0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:01:00,775 --> 00:01:03,175
Desir!
Itu adalah "kuda".

2
00:01:05,111 --> 00:01:07,841
- Anda tidak bisa melakukan itu
- Lihat aku.

3
00:01:11,117 --> 00:01:13,142
Kalian terlalu mudah.

4
00:01:13,186 --> 00:01:15,450
Tunggu saja
Aku menjadi besar seperti Kareem.

5
00:01:15,488 --> 00:01:17,046
Anda ingin menjadi seperti Kareem?

6
00:01:17,090 --> 00:01:19,683
Semua pantatnya yang besar melakukannya
Berdiri di dekat keranjang.

7
00:01:19,725 --> 00:01:23,627
- Aku menghalangi barangmu
- Ya benar.

8
00:01:23,662 --> 00:01:25,630
Hei lihat.
T.

9
00:01:25,664 --> 00:01:28,497
Saya pikir kamu bilang
hanya anak perempuan yang pindah.

10
00:01:28,534 --> 00:01:31,469
Itulah yang kata ibuku.
Semoga dia bisa bola.

11
00:01:31,503 --> 00:01:34,869
- Taruhan dia semak belukar seperti Kelvin.
- Diam.

12
00:01:38,276 --> 00:01:40,801
- Bisakah saya bermain?
- Tidak.

13
00:01:41,946 --> 00:01:44,176
- kamu baik
- Yeah, aku baik.

14
00:01:44,215 --> 00:01:46,206
Baiklah.

15
00:01:46,250 --> 00:01:48,309
Kamu dan Kelvin
melawan saya dan Jamal.

16
00:01:51,922 --> 00:01:54,823
- Oh man!
- Dia adalah seorang gadis!

17
00:01:54,858 --> 00:01:58,259
- Gadis tidak bisa bermain bola.
- Lebih baik darimu.

18
00:02:01,465 --> 00:02:04,399
- apa itu anjing
- Dia mendengarmu

19
00:02:04,433 --> 00:02:07,925
Dia hanya bisa mendengar peluit anjing.

20
00:02:07,970 --> 00:02:09,961
- periksa
- periksa

21
00:02:16,479 --> 00:02:18,446
Mengutuk!
Dia mengganggumu, Bung.

22
00:02:18,480 --> 00:02:21,643
- Diam!
- Satu-zip

23
00:02:21,683 --> 00:02:22,672
Beruntung.

24
00:03:02,154 --> 00:03:03,586
Mengutuk!

25
00:03:14,399 --> 00:03:16,560
Aku mendapatkannya

26
00:03:16,601 --> 00:03:17,828
Kukatakan bahwa aku baik-baik saja.

27
00:03:17,868 --> 00:03:19,267
aku akan menjadi
gadis pertama di NBA.

28
00:03:19,303 --> 00:03:21,430
Aku akan berada di NBA.
Anda akan menjadi pemandu sorak saya.

29
00:03:37,420 --> 00:03:39,115
Ya Tuhan.

30
00:03:44,527 --> 00:03:46,495
Diam.

31
00:03:46,529 --> 00:03:48,325
Bagaimana perasaanmu, munchkin?

32
00:03:48,363 --> 00:03:49,694
Kamu tangguh

33
00:03:50,966 --> 00:03:53,161
Dia harus berhenti berlari
sekitar seperti anak laki-laki.

34
00:03:53,201 --> 00:03:56,170
- Dia baik-baik saja
- Melihat jalannya?

35
00:03:56,204 --> 00:03:58,604
Camille, dia akan baik-baik saja.

36
00:04:01,944 --> 00:04:03,535
Biarkan saya menemukan beberapa kain kasa.

37
00:04:25,365 --> 00:04:27,458
Gadis, siapa yang kau coba bohongi?

38
00:04:27,500 --> 00:04:28,967
Alley-oop, ayah.

39
00:04:29,002 --> 00:04:32,459
Anak laki-laki
Tetangga baru

40
00:04:32,504 --> 00:04:33,493
Sangat?

41
00:04:37,443 --> 00:04:40,901
Lihat, Quincy, beginilah caranya
Ibumu menangkapku.

42
00:04:40,946 --> 00:04:43,278
Dengan kue palsu dan panggang tua.

43
00:04:43,315 --> 00:04:46,284
Kupikir aku sedang tertangkap
saudara perempuan yang bisa terbakar

44
00:04:50,688 --> 00:04:52,383
Aku tidak bisa melakukan omong kosong ini.

45
00:04:54,959 --> 00:04:57,018
Wah, apa yang saya katakan
tentang menggunakan kata itu?

46
00:05:00,431 --> 00:05:02,625
"Tidak bisa" tidak boleh
dalam kosakata pria.

47
00:05:02,666 --> 00:05:03,928
Dan kenapa tidak?

48
00:05:03,967 --> 00:05:05,958
Karena ketika Anda mengatakan "tidak bisa",
kamu bukan laki-laki

49
00:05:06,003 --> 00:05:08,267
- Betul.
- Zeke

50
00:05:08,305 --> 00:05:10,637
Apa?
Oh ya.

51
00:05:10,674 --> 00:05:13,040
Jangan bilang sial.

52
00:05:13,076 --> 00:05:15,340
Ayolah.
Kita harus kepala di atas.

53
00:05:15,379 --> 00:05:17,744
Hanya kamu dan Quincy, sayang
Aku sudah rapat.

54
00:05:17,780 --> 00:05:20,010
- Dengan siapa?
- Beberapa orang bisnis.

55
00:05:20,049 --> 00:05:22,916
Kamu baru saja kembali
dari perjalanan empat game.

56
00:05:22,952 --> 00:05:24,783
Nona, tolong jangan
mulai bitching

57
00:05:24,820 --> 00:05:27,220
Aku mungkin
dua tahun tersisa untuk bermain.

58
00:05:27,256 --> 00:05:29,349
Saya mencoba untuk menempatkan
beberapa hal bersama untuk kita.

59
00:05:30,826 --> 00:05:32,793
Sampai nanti, man.

60
00:05:32,827 --> 00:05:35,193
Jadilah baik.
Aku cinta kamu.

61
00:05:35,230 --> 00:05:36,219
Saya mencintaimu ayah.

62
00:05:37,732 --> 00:05:39,666
Jadi berapa lama
apakah kamu sudah di sini

63
00:05:39,701 --> 00:05:42,534
Kami pindah kembali ke sini
ketika Quince berusia sekitar lima tahun ...

64
00:05:42,570 --> 00:05:44,299
setelah Zeke diperdagangkan lagi.

65
00:05:44,339 --> 00:05:46,636
Lingkungan itu
sedikit dicampur lagi.

66
00:05:46,674 --> 00:05:49,199
Sebelum orang kulit hitam
jalan...

67
00:05:49,243 --> 00:05:52,770
menjadi orang kulit hitam
pintu selanjutnya.
BAIK?

68
00:05:55,516 --> 00:05:58,076
Terima kasih banyak lagi

69
00:05:58,118 --> 00:06:00,052
Ini sangat
baik dari Anda, Nona

70
00:06:00,087 --> 00:06:01,485
Gadis, jangan khawatir tentang itu.

71
00:06:01,521 --> 00:06:04,217
Setidaknya itulah yang bisa kulakukan.
Saya suka memasak

72
00:06:04,257 --> 00:06:08,318
Kamu lakukan
Saya memasak untuk teman saya
pesta di Atlanta.

73
00:06:08,361 --> 00:06:10,921
Kamu katering?

74
00:06:10,963 --> 00:06:13,158
Tidak. Sekali Nathan
akan menetap di, meskipun ...

75
00:06:13,199 --> 00:06:14,928
dan anak-anak perempuan
sedikit lebih tua ...

76
00:06:14,967 --> 00:06:17,059
itu pasti sesuatu
Ibu ingin mencoba

77
00:06:17,102 --> 00:06:20,868
Apakah kamu tahu selama ini?
Saya telah tinggal di sebelah ...

78
00:06:20,906 --> 00:06:22,567
saya tidak pernah melihat
bagian dalam rumah ini?

79
00:06:22,607 --> 00:06:24,734
Mari kita lihat saja.

80
00:06:24,776 --> 00:06:27,540
Sayang, letakkan itu
di atas meja untuk ibu

81
00:06:27,579 --> 00:06:28,944
Quince, bantu dia.

82
00:06:36,754 --> 00:06:39,689
Jadi kenapa kamu bisa
bisa main bola basket

83
00:06:39,724 --> 00:06:41,021
Saya hanya bisa

84
00:06:41,058 --> 00:06:43,288
saya tidak pernah tahu
Seorang gadis yang bisa bermain.

85
00:06:43,327 --> 00:06:46,056
Momma bilang tidak
tahu mengapa saya bertindak berbeda

86
00:06:46,096 --> 00:06:48,929
- Ayahmu bermain?
- Dia bekerja di bank.

87
00:06:48,965 --> 00:06:50,432
Ayahku bermain untuk Clippers.

88
00:06:50,467 --> 00:06:52,492
Dia bilang aku akan jadi
seorang dokter atau pengacara ...

89
00:06:52,535 --> 00:06:55,561
Tapi aku akan bermain untuk mereka.
Nomor yang sama dan segalanya

90
00:06:55,605 --> 00:06:58,096
Aku akan menjadi nomor 32,
seperti sihir

91

00:06:58,141 --> 00:07:01,007
Dia baik-baik saja.
Ayahku bisa membawanya.

92
00:07:01,043 --> 00:07:03,375
Apa poin terbanyak?
kamu pernah punya ayah?

93
00:07:03,412 --> 00:07:05,277
Saya tidak tahu
Banyak.

94
00:07:05,314 --> 00:07:07,839
Nah, satu permainan,
Magic mencetak 48 poin ...

95
00:07:07,883 --> 00:07:09,874
mereka hanya punya
enam menit perempat ...

96
00:07:09,918 --> 00:07:12,079
dan dia duduk
seluruh kuarter keempat

97
00:07:13,088 --> 00:07:15,954
- Anda melakukan tindakan yang berbeda.
- Saya tidak peduli

98
00:07:15,990 --> 00:07:17,958
Jika ada yang mengacaukan Anda ...

99
00:07:17,992 --> 00:07:20,460
Kabari saja,
Karena saya menjalankan jalan ini.

100
00:07:20,495 --> 00:07:22,122
Aku akan memberitahu adikku Lena.

101
00:07:22,163 --> 00:07:24,131
Dia tidak tahu bagaimana membuat kotak.

102
00:07:24,165 --> 00:07:27,362
Ayah saya mengajari saya
bagaimana cara bertarung seperti Ali.

103
00:07:27,401 --> 00:07:30,427
Aku tahu karate
dari Yang Maha Kuasa.

104
00:07:30,471 --> 00:07:32,267
Bet Anda tidak bisa melakukan ini.

105
00:07:37,077 --> 00:07:40,012
Bagaimana dengan ini?

106
00:07:44,751 --> 00:07:46,240
Monica.
Duduk diam.

107
00:07:46,285 --> 00:07:48,344
Dan jangan duduk
berlutut, sayang

108
00:07:48,387 --> 00:07:50,218
Anda akan membuatnya hitam.

109
00:07:52,558 --> 00:07:54,822
Anda beruntung saya menemukannya.

110
00:07:54,860 --> 00:07:57,488
Seseorang telah menempatkannya
kotak gaunmu ...

111
00:07:57,530 --> 00:08:00,760
di bawah setumpuk lap
di dalam garasi.

112
00:08:03,735 --> 00:08:06,602
- Kamu tidak apa-apa?
- Yeah.
Aku harus berbaring.

113
00:08:06,638 --> 00:08:08,162
Aku sudah berlarian
sepanjang hari.

114
00:08:08,206 --> 00:08:10,800
Sayang, yang mana
ini untuk besok

115
00:08:10,842 --> 00:08:15,006
- Garis biru
- Kamu yakin?

116
00:08:15,046 --> 00:08:18,071
Anda ingin menyetrika keduanya?
Untuk berjaga-jaga.

117
00:08:18,115 --> 00:08:20,948
- Yakin.
- Terima kasih sayang.

118
00:08:24,054 --> 00:08:26,522
Anak laki-laki di sebelahnya akan naik
ke sekolah bersamamu besok

119
00:08:26,557 --> 00:08:28,787
Anda akan tahu seseorang.

120
00:08:28,826 --> 00:08:31,817
Percepat.
saya akan datang
kembali untuk selamat malam

121
00:08:34,063 --> 00:08:36,531
Buat itu terlihat bagus, oke?

122
00:10:03,079 --> 00:10:04,637
Kamu ingin menjadi gadisku

123
00:10:06,750 --> 00:10:09,344
Apa yang harus saya lakukan?

124
00:10:09,386 --> 00:10:13,482
Kurasa kita bisa main bola
dan naik ke sekolah bersama.

125
00:10:13,523 --> 00:10:16,491
Saat kamu marah padaku,
Aku harus memberimu bunga.

126
00:10:16,525 --> 00:10:18,925
Tapi aku tidak suka bunga.

127
00:10:21,730 --> 00:10:24,756
Bagaimana dengan Twinkies?
Ibuku tidak akan pernah membelinya.

128
00:10:30,605 --> 00:10:32,368
Kurasa kita harus menciumnya sekarang.

129
00:10:32,407 --> 00:10:34,739
Untuk berapa lama?

130
00:10:34,776 --> 00:10:36,266
Lima detik?

131
00:10:36,311 --> 00:10:38,108
Tidak disini

132
00:10:41,149 --> 00:10:42,241
Di sana, kalau begitu.

133
00:11:04,637 --> 00:11:06,104
Siap?

134
00:11:29,259 --> 00:11:30,419
Tunggu.

135
00:11:30,461 --> 00:11:32,554
Karena kau gadisku,
Anda harus naik sepeda saya.

136
00:11:32,596 --> 00:11:34,393
Saya ingin mengendarai motor sendiri.

137
00:11:34,431 --> 00:11:37,093
- Ayah saya selalu menggerakkan ibu saya
- Jadi?

138
00:11:37,134 --> 00:11:39,500
Itu berarti saya harus mengendarai Anda.

139
00:11:39,536 --> 00:11:41,697
Ayolah.

140
00:11:41,739 --> 00:11:43,763
Saya tidak perlu melakukan apa yang Anda katakan.

141
00:11:43,806 --> 00:11:46,400
Lupakan kamu, kalau begitu, bodoh.

142
00:11:46,442 --> 00:11:49,309
Kamu bodoh, dan ayahmu bermain
untuk tim terburuk di NBA.

143
00:11:49,345 --> 00:11:50,607
Apa?

144
00:11:50,646 --> 00:11:53,171
Terakhir kali mereka menang,
Dr. J adalah seorang perawat.

145
00:11:53,216 --> 00:11:54,308
Diam!

146
00:11:54,350 --> 00:11:56,841
Aku tidak mau
pacarmu, kamu anjing jelek

147
00:11:56,886 --> 00:11:59,786
Aku tidak mau
pacarmu, kepala besar

148
00:12:09,398 --> 00:12:11,593
Lepaskan aku

149
00:12:11,633 --> 00:12:13,123
Kepala besar.

150
00:12:48,534 --> 00:13:06,373
Hei, T.

151
00:13:06,417 --> 00:13:08,749
Mainkan beberapa "D"!

152
00:13:17,828 --> 00:13:19,887
Teknis busuk

153
00:13:19,930 --> 00:13:21,022
Untuk apa?

154
00:13:21,064 --> 00:13:24,090
Mengutuk!
Ayo, masuk

155
00:13:24,134 --> 00:13:25,726
Biarkan saja.

156
00:13:25,769 --> 00:13:28,202
Perilaku tidak sportif, putih.

157
00:13:28,237 --> 00:13:30,671
- Untuk apa?
- Teknis busuk

158
00:13:30,706 --> 00:13:33,197
- Man, kamu payah!
- Dua tembakan

159
00:13:33,242 --> 00:13:34,641
Duduklah dan tutup mulut.

160
00:13:38,981 --> 00:13:39,970
Biarkan saja.
Dia merasa lebih baik.

161
00:13:40,015 --> 00:13:42,381
Bisa aja.
Dia berperilaku mengerikan.

162
00:13:45,487 --> 00:13:47,114
Saya keluar.

163
00:13:57,731 --> 00:14:00,165
Saya butuh sub.

164
00:14:00,200 --> 00:14:01,997
Karinda, sub, sub, sub.

165
00:14:12,312 --> 00:14:15,371
Ayah, kau harus bicara
untuk melatih saya

166
00:14:15,414 --> 00:14:17,382
Apa yang saya duga?
untuk mengatakan kepada orang itu

167
00:14:17,416 --> 00:14:20,146
Katakan padanya untuk menahanku
di lantai.

168
00:14:20,186 --> 00:14:22,279
Pelatih
dari UCLA ada disana

169
00:14:22,321 --> 00:14:23,788
Dia menyuruhku menaiki bangku.

170
00:14:23,823 --> 00:14:27,020
- kamu kehilangan kepalamu
- Saya menunjukkan emosi.

171
00:14:27,059 --> 00:14:29,390
Jadi tidak apa-apa
bagi kamu untuk bertindak seperti itu?

172
00:14:29,427 --> 00:14:30,894
Terserah.

173
00:14:30,929 --> 00:14:33,397
- Apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada.

174
00:14:33,431 --> 00:14:35,365
Saya tidak tahu kenapa
Aku terus berharap ...

175
00:14:35,400 --> 00:14:37,231
Anda akan tumbuh keluar
dari hal tomboy ini.

176
00:14:37,269 --> 00:14:40,261
Aku tidak akan
Saya seorang lesbian.

177
00:14:40,305 --> 00:14:42,295
Itu tidak lucu.

178
00:14:42,339 --> 00:14:43,601
Itu yang kau pikirkan...

179
00:14:43,641 --> 00:14:45,541
Karena aku lebih suka pakai
jersey dari celemek?

180
00:14:45,576 --> 00:14:47,043
Silahkan.

181
00:14:47,077 --> 00:14:50,444
Monica, saya pikir apa
ibumu katakan adalah ...

182
00:14:52,483 --> 00:14:53,814
Mungkin sudah waktunya
Anda mulai berpikir

183
00:14:53,851 --> 00:14:55,910
tentang hal lainnya
selain basket

184

00:14:57,187 --> 00:14:58,245
Apa?

185
00:14:58,288 --> 00:15:01,951
Satu permainan tersisa dan
Anda belum direkrut.

186
00:15:01,991 --> 00:15:03,982
Munchkin, aku menginginkan ini
seburuk yang Anda lakukan ...

187
00:15:04,027 --> 00:15:06,291
tapi kita harus menghadapi kenyataan.

188
00:15:06,329 --> 00:15:09,787
Pelatih dari USC
akan berada di kejuaraan.

189
00:15:09,832 --> 00:15:11,800
Aku tahu, tapi kemungkinan ...

190
00:15:11,834 --> 00:15:14,802
Kemungkinannya adalah
masih ada kesempatan

191
00:15:15,971 --> 00:15:18,405
Jika Anda hanya mau mendengarkan
kepada seseorang untuk sebuah perubahan ...

192
00:15:18,440 --> 00:15:21,739
Anda akan menyadari bahwa Anda memiliki banyak
pergi untuk dirimu sendiri

193
00:15:21,777 --> 00:15:23,608
Kamu pintar

194
00:15:23,645 --> 00:15:26,876
Anda akan cantik jika Anda mau
lakukan sesuatu dengan rambutmu

195
00:15:26,915 --> 00:15:29,144
Saya tidak tahu mengapa Anda berlari-lari
dengan rambutmu terlihat seperti ...

196
00:15:29,183 --> 00:15:32,118
"Siapa yang menembak John
dan lupa membunuhnya. "

197
00:15:32,153 --> 00:15:34,519
Anda akan terlihat sangat menyenangkan
jika kamu tersenyum

198
00:15:34,555 --> 00:15:38,321
Ibuku hendak pulang.

199
00:15:38,359 --> 00:15:40,884
saya tidak cukup bagus
untuk bertemu ibumu

200
00:15:40,928 --> 00:15:42,155
Sekarang, Nak.

201
00:15:42,195 --> 00:15:45,824
Jika ibu saya tahu saya punya pacar
seperti Anda di tempat tidur ...

202
00:15:45,865 --> 00:15:47,765
dia akan mengalahkan
yang hitam dari saya

203
00:15:55,842 --> 00:15:58,366
Itu banyak beatin '.

204
00:16:49,759 --> 00:16:51,522
Hey gadis.

205
00:16:53,129 --> 00:16:55,859
Rambutmu terlihat
sangat lucu seperti itu

206
00:16:55,898 --> 00:16:57,159
Terima kasih.

207
00:16:57,198 --> 00:17:00,224
Jadi, tahukah anda siapa Q yang bertanya?
ke tarian musim semi?

208
00:17:00,268 --> 00:17:01,735
Nggak.

209
00:17:01,770 --> 00:17:03,362
Ayo, Nak.
Anda tinggal di sebelah kanan pintu.

210
00:17:03,405 --> 00:17:06,272
Katakan saja
siapa yang merayap

211
00:17:06,308 --> 00:17:09,072
Hanya ada begitu banyak,
Saya tidak bisa terus melacak.

212
00:17:11,178 --> 00:17:14,341
Dapatkah Anda memberikan ini untuk saya?
Silahkan?

213
00:17:14,381 --> 00:17:15,780
Berikan sendiri

214
00:17:15,816 --> 00:17:17,681
Aku tidak mencoba
untuk melihat semua cepat.

215
00:17:20,788 --> 00:17:22,255
Terima kasih, cewek

216
00:17:26,559 --> 00:17:28,424
Tuan yang baik, lihat jarahan itu.

217
00:17:29,729 --> 00:17:31,594
Aku ingin menjilat keringatnya.

218
00:17:47,979 --> 00:17:51,039
Quincy, tolong bantu aku keluar.
Dimana itu?

219
00:17:51,083 --> 00:17:53,210
Aku akan menemuimu
konferensi pers, sayang

220
00:17:53,251 --> 00:17:55,946
Empat tahun, aku sudah
menulis tentang anakmu

221
00:17:55,986 --> 00:17:58,978
Apakah itu sampul cerita tentang kalian berdua?
di "Majalah Minggu".

222
00:17:59,023 --> 00:18:01,491
Anda ingin dia bermain
di USC sepertimu kan?

223
00:18:01,525 --> 00:18:03,425
Tidak, aku ingin dia
untuk mendapatkan pendidikan yang baik.

224
00:18:03,461 --> 00:18:04,951
Sampai jumpa
konferensi pers

225
00:18:04,995 --> 00:18:06,223
Baik.
Blow me off.

226
00:18:06,263 --> 00:18:08,163
Tidak pernah seperti itu, sayang

227
00:18:12,302 --> 00:18:15,237
Kita harus bicara lagi
dengan Pelatih Carile dari Princeton.

228
00:18:15,271 --> 00:18:16,829
Ayo, Pop.

229
00:18:16,873 --> 00:18:19,603
Tidak mungkin Liga lvy
tim akan pergi jauh-jauh.

230
00:18:19,642 --> 00:18:21,200
Saya tidak peduli
tim, Quincy.

231
00:18:21,244 --> 00:18:22,802
Saya peduli dengan sekolah.

232
00:18:22,846 --> 00:18:27,441
Bukankah
percakapan ini sudah?

233
00:18:27,483 --> 00:18:28,677
Kanan.

234
00:18:30,452 --> 00:18:33,250
Anda memainkan permainan yang bagus hari ini.
Aku bangga padamu

235
00:18:33,288 --> 00:18:36,189
Terima kasih sobat.
Anda siap untuk permainan nanti?

236
00:18:36,225 --> 00:18:37,920
Saya tidak ingin menyakiti
perasaanmu sekarang

237
00:18:37,960 --> 00:18:39,518
Kamu tidak mau
untuk menyakiti punggung itu

238
00:18:39,561 --> 00:18:42,825
Aku harus membungkuk rendah
untuk menjagamu

239
00:18:42,864 --> 00:18:45,162
Bagaimanapun, aku harus mendapatkannya
untuk pertemuan ini ...

240
00:18:45,199 --> 00:18:47,099
jadi beritahu ibumu
Aku akan terlambat.

241
00:18:47,135 --> 00:18:48,693
Jangan bekerja terlalu keras.

242
00:18:48,736 --> 00:18:51,899
Mari kita berharap bisa saya katakan
sama denganmu suatu hari nanti.

243
00:18:51,939 --> 00:18:52,906
Aku mencintaimu, bro.

244
00:18:52,940 --> 00:18:54,840
- Aku mencintaimu juga.
- Jadilah keren

245
00:18:54,876 --> 00:18:57,400
Hei, ada apa, Bung?

246
00:19:01,214 --> 00:19:02,374
Terima kasih.

247
00:19:03,884 --> 00:19:04,851
Hei, Pak M.

248
00:19:04,885 --> 00:19:06,978
Hei, Miss Baller.
Permisi, nona.

249
00:19:10,689 --> 00:19:12,953
- Jalan untuk melingkar.
- Saya tahu ini.

250
00:19:12,992 --> 00:19:16,450
- Apa maumu?
- pulang ke rumah

251
00:19:16,495 --> 00:19:17,689
Kaki Anda tidak terlihat bangkrut.

252
00:19:17,730 --> 00:19:20,756
Lihat, kepala besar,
Aku akan berada di mobilmu.

253
00:19:20,800 --> 00:19:22,734
Saya kira "silahkan"
akan menjadi peregangan?

254
00:19:22,768 --> 00:19:24,429
Silahkan.

255
00:19:26,971 --> 00:19:29,565
Jangan sentuh radio,
Baiklah?

256
00:19:29,607 --> 00:19:32,337
Hargai saja
perjalanan pulang

257
00:19:32,377 --> 00:19:34,140
Punya sedikit respek
untuk mobil pria

258
00:19:34,179 --> 00:19:35,806
Letakkan sesuatu

259
00:19:35,847 --> 00:19:39,146
Tidak, saya suka pulang ke rumah
dalam keheningan setelah pertandingan.

260
00:19:39,184 --> 00:19:42,277
Berpikir tentang seberapa bagus
Aku terlihat menembak tiga itu.

261
00:19:42,319 --> 00:19:44,082
Jangan menyanjung diri sendiri.

262
00:19:46,457 --> 00:19:47,515
Apa itu?

263
00:19:47,558 --> 00:19:50,425
Beberapa catatan Shawnee Easton
menyuruh saya memberi Anda

264
00:19:50,461 --> 00:19:53,794
Shawnee Easton.

265
00:19:53,831 --> 00:19:55,320
Dengan titties bigass?

266
00:19:55,364 --> 00:19:56,797
Hei, berikan di sini!

267
00:19:56,833 --> 00:19:58,357
Berikan di sini!

268
00:20:04,740 --> 00:20:07,766
"Q, kamu baik-baik saja.

269
00:20:07,810 --> 00:20:09,936
"Aku sudah lama menginginkannya
untuk pergi bersamamu

270
00:20:09,978 --> 00:20:11,707
"Biarkan aku membawamu
ke tarian musim semi ...

271
00:20:11,746 --> 00:20:14,772
dan aku berjanji

Aku akan membuatmu puas. "

272
00:20:16,718 --> 00:20:17,878
Apa yang ho

273
00:20:17,919 --> 00:20:21,514
Kenapa dia harus menjadi ho
Karena dia ingin pergi denganku?

274
00:20:21,556 --> 00:20:24,854
Dia seorang ho karena dia mengirimnya
coochie-nya melalui surat.

275
00:20:24,892 --> 00:20:26,985
Dan?

276
00:20:27,027 --> 00:20:28,961
Dia tidak mengatakan,
"Saya pikir Anda orang yang baik ...

277
00:20:28,996 --> 00:20:30,486
dan aku ingin mendapatkannya
untuk mengenal Anda lebih baik. "

278
00:20:30,531 --> 00:20:32,761
Dia berkata, "Saya ingin tulang."

279
00:20:32,800 --> 00:20:34,631
Dia jujur.

280
00:20:34,668 --> 00:20:36,693
Sebuah ho, jujur ​​gelandangan.

281
00:20:38,472 --> 00:20:41,235
Tapi kurasa kau akan tetap bertahan
Hal Anda dalam segala hal.

282
00:20:41,274 --> 00:20:43,174
Saya?

283
00:20:44,210 --> 00:20:45,905
Aku tidak tahu kau sangat peduli.

284
00:20:45,945 --> 00:20:47,708
Bukan saya.

285
00:20:47,747 --> 00:20:52,616
Jadi, siapa yang kamu pergi
untuk menari dengan, sih?

286
00:20:52,652 --> 00:20:53,641
Spalding?

287
00:20:53,686 --> 00:20:55,152
Siapa yang Spalding?

288
00:21:00,292 --> 00:21:01,623
- Lihat?
- bodoh

289
00:21:01,660 --> 00:21:03,651
Itu sebabnya kamu tidak
direkrut

290
00:21:03,695 --> 00:21:05,458
Siapa bilang aku tidak
direkrut?

291
00:21:05,497 --> 00:21:07,021
Temperamen panas Anda,
itu siapa

292
00:21:07,065 --> 00:21:10,500
Aku bukan orangnya
siapa yang menaruh bekas luka ini di sini ...

293
00:21:10,535 --> 00:21:13,561
Saat kami berusia 11 tahun
Karena dia akan kalah.

294
00:21:13,604 --> 00:21:16,471
Kamu tahu apa?

295
00:21:16,507 --> 00:21:18,304
Beri aku tembakan terbaikmu

296
00:21:18,342 --> 00:21:20,037
Beri aku tembakan terbaikmu
Aku muak dengan ...

297
00:21:20,077 --> 00:21:21,704
Maukah kamu melihat jalan sialan itu?

298
00:21:21,746 --> 00:21:23,976
Saya.
Aku muak dengan kamu
menggantung ini di atas kepalaku

299
00:21:24,015 --> 00:21:25,276
Beri aku tembakan terbaikmu

300
00:21:25,315 --> 00:21:28,409
Jangan menggoda saya.
Saya memperingatkan anda

301
00:21:28,451 --> 00:21:29,713
Saya memperingatkan anda

302
00:21:29,753 --> 00:21:34,019
Anda tidak menyimpan sikap itu,
tidak ada yang akan merekrutmu

303
00:21:34,057 --> 00:21:35,490
Silahkan.

304
00:21:35,525 --> 00:21:39,392
Anda melompat di wajah beberapa pria,
kamu berbicara smack ...

305
00:21:39,428 --> 00:21:41,362
dan Anda mendapatkan tepukan pada pantat Anda.

306
00:21:41,397 --> 00:21:43,388
Tapi karena aku perempuan ...

307
00:21:43,432 --> 00:21:46,060
Saya diberitahu untuk tenang
dan bertindak seperti wanita.

308
00:21:46,101 --> 00:21:48,296
Saya seorang pemain bola.

309
00:21:51,006 --> 00:21:52,803
Dengan sikap mendongkrak.

310
00:21:52,841 --> 00:21:55,434
Tidak tahu kamu sangat peduli.

311
00:21:55,476 --> 00:21:57,376
Aku benar-benar tidak

312
00:21:57,412 --> 00:21:58,436
Baik.

313
00:22:03,451 --> 00:22:05,749
Saya pulang!
Ada apa, Bu?

314
00:22:05,787 --> 00:22:07,186
Apa ini?

315
00:22:07,221 --> 00:22:10,189
Itu anting-antingmu

316
00:22:13,260 --> 00:22:14,955
aku seperti
beberapa hoochie untuk Anda?

317
00:22:14,995 --> 00:22:17,896
Aku menemukannya di tempat tidurmu.

318
00:22:17,931 --> 00:22:19,023
Apa yang kamu lakukan di kamarku?

319
00:22:19,066 --> 00:22:22,763
Sudah saya ceritakan
gadis-gadis cepat ini.

320
00:22:22,803 --> 00:22:24,099
Kami baru saja belajar.

321
00:22:24,136 --> 00:22:26,627
Wah, aku tidak bermain denganmu

322
00:22:26,672 --> 00:22:28,799
Gadis-gadis ini mencari
untuk membuat Anda tertangkap

323
00:22:28,841 --> 00:22:31,036
Mereka melihat Anda,
dan mereka melihat tanda dolar.

324
00:22:31,077 --> 00:22:32,544
Aku tahu.

325
00:22:32,578 --> 00:22:33,840
Apakah kamu mendengarku?

326
00:22:33,879 --> 00:22:34,868
Aku mendengar kamu

327
00:22:34,914 --> 00:22:36,404
Tidak. Apakah kamu mendengar saya?

328
00:22:36,449 --> 00:22:38,041
Aku sudah mendengarmu, Bu.

329
00:22:43,188 --> 00:22:44,883
Bagaimana permainanmu?

330
00:22:44,923 --> 00:22:49,860
27 poin, 11 assist,
masih tak terkalahkan

331
00:22:49,894 --> 00:22:51,361
Masih pria itu.

332
00:22:51,396 --> 00:22:52,829
Kamu tahu itu.

333
00:22:52,864 --> 00:22:54,262
Dimana ayahmu

334
00:22:54,298 --> 00:22:56,391
Dia bilang dia akan pulang nanti.

335
00:22:56,433 --> 00:22:58,025
Nanti kapan?

336
00:22:58,068 --> 00:23:00,935
Saya tidak tahu
Dia mengadakan pertemuan.

337
00:23:00,971 --> 00:23:02,632
Pukul 1:00 pagi?

338
00:23:02,673 --> 00:23:05,836
Saya tidak mendapatkan kemana-mana
dengan meninju sebuah jam

339
00:23:05,876 --> 00:23:08,366
hanya jadi istriku
tidak mendapat sikap

340
00:23:08,411 --> 00:23:10,106
Saya datang kedua ke NBA.

341
00:23:10,146 --> 00:23:14,276
Aku tidak akan datang kedua
untuk tidak ada pekerjaan omong kosong omong kosong.

342
00:23:16,452 --> 00:23:18,317
Aku tidak bermaksud seperti itu.

343
00:23:21,190 --> 00:23:24,056
Zeke, yang kukatakan
apakah itu akan menyenangkan ...

344
00:23:24,092 --> 00:23:25,821
jika kamu menemukan waktu
untuk keluarga anda

345
00:23:25,861 --> 00:23:27,692
Anda harus melihat gelandangan
datang setelah Quincy

346
00:23:27,729 --> 00:23:29,162
Jika Anda tidak berbicara dengannya ...

347
00:23:29,197 --> 00:23:30,255
Saya sudah.

348
00:23:31,967 --> 00:23:34,936
Anda bilang akan memikirkannya
kembali untuk mendapatkan gelar Anda

349
00:23:34,970 --> 00:23:38,268
Kamu berkata
Aku harus mendapatkan gelar saya.

350
00:23:38,305 --> 00:23:40,739
Saya suka omong kosong saya.

351
00:23:40,775 --> 00:23:42,834
Dan itu akan mengarah ke
posisi front office.

352
00:23:42,877 --> 00:23:44,310
Sampai saat itu, jangan khawatir.

353
00:23:44,345 --> 00:23:45,778
Kami mendapat cukup tabungan ...

354
00:23:45,813 --> 00:23:48,247
untuk menjaga pantatmu baik-baik saja
di Gucci dan emas.

355
00:23:51,752 --> 00:23:53,378
Berapa malam?
pantatku bagus mendapatkan ...

356
00:23:53,420 --> 00:23:54,387
Kurang ajar kau!

357
00:23:54,421 --> 00:23:57,322
Bagaimana dengan sekarang?
Apakah saya sudah seminggu?

358
00:23:57,357 --> 00:23:59,416
- Pelankan suaramu!
- Jagalah rumah pantatmu!

359
00:25:18,566 --> 00:25:19,555
Datang ke permainan saya?

360
00:25:19,601 --> 00:25:21,899
Kamu tahu itu,
tapi aku punya final besok ...

361
00:25:21,936 --> 00:25:23,630
jadi saya harus pergi pada saat turun minum.

362
00:25:23,670 --> 00:25:26,935
Anda tidak bisa pergi pada saat turun minum.
Ini kejuaraan.

363
00:25:26,974 --> 00:25:33,641

Aku tahu, tapi aku punya cutie
datang untuk membantuku belajar

364
00:25:33,680 --> 00:25:37,513
Apa yang sedang terjadi
dengan Anda dan tarian musim semi?

365
00:25:37,550 --> 00:25:41,179
Kamu punya tanggal belum

366
00:25:41,220 --> 00:25:43,916
Ya.
Saudara adalah
berbaris di lokerku

367
00:25:46,225 --> 00:25:47,817
Saya menemukan seseorang

368
00:25:47,860 --> 00:25:51,091
Ditemukan?
Aku bukan kasus amal.

369
00:25:51,130 --> 00:25:52,858
Ma menyuruhmu melakukan itu

370
00:25:52,898 --> 00:25:55,799
- Tidak, dia tidak.
- Sialan, Lena.

371
00:25:58,470 --> 00:26:00,097
Siapa dia?

372
00:26:00,138 --> 00:26:03,130
Saudara ini dari perguruan tinggi saya.

373
00:26:03,175 --> 00:26:05,575
Dia di perguruan tinggi?

374
00:26:05,610 --> 00:26:08,635
Dan dia baik-baik saja, Nak.

375
00:26:08,679 --> 00:26:10,704
Bagaimana Anda membuatnya mengatakan ya?

376
00:26:10,748 --> 00:26:13,717
Kukatakan padanya kau terlihat seperti aku.

377
00:26:13,751 --> 00:26:14,740
Besar.

378
00:26:14,785 --> 00:26:17,754
- Monica, kamu lakukan
- Ya benar.

379
00:26:17,788 --> 00:26:21,019
Jika Anda merobek,
Aku tidak akan menuntutmu.

380
00:26:21,058 --> 00:26:23,082
Kepercayaan.

381
00:26:23,126 --> 00:26:26,061
Kita akan melakukan sesuatu yang lucu
dengan rambutmu ...

382
00:26:26,095 --> 00:26:29,292
membawa Anda dengan gaun seksi yang bagus,
beberapa tumit

383
00:26:29,332 --> 00:26:31,300
Saya tidak tahu
bagaimana cara berjalan dengan tumit

384
00:26:31,334 --> 00:26:34,098
Anda hanya khawatir
bermain hati Anda keluar ...

385
00:26:34,137 --> 00:26:35,365
untuk itu perekrut malam ini

386
00:26:35,405 --> 00:26:39,101
Anda membiarkan kakak Anda
khawatir tentang tanggalmu

387
00:26:41,009 --> 00:26:42,601
Kamu pernah jatuh cinta

388
00:26:42,644 --> 00:26:45,112
Terlalu sering.

389
00:26:47,416 --> 00:26:48,678
Mereka pernah mencintaimu kembali?

390
00:26:51,286 --> 00:26:52,775
Begitu aku memotongnya.

391
00:26:55,489 --> 00:26:56,649
Mengapa?

392
00:27:18,979 --> 00:27:21,469
Aku tidak perlu memberitahumu cewek
seberapa besar game ini

393
00:27:21,513 --> 00:27:24,744
Kami bekerja terlalu keras untuk tidak melakukannya
Ikuti kejuaraan dengan kami.

394
00:27:24,783 --> 00:27:29,152
Jadi kita akan bermain pintar
dan dengan kontrol ...

395
00:27:29,188 --> 00:27:31,816
dan kita akan menendang pantat.

396
00:27:31,857 --> 00:27:33,256
Kapten!

397
00:27:33,292 --> 00:27:37,091
- Rumah siapa?
- C-house!

398
00:27:37,128 --> 00:27:39,096
- C ...
- rumah!

399
00:27:39,130 --> 00:27:40,358
Lady Cougars di tiga.

400
00:27:40,398 --> 00:27:42,866
Satu, dua, tiga, Lady Cougars!

401
00:27:42,901 --> 00:27:47,270
Ayo sekarang.
Ayolah!

402
00:27:47,305 --> 00:27:50,934
Crenshaw Cougars!

403
00:27:50,975 --> 00:27:54,603
Crenshaw!
Crenshaw!

404
00:28:17,099 --> 00:28:19,932
Hijau!
Putih!

405
00:28:28,743 --> 00:28:31,576
44 menyebar, 44.

406
00:28:31,613 --> 00:28:33,638
Bawah 4, kamu mendapatkan ini

407
00:28:33,682 --> 00:28:35,081
Apa yang kamu punya, sayang

408
00:28:35,116 --> 00:28:37,083
Jangan terlalu ketat.
Dia terbaring.

409
00:28:37,117 --> 00:28:38,141
Menarik.

410
00:28:43,958 --> 00:28:44,925
Turun satu, turun satu.

411
00:28:44,959 --> 00:28:46,824
Ayo, D-up, Mon.

412
00:28:46,860 --> 00:28:48,760
Tonton bola

413
00:28:48,796 --> 00:28:50,854
Tonton bola
Sekarang.

414
00:28:50,897 --> 00:28:52,421
Bonus.

415
00:28:52,465 --> 00:28:53,591
Melemparkan.
Ambillah dengan benar.

416
00:28:53,633 --> 00:28:55,692
Perhatikan kiri Anda!

417
00:28:56,803 --> 00:28:58,771
Baiklah, perhatikan kiri Anda!

418
00:28:58,805 --> 00:29:00,033
Naik satu.

419
00:29:00,073 --> 00:29:02,175
D-up, Mon.

420
00:29:02,175 --> 00:29:04,075
Ayolah.
Main pintar

421
00:29:04,110 --> 00:29:05,770
Naik satu.
Main pintar
Kamu punya ini

422
00:29:05,811 --> 00:29:08,177
Main pintar
Main pintar

423
00:29:08,213 --> 00:29:10,704
Saya mengerti.
Main pintar

424
00:29:10,749 --> 00:29:12,717
Jangan letakkan itu di luar sana.

425
00:29:12,751 --> 00:29:14,946
- Apa?
- Mencapai masuk

426
00:29:14,987 --> 00:29:18,787
Tidak!
Ayo, ref.

427
00:29:20,591 --> 00:29:23,856
Putih, 3-2 ... mencapai.
Satu dan satu.

428
00:29:23,894 --> 00:29:25,418
Banteng!

429
00:29:26,697 --> 00:29:28,426
Biarkan saja.

430
00:29:36,506 --> 00:29:39,202
Ya, benar.
Bawa kembali.

431
00:29:47,117 --> 00:29:48,812
Satu tembakan.

432
00:29:56,658 --> 00:29:58,455
Ayo pergi, Monica.
Ambillah ini sepanjang jalan.

433
00:30:03,132 --> 00:30:04,429
Itu semua kamu, Mon.

434
00:30:04,466 --> 00:30:06,831
Ayo pergi.
Ayo, ayo, Mon.

435
00:30:06,868 --> 00:30:08,495
Kesana.
Anda hanya perlu ke sana.

436
00:30:08,536 --> 00:30:10,902
Ayolah, kamu butuh ini

437
00:30:10,938 --> 00:30:12,166
Silahkan.

438
00:30:18,546 --> 00:30:22,914
Busuk, busuk, busuk

439
00:30:22,949 --> 00:30:24,075
Holding.

440
00:30:24,117 --> 00:30:25,641
Itu lima.

441
00:30:31,491 --> 00:30:32,515
Tidak apa-apa.

442
00:30:41,333 --> 00:30:42,960
Kamu bermain keras

443
00:30:43,002 --> 00:30:44,094
Tidak apa-apa, Monica.

444
00:31:06,623 --> 00:31:09,592
Mungkin bisa membantu
jika Anda tidak terlihat begitu jahat

445
00:31:09,626 --> 00:31:12,789
Aku bahkan tidak ingin pergi.

446
00:31:29,445 --> 00:31:31,538
Bicara padaku.

447
00:31:31,581 --> 00:31:35,175
Lihatlah di laci paling atas
dan membawa nenek mutiara.

448
00:31:43,859 --> 00:31:46,054
Malam ini...

449
00:31:46,094 --> 00:31:49,086
jangan khawatir
tentang permainan kemarin ...

450
00:31:49,131 --> 00:31:53,965
atau perekrut
atau hal lainnya

451
00:31:54,001 --> 00:31:57,767
saya hanya ingin Anda
menikmati indahnya.

452
00:32:00,508 --> 00:32:02,567
Maukah kamu melakukan itu?

453
00:32:02,610 --> 00:32:04,907
Ini dia, Ma.

454
00:32:04,944 --> 00:32:06,935
Terima kasih sayang.

455
00:32:17,924 --> 00:32:20,858
Apakah kamu benar-benar berpikir
Saya cantik?

456
00:32:22,461 --> 00:32:24,292
Sayang, hush

457
00:33:41,368 --> 00:33:43,268
Dapatkah saya mengambil mantel Anda?

458
00:33:43,303 --> 00:33:45,567
Kamu kedinginan

459
00:33:45,606 --> 00:33:48,768
Tidak, maksudku,
Aku bisa mengeceknya untukmu

460
00:33:48,808 --> 00:33:51,333
Maaf.

461
00:33:55,982 --> 00:33:58,951
Adikmu tidak berbohong.

462
00:34:14,699 --> 00:34:18,190
Mengutuk.
Tahan.

463
00:34:27,945 --> 00:34:31,506
Baiklah, saya lihat Anda berhasil.

464
00:34:31,548 --> 00:34:34,744
Anda tidak terlihat setengah buruk.

465

00:34:34,784 --> 00:34:36,775
Kamu juga.

466
00:34:41,124 --> 00:34:44,355
Ada apa, hitam
Jason.

467
00:34:50,632 --> 00:34:53,567
Gadis sialan.
Aku tidak tahu Nike membuat gaun.

468
00:34:59,641 --> 00:35:01,575
Kurasa kita akan menemuimu nanti.

469
00:35:14,922 --> 00:35:16,913
Jadi, kamu suka sekolah?

470
00:35:18,925 --> 00:35:20,893
SMA itu keren

471
00:35:20,927 --> 00:35:25,591
Saya tidak ingat saudara perempuannya
menjadi seperti menemukan Anda, meskipun.

472
00:35:29,102 --> 00:35:30,797
Gadis, kok
kamu sangat stres

473
00:35:30,837 --> 00:35:32,667
Maaf.

474
00:35:32,705 --> 00:35:34,900
Tidak, aku punya
saat yang tepat bersamamu

475
00:35:34,940 --> 00:35:39,400
Jadi apa yang harus saya lakukan
untuk membuat Anda bersenang-senang?

476
00:35:44,183 --> 00:35:47,084
Mulutku agak kering.

477
00:35:47,119 --> 00:35:48,983
Lalu aku akan mendapatkan beberapa pukulan.

478
00:35:50,288 --> 00:35:53,780
Jangan jet saat aku pergi dan
meninggalkan sandal kaca di belakang.

479
00:35:55,426 --> 00:35:57,451
Itu dia.

480
00:36:06,370 --> 00:36:08,201
Oh man.

481
00:36:15,746 --> 00:36:17,906
Kamu bersenang-senang

482
00:36:17,947 --> 00:36:20,507
Sialan d.j.
Segar

483
00:36:20,549 --> 00:36:22,949
Siapa badut ini?

484
00:36:22,985 --> 00:36:25,419
Dia bukan Spalding.

485
00:36:25,454 --> 00:36:28,423
Kurasa tidak.

486
00:36:28,457 --> 00:36:30,448
Jadi, kau mengambil Shawnee, ya?

487
00:36:30,493 --> 00:36:34,258
Sudah terlambat.
Dia bertanya.

488
00:36:34,295 --> 00:36:37,230
Kamu mau menari

489
00:36:38,266 --> 00:36:40,427
Yakin.

490
00:39:44,240 --> 00:39:45,604
Apa?

491
00:39:55,884 --> 00:39:58,250
Dini malam untukmu,
bukan?

492
00:39:58,286 --> 00:40:00,379
Seharusnya
meminta yang sama ...

493
00:40:00,422 --> 00:40:03,913
setelah tanggal besarmu
dengan anak laki-laki perguruan tinggi dan sebagainya

494
00:40:03,958 --> 00:40:05,755
Ke mana kamu akan pergi?

495
00:40:05,793 --> 00:40:08,762
- Mulholland Drive
- Angka.

496
00:40:08,796 --> 00:40:11,128
Jadi, jalan buntu apa
Apakah Anda dan Shawnee memukul?

497
00:40:11,165 --> 00:40:13,360
Bukan urusanmu.

498
00:40:13,400 --> 00:40:17,563
Aku yakin dia menyimpan kata-katanya
dan membuatmu puas

499
00:40:17,604 --> 00:40:19,435
Itu yang kamu pikirkan, ya?

500
00:40:20,740 --> 00:40:24,073
Setelah Anda pergi, saya memberi tahu Shawnee
sudah waktunya untuk pergi ...

501
00:40:24,110 --> 00:40:25,668
mengantarnya pulang dengan cepat.

502
00:40:25,712 --> 00:40:27,236
Setelah dia memberitahuku ...

503
00:40:27,280 --> 00:40:31,010
Aku adalah saudara terbodoh
Di dunia ini, saya berangkat.

504
00:40:32,284 --> 00:40:35,617
Saya sedang duduk
Jason naik dengan dia ...

505
00:40:36,955 --> 00:40:41,449
Dan dia menciumku
dan perasaan pada saya dan ...

506
00:40:41,493 --> 00:40:43,586
Itu benar-benar mengganggu saya,
Karena aku tidak ingat

507
00:40:43,629 --> 00:40:46,995
berapa papan ofensif
Saya pernah di kejuaraan.

508
00:40:49,266 --> 00:40:51,097
Dan kurasa
dia punya semacam bosan aku ...

509
00:40:51,135 --> 00:40:54,298
"sengaja"
Mengayunkannya di bola.

510
00:41:00,310 --> 00:41:03,143
- Empat.
- Apa?

511
00:41:03,179 --> 00:41:05,909
Kamu punya empat
rebound ofensif

512
00:41:12,389 --> 00:41:14,482
Tunggu sebentar.

513
00:41:23,799 --> 00:41:25,494
Ada apa?

514
00:41:26,835 --> 00:41:28,234
USC.

515
00:41:28,270 --> 00:41:30,999
Itu ada di mejaku
saat aku pulang.

516
00:41:31,039 --> 00:41:32,472
Apa yang kamu tunggu?

517
00:41:32,507 --> 00:41:34,475
Bisakah kamu...?

518
00:41:34,509 --> 00:41:36,636
Kamu yakin?

519
00:41:36,678 --> 00:41:38,339
Baiklah.

520
00:41:45,519 --> 00:41:46,781
Apa?

521
00:41:46,820 --> 00:41:49,118
Gadis sialan.

522
00:41:53,026 --> 00:41:54,357
Mereka menginginkan kamu

523
00:42:05,638 --> 00:42:07,902
Dan coba tebak.

524
00:42:07,940 --> 00:42:09,100
Tebak apa.

525
00:42:09,141 --> 00:42:10,301
Apa?

526
00:42:10,342 --> 00:42:12,537
Aku juga pergi.

527
00:42:12,578 --> 00:42:14,841
Mereka mengumumkannya
besok.

528
00:42:14,879 --> 00:42:18,576
Aku tahu itu.

529
00:42:21,920 --> 00:42:24,548
Selamat.

530
00:42:29,693 --> 00:42:31,820
Apa itu?

531
00:42:31,862 --> 00:42:33,989
Saya tidak tahu, oke?

532
00:43:39,492 --> 00:43:41,483
Ayolah.

533
00:45:42,773 --> 00:45:44,764
Tunggu sebentar.

534
00:46:26,448 --> 00:46:28,210
Ingin saya berhenti?

535
00:46:47,200 --> 00:46:50,294
Ayo pergi, mahasiswa baru.
Kamu dipukul!

536
00:46:58,010 --> 00:47:00,478
Penjaga titik memimpin dari
bagian depan, bukan bagian belakang

537
00:47:06,652 --> 00:47:07,676
Ayo, Nak.

538
00:47:07,720 --> 00:47:09,381
Kamu membawanya keluar

539
00:47:09,421 --> 00:47:11,048
Gadis, kamu butuh ibumu

540
00:47:11,090 --> 00:47:12,215
Apakah kamu butuh pelukan?

541
00:47:12,256 --> 00:47:15,089
Apakah kamu memberitahuku
Anda tidak bisa mengambil sedikit biaya?

542
00:47:15,126 --> 00:47:16,559
Aku bisa menerimanya.

543
00:47:16,594 --> 00:47:18,357
Siapkan kaki Anda saat ini.

544
00:47:18,396 --> 00:47:19,385
Pergi.

545
00:47:23,368 --> 00:47:25,336
Berikutnya.

546
00:47:25,370 --> 00:47:27,337
Ayo pergi.
Pindahkan itu!

547
00:47:27,371 --> 00:47:28,633
Cara kerjanya.
Kerja bagus.

548
00:47:28,672 --> 00:47:30,936
Lebih rendah, Monica,
gerakkan kakimu!

549
00:47:30,974 --> 00:47:32,805
Kataku lebih rendah

550
00:47:32,843 --> 00:47:34,708
Monica, ini rendah.

551
00:47:34,745 --> 00:47:36,235
Ini rendah
Kamu mengerti

552
00:47:36,279 --> 00:47:38,406
Pelanggaran menjual tiket.
Pertahanan memenangkan permainan.

553
00:47:38,448 --> 00:47:40,439
Kembali ke garis, semua orang.
Ayo pergi!

554
00:47:40,484 --> 00:47:44,385
Hustle up!
Pindahkan itu!
Ayo, lanjutkan.

555
00:47:52,862 --> 00:47:56,298
Kamu mengerti
Ayo, angkat.

556
00:47:56,332 --> 00:47:57,958
Itu dia.

557
00:47:57,999 --> 00:48:00,729
Pelatih membenciku, bukan?

558
00:48:00,769 --> 00:48:03,636
Dia membenci semua mahasiswa baru.

559
00:48:03,671 --> 00:48:06,367
Ada apa dengan itu

560
00:48:06,408 --> 00:48:08,376
Jangan mengambilnya secara pribadi.

561
00:48:08,410 --> 00:48:11,038
Jangan berpikir hanya karena
kami memainkan posisi yang sama ...

562
00:48:11,079 --> 00:48:12,807
kita harus bersaing
satu sama lain.

563
00:48:12,846 --> 00:48:15,679
Kami rekan satu tim, oke?

564
00:48:15,716 --> 00:48:17,775

Terima kasih, Sidra.

565
00:48:17,818 --> 00:48:22,221
Selain itu, aku sudah mulai
titik dua tahun terakhir

566
00:48:22,256 --> 00:48:26,658
Tidak ada cara beberapa pantat lembut
mahasiswa baru mengambil tempat saya

567
00:48:31,397 --> 00:48:33,661
Sialan, Sid.

568
00:48:33,699 --> 00:48:35,929
Anda baik-baik saja, segar.
Ayolah.

569
00:48:42,040 --> 00:48:45,237
Anda selesai
bacaanmu untuk Econ?

570
00:48:45,277 --> 00:48:46,767
Apa yang dikatakannya

571
00:48:46,812 --> 00:48:48,837
Pada dasarnya, itu rusak ...

572
00:48:48,880 --> 00:48:50,745
bagaimana aku akan membuat
gila menjarah di NBA ...

573
00:48:50,782 --> 00:48:52,716
Aku seperti itu
komoditas terbatas

574
00:48:52,751 --> 00:48:55,185
Apapun, kepala besar.

575
00:48:55,220 --> 00:48:58,518
Q-man, kamu akan membawa kita
ke final 4?

576
00:48:58,556 --> 00:48:59,750
Kita lihat saja nanti.

577
00:48:59,790 --> 00:49:02,384
- Aku akan menonton
- Semoga saja.

578
00:49:05,596 --> 00:49:07,223
Apa?

579
00:49:07,264 --> 00:49:09,198
Kamu melihat saya
berdiri disini kan?

580
00:49:09,233 --> 00:49:11,496
Saya tidak bisa bersikap baik kepada penggemar?

581
00:49:11,534 --> 00:49:14,367
Baiklah, Quincy.

582
00:49:14,404 --> 00:49:17,373
Aku tidak bisa menahannya
jika anak perempuan mendatangiku

583
00:49:17,407 --> 00:49:18,601
Kataku baik

584
00:49:18,641 --> 00:49:21,610
Oh, sayang sekali.

585
00:49:24,514 --> 00:49:26,879
Apa yang Anda lakukan?
Berhenti.

586
00:49:26,915 --> 00:49:29,645
Ayah ada di sini

587
00:49:29,685 --> 00:49:31,414
Kamu seperti punk

588
00:49:33,088 --> 00:49:35,716
Semua gadis ini ...

589
00:49:35,757 --> 00:49:38,419
Anda satu-satunya
Aku tahu siapa yang sebenarnya.

590
00:49:40,928 --> 00:49:42,919
Aku mencintaimu juga.

591
00:49:47,702 --> 00:49:50,432
Baik sekarang
Hustle kembali!
Hustle kembali!

592
00:49:54,942 --> 00:49:56,408
Dapatkan itu, Shay!

593
00:49:56,443 --> 00:49:58,172
Tembakan bagus!

594
00:49:58,211 --> 00:50:00,577
Tinggal bersamanya

595
00:50:00,614 --> 00:50:03,242
Monica, bangunlah.

596
00:50:03,283 --> 00:50:04,773
Tetap pada dia

597
00:50:07,287 --> 00:50:08,413
Itu dia.

598
00:50:08,455 --> 00:50:09,945
Kamu mengerti

599
00:50:11,357 --> 00:50:13,348
Bola!

600
00:50:13,392 --> 00:50:14,859
Baiklah, sekarang
Dorong itu!

601
00:50:14,894 --> 00:50:16,691
Kamu mendapat bantuan

602
00:50:16,729 --> 00:50:18,754
Jadilah aktif, Sidra.
Jangan sampai

603
00:50:18,797 --> 00:50:20,264
Potong, Mon, potong!

604
00:50:21,467 --> 00:50:22,934
Tembakan!

605
00:50:22,968 --> 00:50:23,935
Ya, gadis!

606
00:50:23,969 --> 00:50:25,959
Sidra, merasa seperti bermain
ada "D"?

607
00:50:26,004 --> 00:50:27,995
Ayo kembali.

608
00:50:28,039 --> 00:50:30,064
Tetap seimbang.
Pindahkan kaki Anda.

609
00:50:31,409 --> 00:50:33,274
Bagus mencuri

610
00:50:33,311 --> 00:50:34,972
Anda sendiri!

611
00:50:38,650 --> 00:50:40,117
Kepala!

612
00:50:42,186 --> 00:50:43,551
Jaring siapa

613
00:50:43,587 --> 00:50:45,145
Ya, Nak.

614
00:50:54,431 --> 00:50:56,557
Sementara Anda begitu sibuk berpose,
priamu baru saja mencetak gol

615
00:50:58,701 --> 00:51:02,296
- Tunjukkan aku lagi
- Apa?

616
00:51:02,338 --> 00:51:05,501
Anda ingin berpose begitu banyak,
mari kita lihat lagi.

617
00:51:05,541 --> 00:51:07,133
Kamu pikir aku lucu

618
00:51:14,749 --> 00:51:17,513
Berdirilah seperti itu
untuk sisa latihan.

619
00:51:17,552 --> 00:51:20,180
Aku ingin kau berdiri seperti itu
jadi kamu sakit karenanya ...

620
00:51:20,222 --> 00:51:21,519
karena saya tidak mau
untuk melihatnya lagi

621
00:51:21,556 --> 00:51:23,046
Kamu dengar aku

622
00:51:23,091 --> 00:51:24,558
Betul.

623
00:51:25,893 --> 00:51:28,020
Dora, ambil tempatnya.

624
00:51:28,062 --> 00:51:29,791
Lebih baik turun dari lapangan.

625
00:51:35,970 --> 00:51:38,404
Lulus bagus

626
00:51:41,074 --> 00:51:42,769
Ada apa
dengan latihan hari ini

627
00:51:42,809 --> 00:51:43,935
Dia mencoba membunuh kita.

628
00:51:43,977 --> 00:51:45,911
Dapatkah Anda menghubungkan saya
dengan beberapa kaus kaki.

629
00:51:45,945 --> 00:51:47,344
Aku butuh kaus kakiku kembali.

630
00:51:47,380 --> 00:51:49,075
Aku ini apa,
wanita kaus kaki atau semacamnya?

631
00:51:55,621 --> 00:51:58,818
Itulah yang Anda bisa untuk mencoba
untuk menunjukkan, freshman.

632
00:51:58,857 --> 00:52:00,017
Aku hanya bermain bola.

633
00:52:00,058 --> 00:52:02,127
Kamu sedang mencoba
membuatku terlihat buruk

634
00:52:02,127 --> 00:52:04,027
Saya tidak punya
untuk berusaha sangat keras

635
00:52:06,999 --> 00:52:10,399
Gadis, tidak tahukah kamu
kamu hanya sebentar saja?

636
00:52:13,104 --> 00:52:14,662
Sidra, biarkan saja.

637
00:52:14,705 --> 00:52:16,070
Satu-satunya alasan kamu disini

638
00:52:16,107 --> 00:52:19,440
Tanya Randall hamil
dan memutuskan untuk tidak datang.

639
00:52:19,477 --> 00:52:22,105
Mereka selesai merekrut.

640
00:52:25,181 --> 00:52:26,773
Itu dingin, Sid.

641
00:52:26,816 --> 00:52:29,307
Hanya berpikir
Gadis itu harus tahu.

642
00:52:32,822 --> 00:52:34,517
Jangan sampai ketinggalan, Mon.

643
00:52:34,557 --> 00:52:37,788
Dia hanya marah
Karena dia bowlegged.

644
00:52:41,063 --> 00:52:43,588
Lupakan Tanya Randall.

645
00:52:43,632 --> 00:52:47,500
Keinginan pelatih
dia ada di sini bukan aku

646
00:52:47,536 --> 00:52:49,936
Jadi buktikan salah nya.

647
00:52:49,972 --> 00:52:52,964
Saya tidak mudah melakukannya
seperti kamu, oke

648
00:52:53,008 --> 00:52:56,170
Tidak ada karpet merah
ditata untukku

649
00:52:56,210 --> 00:52:58,644
Jadi kau akan bertindak
asin sepanjang malam

650
00:52:59,814 --> 00:53:02,544
Yo, anjing,
hendak memesan beberapa sayap.

651
00:53:02,583 --> 00:53:04,244
Tidak, terima kasih, Bung.

652
00:53:06,587 --> 00:53:08,054
Tidak, kita baik-baik saja.

653
00:53:08,089 --> 00:53:11,216
Jangan khawatir
membuktikan semua orang salah

654
00:53:11,258 --> 00:53:13,226
Jika Anda tidak bisa menangani
tekanan ...

655
00:53:13,260 --> 00:53:16,058
Aku akan mengerti

656
00:53:16,096 --> 00:53:17,654
Itu sangat lemah.

657
00:53:17,698 --> 00:53:19,063
Tidak, aku serius.

658
00:53:19,099 --> 00:53:22,830
Siapa yang peduli jika Anda tidak pernah
Gadis pertama yang berada di NBA?

659
00:53:22,869 --> 00:53:26,269
Kamu akan mendapatkan lebih banyak bermain
menjadi gadis Quincy McCall.

660
00:53:31,344 --> 00:53:33,676
Itu Apa yang Anda Dapatkan.

661
00:53:33,713 --> 00:53:35,806
Aku mendapatkanmu.

662
00:53:35,848 --> 00:53:38,715
Jadi, bagaimana dengan

sedikit satu pada satu?

663
00:53:38,751 --> 00:53:40,980
Apa yang kita mainkan?

664
00:53:42,787 --> 00:53:46,279
- Pakaian.
- Apa?

665
00:53:50,462 --> 00:53:52,930
Saya skor, Anda strip.

666
00:53:52,964 --> 00:53:55,193
Anda mencetak gol, saya menjatuhkan sesuatu.

667
00:53:57,568 --> 00:53:59,160
Beri aku bola

668
00:54:00,304 --> 00:54:02,568
Keuntungan di rumah, sayang

669
00:54:02,606 --> 00:54:05,097
Baiklah.
Tunggu sebentar.

670
00:54:05,142 --> 00:54:07,201
Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan.

671
00:54:07,244 --> 00:54:08,711
Jangan sampai

672
00:54:08,746 --> 00:54:09,871
Saya tidak mencapai.

673
00:54:12,482 --> 00:54:14,382
Mengupas.

674
00:54:14,417 --> 00:54:16,817
Baiklah, George Jefferson.

675
00:54:16,853 --> 00:54:18,787
Lepaskan, ya.

676
00:54:18,821 --> 00:54:20,049
Ya, benar.

677
00:54:20,089 --> 00:54:22,182
Pertama coba, beruntung coba.

678
00:54:22,225 --> 00:54:23,556
Apa?

679
00:54:24,626 --> 00:54:26,389
Rasakan bokongnya.

680
00:54:28,363 --> 00:54:29,352
Dimana "D" itu?

681
00:54:29,398 --> 00:54:33,357
Ciuman pantat hitamku.

682
00:54:33,402 --> 00:54:35,461
Saya berencana untuk

683
00:54:52,753 --> 00:54:54,379
Tahan.

684
00:54:54,421 --> 00:54:57,948
Semua adil dalam cinta
dan bola basket, sayang

685
00:54:57,991 --> 00:54:59,322
Baiklah.

686
00:54:59,359 --> 00:55:00,758
Mengupas.

687
00:55:04,998 --> 00:55:06,898
Ayolah.

688
00:55:08,268 --> 00:55:09,894
Kamu mencoba badut

689
00:55:12,571 --> 00:55:16,405
Sayang sekali kamu punya
tinggi mama mu

690
00:55:16,442 --> 00:55:17,841
Lepaskan.

691
00:55:22,114 --> 00:55:24,206
- Ayolah.
Lakukan.
- Anda tidak bisa menahan saya

692
00:55:24,248 --> 00:55:26,216
Anda akan turun.

693
00:55:26,250 --> 00:55:28,377
Apa?
Apa?

694
00:55:28,419 --> 00:55:29,909
Salahku.

695
00:55:34,625 --> 00:55:37,253
Dimana "D" itu?

696
00:55:37,295 --> 00:55:39,262
Ada di sini

697
00:55:53,309 --> 00:55:55,174
Saya menang.

698
00:55:55,211 --> 00:55:57,611
Aku menginginkanmu

699
00:55:59,281 --> 00:56:02,341
Ini tentang emosi.
Ini tentang tekad.

700
00:56:02,384 --> 00:56:03,681
Ini tentang jantung.

701
00:56:03,719 --> 00:56:05,448
Ini basket perguruan tinggi.

702
00:56:05,488 --> 00:56:07,080
Dan aku seperti anak kecil
di toko permen

703
00:56:07,122 --> 00:56:09,214
Apakah kamu bercanda?
Saya sangat gembira dengan hal itu.

704
00:56:09,257 --> 00:56:11,555
Terlalu banyak
tim yang hebat untuk dipilih

705
00:56:11,593 --> 00:56:12,855
Maksudku,
kita sedang berbicara tentang ...

706
00:56:12,894 --> 00:56:14,862
Dukes, Kentuckys,
Arkansases

707
00:56:14,896 --> 00:56:16,761
Tapi mengejutkan saya
musim ini...

708
00:56:16,798 --> 00:56:21,292
Apakah kemungkinan munculnya USC
sebagai pembangkit tenaga listrik bola basket.

709
00:56:21,336 --> 00:56:22,633
Di sisi laki-laki ...

710
00:56:22,670 --> 00:56:25,638
yang sangat direkrut
fenomenal mahasiswa Quincy McCall.

711
00:56:25,672 --> 00:56:29,199
Salah satu dandies popok saya yang asli,
PTPer asli ...

712
00:56:29,243 --> 00:56:31,302
pemain prime time, sayang

713
00:56:31,345 --> 00:56:33,040
Dan untuk para wanita ...

714
00:56:33,080 --> 00:56:35,071
sementara tidak membual salah satu
kelas rekrutmen teratas ...

715
00:56:35,115 --> 00:56:38,049
mereka kembali empat starter
dari skuad tahun lalu ...

716
00:56:38,084 --> 00:56:40,052
yang berhasil sampai ke 16 yang manis.

717
00:56:40,086 --> 00:56:42,077
Dan Pelatih Ellie Davis
merasa bahwa jika hanya ...

718
00:56:42,121 --> 00:56:44,316
salah satu muridnya yang baru
memiliki musim pelarian ...

719
00:56:44,357 --> 00:56:47,520
Ini akan menjadi luar biasa, sayang,
dengan modal "A"!

720
00:56:50,696 --> 00:56:52,323
Dan di penjaga ...

721
00:56:52,365 --> 00:56:57,859
pemain nomor 22 ...
Quincy McCall!

722
00:57:53,654 --> 00:57:55,019
Disini sekarang!
Istirahat!

723
00:57:55,056 --> 00:57:57,422
Ayo ayo ayo ayo!

724
00:58:42,900 --> 00:58:44,868
Apa lagi yang harus saya lakukan?

725
00:58:44,902 --> 00:58:48,531
Maksudku, di atas dan di bawah
2 pembela dengan kiri?

726
00:58:48,573 --> 00:58:50,598
Itu harus dibuat
"Pusat olahraga."

727
00:58:50,642 --> 00:58:52,199
Zeke dan Q.

728
00:58:52,242 --> 00:58:53,539
Bagaimana kabarmu, Terry?

729
00:58:53,577 --> 00:58:54,908
Apa yang dapat saya bantu?

730
00:58:54,945 --> 00:58:56,378
Asli draft untuk saya

731
00:58:56,413 --> 00:58:57,778
Jus jeruk untuk anakku

732
00:58:59,316 --> 00:59:01,910
Hei, Pop.
Jumlahnya
Aku memasang tahun ini ...

733
00:59:01,952 --> 00:59:04,819
lebih baik
daripada mahasiswa baru lainnya.

734
00:59:04,855 --> 00:59:08,847
Orang bilang
Aku pasti memilih undian.

735
00:59:11,360 --> 00:59:13,328
Orang apa?

736
00:59:13,362 --> 00:59:15,694
Hanya orang-orang, Anda tahu.

737
00:59:17,533 --> 00:59:19,660
Katakan pada mereka
bisnis mereka sendiri sial.

738
00:59:19,702 --> 00:59:20,828
Ini dia, fellas.

739
00:59:20,870 --> 00:59:22,200
Terima kasih, Terry.

740
00:59:24,706 --> 00:59:27,539
Quincy,
Beri diri Anda waktu untuk berkembang.

741
00:59:27,575 --> 00:59:29,543
Dapatkan pendidikan.

742
00:59:29,577 --> 00:59:31,545
NBA tidak pergi ke mana-mana.

743
00:59:31,579 --> 00:59:33,547
Kamu benar.

744
00:59:39,720 --> 00:59:42,348
Selain,
semakin cepat kau pergi pro ...

745
00:59:42,389 --> 00:59:45,017
semakin cepat Anda harus berurusan dengan
kekacauan yang sedang saya hadapi.

746
00:59:45,059 --> 00:59:46,356
Apa berantakan

747
00:59:46,393 --> 00:59:49,521
Ada hal di luar sana,
baju ayah ini

748
00:59:49,563 --> 00:59:51,689
Apa?

749
00:59:51,731 --> 00:59:54,359
Beberapa cewek yang pernah
tergantung di setiap pesta

750
00:59:54,400 --> 00:59:57,198
Sekarang aku seharusnya
ayah bayinya

751
00:59:57,236 --> 00:59:59,966
Aku bilang pada ibumu yang kuinginkan
untuk menjadi orang yang memberitahumu

752
01:00:00,006 --> 01:00:01,530
Beritahu saya apa?

753
01:00:01,574 --> 01:00:04,008
Saya baru saja bilang

754
01:00:06,511 --> 01:00:09,969
Maksudku, ini ...
itu tidak benar, bukan?

755
01:00:11,416 --> 01:00:14,180
Kamu mendapat bola
untuk menanyakan itu?

756
01:00:14,219 --> 01:00:16,847
Maafkan aku, Pop.

757
01:00:19,191 --> 01:00:21,920
Tidak. Jika Anda membutuhkannya
untuk mendengar saya mengatakannya ...

758
01:00:21,959 --> 01:00:24,621
Aku akan mengatakannya
Itu tidak benar.

759
01:00:28,232 --> 01:00:30,860

Yo, Q-man
Permainan yang mengagumkan

760
01:00:30,901 --> 01:00:32,027
Terima kasih sobat.

761
01:00:32,069 --> 01:00:34,230
- Dapatkah saya mendapatkan tanda tangan Anda?
- Yakin.

762
01:00:34,271 --> 01:00:35,965
Kepada Paulus.

763
01:00:37,974 --> 01:00:39,100
Terima kasih.

764
01:00:39,142 --> 01:00:40,336
Bikin santai aja.

765
01:00:41,978 --> 01:00:43,445
Ayo pergi, ayo pergi

766
01:00:43,480 --> 01:00:45,243
Ayo pergi, USC.

767
01:00:48,284 --> 01:00:49,444
Waktu!

768
01:00:51,620 --> 01:00:52,746
Anda baik-baik saja, Sid?

769
01:00:52,788 --> 01:00:54,187
Ini akan baik-baik saja.

770
01:00:54,223 --> 01:00:56,521
Tunggu saja
Tetap tenang.
Ya, benar.

771
01:01:04,767 --> 01:01:06,290
Ibu?

772
01:01:13,374 --> 01:01:14,966
Saya terlambat.

773
01:01:26,386 --> 01:01:27,717
Ada apa, Ma?

774
01:01:31,525 --> 01:01:33,584
Hei, kamu membuatku takut, sayang

775
01:01:33,627 --> 01:01:35,117
Oh maafkan saya.

776
01:01:37,062 --> 01:01:38,188
Kamu tidak apa-apa?

777
01:01:38,230 --> 01:01:41,324
Mm-hmm.
Saya baik-baik saja.

778
01:01:41,367 --> 01:01:45,428
Anda tahu, Ma, terakhir kali
ibu saya minum ...

779
01:01:45,471 --> 01:01:47,462
Marvin Gaye meninggal dunia.

780
01:01:52,243 --> 01:01:54,609
Apakah ini tentang ayah?

781
01:01:54,646 --> 01:01:57,774
Kurasa dia berbicara denganmu

782
01:02:01,019 --> 01:02:02,509
Jangan berkeringat.

783
01:02:02,554 --> 01:02:06,956
Kebenaran pasti akan keluar
cepat atau lambat, bukan?

784
01:02:06,990 --> 01:02:10,050
Dan yang sebenarnya adalah
Anda berbicara tentang?

785
01:02:10,093 --> 01:02:13,256
Kita tidak bisa membiarkan sesuatu seperti ini
putus keluarga.

786
01:02:14,998 --> 01:02:17,125
Kamu percaya dia kan?

787
01:02:18,168 --> 01:02:20,192
Bukan?

788
01:02:20,236 --> 01:02:22,170
Quincy, biarkan saja.

789
01:02:22,205 --> 01:02:24,036
Ma, ini tidak
tidak ada apa-apa selain uang.

790
01:02:24,073 --> 01:02:25,802
Quincy, tolong

791
01:02:25,842 --> 01:02:29,471
Berapa kali Anda mengatakan kepada saya
untuk menonton hos ini di luar sana?

792
01:02:30,646 --> 01:02:33,479
Seharusnya aku mengatakannya
ayahmu itu

793
01:02:33,516 --> 01:02:38,714
Jadi kau akan ambil
kata beberapa trik dari Pop?

794
01:02:50,197 --> 01:02:51,357
Apa ini?

795
01:02:51,398 --> 01:02:53,161
Saya mempekerjakan seseorang.

796
01:02:53,200 --> 01:02:55,964
Bukankah itu menyedihkan?

797
01:02:56,003 --> 01:02:59,905
Setelah semua larut malam
dan pertemuannya ...

798
01:02:59,940 --> 01:03:02,534
dan aku masih butuh bukti.

799
01:03:04,278 --> 01:03:10,341
Dulu saya berpikir bahwa saya beruntung
menikah dengan Zeke McCall

800
01:03:12,352 --> 01:03:15,321
Saya terlalu capek.

801
01:03:15,355 --> 01:03:19,086
Aku lelah.

802
01:03:34,239 --> 01:03:36,229
Mama, jangan menangis

803
01:03:58,929 --> 01:04:00,692
Letakkan tangan Anda di saku Anda.

804
01:04:00,730 --> 01:04:02,425
Jaga kepalamu.

805
01:04:02,465 --> 01:04:05,900
Selalu melihat seorang pria di mata.

806
01:04:05,935 --> 01:04:07,903
Sepanjang waktu,
Aku tergantung pada setiap kata ...

807
01:04:07,937 --> 01:04:10,030
seperti dia Tuhan atau semacamnya.

808
01:04:10,072 --> 01:04:13,166
Q, aku tahu dia kacau ...

809
01:04:13,208 --> 01:04:16,200
tapi itu tidak berubah
apa dia untukmu

810
01:04:20,148 --> 01:04:21,615
Apa yang telah dia lakukan padaku?

811
01:04:24,152 --> 01:04:26,017
Pria itu menatap mataku ...

812
01:04:26,054 --> 01:04:29,319
dan dia berbohong padaku
seperti itu bukan apa-apa

813
01:04:29,357 --> 01:04:30,517
Seperti...

814
01:04:32,827 --> 01:04:34,691
Seperti itu mudah.

815
01:04:38,031 --> 01:04:41,990
Aku kenal beberapa cowok anjing
istri mereka, kau tahu, tapi ...

816
01:04:42,035 --> 01:04:43,525
manusia, aku tidak ...

817
01:04:43,570 --> 01:04:46,698
Saya tidak pernah berpikir pop saya
akan melakukan sesuatu seperti itu

818
01:04:59,852 --> 01:05:01,149
Apa?

819
01:05:01,187 --> 01:05:02,848
Tidak ada.

820
01:05:04,923 --> 01:05:07,118
Kenapa kita tidak berjalan ke asrama?

821
01:05:08,526 --> 01:05:12,087
Saya tidak merasa seperti
berlari ke siapa saja

822
0105130010514860
Mari kita menendangnya disini.

823
01:05:20,070 --> 01:05:21,662
Aku tidak bisa

824
01:05:21,705 --> 01:05:23,104
Kenapa tidak?

825
01:05:26,010 --> 01:05:29,002
Pelatih menyuruh kami jam 11:00 malam.

826
01:05:29,046 --> 01:05:33,039
Jika saya terlambat, saya tidak cocok.

827
01:05:40,490 --> 01:05:42,617
Aku bisa tinggal beberapa menit lagi.

828
01:05:42,658 --> 01:05:43,920
Jangan berkeringat.

829
01:05:45,628 --> 01:05:47,061
Quincy, maafkan aku

830
01:05:47,096 --> 01:05:51,964
Baiklah, untuk nyata,
Aku harus sendiri sekarang, oke?

831
01:06:00,242 --> 01:06:02,267
Beri aku telepon, mungkin,
kapan kamu masuk?

832
01:06:02,310 --> 01:06:04,368
Aku akan tetap terjaga.

833
01:07:28,924 --> 01:07:30,118
Beri aku bola!

834
01:07:44,405 --> 01:07:45,565
Hustle up!

835
01:08:08,728 --> 01:08:10,320
Mari main.

836
01:08:11,731 --> 01:08:13,062
Main pintar

837
01:08:16,002 --> 01:08:17,162
Tahanlah!

838
01:08:24,209 --> 01:08:26,143
Kembali, kembali

839
01:08:45,062 --> 01:08:47,859
Tidak ditembak
Serangan busuk!

840
01:08:55,205 --> 01:08:56,934
Kerja bagus!

841
01:09:06,381 --> 01:09:08,849
Yeah sayang!
Kami menang!

842
01:09:30,938 --> 01:09:36,500
Kamu melihat kerumunan itu

843
01:09:36,543 --> 01:09:38,204
Oh, sial, mon,
Saya pikir gadis tua ...

844
01:09:38,245 --> 01:09:45,151
Keluarkan chi-chismu
dengan tembakan itu

845
01:09:45,185 --> 01:09:47,744
Yo, T, mengapa kamu begitu pendiam?

846
01:09:47,786 --> 01:09:49,276
Hanya memikirkan tahun depan.

847
01:09:49,321 --> 01:09:52,154
Kupikir kau hyped
tentang bermain di luar negeri

848
01:09:52,191 --> 01:09:54,819
Saya, tapi tidak pernah
akan menjadi seperti ini ...

849
01:09:54,860 --> 01:09:58,626
bermain di depan keluargaku,
bergaul dengan homegirls saya.

850
01:09:58,664 --> 01:10:00,632
Mungkin bahkan tidak
McDonald's di sana.

851
01:10:00,666 --> 01:10:03,065
Gadis, tolong,
selalu ada McDonald's.

852
01:10:10,942 --> 01:10:12,102
Apakah dia hamil

853
01:10:13,278 --> 01:10:15,143
Lebih baik menjadi Q.

854
01:10:33,329 --> 01:10:36,890
Anda bisa saja menyerah
setelah Anda melemparkan bola itu pergi.

855
01:10:36,932 --> 01:10:40,561
Tapi Anda tetap kepala Anda,
dan Anda menunjukkan hati yang nyata.

856
01:10:40,603 --> 01:10:42,298
Terima kasih, pelatih

857
01:10:42,338 --> 01:10:44,829

Pertandingan terakhir kami melawan
Oregon dan Oregon State ...

858
01:10:44,874 --> 01:10:47,364
dan aku ingin goyang
semuanya sedikit, jadi ...

859
01:10:47,409 --> 01:10:50,606
Aku akan memulai Anda lagi.

860
01:10:50,645 --> 01:10:52,875
Tapi aku ...

861
01:10:52,914 --> 01:10:56,179
Kupikir pergelangan kaki Sidra
OK untuk pertandingan berikutnya.

862
01:10:56,217 --> 01:10:57,980
Anda menginginkan pekerjaan itu atau tidak?

863
01:11:04,458 --> 01:11:05,823
Apa?

864
01:11:05,859 --> 01:11:07,622
Itu hanya...

865
01:11:07,661 --> 01:11:11,028
Sepertinya begitu
kamu selalu menunggangiku

866
01:11:12,866 --> 01:11:15,857
Anda pikir saya akan menjadi serak
untuk pemain tanpa potensi?

867
01:11:18,104 --> 01:11:21,130
Saat aku mengabaikanmu,
maka kamu khawatir

868
01:11:39,057 --> 01:11:40,388
Q di rumah!

869
01:11:56,841 --> 01:11:58,934
Aku merindukanmu sepanjang hari.

870
01:11:58,976 --> 01:12:00,602
Sangat?

871
01:12:02,512 --> 01:12:04,207
Aku datang dengan tempat tidurmu.

872
01:12:04,247 --> 01:12:06,374
Darren bilang kau akan berada di sini.

873
01:12:06,416 --> 01:12:07,883
Kapan ini

874
01:12:07,917 --> 01:12:10,750
Sedikit setelah permainan saya.

875
01:12:13,456 --> 01:12:17,016
Dengar, kami pergi
untuk merayakan setelah, oke?

876
01:12:17,059 --> 01:12:19,653
Tapi aku datang tepat setelah itu.

877
01:12:22,865 --> 01:12:24,162
Maaf tentang permainanmu

878
01:12:24,199 --> 01:12:26,895
Hei, itu terjadi kan?

879
01:12:26,935 --> 01:12:28,869
Ada apa, superstar

880
01:12:28,904 --> 01:12:30,427
Apakah kamu mendengar tentang gadismu?

881
01:12:30,471 --> 01:12:32,098
Dia memenangkan tempat awal.

882
01:12:32,140 --> 01:12:34,370
Oh.
Hei, dimana tong di?

883
01:12:34,409 --> 01:12:35,899
Ada di ruang belakang.

884
01:12:53,693 --> 01:12:54,819
Ada apa?

885
01:12:54,861 --> 01:12:56,829
Hanya ingin mengatakan permainan yang bagus.

886
01:12:56,863 --> 01:12:57,989
Tapi?

887
01:12:58,031 --> 01:13:01,966
Tidak ada

888
01:13:02,001 --> 01:13:03,866
Terima kasih.

889
01:13:03,903 --> 01:13:06,064
Hanya satu kata nasihat
untuk musim depan

890
01:13:06,105 --> 01:13:08,335
Apa itu?

891
01:13:08,374 --> 01:13:12,504
Jangan biarkan seorang mahasiswa baru
ambil tempatmu

892
01:13:38,669 --> 01:13:42,230
Baiklah, Q-man.
Saya akan menemuimu.

893
01:13:47,677 --> 01:13:50,168
Siapa itu?

894
01:13:50,213 --> 01:13:51,805
Tak seorangpun.

895
01:13:52,982 --> 01:13:54,643
Siapa sajakah?

896
01:13:54,684 --> 01:13:56,049
Dengar, ini pesta yang malang.

897
01:13:56,085 --> 01:13:57,950
Kamu siap untuk pergi

898
01:13:59,222 --> 01:14:00,950
Apakah kamu ingin pergi bicara?

899
01:14:00,989 --> 01:14:02,286
Tidak juga.

900
01:14:04,559 --> 01:14:08,359
Kita bisa menyelesaikan apa kita
berbicara tentang tadi malam

901
01:14:17,571 --> 01:14:20,267
Q, berhenti!

902
01:14:20,307 --> 01:14:21,865
Apa yang salah?

903
01:14:24,178 --> 01:14:27,170
Kamu tahu apa?
Aku akan pergi crash.

904
01:14:28,516 --> 01:14:29,914
Baik.

905
01:14:33,453 --> 01:14:35,785
Mungkin aku akan datang nanti.

906
01:14:35,822 --> 01:14:38,484
Nah, saya mendapat jam malam.

907
01:14:54,339 --> 01:14:57,467
Apa yang kamu lakukan di sini?

908
01:14:57,509 --> 01:14:59,305
Pintu terbuka.

909
01:14:59,343 --> 01:15:01,675
Itu masih
Anda bisa membiarkan diri Anda keluar.

910
01:15:01,712 --> 01:15:04,772
Aku kacau, oke?
Saya tahu itu.

911
01:15:04,815 --> 01:15:06,510
Tapi aku bukan ayah anak itu.

912
01:15:06,551 --> 01:15:08,075
Anak beruntung

913
01:15:08,119 --> 01:15:13,113
Saya tidak mengatakan itu benar,
Terkadang, hal-hal terjadi.

914
01:15:13,157 --> 01:15:14,555
Beberapa hal yang harus dilakukan
tidak pernah fucking terjadi!

915
01:15:14,591 --> 01:15:18,789
Dengar, Nak, kamu sangat sempurna
Anda bisa melihat ke bawah pada saya?

916
01:15:18,828 --> 01:15:21,228
Aku bukan pembohong.

917
01:15:21,264 --> 01:15:24,893
Cepat mama mu cepat
untuk menunjukkan foto itu, ya?

918
01:15:24,935 --> 01:15:26,903
Dia berusia 19 tahun
saat dia hamil

919
01:15:26,937 --> 01:15:30,269
Jangan salah, memang begitu
Hal terbaik dalam hidupku

920
01:15:30,306 --> 01:15:33,002
Tapi dia tahu aku belum siap
untuk tidak menikah

921
01:15:33,042 --> 01:15:34,532
Anda ingin mengatakannya
ibuku menjebakmu?

922
01:15:34,577 --> 01:15:37,546
Kukatakan aku ditangani
Tanggung jawab saya seperti pria.

923
01:15:37,580 --> 01:15:41,539
Sekarang saat Anda berada di NBA,
dan Anda berguling ke kota ...

924
01:15:41,584 --> 01:15:44,143
Ada seratus gadis
Menunggu di lobi itu.

925
01:15:44,185 --> 01:15:45,584
Dengarkan aku.

926
01:15:45,620 --> 01:15:48,418
Ada dua puluh lagi yang berhasil
keamanan masa lalu ke lantai Anda ...

927
01:15:48,456 --> 01:15:53,655
dan yang paling berani
ada di depan pintu depanmu

928
01:15:53,695 --> 01:15:57,256
Setelah beberapa saat, itu menjadi begitu saja
bagian dari permainan

929
01:15:57,298 --> 01:16:00,323
Maaf aku berbohong padamu
ketika aku seharusnya tidak ...

930
01:16:00,367 --> 01:16:02,801
tapi aku hanya melakukannya
karena aku tidak ingin melihat ...

931
01:16:02,836 --> 01:16:05,168
yang terlihat di wajahmu
yang kamu punya sekarang

932
01:16:07,074 --> 01:16:09,542
Baik,
karena kita begitu jujur ​​...

933
01:16:13,413 --> 01:16:15,573
Karena kita sangat jujur ​​...

934
01:16:15,615 --> 01:16:17,276
Kupikir aku akan memberitahumu ...

935
01:16:17,316 --> 01:16:20,410
Saya memutuskan untuk putus sekolah
dan putar pro.

936
01:16:20,453 --> 01:16:22,785
Oh Boy.
Sial!

937
01:16:25,758 --> 01:16:29,488
Lihat, Bung,
Aku tahu kau marah padaku, oke?

938
01:16:29,527 --> 01:16:31,791
Tapi saya tidak bisa membiarkan Anda melakukan ini.

939
01:16:31,830 --> 01:16:35,891
Saya selalu berpikir "tidak bisa"
tidak ada dalam kosakata pria.

940
01:17:21,777 --> 01:17:23,438
Hai apa kabar?

941
01:17:23,478 --> 01:17:24,809
Pusat kota.

942
01:17:24,846 --> 01:17:25,972
Hei, ada apa, nak?

943
01:17:26,014 --> 01:17:27,140
Dimana anak anda

944
01:17:27,182 --> 01:17:28,773
Oh, di belakang.

945
01:17:28,816 --> 01:17:31,114
- Oh man!
- ini dia

946
01:17:35,923 --> 01:17:37,083
Halo sayang.

947
01:17:42,630 --> 01:17:44,324
Anda tidak berada di permainan saya.

948
01:17:44,364 --> 01:17:45,888
Maafkan saya.

949
01:17:45,932 --> 01:17:48,867
Saya mengadakan pertemuan ini
dengan orang ini

950
01:17:48,902 --> 01:17:50,893
Kamu menang?

951
01:17:50,937 --> 01:17:53,906

Ya, saya memukul empat 3s.

952
01:17:54,908 --> 01:17:58,468
Pria itu lagi, ya?

953
01:17:58,510 --> 01:18:00,637
Tidak, wanita itu.

954
01:18:04,683 --> 01:18:05,980
Ada apa?

955
01:18:13,224 --> 01:18:15,215
Monica, ini Kerry

956
01:18:15,259 --> 01:18:17,352
Kerry, ini Monica.

957
01:18:20,565 --> 01:18:22,055
Apa yang sedang terjadi?

958
01:18:22,100 --> 01:18:24,830
Saya tentang
untuk mendapatkan makanan.

959
01:18:24,869 --> 01:18:26,598
Kamu mau datang?

960
01:18:33,043 --> 01:18:35,034
Mungkin aku harus kembali.

961
01:18:35,078 --> 01:18:37,603
Tidak, kamu tinggal

962
01:18:37,647 --> 01:18:39,239
Aku akan pergi.

963
01:18:44,754 --> 01:18:46,312
Siap?

964
01:19:02,570 --> 01:19:04,367
Apa yang kamu lakukan di sini?

965
01:19:04,405 --> 01:19:07,568
Aku tidak tahu aku butuh
alasan untuk pulang ke rumah

966
01:19:07,609 --> 01:19:10,339
Jangan terlalu defensif.
Aku heran melihatmu.

967
01:19:10,378 --> 01:19:11,538
Ayah di sekitar?

968
01:19:11,579 --> 01:19:14,308
Tidak. Dia masih di bank.

969
01:19:14,348 --> 01:19:16,680
Apakah semua baik-baik saja?

970
01:19:18,752 --> 01:19:22,552
Baik.
Aku pergi ke pasar
untuk mendapatkan barang untuk makan malam

971
01:19:22,589 --> 01:19:24,454
Maukah kamu bergabung dengan kami?

972
01:19:24,491 --> 01:19:25,981
Saya tidak tahu

973
01:19:26,026 --> 01:19:28,459
Ini hanya permainan.

974
01:19:28,494 --> 01:19:31,054
Apa?

975
01:19:31,097 --> 01:19:33,156
Setiap kali Anda kalah,
Anda mendapatkan sikap ini ...

976
01:19:33,199 --> 01:19:35,667
tapi itu hanya permainan

977
01:19:35,701 --> 01:19:38,261
Punya kunci kamu?

978
01:19:55,187 --> 01:19:56,983
Bisakah kita bicara?

979
01:19:57,021 --> 01:19:58,648
Bicaralah dengan pacar barumu.

980
01:19:58,689 --> 01:20:00,554
Aku membawa ke Burger King.

981
01:20:00,591 --> 01:20:03,492
- tanggal murah
- Dia punya waktu untukku

982
01:20:03,527 --> 01:20:06,155
Kamu kacau
untuk membuktikan satu poin?

983
01:20:06,197 --> 01:20:08,961
Anda punya kepala Anda
sejauh ini pantatmu ...

984
01:20:08,999 --> 01:20:10,591
Butuh waktu yang murah
bagi Anda untuk memperhatikan saya

985
01:20:10,634 --> 01:20:13,534
Apakah aku lupa mencium pantatmu?
seperti orang lain?

986
01:20:13,570 --> 01:20:15,936
Kamu lupa berada disana

987
01:20:15,972 --> 01:20:18,372
Anda ingin membicarakannya
ayahmu, aku punya jam malam

988
01:20:18,408 --> 01:20:21,571
- Apa yang harus saya lakukan?
- tinggal!

989
01:20:21,611 --> 01:20:23,943
Jika saya tinggal,
Saya tidak akan memulai.

990
01:20:23,980 --> 01:20:26,346
Setidaknya kau punya
prioritas anda lurus

991
01:20:26,382 --> 01:20:28,178
Saya tidak akan pernah meminta Anda untuk memilih.

992
01:20:28,217 --> 01:20:30,185
Anda tidak perlu melakukannya.

993
01:20:30,219 --> 01:20:32,119
Saya seorang pemain bola.

994
01:20:32,154 --> 01:20:34,918
Jika ada yang tahu artinya
itu seharusnya kamu

995
01:20:34,957 --> 01:20:38,449
Jika basket itu semua
Anda peduli, mengapa tulang saya?

996
01:20:38,493 --> 01:20:40,893
Kenapa kamu tidak tulang Dick Vitale?

997
01:20:42,163 --> 01:20:43,824
Tunggu sebentar.
Tahan.

998
01:20:54,842 --> 01:21:00,108
Bagaimana saya tahu waktu berikutnya?
Anda merasa terbengkalai ...

999
01:21:00,146 --> 01:21:02,706
kamu tidak akan
hanya berlari di sekitar saya?

1000
01:21:02,749 --> 01:21:05,513
Jika kita akan bersama-sama ...

1001
01:21:05,552 --> 01:21:08,077
Aku harus bisa
untuk mempercayaimu

1002
01:21:11,423 --> 01:21:14,085
Saya tidak meminta kami
untuk bersama.

1003
01:21:16,228 --> 01:21:17,388
Apa?

1004
01:21:17,429 --> 01:21:19,795
Aku akan melalui
banyak omong kosong sekarang

1005
01:21:19,832 --> 01:21:21,993
Ini jelas lebih
maka kamu punya waktu untuk

1006
01:21:22,034 --> 01:21:26,561
Bagaimana kau bisa memberitahuku?
apa yang saya punya waktu untuk

1007
01:21:30,308 --> 01:21:33,402
Apapun yang saya lakukan,
kita bisa memperbaikinya

1008
01:21:33,444 --> 01:21:36,072
Saya tidak berpikir begitu.

1009
01:21:36,114 --> 01:21:38,912
Kamu tidak berpikir begitu

1010
01:21:38,950 --> 01:21:40,850
Saya masuk draf.

1011
01:21:40,885 --> 01:21:42,010
Kamu apa

1012
01:21:42,052 --> 01:21:43,576
Aku akan pro.

1013
01:21:43,620 --> 01:21:46,282
Siapa tau dimana
Aku akan berakhir, kau tahu?

1014
01:21:46,323 --> 01:21:49,383
Kapan kamu memutuskan semua ini?

1015
01:21:49,426 --> 01:21:50,893
Beberapa hari yang lalu.

1016
01:21:58,935 --> 01:22:01,426
Jadi begitulah?

1017
01:22:01,470 --> 01:22:03,267
Hanya...

1018
01:22:05,775 --> 01:22:07,970
Lupakan saja kamu dan aku

1019
01:22:09,812 --> 01:22:12,405
Aku masih ingin berteman.

1020
01:22:12,447 --> 01:22:14,347
Teman

1021
01:22:20,488 --> 01:22:22,752
Aku akan melihat Anda berkeliling.

1022
01:24:49,727 --> 01:24:51,194
Luisa, apa yang dia katakan?

1023
01:24:51,229 --> 01:24:53,288
Dia mengatakan untuk memberikan bola pada Anda.

1024
01:25:08,445 --> 01:25:10,605
Ada apa?

1025
01:25:10,646 --> 01:25:13,615
Ada apa, Sidra?

1026
01:25:13,649 --> 01:25:15,241
Apa yang Anda tahu?

1027
01:25:15,284 --> 01:25:19,050
Saya akan suka menang
Kejuaraan ini di rumahmu.

1028
01:25:19,088 --> 01:25:22,023
Bagaimana anda mengatakan,
"Anda sedang bermimpi," dalam bahasa Italia?

1029
01:25:22,058 --> 01:25:24,821
Ini bukan kuliah,
dan aku bukan kruk.

1030
01:26:12,104 --> 01:26:14,971
Bisakah kamu mengambil benda sialan itu?
dari meja

1031
01:26:15,007 --> 01:26:17,874
Maksud Anda
trofi kejuaraan saya

1032
01:26:17,910 --> 01:26:19,969
Salahku.

1033
01:26:22,080 --> 01:26:24,070
Kamu masih sombong sombong

1034
01:26:34,258 --> 01:26:35,589
Lihat dirimu.

1035
01:26:35,626 --> 01:26:38,924
Jadi apa
Orang-orang Spanyol seperti ini?

1036
01:26:38,962 --> 01:26:40,953
Saya tidak tahu

1037
01:26:40,997 --> 01:26:42,897
Apa?

1038
01:26:42,933 --> 01:26:45,959
Anda sudah sampai tujuh bulan di sini
dan tidak mengetuk apa-apa?

1039
01:26:48,004 --> 01:26:50,063
Bukan tipe saya, saya kira.

1040
01:26:50,106 --> 01:26:52,597
Kotoran.
Mereka anak laki-laki Italia?

1041
01:26:52,642 --> 01:26:54,768
Mereka mencintai mereka
beberapa wanita kulit hitam.

1042
01:26:54,810 --> 01:26:55,970
Mereka tidak bisa mendapatkan cukup dari saya.

1043
01:27:03,819 --> 01:27:05,616
Apakah Anda pernah
berpikir untuk kembali

1044
01:27:05,654 --> 01:27:09,089
Terkadang,
tapi apa alternatifnya?

1045
01:27:09,123 --> 01:27:10,784
Tidak bermain?

1046
01:27:10,825 --> 01:27:12,986

Apakah kamu ingat Big Toni?

1047
01:27:13,027 --> 01:27:16,428
Dia berhenti tahun lalu
dan bekerja di beberapa toko buku.

1048
01:27:16,464 --> 01:27:18,091
Lihatlah kami

1049
01:27:18,132 --> 01:27:21,966
Mereka memperlakukan kita seperti
Bintang Hollywood di sini.

1050
01:27:22,003 --> 01:27:25,563
Kami hanya bermain di
pertandingan kejuaraan

1051
01:27:25,606 --> 01:27:27,972
Itu tidak bisa
jauh lebih manis dari ini.

1052
01:28:04,509 --> 01:28:08,069
7 poin lurus dalam lari ini.
Layak untuk 3.

1053
01:28:11,248 --> 01:28:13,910
Stu, game ini
ada di kulkas

1054
01:28:13,951 --> 01:28:15,213
Pintunya tertutup.
Lampu padam.

1055
01:28:15,252 --> 01:28:16,549
Telurnya mendingin.
Mentega gettin 'keras,

1056
01:28:16,587 --> 01:28:18,487
dan Jell-O's jigglin '.

1057
01:28:18,522 --> 01:28:20,149
Dan inilah subs.

1058
01:28:20,190 --> 01:28:22,454
Senang melihat kapal selam
mendapatkan kesempatan untuk bermain

1059
01:28:22,493 --> 01:28:25,427
- Penggemar menyukainya.
- Mereka benar-benar melakukannya

1060
01:28:25,461 --> 01:28:28,521
Quincy McCall
masuk untuk Nick Van Exel.

1061
01:28:31,934 --> 01:28:33,526
Quincy punya
bola di pojok.

1062
01:28:33,569 --> 01:28:35,628
Menempatkan 3-pointer.
Itu tidak baik.

1063
01:28:35,672 --> 01:28:38,640
Mantan Trojan itu keluar
Setelah tahun pertamanya ...

1064
01:28:38,674 --> 01:28:40,335
dan saat mereka turun
lantai dengan cara lain ...

1065
01:28:40,375 --> 01:28:43,173
Saya dapat memberitahu Anda dia telah
bergerak di sekitar cukup sedikit ...

1066
01:28:43,211 --> 01:28:46,544
Tapi sekarang dia berusaha mencari
sebuah rumah dengan Lakers ini.

1067
01:28:46,581 --> 01:28:48,242
Quincy membuat mencuri.
Dia sedang dalam perjalanan.

1068
01:28:48,283 --> 01:28:50,046
Pengadilan terbuka
Lihatlah keluar, orang-orang.

1069
01:28:50,085 --> 01:28:51,382
Waktunya pertunjukkan!

1070
01:29:23,315 --> 01:29:25,909
- Bagaimana dia?
- Tidak hebat.

1071
01:29:25,951 --> 01:29:28,010
Apa itu "Tidak Hebat"?

1072
01:29:30,189 --> 01:29:32,123
Dia merobek a.c.I.

1073
01:29:37,261 --> 01:29:40,890
Hampir tidak mengenalimu
dengan rambutmu seperti itu.

1074
01:29:40,932 --> 01:29:42,524
Apa kabar?

1075
01:29:42,567 --> 01:29:44,933
Senang...

1076
01:29:44,969 --> 01:29:47,335
dan dia tidak akan mau
untuk melihat Anda

1077
01:30:07,523 --> 01:30:08,683
Hei, Nak.

1078
01:30:11,894 --> 01:30:13,828
Anda membuat "Sports Center".

1079
01:30:13,863 --> 01:30:16,024
Apa yang kamu inginkan?

1080
01:30:16,065 --> 01:30:18,363
Datang saja untuk memeriksa Anda.

1081
01:30:18,401 --> 01:30:21,495
Setelah lima tahun?

1082
01:30:21,537 --> 01:30:24,130
Tidak ingat
itu semua salahku

1083
01:30:24,172 --> 01:30:27,073
Sepertinya kau menceraikanku
sama seperti ibumu

1084
01:30:29,177 --> 01:30:30,974
Melihat...

1085
01:30:32,147 --> 01:30:35,639
Aku tahu segalanya terlihat
agak suram sekarang ...

1086
01:30:35,683 --> 01:30:38,173
tapi jangan turun
pada dirimu sendiri

1087
01:30:38,218 --> 01:30:42,518
Aku berhenti menerima nasehatmu
dahulu kala...

1088
01:30:42,556 --> 01:30:44,023
atau apakah kamu lupa

1089
01:30:44,057 --> 01:30:46,491
Anda ingin saya melangkah?

1090
01:30:47,828 --> 01:30:51,628
Baik, tapi tidak sampai
Saya mengatakan sesuatu

1091
01:30:51,664 --> 01:30:54,690
Kamu adalah pemain bola yang lebih baik
daripada aku pernah.

1092
01:30:56,702 --> 01:30:59,398
Tapi itu bukan satu-satunya
Anda pergi untuk Anda.

1093
01:30:59,439 --> 01:31:03,000
Kamu pintar, Quincy.

1094
01:31:03,042 --> 01:31:08,980
Aku selalu tahu kau bisa melakukannya
apapun yang kamu mau

1095
01:31:09,014 --> 01:31:12,950
Kamu mau main bola, nak?
Lalu main bola.

1096
01:31:12,984 --> 01:31:16,681
Ketahuilah bahwa Anda tidak menyukainya
semua orang di pengadilan itu

1097
01:31:18,924 --> 01:31:21,915
Anda tidak seperti saya.

1098
01:31:21,959 --> 01:31:23,449
Anda punya pilihan.

1099
01:31:27,531 --> 01:31:30,091
Itu saja
Aku ingin menunjukkan padamu.

1100
01:31:31,669 --> 01:31:35,366
Kenapa kau tidak bisa menjadi pria itu?
Anda mencoba untuk membuat saya?

1101
01:31:38,741 --> 01:31:40,470
Aku tidak bisa, Nak.

1102
01:32:03,398 --> 01:32:04,831
Selamat pagi!

1103
01:32:36,061 --> 01:32:38,928
Dan saya pikir
ini akan menjadi canggung

1104
01:32:45,771 --> 01:32:47,204
Saya mendapatkan ini

1105
01:32:49,542 --> 01:32:51,702
Bukan berarti Anda perlu lagi.

1106
01:32:54,879 --> 01:32:56,346
Jadi bagaimana kabarmu?

1107
01:32:56,381 --> 01:33:00,044
Aku baik-baik saja.

1108
01:33:00,084 --> 01:33:02,518
Kudengar kau ada di Spanyol.

1109
01:33:02,554 --> 01:33:05,387
Saya.

1110
01:33:05,423 --> 01:33:07,481
Aku melihat bulu persikmu
akhirnya tumbuh masuk

1111
01:33:07,524 --> 01:33:09,924
Hanya sesuatu yang baru
Saya mencoba.

1112
01:33:09,960 --> 01:33:14,420
Tidak, itu terlihat bagus.
Itu keren.

1113
01:33:14,464 --> 01:33:16,432
Terima kasih.

1114
01:33:16,466 --> 01:33:18,900
Bukankah seharusnya kamu berbaring?

1115
01:33:18,936 --> 01:33:21,631
Tidak, saya keren.
Silahkan duduk.

1116
01:33:21,671 --> 01:33:24,799
Tidak, aku baik-baik saja.

1117
01:33:29,912 --> 01:33:33,473
Masih berusaha untuk menjadi
gadis pertama di NBA?

1118
01:33:33,516 --> 01:33:36,484
Aku mencoba menyelinap masuk
setelah kuliah...

1119
01:33:36,518 --> 01:33:39,885
Tapi mereka menemukan payudara
selama fisik saya

1120
01:33:39,921 --> 01:33:41,889
Itu lucu.
Saya tidak pernah.

1121
01:33:41,923 --> 01:33:44,983
Ciuman pantatku.

1122
01:33:49,030 --> 01:33:51,589
Aku tidak percaya
sudah lima tahun

1123
01:33:51,632 --> 01:33:54,362
Aku mencoba meneleponmu
beberapa kali.

1124
01:33:54,401 --> 01:33:55,732
Oh ya?

1125
01:33:55,769 --> 01:33:59,569
Saya ingin memberi Anda alat peraga
membuat tim pertama All-American.

1126
01:33:59,607 --> 01:34:03,338
Lalu, saat Magic pensiun,
Aku mencoba lagi.

1127
01:34:03,377 --> 01:34:06,641
Pasti keledai saya yang murah
mesin penjawab.

1128
01:34:06,679 --> 01:34:09,170
Itu selalu mengacaukan.

1129
01:34:09,215 --> 01:34:11,479
Kupikir ada yang seperti itu.

1130
01:34:14,487 --> 01:34:17,320
Jadi kapan kamu kembali?

1131
01:34:17,357 --> 01:34:22,760
Sebenarnya ... aku tidak.

1132
01:34:22,794 --> 01:34:25,490
Apa maksudmu?

1133
01:34:25,530 --> 01:34:28,124

Saya bosan bermain di luar negeri.

1134
01:34:28,166 --> 01:34:33,103
Aku di sana sendirian,
tidak ada keluarga, tidak ada teman

1135
01:34:33,138 --> 01:34:35,367
Tagihan telepon saya menggelikan.

1136
01:34:38,142 --> 01:34:40,667
Berpikir tentang memberikannya
istirahat untuk sementara waktu

1137
01:34:40,711 --> 01:34:44,579
Istirahat?

1138
01:34:44,615 --> 01:34:48,779
Basket hanya tidak menyenangkan
untuk saya lagi

1139
01:34:48,819 --> 01:34:49,944
Kamu tahu?

1140
01:34:59,863 --> 01:35:01,125
Hai sayang.

1141
01:35:01,164 --> 01:35:02,096
Bayi.

1142
01:35:04,967 --> 01:35:08,596
Tidak ada
beralih penerbangan dengan saya

1143
01:35:08,637 --> 01:35:10,798
Sayang, apa kabar
melakukan dari tempat tidur?

1144
01:35:10,839 --> 01:35:11,828
Apa yang sedang kamu lakukan?

1145
01:35:31,125 --> 01:35:34,094
Sayang, ini Monica.

1146
01:35:34,128 --> 01:35:36,220
Kalian tumbuh bersama,
kanan?

1147
01:35:36,263 --> 01:35:39,460
Quincy's
menceritakan semua tentang kamu

1148
01:35:39,499 --> 01:35:42,764
Monica, ini Kyra,
tunanganku,

1149
01:35:44,971 --> 01:35:47,439
Tunangan?

1150
01:35:47,474 --> 01:35:50,533
Wow.

1151
01:35:52,978 --> 01:35:54,912
Selamat.

1152
01:35:54,947 --> 01:35:56,608
Terima kasih.

1153
01:35:56,649 --> 01:36:01,416
Saya tidak tahu

1154
01:36:01,454 --> 01:36:03,786
Itu hebat.

1155
01:36:08,393 --> 01:36:11,419
Yah, aku harus pergi.

1156
01:36:16,367 --> 01:36:18,835
Monica, saya sangat menghargai
kamu datang

1157
01:36:18,870 --> 01:36:23,704
Kami sangat menghargainya.

1158
01:36:23,741 --> 01:36:27,973
Quincy, selamat mencoba
dengan lututmu dan segalanya

1159
01:36:44,494 --> 01:36:47,327
Adikmu membawa
bayi nanti, jadi ...

1160
01:36:47,363 --> 01:36:49,159
Senang berada di sekitar.

1161
01:36:49,197 --> 01:36:51,722
Aku tidak sabar untuk menemuinya.

1162
01:36:54,703 --> 01:36:55,829
Membutuhkan bantuan?

1163
01:36:55,871 --> 01:36:58,999
Tidak, saya bisa mengatur, terima kasih.

1164
01:37:03,545 --> 01:37:05,569
Aku baru saja melihat Quincy.

1165
01:37:05,613 --> 01:37:09,105
Bagaimana dia

1166
01:37:09,150 --> 01:37:11,050
Bertunangan.

1167
01:37:11,085 --> 01:37:12,814
Kepada pramugari itu?

1168
01:37:12,853 --> 01:37:15,583
Kamu bertemu dengannya

1169
01:37:15,623 --> 01:37:19,251
Ibunya memiliki barbekyu
beberapa minggu yang lalu

1170
01:37:21,060 --> 01:37:23,187
Dia bisa melakukan jauh lebih baik,
jika kamu bertanya padaku

1171
01:37:29,569 --> 01:37:31,127
Jadi apa yang harus saya lakukan?

1172
01:37:31,171 --> 01:37:33,900
Cari tahu di mana mereka
terdaftar dan mengirim hadiah

1173
01:37:33,939 --> 01:37:35,804
Terserah.

1174
01:37:35,841 --> 01:37:39,106
Apakah itu masih merupakan jawaban Anda?
untuk semuanya?

1175
0137144013741738
Saat kamu mendatangi saya
dengan omong kosong seperti itu

1176
01:37:41,780 --> 01:37:44,544
Apakah mereka mengutuk?
mamas mereka di spanyol

1177
01:37:44,583 --> 01:37:48,280
Anda tidak ingin pendapat saya,
mengapa Anda bertanya?

1178
01:37:48,320 --> 01:37:51,618
Tanyaku, tapi kenapa begitu?
harus sangat bodoh?

1179
01:37:51,656 --> 01:37:53,123
Apa yang kamu inginkan aku
Katakanlah, Monica?

1180
01:37:53,157 --> 01:37:55,717
Pergi kesana
dan memukuli gadis itu?

1181
01:37:55,760 --> 01:37:58,285
Pergilah berhubungan seks dengannya?

1182
01:37:58,329 --> 01:37:59,990
Karena aku tidak akan melakukannya.

1183
01:38:00,031 --> 01:38:02,522
Ya, saya pikir kesopanan
penting...

1184
01:38:02,567 --> 01:38:06,969
dan ya, aku lebih suka memanggang pai
daripada menembak tembakan melompat.

1185
01:38:07,003 --> 01:38:11,633
Jika itu membuat saya terlalu ngantuk
untukmu, terlalu buruk

1186
01:38:11,675 --> 01:38:13,836
Jadi itu sebabnya
kita tidak bisa akur?

1187
01:38:13,877 --> 01:38:16,869
Karena aku lebih suka menembak
tembakan loncat bodoh

1188
01:38:16,913 --> 01:38:19,506
Kamu selalu berpaling
hidungmu menempel padaku

1189
01:38:19,548 --> 01:38:20,515
Tidak, saya tidak.

1190
01:38:20,549 --> 01:38:23,746
Oh ya.
Atlet superstar wanita ...

1191
01:38:23,786 --> 01:38:26,380
yang ibunya bukan apa-apa
tapi ibu rumah tangga

1192
01:38:26,422 --> 01:38:27,582
Bukan itu

1193
01:38:27,623 --> 01:38:30,490
Jangan bilang kau tidak
malu pada saya
Aku tahu.

1194
01:38:33,361 --> 01:38:36,660
aku ingat ketika
Saya berumur delapan tahun.

1195
01:38:36,698 --> 01:38:40,634
Anda menghabiskan empat jam memasak
makanan mewah dan besar ini ...

1196
01:38:40,668 --> 01:38:43,762
dan saya kira Anda dan ayah
memasang kabelmu

1197
01:38:43,805 --> 01:38:47,070
Dalam dia berjalan dengan
beberapa pizza ...

1198
01:38:47,108 --> 01:38:50,508
dan kamu tidak mengatakan apapun

1199
01:38:50,544 --> 01:38:55,914
Kamu tidak pernah berdiri
untuk dirimu.
Pernah.

1200
01:38:55,949 --> 01:38:58,577
Jika saya merasa malu,
Karena itulah.

1201
01:38:58,619 --> 01:39:00,951
Itu konyol.

1202
01:39:00,988 --> 01:39:04,081
Apa yang konyol
tidak menjadi katering ...

1203
01:39:04,123 --> 01:39:06,216
jadi suamimu
bisa merasa seperti laki-laki ...

1204
01:39:06,259 --> 01:39:10,491
mengetahui masakan wanita itu
dan menyetrika lacinya.

1205
01:39:10,529 --> 01:39:12,121
Sial.

1206
01:39:14,667 --> 01:39:16,601
Maafkan saya.

1207
01:39:16,636 --> 01:39:20,264
Apakah itu benar
semua yang kamu pikirkan tentang aku?

1208
01:39:25,277 --> 01:39:29,475
Saat ayah dan saya
menikah, aku bermimpi

1209
01:39:29,514 --> 01:39:32,744
Tapi kebetulan aku punya
hamil dengan Lena ...

1210
01:39:32,783 --> 01:39:34,546
dan kemudian aku memilikimu ...

1211
01:39:34,585 --> 01:39:36,985
jadi saya harus meletakkannya
mimpiku tertahan

1212
01:39:42,059 --> 01:39:44,653
Anda tahu hari apa saya ingat?

1213
01:39:44,695 --> 01:39:50,655
Di SMA,
tari musim semi Anda ...

1214
01:39:50,700 --> 01:39:54,363
dan aku menaruh mutiara ibuku
sekitar lehermu ...

1215
01:39:54,404 --> 01:39:57,032
dan saya sudah bilang
kamu cantik ...

1216
01:39:57,073 --> 01:40:00,008
karena kamu

1217
01:40:00,043 --> 01:40:01,874
Hari itu,
Aku senang aku tidak punya ...

1218
01:40:01,911 --> 01:40:04,640
bisnis katering
untuk lari ke

1219
01:40:09,151 --> 01:40:11,346
Keluarga saya
tiga kali sehari.

1220
01:40:11,386 --> 01:40:13,354
Mereka punya seseorang
untuk menjemput mereka ...

1221
01:40:13,388 --> 01:40:16,516
dan kapan anak perempuanku

pergi ke tarian ...

1222
01:40:16,558 --> 01:40:20,152
Aku bisa membantu mereka
bersiap.

1223
01:40:20,194 --> 01:40:22,560
Itulah apa
Aku mulai peduli.

1224
01:40:22,596 --> 01:40:24,894
Hanya itu yang kau pedulikan.

1225
01:40:27,234 --> 01:40:31,728
Aku pasti sudah bermain
dalam seribu game ...

1226
01:40:31,772 --> 01:40:35,070
dan saya hanya bisa mengingatnya
Anda berada di dua.

1227
01:40:35,108 --> 01:40:38,202
Anda memiliki pelatih Anda
dan ayahmu untuk hal itu

1228
01:40:38,244 --> 01:40:41,907
Itu tidak penting bagimu
apakah saya ada di game mereka?

1229
01:40:41,948 --> 01:40:44,075
Itu penting, Mama.

1230
01:40:46,920 --> 01:40:49,251
Itu penting

1231
01:41:49,677 --> 01:41:51,941
Simpan berhenti
akun asli

1232
01:41:51,980 --> 01:41:55,609
Shift F8
menarik akun yang terbuka

1233
01:41:58,753 --> 01:41:59,879
Oh, halo, Mr. Wright.

1234
01:41:59,921 --> 01:42:01,081
- Bisakah anda permisi?
- Yakin.

1235
01:42:01,122 --> 01:42:02,213
Terima kasih.

1236
01:42:03,957 --> 01:42:05,117
Bagaimana kabarmu?

1237
01:42:06,226 --> 01:42:07,818
- Baik.
- Baik?

1238
01:43:42,350 --> 01:43:43,544
Gadis sialan.

1239
01:43:44,886 --> 01:43:47,251
Aku ingat ibumu
Harus mengalahkanmu menjadi gaun.

1240
01:43:48,321 --> 01:43:49,583
Sangat lucu.

1241
01:43:50,924 --> 01:43:52,084
Kunjungi?

1242
01:43:52,993 --> 01:43:54,654
Kyra keluar kota
untuk beberapa hari.

1243
01:43:54,694 --> 01:43:57,026
Kupikir aku akan menjaga perusahaan ibuku.

1244
01:43:57,063 --> 01:43:58,257
Jadi bagaimana lututnya?

1245
01:43:59,432 --> 01:44:00,591
Sudah sampai di sana.

1246
01:44:02,001 --> 01:44:03,992
Cukup kuat
untuk mengantarmu ke gang?

1247
01:44:05,104 --> 01:44:06,298
Dua minggu.

1248
01:44:08,407 --> 01:44:10,841
Aku tidak bisa mengirimmu
undangan, tapi ...

1249
01:44:10,876 --> 01:44:13,470
Oh, tidak apa-apa
Tidak apa-apa.
Aku mungkin ...

1250
01:44:14,613 --> 01:44:15,772
kamu tahu.

1251
01:44:21,953 --> 01:44:23,113
Bisakah saya bertanya sesuatu?

1252
01:44:26,524 --> 01:44:28,992
Kamu tidak pernah memberitahuku
kenapa bola tidak seru lagi.

1253
01:44:30,394 --> 01:44:31,554
Hanya saja tidak.

1254
01:44:32,629 --> 01:44:34,961
Karena aku agak merasa '
seperti itu juga

1255
01:44:34,998 --> 01:44:37,159
Kami memiliki pasangan kasar beberapa tahun.
Itu saja.

1256
01:44:38,602 --> 01:44:40,661
Saya belum menggiring bola
dalam empat setengah bulan.

1257
01:44:42,573 --> 01:44:44,165
Saya mungkin kehilangan perhatian,
tapi selain itu ...

1258
01:44:44,208 --> 01:44:45,367
Kamu serius

1259
01:44:46,609 --> 01:44:49,169
Sepertinya aku butuh bola kapan
Aku mencoba untuk menjadi seperti pop saya.

1260
01:44:50,479 --> 01:44:52,970
Tidak, saya mencoba untuk menjadi lebih baik
dari pada pop saya

1261
01:44:55,404 --> 01:44:57,309
Sekarang saatnya
Saya mencoba sesuatu yang berbeda.

1262
01:44:57,353 --> 01:44:58,547
Seperti apa?

1263
01:44:59,922 --> 01:45:01,650
Yah, aku pikir
kembali ke sekolah

1264
01:45:02,757 --> 01:45:04,315
Apa?

1265
01:45:06,494 --> 01:45:08,257
Wow.

1266
01:45:08,296 --> 01:45:10,526
Ya.
Kyra belum pernah mendengarnya
Hal sekolah belum.

1267
01:45:11,900 --> 01:45:14,528
Mungkin dia akan mengatakannya
itu obat penghilang rasa sakit '.

1268
01:45:16,337 --> 01:45:17,565
Ini perjalanan, kamu tahu?

1269
01:45:19,840 --> 01:45:21,671
Saat kamu masih kecil, kamu ...

1270
01:45:21,709 --> 01:45:23,336
Anda melihat kehidupan yang Anda inginkan ...

1271
01:45:24,278 --> 01:45:25,768
dan tidak pernah
melintasi pikiran Anda ...

1272
01:45:25,813 --> 01:45:27,440
bahwa itu tidak akan berubah
seperti itu

1273
01:45:27,481 --> 01:45:29,642
Jadi kenapa kamu menyerah?

1274
01:45:29,683 --> 01:45:30,944
Kenapa kamu terus
berkeringat aku pada itu?

1275
01:45:30,984 --> 01:45:32,451
Karena saya tidak mengerti.

1276
01:45:32,485 --> 01:45:33,850
Man, aku tidak pernah mengenal seorang gadis ...

1277
01:45:33,886 --> 01:45:36,650
Saya tidak pernah mengenal siapapun
yang mencintai bola sebanyak kamu

1278
01:45:38,057 --> 01:45:39,786
Sekarang tiba-tiba saja
akan perdagangan di Nikes Anda ...

1279
0145826014541953
untuk sepasang sepatu
Anda bahkan tidak bisa masuk.

1280
01:45:43,796 --> 01:45:44,955
Ada apa?

1281
01:45:47,566 --> 01:45:49,500
Biarkan saja, oke?

1282
01:45:51,536 --> 01:45:53,003
Baiklah.

1283
01:46:09,954 --> 01:46:11,148
Anda perlu menaruh sweater
pada dia

1284
01:46:11,188 --> 01:46:12,587
Ini sedikit dingin, Sayang.

1285
01:46:12,623 --> 01:46:14,056
Dia baik-baik saja, ma.

1286
01:46:14,091 --> 01:46:18,390
Iya nih.
Lengan es kecilnya
sangat manis

1287
01:46:19,796 --> 01:46:21,957
Baiklah, ma.

1288
01:46:21,998 --> 01:46:23,260
Ayo, Lorraina.

1289
01:46:25,368 --> 01:46:27,461
Nenekmu bilang itu terlalu dingin.

1290
01:46:27,504 --> 01:46:29,971
Oh, Nenek.

1291
01:46:42,051 --> 01:46:43,518
Kamu tahu, Monica ...

1292
01:46:45,720 --> 01:46:51,852
salah satu hal yang selalu
membuatku tergila-gila padamu ...

1293
01:46:51,893 --> 01:46:55,226
dan aku harus mengakui
itu membuat saya cemburu ...

1294
01:46:55,263 --> 01:46:59,255
Saya selalu mengagumi
adalah perkelahian di dalam kamu

1295
01:47:00,267 --> 01:47:02,064
Apa yang kamu bicarakan?

1296
01:47:02,102 --> 01:47:03,262
Baik...

1297
01:47:04,738 --> 01:47:08,868
Aku mungkin sedikit lebih bodoh
dalam situasi ini kau ...

1298
01:47:08,909 --> 01:47:11,434
tapi ingat saat aku bilang
Quincy bisa berbuat lebih baik?

1299
01:47:13,113 --> 01:47:15,171
Aku bicara tentang dirimu.

1300
01:48:17,105 --> 01:48:18,299
Apa yang terjadi?

1301
01:48:18,340 --> 01:48:20,467
Kita harus bicara.

1302
01:48:22,344 --> 01:48:23,504
Silahkan?

1303
01:48:44,531 --> 01:48:46,897
Anda bertanya kepada saya apa yang hilang

1304
01:48:47,934 --> 01:48:50,061
- Apa?
- Dari bola basket

1305
01:48:50,103 --> 01:48:51,764
Anda membangunkan saya untuk mengatakannya kepada saya?

1306
01:48:51,805 --> 01:48:55,366
Ini tidak menyenangkan buat saya lagi,
karena kamu hilang

1307
01:48:56,543 --> 01:48:58,442
Apa yang ingin saya katakan adalah ...

1308
01:49:00,746 --> 01:49:02,941
Aku mencintaimu
sejak aku berumur sebelas tahun.

1309
01:49:04,416 --> 01:49:06,543
Tentu tidak akan hilang.

1310
01:49:09,054 --> 01:49:10,544
Kami belum berbicara sejak kuliah.

1311

01:49:13,424 --> 01:49:15,187
Kamu tunggu dua minggu
sebelum pernikahan saya ...

1312
01:49:15,226 --> 01:49:16,523
untuk mengatakan sesuatu seperti itu?

1313
01:49:17,829 --> 01:49:20,764
Aku tahu.
Mungkin aku harus melakukannya
telah mengatakannya dua minggu yang lalu.

1314
01:49:22,066 --> 01:49:23,363
Kamu belum berubah

1315
01:49:24,735 --> 01:49:27,704
Anda masih berpikir matahari terbit
dan set pada pantat Anda.

1316
01:49:28,805 --> 01:49:30,773
Tebak apa?
Tidak.

1317
01:49:31,608 --> 01:49:33,269
Lalu kenapa kamu sangat kesal?

1318
01:49:33,310 --> 01:49:36,279
Karena Anda tidak menarik ini
pada seseorang akan menikah.

1319
01:49:36,313 --> 01:49:38,645
Lebih baik terlambat daripada tidak, kan?

1320
01:49:38,682 --> 01:49:40,149
Salah.

1321
01:49:45,221 --> 01:49:46,381
Aku akan bermain kamu

1322
01:49:46,422 --> 01:49:47,719
Apa?

1323
01:49:47,756 --> 01:49:49,917
Satu permainan, satu lawan satu.

1324
01:49:49,959 --> 01:49:51,119
Untuk apa?

1325
01:49:53,229 --> 01:49:54,560
Hatimu.

1326
01:49:57,032 --> 01:49:58,362
Anda keluar dari pikiran Anda.

1327
01:49:58,399 --> 01:49:59,957
Jadi, apa, kamu akan jalang?

1328
01:50:00,001 --> 01:50:03,266
Hah.
Apa yang seharusnya
menjadi, beberapa psikologi?

1329
01:50:03,304 --> 01:50:06,671
Dengar, aku tahu kenapa kau putus
dengan saya di perguruan tinggi ...

1330
01:50:06,708 --> 01:50:08,505
dan bukan itu
itu tidak kacau ...

1331
01:50:09,844 --> 01:50:12,744
tapi seharusnya aku ada di sana
untukmu.

1332
01:50:14,248 --> 01:50:17,012
Aku hanya tidak tahu bagaimana melakukannya
itu dan menjadi semua tentang bola.

1333
01:50:17,050 --> 01:50:21,180
Monica, setelah itu
dengan ayah saya...

1334
01:50:22,389 --> 01:50:23,981
Aku tidak bisa mempercayai siapapun, oke?

1335
01:50:25,659 --> 01:50:27,251
Saya tersesat.

1336
01:50:27,294 --> 01:50:29,784
Itu lima tahun yang lalu.

1337
01:50:29,829 --> 01:50:31,194
Aku sudah pindah.

1338
01:50:33,499 --> 01:50:34,932
Buktikan itu.

1339
01:50:37,103 --> 01:50:38,764
Apa yang akan dibuktikan ini?

1340
01:50:38,804 --> 01:50:40,965
Anda pernah mengatakan alasannya
Saya mengalahkan kamu...

1341
01:50:41,007 --> 01:50:42,803
adalah karena kau menginginkanku.

1342
01:50:42,841 --> 01:50:44,433
- Jadi?
- Jadi ...

1343
01:50:45,343 --> 01:50:46,833
jika aku menang ...

1344
01:50:46,878 --> 01:50:48,675
itu karena jauh di lubuk hati
Anda tahu Anda akan membuat ...

1345
01:50:48,713 --> 01:50:50,476
kesalahan terbesar
hidupmu

1346
01:50:53,184 --> 01:50:55,152
Dan jauh di lubuk hati,
Anda ingin saya menghentikan Anda.

1347
01:50:57,821 --> 01:50:59,379
Dan apa yang terjadi saat kamu kalah?

1348
01:51:02,293 --> 01:51:03,783
Jika saya kalah ...

1349
01:51:05,896 --> 01:51:07,454
Aku akan membelikanmu hadiah pernikahan.

1350
01:51:12,135 --> 01:51:13,295
Pertama sampai sepuluh

1351
01:51:14,137 --> 01:51:15,297
Ke lima

1352
01:51:16,105 --> 01:51:17,231
Kamu takut

1353
01:51:17,273 --> 01:51:18,968
Saya memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.

1354
01:51:22,245 --> 01:51:23,405
Memeriksa!

1355
01:51:28,483 --> 01:51:30,041
Satu zip

1356
01:51:33,689 --> 01:51:35,088
Memeriksa.

1357
01:51:35,123 --> 01:51:36,317
Kenapa kamu tidak D-up kali ini?

1358
01:51:42,129 --> 01:51:43,494
Dua zip.

1359
01:51:54,742 --> 01:51:56,607
Tiga zip.
Dimana D?

1360
01:51:56,644 --> 01:51:58,008
Ngantuk?

1361
01:52:00,013 --> 01:52:01,776
Lututmu sakit

1362
01:52:01,815 --> 01:52:03,180
Ayo bermain?

1363
01:52:15,761 --> 01:52:17,456
Jadi sekarang kamu mau main?

1364
01:52:17,496 --> 01:52:19,259
Sekarang kau tidak pergi
penjepitmu, ya?

1365
01:52:19,298 --> 01:52:20,993
Pikir itu akan membuatmu
bermain lebih baik

1366
01:52:28,306 --> 01:52:29,466
Memeriksa.

1367
01:52:35,079 --> 01:52:36,239
Dua.

1368
01:52:43,453 --> 01:52:44,977
Tiga.

1369
01:52:45,022 --> 01:52:46,216
Tiga naik

1370
01:53:14,349 --> 01:53:15,646
Saya tidak mendengar Anda bicara.

1371
01:53:16,851 --> 01:53:18,011
Aku tidak mendengarmu

1372
01:53:52,819 --> 01:53:53,979
Titik.

1373
01:55:05,620 --> 01:55:07,520
Semua adil
dalam cinta dan basket, bukan?

1374
01:55:35,614 --> 01:55:37,047
Double atau tidak.

1375
01:56:38,573 --> 01:56:40,096
Baiklah,
wanita dan pria...

1376
01:56:40,140 --> 01:56:43,541
mari berdiri dan selamat datang
Sparks Los Angeles Anda!

1377
01:56:43,577 --> 01:56:46,512
Lima belas dan enam tahun,
lima berturut-turut.

1378
01:56:46,547 --> 01:56:48,913
Mari bertemu starter malam ini.

1379
01:56:48,949 --> 01:56:52,112
Pada satu depan, 6'1 ", dari
University of Florida ...

1380
01:56:52,152 --> 01:56:55,643
nomor delapan, Dalisha Milton!

1381
01:56:57,123 --> 01:57:01,116
Pada penjaga,
5'7 ", USC, nomor tiga puluh dua ...

1382
01:57:01,160 --> 01:57:03,492
Monica Wright-McCall!

1383
01:57:04,397 --> 01:57:07,423
Ke depan, 6 '1 ", dari
Universitas Georgia ...

1384
01:57:07,467 --> 01:57:10,833
angka nol ganda,
Lakesha Frett!

1385
01:57:11,837 --> 01:57:18,208
Di penjaga, nomor empat,
Lawadi Malika!

1386
01:57:19,144 --> 01:57:23,581
Dan di pusat, 6'5 ", USC,
memakai jersey nomor sembilan ...

1387
01:57:31,656 --> 01:57:33,180
Ayo, McCall!

1388
01:57:33,925 --> 01:57:36,393
- pergi, ibu!
- pergi, ibu!

1389
01:57:41,965 --> 01:57:44,092
Lihat ibu
Yay!