0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:41,030 --> 00:00:46,030 2 00:00:47,596 --> 00:00:49,662 - Beth, apa ini? - Kami berguling. 3 00:00:49,664 --> 00:00:51,298 Tempat, kawan. Yang ini nyata. 4 00:00:51,300 --> 00:00:56,769 "Selama berabad-abad, tangan gelap dari Narash telah menyebar melintasi perbatasan, 5 00:00:56,771 --> 00:00:59,573 berkuasa dengan darah dan necromancy. 6 00:00:59,575 --> 00:01:04,810 Apakah Anda yang terpilih untuk menantang dia, untuk menghancurkan tulang-tulangnya menjadi debu, 7 00:01:04,812 --> 00:01:07,747 dan membongkar isi perutnya dengan ujung pedangmu? " 8 00:01:07,749 --> 00:01:09,548 Beth, rekam aku. 9 00:01:09,550 --> 00:01:11,817 Meg, kamu terlihat seperti laki-laki. 10 00:01:11,819 --> 00:01:14,554 - Iya nih! Aku yang... - Itu bagian saya. 11 00:01:14,556 --> 00:01:16,555 Saya hanya ingin membuatnya yakin kamu melakukannya dengan benar. 12 00:01:16,557 --> 00:01:18,691 Ini adalah titik penting untuk karakter Anda. 13 00:01:18,693 --> 00:01:20,659 - Biarkan aku melakukannya dengan caraku. - Tapi aku direkturnya. 14 00:01:20,661 --> 00:01:21,828 Hai, Amy. 15 00:01:21,830 --> 00:01:24,563 - Oke, baiklah. - Coba lagi. 16 00:01:24,565 --> 00:01:30,003 "Aku adalah paladin yang benar. Katakan padaku jalanku, Lord Gillian, aku akan memenuhi nubuatku. " 17 00:01:30,005 --> 00:01:34,039 "Kamu harus pergi jauh katakombe Eryx, 18 00:01:34,041 --> 00:01:38,177 melewati lembah Guell, dan menaiki tangga tamu 19 00:01:38,179 --> 00:01:41,114 di mana tidak ada manusia yang berani untuk menjelajah. " 20 00:01:41,116 --> 00:01:43,116 "Pernah berani berani, belum." 21 00:01:43,118 --> 00:01:48,554 Uh, lebih seperti: "Sudah berani berani, belum!" 22 00:01:48,556 --> 00:01:50,090 Untuk melanjutkan, 23 00:01:50,092 --> 00:01:52,591 Anda harus menawarkan berkorban untuk Rian, 24 00:01:52,593 --> 00:01:55,661 peri gelap dari tatanan Killian. 25 00:01:55,663 --> 00:01:58,265 "Kamu harus membawa saya peninggalan skala naga 26 00:01:58,267 --> 00:01:59,599 dari droid yang terlupakan. " 27 00:01:59,601 --> 00:02:01,134 Druid! 28 00:02:01,136 --> 00:02:02,903 Terserah. 29 00:02:02,905 --> 00:02:05,739 - "Apakah kamu menerima?" - "Saya tidak takut." 30 00:02:05,741 --> 00:02:09,743 Dia berbalik dan mengucapkan perpisahan, mengambang dengan berani, 31 00:02:09,745 --> 00:02:13,515 dalam perjalanan panjangnya yang tidak diketahui, menjauh. 32 00:02:16,585 --> 00:02:18,718 Akhiri buku pertama. 33 00:02:18,720 --> 00:02:20,754 Hai, Jo, lakukan epilog! 34 00:02:20,756 --> 00:02:22,622 Tapi kami sudah mendengarnya satu juta kali! 35 00:02:22,624 --> 00:02:24,660 Ini bagian favoritku. 36 00:02:25,727 --> 00:02:27,663 Orang-orang telah berbicara. 37 00:02:30,164 --> 00:02:34,333 Tidak cukup bagi yang berani pahlawan untuk menginginkan kebesaran. 38 00:02:34,335 --> 00:02:40,040 Tidak, bahkan budak terendah di kerajaan mungkin menginginkan kebesaran. 39 00:02:40,042 --> 00:02:43,944 Agar pahlawan kita berhasil, dia harus menuntut kebesaran. 40 00:02:43,946 --> 00:02:45,979 Untuk merebutnya dari kekuatan yang ada 41 00:02:45,981 --> 00:02:48,948 dan melambaikannya di atas tembok pembatas untuk dilihat semua orang. 42 00:02:48,950 --> 00:02:51,785 Untuk membuktikan bahwa dia adalah ratu mereka, 43 00:02:51,787 --> 00:02:56,926 dan kebenaran yang luar biasa pewaris hak kesulungannya. 44 00:03:00,628 --> 00:03:03,997 Uh, baiklah, terima kasih, Josephine. 45 00:03:03,999 --> 00:03:04,932 Oh, ini hanya Jo. 46 00:03:04,934 --> 00:03:08,100 Anda tentu memberi kami sebuah bacaan yang menghibur. 47 00:03:09,670 --> 00:03:12,805 Uh, dengar, itu bukan selera saya sendiri, 48 00:03:12,807 --> 00:03:15,909 tapi saya bisa melihat bagaimana itu bisa menarik orang lain. 49 00:03:15,911 --> 00:03:20,613 - Untuk apa kamu pergi? Fantasi dewasa muda? - Uh, tidak. 50 00:03:20,615 --> 00:03:23,083 Tidak mungkin Y.A. Tidak ada kisah cinta. 51 00:03:23,085 --> 00:03:25,618 - Ini bukan kisah cinta. - Maka itu pasti lulus untukku. 52 00:03:25,620 --> 00:03:28,755 - Ya, itu juga lulus untukku. - Aku juga, sayang. 53 00:03:28,757 --> 00:03:33,093 Anda memiliki pikiran yang sangat kreatif. 54 00:03:33,095 --> 00:03:37,297 Tapi, ada sesuatu hilang dalam keaslian. 55 00:03:37,299 --> 00:03:38,765 Aku tidak bisa mendengar suaramu. 56 00:03:38,767 --> 00:03:39,965 Ini bukan tentang saya! 57 00:03:39,967 --> 00:03:42,334 Semua sama, itu masih akan menjadi celah. 58 00:03:42,336 --> 00:03:43,172 Profesor? 59 00:03:47,008 --> 00:03:49,242 Ya, itu lulus dari saya juga. 60 00:03:49,244 --> 00:03:50,343 Terima kasih. 61 00:03:50,345 --> 00:03:52,678 Tidak terima kasih. 62 00:03:52,680 --> 00:03:54,947 Sungguh saya ... 63 00:03:54,949 --> 00:03:58,851 Saya menghargai Anda menilai bakat artistik saya 64 00:03:58,853 --> 00:04:02,791 pada tiga halaman dari novel 400 halaman saya. 65 00:04:05,661 --> 00:04:06,862 Terima kasih. 66 00:04:13,335 --> 00:04:16,136 ¬ Mmm¬ 67 00:04:16,138 --> 00:04:19,205 - ¬ Tuan bisa memberi saya ¬ - ¬ Mmm¬ 68 00:04:19,207 --> 00:04:21,975 ¬ Sedikit rahmat ¬ 69 00:04:21,977 --> 00:04:25,145 - ¬ Mmm¬ - ¬ Oh, bisakah kau mendengarku? ¬ 70 00:04:25,147 --> 00:04:28,213 ¬ Ini adalah salah satu dari hari-¬ itu 71 00:04:28,215 --> 00:04:34,720 - ¬ Mmm¬ - ¬ Jadi saya akan menunggu Down oleh pinggir sungai ¬ 72 00:04:34,722 --> 00:04:39,895 - ¬ Mmm¬ - ¬ Kau tahu aku akan berdoa Jadi tolong jangan tunda ¬ 73 00:04:41,162 --> 00:04:45,634 - ¬ Mmm¬ - ¬ Oh, tolong jangan tunda ¬ 74 00:05:08,457 --> 00:05:11,057 Percepat! Lava meningkat. 75 00:05:11,059 --> 00:05:13,259 Apakah ada cara yang Anda bisa beri saya perpanjangan satu kali? 76 00:05:13,261 --> 00:05:16,129 - Aku berjanji, itu tidak akan terjadi lagi. - Anting saya! 77 00:05:16,131 --> 00:05:19,499 Tinggalkan! Tidak! Dia hanya terbakar secara spontan! 78 00:05:19,501 --> 00:05:21,234 - Kita harus melanjutkan. - Oh ayolah. 79 00:05:21,236 --> 00:05:22,335 Jo! 80 00:05:22,337 --> 00:05:23,936 Dia memilih nasibnya. 81 00:05:23,938 --> 00:05:25,804 Kita tidak pergi tanpa dia. 82 00:05:25,806 --> 00:05:27,473 Apakah ada jalan Anda bisa membalikkan biaya? 83 00:05:27,475 --> 00:05:29,475 - Apollyon! - Iya nih? 84 00:05:29,477 --> 00:05:30,509 Apollyon! 85 00:05:30,511 --> 00:05:32,345 Maafkan saya. Bisakah kamu menahannya? 86 00:05:32,347 --> 00:05:34,213 Saya disini! 87 00:05:34,215 --> 00:05:38,251 Dari mana datang Anda, dan ke mana Anda terikat? 88 00:05:38,253 --> 00:05:41,121 Kami telah bepergian dari kota kesedihan 89 00:05:41,123 --> 00:05:44,790 melalui api purgatory, melawan binatang buas di malam hari. 90 00:05:44,792 --> 00:05:49,732 - Kami mencari akses ke kota Sion. - Ooh. Hmm 91 00:05:51,099 --> 00:05:52,968 Anda dapat melepaskan bebanmu. 92 00:05:55,302 --> 00:06:00,073 Tetapi Anda harus masing-masing berkorban satu berharga untuk altar. 93 00:06:00,075 --> 00:06:04,244 Tetapi pilihlah dengan hati-hati. Jangan egois! 94 00:06:04,246 --> 00:06:08,381 Apapun yang Anda pilih pasti sangat berharga. 95 00:06:08,383 --> 00:06:10,986 Baik. Iya nih. 96 00:06:13,020 --> 00:06:15,121 - Rambut? - Itu berharga bagiku. 97 00:06:15,123 --> 00:06:15,858 Hmm 98 00:06:17,992 --> 00:06:20,195 Istana Anda menunggu Anda. 99 00:06:22,030 --> 00:06:23,997 - Pergi! - Kecuali Amy. 100 00:06:23,999 --> 00:06:24,898 Oh 101 00:06:24,900 --> 00:06:26,999 - Hey! - Oh. Ah. 102 00:06:27,001 --> 00:06:30,271 Halo? Terima kasih sudah memegang. Saya minta maaf. 103 00:06:36,511 --> 00:06:37,477 Hei, biarkan aku masuk! 104 00:06:37,479 --> 00:06:38,912 Tidak! Kamu curang! 105 00:06:38,914 --> 00:06:40,345 Kamu tidak pantas berada di kastil! 106 00:06:40,347 --> 00:06:42,381 - Biarkan saja dia masuk. - Dia harus bermain sesuai aturan! 107 00:06:42,383 --> 00:06:43,516 Itu hanya permainan. 108 00:06:43,518 --> 00:06:45,888 - Biarkan aku masuk! - Ini bukan permainan untukku! 109 00:06:46,987 --> 00:06:48,955 - Biarkan aku masuk! - Biarkan dia masuk. 110 00:06:48,957 --> 00:06:51,523 Semua saudara perempuan saya diizinkan di kastil saya. 111 00:06:51,525 --> 00:06:53,228 Tambang juga. 112 00:06:56,097 --> 00:06:58,100 - Ya Tuhan. - Ini sangat keren. 113 00:06:59,167 --> 00:07:00,035 Milikku merah muda! 114 00:07:03,003 --> 00:07:04,970 "Selamat datang di istana Anda di udara. 115 00:07:04,972 --> 00:07:07,109 Isilah dengan bijak. Love Marmee. " 116 00:07:13,414 --> 00:07:17,917 - Jo, ada apa di kastilmu? - Yah, saya ingin banyak hal. 117 00:07:17,919 --> 00:07:20,319 - Saya, Jo March ... - Saya, Jo March ... 118 00:07:20,321 --> 00:07:25,290 Saya, Jo March ... Saya akan keluar dari ini kota dan pindah ke kota besar. 119 00:07:25,292 --> 00:07:28,528 Saya, Jo March, akan menjadi seorang penulis yang sangat sukses 120 00:07:28,530 --> 00:07:32,131 dan akan membeli rumah besar di kota sehingga kita semua bisa hidup bersama. 121 00:07:32,133 --> 00:07:34,199 Aku tidak mau hidup bersamamu selamanya! 122 00:07:34,201 --> 00:07:36,869 aku ingin menikah dan punya anak dan ... 123 00:07:36,871 --> 00:07:40,907 Dan memiliki pengasuh, dan seorang pembantu, dan ... seorang kepala pelayan! 124 00:07:40,909 --> 00:07:44,276 - Amy, itu bodoh. - Hei, kamu tidak bisa menilai istana orang lain. 125 00:07:44,278 --> 00:07:47,213 Baik. Lalu saya mengubah aturan saya. 126 00:07:47,215 --> 00:07:49,448 Hanya Beth dan aku diizinkan di kastil saya. 127 00:07:49,450 --> 00:07:50,884 Hei! 128 00:07:50,886 --> 00:07:54,254 Saya, Jo March, akan menjadi seorang penulis yang sangat sukses, 129 00:07:54,256 --> 00:07:56,122 dan akan berkunjung setiap negara 130 00:07:56,124 --> 00:07:57,924 dan makan di luar setiap kali makan. 131 00:07:57,926 --> 00:08:03,028 Oh, dan aku akan melihat setiap permainan dan musik dan opera yang pernah ditulis. 132 00:08:03,030 --> 00:08:04,564 Atau akan ditulis pernah. 133 00:08:04,566 --> 00:08:06,435 Saya pikir itu terlalu lama. 134 00:08:08,102 --> 00:08:13,208 Saya, Jo March, akan menjadi sangat penulis yang sukses dan akan ... 135 00:08:14,376 --> 00:08:16,878 melakukan semua hal. 136 00:08:18,946 --> 00:08:20,415 Giliran saya. 137 00:08:22,316 --> 00:08:27,953 Saya, Amy Maret, akan ... pelukis yang kaya dan terkenal 138 00:08:27,955 --> 00:08:30,355 jadi saya bisa... 139 00:08:30,357 --> 00:08:33,325 beli apapun yang saya mau dan pergi kemanapun aku mau. 140 00:08:33,327 --> 00:08:34,928 Amy. 141 00:08:34,930 --> 00:08:38,997 Aku, Margaret March, akan memilikinya keluarga saya sendiri, 142 00:08:38,999 --> 00:08:41,470 dan, um, jadi ... 143 00:08:42,537 --> 00:08:45,139 baik, bahagia. 144 00:08:45,639 --> 00:08:47,075 Dan? 145 00:08:48,409 --> 00:08:50,245 Dan tidak ada. 146 00:08:51,345 --> 00:08:53,578 - Beth? - Aku, Elizabeth March ... 147 00:08:53,580 --> 00:08:55,383 Saya, Elizabeth March ... 148 00:08:57,018 --> 00:08:59,218 Saya tidak tahu harus berkata apa. 149 00:08:59,220 --> 00:09:01,923 Hanya ... pikirkan tentang dirimu ingin menjadi ketika Anda tumbuh dewasa. 150 00:09:03,157 --> 00:09:06,291 Yah, saya pikir ini adalah kastil saya. 151 00:09:06,293 --> 00:09:09,364 - Loteng? - Hanya di sini bersama kalian semua. 152 00:09:10,465 --> 00:09:12,397 Oke, Beth. 153 00:09:12,399 --> 00:09:14,166 Ya, itu sangat manis. Kami akan mengambilnya. 154 00:09:14,168 --> 00:09:16,435 Mari kita bersumpah. 155 00:09:16,437 --> 00:09:17,469 - Baik. - Ya 156 00:09:17,471 --> 00:09:18,941 Baiklah. 157 00:09:24,479 --> 00:09:27,181 Untuk selalu saling membantu mencapai istana kami. 158 00:09:28,048 --> 00:09:29,484 Tidak penting di mana mereka berada. 159 00:09:45,332 --> 00:09:47,733 Mental "Setiap orang mendapat hadiah". 160 00:09:47,735 --> 00:09:50,269 - Prinsip saya bisa ... - Tidak. Tidak semua orang menang. 161 00:09:50,271 --> 00:09:53,039 Hey, permisi! Permisi. 162 00:09:53,041 --> 00:09:54,272 - Profesor Bhaer. - Oh sayang. 163 00:09:54,274 --> 00:09:55,040 Hei! 164 00:09:55,042 --> 00:09:57,275 - Itu wanita naga. - Profesor Bhaer! 165 00:09:57,277 --> 00:09:59,112 - Semoga beruntung dengan itu. - Aku ingin berbicara denganmu. 166 00:09:59,114 --> 00:10:00,713 Just Jo, dengan novel fantasi, kan? 167 00:10:00,715 --> 00:10:04,150 Ini fantasi tinggi dongeng mythopoeic. 168 00:10:04,152 --> 00:10:06,352 Maaf saya tidak lebih akrab dengan genre itu. 169 00:10:06,354 --> 00:10:09,521 Ya, juga bukan panelmu dari patriark di sana. 170 00:10:09,523 --> 00:10:12,025 Yang mana, Anda tahu, saya harapkan dari beberapa peretasan itu, 171 00:10:12,027 --> 00:10:13,659 tetapi bukan dari Anda. 172 00:10:13,661 --> 00:10:15,328 Bukan dari seseorang dengan rsum Anda. 173 00:10:15,330 --> 00:10:17,597 Tidak masalah. Saya akan menemukan audiens saya, 174 00:10:17,599 --> 00:10:22,200 tidak, terima kasih kepada Columbia atau Hooton Muffin atau bagaimanapun Anda mengatakannya. 175 00:10:22,202 --> 00:10:26,271 - Saya yakin Anda akan melakukannya. - Anda mungkin bahkan tidak mengerti bahwa protagonis 176 00:10:26,273 --> 00:10:29,174 - Sebenarnya seorang gadis yang berpakaian seperti laki-laki. - aku tidak. 177 00:10:29,176 --> 00:10:31,444 Dan ketika saya tumbuh dewasa, Saya berpakaian seperti anak laki-laki. 178 00:10:31,446 --> 00:10:35,113 Saya terinspirasi oleh saya "Diri yang asli," Anda paham? 179 00:10:35,115 --> 00:10:39,484 Saya benar-benar berpikir Anda akan mengerti itu dan mungkin bahkan menikmatinya sedikit, 180 00:10:39,486 --> 00:10:42,554 sudahkah Anda mendengar lebih dari hanya tiga menit membaca 181 00:10:42,556 --> 00:10:45,223 secara sintetik, lingkungan yang hampir tidak bersahabat, 182 00:10:45,225 --> 00:10:49,261 di mana kritik benar-benar lebih tentang dugaan kapitalis subyektif 183 00:10:49,263 --> 00:10:52,198 dari kesempatan untuk penulis untuk ditemukan. 184 00:10:52,200 --> 00:10:54,369 Saya akan senang membaca lebih banyak dari novel Anda. 185 00:10:54,835 --> 00:10:56,169 Anda akan melakukannya? 186 00:10:56,171 --> 00:10:58,404 Oh ya! Terima kasih! 187 00:10:58,406 --> 00:11:01,207 Aku menginginkan siapa pun ... semua orang ... membacanya. 188 00:11:01,209 --> 00:11:02,275 Selain saudara perempuanku. 189 00:11:02,277 --> 00:11:04,146 Freddy, ngomong-ngomong. Freddy Bhaer. 190 00:11:05,680 --> 00:11:09,214 Sini. Info kontak, halaman judul. 191 00:11:09,216 --> 00:11:10,817 E-mail akan baik-baik saja. 192 00:11:10,819 --> 00:11:12,418 Tidak. 193 00:11:12,420 --> 00:11:16,655 Anda harus memegang kata-kata itu, biarkan mereka meresap ke dalam kulit Anda. 194 00:11:16,657 --> 00:11:18,757 Baiklah. 195 00:11:18,759 --> 00:11:21,229 Saya akan mengharapkan panggilan Anda. 196 00:11:28,436 --> 00:11:32,137 Hei, ini Freddy. Saya hanya, uh, melapor masuk. 197 00:11:32,139 --> 00:11:35,474 Saya belum mendengar dari Anda. aku tahu catatan itu bisa luar biasa. 198 00:11:35,476 --> 00:11:37,175 Tetap semangat. 199 00:11:37,177 --> 00:11:39,478 Beri tahu saya ketika Anda memiliki konsep lain. 200 00:11:45,152 --> 00:11:49,457 Josephine? Astaga, nak. Saya t bau seperti mandi Turki di sini. 201 00:11:53,561 --> 00:11:57,796 Jika Anda akan mengkarantina diri sendiri di ruangan ini selama berminggu-minggu, 202 00:11:57,798 --> 00:11:59,431 setidaknya kamu bisa melakukannya retak jendela. 203 00:11:59,433 --> 00:12:01,467 Setidaknya kamu bisa melakukannya adalah ketukan. 204 00:12:01,469 --> 00:12:04,402 Oh, aku majikanmu, dan aku harus mengetuk? 205 00:12:04,404 --> 00:12:06,572 Betapa Anda milenium sekali. 206 00:12:06,574 --> 00:12:08,440 Makan malam jam 6:00. 207 00:12:08,442 --> 00:12:10,476 Saya tidak ingin dia kelaparan 208 00:12:10,478 --> 00:12:13,346 saat kamu melarikan diri Hutan Neverwood Anda 209 00:12:13,348 --> 00:12:15,247 atau terserah Anda mencoret-coret tentang. 210 00:12:15,249 --> 00:12:17,382 Aku akan melakukan yang terbaik. 211 00:12:17,384 --> 00:12:19,285 Yah, aku yakin berharap cukup. 212 00:12:19,287 --> 00:12:21,355 Saya juga mencintaimu, Bibi Maret. 213 00:12:33,868 --> 00:12:37,236 Sayang, ini Ibu, hanya ingin untuk mengetahui bagaimana rapat Anda berjalan. 214 00:12:37,238 --> 00:12:42,942 Sangat menarik. Saya yakin mereka sibuk berebut siapa yang mempublikasikan Concord, Jo March sendiri. 215 00:12:42,944 --> 00:12:44,577 Bagaimanapun, saya tahu kamu sibuk, 216 00:12:44,579 --> 00:12:48,383 tapi cukup check in dan beri tahu kami kapan Anda pulang ke rumah untuk Christm ... 217 00:12:49,584 --> 00:12:52,818 Ini akan terjadi Natal terburuk yang pernah ada. 218 00:12:52,820 --> 00:12:55,621 Semua teman saya di sekolah dapatkan seluruh tumpukan hadiah, 219 00:12:55,623 --> 00:12:57,593 dan kami tidak mendapatkan apa-apa. 220 00:12:59,561 --> 00:13:03,828 Kita masing-masing mendapat satu hadiah, dan itu lebih dari kebanyakan orang dapatkan. 221 00:13:03,830 --> 00:13:05,564 Kamu ingin tahu apa yang saya minta? 222 00:13:05,566 --> 00:13:08,200 Jangan katakan bra. 223 00:13:08,202 --> 00:13:09,901 Kuas baru! 224 00:13:09,903 --> 00:13:11,539 Itu dia lagi! 225 00:13:20,648 --> 00:13:22,518 Saya mendengar dia hanya pindah ke sini dari Eropa. 226 00:13:23,585 --> 00:13:26,618 Mungkin dia dipaksa untuk pindah ke sini, 227 00:13:26,620 --> 00:13:29,290 setelah menyimpannya kereta api Trans-Siberia. 228 00:13:30,457 --> 00:13:33,227 Marmee mengatakan kepada orang tuanya baru saja meninggal dalam kecelakaan mobil. 229 00:13:33,894 --> 00:13:34,993 Dia tidak punya saudara kandung, 230 00:13:34,995 --> 00:13:39,534 - jadi sekarang dia harus tinggal bersama kakeknya. - Betapa menyedihkan. 231 00:13:43,437 --> 00:13:45,306 Dia agak imut. 232 00:13:46,441 --> 00:13:48,607 Maksudku, Saya kira, untuk seorang pria tua. 233 00:13:50,811 --> 00:13:54,247 Saya tidak berpikir saya bisa pernah tinggal di rumah menyeramkan itu. 234 00:13:54,249 --> 00:13:55,747 Tuan Laurence sangat menakutkan. 235 00:13:55,749 --> 00:14:00,019 Oh, mungkin Tuan Laurence bukan kakeknya. 236 00:14:00,021 --> 00:14:02,288 Dia anak baru mentor vampir, 237 00:14:02,290 --> 00:14:05,290 dan dia berusaha menjinakkan nafsu makannya yang menggairahkan. 238 00:14:05,292 --> 00:14:08,426 Tunggu, itu sangat bagus. 239 00:14:08,428 --> 00:14:09,728 Kita harus melakukan sesuatu bagus untuk mereka. 240 00:14:09,730 --> 00:14:11,766 - Mungkin kita bisa memanggang mereka sesuatu. - Iya nih! 241 00:14:15,736 --> 00:14:20,673 ¬ Malaikat yang kita dengar pada ¬ tinggi 242 00:14:20,675 --> 00:14:22,275 Ooh. 243 00:14:22,277 --> 00:14:24,843 Amy, ayo tunggu sampai semua orang sampai di sini, oke? 244 00:14:24,845 --> 00:14:26,344 Tapi saya kelaparan! 245 00:14:26,346 --> 00:14:29,015 Anda terus menggunakannya kata itu salah. 246 00:14:29,017 --> 00:14:31,383 - Kamu tahu apa maksudku. - Sebenarnya, saya tidak. 247 00:14:31,385 --> 00:14:32,550 - Diam, Jo. - Selamat pagi! 248 00:14:32,552 --> 00:14:35,320 Oh, baunya seperti Natal disini. 249 00:14:35,322 --> 00:14:36,822 - Kamu kembali! - Bagaimana perlindungannya? 250 00:14:36,824 --> 00:14:38,991 - Yah ... - Ada begitu banyak orang di sana, 251 00:14:38,993 --> 00:14:41,327 kami tidak memiliki cukup makanan untuk semua orang. 252 00:14:41,329 --> 00:14:43,996 Lihat Amy? Itu orang kelaparan. 253 00:14:43,998 --> 00:14:46,899 Tetapi tidak jika mereka suka cupcakes. 254 00:14:46,901 --> 00:14:49,334 - Oh! - Saya akan ambil kostum saya. 255 00:14:49,336 --> 00:14:51,036 Kita bisa kelahiran musikal! 256 00:14:51,038 --> 00:14:54,842 Oh! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan kue mangkuk! 257 00:14:56,043 --> 00:14:58,444 Bisakah kita menjadi begitu keluarga normal 258 00:14:58,446 --> 00:15:01,546 dan makan sarapan dan membuka hadiah di rumah? 259 00:15:01,548 --> 00:15:03,518 Saya akan mendapatkan itu. 260 00:15:04,951 --> 00:15:07,053 - Oh, hai. - Hai. 261 00:15:07,055 --> 00:15:08,688 - Hei, hai. - Hai. 262 00:15:08,690 --> 00:15:09,954 - Oh! - Aku pikir ini milikmu. 263 00:15:09,956 --> 00:15:11,357 Ya. 264 00:15:11,359 --> 00:15:12,992 - Terima kasih banyak. - Ini dia. 265 00:15:12,994 --> 00:15:14,559 Fat ol 'Goob selalu melarikan diri. 266 00:15:14,561 --> 00:15:17,096 - Ya - Dove? Dimana kamu? 267 00:15:17,098 --> 00:15:18,930 Merpati? saya pikir Anda memanggilnya Goob. 268 00:15:18,932 --> 00:15:20,833 Oh, saya Dove. Maksudku, aku Meg. 269 00:15:20,835 --> 00:15:23,468 Tapi keluargaku ... Itulah yang mereka sebut saya. 270 00:15:23,470 --> 00:15:25,670 Saya John Brooke. Saya tinggal selanjutnya pintu dengan Laurences. 271 00:15:25,672 --> 00:15:27,906 - Oh. - Kamu tidak terlihat seperti Laurence. 272 00:15:27,908 --> 00:15:31,711 - Ini saudaraku, Jo. - Ya, saya hanya teman keluarga Laurence. 273 00:15:31,713 --> 00:15:36,848 Tuan Laurence mempekerjakan saya untuk mengajari dia cucu. Matematika, musik, dan lainnya. 274 00:15:36,850 --> 00:15:39,852 - Itu bagus. - Jadi, bocah baru itu memiliki manny. 275 00:15:39,854 --> 00:15:41,853 Nggak. Hanya seorang tutor. 276 00:15:41,855 --> 00:15:43,421 Kanan. Oke, ya. 277 00:15:43,423 --> 00:15:45,524 Yah, uh, kita harus pergi membantu beberapa orang miskin. 278 00:15:45,526 --> 00:15:47,126 - Oh. - Jadi kami akan menangkapmu nanti. 279 00:15:47,128 --> 00:15:48,093 Selamat Natal. 280 00:15:48,095 --> 00:15:49,962 - Mm, sampai jumpa! - Selamat Natal. 281 00:15:49,964 --> 00:15:52,964 - Goob, kawan. Lepaskan komputer. - Ups, maaf, Ayah. 282 00:15:52,966 --> 00:15:54,900 Bajingan. 283 00:15:54,902 --> 00:15:58,136 - Kemarilah, Goob. - Apa yang kamu punya untukku, Amy? 284 00:15:58,138 --> 00:16:01,506 Baik. Yang ini adalah favorit Marmee. 285 00:16:01,508 --> 00:16:04,443 - Wow. - Dia bilang itu sangat "etetis" menyenangkan. 286 00:16:04,445 --> 00:16:06,846 - Secara estetis. - Secara estetis. 287 00:16:06,848 --> 00:16:10,448 Sudah selesai dilakukan dengan baik. Amy, cantik sekali. Anda menjadi sangat baik! 288 00:16:10,450 --> 00:16:12,751 Terima kasih. 289 00:16:12,753 --> 00:16:15,420 - Apakah saya menunjukkan ini? - Tidak tidak tidak tidak. Waktumu habis! 290 00:16:15,422 --> 00:16:16,421 - Jo. - Tidak. 291 00:16:16,423 --> 00:16:17,589 Ayolah! Waktu telah habis! 292 00:16:17,591 --> 00:16:18,958 - Pindah. - Hei, kawan. 293 00:16:18,960 --> 00:16:20,458 Terima kasih. 294 00:16:20,460 --> 00:16:22,127 Hi Ayah. Oke, pertanyaan yang sangat cepat. 295 00:16:22,129 --> 00:16:26,131 Eh, saat pertama kali Anda memotong menjadi hati, adalah darah yang merembes keluar, 296 00:16:26,133 --> 00:16:28,467 apakah itu lebih merah atau merah marun? 297 00:16:28,469 --> 00:16:30,535 Menulis misteri pembunuhan, Apakah kita? 298 00:16:30,537 --> 00:16:34,939 - Tidak, itu adalah thriller zombie pasca-apokaliptik. - Whoa. 299 00:16:34,941 --> 00:16:38,777 Uh, merah, aku akan bilang. Tapi saya hanya beroperasi pada manusia. 300 00:16:38,779 --> 00:16:41,947 - Jadi saya benar-benar tidak tahu tentang darah zombie. - Baik. Terima kasih. 301 00:16:41,949 --> 00:16:44,650 Baiklah, dengarkan, perempuan. Saya hanya punya satu menit tersisa. 302 00:16:44,652 --> 00:16:47,051 Jo, aku akan menempatkanmu bertanggung jawab atas klub tahun ini. 303 00:16:47,053 --> 00:16:48,487 Jadi, inilah perintah Anda. 304 00:16:50,825 --> 00:16:54,193 Tugas pertama Anda tahun ini akan tulislah keluhan Anda setiap minggu 305 00:16:54,195 --> 00:16:56,761 dan membuat rencana bagaimana cara memperbaikinya. 306 00:16:56,763 --> 00:17:00,735 Dengan begitu, kamu bisa menjadi kuat, wanita muda yang baik dan mandiri 307 00:17:01,469 --> 00:17:02,535 seperti ibumu. 308 00:17:02,537 --> 00:17:05,937 - Apakah itu jelas? - Tuan, ya, pak! 309 00:17:05,939 --> 00:17:07,842 Baik. Tenang, tentara. 310 00:17:09,176 --> 00:17:10,376 Aku sangat mencintai kalian. 311 00:17:10,378 --> 00:17:13,511 - Hei, di mana Marmeeku yang cantik? - Marmee! 312 00:17:13,513 --> 00:17:16,682 - Aku perlu melihatnya sekali lagi. - Hai. 313 00:17:16,684 --> 00:17:19,684 Ah, itu dia. Hai, Marmee. 314 00:17:19,686 --> 00:17:22,620 - Aku sangat mencintaimu. - Sayang kamu ayah! 315 00:17:22,622 --> 00:17:24,790 Selamat Natal, kawan. Aku sangat merindukanmu. 316 00:17:24,792 --> 00:17:27,460 Aku akan memikirkanmu setiap hari. Saya berjanji. 317 00:17:27,462 --> 00:17:29,094 Selamat Natal, Ayah! 318 00:17:29,096 --> 00:17:31,864 - Jaga ibumu. Aku cinta kamu. - Selalu. 319 00:17:31,866 --> 00:17:32,734 Bye 320 00:17:44,544 --> 00:17:49,514 Lima belas! Enambelas! Tujuh belas! 321 00:17:49,516 --> 00:17:51,183 Katakan dengan saya, nona-nona! 322 00:17:51,185 --> 00:17:56,821 Delapan belas! Sembilan belas! Dua puluh! 323 00:17:56,823 --> 00:18:00,494 Baiklah. Jatuh, tentara! 324 00:18:02,964 --> 00:18:05,530 Sebagai Sersan Staf Klub Pickwick, 325 00:18:05,532 --> 00:18:08,733 Saya meminta pembacaan duniawi keluhan dari masing-masing anggota kami 326 00:18:08,735 --> 00:18:10,839 seperti yang diminta oleh Panglima kita. 327 00:18:14,574 --> 00:18:17,009 Sersan Staf Snodgrass. 328 00:18:17,011 --> 00:18:20,512 Pakaian dan buku catatan Anda ada di mana-mana dan ketika diminta untuk membersihkannya, 329 00:18:20,514 --> 00:18:23,048 Anda meluncurkan Kubis di udara Menambal di kepala Private Winkle! 330 00:18:23,050 --> 00:18:24,849 Anda beruntung yang kamu lewatkan. 331 00:18:24,851 --> 00:18:27,086 Dengan segala hormat, siapa yang beruntung? 332 00:18:27,088 --> 00:18:30,591 - Tentara... - Permintaan maaf, Pribadi. Sepatutnya dicatat. 333 00:18:32,859 --> 00:18:35,793 Kopral Tupman. 334 00:18:35,795 --> 00:18:38,630 Meskipun kami cinta pendamping kucingmu, 335 00:18:38,632 --> 00:18:41,799 kami meminta Anda memenuhi tugas anak kucing Anda 336 00:18:41,801 --> 00:18:46,004 dan mengambil kotak sampah sejak bau busuk dianggap sangat ofensif. 337 00:18:46,006 --> 00:18:47,508 Bisa, tuan. 338 00:18:49,810 --> 00:18:55,813 Winkle Pribadi. Telah di laporkan itu dalam beberapa kesempatan, 339 00:18:55,815 --> 00:18:58,951 Anda telah mencuri kertas toilet keluar dari jamban, 340 00:18:58,953 --> 00:19:02,053 dengan tujuan yang jelas menjejali bajumu. 341 00:19:02,055 --> 00:19:03,155 Kamu sangat jahat! 342 00:19:03,157 --> 00:19:05,057 Sebaliknya. 343 00:19:05,059 --> 00:19:09,294 Kami hanya ingin membantu Anda menikmati kebebasan mudamu, 344 00:19:09,296 --> 00:19:14,332 karena Anda akan segera mengetahui hal yang rumit dan sifat berat dari dada penuh. 345 00:19:14,334 --> 00:19:16,702 - Seperti yang kamu tahu. - Winkle Pribadi! 346 00:19:18,171 --> 00:19:20,271 General Pickwick! 347 00:19:20,273 --> 00:19:23,876 Telah dicatat bahwa Anda memilikinya tidak mengunjungi shelter sepanjang minggu 348 00:19:23,878 --> 00:19:27,245 karena sering flirtations dengan manny. 349 00:19:27,247 --> 00:19:29,280 Jadi, Anda harus pergi dua kali minggu depan. 350 00:19:29,282 --> 00:19:30,886 Pak, ya, pak. 351 00:19:33,721 --> 00:19:38,123 Josephine, apa yang sedang terjadi di sini? 352 00:19:38,125 --> 00:19:42,828 Ap ... Maaf. Aku ... aku hanya, uh ... mencoba untuk meletakkan semuanya, melihat segalanya. 353 00:19:42,830 --> 00:19:44,629 Saya tidak berbicara tentang cerita kecilmu. 354 00:19:44,631 --> 00:19:48,200 Saya berbicara tentang fakta itu Mangkuk air Katinka adalah tulang kering, 355 00:19:48,202 --> 00:19:49,335 dan dia buang air besar di pintu masuk. 356 00:19:49,337 --> 00:19:53,038 - Serius? Saya baru saja membawanya keluar. - Kapan? Natal lalu? 357 00:19:53,040 --> 00:19:57,976 - Untuk apa saya membayarmu? - Aku menyesal hidupku tidak berputar di sekitar anjingmu. 358 00:19:57,978 --> 00:20:01,012 Nah, apa itu berputar sekitar, tepatnya? Hmm? 359 00:20:01,014 --> 00:20:05,020 Troll? Naga? Bajak laut cross-dressing? 360 00:20:06,853 --> 00:20:09,221 Saya tidak bermaksud untuk menyakiti perasaanmu. 361 00:20:09,223 --> 00:20:11,255 Saya hanya khawatir tentang kamu semua. 362 00:20:11,257 --> 00:20:15,194 Apakah ini benar-benar kehidupan yang Anda inginkan? Kehidupan ... rasa tidak aman? 363 00:20:15,196 --> 00:20:16,761 Iya nih. 364 00:20:16,763 --> 00:20:19,164 Bagaimana jika sang profesor tidak suka versi ini 365 00:20:19,166 --> 00:20:20,098 atau selanjutnya? 366 00:20:20,100 --> 00:20:22,734 - Dia akan. - Aku benci melihatmu bekerja sangat keras 367 00:20:22,736 --> 00:20:24,703 kapan semua bisa tidak ada artinya. 368 00:20:24,705 --> 00:20:27,639 Tidak perlu malu dalam mengubah pikiranmu. 369 00:20:27,641 --> 00:20:30,709 Kamu masih... agak muda. 370 00:20:30,711 --> 00:20:34,178 Belum terlambat untuk mengejar sesuatu dengan sedikit lebih banyak janji di dalamnya. 371 00:20:34,180 --> 00:20:38,049 Aku tahu itu tidak kelihatan seperti sekarang ini, 372 00:20:38,051 --> 00:20:40,251 tetapi Anda akan menyesal Anda pernah meragukan saya. 373 00:20:40,253 --> 00:20:41,990 Saya tentu berharap demikian. 374 00:20:45,392 --> 00:20:47,628 Pikirkan tentang a rencana B." 375 00:20:56,771 --> 00:20:59,905 - Aku tahu itu. Anda benci permulaan baru. - Tidak. 376 00:20:59,907 --> 00:21:02,875 Aku menyukainya. Sebenarnya banyak sekali. 377 00:21:02,877 --> 00:21:05,180 Tapi aku selalu menjadi seorang penggemar A Wrinkle in Time. 378 00:21:06,379 --> 00:21:09,848 Saya mencoba untuk mendapatkannya terinspirasi oleh para hebat. 379 00:21:09,850 --> 00:21:11,817 Bukankah itu yang dilakukan artis? 380 00:21:11,819 --> 00:21:13,018 Iya nih. 381 00:21:13,020 --> 00:21:15,154 Dan kemudian mereka memberi tahu cerita mereka sendiri. 382 00:21:15,156 --> 00:21:17,955 - Apakah setidaknya lebih baik daripada terakhir kali kamu membacanya? - Dulu. 383 00:21:17,957 --> 00:21:19,660 Tapi... 384 00:21:20,160 --> 00:21:22,895 Apakah saya kasus tanpa harapan? 385 00:21:22,897 --> 00:21:26,098 Tolong beri tahu saya sekarang. Selamatkan aku sakit hati. 386 00:21:26,100 --> 00:21:28,901 Anda tahu, ada hal-hal lain yang bisa saya lakukan. 387 00:21:28,903 --> 00:21:31,436 saya punya keterampilan yang bisa dipasarkan. 388 00:21:31,438 --> 00:21:34,306 Saya bisa menjadi pengasuh sampai hari aku berseru. 389 00:21:34,308 --> 00:21:39,778 Saya suka buku. Aku harus pustakawan tua perawan tua 390 00:21:39,780 --> 00:21:42,815 yang membaca romansa saucy novel di bawah mejanya. 391 00:21:42,817 --> 00:21:44,051 Aku yakin kamu akan temukan waktu untuk keduanya. 392 00:21:45,218 --> 00:21:46,085 Anda tidak membantu! 393 00:21:46,087 --> 00:21:49,954 Saya bukan terapis Anda. Saya editor Anda. 394 00:21:49,956 --> 00:21:51,824 Saya tidak akan mengasihani seorang seniman untuk mengambil garis-garis mereka. 395 00:21:51,826 --> 00:21:55,094 Anda mendaftar untuk perjuangan ini saat Anda menyebut diri Anda seorang penulis. 396 00:21:55,096 --> 00:21:58,030 Aku punya perasaan kamu bosan dengan apa pun yang kurang. 397 00:21:58,032 --> 00:22:02,334 Kamu baik-baik saja, Jo. Anda seorang penulis yang baik. 398 00:22:02,336 --> 00:22:05,771 Tapi sekarang aku sudah mengerti untuk mengenal Anda, sebagai pribadi, 399 00:22:05,773 --> 00:22:08,072 kamu jauh lebih menarik dari apa yang kamu tulis. 400 00:22:08,074 --> 00:22:11,011 Saya ingin membaca ... lebih dari ini. 401 00:22:13,214 --> 00:22:14,480 Lebih banyak dari Anda. 402 00:22:14,482 --> 00:22:16,084 Saya? 403 00:22:16,817 --> 00:22:19,417 saya tidak menarik! 404 00:22:19,419 --> 00:22:20,586 Neraka, Saya berumur 29 tahun. 405 00:22:20,588 --> 00:22:23,888 Dan saya tinggal sendirian di Queens sementara Saya bekerja untuk bibiku yang hebat. 406 00:22:23,890 --> 00:22:25,257 Saya masih belum ke Eropa. 407 00:22:25,259 --> 00:22:27,859 Saya belum terdampar di pulau terpencil. 408 00:22:27,861 --> 00:22:30,796 Saya belum salah dituduh melakukan pembunuhan. 409 00:22:30,798 --> 00:22:32,865 Saya bahkan belum pernah korban pencurian identitas! 410 00:22:32,867 --> 00:22:36,801 Jika ... Jika diri saya yang lebih muda bisa melihat saya sekarang, 411 00:22:36,803 --> 00:22:41,875 dia langsung bergabung dengan biara karena setidaknya kemudian hidupnya akan memiliki tujuan. 412 00:22:43,144 --> 00:22:47,011 Sebenarnya, itu bukan ide yang buruk. 413 00:22:47,013 --> 00:22:49,147 Apakah para biarawati mengambil orang tua seperti saya? 414 00:22:49,149 --> 00:22:50,317 Lihat? Lebih dari ini. 415 00:22:52,253 --> 00:22:53,286 Kemana kamu pergi? 416 00:22:53,288 --> 00:22:56,053 Terima kasih kepada Anda, saya punya draft baru untuk memulai. 417 00:22:56,055 --> 00:22:59,424 Kita bisa membicarakan hal lain. Saya t tidak selalu harus tentang pekerjaan Anda. 418 00:22:59,426 --> 00:23:01,059 Saya tidak punya waktu untuk duduk dan mengobrol. 419 00:23:01,061 --> 00:23:03,828 Jika saya muse tidak akan mengunjungi saya, 420 00:23:03,830 --> 00:23:08,802 Saya akan menemukan dia dan menjatuhkan pintu bisu ke bawah. 421 00:23:09,403 --> 00:23:11,537 Mungkin saya bisa membantu. 422 00:23:11,539 --> 00:23:13,405 Kalian... 423 00:23:13,407 --> 00:23:15,339 Hidungku tidak akan berhenti tumbuh! 424 00:23:15,341 --> 00:23:18,810 - Aku butuh pekerjaan hidung. - Ambil benda konyol itu. 425 00:23:18,812 --> 00:23:21,879 Anda tidak tahu seperti apa rasanya orang lain mengolok-olok hidungmu. 426 00:23:21,881 --> 00:23:26,151 Apa yang akan menjadi seperti ketika kamu memotong sirkulasi dan hidungmu jatuh? 427 00:23:26,153 --> 00:23:28,419 - Anda akan terlihat seperti Voldemort. - Oh! Itu akan luar biasa. 428 00:23:28,421 --> 00:23:32,124 Kenapa aku tidak boleh pergi ke pesta Malam Tahun Baru? 429 00:23:32,126 --> 00:23:34,158 Anda bisa pergi ke semua pihak yang Anda inginkan ketika Anda lebih tua. 430 00:23:34,160 --> 00:23:38,096 Untuk saat ini, Anda dapat tinggal di rumah dan menonton bola jatuh dengan Marmee dan Beth. 431 00:23:38,098 --> 00:23:41,332 - Apakah itu terdengar menyenangkan bagimu? - Iya nih. 432 00:23:41,334 --> 00:23:43,100 Ini bukan. Aku yang terburuk. 433 00:23:43,102 --> 00:23:44,903 Saya selalu tertidur sebelum tengah malam. 434 00:23:44,905 --> 00:23:49,407 Ya! Anda mengerti maksud saya? Beth sangat membosankan! 435 00:23:49,409 --> 00:23:52,376 Dan saya tidak peduli tentang menonton bola jatuh. 436 00:23:52,378 --> 00:23:54,546 - Tidak peduli. - Apa bedanya? 437 00:23:54,548 --> 00:23:58,416 Nah, jika Anda tidak peduli, itu berarti Anda peduli sedikit tentang bola yang jatuh. 438 00:23:58,418 --> 00:24:01,319 - Bukan saya. - Oke, lihat. Saya pikir kamu beruntung. 439 00:24:01,321 --> 00:24:04,056 Saya lebih suka melewati batu ginjal daripada pergi ke pesta aneh ini. 440 00:24:04,058 --> 00:24:06,023 - Anda harus ikut dengan saya. Anda berjanji. - Aku akan pergi! 441 00:24:06,025 --> 00:24:08,527 Kamu terlalu muda! 442 00:24:08,529 --> 00:24:12,231 Bisakah saya setidaknya memilih pakaianmu? 443 00:24:12,233 --> 00:24:13,866 Tidak, saya memakai ini. 444 00:24:13,868 --> 00:24:15,934 Anda tidak akan pernah mendapatkan pacar. 445 00:24:15,936 --> 00:24:17,935 Itu rencananya. 446 00:24:17,937 --> 00:24:21,943 - Saya tidak ingin pacar. Anak laki-laki itu kotor. SAYA... - Bau apa itu? 447 00:24:22,509 --> 00:24:23,908 Jo! 448 00:24:23,910 --> 00:24:27,613 - Apakah kamu bercanda? - Maafkan saya! Anda seharusnya tidak pernah membiarkan saya melakukan ini! 449 00:24:27,615 --> 00:24:31,082 - Meg, Meg, Meg. - Katakan maaf"! 450 00:24:31,084 --> 00:24:33,388 Anda hanya bisa menutupi itu dengan ikat kepala. 451 00:24:36,490 --> 00:24:39,023 Anda masih terlihat cantik sekali. 452 00:24:39,025 --> 00:24:40,524 Tidak seburuk itu, Apakah itu? 453 00:24:40,526 --> 00:24:42,296 - Tidak. - Tidak semuanya. 454 00:24:47,400 --> 00:24:49,303 Saya tidak suka melihat diriku di cermin. 455 00:24:50,404 --> 00:24:51,239 Aku juga tidak. 456 00:24:52,039 --> 00:24:53,571 Anda terbiasa untuk itu. 457 00:24:53,573 --> 00:24:56,575 Jo, kenapa tidak kamu pakai juga? Anda dapat mencocokkan Meg. 458 00:24:56,577 --> 00:24:58,944 Saya tidak memakai ikat kepala bodoh. 459 00:24:58,946 --> 00:25:03,915 Anda bahkan tidak menyukai Sally Moffat, dan dia, seperti, pak bocah kecil. 460 00:25:03,917 --> 00:25:07,051 - Mereka tidak seburuk itu. - Mereka berbicara tentang hal-hal terbodoh. 461 00:25:07,053 --> 00:25:09,421 Dan saudara laki-lakinya selalu memberi saya penampilan paling aneh. 462 00:25:09,423 --> 00:25:12,026 Ayo kita beli pizza saja dan mengatakan bahwa kami tidak. 463 00:25:13,694 --> 00:25:15,260 Jo, dengarkan. 464 00:25:15,262 --> 00:25:18,131 Aku muak menjadi aneh saudara perempuan yang bersekolah di rumah. 465 00:25:20,301 --> 00:25:24,302 Saya ingin berteman dan pergi ke pihak dan berbicara dengan orang-orang usia kita sendiri. 466 00:25:24,304 --> 00:25:26,006 Mengapa? 467 00:25:26,540 --> 00:25:28,307 Karena saya baru saja melakukannya! 468 00:25:29,209 --> 00:25:31,879 Dan saya sangat membutuhkannya kamu menjadi wanita sayap saya. 469 00:25:35,014 --> 00:25:38,151 Wanita sayap melapor untuk bertugas. 470 00:25:40,221 --> 00:25:43,422 ¬ Ini Sabtu malam Dan aku merasa sangat baik ¬ 471 00:25:43,424 --> 00:25:46,157 Aku senang kamu ada di sini. 472 00:25:46,159 --> 00:25:50,297 Saya memiliki seseorang yang pernah saya kunjungi artinya memperkenalkan Anda kepada. 473 00:25:54,400 --> 00:25:56,370 Kamu. Kamu siapa? 474 00:25:57,603 --> 00:26:00,040 Dan siapa yang kamu kenal di sini? 475 00:26:02,176 --> 00:26:03,477 Hai. 476 00:26:05,579 --> 00:26:06,979 - Maaf! - Permisi. 477 00:26:09,116 --> 00:26:13,251 - Meg. Ini harus pergi. - Hai. 478 00:26:13,253 --> 00:26:16,555 Dan kau datang denganku. 479 00:26:16,557 --> 00:26:18,059 Bye 480 00:26:18,993 --> 00:26:20,591 Sangat banyak wing womaning. 481 00:26:20,593 --> 00:26:23,194 Kita menukarnya begitu besar Jadi mereka melayani apa yang kita inginkan¬ 482 00:26:23,196 --> 00:26:25,030 ¬ Malam yang baik Ini adalah apa itu ¬ 483 00:26:25,032 --> 00:26:27,331 Kita hanya tidak pergi keluar clubbing Pertama kita berlayar ¬ 484 00:26:27,333 --> 00:26:29,467 ¬ Dan anak laki-laki saya, saya sebut 'em up ¬ 485 00:26:29,469 --> 00:26:32,236 Katakan pada mereka di mana kita Dan apa yang terjadi ¬ 486 00:26:32,238 --> 00:26:35,607 ¬ Ini Sabtu malam Dan aku merasa sangat baik ¬ 487 00:26:35,609 --> 00:26:38,710 ¬ Biasanya saya kedinginan Tapi malam ini aku merasa seperti ¬ 488 00:26:38,712 --> 00:26:40,544 ¬ Aku memukul klub dan lepas ¬ 489 00:26:40,546 --> 00:26:43,016 ¬ Ya, saya merasa baik Dan ini Sabtu malam ¬ 490 00:26:44,051 --> 00:26:45,384 ¬ Semuanya berjalan mulus¬ 491 00:26:45,386 --> 00:26:48,587 ¬ Harus menelepon kru saya Karena malam ini malam ¬ 492 00:26:48,589 --> 00:26:51,490 Kami menabrak klub Dan lepaslah ¬ 493 00:26:53,793 --> 00:26:55,530 - Maaf! - Maaf. 494 00:26:56,696 --> 00:26:59,030 Menghindari orang lain? 495 00:26:59,032 --> 00:27:00,265 - Apa? - Saya juga. 496 00:27:00,267 --> 00:27:03,534 Saya hanya di sini karena kakek saya berpikir aku harus berteman. 497 00:27:03,536 --> 00:27:07,405 Saya kira ketika kakek Anda berpikir Anda seorang penyendiri, Anda mungkin. 498 00:27:07,407 --> 00:27:09,808 Jadi kamu terkenal Laurence cucu. 499 00:27:09,810 --> 00:27:11,009 Tidak terkenal? 500 00:27:11,011 --> 00:27:15,780 Yah, teoriku ... adalah kamu adalah mata-mata internasional, 501 00:27:15,782 --> 00:27:19,651 mencari perlindungan di kota yang tidak mencolok. 502 00:27:19,653 --> 00:27:21,055 Yah, kamu benar. 503 00:27:21,655 --> 00:27:23,821 Dan sekarang kamu mati. 504 00:27:26,392 --> 00:27:28,393 Saya Jo. 505 00:27:28,395 --> 00:27:29,464 Laurie. 506 00:27:31,799 --> 00:27:33,732 Goody-goody, Meggy March. 507 00:27:33,734 --> 00:27:36,068 Siapa yang membiarkanmu keluar dari kandang ayam? 508 00:27:36,070 --> 00:27:39,404 Minum! Minum! Minum! Minum! 509 00:27:39,406 --> 00:27:41,138 Whoo! 510 00:27:41,140 --> 00:27:43,176 - Ayolah. Itu tidak akan membunuhmu! - Aku akan melakukannya. 511 00:27:45,712 --> 00:27:47,145 Anda berbicara bahasa Prancis? 512 00:27:47,147 --> 00:27:49,280 Saya harus. Saya tinggal di sana selama tiga tahun. 513 00:27:49,282 --> 00:27:51,715 Tidak mungkin. Kamu harus ceritakan semuanya! 514 00:27:51,717 --> 00:27:54,653 Saya akan pergi ke Paris setelah kuliah. 515 00:27:54,655 --> 00:27:56,555 Saya akan lakukan semua hal. 516 00:27:56,557 --> 00:28:00,524 Ini hampir sama seperti di tempat lain. Hanya saja ... lebih Prancis. 517 00:28:00,526 --> 00:28:03,395 Yah, itu pasti tidak membosankan seperti di sini. 518 00:28:03,397 --> 00:28:07,732 Ini tidak terlalu buruk. Sejauh ini setidaknya. 519 00:28:07,734 --> 00:28:09,434 Saya tidak bisa menunggu untuk meninggalkan tempat ini. 520 00:28:09,436 --> 00:28:11,837 Saya punya dua tahun sampai aku pergi ke Oxford. 521 00:28:11,839 --> 00:28:14,172 Saya seorang novelis dan penulis drama. 522 00:28:14,174 --> 00:28:16,674 Saya akan menjadi sangat sukses dan sangat kaya. 523 00:28:16,676 --> 00:28:19,610 Tidak seperti orang kaya yang kotor seperti kamu dan kakekmu, 524 00:28:19,612 --> 00:28:22,646 tapi hanya cukup kaya yang saya beli rumah di Eropa dan membawa saudara perempuan saya 525 00:28:22,648 --> 00:28:23,882 dan membayar semuanya. 526 00:28:23,884 --> 00:28:25,649 Wow, kedengarannya seperti Anda sudah tahu semuanya. 527 00:28:25,651 --> 00:28:27,719 ¬ Tinggal di zona Di mana aku hanya aku, gadis ¬ 528 00:28:27,721 --> 00:28:30,688 ¬ Super memudar Terkadang Saya merasa seperti saya membuatnya ¬ 529 00:28:30,690 --> 00:28:32,824 ¬ Sembilan awan tinggi Gelombang selamat tinggal ¬ 530 00:28:32,826 --> 00:28:34,893 ¬ Pergi ke dunia di mana Kamu adalah gadisku dan ¬ 531 00:28:38,764 --> 00:28:42,733 Ferdinand tidak ingin masuk ke dalam rimba sampai dia memiliki kedua kakinya, 532 00:28:42,735 --> 00:28:45,770 - jadi dia harus menunggu sampai kutukannya terangkat. - Tentu saja. 533 00:28:45,772 --> 00:28:47,739 Tapi masalahnya bahwa dia tidak tahu 534 00:28:47,741 --> 00:28:51,675 adalah bahwa dia sebenarnya harus mendapatkannya ke tepi hutan 535 00:28:51,677 --> 00:28:52,978 untuk kutukan yang akan diangkat! 536 00:28:52,980 --> 00:28:57,549 Lihat, jadi ini semuanya Catch-22. 537 00:28:57,551 --> 00:28:59,885 Tunggu, tunggu, tunggu. Saya suka lagu ini! 538 00:28:59,887 --> 00:29:01,252 - Ayolah! - Tunggu! Apa? 539 00:29:01,254 --> 00:29:04,422 ¬ Baby, jangan melawan ¬ 540 00:29:04,424 --> 00:29:06,290 Saya ingin melihat Anda Pindah malam ini ¬ 541 00:29:06,292 --> 00:29:08,425 ¬ Matikan lampu¬¬ 542 00:29:08,427 --> 00:29:10,694 Menari adalah hak asasi manusia 543 00:29:10,696 --> 00:29:12,731 ¬ Baby, jangan melawan ¬ 544 00:29:12,733 --> 00:29:14,732 Saya ingin melihat Anda Pindah malam ini ¬ 545 00:29:14,734 --> 00:29:17,234 ¬ Matikan lampu¬¬ 546 00:29:17,236 --> 00:29:19,370 Menari adalah hak asasi manusia 547 00:29:19,372 --> 00:29:21,405 Menari adalah hak asasi manusia 548 00:29:21,407 --> 00:29:23,575 Menari adalah hak asasi manusia 549 00:29:23,577 --> 00:29:25,713 Menari adalah hak asasi manusia 550 00:29:32,285 --> 00:29:36,288 Meg Maret. 551 00:29:36,290 --> 00:29:38,526 Aku belum melihatmu sejak, seperti, taman kanak-kanak. 552 00:29:39,426 --> 00:29:41,859 Anda, seperti, sangat panas sekarang. 553 00:29:41,861 --> 00:29:44,596 - Apakah kamu di Myspace? - Mm, tidak. 554 00:29:57,644 --> 00:29:59,513 Uh, apa kamu baik-baik saja? 555 00:30:02,782 --> 00:30:04,749 ¬ Baby, jangan melawan ¬ 556 00:30:04,751 --> 00:30:06,784 Saya ingin melihat Anda Pindah malam ini ¬ 557 00:30:06,786 --> 00:30:08,587 ¬ Matikan lampu¬¬ 558 00:30:08,589 --> 00:30:11,223 Menari adalah hak asasi manusia 559 00:30:11,225 --> 00:30:13,357 ¬ Baby, jangan melawan ¬ 560 00:30:13,359 --> 00:30:15,527 Saya ingin melihat Anda Pindah malam ini ¬ 561 00:30:15,529 --> 00:30:17,596 ¬ Matikan lampu¬¬ 562 00:30:17,598 --> 00:30:19,897 Menari adalah hak asasi manusia 563 00:30:19,899 --> 00:30:21,532 Menari adalah hak asasi manusia 564 00:30:21,534 --> 00:30:24,001 Menari adalah hak asasi manusia 565 00:30:24,003 --> 00:30:26,437 Menari adalah hak asasi manusia 566 00:30:26,439 --> 00:30:28,542 Menari adalah hak asasi manusia 567 00:30:32,812 --> 00:30:36,982 Meg, serius, tidak ada yang seimbang akan mengingat seperti, minggu depan. 568 00:30:36,984 --> 00:30:39,651 Bukankah itu semacam itu sedikit bersenang-senang? 569 00:30:39,653 --> 00:30:43,555 Saya tidak tahu apakah saya melihat menari terjadi di sana. Ayo sekarang. 570 00:30:43,557 --> 00:30:45,889 Bagaimana bisa kamu tidak menari dengan ini? 571 00:30:49,996 --> 00:30:52,896 Waktu senggang, Megan. 572 00:30:52,898 --> 00:30:54,566 Tepat pada poin! 573 00:30:54,568 --> 00:30:56,434 - Aku tahu. Aku tahu. - Aku merasakannya. 574 00:30:56,436 --> 00:30:59,337 Terima kasih banyak untuk merawat gadis-gadis saya. 575 00:30:59,339 --> 00:31:01,005 Dengan senang hati. Sangat menyenangkan untuk akhirnya bertemu denganmu. 576 00:31:01,007 --> 00:31:03,642 Ya. Kamu bisa panggil aku Marmee. 577 00:31:03,644 --> 00:31:05,944 - Dan ini di sini Amy. - Halo, Amy. 578 00:31:05,946 --> 00:31:07,811 Amy, Laurie. 579 00:31:07,813 --> 00:31:11,282 Uh, um. 580 00:31:11,284 --> 00:31:13,385 Maafkan saya. Rambut saya berantakan sekarang. 581 00:31:13,387 --> 00:31:17,321 - Saya mengepangnya. - Aku sebenarnya menggali benda satu sisi. 582 00:31:17,323 --> 00:31:19,390 Anda bisa memulai tren dengan itu. 583 00:31:19,392 --> 00:31:22,694 - Itu Beth. - Hei, Beth. 584 00:31:22,696 --> 00:31:24,896 Jangan khawatir, Beth. Dia telur yang bagus. 585 00:31:24,898 --> 00:31:26,063 Janji. 586 00:31:26,065 --> 00:31:28,066 Apakah itu gitar Saya melihat di sana? 587 00:31:28,068 --> 00:31:30,702 - Kamu keberatan jika aku, uh ... - Tidak, tentu saja tidak. 588 00:31:30,704 --> 00:31:32,771 Maksudku, itu mungkin jalan keluar dari selaras. 589 00:31:32,773 --> 00:31:36,510 Saya mencoba untuk mengesankan tetangga baru saya. Anda keberatan membantu saya keluar? 590 00:31:38,712 --> 00:31:40,779 - Baiklah. - Jadi, kita akan mengadakan konser? 591 00:31:40,781 --> 00:31:41,913 Ayo lihat. 592 00:31:44,717 --> 00:31:46,286 Hei, kita beruntung. 593 00:31:53,894 --> 00:31:56,360 ¬ Tidak bisa melihat tanda ¬ 594 00:31:56,362 --> 00:31:57,529 ¬ Ini tujuh di bawah¬¬ 595 00:31:57,531 --> 00:32:02,000 ¬ Tidak bisa pergi ke kelas Terjebak di salju¬ 596 00:32:02,002 --> 00:32:05,904 Saya punya mantel saya Saya punya harga diri saya ¬ 597 00:32:05,906 --> 00:32:09,874 'Nothin akan menghentikanku Mulai dari luar ¬ 598 00:32:09,876 --> 00:32:13,778 ¬ Tidak perlu banyak Untuk mencairkan salju ¬ 599 00:32:13,780 --> 00:32:17,449 ¬ Biarkan sinar matahari ¬ 600 00:32:17,451 --> 00:32:21,086 Saya ingin bernyanyi Dengan band di kepala saya ¬ 601 00:32:21,088 --> 00:32:24,923 ¬ Dan aku akan berteriak Sampai Anda telah mendengar Apa yang saya katakan¬ 602 00:32:24,925 --> 00:32:28,827 ¬ Cobalah untuk menang Semua game yang saya main¬¬ 603 00:32:28,829 --> 00:32:32,030 Saya punya semua orang Dan semua yang saya butuhkan¬ 604 00:32:32,032 --> 00:32:34,502 ¬ Ini adalah hari yang indah ¬ 605 00:32:36,136 --> 00:32:38,703 ¬ Hari yang indah ¬ 606 00:32:42,708 --> 00:32:47,111 ¬ Haruskah auld kenalan. Jadilah lupa ¬ 607 00:32:47,113 --> 00:32:50,450 ¬ Dan tidak pernah diingat? ¬ 608 00:32:51,885 --> 00:32:56,488 ¬ Haruskah kenalan auld Lupa saja ¬ 609 00:32:56,490 --> 00:33:01,059 ¬ Dan hari-hari auld lang syne ¬ 610 00:33:01,061 --> 00:33:06,130 ¬ Untuk lang lang lang, sayangku ¬ 611 00:33:06,132 --> 00:33:10,868 ¬ Untuk auld lang syne¬ 612 00:33:10,870 --> 00:33:13,538 ¬ Kami akan mengambil Secangkir kebaikan belum¬¬ 613 00:33:13,540 --> 00:33:15,540 - Oh, teman-teman! Sudah hampir waktunya! - Oh, tidak, tidak, tidak! 614 00:33:15,542 --> 00:33:16,774 Ayo ayo! 615 00:33:16,776 --> 00:33:18,742 Tunggu, tunggu, tunggu. Percepat. Percepat. 616 00:33:18,744 --> 00:33:21,846 Oke, sepuluh, sembilan, delapan ... 617 00:33:21,848 --> 00:33:29,020 - Tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu. - Amy! 618 00:33:29,022 --> 00:33:35,092 - Selamat Tahun Baru! Whoo! - ¬ Untuk lang lang lang, sayangku ¬ 619 00:33:35,094 --> 00:33:39,030 - Selamat Tahun Baru sayang. - ¬ Untuk auld lang syne ¬ 620 00:33:39,032 --> 00:33:40,098 - Ciuman. - Aku cinta kamu. 621 00:33:40,100 --> 00:33:42,000 - Aku cinta kamu. - Selamat Tahun Baru! 622 00:33:42,002 --> 00:33:44,769 Adik bulan Maret siapa yang akan mendapatkannya ciuman Malam Tahun Baru dari saya ... 623 00:33:44,771 --> 00:33:46,507 aku s... 624 00:33:48,975 --> 00:33:50,074 Goob! 625 00:33:51,778 --> 00:33:56,580 Pada saat ini, saya ingin melamar anggota baru ke klub. 626 00:33:56,582 --> 00:33:59,184 - Apa? - Calon ini ... 627 00:33:59,186 --> 00:34:03,887 layak mendapat kesempatan dan akan sangat bersyukur untuk bergabung dengan barisan kami. 628 00:34:03,889 --> 00:34:06,057 - Goob. - Tidak tidak. 629 00:34:06,059 --> 00:34:11,195 Selanjutnya, saya yakin tentara ini akan tambahkan suara unik ke peleton. 630 00:34:11,197 --> 00:34:12,663 Siapa? 631 00:34:12,665 --> 00:34:16,867 Saya mencalonkan Tuan Laurie Laurence. 632 00:34:16,869 --> 00:34:20,871 - Mm-hmm. - Tidak! Tidak tidak Tidak. Itu akan sangat memalukan! 633 00:34:20,873 --> 00:34:23,208 Saya setuju dengan Amy. Maksudku, Private Winkle. 634 00:34:23,210 --> 00:34:24,275 Dia hanya akan mengolok-olok kita. 635 00:34:24,277 --> 00:34:28,813 Saya memberikan kata saya, sebagai seorang prajurit, dan sebagai Sersan Staf 636 00:34:28,815 --> 00:34:32,916 bahwa dia tidak akan mengolok-olok keluhan kami atau sumpah kami. 637 00:34:32,918 --> 00:34:35,954 Dia tidak menginginkan lebih dari itu menjadi bagian penuh dari PC! 638 00:34:35,956 --> 00:34:38,857 Dia seperti saudara kita! Guys, kita harus melakukannya! 639 00:34:38,859 --> 00:34:41,960 - Bagaimana jika dia memberi tahu Brooke? - Aku berjanji tidak akan memberi tahu jiwa! 640 00:34:41,962 --> 00:34:43,895 - Pengkhianat! - Anda sudah di sana sepanjang waktu? 641 00:34:43,897 --> 00:34:46,063 - Saya hampir tidak mendengar apa-apa. - Anda mendengar semuanya! 642 00:34:46,065 --> 00:34:50,567 Teman temanku sesama. Aku datang kepadamu sebagai Kelas Pertama Swasta rendahan! 643 00:34:50,569 --> 00:34:53,570 Teman yang setia dan penjaga rahasia. 644 00:34:53,572 --> 00:34:57,478 Sebagai tanda penghargaan saya untuk Anda pertimbangan, saya telah membawakan Anda ini. 645 00:35:03,049 --> 00:35:04,616 Whoa. 646 00:35:04,618 --> 00:35:07,619 Apa itu? Sangkar burung? 647 00:35:07,621 --> 00:35:11,088 - Untuk apa itu? - Setiap klub membutuhkan kotak surat rahasia. 648 00:35:11,090 --> 00:35:15,659 Untuk menjaga korespondensi kami dengan aman pagar antara kedua bangsa kita. 649 00:35:15,661 --> 00:35:20,067 Yang ini untuk rahasia, tidak pernah diberitahu. 650 00:35:24,904 --> 00:35:26,040 Maka aliansi? 651 00:35:27,907 --> 00:35:29,873 Nah, kemudian, Pribadi. 652 00:35:29,875 --> 00:35:31,078 Sebagai Jenderal, saya katakan ... 653 00:35:32,244 --> 00:35:34,514 Selamat datang ke Klub Pickwick. 654 00:35:35,147 --> 00:35:37,648 Iya nih! 655 00:35:37,650 --> 00:35:40,217 Adikmu benar-benar tidak datang? 656 00:35:40,219 --> 00:35:43,755 Dia bilang dia tidak tertarik dalam "ritual primitif." 657 00:35:43,757 --> 00:35:46,891 Malam ini akan menjadi apa pun kecuali primitif. 658 00:35:46,893 --> 00:35:49,594 Oh! Ibu tirimu yang terbaik! 659 00:35:49,596 --> 00:35:51,098 Saya tau? 660 00:35:53,299 --> 00:35:55,632 Itu gaun kecil yang lucu. 661 00:35:55,634 --> 00:35:58,538 - Itu milik nenekku. - Bagaimana couture. 662 00:35:59,239 --> 00:36:01,940 Hanya melempar ini di luar sana. 663 00:36:01,942 --> 00:36:06,679 Saya pikir saya mungkin memiliki sesuatu sedikit lebih menyanjung. 664 00:36:07,913 --> 00:36:09,646 Benar-benar cocok dengan warna kita Skema, bukankah begitu? 665 00:36:09,648 --> 00:36:10,815 - Um ... - Di sini. 666 00:36:10,817 --> 00:36:12,250 Anda pasti punya tubuh untuk itu. 667 00:36:12,252 --> 00:36:14,918 Ya, saya akan membunuh untuk perut itu. 668 00:36:14,920 --> 00:36:16,788 - Benarkah? - Hadapi, Meg. Kamu panas. 669 00:36:16,790 --> 00:36:19,257 - Semua orang tahu kamu seksi. - Terutama Brian. 670 00:36:19,259 --> 00:36:20,991 Saya mendengar dia berkencan Nona Cape Cod. 671 00:36:20,993 --> 00:36:23,563 Nah, ini dia prom terbaik yang pernah ada! 672 00:36:30,804 --> 00:36:32,203 ¬ Kemaslah ¬ 673 00:36:32,205 --> 00:36:33,837 ¬ Biarkan saya melepaskan ¬ 674 00:36:33,839 --> 00:36:36,907 ¬ Tenggelam di dalam botol Anda Livin ' seperti Tidak ada hari esok 675 00:36:36,909 --> 00:36:38,009 ¬ Kemaslah Hei ¬ 676 00:36:38,011 --> 00:36:39,411 ¬ Yang kita butuhkan Apakah minuman dan musik ¬ 677 00:36:39,413 --> 00:36:42,145 ¬ Digunakan untuk bermimpi dan sekarang Kami memiliki kesempatan untuk melakukannya 678 00:37:15,949 --> 00:37:18,016 Saya akan pergi menari dengan teman-temanku. 679 00:37:29,895 --> 00:37:31,695 Ayo pergi. 680 00:37:31,697 --> 00:37:32,831 ¬ Sama dengan perjuangan lama Permainan lama yang sama¬¬ 681 00:37:32,833 --> 00:37:34,732 ¬ Hiruk lama yang sama Lane tua yang sama 682 00:37:34,734 --> 00:37:37,000 ¬ Rutinitas lama yang sama Membuatmu berpikir ¬ 683 00:37:37,002 --> 00:37:38,335 ¬ Saya telah trippin ' Saya telah terjebak ¬ 684 00:37:38,337 --> 00:37:40,737 ¬ Dalam posisi saya setiap hari ¬ 685 00:37:40,739 --> 00:37:42,273 ¬ Wishin 'Saya masih muda ¬ 686 00:37:46,446 --> 00:37:49,183 - Kemana kita akan pergi? - Ini kejutan. 687 00:37:51,985 --> 00:37:55,386 Maaf. Nya... pengap di sana. 688 00:37:55,388 --> 00:37:57,422 Kami berada di ruang bawah tanah. 689 00:37:57,424 --> 00:37:59,994 Oh! 690 00:38:05,799 --> 00:38:07,799 Menjijikkan. 691 00:38:07,801 --> 00:38:11,038 Itu Jger. Ini rasa yang diperoleh. 692 00:38:13,306 --> 00:38:15,009 Mungkin ini akan membantu. 693 00:38:18,210 --> 00:38:19,212 Meg? 694 00:38:21,880 --> 00:38:24,148 Apa yang kamu lakukan di sini? 695 00:38:24,150 --> 00:38:27,921 Jo bilang kamu mungkin butuh "Wanita sayap" atau wingman. 696 00:38:28,388 --> 00:38:29,922 Bukan saya. 697 00:38:31,891 --> 00:38:33,159 Baik. 698 00:38:36,795 --> 00:38:38,931 Ada apa dengan Willy Wonka? 699 00:38:40,165 --> 00:38:42,201 Tidak ada. 700 00:38:58,384 --> 00:39:01,284 Maafkan saya. Saya tidak bisa melakukan ini. 701 00:39:01,286 --> 00:39:03,156 Apa masalahnya? 702 00:39:04,223 --> 00:39:06,192 Saya tidak ingin melakukan ini. 703 00:39:08,460 --> 00:39:11,964 Baik. Ada banyak sekali gadis lain yang melakukannya. 704 00:39:40,226 --> 00:39:41,762 Meg! 705 00:39:45,130 --> 00:39:45,862 Laurie mengirimmu? 706 00:39:45,864 --> 00:39:47,767 Saya pikir Anda mungkin butuh tumpangan. 707 00:39:48,433 --> 00:39:49,869 Yah, saya tidak. 708 00:39:52,272 --> 00:39:53,206 Lapar? 709 00:39:55,842 --> 00:39:57,875 Ini dia. 710 00:39:57,877 --> 00:40:00,143 Ayolah. 711 00:40:00,145 --> 00:40:01,881 Burger dan kentang goreng. 712 00:40:10,089 --> 00:40:12,223 Setidaknya Anda melakukannya menari pelan? 713 00:40:12,225 --> 00:40:15,328 - Tidak ada yang melakukan itu lagi. - Apa? Itu bodoh. 714 00:40:17,462 --> 00:40:18,895 Kamu lihat benar-benar cantik. 715 00:40:18,897 --> 00:40:21,367 Ya, saya meragukan itu. 716 00:40:24,337 --> 00:40:26,170 Saya sangat bodoh. Saya hanya ... 717 00:40:26,172 --> 00:40:28,375 Saya ingin seperti orang lain untuk sekali ini. 718 00:40:29,542 --> 00:40:32,045 Aku tidak tahu. Pemasangan dalam terlalu dibesar-besarkan. 719 00:40:34,980 --> 00:40:36,949 Kenapa kamu sangat manis untukku? 720 00:40:38,618 --> 00:40:40,585 Anda seekor merpati. 721 00:40:40,587 --> 00:40:42,052 Anda tidak bisa berbuat jahat pada burung merpati. 722 00:40:42,054 --> 00:40:44,188 Tidak mungkin. Tidak bisa melakukannya. 723 00:40:44,190 --> 00:40:46,793 Oh 724 00:40:49,996 --> 00:40:51,831 Hey oh! 725 00:40:53,333 --> 00:40:54,532 Oh! 726 00:40:54,534 --> 00:40:58,636 Aku tidak tahu kamu akan datang. Aku berantakan sekali sekarang. 727 00:40:58,638 --> 00:41:00,808 Tidak masalah. Aku hanya di sini untuk menjemput Jo. 728 00:41:02,407 --> 00:41:07,210 Jo! Laurie di sini! 729 00:41:07,212 --> 00:41:12,884 - Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? - Aku menyelesaikan cakrawala Paris-ku. 730 00:41:12,886 --> 00:41:15,186 - Tidak ada yang peduli. - Laurie. 731 00:41:15,188 --> 00:41:16,219 Itu sangat bagus. 732 00:41:19,092 --> 00:41:20,391 Ayolah. Aku tidak mau untuk melewatkan pratinjau. 733 00:41:20,393 --> 00:41:22,226 Maaf, saya ada di zona itu. Tunggu sebentar. 734 00:41:22,228 --> 00:41:24,398 Saya ke sesuatu yang sangat bagus. Tahan! 735 00:41:25,364 --> 00:41:26,429 Tahan! 736 00:41:26,431 --> 00:41:27,967 Baik! 737 00:41:29,368 --> 00:41:32,003 - Saya bisa datang? - Tidak. 738 00:41:32,005 --> 00:41:35,940 - Kenapa tidak? - Karena kami tidak ingin kamu datang. 739 00:41:35,942 --> 00:41:38,009 - Itu tidak benar. - Tidak. 740 00:41:38,011 --> 00:41:39,210 Dia tidak datang. 741 00:41:39,212 --> 00:41:42,212 Saya bukan anak kecil. Kamu tidak mengerti untuk memberitahuku apa yang harus dilakukan lagi! 742 00:41:42,214 --> 00:41:46,516 Sebenarnya kamu itu. Menurut definisi, sebenarnya. Lihatlah itu. 743 00:41:46,518 --> 00:41:48,119 Oke, Jo, mudah. Ayolah. 744 00:41:48,121 --> 00:41:51,355 Anda tidak harus berurusan dengannya sepanjang hari seperti yang saya lakukan. 745 00:41:51,357 --> 00:41:54,291 Saya hanya ingin melihat a film dengan saudara perempuan saya. 746 00:41:54,293 --> 00:41:57,263 Anda hanya ingin lihat film dengan Laurie. 747 00:41:58,998 --> 00:42:00,965 Dia sangat terobsesi denganmu. 748 00:42:00,967 --> 00:42:02,599 Itu memuakkan. 749 00:42:02,601 --> 00:42:04,937 Aku membenci mu! 750 00:42:12,545 --> 00:42:16,413 Hei, ini belum terlambat. Anda ingin pergi ke Scoops mungkin? 751 00:42:16,415 --> 00:42:19,150 Laurie, tidak. Saya tidak punya waktu untuk mendapatkan es krim sekarang. 752 00:42:19,152 --> 00:42:21,518 Saya sangat terinspirasi oleh film itu! 753 00:42:21,520 --> 00:42:23,688 Terinspirasi? saya pikir Anda bilang kau membencinya. 754 00:42:23,690 --> 00:42:27,458 Aku melakukannya. Tetapi itu hanya terinspirasi saya menulis sesuatu yang lebih baik. 755 00:42:27,460 --> 00:42:30,527 Karena jika omong kosong itu dibuat menjadi film, 756 00:42:30,529 --> 00:42:32,429 skrip saya akan menghancurkannya. 757 00:42:32,431 --> 00:42:34,565 Oh, saya pikir Anda seorang novelis, bukan penulis skenario. 758 00:42:34,567 --> 00:42:37,201 Saya. Saya hanya ... Saya akan melakukan keduanya. Seberapa sulitkah itu? 759 00:42:37,203 --> 00:42:39,302 Pernahkah Anda melihat buku catatan saya? 760 00:42:39,304 --> 00:42:41,572 Anda tahu, saya tidak tahu mengapa Anda jangan hanya menggunakan laptop lama saya. 761 00:42:41,574 --> 00:42:45,041 Apa yang akan terjadi jika itu secara acak menghapus semua pekerjaan saya? 762 00:42:45,043 --> 00:42:47,978 Tapi salinan cetaknya, kamu tidak pernah kalah. 763 00:42:47,980 --> 00:42:52,315 - Yah, kecuali sekarang. - Itu tidak hilang. Ini salah tempat. 764 00:42:52,317 --> 00:42:55,288 Oke, uh, tebak aku akan ... sampai jumpa nanti? 765 00:42:55,989 --> 00:42:57,958 Oke bye. 766 00:43:07,400 --> 00:43:09,233 Masih bermuram durja? 767 00:43:09,235 --> 00:43:11,501 Masih mencari sesuatu? 768 00:43:11,503 --> 00:43:12,603 Berikan itu padaku! 769 00:43:12,605 --> 00:43:15,572 Amy! Amy! Amy! Berikan itu padaku. 770 00:43:15,574 --> 00:43:18,208 Amy, berikan itu padaku. Amy! Amy! 771 00:43:18,210 --> 00:43:21,212 - Buka pintu, bocah kecil! - Anda seharusnya membiarkan saya datang! 772 00:43:21,214 --> 00:43:24,014 - Tidak ada yang menginginkanmu di sana! - Laurie bilang dia melakukannya! 773 00:43:24,016 --> 00:43:27,550 Dia juga bilang dia suka lukisanmu, tapi dia berbohong jadi kamu tidak menangis tentang itu. 774 00:43:27,552 --> 00:43:32,088 Kenapa kamu punya menjadi begitu sulit? 775 00:43:32,090 --> 00:43:34,425 - Dia juga temanku! - Bukan, bukan dia. 776 00:43:34,427 --> 00:43:38,231 Dia pikir kamu bodoh dan tidak dewasa, seperti yang kita lakukan. 777 00:43:40,333 --> 00:43:42,299 Tidak! 778 00:43:50,676 --> 00:43:53,309 Saya akan membunuh kamu! 779 00:43:53,311 --> 00:43:55,579 - Apa yang sedang terjadi? - Dia membakarnya! 780 00:43:55,581 --> 00:43:57,148 Terbakar apa? Letakkan itu! 781 00:43:57,150 --> 00:43:59,386 Notebook saya! Apa yang salah denganmu? 782 00:44:01,753 --> 00:44:04,123 Kamu! Pergi ke kamarmu. 783 00:44:04,656 --> 00:44:05,558 Madu. 784 00:44:09,795 --> 00:44:12,131 Madu. 785 00:44:12,665 --> 00:44:17,268 Maafkan saya. Hei... 786 00:44:17,270 --> 00:44:20,206 Saya tidak akan pernah menulis seperti itu lagi! 787 00:44:25,411 --> 00:44:28,545 Saya tahu kamu marah sekarang dan saya mengerti. 788 00:44:28,547 --> 00:44:30,581 Itu akan terjadi luangkan waktu untuk menyembuhkan. 789 00:44:30,583 --> 00:44:32,516 Tapi aku berjanji padamu, 790 00:44:32,518 --> 00:44:37,224 semakin lama waktu yang Anda butuhkan untuk memaafkan dia, semakin lama rasa sakit Anda akan bertahan. 791 00:44:39,725 --> 00:44:44,163 Baiklah, Rene, kamu siap perjalanan liar menuju matahari terbenam? 792 00:44:45,464 --> 00:44:47,130 Ayolah. 793 00:44:47,132 --> 00:44:49,233 Sampah. Gesper pada menang rusak. 794 00:44:49,235 --> 00:44:50,867 Kita harus menggandakan. 795 00:44:50,869 --> 00:44:53,237 Serius? 796 00:44:53,239 --> 00:44:55,572 Apa? Menurut mu Aku ingin naik denganmu? 797 00:44:55,574 --> 00:44:57,608 - Ini baik atau kita tidak bisa pergi. - Baik. 798 00:44:57,610 --> 00:44:59,576 Kami hanya memiliki satu jam siang hari. 799 00:44:59,578 --> 00:45:01,080 - Ayolah. - Ayolah. 800 00:45:05,518 --> 00:45:08,719 Jo! Laurie! 801 00:45:08,721 --> 00:45:10,688 Kawan! Aku mau ikut! 802 00:45:10,690 --> 00:45:13,190 Jo! Jo! Tunggu! 803 00:45:13,192 --> 00:45:15,391 Tunggu, kawan! Guys, tunggu! 804 00:45:15,393 --> 00:45:16,527 Jo! 805 00:45:16,529 --> 00:45:17,531 Whoa, whoa. 806 00:45:19,197 --> 00:45:21,201 - Apa yang harus kita lakukan? - Apa yang kamu pikirkan? 807 00:45:27,306 --> 00:45:30,474 ¬ Setiap senyum Setiap tawa ¬ 808 00:45:30,476 --> 00:45:35,179 ¬ Semua kenangan Bahwa kita memiliki ¬ 809 00:45:35,181 --> 00:45:37,681 ¬ Itulah yang terjadi Aku akan bersamaku ¬ 810 00:45:37,683 --> 00:45:40,583 ¬ Itulah yang terjadi Aku akan bersamaku ¬ 811 00:45:40,585 --> 00:45:44,255 ¬ Kuat iman Tidak ada lagi rasa takut ¬ 812 00:45:44,257 --> 00:45:47,458 ¬ Ya Kami memulai sesuatu di sini ¬ 813 00:45:47,460 --> 00:45:50,130 ¬ Cinta akan tumbuh ¬ 814 00:45:51,464 --> 00:45:56,369 ¬ Itu yang saya bawa ke saya Ketika saya pergi ¬ 815 00:46:01,540 --> 00:46:05,643 ¬ Itu yang saya bawa ke saya Ketika saya pergi ¬ 816 00:46:05,645 --> 00:46:07,280 Ayolah! 817 00:46:08,748 --> 00:46:10,250 Hei lihat. 818 00:46:11,717 --> 00:46:13,317 Apakah itu Orang Suci? 819 00:46:13,319 --> 00:46:14,621 Tentu terlihat seperti itu. 820 00:46:15,855 --> 00:46:18,922 Hei. Hei. 821 00:46:18,924 --> 00:46:20,757 - Saint. - Saint! 822 00:46:20,759 --> 00:46:22,726 Mudah, nak. Hei. 823 00:46:22,728 --> 00:46:23,726 Santo. 824 00:46:23,728 --> 00:46:27,831 Ya, kemarilah. Tidak tidak. Santo. 825 00:46:27,833 --> 00:46:29,967 - Jo, kamu tidak berpikir ... - Tidak. 826 00:46:29,969 --> 00:46:32,405 - Tidak ada jalan. - Dia kembali ke gudang. 827 00:46:35,407 --> 00:46:37,409 - Amy! - Hei, Amy! 828 00:46:37,909 --> 00:46:39,311 Amy! 829 00:46:40,246 --> 00:46:42,612 Amy, teriak jika kamu bisa mendengarku. 830 00:46:42,614 --> 00:46:44,717 Pelana. 831 00:46:47,652 --> 00:46:48,754 Amy? 832 00:46:49,889 --> 00:46:51,491 - Amy? - Amy! 833 00:46:51,824 --> 00:46:53,426 Amy! 834 00:46:54,793 --> 00:46:57,364 Amy. Tidak tidak tidak tidak. 835 00:46:57,830 --> 00:46:59,362 Tolong aku. Silahkan. 836 00:46:59,364 --> 00:47:01,965 Mudah mudah. Amy. 837 00:47:01,967 --> 00:47:04,235 - Amy! - Mudah. Mudah mudah. 838 00:47:04,237 --> 00:47:06,436 Ya Tuhan. 839 00:47:06,438 --> 00:47:07,804 Amy. 840 00:47:07,806 --> 00:47:08,973 Amy! 841 00:47:08,975 --> 00:47:11,541 Jo, tidak apa-apa. Pegang ini. Pegang ini padanya. 842 00:47:11,543 --> 00:47:13,576 Tahan di sana. Saya m akan pergi mencari bantuan. 843 00:47:13,578 --> 00:47:16,515 - Tidak. Amy. - Tidak masalah. 844 00:47:20,018 --> 00:47:23,587 - Amy. - Ayolah. 845 00:47:23,589 --> 00:47:24,590 Amy. 846 00:47:25,525 --> 00:47:29,196 Anda akan baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja. 847 00:47:33,766 --> 00:47:37,604 Silahkan. Membantu. 848 00:47:40,306 --> 00:47:43,340 Amy. 849 00:47:43,342 --> 00:47:45,009 aku hanya ingin untuk ikut denganmu. 850 00:47:45,011 --> 00:47:47,911 Aku tahu. Aku seharusnya membiarkanmu. 851 00:47:47,913 --> 00:47:49,947 Maafkan saya Saya menghancurkan jurnal Anda. 852 00:47:49,949 --> 00:47:52,549 Aku tidak peduli tentang jurnal. 853 00:47:52,551 --> 00:47:54,617 Oke, saya sangat peduli tentang jurnal. 854 00:47:54,619 --> 00:47:56,690 Itu adalah pekerjaan seumur hidupku. Bagaimana saya bisa tidak? 855 00:47:58,023 --> 00:48:03,893 Tapi, saya lebih suka kehilangan setiap kata Saya pernah menulis daripada kehilangan Anda. 856 00:48:03,895 --> 00:48:05,628 Itu banyak kata-kata. 857 00:48:05,630 --> 00:48:07,701 Saya akan menulis heck lebih banyak lagi. 858 00:48:11,002 --> 00:48:13,505 Mungkin ini akan membantu. 859 00:48:13,938 --> 00:48:15,375 Amy. 860 00:48:16,942 --> 00:48:19,909 Saya tahu bahwa kadang-kadang Anda mungkin tidak seperti saya banyak, tapi ... 861 00:48:19,911 --> 00:48:21,679 Tidak. 862 00:48:21,681 --> 00:48:23,547 Jangan katakan itu. 863 00:48:23,549 --> 00:48:26,349 Kami hanya ... berbeda. 864 00:48:26,351 --> 00:48:27,684 Dan tahu apa yang harus dikasihani. 865 00:48:27,686 --> 00:48:31,755 Biarkan kelembutan penegakan kuat saya adalah, 866 00:48:31,757 --> 00:48:36,626 di mana harapan Saya memerah dan menyembunyikan pedang saya. 867 00:48:36,628 --> 00:48:39,663 Memang benar begitu kita telah melihat hari-hari yang lebih baik 868 00:48:39,665 --> 00:48:43,670 dan memiliki bel suci telah dibina ke gereja. 869 00:48:45,571 --> 00:48:48,005 saya suka menonton gladi resik. 870 00:48:48,007 --> 00:48:49,806 Yah, Duke perlu meningkatkannya. 871 00:48:49,808 --> 00:48:50,708 Dia masih bukan dari buku. 872 00:48:50,710 --> 00:48:53,780 Biarkan saja kreatifnya proses menginspirasi Anda. 873 00:48:55,114 --> 00:48:57,947 Atau coba nikmati saja. 874 00:48:57,949 --> 00:49:02,386 Saya akan memiliki Anda tahu saya suka bermain, Saya hanya membenci monolog ini. 875 00:49:02,388 --> 00:49:04,657 Apa? Bagaimana? Mengapa? Cantiknya. 876 00:49:05,857 --> 00:49:08,494 Indah? Itu menyedihkan. 877 00:49:09,462 --> 00:49:11,728 Semua panggung dunia 878 00:49:11,730 --> 00:49:14,398 dan semua pria dan wanita hanya pemain. 879 00:49:14,400 --> 00:49:16,366 Mereka punya pintu keluar dan pintu masuk mereka, 880 00:49:16,368 --> 00:49:19,902 dan satu orang di zamannya memainkan banyak bagian. 881 00:49:19,904 --> 00:49:23,440 Ini adalah salah satu dari Bill soliloquies paling menyedihkan. 882 00:49:23,442 --> 00:49:29,112 Saya suka berpikir hidup sedikit lebih bermakna daripada memainkan bagian di atas panggung. 883 00:49:29,114 --> 00:49:34,016 Wajah pagi bersinar seperti merayap siput enggan ke sekolah. 884 00:49:34,018 --> 00:49:36,322 - Aku tidak melihatnya seperti itu. - Tidak? 885 00:49:38,456 --> 00:49:40,659 Tolong terangkan saya, Profesor Bhaer. 886 00:49:42,594 --> 00:49:45,596 Saya pikir ini tentang pertumbuhan dan menerima perubahan. 887 00:49:45,598 --> 00:49:47,197 Kami datang ke dunia ini sempurna. 888 00:49:47,199 --> 00:49:52,469 Kemudian kita melalui semua tahapan ini belajar, bergeser, berubah, impas. 889 00:49:52,471 --> 00:49:54,570 Dan kita menjadi sesuatu yang baru, 890 00:49:54,572 --> 00:49:59,545 sesuatu ... jauh dari sempurna tapi sangat unik. 891 00:50:01,781 --> 00:50:03,514 Saya menemukan itu menginspirasi. 892 00:50:03,516 --> 00:50:06,750 Saya rasa itu adalah satu cara untuk memikirkannya. 893 00:50:06,752 --> 00:50:12,489 "Adegan terakhir dari semua, itu mengakhiri sejarah aneh ini, 894 00:50:12,491 --> 00:50:14,958 adalah kekanak-kanakan kedua dan hanya terlupakan, 895 00:50:14,960 --> 00:50:20,532 tanpa gigi, tanpa rasa, sans setiap ... hal. " 896 00:50:22,168 --> 00:50:23,534 Saya takut. 897 00:50:23,536 --> 00:50:26,103 Anda memiliki ratusan surat di tangan Anda. Buka mereka. Satu akan menjadi ya. 898 00:50:26,105 --> 00:50:29,038 Saya masih tidak percaya Anda hanya mendaftar ke satu sekolah. 899 00:50:29,040 --> 00:50:31,741 Ketika kamu ditakdirkan untuk yang terbaik, Anda tidak menerima kurang. 900 00:50:31,743 --> 00:50:34,076 Saya akan puas dengan UMass Lowell pada titik ini. 901 00:50:34,078 --> 00:50:36,045 Buka saja. 902 00:50:36,047 --> 00:50:37,780 Aku tidak bisa. Anda melakukannya. 903 00:50:37,782 --> 00:50:40,420 - Baik. - Uh, mulai dengan yang ini. 904 00:50:42,188 --> 00:50:43,923 Baik. 905 00:50:47,525 --> 00:50:49,992 Kanan. "Tuan Laurie Laurence, 906 00:50:49,994 --> 00:50:52,195 terima kasih untuk aplikasi Anda ke Universitas Stanford. 907 00:50:52,197 --> 00:50:56,065 Kami senang mengumumkannya penerimaan untuk semester musim gugur. " 908 00:50:56,067 --> 00:50:58,469 - Saya masuk? - Iya nih! Aku tahu kamu akan melakukannya. 909 00:50:58,471 --> 00:51:00,540 Aku tidak percaya itu! 910 00:51:01,940 --> 00:51:03,607 Iya nih. 911 00:51:03,609 --> 00:51:04,942 Ayo buka sisanya. 912 00:51:04,944 --> 00:51:08,078 Oh! Lemparkan mereka! Bakar mereka! Aku tidak peduli. Aku akan pergi ke Stanford! 913 00:51:10,549 --> 00:51:12,014 Baiklah baiklah. Giliranmu. 914 00:51:12,016 --> 00:51:14,217 Anda melakukan kehormatan. 915 00:51:14,219 --> 00:51:15,922 Dengan senang hati. 916 00:51:20,558 --> 00:51:25,962 "Miss Josephine March, Kami berterima kasih minat Anda di Universitas Oxford. 917 00:51:25,964 --> 00:51:27,699 Dengan penyesalan itu ... " 918 00:51:35,574 --> 00:51:37,976 Jo, saya minta maaf. 919 00:52:14,013 --> 00:52:16,616 Anda harus pergi. Anda akan melewatkan orientasi. 920 00:52:17,882 --> 00:52:20,052 Stanford tidak menunggu siapa pun. 921 00:52:20,886 --> 00:52:22,819 Tidak adil. 922 00:52:22,821 --> 00:52:25,221 - Kamu jauh lebih pintar dari saya. - Tidak apa-apa. 923 00:52:25,223 --> 00:52:29,192 Aku akan nongkrong di sini, tulis a beberapa novel dan bergaul dengan Beth. 924 00:52:29,194 --> 00:52:30,964 Kamu akan kembali sebelum kita menyadarinya. 925 00:52:32,998 --> 00:52:35,534 - Aku akan SMS kamu ketika aku sampai di sana. - Ya 926 00:52:39,772 --> 00:52:41,907 Lakukan semua hal untuk saya. 927 00:52:43,976 --> 00:52:44,608 Aku akan. 928 00:52:44,610 --> 00:52:46,742 ¬ Ayo bergabung dengan saya¬ 929 00:52:46,744 --> 00:52:49,913 ¬ Di dalam perut Dari laut biru yang besar 930 00:52:49,915 --> 00:52:54,050 ¬ Atur sebuah layar Tangkap angin ¬ 931 00:52:54,052 --> 00:52:55,686 ¬ Ayo ¬ 932 00:52:55,688 --> 00:52:59,088 ¬ Jangan lupa Untuk mengisi kopor Anda ¬ 933 00:52:59,090 --> 00:53:03,192 ¬ Sekarang lihatlah tenggelam. Karena di mana kita akan Kita tidak butuh sesuatu 934 00:53:03,194 --> 00:53:04,860 Sampai jumpa lagi. 935 00:53:04,862 --> 00:53:08,230 ¬ Bukan peta atau tanda terima ¬ 936 00:53:08,232 --> 00:53:12,134 ¬ Karena di mana kita berada Adalah siapa kita dulu ¬ 937 00:53:12,136 --> 00:53:15,973 ¬ Kami mulai membungkus Penyesalan kami di kain¬¬ 938 00:53:15,975 --> 00:53:19,679 ¬ Apakah Anda didefinisikan Dengan semua hal yang kamu inginkan? ¬ 939 00:53:20,813 --> 00:53:24,146 ¬ Atau apakah Anda tertangkap ¬ 940 00:53:24,148 --> 00:53:26,886 ¬ Naik dalam hal-hal Bukankah itu kami? ¬ 941 00:53:54,746 --> 00:53:57,246 Ini sangat bagus. Kamu punya untuk pergi ke New York. 942 00:53:57,248 --> 00:54:00,116 Sangat? Kau pikir begitu? 943 00:54:00,118 --> 00:54:01,086 Iya nih. 944 00:54:01,987 --> 00:54:05,124 Baik. Apakah itu terlalu banyak untuk membunuh Theonia? 945 00:54:07,025 --> 00:54:08,125 Tidak. 946 00:54:08,127 --> 00:54:10,862 Semua cerita terbaik memiliki beberapa tragedi. 947 00:54:13,398 --> 00:54:16,233 Bagaimana jika Marek sebenarnya seorang gadis, 948 00:54:16,235 --> 00:54:19,168 yang berpakaian seperti laki-laki untuk membuat perjalanannya lebih aman, 949 00:54:19,170 --> 00:54:22,338 tapi kemudian dengan babak ketiga dia tidak bisa lagi bersembunyi? 950 00:54:22,340 --> 00:54:23,676 Beth. 951 00:54:25,043 --> 00:54:26,812 Itu jenius! 952 00:54:29,415 --> 00:54:32,282 Saya pikir Clarissa seharusnya masih jatuh cinta pada Pangeran. 953 00:54:32,284 --> 00:54:34,284 Itu bukan kisah cinta! 954 00:54:34,286 --> 00:54:35,755 Bukankah semuanya? 955 00:54:37,723 --> 00:54:39,993 Secara keseluruhan, meskipun, Aku menyukainya. 956 00:54:41,460 --> 00:54:44,728 Saya tidak berpikir saya akan pernah menjadi baik apa pun saat Anda menulis. 957 00:54:44,730 --> 00:54:47,766 Kamu jauh lebih baik untuk menjadi manusia yang baik. 958 00:54:48,701 --> 00:54:50,203 saya bisa bantu anda dengan itu. 959 00:54:51,436 --> 00:54:53,335 Oh, dan piano. 960 00:54:53,337 --> 00:54:55,739 Mmm Tidak dapat membantu Anda di sana. 961 00:54:55,741 --> 00:54:56,773 Kamu cukup banyak putus asa. 962 00:54:59,478 --> 00:55:00,780 Saya hanya ... 963 00:55:02,313 --> 00:55:06,685 Saya ingin menulis sesuatu itu tidak akan terlupakan setelah aku mati. 964 00:55:08,087 --> 00:55:09,722 Kamu akan. 965 00:55:10,288 --> 00:55:11,723 Saya tahu itu. 966 00:55:17,429 --> 00:55:20,163 - Itu satu-satunya. - Maksud kamu apa? 967 00:55:20,165 --> 00:55:22,701 Kamu tahu. Draf ke kirim ke penerbit? 968 00:55:26,505 --> 00:55:29,809 Jo. Aku tidak ... 969 00:55:31,375 --> 00:55:33,409 - Ini belum siap. - Bagaimana Anda tahu? 970 00:55:33,411 --> 00:55:36,279 Anda belum menyelesaikannya. 971 00:55:36,281 --> 00:55:37,447 Saya hanya tahu. 972 00:55:37,449 --> 00:55:40,817 Ini proses yang sangat melelahkan. Mendengarkan. 973 00:55:40,819 --> 00:55:44,920 Madeleine L'Engle mengumpulkan 26 penolakan 974 00:55:44,922 --> 00:55:46,155 sebelum Kerut diterbitkan. 975 00:55:46,157 --> 00:55:48,058 Apakah itu seharusnya Buat aku merasa lebih baik? 976 00:55:48,060 --> 00:55:49,326 Itu seharusnya memberi Anda perspektif. 977 00:55:49,328 --> 00:55:53,797 Bahkan Freddy Bhaer menulis 14 novel yang mengesankan 978 00:55:53,799 --> 00:55:54,931 sebelum dia diterbitkan. 979 00:55:54,933 --> 00:55:57,266 Oh, "Freddy Bhaer." Wow. 980 00:55:57,268 --> 00:55:59,304 Anda suka membuang nama Anda di sana, kan? 981 00:56:00,772 --> 00:56:03,206 Apakah ada gunanya? 982 00:56:03,208 --> 00:56:05,509 Ada yang bilang ya. 983 00:56:05,511 --> 00:56:08,313 The New Yorker mengatakan "kurang visi linguistik, "jadi ... 984 00:56:09,514 --> 00:56:11,114 Kamu harus bacalah kapan-kapan. 985 00:56:11,116 --> 00:56:12,185 Aku akan. 986 00:56:13,418 --> 00:56:16,018 Tepat setelah Anda mengirimkan konsep saya. 987 00:56:16,020 --> 00:56:20,292 Mungkin ... Mungkin sudah waktunya beristirahatlah dari yang satu ini. 988 00:56:21,826 --> 00:56:23,058 Kerjakan sesuatu yang baru. 989 00:56:23,060 --> 00:56:24,994 Sesuatu yang baru? 990 00:56:24,996 --> 00:56:26,962 Saya telah mengerjakan ini selama sepuluh tahun. 991 00:56:26,964 --> 00:56:28,799 S persis mengapa itu bisa membantu 992 00:56:28,801 --> 00:56:30,866 untuk mencoba mengerjakan sesuatu lain untuk perubahan. 993 00:56:30,868 --> 00:56:32,201 Jadi kamu tidak akan membantu saya? 994 00:56:32,203 --> 00:56:33,869 Apa yang kamu pikirkan Saya sudah lakukan? 995 00:56:33,871 --> 00:56:36,172 Saya tidak tahu, sebenarnya. 996 00:56:36,174 --> 00:56:39,208 Mengapa kamu menghabiskan begitu banyak waktu dengan saya jika Anda tidak berpikir saya bisa melakukannya? 997 00:56:39,210 --> 00:56:41,545 Saya tidak mengatakan itu, dan saya pikir kami suka menghabiskan waktu bersama. 998 00:56:41,547 --> 00:56:43,282 Itu bukan intinya! 999 00:56:44,282 --> 00:56:45,982 Apakah itu? 1000 00:56:45,984 --> 00:56:48,154 Josephine. 1001 00:56:49,888 --> 00:56:52,087 - Saya harus pergi. - Kita perlu membicarakan ini. 1002 00:56:52,089 --> 00:56:54,226 Saya tidak ingin membicarakannya. 1003 00:57:01,266 --> 00:57:04,433 Marmee, aku hanya ingin bilang sebelum kamu mengatakan sesuatu ... 1004 00:57:04,435 --> 00:57:05,904 Dengarkan aku. Itu kembali. 1005 00:57:06,971 --> 00:57:08,137 Anda harus memakannya! 1006 00:57:08,139 --> 00:57:09,471 Saya tidak ingin memakannya. Ini sangat kotor! 1007 00:57:09,473 --> 00:57:11,474 Anda meminta keberanian! 1008 00:57:11,476 --> 00:57:12,976 Jangan makan itu jika kamu tidak mau. 1009 00:57:12,978 --> 00:57:14,076 Apa apaan, kalian? 1010 00:57:14,078 --> 00:57:16,246 - Kembali. - Ya Tuhan! 1011 00:57:16,248 --> 00:57:17,114 Biarkan saja. 1012 00:57:17,116 --> 00:57:20,150 Terserah! aku telah mendengar kamu yang pertama kali! 1013 00:57:20,152 --> 00:57:22,085 Baiklah baiklah. Kami sedang menuju. 1014 00:57:22,087 --> 00:57:25,387 Giliranku. Giliranku. Baik. 1015 00:57:25,389 --> 00:57:27,456 Laurie, jujur ​​atau berani. 1016 00:57:27,458 --> 00:57:28,958 - Kebenaran. - Pengecut. 1017 00:57:28,960 --> 00:57:31,862 Siapa yang kamu pikirkan adalah gadis tercantik di sini? 1018 00:57:31,864 --> 00:57:33,864 Oh, kamu payah. 1019 00:57:33,866 --> 00:57:36,099 Mudah. Meg. Tidak ada pertanyaan. 1020 00:57:36,101 --> 00:57:40,637 Sekarang, Brooke, um, apa kamu pemikiran tentang masalah ini? Hmm? 1021 00:57:40,639 --> 00:57:43,172 Anda tahu, saya hanya melihat inner beauty. Begitu... 1022 00:57:43,174 --> 00:57:45,942 Oh! Baik. Baiklah. Cukup. 1023 00:57:45,944 --> 00:57:47,543 Lihatlah, dia cantik. 1024 00:57:47,545 --> 00:57:49,246 Di dalam dan luar. Kita semua mengerti. 1025 00:57:49,248 --> 00:57:51,882 - Ini bodoh. Ayo mainkan Extreme Sardine. - Ya! 1026 00:57:51,884 --> 00:57:57,186 Saya mengatakan orang terakhir yang menemukan saya untuk menjilat semua jari kaki kita. 1027 00:57:57,188 --> 00:57:58,255 Oh! 1028 00:57:58,257 --> 00:58:00,357 Satu dua, 1029 00:58:00,359 --> 00:58:03,960 tiga, empat, lima, 1030 00:58:03,962 --> 00:58:08,398 enam, tujuh, delapan, sembilan, 1031 00:58:08,400 --> 00:58:09,969 sepuluh. 1032 00:58:11,235 --> 00:58:12,237 Oh 1033 00:58:17,375 --> 00:58:18,910 Saya melihat Anda! 1034 00:58:32,523 --> 00:58:33,993 Jo? 1035 00:59:23,407 --> 00:59:26,076 - Apa yang kamu lakukan? - Saya minta maaf. Itu... 1036 00:59:26,078 --> 00:59:29,378 Anda masuk ke sini, Anda memainkan karya favorit saya, 1037 00:59:29,380 --> 00:59:32,051 dan kamu tidak punya kesopanan untuk menyelesaikannya? 1038 00:59:33,150 --> 00:59:34,183 Hmm? 1039 00:59:34,185 --> 00:59:35,719 Pergi. 1040 00:59:35,721 --> 00:59:37,420 Saya minta maaf 1041 00:59:37,422 --> 00:59:39,755 Anda juga seharusnya. 1042 00:59:39,757 --> 00:59:43,726 Dan saya pikir Anda harus datang di sini tiga hari seminggu 1043 00:59:43,728 --> 00:59:45,964 dan memainkan apa pun yang kamu suka. 1044 00:59:47,699 --> 00:59:49,502 Apakah kita sepakat? 1045 00:59:50,402 --> 00:59:52,168 Yah, kalau begitu aku ... 1046 00:59:52,170 --> 00:59:55,975 Saya pikir ini panggilan untuk Beethoven kecil, bukan? 1047 01:01:17,322 --> 01:01:19,558 Leukemia myelogenous kronis. 1048 01:01:20,759 --> 01:01:23,159 Leukemia? 1049 01:01:23,161 --> 01:01:25,063 Dia masih muda, jadi ada banyak yang bisa kita lakukan. 1050 01:01:27,299 --> 01:01:29,435 - Kanker? - Ini sejenis kanker. 1051 01:01:30,402 --> 01:01:33,503 Jadi, baiklah. Apa yang bisa kita lakukan? 1052 01:01:33,505 --> 01:01:37,474 Kami ingin memulai dengan radiasi dan kemoterapi segera. 1053 01:01:37,476 --> 01:01:41,543 Ini akan sangat sulit baginya. Dia sudah cukup lemah. 1054 01:01:41,545 --> 01:01:45,215 - Tapi dia terlihat seperti seorang pejuang. - Jangan panggil dia lemah! 1055 01:01:45,217 --> 01:01:46,683 Anda bahkan tidak mengenalnya! 1056 01:01:46,685 --> 01:01:48,550 Josephine. Josephine. 1057 01:01:48,552 --> 01:01:51,257 Meg, sayang, maukah kamu pergi tolong tolong dia? Pergi. 1058 01:01:52,857 --> 01:01:55,427 - Aku sangat menyesal. - Itu banyak. 1059 01:01:56,761 --> 01:01:58,197 Uhh! 1060 01:02:09,141 --> 01:02:10,476 Maafkan saya. 1061 01:02:35,500 --> 01:02:37,136 Semua akan baik-baik saja. 1062 01:02:38,770 --> 01:02:41,503 Bagaimana jika saya sakit juga? 1063 01:02:41,505 --> 01:02:45,507 Bagaimana jika saya mati sebelumnya Saya bisa melakukan apa saja? 1064 01:02:45,509 --> 01:02:50,679 Saya belum pernah jatuh cinta. Saya belum pernah punya pacar. 1065 01:02:50,681 --> 01:02:52,250 Bahkan belum pernah dicium. 1066 01:02:54,252 --> 01:02:58,257 Hei. Anda akan baik-baik saja. 1067 01:03:00,424 --> 01:03:04,194 Saya berjanji. Kamu tidak akan mati tanpa dicium. 1068 01:03:04,196 --> 01:03:05,929 Bagaimana Anda tahu? 1069 01:03:05,931 --> 01:03:07,465 Saya hanya tahu. 1070 01:03:08,433 --> 01:03:10,400 Bahkan jika saya harus kerjakan sendiri, 1071 01:03:10,402 --> 01:03:11,800 Aku akan mewujudkannya. 1072 01:03:13,938 --> 01:03:15,406 Baik. 1073 01:03:21,813 --> 01:03:24,913 Permisi, Tuan, kamu tidak boleh pergi lewat sini tanpa masuk. 1074 01:03:24,915 --> 01:03:27,683 Saya bukan pak, pak. 1075 01:03:27,685 --> 01:03:31,520 Periksa papan klip Anda. Nama Jo March. Saya sudah masuk. 1076 01:03:31,522 --> 01:03:34,626 Kamu lelah, sayang. Maafkan saya. 1077 01:03:36,328 --> 01:03:38,697 - Kamu terlihat lebih baik. - Terima kasih. 1078 01:03:40,364 --> 01:03:42,599 - Kemana Saja Kamu? - Aku sangat mengkhawatirkanmu. 1079 01:03:42,601 --> 01:03:45,969 Beth, jangan khawatirkan aku. Saya baik-baik saja. Saya minta maaf Saya ketakutan. 1080 01:03:45,971 --> 01:03:50,572 Aku tahu. Saya merasa sangat tidak berdaya, jadi saya harus melakukan sesuatu. 1081 01:03:50,574 --> 01:03:53,275 Jadi saya mulai di Internet, tidak tahu harus berbuat apa. 1082 01:03:53,277 --> 01:03:56,913 Ide yang mengerikan. WebMD Benar-benar membuatku takut. 1083 01:03:56,915 --> 01:04:00,916 Lalu saya mulai Googling semua obat dan perawatan ini 1084 01:04:00,918 --> 01:04:04,723 dan tiga jam, saya sadar bukan itu yang Anda butuhkan. 1085 01:04:06,023 --> 01:04:11,628 Beth, saya tahu Anda akan melawan ini. 1086 01:04:11,630 --> 01:04:13,532 Dan saya tahu Anda akan mengalahkannya. 1087 01:04:14,266 --> 01:04:15,998 Kamu harus. 1088 01:04:16,000 --> 01:04:19,237 Jadi, satu hal yang aku janji ... 1089 01:04:20,471 --> 01:04:24,607 bahwa aku akan menjadi milikmu sisi untuk setiap sedikit itu. 1090 01:04:24,609 --> 01:04:28,444 Jadi, jika Anda harus pergi khusus diet jus bayam dan kulit pohon, 1091 01:04:28,446 --> 01:04:30,380 Aku akan memakannya bersamamu. 1092 01:04:30,382 --> 01:04:32,614 Jika kamu harus mandi dalam minyak esensial dua kali sehari, 1093 01:04:32,616 --> 01:04:36,386 Saya akan bergabung dengan skema piramida itu, dan aku akan memberimu minyak itu. 1094 01:04:36,388 --> 01:04:40,759 Jika kamu akan kalah rambut cantik itu ... 1095 01:04:44,895 --> 01:04:46,631 baiklah, prajurit ... 1096 01:04:53,505 --> 01:04:55,840 Aku kehilangannya denganmu. 1097 01:04:56,907 --> 01:04:58,444 Wow! 1098 01:04:59,444 --> 01:05:02,011 Itu benar-benar botak. 1099 01:05:03,447 --> 01:05:06,516 Tuhan, rasanya seperti itu kepala alien. 1100 01:05:06,518 --> 01:05:08,650 Apa yang kamu lakukan dengan rambutmu? Apakah Anda menyumbangkannya? 1101 01:05:08,652 --> 01:05:11,688 Tidak, Bu. Saya menjualnya untuk membayar untuk mesin permen bodoh itu. 1102 01:05:11,690 --> 01:05:13,389 Ya, mereka punya yang bagus seleksi di sana. 1103 01:05:13,391 --> 01:05:15,491 Astaga! 1104 01:05:15,493 --> 01:05:16,826 Jo! 1105 01:05:16,828 --> 01:05:18,895 Bagaimana kamu ... Kenapa? 1106 01:05:18,897 --> 01:05:21,299 Satu kecantikanmu. 1107 01:05:26,670 --> 01:05:30,609 Sayang, semangat. Dia akan baik-baik saja. 1108 01:05:32,710 --> 01:05:35,078 Aku seharusnya tidak semarah ini. 1109 01:05:35,080 --> 01:05:40,416 Kami semua, sayang. Ayolah, Jo. 1110 01:05:40,418 --> 01:05:41,753 Itu alami. 1111 01:05:44,989 --> 01:05:47,857 Tidak apa-apa menjadi marah. aku tahu dia berarti dunia untukmu. 1112 01:05:47,859 --> 01:05:51,694 Tidak, ini ... aku tidak pernah menyadari betapa buruknya aku. 1113 01:05:51,696 --> 01:05:54,130 Oh sayang, rambutmu akan tumbuh kembali. 1114 01:05:54,132 --> 01:05:56,632 Tidak untuk selamanya. 1115 01:05:56,634 --> 01:05:59,000 Percayalah padaku, ketika kamu lihat kembali saat ini, 1116 01:05:59,002 --> 01:06:00,672 kamu tidak akan peduli bagaimana penampilanmu. 1117 01:06:02,040 --> 01:06:06,679 Selain. Apa yang paling penting adalah cara kerja pikiran Anda. 1118 01:06:07,444 --> 01:06:10,348 Humormu, kebaikanmu. 1119 01:06:10,982 --> 01:06:12,518 Keberanianmu. 1120 01:06:16,520 --> 01:06:19,457 Jangan beri tahu Bethy, oke? 1121 01:06:20,692 --> 01:06:22,525 Tentu saja tidak. 1122 01:06:22,527 --> 01:06:24,897 Dia beruntung memilikimu. 1123 01:06:25,996 --> 01:06:28,466 - Apakah kamu semua siap? - Ya 1124 01:06:29,768 --> 01:06:30,866 Oh, mereka datang. 1125 01:06:30,868 --> 01:06:33,902 ¬ Deck aula Dengan busur ¬ holly 1126 01:06:33,904 --> 01:06:37,639 ¬ Fa-la la-la-la La-la la-la¬¬ 1127 01:06:37,641 --> 01:06:40,942 'Ini musimnya Untuk menjadi riang ¬ 1128 01:06:40,944 --> 01:06:44,713 ¬ Fa-la la-la-la La-la la-la¬¬ 1129 01:06:44,715 --> 01:06:48,683 - ¬ Jangan kita sekarang ... ¬ - Uh, kita harus buka ... 1130 01:06:48,685 --> 01:06:51,020 Saya pikir kita bisa menggunakannya beberapa iringan. 1131 01:06:51,022 --> 01:06:52,857 Apakah Anda akan melakukan penghormatan? 1132 01:06:55,759 --> 01:06:57,628 Selamat Natal. 1133 01:07:08,172 --> 01:07:09,771 Terima kasih, Tuan Laurence. 1134 01:07:09,773 --> 01:07:12,808 Tentu saja. Sini. 1135 01:07:12,810 --> 01:07:14,513 Mainkan sesuatu. 1136 01:07:20,918 --> 01:07:24,219 - Bisakah kita melakukan "Malaikat"? - Ya tentu saja. 1137 01:07:25,257 --> 01:07:29,525 ¬ Malaikat yang telah kita dengar Pada ¬ tinggi 1138 01:07:29,527 --> 01:07:32,494 ¬ Bernyanyi manis ¬ 1139 01:07:50,547 --> 01:07:54,116 ¬ Dalam Excelsis Deo¬¬ 1140 01:07:56,020 --> 01:07:58,820 Ayah! 1141 01:07:58,822 --> 01:08:00,993 - Oh! Madu! - Oh. 1142 01:08:08,565 --> 01:08:11,035 Bethy. Hei, gadisku. 1143 01:08:12,603 --> 01:08:16,204 Lihatlah kami, beberapa prajurit yang terluka. 1144 01:08:16,206 --> 01:08:19,175 - Aku merindukanmu, Ayah. - Saya sangat merindukan mu. 1145 01:08:19,177 --> 01:08:21,810 Aku cinta kamu. 1146 01:08:21,812 --> 01:08:26,114 Oh, aku merindukan kalian sekali. 1147 01:08:26,116 --> 01:08:28,020 Oh, betapa aku merindukan perempuan kecilku. 1148 01:08:38,663 --> 01:08:40,262 Hey, Bethy, ini aku. 1149 01:08:40,264 --> 01:08:42,732 Saya di kereta kembali ke rumah. 1150 01:08:42,734 --> 01:08:44,934 Jangan khawatir Kamu mengalahkan ini sekali, 1151 01:08:44,936 --> 01:08:48,703 dan kamu akan pergi kalahkan lagi. Baik? 1152 01:08:48,705 --> 01:08:51,476 Aku cinta kamu. Saya akan segera ke sana. 1153 01:08:55,946 --> 01:08:58,948 Ini musim panas, Beth sedang dalam pengampunan. Ini waktu yang tepat. 1154 01:08:58,950 --> 01:09:01,951 Kami tidak seharusnya menikah sampai kita 30, Meg! 1155 01:09:01,953 --> 01:09:05,921 - Kamu melanggar sumpah! - Itu adalah sumpah bodoh yang kita buat ketika kita masih kecil. 1156 01:09:05,923 --> 01:09:08,823 Mengapa kamu bahkan mau menikah? 1157 01:09:08,825 --> 01:09:12,627 Kami tidak hidup di tahun 1700-an. Kita tidak harus bergantung pada pria lagi. 1158 01:09:12,629 --> 01:09:15,096 - Karena saya mencintai dia. - Oh, bagaimana kamu tahu? 1159 01:09:15,098 --> 01:09:18,634 Dengar, aku baru tahu. Dan saya benar-benar membutuhkanmu untuk mendukungku. 1160 01:09:18,636 --> 01:09:19,705 Yah, saya tidak bisa. 1161 01:09:20,804 --> 01:09:22,171 Saya tahu Anda tidak mengerti 1162 01:09:22,173 --> 01:09:25,274 mengapa aku ingin menjadi seorang ibu dan menikah dan punya anak, 1163 01:09:25,276 --> 01:09:26,609 tapi itu yang saya inginkan. 1164 01:09:26,611 --> 01:09:28,610 Aku tidak percaya kamu. 1165 01:09:28,612 --> 01:09:31,314 Itu bukan kastilmu. Ini milikku. 1166 01:09:31,316 --> 01:09:33,315 Meg, ingat ini. 1167 01:09:33,317 --> 01:09:37,052 Suatu hari ketika Anda 40 tahun tua, kamu akan bangun 1168 01:09:37,054 --> 01:09:40,055 dan kamu akan melihat wajah keriputmu di cermin, 1169 01:09:40,057 --> 01:09:45,760 dan Anda akan bertanya pada diri sendiri, "Apa yang saya lakukan dengan hidup saya, 1170 01:09:45,762 --> 01:09:49,799 kecuali menyerahkan segalanya untuk seorang pria? " 1171 01:09:49,801 --> 01:09:55,203 Beraninya kamu meremehkan hidupku dan mimpiku? 1172 01:09:55,205 --> 01:09:58,640 Saya selalu ada untuk Anda pekerjaan Anda dan semua ambisi Anda, 1173 01:09:58,642 --> 01:10:01,042 tidak peduli seberapa gila mereka bagiku. 1174 01:10:01,044 --> 01:10:04,980 Saya tidak meminta Anda untuk berubah, yang aku minta ... Jo! 1175 01:10:06,784 --> 01:10:10,920 Yang saya tanyakan adalah bahwa Anda berada di sisiku untuk satu hari 1176 01:10:10,922 --> 01:10:14,959 untuk mendukung saya dalam hidup yang saya miliki dipilih untuk hidup, tanpa penghakiman. 1177 01:10:15,994 --> 01:10:17,963 Anda benar-benar tidak bisa berikan itu padaku? 1178 01:10:20,731 --> 01:10:22,833 Seberapa egois kamu? 1179 01:10:39,917 --> 01:10:44,119 Dove benar. Kami tumbuh dewasa. 1180 01:10:44,121 --> 01:10:45,320 Anda harus berurusan dengan itu. 1181 01:10:45,322 --> 01:10:49,257 Jadi, saya hanya duduk saja sekitar, biarkan dia menghancurkan hidupnya? 1182 01:10:49,259 --> 01:10:53,931 Yah, itu intinya. Ini hidupnya, bukan milikmu. 1183 01:10:57,401 --> 01:11:00,202 Dia akan menyesali ini. 1184 01:11:00,204 --> 01:11:02,941 Jika kamu tidak pergi ke pernikahan ini, kamu akan menyesalinya. 1185 01:12:41,338 --> 01:12:46,108 Bersulang untuk lulusan perguruan tinggi! Anda benar-benar pria Stanford sekarang. 1186 01:12:46,110 --> 01:12:48,377 Bersulang untuk selembar kertas. 1187 01:12:48,379 --> 01:12:51,113 - Jadi apa selanjutnya? - Saya tidak tahu. 1188 01:12:51,115 --> 01:12:54,949 Sebagian dari diriku hanya ingin bersantai dan bekerja di musik saya, 1189 01:12:54,951 --> 01:12:58,988 tapi ada banyak tekanan untuk keluar dan mendapatkan pekerjaan nyata. 1190 01:12:58,990 --> 01:13:01,290 Kakek ingin aku pindah ke London 1191 01:13:01,292 --> 01:13:04,960 dan belajar dunia yang menarik perdagangan obligasi. 1192 01:13:04,962 --> 01:13:08,329 Tidak, itu luar biasa. Kamu harus melakukannya. 1193 01:13:08,331 --> 01:13:09,931 Tapi bagaimana dengan musik saya? 1194 01:13:09,933 --> 01:13:12,568 Lakukan keduanya. Itu London. 1195 01:13:12,570 --> 01:13:15,907 Ayolah. Anda tidak bisa melewatkannya. 1196 01:13:19,410 --> 01:13:21,877 - Ikutlah bersamaku. - Baik. 1197 01:13:21,879 --> 01:13:24,913 Anda tahu saya ingin, tetapi saya tidak bisa. Belum lagi. 1198 01:13:24,915 --> 01:13:28,917 Kenapa tidak? Anda selalu mengatakan Anda ingin keluar dari sini, jadi lakukanlah. 1199 01:13:28,919 --> 01:13:32,289 Saya memiliki kelas di Lowell. 1200 01:13:34,191 --> 01:13:37,128 Saya-saya tidak bisa jauh dari Beth. 1201 01:13:41,164 --> 01:13:43,998 Bagaimana jika kita berdua pergi ke New York? 1202 01:13:44,000 --> 01:13:46,905 - Kamu benci New York. - Terus? 1203 01:13:47,838 --> 01:13:49,305 Lebih dekat dengan keluarga. 1204 01:13:49,307 --> 01:13:51,172 Lalu kita bisa bersama. 1205 01:13:51,174 --> 01:13:52,474 Tidak. 1206 01:13:52,476 --> 01:13:55,243 Tidak. Kamu harus pergi ke Eropa. 1207 01:13:55,245 --> 01:13:58,948 - Jangan mengubah rencana Anda untuk saya. - Tapi aku ingin bersamamu. 1208 01:13:58,950 --> 01:14:03,018 Aku akan datang mengunjungimu kapanpun saya bisa. 1209 01:14:03,020 --> 01:14:07,057 Jo, dengarkan aku. Aku ingin bersamamu. 1210 01:14:10,294 --> 01:14:11,263 Apa? 1211 01:14:12,597 --> 01:14:14,833 Aku mencintaimu, Jo March. 1212 01:14:16,334 --> 01:14:17,369 Whoa! Apa ... 1213 01:14:19,203 --> 01:14:21,871 Baiklah baiklah. Jangan keras kepala karena aku tahu kamu juga mencintaiku. 1214 01:14:21,873 --> 01:14:23,375 - Ya, tapi ... - Tapi apa? 1215 01:14:24,609 --> 01:14:27,009 - Kamu seperti saudaraku. - Tapi saya tidak. 1216 01:14:27,011 --> 01:14:30,112 - Tapi aku tidak mencintaimu seperti itu. - Ya, benar. 1217 01:14:30,114 --> 01:14:32,247 Jo, aku orang favoritmu di seluruh dunia ini. 1218 01:14:32,249 --> 01:14:36,051 Ya, kamu-kamu, tapi itu ... itu ... 1219 01:14:36,053 --> 01:14:39,188 Tidak, apa yang kami miliki adalah ... Ini bukan cinta seperti itu. 1220 01:14:39,190 --> 01:14:42,323 - Ini ... - Karena kamu tidak akan ... 1221 01:14:42,325 --> 01:14:47,429 Bukan kamu, Laurie. Hanya saja saya tidak tahu kalau itu yang saya inginkan, Laurie. 1222 01:14:47,431 --> 01:14:48,963 - Ya, benar. - Dengan siapa pun! 1223 01:14:48,965 --> 01:14:51,433 - Tidak, saya tidak! - Ya, kamu akan! Suatu hari Anda akan! 1224 01:14:51,435 --> 01:14:53,237 Anda akan menemukan seseorang ... 1225 01:14:54,371 --> 01:14:58,109 itu akan membuatnya mustahil bagi Anda untuk mengatakan tidak. 1226 01:15:01,445 --> 01:15:03,979 Ini tidak akan menjadi diriku. 1227 01:15:03,981 --> 01:15:07,052 Laurie, ini ... Laurie! 1228 01:15:12,455 --> 01:15:14,426 Laurie! 1229 01:15:19,629 --> 01:15:21,529 Hei, Freddy, ini Jo. 1230 01:15:21,531 --> 01:15:25,266 Saya punya beberapa barang keluarga, jadi Aku akan pulang sebentar. 1231 01:15:25,268 --> 01:15:28,269 Semoga, sampai jumpa setelah liburan. 1232 01:15:28,271 --> 01:15:30,405 Sepertinya kita kehilangan sesuatu. 1233 01:15:30,407 --> 01:15:32,140 Bukan itu 1234 01:15:32,142 --> 01:15:34,310 - Tidak, yang lainnya. - Yang mana? 1235 01:15:34,312 --> 01:15:36,010 Ya. 1236 01:15:36,012 --> 01:15:38,546 Wow. Terlihat sangat bagus. 1237 01:15:38,548 --> 01:15:41,283 - Menurutku kita bagus, kan? - Tidak. Belum, belum, sayang. 1238 01:15:41,285 --> 01:15:45,023 Bisakah Anda menemukan rumah untuk ini? 1239 01:15:48,558 --> 01:15:50,326 Jo! 1240 01:15:50,328 --> 01:15:51,993 Hai! 1241 01:15:51,995 --> 01:15:53,295 Apakah kamu bercanda? 1242 01:15:53,297 --> 01:15:55,197 Dan itu kembar. Begitu... 1243 01:15:55,199 --> 01:15:58,967 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Aku ingin mengejutkanmu. 1244 01:15:58,969 --> 01:16:02,171 Bisa aja! Kamu inginkan untuk melihat reaksiku. 1245 01:16:02,173 --> 01:16:03,572 Oh 1246 01:16:03,574 --> 01:16:05,207 Itu menghibur. 1247 01:16:05,209 --> 01:16:09,281 - Oh, Marmee. - Selamat datang, Jo! Selamat datang, sayang. 1248 01:16:10,614 --> 01:16:13,748 - Selamat Natal. - Selamat Natal. 1249 01:16:13,750 --> 01:16:15,387 Dimana dia? 1250 01:16:18,188 --> 01:16:21,357 - Apa yang kamu rencanakan? - Anda kenal saya. 1251 01:16:21,359 --> 01:16:24,525 Keluar setiap malam, hittin 'klub. 1252 01:16:31,569 --> 01:16:33,702 Aku merindukanmu. 1253 01:16:33,704 --> 01:16:38,340 Maksudku, aku tidak ketinggalan bangun jam 3:00 pagi. setiap pagi ke: 1254 01:16:38,342 --> 01:16:43,214 "Beth. Beth, menurut Anda Lithgo adalah nama bajak laut yang bagus? " 1255 01:16:44,714 --> 01:16:46,217 Ini bukan. 1256 01:16:49,352 --> 01:16:51,522 Maaf saya belum berkunjung sebentar. 1257 01:16:53,023 --> 01:16:55,090 Tidak apa-apa. 1258 01:16:55,092 --> 01:17:00,331 Anda keluar membuat tanda Anda di kota New York. 1259 01:17:01,365 --> 01:17:03,465 Sangat bangga padamu. 1260 01:17:03,467 --> 01:17:06,301 Bangun setiap pagi di kota yang penuh ... 1261 01:17:06,303 --> 01:17:07,472 Saya membencinya. 1262 01:17:09,106 --> 01:17:11,573 - Kupikir kamu menyukainya. - Tidak. 1263 01:17:11,575 --> 01:17:14,275 Yah, ini New York. Semua orang bilang mereka menyukainya. 1264 01:17:14,277 --> 01:17:17,115 Kamu harus, tapi tidak ada yang benar-benar. 1265 01:17:19,049 --> 01:17:23,652 Saya pikir saya akan merasa terinspirasi, tetapi alih-alih mengeluarkan kreativitas saya, 1266 01:17:23,654 --> 01:17:27,189 - itu memunculkan masalah amarahku. - Uh oh. 1267 01:17:27,191 --> 01:17:31,225 Terkadang ketika saya menaiki tangga kereta bawah tanah, 1268 01:17:31,227 --> 01:17:34,128 dan orang-orang mendorong dan di ponsel mereka, 1269 01:17:34,130 --> 01:17:36,665 Saya hanya ingin mengambilnya dengan bahu dan jeritan, 1270 01:17:36,667 --> 01:17:43,771 "Apakah kamu tahu ada yang besar, dunia hijau yang luas di luar sana? " 1271 01:17:43,773 --> 01:17:45,343 Anda tidak melakukannya, bukan? 1272 01:17:46,643 --> 01:17:53,051 Suatu kali, untuk yang benar-benar bagus Pria Cina bernama Han. 1273 01:17:54,451 --> 01:17:57,752 Dan tampaknya semua orang mimpi adalah menjadi penulis. 1274 01:17:57,754 --> 01:18:01,857 Kecuali Han. Dia adalah penjual ikan, dan dia melakukan dengan baik. 1275 01:18:01,859 --> 01:18:03,428 Saya hanya ... 1276 01:18:05,161 --> 01:18:07,197 jangan berpikir aku bisa bersaing. 1277 01:18:09,100 --> 01:18:11,233 Anda adalah penulis terbaik Aku tahu. 1278 01:18:11,235 --> 01:18:15,703 Yah, jangan tersinggung, tetapi Anda tidak keluar banyak. 1279 01:18:18,308 --> 01:18:21,710 Masih berpikir ada beberapa rahasia yang cukup berair di sini. 1280 01:18:21,712 --> 01:18:24,212 Bahkan tidak berpikir tentang itu. 1281 01:18:24,214 --> 01:18:27,582 Saya sangat yakin kita sudah melampaui aturan klub. 1282 01:18:27,584 --> 01:18:31,487 - Mungkin kamu sudah tua hags. - Amy! Kau berhasil! 1283 01:18:31,489 --> 01:18:33,454 Ooh. 1284 01:18:33,456 --> 01:18:37,126 Kamu benar-benar terlihat seperti ini setelah penerbangan internasional? 1285 01:18:37,128 --> 01:18:39,130 Itu adalah penerbangan terlama dalam hidup saya. 1286 01:18:41,764 --> 01:18:43,200 - Amy. - Beth! 1287 01:18:47,471 --> 01:18:50,538 - Saya merindukanmu. - Aku lebih merindukanmu. 1288 01:18:50,540 --> 01:18:55,610 Mm! Whoa! Kami tidak cocok seperti ini dulu. 1289 01:18:55,612 --> 01:18:58,479 Amy, aku ingin dengar semua tentang Oxford. 1290 01:18:58,481 --> 01:19:01,350 Satu semester tersisa, dan sudah dua galeri berbeda 1291 01:19:01,352 --> 01:19:03,351 ingin membeli Haslemere saya seri lanskap. 1292 01:19:03,353 --> 01:19:04,786 Bagaimana tentang "Menyaksikan Rusa Triptych"? 1293 01:19:04,788 --> 01:19:06,921 - Oh, itu kesukaanku! - Apa itu? 1294 01:19:06,923 --> 01:19:09,224 Jadi, minggu lalu, saya bertemu dengan Galeri Lisson, 1295 01:19:09,226 --> 01:19:13,228 - dan mereka terlihat tertarik. - Itu sangat menarik! 1296 01:19:13,230 --> 01:19:17,466 Tunggu apa? Galeri apa? Kenapa aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan? 1297 01:19:17,468 --> 01:19:19,734 Jika Anda menjawab telepon Anda, kamu akan tahu. 1298 01:19:19,736 --> 01:19:21,636 Tunggu. Siapa yang menggali ini? 1299 01:19:21,638 --> 01:19:23,305 Oh ... 1300 01:19:23,307 --> 01:19:26,377 Saya selalu ingin membaca saat aku sendirian di sini. 1301 01:19:29,746 --> 01:19:31,345 Ya ampun. 1302 01:19:31,347 --> 01:19:32,382 Apa? 1303 01:19:32,917 --> 01:19:34,384 Baik. 1304 01:19:35,486 --> 01:19:37,952 Saya pikir sudah waktunya untuk berbagi yang satu ini. 1305 01:19:37,954 --> 01:19:42,558 Saya tidak takut Dari badai ¬ 1306 01:19:42,560 --> 01:19:45,394 Jadi, saya kira sekarang saya tahu mengapa Anda bergabung dengan kru yang bersekolah di rumah. 1307 01:19:45,396 --> 01:19:48,396 Ya. Dan sekarang Anda tahu mengapa saya digunakan untuk memotong hidung pug kecil. 1308 01:19:48,398 --> 01:19:50,498 Aku merindukanmu hidung pug kecil. 1309 01:19:50,500 --> 01:19:53,737 ¬ Saat mereka membuat ¬ 1310 01:19:56,373 --> 01:19:58,774 - ¬ Di hatimu¬ - Aku naksir padanya. 1311 01:19:58,776 --> 01:20:00,841 Anda naksir pada semua orang. 1312 01:20:00,843 --> 01:20:02,277 Hei! 1313 01:20:02,279 --> 01:20:04,579 Prom. Tahun kamu tidak datang. 1314 01:20:04,581 --> 01:20:10,551 Mengejar pendingin anggur dengan Jgermeister? Kesalahan Rookie 1315 01:20:11,621 --> 01:20:14,422 Itu yang terbaik tentang Natal. 1316 01:20:14,424 --> 01:20:16,390 Itu yang terburuk tentang Natal. 1317 01:20:16,392 --> 01:20:18,393 Sepertinya itu kemarin. 1318 01:20:18,395 --> 01:20:21,331 - Kapan kita menjadi sangat tua? - Bicara sendiri! 1319 01:20:22,398 --> 01:20:24,632 ¬ Semua cerita kami ¬ 1320 01:20:24,634 --> 01:20:27,402 Oh, dia masih membencinya ketika kamu memanggilnya itu. 1321 01:20:27,404 --> 01:20:30,439 Maka saya akan melanjutkan untuk melakukannya. 1322 01:20:30,441 --> 01:20:32,774 Saya senang saja Anda berbicara dengannya sama sekali. 1323 01:20:32,776 --> 01:20:36,345 Saya pikir itu harus ilegal siapa saja di bawah 30 untuk menikah. 1324 01:20:36,347 --> 01:20:39,848 Anda hampir sampai di sana, jadi ... prospek apa saja? 1325 01:20:39,850 --> 01:20:42,783 Tidak. Kamu juga? 1326 01:20:42,785 --> 01:20:47,256 Saya hanya penasaran. Dan secara kebetulan hidup melalui Anda. 1327 01:20:47,258 --> 01:20:49,591 Hai, Jo. Apakah boleh membantu saya dengan makan malam? 1328 01:20:49,593 --> 01:20:53,327 Oh maaf. Sedang bekerja pada duet "Hati dan Jiwa" kami. 1329 01:20:53,329 --> 01:20:55,497 Benar-benar akan wow semua orang tahun ini. 1330 01:20:55,499 --> 01:20:58,567 - Tolong bantu aku, tolong. - Tempatkan aku di tugas sampah. 1331 01:20:58,569 --> 01:21:00,405 Jo, tolonglah. 1332 01:21:02,673 --> 01:21:04,739 saya pikir Anda membutuhkan bantuan saya. 1333 01:21:04,741 --> 01:21:07,376 Saya hanya mengatakan itu karena saya ingin sendirian selama satu menit. 1334 01:21:07,378 --> 01:21:09,543 Apakah semuanya baik-baik saja? 1335 01:21:09,545 --> 01:21:11,579 Ya. Saya hanya ingin mengejar ketinggalan. 1336 01:21:11,581 --> 01:21:13,748 Ada begitu banyak terjadi di kedua kehidupan kita 1337 01:21:13,750 --> 01:21:16,551 bahwa saya bahkan tidak tahu apa yang kami tidak saling mengenal. 1338 01:21:16,553 --> 01:21:18,723 - Kamu tahu apa maksudku? - Tidak juga. 1339 01:21:23,893 --> 01:21:25,629 Oke, um ... 1340 01:21:27,063 --> 01:21:30,931 Aku ingin memberitahumu tentang aku dan ... 1341 01:21:30,933 --> 01:21:32,967 Laurie, kamu berhasil! 1342 01:21:32,969 --> 01:21:34,638 Laurie? 1343 01:21:36,039 --> 01:21:37,973 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 1344 01:21:37,975 --> 01:21:39,440 Laurie. 1345 01:21:39,442 --> 01:21:40,775 Jo. 1346 01:21:44,615 --> 01:21:46,681 Laurie, aku pikir kamu tidak bisa datang nanti. 1347 01:21:46,683 --> 01:21:50,051 Saya menangkap penerbangan sebelumnya. Saya ingin mengejutkan kalian. 1348 01:21:50,053 --> 01:21:51,853 Yah, kami pasti terkejut. 1349 01:21:51,855 --> 01:21:55,857 Aku senang kamu ada di sini. Sekarang terasa seperti Natal. 1350 01:21:55,859 --> 01:21:57,359 - Hei, Laurie. - Oh, Bethy-ku. 1351 01:21:57,361 --> 01:21:59,427 - Mmm. - Apa kabar? 1352 01:21:59,429 --> 01:22:03,064 Anda kenal saya. Hanya bahagia rumah semua orang itu. 1353 01:22:03,066 --> 01:22:05,100 Saya merindukan pleton saya. 1354 01:22:05,102 --> 01:22:09,837 Baik. Apa yang baru? aku belum berbicara dengan Anda, seperti, selamanya! 1355 01:22:09,839 --> 01:22:13,841 Maksud Anda empat e-mail terakhir yang saya mengirimi Anda bahwa Anda tidak membalas surat? 1356 01:22:13,843 --> 01:22:16,845 Anda tahu saya lebih baik secara pribadi. 1357 01:22:16,847 --> 01:22:20,948 Ayolah. Beri tahu aku semuanya. Jangan berikan saya detail. Tidak ada. 1358 01:22:20,950 --> 01:22:22,486 Anda dulu. 1359 01:22:53,584 --> 01:22:55,417 Kamu tahu kamu akan melakukannya jadilah kakek segera. 1360 01:22:55,419 --> 01:22:57,452 - Jika itu seorang gadis ... - Kakek? Tidak. 1361 01:22:57,454 --> 01:22:59,787 Kita akan menjadi kakek-nenek, teman-teman! 1362 01:22:59,789 --> 01:23:03,625 - Aku belum siap untuk itu. Saya belum siap untuk Kakek. - Dua kali lebih baik. 1363 01:23:03,627 --> 01:23:06,127 Saya ingin mendengar tentang bisnis. Bagaimana ... 1364 01:23:06,129 --> 01:23:07,528 Anda tahu, bisnis itu baik. 1365 01:23:07,530 --> 01:23:09,064 Dia berbohong! 1366 01:23:09,066 --> 01:23:12,400 Dia seorang pekerja sekarang. Nya terhormat menjadi manusia pekerja. 1367 01:23:12,402 --> 01:23:15,103 Aku ... aku, uh, aku tidak bisa mengeluh. 1368 01:23:15,105 --> 01:23:16,904 Apakah kamu masih melakukan musik mu? 1369 01:23:16,906 --> 01:23:18,473 Anda tahu, saya tidak bisa mengeluh. 1370 01:23:18,475 --> 01:23:21,409 Gotcha. Gotcha. 1371 01:23:21,411 --> 01:23:22,778 Anda baik-baik saja? 1372 01:23:22,780 --> 01:23:25,646 Ups. Selamat Natal, pakaian saya. 1373 01:23:25,648 --> 01:23:27,482 Bibi Maret! 1374 01:23:27,484 --> 01:23:29,518 - Hey! - Apa yang kamu lakukan di sini? 1375 01:23:29,520 --> 01:23:30,818 Benar-benar kejutan. 1376 01:23:30,820 --> 01:23:32,921 apa yang terjadi dengan pesiar senior Anda? 1377 01:23:32,923 --> 01:23:34,922 Yah, saya tidak tahu. 1378 01:23:34,924 --> 01:23:38,693 Saya kira Danube telah hilang keharumannya di usia tua saya. 1379 01:23:38,695 --> 01:23:42,764 Bibi March, saya pikir bahwa kamu satu-satunya orang 1380 01:23:42,766 --> 01:23:45,634 dalam sejarah waktu itu pernah bosan dengan Eropa. 1381 01:23:45,636 --> 01:23:48,702 - Selain Marco Polo. - Dan Christopher Columbus. 1382 01:23:48,704 --> 01:23:51,006 - Imigran yang tak terhitung jumlahnya juga. - Mm-hmm. 1383 01:23:51,008 --> 01:23:52,640 - Viking. - The Beatles. 1384 01:23:52,642 --> 01:23:54,643 - Satu arah. - Banyak orang, sungguh. 1385 01:23:54,645 --> 01:23:57,112 Ya, saya mengerti. OK saya mengerti. Ha ha! 1386 01:23:57,114 --> 01:23:58,680 Josephine, ini adalah untuk Anda. 1387 01:23:58,682 --> 01:23:59,848 Anda tidak seharusnya. Apa? 1388 01:23:59,850 --> 01:24:02,516 Aku tidak. aku menemukannya di depan pintu Anda. 1389 01:24:02,518 --> 01:24:04,552 - Oh. - Hampir tersandung karenanya 1390 01:24:04,554 --> 01:24:06,220 ketika saya pergi untuk menjemput surat mu. 1391 01:24:06,222 --> 01:24:08,523 Tidak bisa mengatakan "Kakek." Sesuatu yang lain. 1392 01:24:08,525 --> 01:24:11,827 Pappy, pappy. Poppy, Pop-pop. 1393 01:24:11,829 --> 01:24:12,864 Lihat itu. 1394 01:24:19,937 --> 01:24:21,101 Dari siapa? 1395 01:24:21,103 --> 01:24:23,204 Ooh. Siapa Freddy? 1396 01:24:23,206 --> 01:24:25,172 Apakah Anda 12 tahun? 1397 01:24:25,174 --> 01:24:27,074 Apa yang dikatakan catatan itu? 1398 01:24:27,076 --> 01:24:29,944 Itu berkata, "Ketika hidup itu kasar ..." 1399 01:24:29,946 --> 01:24:32,213 Itu saja yang saya bisa sebelum dia menutupnya. 1400 01:24:32,215 --> 01:24:34,515 Baiklah, tenang saja. Dia tidak akan memberitahumu. 1401 01:24:34,517 --> 01:24:35,917 Anda curang kecil! 1402 01:24:35,919 --> 01:24:38,019 Dia akan memberitahuku. Kanan? 1403 01:24:38,021 --> 01:24:39,554 - Ya - Jangan coba-coba. 1404 01:24:39,556 --> 01:24:40,921 - Aku tidak memberitahumu. - Ayolah. 1405 01:24:40,923 --> 01:24:42,556 - Tidak. - Jo, kamu selalu ... 1406 01:24:42,558 --> 01:24:45,793 - Saya tidak memberi tahu siapa pun! - Kamu selalu memberitahu ayahmu. 1407 01:24:45,795 --> 01:24:48,997 Ini tidak ada apa-apanya. Tidak ada yang perlu diceritakan! 1408 01:24:48,999 --> 01:24:51,936 - Ini bukan apa-apa. - Tinggalkan dia sendiri. 1409 01:24:53,136 --> 01:24:56,070 Mungkin dari itu profesor yang dia temui. 1410 01:24:56,072 --> 01:24:57,605 - Oh. - Apa? 1411 01:24:57,607 --> 01:24:59,573 - Profesor? - Berapa umur profesor ini? 1412 01:24:59,575 --> 01:25:02,743 Tidak tidak tidak tidak. 1413 01:25:02,745 --> 01:25:06,915 Kami tidak melihat satu sama lain. Dia adalah seorang profesor di Columbia 1414 01:25:06,917 --> 01:25:10,252 yang tertarik dengan tulisan saya. Hanya itu saja. 1415 01:25:10,254 --> 01:25:12,253 Jo, itu sangat menyenangkan. 1416 01:25:12,255 --> 01:25:15,155 Apakah dia juga tertarik padamu? 1417 01:25:15,157 --> 01:25:17,725 Tidak. Itu sangat profesional. 1418 01:25:17,727 --> 01:25:21,195 - Lalu mengapa dia mengirimi Anda paket pada Malam Natal? - Itu poin yang bagus. 1419 01:25:21,197 --> 01:25:23,532 Karena ini Natal, 1420 01:25:23,534 --> 01:25:25,600 dan Anda memberi hadiah kepada orang-orang saat Natal. 1421 01:25:25,602 --> 01:25:27,801 Dia mengirimi saya hadiah Natal! 1422 01:25:27,803 --> 01:25:31,605 Mengapa itu begitu sulit dimengerti? Apakah itu baik-baik saja dengan semua orang? 1423 01:25:31,607 --> 01:25:33,274 S sangat baik. Itu baik-baik saja. 1424 01:25:33,276 --> 01:25:35,543 Ayolah. Tidak, saya tidak berpikir demikian. 1425 01:25:35,545 --> 01:25:39,146 Kamu anak-anak. Kalian semua. 1426 01:25:39,148 --> 01:25:41,882 Terutama Ayah. Kalian semua! 1427 01:25:41,884 --> 01:25:44,786 Tidak. Bagus sekali dia suka kamu penulisan. Dia pria yang sangat pintar. 1428 01:25:44,788 --> 01:25:48,023 Saya tidak akan mengatakan bahwa dia menyukainya. 1429 01:25:48,025 --> 01:25:52,060 Setiap kali saya mengirimi dia konsep, dia mengirim saya halaman dan halaman dan halaman catatan. 1430 01:25:52,062 --> 01:25:56,634 Tapi saya kira tidak peduli berapa banyak konsep Saya kirim, dia masih membacanya, jadi ... 1431 01:25:57,968 --> 01:25:59,935 Yah, kalau begitu dia pasti naksir kamu. 1432 01:25:59,937 --> 01:26:02,770 Baiklah. Baiklah, saya selesai. Di luar! 1433 01:26:02,772 --> 01:26:06,875 Hai, Jo. Anda kembali di kursi itu. 1434 01:26:06,877 --> 01:26:10,882 - Pindah, pindah! - Duduk. Kami hanya menggodamu. 1435 01:26:12,648 --> 01:26:13,881 Kami hanya tertarik di dalam hidupmu. 1436 01:26:13,883 --> 01:26:16,650 Maka berhenti mencoba membuatku takut. 1437 01:26:16,652 --> 01:26:17,851 Baiklah, Joe. 1438 01:26:17,853 --> 01:26:19,988 Mungkin kamu adil overthinking ini sedikit. 1439 01:26:19,990 --> 01:26:22,256 Tidak setiap pria memiliki motif yang berbeda. 1440 01:26:22,258 --> 01:26:25,092 "Tersembunyi." "Ul" dengan "U" Saya t... 1441 01:26:25,094 --> 01:26:27,761 - Anda tahu apa yang saya maksud. - Jika Anda akan membuat titik, gunakan kata yang tepat. 1442 01:26:27,763 --> 01:26:30,534 Laurie selalu membaca barang-barangmu. Dia selalu hanya seorang teman. 1443 01:26:33,736 --> 01:26:38,340 Ya. Mungkin dia hanya pria normal saja jadi kebetulan menjadi dongeng mitopoeic. 1444 01:26:38,342 --> 01:26:40,274 - Ya - Kamu tahu? 1445 01:26:40,276 --> 01:26:43,043 Iya nih. 1446 01:26:43,045 --> 01:26:47,616 Bersulang. Untuk novel Jo, dan kesuksesan yang tak terelakkan. 1447 01:26:47,618 --> 01:26:49,184 - Ceria. - Bersulang untuk Jo. 1448 01:26:49,186 --> 01:26:51,286 Tepuk tangan. 1449 01:26:51,288 --> 01:26:56,157 Dan kepada Freddy. Semoga niatnya menjadi murni dan hatinya tidak rusak. 1450 01:26:56,159 --> 01:26:58,926 Saya tidak bersorak untuk itu. 1451 01:26:58,928 --> 01:27:02,697 Tidak! Saya bukan ... saya tidak bersorak untuk itu! 1452 01:27:02,699 --> 01:27:05,100 Saya tidak bersorak! Berhenti! Saya tidak! 1453 01:27:05,102 --> 01:27:06,704 Tidak! 1454 01:27:09,106 --> 01:27:10,404 Tepuk tangan. 1455 01:27:10,406 --> 01:27:12,075 Itu a bagus, Marmee. 1456 01:28:13,402 --> 01:28:15,436 Amy, kamu baik-baik saja? 1457 01:28:15,438 --> 01:28:17,439 Ya. Aku sangat tolol. 1458 01:28:17,441 --> 01:28:20,111 - Oh, ya ... Kau berdarah. - Aku tahu. 1459 01:28:29,486 --> 01:28:33,657 Jo! Kembali! Tolong bicaralah padaku! 1460 01:28:34,725 --> 01:28:36,160 Biar saya jelaskan. 1461 01:28:38,294 --> 01:28:42,796 Dia ada di London. Jadi tentu saja kita sudah banyak melihat satu sama lain. 1462 01:28:42,798 --> 01:28:45,466 Pertama, itu hanya sebagai teman, 1463 01:28:45,468 --> 01:28:48,470 tetapi kemudian di beberapa titik, itu berubah. 1464 01:28:48,472 --> 01:28:50,007 Terus? Anda sedang berkencan sekarang? 1465 01:28:51,074 --> 01:28:54,042 Saya tahu ini pasti sangat aneh untukmu. 1466 01:28:54,044 --> 01:28:56,147 Awalnya itu aneh untuk saya juga... 1467 01:28:57,981 --> 01:28:59,850 tapi tolong jangan marah padaku. 1468 01:29:02,119 --> 01:29:03,254 Apakah kau mencintainya? 1469 01:29:04,187 --> 01:29:05,890 Saya pikir saya selalu memilikinya. 1470 01:29:07,356 --> 01:29:08,892 Dan bagaimana perasaannya? 1471 01:29:09,459 --> 01:29:11,792 Sama. 1472 01:29:11,794 --> 01:29:14,065 Setidaknya begitulah dia memberitahuku. 1473 01:29:19,369 --> 01:29:22,237 Kalau begitu, aku bahagia untukmu. 1474 01:29:22,239 --> 01:29:23,438 Kamu adalah? 1475 01:29:23,440 --> 01:29:25,076 Tentu saja. 1476 01:29:30,213 --> 01:29:33,148 Laurie yang bau itu. 1477 01:29:33,150 --> 01:29:37,818 Dia telah mencoba untuk melenyapkan jalannya ke keluarga ini sejak hari pertama. 1478 01:29:40,990 --> 01:29:45,894 ¬ Dalam Excelsis Deo¬¬ 1479 01:29:45,896 --> 01:29:50,000 ¬ Gloria ¬ 1480 01:29:56,306 --> 01:30:03,114 ¬ Dalam Excelsis Deo¬¬ 1481 01:30:09,419 --> 01:30:11,286 Tahukah kamu? 1482 01:30:11,288 --> 01:30:13,320 Tidak. 1483 01:30:13,322 --> 01:30:15,258 kupikir semua orang melakukannya. 1484 01:30:19,562 --> 01:30:21,097 Wow. 1485 01:30:22,932 --> 01:30:25,902 Saya pikir mereka gugup tentang bagaimana Anda akan bereaksi. 1486 01:30:30,472 --> 01:30:32,909 Kenapa dia? harus memilih dia? 1487 01:30:33,977 --> 01:30:36,180 Saya tahu dia luar biasa. 1488 01:30:38,315 --> 01:30:39,917 Mengapa Laurie saya? 1489 01:30:41,351 --> 01:30:43,585 Anda tidak menginginkannya. 1490 01:30:43,587 --> 01:30:46,924 Ya, tapi aku tidak menginginkan siapa pun lain untuk memiliki dia juga. 1491 01:30:48,859 --> 01:30:50,361 Terutama bukan Amy. 1492 01:30:51,928 --> 01:30:54,628 Adik bayiku siapa yang punya segalanya, 1493 01:30:54,630 --> 01:30:58,067 yang hidupnya Aku benar-benar cemburu. 1494 01:31:01,170 --> 01:31:04,174 Kita masing-masing memiliki milik kita sendiri jalan menuju istana kita. 1495 01:31:05,241 --> 01:31:07,908 Ingat? 1496 01:31:07,910 --> 01:31:09,946 Tidak ada kompetisi di sini. 1497 01:31:26,329 --> 01:31:28,098 Anda adalah orang saya. 1498 01:31:32,369 --> 01:31:33,971 Meg memiliki Brooke. 1499 01:31:35,371 --> 01:31:37,040 Marmee punya ayah. 1500 01:31:40,410 --> 01:31:43,113 Ternyata, Laurie punya Amy. 1501 01:31:47,616 --> 01:31:49,119 Aku memilikimu. 1502 01:31:51,521 --> 01:31:53,891 - Jo? - Ya? 1503 01:31:56,660 --> 01:31:58,996 Saya ingin melihat lautan. 1504 01:32:24,286 --> 01:32:28,025 Pantainya sangat menakjubkan menyeramkan di musim dingin. 1505 01:32:29,092 --> 01:32:32,426 Ini pengaturan yang sempurna untuk misteri pembunuhan. 1506 01:32:37,299 --> 01:32:39,369 Jangan pernah berhenti melakukan apa yang kamu suka. 1507 01:32:40,437 --> 01:32:42,039 Pernah. 1508 01:32:43,039 --> 01:32:45,075 Anda dimaksudkan untuk menceritakan kisah. 1509 01:32:46,442 --> 01:32:48,376 Apakah saya? 1510 01:32:48,378 --> 01:32:49,380 Dengarkan aku. 1511 01:32:52,048 --> 01:32:55,149 Saya tidak selalu mau berada di sini untuk memberitahumu. 1512 01:32:55,151 --> 01:32:56,987 Jangan bicara seperti itu. 1513 01:32:58,487 --> 01:33:00,755 - Jo. - Beth. 1514 01:33:00,757 --> 01:33:03,190 - Saya sudah tahu untuk sementara waktu sekarang. - Hentikan. 1515 01:33:03,192 --> 01:33:05,428 - Dan aku sudah sepakat dengan itu. - Jangan ... 1516 01:33:09,098 --> 01:33:11,067 Saya melihat Anda semua jadi ... 1517 01:33:12,701 --> 01:33:15,505 sehat dan kuat ... 1518 01:33:16,740 --> 01:33:19,009 berjuang untuk mimpimu. 1519 01:33:24,146 --> 01:33:25,779 Dan saya tahu saya berbeda. 1520 01:33:25,781 --> 01:33:28,485 Tidak. Kamu harus menjadi lebih baik. SAYA... 1521 01:33:29,518 --> 01:33:31,385 Kamu harus. 1522 01:33:31,387 --> 01:33:35,225 Saya coba. Sungguh saya lakukan. 1523 01:33:39,596 --> 01:33:43,000 Setiap hari aku hanya merasa diri saya menjauh. 1524 01:33:46,335 --> 01:33:47,370 SAYA... 1525 01:33:49,638 --> 01:33:53,109 Saya tidak berpikir bahwa saya pernah ada dimaksudkan untuk berada di sini lama. 1526 01:33:55,544 --> 01:33:58,548 Dan ada alasannya mengapa Saya tidak pernah ingin pindah. 1527 01:34:00,417 --> 01:34:04,254 Atau bertemu seorang anak laki-laki atau memiliki karier atau keluarga. 1528 01:34:08,458 --> 01:34:11,027 Saya hanya tahu itu Aku akan merindukanmu. 1529 01:34:13,530 --> 01:34:15,566 Bahkan di sisi lain. 1530 01:34:17,467 --> 01:34:21,135 Aku tidak ingin hidup di dunia tanpamu. 1531 01:34:21,137 --> 01:34:22,505 Jangan katakan itu 1532 01:34:25,107 --> 01:34:26,543 Aku mengandalkan mu. 1533 01:34:28,745 --> 01:34:31,382 Kamu harus melakukan semua hal untukku. 1534 01:36:12,848 --> 01:36:18,685 ¬ Dunia menangis ¬ 1535 01:36:18,687 --> 01:36:22,692 ¬ Jadi saya berpura-pura ¬ 1536 01:36:24,494 --> 01:36:30,264 ¬ Hal-hal yang baik tidak pernah ¬ 1537 01:36:30,266 --> 01:36:34,504 ¬ Harus mengakhiri ¬ 1538 01:36:35,838 --> 01:36:41,708 ¬ Tidak merasakan apa-apa Tapi detak jantungku ¬ 1539 01:36:41,710 --> 01:36:47,547 ¬ Tidak merasakan apa-apa Tapi ini berdebar ¬ 1540 01:36:47,549 --> 01:36:54,757 ¬ Tidak merasakan apa-apa Tapi detak jantungku ¬ 1541 01:37:08,303 --> 01:37:09,703 Ah! Berhenti! Tunggu! 1542 01:37:14,444 --> 01:37:18,447 Jangan hiraukan aku. Hanya mengelola Kemarahanku di sini. 1543 01:37:22,884 --> 01:37:24,752 Apakah itu pernah pergi? 1544 01:37:24,754 --> 01:37:27,721 Kemarahan? Rasa sakit? 1545 01:37:27,723 --> 01:37:29,359 Perasaan bersalah? 1546 01:37:30,959 --> 01:37:33,327 Atau kesedihan? 1547 01:37:33,329 --> 01:37:35,595 Kapan saya berhenti merasa seperti ini? 1548 01:37:35,597 --> 01:37:38,701 Kehidupan Bethy lebih sulit dari semuanya dari kita, dan dia adalah yang paling bahagia. 1549 01:37:40,902 --> 01:37:46,774 Anda tahu bagaimana Anda selalu mengatakan bahwa Anda dua orang akan melakukan semua hal? 1550 01:37:46,776 --> 01:37:49,479 Anda harus melakukan ini untuknya. Anda harus merasakan ... 1551 01:37:50,713 --> 01:37:51,912 semua perasaan itu. 1552 01:37:51,914 --> 01:37:56,751 Satu-satunya hal yang aku rasakan adalah kekosongan. 1553 01:37:56,753 --> 01:37:58,185 Seperti tidak ada yang saya lakukan penting. 1554 01:37:58,187 --> 01:38:01,721 Apa gunanya bahkan mencoba jika semuanya bisa diambil darimu? 1555 01:38:01,723 --> 01:38:06,027 Berhenti saja. Aku tidak akan membiarkanmu berubah menjadi seseorang yang bukan dirimu. 1556 01:38:06,029 --> 01:38:11,899 Jo yang aku angkat tidak kenal takut, tanpa henti, penuh gairah. 1557 01:38:11,901 --> 01:38:13,604 Aku dulu. 1558 01:38:15,471 --> 01:38:18,372 Lalu semuanya berubah berbeda dari yang saya duga. 1559 01:38:18,374 --> 01:38:20,507 Anda seorang penulis. 1560 01:38:20,509 --> 01:38:23,280 Apakah kamu tidak ingin kamu cerita menjadi tak terduga? 1561 01:38:32,054 --> 01:38:33,522 Apollyon! 1562 01:38:34,089 --> 01:38:35,525 Apollyon! 1563 01:38:36,726 --> 01:38:40,560 Saya, Jo March, akan menjadi penulis yang sangat sukses. 1564 01:38:40,562 --> 01:38:44,665 Dan akan melakukan semua hal. 1565 01:38:44,667 --> 01:38:47,801 Kamu tidak tahu apa itu ingin memiliki orang lain 1566 01:38:47,803 --> 01:38:49,703 mengolok-olok hidungmu. 1567 01:38:49,705 --> 01:38:53,440 Bagaimana jika saya mati sebelumnya Saya bisa melakukan apa saja? 1568 01:38:53,442 --> 01:38:56,010 Jo, bagaimana bisa kamu? 1569 01:38:56,012 --> 01:38:57,848 Satu kecantikanmu? 1570 01:38:59,581 --> 01:39:02,382 Wanita sayap, melapor untuk bertugas. 1571 01:39:02,384 --> 01:39:06,420 Ini bukan kastil Anda, itu milik saya. 1572 01:39:06,422 --> 01:39:12,926 Pada saat ini, saya ingin mengusulkan anggota baru ke klub. 1573 01:39:12,928 --> 01:39:16,863 Saya ingin menulis sesuatu itu tidak akan terlupakan setelah aku mati. 1574 01:39:16,865 --> 01:39:17,801 Kamu akan. 1575 01:39:18,834 --> 01:39:19,835 Saya tahu itu. 1576 01:39:21,838 --> 01:39:25,506 Saya tidak berpikir saya akan pernah menjadi baik apa pun saat Anda menulis. 1577 01:39:25,508 --> 01:39:29,313 Kamu jauh lebih baik untuk menjadi manusia yang baik. 1578 01:39:36,518 --> 01:39:39,854 - Saya pikir ini adalah kastil saya. - Loteng? 1579 01:39:39,856 --> 01:39:42,359 Hanya menjadi di sini bersama kalian semua. 1580 01:39:45,794 --> 01:39:48,931 Kami tumbuh dewasa. Anda harus berurusan dengan itu. 1581 01:39:56,172 --> 01:39:59,439 Untuk selalu saling membantu mencapai istana kami. 1582 01:39:59,441 --> 01:40:01,544 Di mana pun mereka berada. 1583 01:40:58,734 --> 01:41:00,904 Ada banyak Beth di dunia. 1584 01:41:02,204 --> 01:41:03,672 Pemalu dan pendiam. 1585 01:41:05,040 --> 01:41:07,009 Duduk di sudut sampai dibutuhkan. 1586 01:41:08,210 --> 01:41:11,110 Dan hidup untuk orang lain sangat ceria, 1587 01:41:11,112 --> 01:41:13,581 bahwa tidak ada yang melihat pengorbanan 1588 01:41:13,583 --> 01:41:16,018 sampai jangkrik kecil di perapian berhenti berkicau. 1589 01:41:17,786 --> 01:41:22,592 Dan yang manis, Kehadiran yang cerah menghilang ... 1590 01:41:24,826 --> 01:41:28,798 meninggalkan kesunyian dan bayangan di belakang. 1591 01:42:05,267 --> 01:42:07,835 Kamu bahagia? Ya. 1592 01:42:07,837 --> 01:42:10,170 Oh 1593 01:42:10,172 --> 01:42:13,974 Saya belum tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka. 1594 01:42:13,976 --> 01:42:17,610 Tapi saya pikir begitu mereka menjadi manusia yang sebenarnya, 1595 01:42:17,612 --> 01:42:19,145 aku akan menjadi bibi favorit mereka. 1596 01:42:19,147 --> 01:42:22,082 Saya yakin Anda akan seperti itu. 1597 01:42:22,084 --> 01:42:24,952 Bisakah kamu mendapatkannya? Mungkin itu playdate mereka. 1598 01:42:24,954 --> 01:42:28,087 Playdate? Mereka... Mereka hampir tidak bergerak. 1599 01:42:28,089 --> 01:42:30,060 Dapatkan pintunya. Kemari. 1600 01:42:31,060 --> 01:42:32,893 Di sana kami pergi. Oh, hai. 1601 01:42:32,895 --> 01:42:36,296 Hai, disana. Astaga. 1602 01:42:36,298 --> 01:42:37,900 Siapa yang ada di pintu? 1603 01:42:41,236 --> 01:42:42,538 Freddy. 1604 01:42:43,172 --> 01:42:45,072 Apa yang kamu lakukan di sini? 1605 01:42:45,074 --> 01:42:46,843 Saya membaca buku Anda. 1606 01:42:48,244 --> 01:42:50,743 Beberapa kali ... sebenarnya. 1607 01:42:50,745 --> 01:42:55,783 Apakah Anda mengambil kereta enam jam naik hanya untuk memberitahuku itu? 1608 01:42:55,785 --> 01:42:58,121 Saya perlu melihat sesuatu. 1609 01:43:05,794 --> 01:43:08,097 Loteng Maret yang terkenal. 1610 01:43:09,965 --> 01:43:13,199 Saya bisa melihat mengapa ini terjadi taman bermain tomboi muda. 1611 01:43:13,201 --> 01:43:14,704 Anda benar-benar membacanya. 1612 01:43:16,271 --> 01:43:17,673 Mm-hmm. 1613 01:43:34,990 --> 01:43:36,125 Jo, saya minta maaf. 1614 01:43:43,965 --> 01:43:46,169 Maafkan saya atas bagaimana kita meninggalkan sesuatu. 1615 01:43:50,972 --> 01:43:52,074 Saya juga. 1616 01:43:54,709 --> 01:43:58,244 Saya belum siap untuk mendengar kebenaran. 1617 01:43:58,246 --> 01:44:00,950 Tapi kamu benar. 1618 01:44:01,851 --> 01:44:03,954 Anda siap untuk lebih banyak kebenaran? 1619 01:44:05,954 --> 01:44:06,956 Biar kutebak. 1620 01:44:08,657 --> 01:44:12,161 Itu kekanak-kanakan, klise ... 1621 01:44:14,163 --> 01:44:15,732 dan keluargaku ... 1622 01:44:17,032 --> 01:44:19,736 aneh dan membosankan. 1623 01:44:22,103 --> 01:44:23,804 Awalnya lambat. 1624 01:44:23,806 --> 01:44:25,738 Struktur Anda perlu berfungsi, 1625 01:44:25,740 --> 01:44:29,042 dan Anda memiliki kecenderungan untuk kalimat run-on. 1626 01:44:29,044 --> 01:44:31,213 Tapi ini cantik dan asli. 1627 01:44:33,048 --> 01:44:34,149 Dan saya menyukainya. 1628 01:44:36,951 --> 01:44:38,154 Anda melakukannya? 1629 01:44:39,355 --> 01:44:40,889 Saya mungkin bahkan menangis. 1630 01:44:42,057 --> 01:44:43,158 Dua kali. 1631 01:44:45,761 --> 01:44:46,996 Saya pikir ini adalah satu-satunya. 1632 01:44:49,298 --> 01:44:51,765 Kembali ke New York bersamaku. 1633 01:44:51,767 --> 01:44:54,301 saya bisa bantu anda mengeluarkan buku ini. 1634 01:44:54,303 --> 01:44:57,171 Beth tidak ingin kau tinggal di sini dan biarkan bakat Anda sia-sia. 1635 01:44:57,173 --> 01:44:58,108 Kembalilah dengan saya. 1636 01:45:06,048 --> 01:45:07,480 Itu seharusnya begitu bagianku. 1637 01:45:07,482 --> 01:45:09,119 Terbiasalah. 1638 01:45:55,097 --> 01:46:00,434 Hei, munchkins. Apa yang kamu punya? Perlihatkan pada saya. 1639 01:46:00,436 --> 01:46:03,173 Oh, ini sangat cantik. Apakah ini untuk Bibi Jo? 1640 01:46:03,905 --> 01:46:05,975 Terima kasih banyak. 1641 01:46:23,124 --> 01:46:26,059 Saya tidak dapat percaya Saya melanggar sumpah saya sendiri. 1642 01:46:27,862 --> 01:46:29,298 Anda tidak putus yang penting. 1643 01:46:31,432 --> 01:46:34,835 Saya benci melakukan ini tanpanya. 1644 01:46:34,837 --> 01:46:36,772 Dia disini. 1645 01:46:45,246 --> 01:46:46,883 Saya mengusulkan sebuah sumpah. 1646 01:46:53,054 --> 01:46:55,758 Sumpah untuk melampaui semua sumpah lainnya. 1647 01:47:06,168 --> 01:47:07,370 Untuk selalu... 1648 01:47:09,204 --> 01:47:13,909 selalu... mencoba dan menjadi sebaik ... 1649 01:47:15,977 --> 01:47:19,782 dan manis dan kuat ... 1650 01:47:23,118 --> 01:47:24,254 sebagai Beth kita. 1651 01:47:25,454 --> 01:47:26,987 Selalu dan selamanya. 1652 01:47:26,989 --> 01:47:28,924 Selalu dan selamanya. 1653 01:48:29,825 --> 01:48:34,825 Subtitle oleh explosiveskull 1654 01:48:36,991 --> 01:48:39,493 ¬ Melukis pemandangan jalanan Di Paris ¬ 1655 01:48:39,495 --> 01:48:42,198 ¬ Tepat sebelum fajar ¬ 1656 01:48:43,999 --> 01:48:46,366 ¬ Menari di kamar mandi ¬ 1657 01:48:46,368 --> 01:48:49,239 ¬ Dari larut malam Badai musim panas ¬ 1658 01:48:50,371 --> 01:48:53,105 ¬ Tulis cerita Anda dalam kemuliaan ¬ 1659 01:48:53,107 --> 01:48:55,477 ¬ Terbang di sayap kakak ¬ 1660 01:48:57,178 --> 01:49:00,279 ¬ Leher Anda yang menggelitik Apakah dia berbisik? 1661 01:49:00,281 --> 01:49:03,085 ¬ Lakukan semua hal¬¬ 1662 01:49:07,289 --> 01:49:10,122 ¬ Minum hujan yang menyakitkan ¬ 1663 01:49:10,124 --> 01:49:12,928 ¬ Itu menetes pada ¬ memori 1664 01:49:14,295 --> 01:49:19,235 ¬ Draft tumpukan lain Terikat dengan khayalan diri ¬ 1665 01:49:20,736 --> 01:49:23,369 Berteriak dari ¬ tertinggi 1666 01:49:23,371 --> 01:49:26,409 Jadi gunung-gunung mendengar Impian Anda ¬ 1667 01:49:28,043 --> 01:49:30,310 Dia selalu di sini Mengingatkan Anda ¬ 1668 01:49:30,312 --> 01:49:33,246 ¬ Lakukan semua hal¬¬ 1669 01:49:33,248 --> 01:49:38,321 ¬ Semua hal Di hatimu ¬ 1670 01:49:40,088 --> 01:49:45,961 ¬ Semua hal Dalam mimpimu ¬ 1671 01:49:46,628 --> 01:49:49,195 ¬ Tidak masalah ¬ 1672 01:49:49,197 --> 01:49:52,302 ¬ Besar atau kecil ¬ 1673 01:49:54,535 --> 01:49:56,737 ¬ Oh, ya ¬ 1674 01:49:56,739 --> 01:50:01,174 ¬ Lakukan semuanya¬¬ 1675 01:50:01,176 --> 01:50:07,747 ¬ Semua hal¬¬ 1676 01:50:07,749 --> 01:50:11,717 ¬ Semua hal¬¬ 1677 01:50:14,757 --> 01:50:21,560 ¬ Semua hal¬¬ 1678 01:50:21,562 --> 01:50:28,034 ¬ Semua hal¬¬ 1679 01:50:28,036 --> 01:50:30,373 ¬ Oh¬¬ 1680 01:50:32,775 --> 01:50:35,775 ¬ Lakukan semua hal¬¬ 1681 01:50:38,280 --> 01:50:42,149 ¬ Da da da da da da da da ¬ 1682 01:50:42,151 --> 01:50:43,315 ¬ Da-da-da¬¬ 1683 01:50:43,317 --> 01:50:48,488 ¬ Da da da da da da da da ¬ 1684 01:50:48,490 --> 01:50:52,125 ¬ Jantung memiliki Ini naik dan turun¬¬ 1685 01:50:52,127 --> 01:50:54,461 ¬ Dan perputaran ¬ 1686 01:50:54,463 --> 01:50:58,431 ¬ Dead berakhir Dan awal yang baru¬ 1687 01:50:58,433 --> 01:51:01,701 ¬ Jantung memiliki mukjizat itu ¬ 1688 01:51:01,703 --> 01:51:04,136 ¬ Lembah dan puncak ¬ 1689 01:51:04,138 --> 01:51:06,073 ¬ Tapi setiap halaman ¬ 1690 01:51:06,075 --> 01:51:08,507 ¬ Apakah bukti kuat saya tinggal ¬ 1691 01:51:08,509 --> 01:51:11,610 ¬ Jika saya bisa kembali Dan tulis ulang ¬ 1692 01:51:11,612 --> 01:51:13,814 ¬ Dari awal¬¬ 1693 01:51:13,816 --> 01:51:21,153 Saya tidak akan menghapusnya Setiap bab dari hatiku ¬ 1694 01:51:21,155 --> 01:51:26,595 ¬ Suka setiap bab Hatiku ¬ 1695 01:51:28,429 --> 01:51:31,297 ¬ Saya masih di ¬ tengah 1696 01:51:31,299 --> 01:51:33,867 ¬ Ini bisa terasa seperti teka-teki¬ 1697 01:51:33,869 --> 01:51:38,704 ¬ Semua halaman ini pergi Begitu banyak saya masih belum tahu 1698 01:51:38,706 --> 01:51:44,310 ¬ Meskipun setiap baris Tidak masuk akal bagi saya¬¬ 1699 01:51:44,312 --> 01:51:47,146 ¬ Ini adalah ceritaku ¬ 1700 01:51:47,148 --> 01:51:48,582 ¬ Ya ¬ 1701 01:51:48,584 --> 01:51:51,717 ¬ Jika saya bisa kembali Dan tulis ulang ¬ 1702 01:51:51,719 --> 01:51:53,452 ¬ Dari awal¬¬ 1703 01:51:53,454 --> 01:51:58,725 ¬ Dari halaman yang robek Untuk bagian favorit saya¬ 1704 01:51:58,727 --> 01:52:05,631 Saya tidak akan menghapus bab apa pun Hatiku ¬ 1705 01:52:05,633 --> 01:52:13,275 ¬ Suka setiap bab Hatiku