,340 --> 00: 59: 10,670 dan kami membutuhkan Leo, dan kami membutuhkan mereka sekarang. 817 00: 59: 10,720 --> 00: 59: 12,510 Ayolah. 818 00: 59: 16,220 --> 00: 59: 18,390 'Tahan. Tahan. 819 00: 59: 18,430 --> 00: 59: 20,770 'Terus matamu tertutup. 820 00: 59: 20,810 --> 00: 59: 25,270 - 'Apakah kamu percaya aku? ' - 'Saya percaya kamu.' 821 00: 59: 26,190 --> 00: 59: 28,860 - Apakah kamu percaya aku? - Saya percaya kamu. 822 00: 59: 28,900 --> 00: 59: 31,490 - Menipu! - Turun, kamu pengganggu besar. 823 00: 59: 34.070 --> 00: 59: 37,160 'AII benar, buka matamu.' 824 00: 59: 40,290 --> 00: 59: 43,920 Anda tahu, Sammy, Saya yakin dia unik dan luar biasa 825 00: 59: 43,960 --> 00: 59: 46,960 tetapi kebijaksanaan umum adalah bahwa pada akhirnya, 826 00: 59: 47.000 --> 00: 59: 50,460 tidak hanya ada satu orang untuk kita masing-masing. 827 00: 59: 51,550 --> 00: 59: 53,630 Ada untuk Kate dan Leo. 828 00: 59: 53,680 --> 00: 59: 56,390 Ada untukmu. 829 00: 59: 56,430 --> 00: 59: 58,390 Dan ada untuk saya. 830 00: 59: 58,430 --> 01: 00: 00,350 Dia orangnya. 831 01: 00: 02,020 --> 01: 00: 04,940 Cukup adil. Dan namanya Joanna? 832 01: 00: 04,980 --> 01: 00: 08,190 Ya aku tahu. Sama seperti ibu. 833 01: 00: 18,490 --> 01: 00: 20,990 - (Mengetuk) - Ya 834 01: 00: 24,750 --> 01: 00: 27,830 - Perdana Menteri. - Terima kasih banyak. 835 01: 00: 43.020 --> 01: 00: 45,850 (Pidgin Portugis) Oh Appolo ... Erm, appologia. 836 01: 00: 45,890 --> 01: 00: 51,150 Grande, er ... grande familio, grande tradizione de hadiah Natal. 837 01: 00: 51,190 --> 01: 00: 53,280 Stupido. 838 01: 01: 19,390 --> 01: 01: 22.100 Baiklah, selamat tinggal. 839 01: 01: 22,140 --> 01: 01: 24,270 (Portugis) Terima kasih. 840 01: 01: 27,310 --> 01: 01: 29,810 Erm, itu, erm ... 841 01: 01: 30,900 --> 01: 01: 33,940 (Portugis) Aku akan merindukanmu. 842 01: 01: 35,280 --> 01: 01: 38.200 Dan pengetikan Anda yang sangat lambat ... 843 01: 01: 39,280 --> 01: 01: 42.120 dan mengemudi sangat buruk Anda. 844 01: 02: 33,420 --> 01: 02: 35,500 (Klakson Mobil) 845 01: 02: 42,760 --> 01: 02: 46,970 Anda tahu saya suka Natal, saya akan selalu 846 01: 02: 48,480 --> 01: 02: 53,020 Pikiran saya terbentuk, seperti yang saya rasakan 847 01: 02: 54,440 --> 01: 02: 59,030 Tidak ada awal, tidak akan ada akhir 848 01: 02: 59.070 --> 01: 03: 04.120 Cos pada Natal Anda dapat bergantung 849 01: 03: 10,290 --> 01: 03: 12,370 Daniel! 850 01: 03: 13,460 --> 01: 03: 17,550 - Aku punya rencana. - Terima kasih Tuhan. Katakan padaku. 851 01: 03: 17,590 --> 01: 03: 20,720 - Yah, cewek suka sama musisi, kan? - Uh huh. 852 01: 03: 20,760 --> 01: 03: 23,720 - Bahkan yang aneh mendapatkan pacar . - Betul. 853 01: 03: 23,760 --> 01: 03: 26,220 Meat Loaf pasti diletakkan setidaknya sekali. 854 01: 03: 26,260 --> 01: 03: 30,100 Demi tuhan, Ringo Starr menikahi seorang gadis Bond. 855 01: 03: 30,180 --> 01: 03: 34,190 Terserah. Ada konser besar ini di akhir semester dan Joanna ada di dalamnya. 856 01: 03: 34,270 --> 01: 03: 38.070 Saya pikir jika saya berada di band dan bermain luar biasa, 857 01: 03: 38,110 --> 01: 03: 41,240 dia mungkin jatuh cinta padaku. Apa yang kamu pikirkan? 858 01: 03: 41,280 --> 01: 03: 44,160 Saya pikir itu brilian, saya pikir itu bintang. 859 01: 03: 44,200 --> 01: 03: 48,120 Terlepas dari yang jelas bayi kecil kecil cegukan. 860 01: 03: 48,160 --> 01: 03: 51,500 - Saya tidak memainkan alat musik? - Ya pak. 861 01: 03: 52,290 --> 01: 03: 54,460 Detail yang kecil dan tidak penting. 862 01: 03: 54,500 --> 01: 03: 56,670 (Keras, hits snare berulang) 863 01: 03: 57,790 --> 01: 04: 00.130 (Sugababes: Terlalu Hilang Dalam Anda) Anda melihat ke dalam mata saya 864 01: 04: 00.170 --> 01: 04: 02,880 Saya keluar dari pikiran saya 865 01: 04: 02,920 --> 01: 04: 04,880 Saya tidak bisa melihat apa pun 866 01: 04: 04,970 --> 01: 04: 07,510 Karena cinta ini membuat saya buta 867 01: 04: 07,550 --> 01: 04: 10,390 Saya tidak bisa menahan diri 868 01: 04: 10,430 --> 01: 04: 12,140 Saya tidak bisa mematahkan mantra ini 869 01: 04: 12,180 --> 01: 04: 15,850 Saya bahkan tidak bisa mencobanya 870 01: 04: 17,110 --> 01: 04: 21,650 Sayang, aku terlalu tersesat dalam dirimu 871 01: 04: 21,690 --> 01: 04: 23,900 Tertangkap dalam dirimu 872 01: 04: 23,950 --> 01: 04: 27,450 Tersesat dalam segala hal tentang Anda 873 01: 04: 27,490 --> 01: 04: 32.000 Begitu dalam aku tidak bisa tidur, aku tidak bisa ... 874 01: 04: 32,040 --> 01: 04: 34,790 Kurasa lebih baik aku melakukan putaran tugas. 875 01: 04: 34,830 --> 01: 04: 36,920 Anda seorang suci. 876 01: 04: 41,500 --> 01: 04: 43,840 (Tertawa) 877 01: 04: 43,880 --> 01: 04: 46,590 Adakah kesempatan untuk berdansa dengan bos? 878 01: 04: 47,640 --> 01: 04: 49,890 Ya, tentu, tentu. 879 01: 04: 49,930 --> 01: 04: 52,310 Selama pacarmu tidak keberatan. 880 01: 04: 55.060 --> 01: 04: 57,100 Bukan pacarku. 881 01: 04: 57,150 --> 01: 04: 59,310 Dan Anda semua yang saya lihat 882 01: 04: 59,360 --> 01: 05: 01,900 Dan Anda semua yang saya butuhkan 883 01: 05: 01,980 --> 01: 05: 04,110 Tolong aku, sayang Tolong aku, sayang 884 01: 05: 04,150 --> 01: 05: 05,650 Tolong aku, sayang 885 01: 05: 05,700 --> 01: 05: 11,080 Oh sayang, aku terlalu tersesat dalam dirimu 886 01: 05: 11,120 --> 01: 05: 12,330 Tertangkap dalam dirimu ... 887 01: 05: 12,370 --> 01: 05: 14,910 Anda terlihat sangat cantik malam ini. 888 01: 05: 16,750 --> 01: 05: 18,830 Itu untuk Anda. 889 01: 05: 20,290 --> 01: 05: 22,340 Maaf? 890 01: 05: 24,760 --> 01: 05: 26,970 Ini semua untukmu, tuan. 891 01: 05: 28,840 --> 01: 05: 30,720 Anda melakukannya 892 01: 05: 30,760 --> 01: 05: 33,930 Aku terlalu tersesat di dalam kamu Sayang, sayang 893 01: 05: 33,970 --> 01: 05: 38,190 Sayang, aku terlalu tersesat dalam dirimu Ya, ya 894 01: 05: 38,230 --> 01: 05: 40,690 Tertangkap dalam dirimu 895 01: 05: 40,730 --> 01: 05: 43,940 Tersesat dalam segala hal tentang Anda 896 01: 05: 43,980 --> 01: 05: 48,110 Begitu dalam aku tidak bisa tidur 897 01: 05: 49,240 --> 01: 05: 53,910 'Ini pasti sangat menarik untukmu, berjuang untuk nomor satu Natal. 898 01: 05: 53,950 --> 01: 05: 57,080 - 'Bagaimana kelihatannya sejauh ini? ' - "Memang sangat buruk. 899 01: 05: 57,120 --> 01: 06: 00,330 'Biru mengungguli saya lima banding satu 900 01: 06: 00,380 --> 01: 06: 03,460 'Tapi aku berharap lonjakan terlambat. 901 01: 06: 03,500 --> 01: 06: 06,550 'Dan, jika saya mencapai nomor satu, 902 01: 06: 06,590 --> 01: 06: 12,550 "Aku berjanji untuk menyanyikan lagu telanjang bulat di TV pada Malam Natal. ' 903 01: 06: 13,680 --> 01: 06: 16,390 - 'Apakah maksud Anda itu? ' - "Tentu saja, Michael. 904 01: 06: 16,430 --> 01: 06: 19,520 'Apakah kamu ingin preview? Kamu orang tua yang genit. ' 905 01: 06: 19,560 --> 01: 06: 21,940 (Parkinson tertawa) 906 01: 06: 23,020 --> 01: 06: 24,940 "Itu tidak akan pernah menjadi nomor satu." 907 01: 06: 25,190 --> 01: 06: 28,240 (Justin Timberlake: Seperti Aku Mencintaimu) 908 01: 06: 28,280 --> 01: 06: 31,740 Dan saya membakar setiap track Clipse dan J Timberlake ... 909 01: 06: 31,780 --> 01: 06: 35,410 Saya kira itu pekerjaannya menari dengan semua orang, bukan? 910 01: 06: 35,450 --> 01: 06: 37,660 Beberapa lebih dari yang lain. 911 01: 06: 40,870 --> 01: 06: 43.080 Hanya satu tarian? 912 01: 06: 43,130 --> 01: 06: 46,630 - Sebelum kita kehabisan peluang. - Siapa, aku? 913 01: 06: 46,710 --> 01: 06: 50,930 - Kecuali kamu hanya ... - Tidak! Tidak! Baik. 914 01: 06: 50,970 --> 01: 06: 53,090 Iya nih. Terima kasih. 915 01: 06: 54,510 --> 01: 06: 58,640 Kamu adalah gadis yang baik Dan itulah yang membuat saya percaya Anda seperti yang saya lakukan 916 01: 06: 58,680 --> 01: 07: 01,350 Larut malam saya berbicara dengan Anda 917 01: 07: 01,390 --> 01: 07: 02,940 Hei 918 01: 07: 03,020 --> 01: 07: 05,070 Anda akan tahu perbedaannya ketika ... 919 01: 07: 05,110 --> 01: 07: 07,320 (Musik berubah menjadi lambat) 920 01: 07: 07,360 --> 01: 07: 09,650 (Norah Jones: Hidupkan Saya) 921 01: 07: 13,450 --> 01: 07: 17,450 Seperti bunga 922 01: 07: 17,490 --> 01: 07: 21,580 Menunggu bermekaran 923 01: 07: 23,710 --> 01: 07: 26,500 Seperti bola lampu 924 01: 07: 27,670 --> 01: 07: 30,050 Di ruangan gelap 925 01: 07: 32,130 --> 01: 07: 34,890 Saya hanya duduk di sini 926 01: 07: 34,930 --> 01: 07: 37,720 Menunggumu 927 01: 07: 37,760 --> 01: 07: 40,060 Untuk pulang ke rumah 928 01: 07: 40,100 --> 01: 07: 42,190 Dan hidupkan aku 929 01: 07: 48,070 --> 01: 07: 50,990 Seperti padang pasir 930 01: 07: 52,070 --> 01: 07: 56,870 Menunggu hujan 931 01: 07: 57,950 --> 01: 08: 00,540 Seperti seorang anak sekolah 932 01: 08: 02,210 --> 01: 08: 04,960 Menunggu musim semi 933 01: 08: 06,710 --> 01: 08: 08,550 Saya hanya duduk di sini 934 01: 08: 08,590 --> 01: 08: 13,630 Menunggu Anda pulang ke rumah 935 01: 08: 13,680 --> 01: 08: 16,930 Dan hidupkan aku 936 01: 08: 16,970 --> 01: 08: 21,930 Hidupkan aku 937 01: 08: 21,980 --> 01: 08: 24,190 Baiklah kalau begitu. Saya lebih baik pergi. 938 01: 08: 24,230 --> 01: 08: 26,310 BAIK. 939 01: 08: 27,690 --> 01: 08: 29,900 - Selamat malam. - Selamat malam. 940 01: 08: 47,040 --> 01: 08: 49.130 Sebenarnya... 941 01: 08: 49,170 --> 01: 08: 51,500 - Saya tidak harus pergi. - Benar. Baik. 942 01: 08: 51,550 --> 01: 08: 53,670 - Maksudku... - Tidak, itu bagus. 943 01: 08: 54,670 --> 01: 08: 58,260 Hanya, erm, maukah kau permisi untuk satu detik? 944 01: 08: 58,300 --> 01: 09: 01,010 - Yakin. - Hanya satu detik. 945 01: 09: 08,400 --> 01: 09: 11,820 Erm, oke, sudah selesai. Erm ... 946 01: 09: 13,440 --> 01: 09: 16,950 Kenapa kamu tidak naik ke atas dalam waktu sekitar sepuluh detik? 947 01: 09: 16,990 --> 01: 09: 19,280 - Sepuluh detik. - Sepuluh detik. 948 01: 09: 28,170 --> 01: 09: 30,420 (Eva Cassidy: Songbird) 949 01: 09: 44,060 --> 01: 09: 48,350 Untukmu 950 01: 09: 49,560 --> 01: 09: 54,400 Tidak akan ada tangisan 951 01: 09: 56,610 --> 01: 10: 02,780 Untukmu 952 01: 10: 04,410 --> 01: 10: 09.170 Matahari akan bersinar 953 01: 10: 09,540 --> 01: 10: 14,800 Karena aku merasakan itu ketika aku bersamamu 954 01: 10: 15,880 --> 01: 10: 19,720 Ya, benar... 955 01: 10: 19,760 --> 01: 10: 22,260 - Tarik saja. - BAIK. 956 01: 10: 22,300 --> 01: 10: 27,680 Saya tahu itu benar 957 01: 10: 27,770 --> 01: 10: 31,310 Dan penyanyi itu 958 01: 10: 31,350 --> 01: 10: 40,320 Terus bernyanyi seperti mereka tahu skornya 959 01: 10: 40,360 --> 01: 10: 43,660 Dan aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu ... 960 01: 10: 43,700 --> 01: 10: 46,450 Kamu cantik. 961 01: 10: 46,490 --> 01: 10: 50,920 Tidak seperti sebelumnya ... 962 01: 11: 03,680 --> 01: 11: 05,760 (Ponsel) 963 01: 11: 09,730 --> 01: 11: 12,020 Aku sebaiknya menjawab itu. 964 01: 11: 16,270 --> 01: 11: 19,490 Halo. Hai. Halo sayang. 965 01: 11: 19,530 --> 01: 11: 22,530 Tidak, tidak, saya tidak sibuk. Tidak, tembak. 966 01: 11: 23,620 --> 01: 11: 25,490 Kanan. 967 01: 11: 25,530 --> 01: 11: 29,580 Ya, saya ... saya tidak yakin itu akan menjadi mungkin 968 01: 11: 29,620 --> 01: 11: 32,370 untuk mendapatkan Paus di telepon malam ini, tetapi ... 969 01: 11: 33,460 --> 01: 11: 39,090 Iya nih. Ya, saya yakin dia sangat baik di eksorsisme tapi ... 970 01: 11: 42,510 --> 01: 11: 44,970 Yah, aku yakin ... 971 01: 11: 45,100 --> 01: 11: 48,890 Jon Bon Jovi juga dan saya pasti akan memeriksanya. 972 01: 11: 48,930 --> 01: 11: 52,520 BAIK? Oke, saya akan bicara lagi nanti. 973 01: 11: 52,560 --> 01: 11: 54,650 Baiklah, selamat tinggal. 974 01: 12: 00,030 --> 01: 12: 03,950 - Maaf soal itu. - Tidak apa-apa. 975 01: 12: 03,990 --> 01: 12: 06,990 Ini saudaraku, dia tidak sehat, dia sering menelepon. 976 01: 12: 08,950 --> 01: 12: 11,410 - Maafkan saya. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 977 01: 12: 11,500 --> 01: 12: 14,870 Maksud saya, itu tidak baik-baik saja, itu adalah apa adanya, 978 01: 12: 14,920 --> 01: 12: 18,590 dan tidak ada orang tua sekarang dan kami berada di sini, 979 01: 12: 18,630 --> 01: 12: 24,050 sudah tugasku untuk mengawasinya. Bukan pekerjaanku, jelas, aku senang melakukannya ... 980 01: 12: 24.090 --> 01: 12: 28,930 Tidak apa-apa. Hidup ini penuh interupsi dan komplikasi. 981 01: 12: 31,520 --> 01: 12: 33.100 Begitu... 982 01: 12: 44,990 --> 01: 12: 47,070 (Ponsel) 983 01: 12: 50,040 --> 01: 12: 52,120 Apakah itu akan membuatnya lebih baik? 984 01: 12: 53,500 --> 01: 12: 55,290 Tidak. 985 01: 12: 55,370 --> 01: 12: 57,420 Maka mungkin ... 986 01: 12: 58,170 --> 01: 13: 00,250 jangan jawab. 987 01: 13: 07,720 --> 01: 13: 10,310 Hei. Apa kabar? 988 01: 13: 11,010 --> 01: 13: 14,020 Benar, benar. Oh, tidak, kumohon. 989 01: 13: 14,060 --> 01: 13: 17,350 Oh, tolong, tolong jangan, sedikit sayang. 990 01: 13: 17,400 --> 01: 13: 22,190 Di antara kita berdua, kita akan menemukan jawabannya dan itu tidak akan sakit lagi. 991 01: 13: 22,230 --> 01: 13: 24,240 Tidak tidak. 992 01: 13: 24,280 --> 01: 13: 26,360 Aku tidak sibuk. SAYA... 993 01: 13: 28,030 --> 01: 13: 31,330 Tentu saja, jika kamu menginginkanku untuk datang aku akan melakukannya. Mm-hm. 994 01: 13: 33.080 --> 01: 13: 34,910 BAIK. 995 01: 13: 43,880 --> 01: 13: 46,760 Itu malam yang bagus. 996 01: 13: 46,800 --> 01: 13: 49,510 - Kecuali saya merasa gemuk. - Jangan konyol. 997 01: 13: 49,550 --> 01: 13: 51,220 Itu benar. 998 01: 13: 51,260 --> 01: 13: 55,520 Saat ini satu-satunya pakaian yang bisa saya dapatkan dulunya dimiliki oleh Pavarotti. 999 01: 13: 55,560 --> 01: 13: 58,480 Saya selalu berpikir gaun Pavarotti sangat baik. 1000 01: 14: 01,980 --> 01: 14: 04,070 Mia sangat cantik. 1001 01: 14: 05,940 --> 01: 14: 08,030 Apakah dia? 1002 01: 14: 09,410 --> 01: 14: 12,450 Kamu tahu dia, sayang. 1003 01: 14: 12,490 --> 01: 14: 14,740 Hati-hati disana. 1004 01: 14: 37,930 --> 01: 14: 40,730 Apakah Anda menonton hal-hal di TV? 1005 01: 14: 42,060 --> 01: 14: 44,650 Ya. 1006 01: 14: 44,690 --> 01: 14: 46,690 - Setiap malam. - Bagus. 1007 01: 14: 46,740 --> 01: 14: 48,900 Dan setiap hari. 1008 01: 14: 55,830 --> 01: 15: 00,790 - Para perawat mencoba membunuhku. - Tidak ada yang mencoba membunuhmu, sayang. 1009 01: 15: 06,880 --> 01: 15: 08,970 Terima kasih. 1010 01: 15: 11,680 --> 01: 15: 14,180 Jangan lakukan itu, sayangku. 1011 01: 15: 16,470 --> 01: 15: 18,560 Terima kasih. 1012 01: 15: 25,610 --> 01: 15: 27,780 Jangan lakukan itu. 1013 01: 15: 53,180 --> 01: 15: 54,890 (Anjing menggonggong di kejauhan) 1014 01: 16: 00,430 --> 01: 16: 04,940 Kanan. Kembali jam tiga. Belanja Natal, tidak pernah mudah atau menyenangkan. 1015 01: 16: 04,980 --> 01: 16: 07,900 Apakah Anda akan memberikan saya sesuatu? 1016 01: 16: 07,940 --> 01: 16: 10,030 Er ... 1017 01: 16: 11,530 --> 01: 16: 13,610 Saya tidak tahu, saya tidak berpikir. 1018 01: 16: 13,660 --> 01: 16: 15,530 Di mana Sarah, ngomong-ngomong? 1019 01: 16: 15,570 --> 01: 16: 18,370 Dia tidak bisa masuk. Hal keluarga. 1020 01: 16: 18,410 --> 01: 16: 22,160 Ada kata untuk mabuk Saya belum pernah dengar sebelumnya. 1021 01: 16: 22,210 --> 01: 16: 26,380 - Sampai jumpa lagi. - Iya nih. Menantikannya. 1022 01: 16: 29,750 --> 01: 16: 31,840 Banyak. 1023 01: 16: 43,890 --> 01: 16: 46.100 Apakah Anda akan memberi saya sesuatu? 1024 01: 16: 47,110 --> 01: 16: 49,860 Saya pikir saya memperjelasnya tadi malam. 1025 01: 16: 49,900 --> 01: 16: 53,650 Saat itu datang kepadaku, Anda dapat memiliki segalanya. 1026 01: 16: 53,740 --> 01: 16: 57.200 Jadi, erm, apa yang kamu butuhkan? 1027 01: 16: 58,450 --> 01: 17: 02,500 Sesuatu di sepanjang garis alat tulis? Apakah Anda kekurangan stapler? 1028 01: 17: 02,540 --> 01: 17: 06.000 Tidak. Saya tidak menginginkan sesuatu yang saya butuhkan. 1029 01: 17: 06,040 --> 01: 17: 09,500 Saya menginginkan sesuatu yang saya inginkan. Sesuatu yang cantik. 1030 01: 17: 10,670 --> 01: 17: 12,590 Kanan. 1031 01: 17: 13,670 --> 01: 17: 15,760 Kanan. 1032 01: 17: 23,140 --> 01: 17: 26,850 Maaf saya terlambat, saya harus turun Bernie di latihan. 1033 01: 17: 30,730 --> 01: 17: 33,440 Benar, dengarkan, Anda tetap sibuk 1034 01: 17: 33,490 --> 01: 17: 36,610 sementara aku melakukan hal-hal membosankan untuk ibu kita. 1035 01: 17: 58,550 --> 01: 18: 00,680 - Terima kasih. - Terima kasih. 1036 01: 18: 00,800 --> 01: 18: 03,520 Mencari sesuatu yang khusus, Pak? 1037 01: 18: 03,560 --> 01: 18: 07,230 Iya nih. Kalung itu di sana, berapa harganya? 1038 01: 18: 07,270 --> 01: 18: 09,480 Harganya £ 270. 1039 01: 18: 10,810 --> 01: 18: 14,940 - Erm, baiklah. Er, saya akan memilikinya. - Menyenangkan. 1040 01: 18: 17,950 --> 01: 18: 21,070 Apakah Anda suka ... giftwrapped? 1041 01: 18: 21,120 --> 01: 18: 23,910 - Iya baiklah. - Menyenangkan. 1042 01: 18: 27,000 --> 01: 18: 29,210 Biarkan aku memasukkannya ke dalam kotak. 1043 01: 18: 30,920 --> 01: 18: 32,420 Sana. 1044 01: 18: 32,460 --> 01: 18: 36,050 - Dengar, bisakah kita cepat sekali? - Tentu saja, pak. 1045 01: 18: 36,090 --> 01: 18: 38,970 Siap dalam sekejap flashes. 1046 01: 18: 46,430 --> 01: 18: 48.100 - Di sana. - Itu keren. 1047 01: 18: 48,140 --> 01: 18: 50,980 Belum selesai. 1048 01: 18: 54,480 --> 01: 18: 59.200 - Aku tidak butuh tas, akan kutaruh di sakuku. - Oh, ini bukan tas, pak. 1049 01: 18: 59,240 --> 01: 19: 02,660 - Benarkah? - Ini jauh lebih dari tas. 1050 01: 19: 09,410 --> 01: 19: 11,460 Ooh! 1051 01: 19: 25,850 --> 01: 19: 28,220 Bisakah kita cukup cepat, tolong? 1052 01: 19: 28,310 --> 01: 19: 31.100 Prontissimo. 1053 01: 19: 49,370 --> 01: 19: 52,120 - Apa itu? - Tongkat kayu manis, pak. 1054 01: 19: 52,170 --> 01: 19: 55,710 - Sebenarnya, aku benar-benar tidak sabar. - Anda tidak akan menyesal, Pak. 1055 01: 19: 55,750 --> 01: 19: 58,050 Mau bertaruh? 1056 01: 19: 58,090 --> 01: 20: 00,550 Ini hanyalah hasil kerja sesaat. 1057 01: 20: 04,050 --> 01: 20: 06,300 Di sana kami pergi. Hampir selesai. 1058 01: 20: 06,350 --> 01: 20: 10,850 Apakah Anda akan mencelupkannya ke dalam yogurt? Tutupi dengan tombol cokelat? 1059 01: 20: 10,890 --> 01: 20: 14,020 Tidak, tuan, kita akan membuatnya di kotak Natal. 1060 01: 20: 14,060 --> 01: 20: 15,690 Saya tidak ingin kotak Natal. 1061 01: 20: 15,730 --> 01: 20: 18,530 - Tapi kamu ingin hadiah itu dibungkus. - Aku melakukannya tapi ... 1062 01: 20: 18,570 --> 01: 20: 20,400 - Yang terakhir berkembang. - Bisakah saya membayar? 1063 01: 20: 20,440 --> 01: 20: 23,150 - Yang kita butuhkan sekarang ... - Ya Tuhan. 1064 01: 20: 23,200 --> 01: 20: 25,450 ... adalah setangkai holly. - Tidak tidak tidak tidak. 1065 01: 20: 25,490 --> 01: 20: 27,490 - Tidak ada holly berdarah. - Tapi pak ... 1066 01: 20: 27,580 --> 01: 20: 30,250 - Tinggalkan. - Ooh! 1067 01: 20: 30,290 --> 01: 20: 34,290 - Berkeliaran di sekitar bagian perhiasan? - Tidak. Aku hanya melihat sekeliling. 1068 01: 20: 34,330 --> 01: 20: 37.000 Jangan khawatir Harapan saya tidak setinggi itu 1069 01: 20: 37,040 --> 01: 20: 40,710 setelah 13 tahun Tuan Oh-Tapi-Kau-Selalu-Cinta-Selendang. 1070 01: 20: 40,800 --> 01: 20: 42,840 Sebenarnya, saya suka yang satu ini. 1071 01: 20: 42,880 --> 01: 20: 45,090 (Darlene Love: All Alone On Christmas) 1072 01: 20: 45,140 --> 01: 20: 47,350 Saya harus tahu 1073 01: 20: 47,390 --> 01: 20: 53,560 Di mana hati Iblis pergi ... 1074 01: 20: 53,600 --> 01: 20: 56,980 - Hey! - Apa yang kamu lakukan di sini? 1075 01: 20: 57,060 --> 01: 21: 00,070 Harus menyewakan flat saya untuk membayar tiket saya. 1076 01: 21: 00,150 --> 01: 21: 03,490 Anda tidak benar-benar maju dengan rencana bodoh ini? 1077 01: 21: 03,530 --> 01: 21: 05,280 Saya berdarah. 1078 01: 21: 05,320 --> 01: 21: 08,660 Anda pikir ini penuh dengan pakaian? Seperti neraka. 1079 01: 21: 08,700 --> 01: 21: 11,790 Itu penuh sesak dengan kondom. 1080 01: 21: 11,830 --> 01: 21: 15,250 Luar biasa. Luar biasa. Sempurna, teruskan itu. 1081 01: 21: 15,370 --> 01: 21: 17,630 (Clears throat) Lihat, erm ... 1082 01: 21: 18,960 --> 01: 21: 21,550 maaf untuk sedikit maju dan semua itu tapi ... 1083 01: 21: 21,590 --> 01: 21: 26,260 Anda tidak suka pergi untuk minum Natal, Apakah kamu? Maksud saya, tidak ada yang tersirat. 1084 01: 21: 26,300 --> 01: 21: 31,930 Hanya mungkin pergi dan melihat sesuatu Christmassy atau apalah. 1085 01: 21: 31,970 --> 01: 21: 35,310 Tentunya, jika Anda tidak mau, Anda tidak perlu melakukannya. SAYA... 1086 01: 21: 35,350 --> 01: 21: 37.100 Saya mengoceh sekarang, maaf. 1087 01: 21: 37,150 --> 01: 21: 39,860 Tidak. Itu akan menyenangkan. 1088 01: 21: 39,900 --> 01: 21: 42,280 Oh bagus. 1089 01: 21: 44,610 --> 01: 21: 45,950 Yay! 1090 01: 21: 46,030 --> 01: 21: 48,160 Anda tahu, itu benar-benar hebat. 1091 01: 21: 48,200 --> 01: 21: 53,160 Biasanya, saya benar-benar pemalu, membutuhkan waktu lama untuk mendapatkan keberanian, jadi terima kasih. 1092 01: 21: 53,200 --> 01: 21: 55,370 (Drumbeats berulang) 1093 01: 21: 59,710 --> 01: 22: 05,090 - Jelaskan lagi mengapa Anda sangat terlambat. - Tidak bisakah seorang pria punya rahasia? 1094 01: 22: 05,130 --> 01: 22: 09,390 Kami sudah menunggu berjam-jam, ini pratinjau pertama. 1095 01: 22: 09,430 --> 01: 22: 11,510 ... adalah sesuatu dari masa lalu 1096 01: 22: 11,550 --> 01: 22: 14,980 Mungkin Anda bisa membawa kita semua harapan tahun ini 1097 01: 22: 15,020 --> 01: 22: 18,020 Penglihatan sugarplums telah menghilang... 1098 01: 22: 18,060 --> 01: 22: 22,150 (Karen) Itu adalah malam yang berbintang di Yerusalem kuno 1099 01: 22: 22,190 --> 01: 22: 25,400 dan bayi Yesus ada di palungannya. 1100 01: 22: 33,490 --> 01: 22: 37,210 Sherlock Holmes bukan detektif nyata. 1101 01: 22: 37,250 --> 01: 22: 40,290 (Rusia) Apakah ini jalan ke stasiun kereta? 1102 01: 22: 40,330 --> 01: 22: 43,500 Saya ingin setengah pint churly. 1103 01: 22: 44,590 --> 01: 22: 47,300 Saya ingin Travelcard satu hari. 1104 01: 22: 47,340 --> 01: 22: 51,140 (Portugis) Oh, Tuhanku, Aku sakit perut parah. 1105 01: 22: 51,180 --> 01: 22: 53,470 Itu pasti udang. 1106 01: 22: 53,510 --> 01: 22: 56.100 Milton Keynes memiliki banyak bundaran. 1107 01: 22: 57,270 --> 01: 23: 01,440 (Portugis) Ya ampun, ini ikan yang sangat besar! 1108 01: 23: 01,480 --> 01: 23: 04,520 Rasanya enak! 1109 01: 23: 04,570 --> 01: 23: 06,320 Sendirian saat Natal 1110 01: 23: 06,360 --> 01: 23: 08,990 Tidak ada yang harus sendirian pada hari Natal 1111 01: 23: 09.030 --> 01: 23: 12.990 Sendirian saat Natal Tidak ada yang harus sendirian pada hari Natal 1112 01: 23: 13,030 --> 01: 23: 14,580 Katakan padaku, aku harus tahu 1113 01: 23: 14,620 --> 01: 23: 19,330 Tidak ada yang harus sendirian pada hari Natal Jangan tinggalkan aku sendiri 1114 01: 23: 19,370 --> 01: 23: 24,170 - Anda akan kembali seorang pria yang rusak. - Ya, punggung rusak karena terlalu banyak bercinta. 1115 01: 23: 24,210 --> 01: 23: 26,590 Anda berada di jalan menuju bencana. 1116 01: 23: 26,670 --> 01: 23: 30.130 Tidak, saya sedang berada di jalan bebas hambatan, menuju ke barat. 1117 01: 23: 30,760 --> 01: 23: 32,680 Perpisahan, kegagalan. 1118 01: 23: 32,800 --> 01: 23: 36,680 Amerika, hati-hati! Di sinilah Colin Frissell. 1119 01: 23: 36,770 --> 01: 23: 40,350 Dan dia punya tombol besar 1120 01: 23: 41,440 --> 01: 23: 44,400 (Santana Menampilkan Rob Thomas: Halus) 1121 01: 23: 51,110 --> 01: 23: 53,660 - Bawa saya ke bar. - Bar jenis apa? 1122 01: 23: 53,700 --> 01: 23: 57,120 Bar saja. Hanya bar Amerika rata-rata Anda. 1123 01: 23: 57,870 --> 01: 24: 00,790 (Di jukebox) Man, itu yang panas 1124 01: 24: 00,830 --> 01: 24: 04.170 Seperti tujuh inci dari matahari tengah hari ... 1125 01: 24: 04,210 --> 01: 24: 08.000 - Dapatkah saya membantu Anda? - Iya nih. Saya mau Budweiser, tolong. 1126 01: 24: 08,050 --> 01: 24: 11,510 - Raja bir. - Bud datang. 1127 01: 24: 12,380 --> 01: 24: 14,680 Ya Tuhan. 1128 01: 24: 14,720 --> 01: 24: 16,640 Apakah kamu dari Inggris? 1129 01: 24: 18,260 --> 01: 24: 20,730 - Iya nih. - Oh ... 1130 01: 24: 20,770 --> 01: 24: 23,810 itu sangat lucu. 1131 01: 24: 23,850 --> 01: 24: 27,520 Hai, saya Stacey. (Giggles) 1132 01: 24: 27,570 --> 01: 24: 29,650 Jeannie? 1133 01: 24: 31,530 --> 01: 24: 33,660 Ya? 1134 01: 24: 33,700 --> 01: 24: 36,490 - Ini adalah... - Colin. 1135 01: 24: 38,030 --> 01: 24: 40,250 Frissell. 1136 01: 24: 40,290 --> 01: 24: 42,410 Nama yang lucu. 1137 01: 24: 42,460 --> 01: 24: 45,290 - Jeannie. - Dia berasal dari Inggris. 1138 01: 24: 45,330 --> 01: 24: 47,590 Ya. Basildon. 1139 01: 24: 47,630 --> 01: 24: 50,550 - Oh. - Oh. 1140 01: 24: 50,590 --> 01: 24: 55,550 Tunggu sampai Carol-Anne tiba di sini. Dia tergila-gila pada orang-orang Inggris. 1141 01: 24: 55,590 --> 01: 24: 57,760 (Stacey) Uh-huh. 1142 01: 25: 00,810 --> 01: 25: 04,810 - Hei, perempuan. - Carol-Anne, temui Colin. 1143 01: 25: 04,850 --> 01: 25: 07,480 Dia berasal dari Inggris. 1144 01: 25: 07,560 --> 01: 25: 11,780 Nah, minggir, wanita. Yang ini pada saya. 1145 01: 25: 14,900 --> 01: 25: 17,490 - Hai cantik. - (Geraman lembut) 1146 01: 25: 19,240 --> 01: 25: 21,370 Itu sangat lucu! 1147 01: 25: 22,750 --> 01: 25: 25.080 - Kamu sebut apa itu? - Eh, botol. 1148 01: 25: 25,120 --> 01: 25: 27,250 (Dengan aksen Bahasa Inggris) "Botol." 1149 01: 25: 27,290 --> 01: 25: 29,380 - Bagaimana dengan ini? - Er, jerami. 1150 01: 25: 29,420 --> 01: 25: 31,300 (Girls) "Straw." 1151 01: 25: 31,340 --> 01: 25: 33,340 - Bagaimana dengan ini? - Meja. 1152 01: 25: 34,590 --> 01: 25: 36,680 - Meja. Sama. - Oh, itu sama. 1153 01: 25: 36,720 --> 01: 25: 40.140 - Di mana Anda tinggal? - Aku sebenarnya tidak tahu. 1154 01: 25: 40,220 --> 01: 25: 43,020 Saya akan memeriksanya ke motel seperti di bioskop. 1155 01: 25: 43,100 --> 01: 25: 46,390 Ya Tuhan. Oh, Tuhanku, itu sangat lucu. 1156 01: 25: 46,440 --> 01: 25: 51,150 Tidak, tidak, tidak, dengarkan. Ini mungkin sedikit memaksa karena kami baru bertemu denganmu tapi ... 1157 01: 25: 51,270 --> 01: 25: 53,780 kenapa kamu tidak kembali dan tidur di tempat kita? 1158 01: 25: 53,820 --> 01: 25: 55,990 - Ya - Ya 1159 01: 25: 56,030 --> 01: 25: 59,030 Yah, kalau tidak terlalu banyak ketidaknyamanan. 1160 01: 25: 59.070 --> 01: 26: 02,120 - Tidak! - Tapi ada satu masalah. 1161 01: 26: 02,160 --> 01: 26: 04,290 Apa? 1162 01: 26: 04,330 --> 01: 26: 08.000 Yah, kita bukan gadis terkaya, kamu tahu. 1163 01: 26: 08,040 --> 01: 26: 13,050 Jadi kita hanya punya tempat tidur kecil dan tidak ada sofa. 1164 01: 26: 13,090 --> 01: 26: 16,470 Jadi Anda harus berbagi dengan kami bertiga. 1165 01: 26: 16,510 --> 01: 26: 22,970 Dan pada malam yang dingin dan dingin ini akan terjadi ramai dan berkeringat dan barang-barang. 1166 01: 26: 23,010 --> 01: 26: 25,810 Dan kita bahkan tidak bisa membeli piyama. 1167 01: 26: 25,890 --> 01: 26: 28,270 Tidak? 1168 01: 26: 28,310 --> 01: 26: 30,860 Yang berarti... 1169 01: 26: 30,900 --> 01: 26: 33,110 kita akan telanjang. 1170 01: 26: 37,780 --> 01: 26: 39,450 Tidak, tidak, saya pikir itu akan baik-baik saja. 1171 01: 26: 39,490 --> 01: 26: 41,910 - (Girls) Hebat. - Erm ... 1172 01: 26: 41,950 --> 01: 26: 45,080 Hal yang akan membuatnya lebih ramai... 1173 01: 26: 45,120 --> 01: 26: 47,330 Harriet. Anda belum bertemu Harriet. 1174 01: 26: 47,410 --> 01: 26: 49,250 - Ada yang keempat? - Ya 1175 01: 26: 49,330 --> 01: 26: 53,630 Jangan khawatir, kamu benar-benar akan menyukainya karena dia adalah "yang seksi". 1176 01: 26: 53,670 --> 01: 26: 56,460 - Benarkah? Wow. - Ya 1177 01: 26: 56,550 --> 01: 27: 00,340 - Puji Tuhan! - Oh, dan dia seorang Kristen. 1178 01: 27: 02,850 --> 01: 27: 04,470 (AIl) Bersulang. 1179 01: 27: 04,600 --> 01: 27: 07.100 Kalau saya bisa 1180 01: 27: 07,140 --> 01: 27: 09,310 Maka saya akan melakukannya 1181 01: 27: 09,350 --> 01: 27: 13,570 Saya akan pergi ke mana pun Anda pergi 1182 01: 27: 13,610 --> 01: 27: 15,650 Naik tinggi 1183 01: 27: 15,690 --> 01: 27: 17,740 Atau rendah 1184 01: 27: 17,860 --> 01: 27: 22,030 Saya akan pergi ke mana pun Anda pergi 1185 01: 27: 22.070 --> 01: 27: 25,490 Jika saya bisa kembali ... 1186 01: 27: 25,540 --> 01: 27: 28,790 Satu hadiah hanya setiap malam ini. Siapa yang punya untuk Ayah? 1187 01: 27: 28,830 --> 01: 27: 30,830 - Saya sudah. - Biarkan Mummy pergi dulu. 1188 01: 27: 30,870 --> 01: 27: 34,040 - Saya akan mendapatkannya. - Tidak tidak Tidak. Saya ingin memilih milik saya. 1189 01: 27: 34,130 --> 01: 27: 36,380 Saya pikir saya ingin ... 1190 01: 27: 38,550 --> 01: 27: 42,340 ...yang ini. - Saya telah membeli syal tradisional juga 1191 01: 27: 42,390 --> 01: 27: 46,350 tapi ini yang lain, sedikit istimewa, pribadi. 1192 01: 27: 46,430 --> 01: 27: 48,560 Terima kasih. 1193 01: 27: 48,600 --> 01: 27: 50,730 Itu nyata pertama. 1194 01: 27: 50,770 --> 01: 27: 53,230 - Hentikan itu! - Apa itu? 1195 01: 27: 53,270 --> 01: 27: 55,860 Aku akan ... Baiklah, aku akan merobeknya. 1196 01: 28: 02,410 --> 01: 28: 04,820 Tuhan, itu kejutan. 1197 01: 28: 06.080 --> 01: 28: 07,870 (Daisy) Apa itu? 1198 01: 28: 09,790 --> 01: 28: 13,460 Ini CD. Joni Mitchell, wow. 1199 01: 28: 13,500 --> 01: 28: 15,880 Untuk melanjutkan pendidikan emosional Anda. 1200 01: 28: 15,960 --> 01: 28: 18,130 Iya nih. 1201 01: 28: 18,170 --> 01: 28: 20,670 Kebaikan. 1202 01: 28: 20,720 --> 01: 28: 22,720 Itu keren. 1203 01: 28: 22,760 --> 01: 28: 25,720 - Istri saya yang brilian. - Ah iya. 1204 01: 28: 27,970 --> 01: 28: 32,310 Sebenarnya, apakah Anda keberatan jika saya hanya absen sendiri sebentar? 1205 01: 28: 32,350 --> 01: 28: 35,310 Semua es krim itu. Er ... 1206 01: 28: 35,360 --> 01: 28: 38,610 Sayang, bisakah kau pastikan anak-anak sudah siap untuk pergi? 1207 01: 28: 38,650 --> 01: 28: 41,780 - Kembali sebentar lagi. - (Harry ke anak-anak) Baiklah, tenang saja. 1208 01: 28: 42,150 --> 01: 28: 44,110 (Bernie) Punyaku dulu. Tambang. 1209 01: 28: 44,530 --> 01: 28: 47,330 (Joni Mitchell: Kedua Sisi Sekarang) Bulan dan Junes 1210 01: 28: 47,370 --> 01: 28: 49,790 Dan roda Ferris 1211 01: 28: 51,250 --> 01: 28: 56,460 Cara menari pusing yang Anda rasakan 1212 01: 28: 56,580 --> 01: 29: 01,590 Karena setiap dongeng menjadi nyata 1213 01: 29: 04,010 --> 01: 29: 06,510 Saya telah melihat cinta seperti itu 1214 01: 29: 10,140 --> 01: 29: 13,810 Tapi sekarang hanya pertunjukan lain 1215 01: 29: 16.060 --> 01: 29: 20,610 Dan Anda meninggalkan mereka tertawa ketika Anda pergi 1216 01: 29: 21,990 --> 01: 29: 24,740 Dan jika Anda peduli 1217 01: 29: 24,780 --> 01: 29: 26,990 Jangan biarkan mereka tahu 1218 01: 29: 28,780 --> 01: 29: 32,040 Jangan biarkan dirimu pergi 1219 01: 29: 34,830 --> 01: 29: 37,170 Saya telah melihat cinta 1220 01: 29: 37,210 --> 01: 29: 40.130 Dari kedua sisi sekarang 1221 01: 29: 40.170 --> 01: 29: 42,300 Dari memberi dan menerima 1222 01: 29: 43,550 --> 01: 29: 46,720 Dan entah bagaimana caranya 1223 01: 29: 46,760 --> 01: 29: 52,020 Ini ilusi cinta yang saya ingat 1224 01: 29: 53,890 --> 01: 29: 56,350 Aku benar-benar tidak tahu cinta 1225 01: 30: 00,650 --> 01: 30: 03,400 Aku benar-benar tidak mengenal cinta sama sekali 1226 01: 30: 15,160 --> 01: 30: 17,420 Air mata dan ketakutan 1227 01: 30: 17,460 --> 01: 30: 20,290 Dan merasa bangga 1228 01: 30: 21,380 --> 01: 30: 26,470 Untuk mengatakan aku mencintaimu dengan keras 1229 01: 30: 27,550 --> 01: 30: 30,260 Mimpi dan skema 1230 01: 30: 30,350 --> 01: 30: 33,140 Dan kerumunan sirkus 1231 01: 30: 34,470 --> 01: 30: 37,560 Saya telah melihat kehidupan seperti itu 1232 01: 30: 39,020 --> 01: 30: 41,230 Oh, tapi sekarang teman-teman lama ... 1233 01.30: 41.270 --> 01.30: 42.940 Ya Tuhan. 1234 01: 30: 42,980 --> 01: 30: 46,070 Ini sebuah keajaiban. Kalian semua berpakaian. 1235 01: 30: 46,110 --> 01: 30: 49.200 Ayo ayo ayo, kami sangat terlambat. 1236 01.30: 49.240 --> 01.30: 51.700 Ayo. Di dalam mobil. Di dalam mobil. 1237 01: 30: 52,910 --> 01: 30: 55,790 Nah ada sesuatu yang hilang 1238 01.30: 55.830 --> 01.30: 57.660 Tapi ada sesuatu yang didapat 1239 01.30: 59.080 --> 01: 31: 02,420 Dalam hidup setiap hari 1240 01: 31: 02,670 --> 01: 31: 05,760 - Apakah dia sudah memperhatikanmu? - Tidak. 1241 01: 31: 05,800 --> 01: 31: 10,470 Tetapi hal tentang romansa adalah manusia hanya berkumpul di bagian paling akhir. 1242 01: 31: 10,510 --> 01: 31: 12,720 Tentu saja. 1243 01: 31: 13,810 --> 01: 31: 17,680 Ngomong-ngomong, aku merasa buruk. Saya tidak pernah bertanya kepada Anda bagaimana kehidupan cintamu berjalan. 1244 01: 31: 17,730 --> 01: 31: 19,730 Er-huh! 1245 01: 31: 19,770 --> 01: 31: 21,600 Tidak. 1246 01: 31: 21,650 --> 01: 31: 24,610 Seperti yang Anda ketahui, itu sudah dilakukan sejak lama. 1247 01: 31: 25,900 --> 01: 31: 30,910 Kecuali Claudia Schiffer menelepon, dalam hal ini Saya ingin Anda keluar dari sini segera, 1248 01: 31: 30,950 --> 01: 31: 34,200 - Anda wee mongrel tak bertuan. - Oh! 1249 01: 31: 34,240 --> 01: 31: 38,120 Tidak tidak. Kami ingin berhubungan seks di setiap kamar, termasuk milik Anda. 1250 01: 31: 38,870 --> 01: 31: 41,960 (DJ Pria) 'Ini adalah Malam Natal hujan di seluruh Inggris 1251 01: 31: 42.000 --> 01: 31: 46.130 'Dan pertanyaannya adalah siapa yang nomor satu di acara Radio One chart malam ini? 1252 01: 31: 46,170 --> 01: 31: 50,180 'Apakah Biru atau tidak terduga Sensasi Natal dari Billy Mack? 1253 01: 31: 50,220 --> 01: 31: 54.140 “Anda mungkin sudah bisa menebaknya meskipun Anda mungkin tidak mempercayainya. 1254 01: 31: 54,180 --> 01: 31: 56,430 "Ini Billy Mack." 1255 01: 31: 58,600 --> 01: 32: 01,310 - Kamu adalah juara! - (Crowd) Shh. 1256 01: 32: 01,350 --> 01: 32: 03,360 - 'Hai, Billy.' - Halo. 1257 01: 32: 03,400 --> 01: 32: 07,230 "Kami hidup di seluruh bangsa dan kamu nomor satu. 1258 01: 32: 07,280 --> 01: 32: 09,900 - 'Bagaimana Anda akan merayakannya? ' - Saya tidak tahu. 1259 01: 32: 09,940 --> 01: 32: 13,160 Er, apakah aku bisa bersikap seperti itu pecundang sejati rock'n'roll 1260 01: 32: 13,200 --> 01: 32: 15,950 dan mabuk dengan manajer gendutku ... 1261 01: 32: 15,990 --> 01: 32: 18,120 atau, ketika saya menutup telepon, 1262 01: 32: 18,200 --> 01: 32: 23.080 Saya akan dibanjiri oleh undangan ke sejumlah besar pesta glamor. 1263 01: 32: 23,120 --> 01: 32: 26.800 'Semoga saja yang terakhir. Ini dia. Nomor satu, dari Billy Mack, 1264 01: 32: 26,840 --> 01: 32: 31.090 - 'Ini Natal Ada di Sekitar.' - Oh, Yesus, bukan omong kosong itu lagi. 1265 01: 32: 31,130 --> 01: 32: 33,800 Saya merasakannya di jari saya ... 1266 01: 32: 33,840 --> 01: 32: 36,350 Bill, ini untukmu, sayang. 1267 01: 32: 37,350 --> 01: 32: 39,850 Halo. Elton. 1268 01: 32: 39,890 --> 01: 32: 43,400 O-Tentu saja. Tentu saja. 1269 01: 32: 43,440 --> 01: 32: 46,860 Kirim mobil besar yang memalukan dan saya akan berada di sana. 1270 01: 32: 46,900 --> 01: 32: 48,610 (Penonton tertawa) 1271 01: 32: 48,650 --> 01: 32: 52,360 Ini akan menjadi Natal yang sangat baik. 1272 01: 32: 52,400 --> 01: 32: 54,490 (Bersorak) 1273 01: 33: 00,330 --> 01: 33: 03,120 - Benar. - Sebaiknya aku masuk ke dalam, sebenarnya. 1274 01: 33: 03,160 --> 01: 33: 07,380 - Ibuku dan ... kamu tahu. - Tentu saja, ya. Sudah agak dingin. 1275 01: 33: 07,420 --> 01: 33: 09,920 Erm ... 1276 01: 33: 09,960 --> 01: 33: 12,800 - Selamat malam. - Malam. 1277 01: 33: 15,390 --> 01: 33: 17,300 Er ... 1278 01: 33: 22,680 --> 01: 33: 25,770 Eh ... OK. 1279 01: 33: 38,490 --> 01: 33: 41.200 Yang saya inginkan untuk Natal ... 1280 01: 33: 41,240 --> 01: 33: 44,790 - apakah kamu. - (Tertawa gugup) 1281 01: 33: 44,830 --> 01: 33: 47,420 Kanan. 1282 01: 33: 47,460 --> 01: 33: 50,500 Terima kasih. Baik. 1283 01: 33: 50,550 --> 01: 33: 52,460 Selamat malam. 1284 01: 33: 53,550 --> 01: 33: 56,890 Ha ha ha! Ho. 1285 01: 33: 56,930 --> 01: 34: 01,180 (Otis Redding: White Christmas) Saya, saya sedang bermimpi 1286 01: 34: 02,470 --> 01: 34: 06.060 Memimpikan warna putih ... 1287 01: 34: 06,190 --> 01: 34: 08,770 Oh, lihat, semuanya, ini Paman Jamie. 1288 01: 34: 08,810 --> 01: 34: 11,690 Hai, Paman Jamie! 1289 01: 34: 11,730 --> 01: 34: 16,030 Ya, oh, luar biasa. Senang melihat Anda semua. 1290 01: 34: 16.070 --> 01: 34: 18,570 Dan, er ... 1291 01: 34: 19,660 --> 01: 34: 21,030 Aku sedang pergi, sebenarnya. 1292 01: 34: 21.080 --> 01: 34: 24.000 Tapi Jamie, sayang. 1293 01: 34: 24.040 --> 01: 34: 26,620 Maaf. 1294 01: 34: 26,670 --> 01: 34: 29,330 Manusia harus melakukan apa yang harus dilakukan seorang pria. 1295 01: 34: 32,420 --> 01: 34: 34,380 Aku benci Paman Jamie! 1296 01: 34: 34,420 --> 01: 34: 37,720 (Gadis) Aku benci Paman Jamie. (Boy) Aku benci Paman Jamie. 1297 01: 34: 37,800 --> 01: 34: 39,930 Dan coba dengarkan 1298 01: 34: 41,640 --> 01: 34: 44,720 Mendengar 1299 01: 34: 44,810 --> 01: 34: 47,100 Dengarkan lonceng kereta luncur 1300 01: 34: 47,140 --> 01: 34: 49,230 Itu berdering di salju ... 1301 01: 34: 49,270 --> 01: 34: 52,190 Bandara Gatwick, tolong. Secepat mungkin. 1302 01: 34: 53,150 --> 01: 34: 55,490 (Lagu berlanjut di radio, diam-diam) 1303 01: 34: 56,570 --> 01: 34: 59.070 llI 1304 01: 35: 00,160 --> 01: 35: 02,200 saya bermimpi 1305 01: 35: 04,240 --> 01: 35: 06,960 Dari warna putih ... 1306 01: 35: 07,000 --> 01: 35: 09,790 - Malam, Sarah. - Malam, Karl. 1307 01: 35: 10,710 --> 01: 35: 12,790 Aku, er ... 1308 01: 35: 16,840 --> 01: 35: 19,760 - Selamat Natal. - Selamat Natal. 1309 01: 35: 24,350 --> 01: 35: 27,850 Saya ingin Anda tahu, semoga hari Anda 1310 01: 35: 27,890 --> 01: 35: 31.100 Semoga hari Anda 1311 01: 35: 31,150 --> 01: 35: 35,530 Jadilah sangat gembira, ceria dan cerah ... 1312 01: 35: 40,110 --> 01: 35: 43.160 Hai, sayang, bagaimana kabarmu? Ya. 1313 01: 35: 43,200 --> 01: 35: 45,870 Apakah semua pesta, pesta, pesta di sana? 1314 01: 35: 45,950 --> 01: 35: 48,040 Semua Natal Anda 1315 01: 35: 49.120 --> 01: 35: 51,710 Dan semoga semua 1316 01: 35: 51,750 --> 01: 35: 55.130 Dan semoga semua Natal Anda 1317 01: 35: 56,630 --> 01: 35: 58,510 Bayi mungkin hari-hari Anda 1318 01: 35: 58,550 --> 01: 36: 02,300 Semoga hari-hari Anda gembira 1319 01: 36: 02,390 --> 01: 36: 04,600 Merry, jadi selamat ... 1320 01: 36: 04,640 --> 01: 36: 07,810 - Sam, waktunya makan malam. - Saya tidak lapar. 1321 01: 36: 07,850 --> 01: 36: 11,390 Sam, saya sudah makan kebab ayam. 1322 01: 36: 11,440 --> 01: 36: 13,610 (Sam) Lihatlah tanda di pintu. 1323 01: 36: 13,650 --> 01: 36: 15,730 (Drumming) 1324 01: 36: 17,730 --> 01: 36: 19,820 Kanan. 1325 01: 36: 25,580 --> 01: 36: 28,330 Ini agak panjang. 1326 01: 36: 28,370 --> 01: 36: 34,380 Bermimpi, memimpikan Natal putih putih ... 1327 01: 36: 34,420 --> 01: 36: 36,420 (Bel pintu) 1328 01: 36: 36,460 --> 01: 36: 38,550 Saya akan mendapatkannya. 1329 01: 36: 44,720 --> 01: 36: 47,720 - Oh, hai. - (Peter) Siapa ini? 1330 01: 36: 52,270 --> 01: 36: 54,100 Ini penyanyi carol. 1331 01: 36: 54,230 --> 01: 36: 56,310 Beri mereka quid dan beri tahu mereka untuk pergi. 1332 01: 36: 56,360 --> 01: 36: 58,730 (Ternyata volume naik) 1333 01: 36: 59,990 --> 01: 37: 04,910 Malam sunyi 1334 01: 37: 04,950 --> 01: 37: 09,330 Malam suci 1335 01: 37: 09,450 --> 01: 37: 13,870 Semuanya tenang 1336 01: 37: 13,920 --> 01: 37: 18,380 Semuanya cerah 1337 01: 37: 18,420 --> 01: 37: 23,010 Bulat perawan yon 1338 01: 37: 23,050 --> 01: 37: 27,430 Ibu dan anak 1339 01: 37: 27,470 --> 01: 37: 31,560 Bayi suci 1340 01: 37: 31,600 --> 01: 37: 36,230 Sangat lembut dan lembut 1341 01: 37: 36,270 --> 01: 37: 44,400 Tidur dalam damai surgawi 1342 01: 37: 45,700 --> 01: 37: 51,040 Tidur dalam damai surgawi 1343 01: 37: 54,790 --> 01: 37: 58,920 Malam sunyi 1344 01: 37: 58,960 --> 01: 38: 03,470 Malam suci 1345 01: 38: 03,550 --> 01: 38: 07.800 Gembala gempa 1346 01: 38: 07,840 --> 01: 38: 09,850 Saat melihat ... 1347 01: 38: 09,890 --> 01: 38: 12,020 (Whispers) Selamat Natal. 1348 01: 38: 12,060 --> 01: 38: 16,350 Kemuliaan mengalir 1349 01: 38: 16,390 --> 01: 38: 20,820 Dari surga jauh 1350 01: 38: 21,520 --> 01: 38: 30,370 Tuan rumah surgawi menyanyikan alleluia 1351 01: 38: 30,410 --> 01: 38: 38,540 Kristus sang Penyelamat lahir 1352 01: 38: 39,630 --> 01: 38: 45,170 Kristus sang Penyelamat lahir 1353 01: 38: 48,220 --> 01: 38: 50,930 Cukup. 1354 01: 38: 50,970 --> 01: 38: 52,890 Cukup sekarang. 1355 01: 38: 52,930 --> 01: 38: 55,020 (Suara ditolak) 1356 01: 38: 58,310 --> 01: 39: 00,270 (Bel pintu) 1357 01: 39: 00,310 --> 01: 39: 04,990 Apa yang kamu lakukan disini? Anda seharusnya berada di Elton John's. 1358 01: 39: 05,030 --> 01: 39: 10,240 Yah, aku ada di sana selama satu atau dua menit dan kemudian saya memiliki pencerahan. 1359 01: 39: 10,280 --> 01: 39: 12,700 - Benarkah? - Ya 1360 01: 39: 12,780 --> 01: 39: 14,870 Ayolah. Baru datang. 1361 01: 39: 14,910 --> 01: 39: 18,080 Jadi, apa pencerahan ini? 1362 01: 39: 18,120 --> 01: 39: 20,920 Erm, itu ... ini tentang Natal. 1363 01: 39: 20,960 --> 01: 39: 23,250 Anda menyadari itu semua ada di sekitar. 1364 01: 39: 23,300 --> 01: 39: 27,720 Tidak. Saya menyadari bahwa Natal adalah waktunya bersama orang-orang yang Anda cintai. 1365 01: 39: 28,800 --> 01: 39: 30,340 Kanan. 1366 01: 39: 30,390 --> 01: 39: 37,230 Dan saya menyadari itu, sebagai peluang yang mengerikan dan cockup naas akan memilikinya, 1367 01: 39: 37,270 --> 01: 39: 39,310 Saya disini, 1368 01: 39: 39,350 --> 01: 39: 41,690 pertengahan lima puluhan, 1369 01: 39: 41,730 --> 01: 39: 44,940 dan tanpa mengetahuinya, Saya telah menghabiskan sebagian besar kehidupan dewasa saya 1370 01: 39: 44,980 --> 01: 39: 48,820 dengan karyawan yang gemuk. (Snorts) 1371 01: 39: 48,860 --> 01: 39: 51,610 Dan, sama seperti aku bersedih untuk mengatakannya, 1372 01: 39: 51,660 --> 01: 39: 57,450 mungkin orang yang aku cintai itu, sebenarnya ... 1373 01: 39: 58,580 --> 01: 40: 01,460 kamu. 1374 01: 40: 02,580 --> 01: 40: 04,670 Nah, ini kejutan. 1375 01: 40: 04,710 --> 01: 40: 06,500 Ya. 1376 01: 40: 06,630 --> 01: 40: 08,880 Sepuluh menit di Elton John's dan kamu gay? 1377 01: 40: 08,920 --> 01: 40: 11,010 Tidak, lihat. Aku serius di sini. 1378 01: 40: 11,050 --> 01: 40: 16,930 Saya meninggalkan Elton dan sejumlah besar anak ayam setengah telanjang dengan mulut terbuka 1379 01: 40: 16,970 --> 01: 40: 21,310 untuk nongkrong denganmu saat Natal. 1380 01: 40: 22,900 --> 01: 40: 28,320 - Nah, Bill ... - Ini adalah kesalahan yang mengerikan, ... 1381 01: 40: 32,160 --> 01: 40: 35,490 tapi ternyata kamu jadi cinta sialan dalam hidupku. 1382 01: 40: 38,950 --> 01: 40: 42,870 Dan sejujurnya, Terlepas dari semua keluhanku ... 1383 01: 40: 44,750 --> 01: 40: 47,210 kami memiliki kehidupan yang luar biasa. 1384 01: 40: 51,720 --> 01: 40: 53,470 Baik... 1385 01: 40: 55,220 --> 01: 40: 57,430 Terima kasih. 1386 01: 40: 59,100 --> 01: 41: 02,140 Maksudku, ayolah, ini suatu kehormatan. 1387 01: 41: 03,690 --> 01: 41: 06,060 Saya merasa sangat bangga. 1388 01: 41: 06,110 --> 01: 41: 08,270 Oh, lihat, jangan tolol. 1389 01: 41: 16,490 --> 01: 41: 19,120 (Membersihkan tenggorokan) 1390 01: 41: 19,160 --> 01: 41: 22,620 Ayo, mari marah dan menonton film porno. 1391 01: 41: 42,060 --> 01: 41: 44,600 (Natalie) 'Dear Sir, Dear David, 1392 01: 41: 44,640 --> 01: 41: 48,110 "Selamat Natal dan kuharap begitu Tahun Baru yang sangat bahagia. 1393 01: 41: 48,150 --> 01: 41: 50,690 'Aku sangat menyesal tentang hal yang terjadi. 1394 01: 41: 50,730 --> 01: 41: 53,860 'Ini adalah momen yang sangat aneh dan aku merasa seperti seorang idiot hadiah. 1395 01: 41: 53,900 --> 01: 41: 55,820 'Khususnya karena - 1396 01: 41: 55,860 --> 01: 41: 58,660 'Jika kamu tidak bisa mengatakannya saat Natal, kapan bisa kamu, eh? - 1397 01: 41: 58,740 --> 01: 42: 02,500 'Aku sebenarnya milikmu. Dengan cinta, Natalie Anda. " 1398 01: 42: 22,430 --> 01: 42: 24,640 Jack, ya, aku butuh mobil. 1399 01: 42: 24,680 --> 01: 42: 26,770 Sekarang juga. Terima kasih. 1400 01: 42: 26,810 --> 01: 42: 29,020 (Suster-suster penunjuk: Langsung) 1401 01: 42: 38,410 --> 01: 42: 40,740 Oh, jangan menunggu. 1402 01: 42: 44,500 --> 01: 42: 46,830 Saya ingin pergi ke Wandsworth, ujung cerdik. 1403 01: 42: 46,870 --> 01: 42: 49.130 Sangat bagus, pak. 1404 01: 42: 49,170 --> 01: 42: 52,840 Katakan padaku bagaimana kamu menginginkanku 1405 01: 42: 52,880 --> 01: 42: 56,550 Aku bisa merasakannya di detak jantungmu 1406 01: 42: 56,680 --> 01: 42: 59,640 Aku tahu kamu suka apa yang kamu lihat ... 1407 01: 42: 59,720 --> 01: 43: 02,640 (Terry) Harris Street. Nomor berapa, Pak? 1408 01: 43: 02,680 --> 01: 43: 07,600 (David) Oh, Tuhan, ini adalah jalan terpanjang di dunia dan saya sama sekali tidak tahu. 1409 01: 43: 07,640 --> 01: 43: 10,610 Bungkus cintamu di sekitarku 1410 01: 43: 10,650 --> 01: 43: 13,650 Kamu sangat bersemangat Aku bisa merasakan kamu semakin panas 1411 01: 43: 13,690 --> 01: 43: 15,690 (Bel pintu) 1412 01: 43: 15,740 --> 01: 43: 17,650 Halo, apakah Natalie tinggal di sini? 1413 01: 43: 17,700 --> 01: 43: 21.200 - Tidak. - Baik, baik, terima kasih. Maaf mengganggu. 1414 01: 43: 21,240 --> 01: 43: 23,410 Di sini, tidak ... 1415 01: 43: 23,450 --> 01: 43: 26,830 Bukankah Anda Perdana Menteri? 1416 01: 43: 26,870 --> 01: 43: 31,580 - Ya, ya. Sebenarnya, saya. Selamat Natal. - Oh. 1417 01: 43: 31,630 --> 01: 43: 35,510 Bagian dari layanan sekarang. Mencoba untuk menjadi bulat semua orang oleh Malam Tahun Baru. 1418 01: 43: 35,550 --> 01: 43: 37,630 (Bel pintu) 1419 01: 43: 39,720 --> 01: 43: 43,050 Ah. Halo. Apakah Natalie tinggal di sini? 1420 01: 43: 43,100 --> 01: 43: 45,770 - Tidak, dia tidak. - Oh sayang. BAIK. 1421 01: 43: 45,810 --> 01: 43: 49.100 - Apakah kamu menyanyikan lagu-lagu Natal? - Eh, tidak. Tidak, bukan aku. 1422 01: 43: 49.140 --> 01: 43: 52,400 - Tolong, tuan, tolong. - Silahkan. 1423 01: 43: 55,230 --> 01: 43: 57,110 Yah, saya kira saya bisa. 1424 01: 43: 57,150 --> 01: 43: 59,030 Silahkan. 1425 01: 44: 00,360 --> 01: 44: 02,620 - Baiklah. - (Gadis bersorak) 1426 01: 44: 04,950 --> 01: 44: 07,950 Good King Wenceslas melihat keluar 1427 01: 44: 08.000 --> 01: 44: 11,750 Pada hari raya Stefanus 1428 01: 44: 11,790 --> 01: 44: 15,300 (Bergabung dengan suara yang kaya dan mendalam) Ketika salju tergeletak di sekitar 1429 01: 44: 15,340 --> 01: 44: 18,800 Dalam dan segar dan merata 1430 01: 44: 18,840 --> 01: 44: 22,390 Menyinari terang malam itu 1431 01: 44: 22,430 --> 01: 44: 25,010 - (Doorbell) - Halo. Maaf mengganggu. 1432 01: 44: 25.060 --> 01: 44: 28.060 - Apakah Natalie tinggal di sini? - Tidak. 1433 01: 44: 28,100 --> 01: 44: 30,230 Dia tinggal di sebelah. 1434 01: 44: 32,730 --> 01: 44: 35,360 Ah. Cemerlang. 1435 01: 44: 35,440 --> 01: 44: 38,400 Kamu bukan yang aku pikir kamu, kan? 1436 01: 44: 38,490 --> 01: 44: 40,570 Ya dan saya minta maaf tentang semua cockups. 1437 01: 44: 40,650 --> 01: 44: 44,070 Kabinet saya adalah sampah mutlak. Kami berharap bisa lebih baik tahun depan. 1438 01: 44: 44,120 --> 01: 44: 46,370 Selamat Natal untuk Anda. 1439 01: 44: 59,010 --> 01: 44: 59,630 (Bel pintu) 1440 01: 45: 01,130 --> 01: 45: 05,010 - (Chatting berhenti tiba-tiba) - Ah. Halo. 1441 01: 45: 05,050 --> 01: 45: 07,310 Apakah, eh, Natalie masuk? 1442 01: 45: 07,350 --> 01: 45: 10,270 Oh, dimana bajuku? 1443 01: 45: 11,600 --> 01: 45: 15,520 - Oh. Halo. - Halo. 1444 01: 45: 15,560 --> 01: 45: 20,690 Erm, ini ibuku dan ayahku dan Paman Tony dan Bibi Glynne saya. 1445 01: 45: 20,740 --> 01: 45: 22,700 - Halo. - Senang bertemu denganmu. 1446 01: 45: 22,740 --> 01: 45: 26,570 Dan, erm ... ini adalah Perdana Menteri. 1447 01: 45: 26,620 --> 01: 45: 29,540 Ya, kita bisa lihat itu, sayang. 1448 01: 45: 29,580 --> 01: 45: 32,460 Dan erm, sayangnya, kami sangat terlambat. 1449 01: 45: 32,500 --> 01: 45: 35,580 Ini adalah konser Natal sekolah, Anda lihat, David. 1450 01: 45: 35,670 --> 01: 45: 39,090 Semua sekolah lokal telah bergabung bersama, bahkan St Basil ... 1451 01: 45: 39,130 ​​--> 01: 45: 43,010 - Terlalu banyak detail, Bu. - Bagaimanapun, bagaimana kami bisa membantu, Pak? 1452 01: 45: 43,050 --> 01: 45: 46,970 Yah, aku ... hanya butuh Natalie ... 1453 01: 45: 49,760 --> 01: 45: 51,810 pada beberapa urusan negara. 1454 01: 45: 51,890 --> 01: 45: 56,480 - Oh. - Benar, ya. Tentu saja. 1455 01: 45: 56,520 --> 01: 45: 58,320 Benar, er ... 1456 01: 45: 58,360 --> 01: 46: 01,110 Yah, mungkin kamu harus ayo nanti, Plumpy. 1457 01: 46: 01,150 --> 01: 46: 02,570 Er, Natalie. 1458 01: 46: 02,610 --> 01: 46: 05,160 Saya tidak ingin membuat Anda terlambat untuk konser. 1459 01: 46: 05,200 --> 01: 46: 08,870 - Tidak, bukan apa-apa, sungguh. - Keith akan sangat kecewa. 1460 01: 46: 08,910 --> 01: 46: 13,080 - Tidak, itu tidak masalah. - Kostum gurita membawaku berbulan-bulan. 1461 01: 46: 13,160 --> 01: 46: 15,170 Delapan adalah banyak kaki, David. 1462 01: 46: 15,250 --> 01: 46: 17,750 Mm Erm ... 1463 01: 46: 19,540 --> 01: 46: 21,670 Dengar, mengapa aku tidak memberimu tumpangan 1464 01: 46: 21,710 --> 01: 46: 26,840 dan kemudian kita bisa bicara tentang bisnis bisnis negara ini di dalam mobil. 1465 01: 46: 28,390 --> 01: 46: 29,930 BAIK. 1466 01: 46: 29,970 --> 01: 46: 32,850 - Cantik, ya. - Terima kasih. 1467 01: 46: 32,890 --> 01: 46: 35,020 Pegang erat, semuanya. 1468 01: 46: 41,610 --> 01: 46: 44,440 - Seberapa jauh tempat ini? - Hanya di tikungan. 1469 01: 46: 44,490 --> 01: 46: 47.200 Ah benar. Ya, er ... 1470 01: 46: 49.120 --> 01: 46: 51,370 Saya hanya ingin mengatakan ... 1471 01: 46: 53,290 --> 01: 46: 55,460 terima kasih untuk kartu Natal. 1472 01: 46: 55,500 --> 01: 46: 57,330 Sama-sama. 1473 01: 46: 57,370 --> 01: 46: 59,330 Dengar, aku sangat menyesal tentang hari itu. 1474 01: 46: 59,380 --> 01: 47: 02,710 Aku masuk dan dia menyelinap ke arahku dan ada api 1475 01: 47: 02,750 --> 01: 47: 07,260 dan dia adalah Presiden Amerika Serikat dan tidak ada yang terjadi, aku janji. 1476 01: 47: 07,300 --> 01: 47: 10,470 Aku merasa seperti orang bodoh karena ... 1477 01: 47: 10,510 --> 01: 47: 13,810 Aku memikirkanmu sepanjang waktu, sebenarnya. 1478 01: 47: 13,850 --> 01: 47: 17,310 - Dan saya pikir Anda adalah orang yang saya benar-benar ... - Di sini. 1479 01: 47: 17,350 --> 01: 47: 18,980 ... Iove. - Oh wow. 1480 01: 47: 19.020 --> 01: 47: 21,690 Itu benar-benar hanya di tikungan. Er ... 1481 01: 47: 23,440 --> 01: 47: 25,490 Erm ... 1482 01: 47: 27,950 --> 01: 47: 30.200 Ow! 1483 01: 47: 34,370 --> 01: 47: 36,710 (Sighs) 1484 01: 47: 36,750 --> 01: 47: 39.000 Yah, lihat, aku ... 1485 01: 47: 40,790 --> 01: 47: 43,300 Saya pikir saya lebih baik tidak masuk, Anda tahu? 1486 01: 47: 44,250 --> 01: 47: 47,880 Tidak ada yang menginginkan seorang politisi mencuri guntur anak-anak. 1487 01: 47: 47,920 --> 01: 47: 51,510 Tidak, tolong datang. Itu akan sangat bagus. 1488 01: 47: 51,550 --> 01: 47: 54,260 Tidak, aku ... aku lebih baik tidak. 1489 01: 47: 55,350 --> 01: 48: 00,190 Tapi saya akan sangat menyesal 1490 01: 48: 00,270 --> 01: 48: 02,360 untuk menjauh darimu. 1491 01: 48: 03,820 --> 01: 48: 06,030 Beri aku satu detik. 1492 01: 48: 19,960 --> 01: 48: 23.130 Yohanes sangat misterius. Di mana kalian berdua bertemu? 1493 01: 48: 23,170 --> 01: 48: 26,300 - Erm ... erm ... - Um ... um ... 1494 01: 48: 29,380 --> 01: 48: 31,470 Tidak! 1495 01: 49: 02,790 --> 01: 49: 06,460 Ayo masuk. Kita bisa menonton dari belakang panggung. 1496 01: 49: 06,500 --> 01: 49: 08,710 BAIK. Terry, aku tidak akan lama. 1497 01: 49: 12,180 --> 01: 49: 15,100 Dengar, ini harus menjadi kunjungan yang sangat rahasia, oke? 1498 01: 49: 15,140 --> 01: 49: 19,310 Jangan khawatir Ini sekolah saya. Saya tahu jalan saya. Ayolah. 1499 01: 49: 22,020 --> 01: 49: 25,270 Lihatlah, domba sudah siap dan kamu bahkan tidak ... 1500 01: 49: 25,310 --> 01: 49: 29,360 - Oh, David. - Ah! 1501 01: 49: 29,400 --> 01: 49: 31.700 Oh, bagaimana kabarmu? 1502 01: 49: 31,820 --> 01: 49: 35,870 Hai kawan. Hei, hei, hei. Kamu baik-baik saja? 1503 01: 49: 35,950 --> 01: 49: 38.080 Apa yang kamu lakukan disini? 1504 01: 49: 38.120 --> 01: 49: 41.160 - Ya kamu tahu lah... - Kami selalu memberi tahu sekretarismu 1505 01: 49: 41,200 --> 01: 49: 45,920 bahwa hal-hal ini terjadi tetapi tidak pernah terpikir olehku kau akan benar-benar muncul. 1506 01: 49: 46,040 --> 01: 49: 47,920 Saya pikir sudah waktunya saya lakukan. 1507 01: 49: 47,960 --> 01: 49: 51,380 Saya tidak ingin ada yang melihat, jadi saya akan bersembunyi di suatu tempat. 1508 01: 49: 51,420 --> 01: 49: 53,880 Semoga berhasil, Daisy, semoga beruntung, Bernie. 1509 01: 49: 53,930 --> 01: 49: 57,680 Saya tidak pernah senang untuk melihat kakakku yang bodoh. 1510 01: 49: 57,720 --> 01: 50: 01,020 - Terima kasih. - Baiklah. 1511 01: 50: 01,060 --> 01: 50: 04,020 Oh sekarang. Kami belum diperkenalkan. 1512 01: 50: 04,060 --> 01: 50: 07,150 Kanan. Ya, ini Gavin. 1513 01: 50: 07,190 --> 01: 50: 09,440 - Halo, Gavin. - Tembaga saya. 1514 01: 50: 09,520 --> 01: 50: 11,570 Dan ini Natalie, siapa aku, erm ... 1515 01: 50: 11,610 --> 01: 50: 14,490 - siapa saya, erm, manajer katering. - Oh. 1516 01: 50: 14,570 --> 01: 50: 16,610 - Hai. - Manajer katering. 1517 01: 50: 16,700 --> 01: 50: 18,740 Perhatikan dia menjauhkan tangannya darimu. 1518 01: 50: 18,780 --> 01: 50: 20,990 20 tahun yang lalu, Anda akan menjadi tipenya. 1519 01: 50: 21,040 --> 01: 50: 26.000 Saya akan sangat berhati-hati. Jangan mencoba sesuatu, Pak, hanya karena ini Natal. 1520 01: 50: 26.040 --> 01: 50: 28,210 - Tidak, serius. - (Bell) 1521 01: 50: 28,250 --> 01: 50: 30,630 Ayolah. Waktu pertunjukan. Segera. 1522 01: 50: 30,670 --> 01: 50: 33,340 - Lihat, sampai jumpa, ya? - Mungkin. 1523 01: 50: 33,380 --> 01: 50: 36,340 - Terima kasih, Perdana Menteri. - Ya, benar. 1524 01: 50: 36,380 --> 01: 50: 38,600 - Ayolah. - Benar. 1525 01: 50: 38,640 --> 01: 50: 41,890 Tangkap bintang jatuh dan letakkan di sakumu 1526 01: 50: 42,020 --> 01: 50: 46,600 Simpan untuk hari hujan 1527 01: 50: 46,650 --> 01: 50: 50,730 Tangkap bintang jatuh Dan letakkan di sakumu 1528 01: 50: 50,770 --> 01: 50: 53,940 Jangan biarkan itu memudar 1529 01: 50: 55,030 --> 01: 50: 59.120 Jangan biarkan itu memudar 1530 01: 50: 59,740 --> 01: 51: 04,910 Jangan biarkan itu memudar 1531 01: 51: 04,960 --> 01: 51: 07,040 (Bersorak, tepuk tangan) 1532 01: 51: 12,590 --> 01: 51: 16,170 Hillier School sekarang ingin hadir nomor Natal mereka. 1533 01: 51: 16,220 --> 01: 51: 19,180 Vokal utama oleh sepuluh tahun Joanna Anderson, 1534 01: 51: 19,220 --> 01: 51: 21,850 backing vokal dikoordinasikan oleh ibunya, 1535 01: 51: 21,890 --> 01: 51: 24,140 Nyonya Jean Anderson yang hebat. 1536 01: 51: 24,180 --> 01: 51: 27.100 Erm, beberapa staf telah memutuskan untuk membantu 1537 01: 51: 27,140 --> 01: 51: 31,690 dan untuk ini, kami meminta Anda untuk memaafkan kami. 1538 01: 51: 31,730 --> 01: 51: 33,610 Terima kasih. 1539 01: 51: 33,650 --> 01: 51: 35,530 (Tepuk tangan) 1540 01: 51: 39,320 --> 01: 51: 42,950 (A capella) Saya tidak ingin banyak untuk Natal 1541 01: 51: 42,990 --> 01: 51: 47,330 Hanya ada satu hal yang saya butuhkan 1542 01: 51: 47,370 --> 01: 51: 50,710 Aku tidak peduli dengan hadiahnya 1543 01: 51: 50,750 --> 01: 51: 54,670 Di bawah pohon Natal 1544 01: 51: 54,710 --> 01: 51: 58,430 Aku hanya menginginkanmu sendiri 1545 01: 51: 58,470 --> 01: 52: 02,260 Lebih dari yang pernah Anda ketahui 1546 01: 52: 02,300 --> 01: 52: 06,270 Jadikan harapan saya terkabul 1547 01: 52: 06,310 --> 01: 52: 10,480 Yang saya inginkan untuk Natal 1548 01: 52: 10,520 --> 01: 52: 18,240 Apakah kamu 1549 01: 52: 20,280 --> 01: 52: 22,910 Saya tidak ingin banyak untuk Natal 1550 01: 52: 22,990 --> 01: 52: 26,290 Hanya ada satu hal yang saya butuhkan 1551 01: 52: 26,330 --> 01: 52: 29,330 Aku tidak peduli dengan hadiahnya 1552 01: 52: 29,370 --> 01: 52: 32,580 Di bawah pohon Natal 1553 01: 52: 32,630 --> 01: 52: 35,960 Aku hanya menginginkanmu sendiri 1554 01: 52: 36,050 --> 01: 52: 38,970 Lebih dari yang pernah Anda ketahui 1555 01: 52: 39,010 --> 01: 52: 42,140 Jadikan harapan saya terkabul 1556 01: 52: 42,220 --> 01: 52: 46,890 Yang saya inginkan untuk Natal adalah Anda 1557 01: 52: 48,520 --> 01: 52: 50,850 Kamu sayang 1558 01: 52: 50,890 --> 01: 52: 54,810 Oh, semua lampu bersinar 1559 01: 52: 54,860 --> 01: 52: 58,990 Sangat cerah di mana-mana 1560 01: 52: 59,030 --> 01: 53: 02,820 Dan suara tawa anak-anak memenuhi udara 1561 01: 53: 02,860 --> 01: 53: 05,280 Gelak tawa memenuhi udara 1562 01: 53: 05,330 --> 01: 53: 08,290 Semua orang bernyanyi Oh ya 1563 01: 53: 08,330 --> 01: 53: 10,750 Kudengar suara lonceng itu berdering 1564 01: 53: 10,830 --> 01: 53: 13,630 Sinterklas tidak akan membawakan saya madu saya 1565 01: 53: 13,670 --> 01: 53: 17,170 Maukah Anda membawa bayi saya kepada saya 1566 01: 53: 17,210 --> 01: 53: 20,170 Saya tidak ingin banyak untuk Natal 1567 01: 53: 20,220 --> 01: 53: 23,760 Ini semua yang saya minta Yang saya minta 1568 01: 53: 23,800 --> 01: 53: 26,760 Saya hanya ingin melihat bayi saya 1569 01: 53: 26,810 --> 01: 53: 30,020 Berdiri tepat di luar pintuku 1570 01: 53: 30,060 --> 01: 53: 32,730 Karena aku hanya menginginkanmu sendiri 1571 01: 53: 32,770 --> 01: 53: 36,150 Lebih dari yang pernah Anda ketahui Anda akan pernah tahu 1572 01: 53: 36,190 --> 01: 53: 39,530 Jadikan harapan saya terkabul 1573 01: 53: 39,570 --> 01: 53: 43,740 Yang saya inginkan untuk Natal 1574 01: 53: 43,780 --> 01: 53: 47,410 Apakah kamu 1575 01: 53: 47,490 --> 01: 53: 49,790 Yang saya inginkan untuk Natal 1576 01: 53: 49,830 --> 01: 53: 53,330 Dan Anda dan Anda 1577 01: 53: 53,460 --> 01: 53: 56,330 Dan Anda dan Anda Yang saya inginkan untuk Natal 1578 01: 53: 57,210 --> 01: 54: 00,800 Yang saya inginkan untuk Natal 1579 01: 54: 00,840 --> 01: 54: 03,220 (Bersorak, bersiul) 1580 01: 54: 17,020 --> 01: 54: 19.020 Kanan. 1581 01: 54: 22,030 --> 01: 54: 24,400 Jadi, tidak begitu rahasia seperti yang kami harapkan. 1582 01: 54: 24,450 --> 01: 54: 26,740 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Senyum. 1583 01: 54: 27,820 --> 01: 54: 29,910 Busur kecil. 1584 01: 54: 33,330 --> 01: 54: 35,460 Dan sebuah gelombang. 1585 01: 54: 48,760 --> 01: 54: 52,020 Sama sekali tidak tahu. Maksud saya, dapatkah Anda bayangkan? 1586 01: 54: 52,060 --> 01: 54: 54,180 Sampai ketemu nanti, oke? 1587 01: 54: 54,230 --> 01: 54: 56,390 Saya akan berbicara dengan Anda. Bye 1588 01: 54: 58,810 --> 01: 55: 02,980 Katakan padaku, jika kamu berada di posisiku, apa yang akan kamu lakukan? 1589 01: 55: 03,030 --> 01: 55: 05,110 Posisi apa itu? 1590 01: 55: 05,150 --> 01: 55: 08,910 Bayangkan suamimu membeli kalung emas 1591 01: 55: 08,950 --> 01: 55: 12,080 dan, datanglah Natal, memberikannya kepada orang lain. 1592 01: 55: 12,120 --> 01: 55: 14,910 - Oh, Karen ... - Apakah Anda menunggu untuk mencari tahu ... 1593 01: 55: 15,000 --> 01: 55: 17,620 - Selamat malam. - Malam, sayang. Selamat Natal. 1594 01: 55: 17,670 --> 01: 55: 20,670 Apakah Anda menunggu untuk mencari tahu jika itu hanya sebuah kalung 1595 01: 55: 20,710 --> 01: 55: 23.130 atau apakah itu seks dan kalung 1596 01: 55: 23,210 --> 01: 55: 26,880 atau jika, yang terburuk dari semuanya, itu adalah kalung dan cinta? 1597 01: 55: 28,180 --> 01: 55: 33,310 Apakah kamu akan tinggal? Mengetahui hidup akan selalu menjadi sedikit lebih buruk? 1598 01: 55: 33,390 --> 01: 55: 36,850 - Atau apakah kamu akan memotong dan lari? - Ya Tuhan. 1599 01: 55: 41,480 --> 01: 55: 44,280 Saya sangat salah. 1600 01: 55: 44,320 --> 01: 55: 46,360 Orang bodoh klasik. 1601 01: 55: 46,490 --> 01: 55: 49,660 Ya, tetapi Anda juga telah membodohi saya. 1602 01: 55: 49,700 --> 01: 55: 52,580 Anda telah membuat hidup saya membimbing juga. 1603 01: 55: 54,950 --> 01: 55: 57,960 Sayang. Ooh, sayang! 1604 01: 55: 58.000 --> 01: 56: 01,210 Oh, kamu luar biasa. 1605 01: 56: 01,250 --> 01: 56: 04,300 Lobster kecilku, kau sangat ... 1606 01: 56: 04,340 --> 01: 56: 06,670 Apa kata itu? 1607 01: 56: 06,720 --> 01: 56: 08,970 Jeruk. 1608 01: 56: 09,010 --> 01: 56: 12.100 Ayo, aku punya camilan di rumah. Ayah akan datang. 1609 01: 56: 13,560 --> 01: 56: 18,310 Sammy! Pertunjukan fantastis! Drum klasik, nak. 1610 01: 56: 18,350 --> 01: 56: 22,440 - Terima kasih. Namun, rencana tidak berhasil. - Katakan padanya, kalau begitu. 1611 01: 56: 22,480 --> 01: 56: 24,400 - Katakan padanya apa? - Bahwa kamu mencintainya. 1612 01: 56: 24,440 --> 01: 56: 27,400 Tidak mungkin. Pokoknya, mereka terbang malam ini. 1613 01: 56: 27,440 --> 01: 56: 32,780 Bahkan lebih baik. Sam, kamu tidak akan rugi dan Anda akan selalu menyesal jika tidak. 1614 01: 56: 34,410 --> 01: 56: 36,620 Aku tidak pernah memberitahu ibumu. 1615 01: 56: 36,660 --> 01: 56: 41,120 Seharusnya aku memberitahunya setiap hari karena dia sempurna setiap hari. 1616 01: 56: 42,250 --> 01: 56: 46,590 Anda telah melihat film, Nak. Ini belum berakhir sampai selesai. 1617 01: 56: 48,510 --> 01: 56: 53,260 Oke, Ayah. Ayo lakukan. Mari kita cari kotoran ditendang keluar dari kita oleh cinta. 1618 01: 56: 53,300 --> 01: 56: 55,600 Iya nih. 1619 01: 56: 55,720 --> 01: 56: 58,020 - Beri aku satu detik. - Ya 1620 01: 56: 59,560 --> 01: 57: 02,440 - Oh maafkan saya. - Maaf. 1621 01: 57: 02,480 --> 01: 57: 04,650 Tidak apa-apa. 1622 01: 57: 04,690 --> 01: 57: 08,150 - Salahku. - Tidak, tidak, sungguh, itu bukan. 1623 01: 57: 08,190 --> 01: 57: 11,110 Anda ayah Sam, bukan? 1624 01: 57: 11,150 --> 01: 57: 14,120 Ya. Stepdad, sebenarnya. 1625 01: 57: 14,160 --> 01: 57: 16,950 - Daniel. - Saya Carol. 1626 01: 57: 16,990 --> 01: 57: 18,790 Carol. 1627 01: 57: 18,830 --> 01: 57: 23,250 - OK saya kembali. Ayo pergi. - Ya Baik... 1628 01: 57: 24,630 --> 01: 57: 26,960 Kuharap kita bertemu lagi, Karen. 1629 01: 57: 27.000 --> 01: 57: 29,210 Carol. (Tertawa) 1630 01: 57: 30,590 --> 01: 57: 35,220 - Aku akan memastikannya. - Ya? Baik. 1631 01: 57: 36,850 --> 01: 57: 38,930 (Carol tertawa) 1632 01: 57: 43.060 --> 01: 57: 45,150 - Beri tahu dia. - Apa? 1633 01: 57: 45,190 --> 01: 57: 48,230 - Kamu tahu... - Jangan seperti itu. 1634 01: 57: 51,860 --> 01: 57: 53,990 - Lihat, dia disana. - Di mana? 1635 01: 57: 54,030 --> 01: 57: 56,320 Di sana. 1636 01: 57: 58,160 --> 01: 58: 00,200 Oh tidak. 1637 01: 58: 01,290 --> 01: 58: 04,290 Tidak apa-apa, kita akan pergi ke bandara. Saya tahu jalan pintas. 1638 01: 58: 19,470 --> 01: 58: 21,600 (Portugis) Selamat malam. 1639 01: 58: 21,640 --> 01: 58: 24,690 - Senhor Barros? - Sim. 1640 01: 58: 24,730 --> 01: 58: 28,440 Saya di sini untuk bertanya pada putri Anda 1641 01: 58: 28,520 --> 01: 58: 30,480 untuk tangannya dalam pernikahan. 1642 01: 58: 30,530 --> 01: 58: 32,740 Anda ingin menikahi putri saya? 1643 01: 58: 32,780 --> 01: 58: 34,700 Iya nih. 1644 01: 58: 34,740 --> 01: 58: 36.200 Kemari, 1645 01: 58: 36,240 --> 01: 58: 37,780 ada seorang pria di pintu. 1646 01: 58: 39,370 --> 01: 58: 41,620 Dia ingin menikahimu. 1647 01: 58: 41,660 --> 01: 58: 43.000 Tapi aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 1648 01: 58: 43,040 --> 01: 58: 44,460 Siapa peduli? 1649 01: 58: 44,500 --> 01: 58: 46,750 Anda akan menjual saya kepada orang asing? 1650 01: 58: 46,830 --> 01: 58: 49,840 Menjual? Siapa bilang menjual? Saya akan membayarnya. 1651 01: 58: 49,920 --> 01: 58: 54,630 Maaf. Saya berarti putri Anda yang lain - Aurelia. 1652 01: 58: 54,670 --> 01: 58: 58,430 Dia tidak di sini - dia sedang bekerja. Aku akan membawamu. 1653 01: 58: 58,470 --> 01: 58: 59,970 Kamu! Tetaplah disini. 1654 01: 59: 00,060 --> 01: 59: 02,930 Seolah aku mau. Bodoh! 1655 01: 59: 05,890 --> 01: 59: 10,690 Ayah akan menjual Aurelia sebagai budak orang Inggris ini. 1656 01: 59: 14,490 --> 01: 59: 16,570 Tunggu. Tunggu. 1657 01: 59: 19,910 --> 01: 59: 21,330 Oh tidak. 1658 01: 59: 22,830 --> 01: 59: 24,700 Anda sebaiknya tidak mengatakan ya, Ayah. 1659 01: 59: 24,750 --> 01: 59: 27,750 Diam, Miss Dunkin 'Donut 2003. 1660 01: 59: 32,880 --> 01: 59: 36,470 - Dengar, kita tidak benar-benar terbang. - Anda tidak bisa datang. 1661 01: 59: 36,550 --> 01: 59: 40,970 Bahkan tidak membiarkan bocah itu mengucapkan selamat tinggal untuk cinta dalam hidupnya? 1662 01: 59: 42,720 --> 01: 59: 44,640 Tidak. 1663 01: 59: 46,730 --> 01: 59: 49,940 - Maafkan aku, Sam. - Boarding pass, Pak? 1664 01: 59: 49,980 --> 01: 59: 53,570 Tunggu sebentar, aku tahu aku mengerti. Apakah Anda akan bertahan dengan itu? 1665 01: 59: 53,610 --> 01: 59: 55,650 - Kecuali kalau... - Apa? 1666 01: 59: 55,690 --> 01: 59: 58,280 - Apakah Anda ingin berlari untuk itu? - Pegang itu. 1667 01: 59: 58,320 --> 02: 00: 00,870 - Anda pikir saya harus? - Ya 1668 02: 00: 01,490 --> 02: 00: 04,620 - BAIK. - Iya nih! 1669 02: 00: 04,660 --> 02: 00: 09,040 Saya harus meninggalkan mereka dimana saya minum secangkir kopi. 1670 02: 00: 26,220 --> 02: 00: 28,980 (Bip) 1671 02: 01: 10,850 --> 02: 01: 13,480 (Tidak terdengar melalui kaca) 1672 02: 01: 14,650 --> 02: 01: 17.070 (Bergurau penuh semangat) 1673 02: 01: 21,860 --> 02: 01: 24,530 Rupanya dia akan membunuh Aurelia. 1674 02: 01: 24,570 --> 02: 01: 26,740 Keren! 1675 02: 02: 00,990 --> 02: 02: 03.070 Joanna. 1676 02: 02: 04,110 --> 02: 02: 06,160 Sam? 1677 02: 02: 09,450 --> 02: 02: 13,710 - Saya pikir Anda tidak tahu nama saya. - Tentu saja saya lakukan. 1678 02: 02: 13,750 --> 02: 02: 17,460 Oh, Yesus. Di sini, aku harus lari. 1679 02: 03: 09,970 --> 02: 03: 12,560 - (Portugis) Di mana Aurelia? - Kenapa aku harus memberitahumu? 1680 02: 03: 12,640 --> 02: 03: 14,640 Pria ini ingin menikahinya. 1681 02: 03: 14,680 --> 02: 03: 17,440 Dia tidak bisa melakukan itu - dia pelayan terbaik kita. 1682 02: 03: 36,370 --> 02: 03: 38,170 Boa noite, Aurelia. 1683 02: 03: 39,710 --> 02: 03: 41,800 Boa noite, Jamie. 1684 02: 03: 57,100 --> 02: 04: 00,110 Indah Aurelia ... 1685 02: 04: 00,150 --> 02: 04: 04,400 Saya datang ke sini untuk meminta Anda ... 1686 02: 04: 05,490 --> 02: 04: 07,650 untuk menikahiku. 1687 02: 04: 08,990 --> 02: 04: 13,830 Saya tahu saya sepertinya orang yang gila karena saya hampir tidak mengenal Anda 1688 02: 04: 15,450 --> 02: 04: 22,460 tetapi terkadang hal-hal begitu transparan, 1689 02: 04: 23,800 --> 02: 04: 27.170 mereka tidak membutuhkan bukti nyata. 1690 02: 04: 29.090 --> 02: 04: 35.100 Dan saya akan tinggal di sini, atau Anda bisa tinggal bersama saya di Inggris. 1691 02: 04: 35,140 --> 02: 04: 37,680 Pasti pergi ke Inggris, gadis. 1692 02: 04: 37,730 --> 02: 04: 40,980 Anda akan bertemu Pangeran William - maka Anda bisa menikahinya sebagai gantinya. 1693 02: 04: 42,020 --> 02: 04: 48,030 Tentu saja saya tidak mengharapkan Anda menjadi sama bodohnya dengan saya, 1694 02: 04: 48,900 --> 02: 04: 53,620 dan tentu saja saya memprediksi Anda mengatakan tidak ... 1695 02: 04: 54,700 --> 02: 05: 02,630 tapi ini hari Natal dan saya hanya ingin ... memeriksanya. 1696 02: 05: 06,840 --> 02: 05: 10,470 Oh, Tuhan - katakan ya, kamu orang tolol yang kurus. 1697 02: 05: 13,260 --> 02: 05: 15,350 (Bahasa Inggris) Terima kasih. 1698 02: 05: 17,140 --> 02: 05: 19,230 Itu akan menyenangkan. 1699 02: 05: 21,480 --> 02: 05: 24,270 Ya menjadi jawaban saya. 1700 02: 05: 25,980 --> 02: 05: 28,280 Pertanyaan mudah. 1701 02: 05: 28,320 --> 02: 05: 30,780 (Portugis) Apa yang kamu katakan? 1702 02: 05: 30,820 --> 02: 05: 32.200 Ya tentu saja. 1703 02: 05: 32,450 --> 02: 05: 34,910 (Bersorak) 1704 02: 05: 34,950 --> 02: 05: 37,290 Bravo! 1705 02: 06: 02,690 --> 02: 06: 04,810 (Inggris) Anda belajar bahasa Inggris? 1706 02: 06: 05,310 --> 02: 06: 07,520 Hanya dalam kasus. 1707 02: 06: 24,040 --> 02: 06: 26,960 (Beach Boys: God Only Knows) 1708 02: 06: 41,100 --> 02: 06: 43,940 Aku mungkin tidak selalu mencintaimu 1709 02: 06: 44,890 --> 02: 06: 48,400 Tapi selama ada bintang di atasmu ... 1710 02: 06: 48,480 --> 02: 06: 49,900 Halo, Daisy. 1711 02: 06: 49,940 --> 02: 06: 52,900 - Yang ini Greta. - Halo, Greta. 1712 02: 06: 52,940 --> 02: 06: 55,320 Aku akan membuatmu sangat yakin tentang itu ... 1713 02: 06: 55,360 --> 02: 06: 59,410 Di sini dia. Ini Aurelia. Ini Juliet. Ini Peter. 1714 02: 06: 59,450 --> 02: 07: 02,660 - Mark, tidak melihatmu di sana. - Hanya berpikir saya akan ikut. 1715 02: 07: 02,700 --> 02: 07: 05,580 Teman-teman Jamie sangat enak didengar. 1716 02: 07: 05,710 --> 02: 07: 07,960 Dia tidak pernah memberitahuku ini. 1717 02: 07: 08,000 --> 02: 07: 11,170 Saya pikir mungkin sekarang Saya telah membuat pilihan yang salah, 1718 02: 07: 11,210 --> 02: 07: 12,920 memilih orang Inggris yang salah. 1719 02: 07: 12,960 --> 02: 07: 15,180 Dia tidak bisa berbahasa Inggris dengan benar. 1720 02: 07: 16,050 --> 02: 07: 18,220 (Daisy) Ayah! Ayah! 1721 02: 07: 20,390 --> 02: 07: 22,060 Ya Tuhan. 1722 02: 07: 22,100 --> 02: 07: 25,310 - Apakah Anda mendapatkan kami hadiah? - Soal fakta, saya lakukan. 1723 02: 07: 25,350 --> 02: 07: 27,810 (Bernie) Terima kasih, Ayah. 1724 02: 07: 30,320 --> 02: 07: 33,440 - Apa kabar? - Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 1725 02: 07: 35,490 --> 02: 07: 37,700 Senang kamu kembali. 1726 02: 07: 37,740 --> 02: 07: 40,120 Ayolah. Rumah. 1727 02: 07: 42,910 --> 02: 07: 45.000 Itu dia. 1728 02: 07: 46,410 --> 02: 07: 50,170 - Hai. - Halo. 1729 02: 07: 50,210 --> 02: 07: 54,260 - Aw, dia seharusnya menciumnya. - Tidak, itu keren. 1730 02: 07: 56,260 --> 02: 07: 59.800 - Baiklah? - Hei Apa yang kalian lakukan di sini? 1731 02: 07: 59,840 --> 02: 08: 02,390 - Saya mungkin bercinta akhirnya. - Nakal. 1732 02: 08: 02,430 --> 02: 08: 05,890 - Harus pergi. - Selamat tinggal. 1733 02: 08: 05,930 --> 02: 08: 07,890 Yahoo! 1734 02: 08: 10,980 --> 02: 08: 13,440 Sekarang, ini Harriet. 1735 02: 08: 14,530 --> 02: 08: 19,240 - Hai. Sangat senang bertemu denganmu. - Halo, Harriet. 1736 02: 08: 19,280 --> 02: 08: 23.200 Aku harap kamu tidak keberatan, Saya semacam membawa saudara perempuan saya untuk tinggal. 1737 02: 08: 24,910 --> 02: 08: 29,370 Ini Carla. Dia benar-benar ramah. 1738 02: 08: 29,420 --> 02: 08: 31,750 Halo, Anda pasti Tony. 1739 02: 08: 33,590 --> 02: 08: 35,710 Saya mendengar Anda cantik. 1740 02: 08: 35,760 --> 02: 08: 38,590 hanya Tuhan yang tahu apa yang akan terjadi tanpamu ... 1741 02: 08: 38,630 --> 02: 08: 40,550 (Tekan berteriak) 1742 02: 08: 40,590 --> 02: 08: 44,260 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu 1743 02: 08: 44,350 --> 02: 08: 47,930 hanya Tuhan yang tahu apa yang akan terjadi tanpamu ... 1744 02: 08: 47,980 --> 02: 08: 50,440 - Tuhan, kamu menimbang banyak. - Oh, tutup mulutmu. 1745 02: 08: 51,690 --> 02: 08: 55,730 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu hanya Tuhan yang tahu 1746 02: 08: 55,780 --> 02: 08: 59,700 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu 1747 02: 08: 59,780 --> 02: 09: 03,620 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu hanya Tuhan yang tahu 1748 02: 09: 03,660 --> 02: 09: 07,580 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu 1749 02: 09: 07,620 --> 02: 09: 11,790 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu hanya Tuhan yang tahu 1750 02: 09: 11,830 --> 02: 09: 15,380 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu 1751 02: 09: 15,420 --> 02: 09: 19,590 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu hanya Tuhan yang tahu 1752 02: 09: 19,630 --> 02: 09: 23,510 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu 1753 02: 09: 23,550 --> 02: 09: 27,470 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu hanya Tuhan yang tahu 1754 02: 09: 27,520 --> 02: 09: 31,600 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu 1755 02: 09: 31,650 --> 02: 09: 35,440 Hanya Tuhan yang tahu apa aku tanpa dirimu hanya Tuhan yang tahu 1756 02: 09: 35,480 --> 02: 09: 39,610 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu 1757 02: 09: 39,650 --> 02: 09: 43,320 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu hanya Tuhan yang tahu 1758 02: 09: 43,370 --> 02: 09: 47,290 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu 1759 02: 09: 47,330 --> 02: 09: 51,210 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu hanya Tuhan yang tahu 1760 02: 09: 51,250 --> 02: 09: 56,380 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan aku tanpamu 1761 02: 09: 58,460 --> 02: 10: 00,880 (Kelly Clarkson: The Trouble With Love Is) 1762 02: 10: 15,270 --> 02: 10: 18,820 Cinta bisa menjadi hal yang sangat indah 1763 02: 10: 18,860 --> 02: 10: 22,990 Tidak bisa menyangkal sukacita yang dibawanya 1764 02: 10: 23,030 --> 02: 10: 26,450 Selusin mawar, cincin berlian 1765 02: 10: 26,490 --> 02: 10: 30,660 Mimpi untuk dijual dan dongeng 1766 02: 10: 30,700 --> 02: 10: 34,420 Itu akan membuat Anda mendengar simfoni 1767 02: 10: 34,460 --> 02: 10: 38,300 Dan Anda hanya ingin dunia melihatnya 1768 02: 10: 38,340 --> 02: 10: 42,010 Tapi seperti obat yang membuatmu buta 1769 02: 10: 42,050 --> 02: 10: 44,340 Itu akan membodohi Anda setiap saat 1770 02: 10: 44,380 --> 02: 10: 47,890 Masalahnya dengan cinta 1771 02: 10: 49,100 --> 02: 10: 53,230 Itu bisa merobekmu di dalam 1772 02: 10: 53,270 --> 02: 10: 57,190 Buat hatimu percaya kebohongan 1773 02: 10: 57,230 --> 02: 11: 00,230 Itu lebih kuat dari harga dirimu 1774 02: 11: 00,280 --> 02: 11: 04,570 Masalahnya dengan cinta 1775 02: 11: 04,610 --> 02: 11: 08,870 Tidak peduli seberapa cepat Anda jatuh 1776 02: 11: 08,910 --> 02: 11: 12,620 Dan Anda tidak bisa menolak panggilan 1777 02: 11: 12,660 --> 02: 11: 15,750 Lihat Anda tidak bisa mengatakan sama sekali 1778 02: 11: 17,750 --> 02: 11: 21,460 Sekarang saya dulu bodoh, itu benar 1779 02: 11: 21,500 --> 02: 11: 25,550 Saya memainkan permainan dengan semua aturan 1780 02: 11: 25,590 --> 02: 11: 28,930 Tapi sekarang dunia saya lebih biru 1781 02: 11: 28,970 --> 02: 11: 32,350 Aku lebih sedih tapi aku juga lebih bijak 1782 02: 11: 33,270 --> 02: 11: 36,440 Saya bersumpah tidak akan pernah mencintai lagi 1783 02: 11: 37,230 --> 02: 11: 40,730 Saya bersumpah bahwa hati saya tidak akan pernah membaik 1784 02: 11: 41,320 --> 02: 11: 44,690 Kata cinta itu tidak sebanding dengan rasa sakitnya 1785 02: 11: 44,740 --> 02: 11: 47,410 Tapi kemudian aku mendengarnya memanggil namaku 1786 02: 11: 47,450 --> 02: 11: 51,790 Masalahnya dengan cinta 1787 02: 11: 51,870 --> 02: 11: 55,870 Itu bisa merobekmu di dalam 1788 02: 11: 55,910 --> 02: 11: 59,710 Buat hatimu percaya kebohongan 1789 02: 11: 59,750 --> 02: 12: 02,920 Itu lebih kuat dari harga dirimu 1790 02: 12: 03,000 --> 02: 12: 07,430 Masalahnya dengan cinta 1791 02: 12: 07,470 --> 02: 12: 11,680 Tidak peduli seberapa cepat Anda jatuh 1792 02: 12: 11,720 --> 02: 12: 15,270 Dan Anda tidak bisa menolak panggilan 1793 02: 12: 15,350 --> 02: 12: 18,350 Lihat Anda tidak bisa mengatakan sama sekali 1794 02: 12: 21,020 --> 02: 12: 23,820 Setiap kali saya berbalik 1795 02: 12: 23,860 --> 02: 12: 27,490 Saya pikir saya sudah tahu semuanya 1796 02: 12: 27,570 --> 02: 12: 31,490 Hatiku terus menelepon Dan saya terus jatuh 1797 02: 12: 31,570 --> 02: 12: 35,950 Lagi dan lagi 1798 02: 12: 36,000 --> 02: 12: 40,040 Kisah sedih selalu berakhir sama 1799 02: 12: 40,080 --> 02: 12: 42,920 Aku berdiri di tengah hujan lebat 1800 02: 12: 43,880 --> 02: 12: 46,880 Sepertinya tidak peduli apa yang saya lakukan 1801 02: 12: 46,920 --> 02: 12: 49,760 Itu air mata hatiku menjadi dua 1802 02: 12: 49,840 --> 02: 12: 54,850 Masalahnya dengan cinta Masalahnya dengan cinta 1803 02: 12: 54,930 --> 02: 12: 58,600 Itu bisa merobekmu di dalam Itu bisa merobekmu di dalam 1804 02: 12: 58,640 --> 02: 13: 03,190 Buat hatimu percaya kebohongan Buat hatimu percaya kebohongan 1805 02: 13: 03,230 --> 02: 13: 05,570 Itu lebih kuat dari harga dirimu 1806 02: 13: 05,610 --> 02: 13: 10,570 Masalahnya dengan cinta Itu ada di hatimu, itu ada di dalam jiwamu 1807 02: 13: 10,610 --> 02: 13: 13,950 Tidak peduli seberapa cepat Anda jatuh Anda kehilangan kendali itu 1808 02: 13: 13,990 --> 02: 13: 18.000 Dan Anda tidak bisa menolak panggilan 1809 02: 13: 18,040 --> 02: 13: 21.080 Lihat Anda tidak bisa mengatakan sama sekali 1810 02: 13: 21,120 --> 02: 13: 26.050 Masalahnya dengan cinta Ooh, ya 1811 02: 13: 26.090 --> 02: 13: 30,300 Itu bisa merobekmu di dalam Ooh 1812 02: 13: 30,340 --> 02: 13: 32,430 (Girls Aloud: Jump) 1813 02: 13: 37,470 --> 02: 13: 42,980 Matamu memberitahuku bagaimana kamu menginginkanku 1814 02: 13: 43,020 --> 02: 13: 46,480 Saya bisa merasakannya dalam detak jantung Anda 1815 02: 13: 46,520 --> 02: 13: 50,240 Kamu sangat bersemangat Aku bisa merasakan kamu semakin panas 1816 02: 13: 50,280 --> 02: 13: 52,070 Oh sayang 1817 02: 13: 52,110 --> 02: 13: 56,790 Aku akan menjatuhkanmu, aku akan menjatuhkanmu 1818 02: 13: 56,830 --> 02: 13: 59,290 Di mana tidak ada yang pernah pergi sebelumnya 1819 02: 13: 59,330 --> 02: 14: 01,250 Dan jika Anda menginginkan lebih banyak 1820 02: 14: 01,290 --> 02: 14: 05,420 Jika Anda menginginkan lebih banyak, lebih banyak lagi 1821 02: 14: 05,460 --> 02: 14: 09.090 Kemudian melompat untuk cintaku 1822 02: 14: 09,130 ​​--> 02: 14: 10,920 Menerjuni 1823 02: 14: 10,970 --> 02: 14: 12,930 Dan rasakan sentuhan saya 1824 02: 14: 12,970 --> 02: 14: 16,260 Melompat Jika Anda ingin mencicipi ciuman saya di malam hari 1825 02: 14: 16,300 --> 02: 14: 20,480 Kemudian melompat untuk cintaku 1826 02: 14: 20,560 --> 02: 14: 23,440 Saya tahu hati saya Saya tahu hati saya dapat membuat Anda bahagia 1827 02: 14: 23,560 --> 02: 14: 27,150 Menerjuni Anda tahu lengan ini dapat mengisi Anda 1828 02: 14: 27,190 --> 02: 14: 30,650 Melompat Jika Anda ingin mencicipi ciuman saya di malam hari 1829 02: 14: 30,740 --> 02: 14: 34,410 Kemudian melompat untuk cintaku