1 00: 00: 35,769 --> 00: 00: 38.773 Kamurocho Tenka-ichi Street 2 00: 01: 45,772 --> 00: 01: 52,781 Yakuza Seperti Naga 3 00: 01: 57,884 --> 00: 02: 00,330 Satu barang dengan harga 122 yen. 4 00: 02: 03,190 --> 00: 02: 05,898 Satu barang dengan harga 98 yen. 5 00: 02: 06,860 --> 00: 02: 09,500 Untuk apa kamu menatapku? 6 00: 02: 09,997 --> 00: 02: 12,102 Aku tidak melihatmu ... 7 00: 02: 12,199 --> 00: 02: 17,410 Apa, yakuza tidak bisa datang ke toko swalayan? 8 00: 02: 19,139 --> 00: 02: 21,085 Saya tidak mengatakan itu ... 9 00: 02: 23,844 --> 00: 02: 27,314 Apa, ada yang salah dengan yakuza membeli keripik kentang? 10 00: 02: 28,415 --> 00: 02: 30,554 Saya tidak mengatakan itu, Pak ... 11 00: 02: 35,222 --> 00: 02: 36,223 Iya nih? 12 00: 02: 36,957 --> 00: 02: 37,958 Iya nih. 13 00: 02: 39,226 --> 00: 02: 40,227 Oke.)! - 14 00: 02: 41,595 --> 00: 02: 43,040 Apa sebenarnya? 15 00: 02: 43,497 --> 00: 02: 45,499 Ya saya mengerti. 16 00: 02: 50,470 --> 00: 02: 51,608 Berapa banyak? 17 00: 02: 55,742 --> 00: 02: 58,222 Total Anda adalah 1.303 yen. 18 00: 02: 58,612 --> 00: 03: 00,853 1,300 ... 19 00: 03: 01,148 --> 00: 03: 03,389 Buat tanda terima untuk "Ue." 20 00: 03: 09,589 --> 00: 03: 12,627 Saya berkata tangan di belakang kepalamu, sialan! 21 00: 03: 13,093 --> 00: 03: 13,626 Jangan bergerak. 22 00: 03: 13,627 --> 00: 03: 14,970 Jangan bergerak. Hei! 23 00: 03: 15,062 --> 00: 03: 18,441 Ini bank, jadi mengapa tidak ada uang di sini? 24 00: 03: 18,532 --> 00: 03: 21,843 Seperti yang saya katakan, saya hanya mengikuti perintah kantor pusat. 25 00: 03: 21,935 --> 00: 03: 23,569 Aku tidak mengerti! Kenapa ': tidak ada uang? 26 00: 03: 23,570 --> 00: 03: 25,675 Aku tidak mengerti! Kenapa tidak ada uang? Tembak saja dia, Imanishi! 27 00: 03: 25,772 --> 00: 03: 26,944 Kamu menembak. 28 00: 03: 27,040 --> 00: 03: 29,077 Neraka tidak, bagaimana jika itu mati? 29 00: 03: 29,176 --> 00: 03: 31,713 Aku juga tidak mau! Tembak dia, Imanishi. 30 00: 03: 31,812 --> 00: 03: 33,416 Tunggu, aku Imanishi. 31 00: 03: 33,647 --> 00: 03: 34,625 Tembak dia! 32 00: 03: 34,681 --> 00: 03: 36,248 Tembak dia jika Anda seorang pria, Nakanishi! 33 00: 03: 36,249 --> 00: 03: 37,193 Tembak dia jika Anda seorang pria, Nakanishi! Anda melakukannya! 34 00: 03: 37,250 --> 00: 03: 38,384 Tembak, Nakanishi! 35 00: 03: 38,385 --> 00: 03: 39,762 Tembak, Nakanishi! Anda berjanji! 36 00: 03: 39,853 --> 00: 03: 41,127 Anda bilang begitu! 37 00: 03: 41,221 --> 00: 03: 41,787 Aku tidak! Imanishi! 38 00: 03: 41,788 --> 00: 03: 43,165 Aku tidak! Imanishi! Menembak! 39 00: 03: 43,256 --> 00: 03: 44,257 Tembak, Nakanishi! 40 00: 03: 44,357 --> 00: 03: 44,890 Imanishi! 41 00: 03: 44,891 --> 00: 03: 46,529 Imanishi! Nakanishi! 42 00: 03: 46,626 --> 00: 03: 47,460 Tembak, Imanishi! Imanishi! 43 00: 03: 47,461 --> 00: 03: 49,134 Tembak, Imanishi! Imanishi! Tembak, Nakanishi! 44 00: 03: 49,229 --> 00: 03: 49,762 Imanishi! 45 00: 03: 49,763 --> 00: 03: 51,436 Imanishi! Nakanishi! 46 00: 03: 57,604 --> 00: 03: 58,170 Buka jalan! 47 00: 03: 58,171 --> 00: 03: 59,149 Buka jalan! Mengosongkan! 48 00: 03: 59,239 --> 00: 04: 00,172 Keluar dari jalan! 49 00: 04: 00,173 --> 00: 04: 01,516 Keluar dari jalan! Pindah! 50 00: 04: 15,655 --> 00: 04: 19,535 Kirameki Bank, Cabang Kamurocho 51 00: 04: 29,770 --> 00: 04: 30,805 Tn. Tanggal ... 52 00: 04: 30,904 --> 00: 04: 35,319 Apa yang kalian lakukan dengan panik, bekerja sangat lambat dalam panas sialan ini? 53 00: 04: 35,408 --> 00: 04: 37,513 Bagian empat bukan bagian dari ini. 54 00: 04: 37,611 --> 00: 04: 41,718 Kami tahu Kamurocho di dalam dan keluar! Siapa tersangkanya? 55 00: 04: 41,815 --> 00: 04: 45,991 Dua orang. Mereka memanggil diri mereka sendiri Imanishi dan Nakanishi. 56 00: 04: 46,086 --> 00: 04: 48,589 Apa apaan? Mereka tindakan stand-up yang buruk? 57 00: 04: 48,688 --> 00: 04: 50,065 Di sini kamu pergi. 58 00: 04: 50,724 --> 00: 04: 53,466 Rupanya itu adalah senjata yang dimodifikasi. 59 00: 04: 53,560 --> 00: 04: 57,599 Mereka maniak pistol. Panas ini membawa kegilaan. 60 00: 04: 57,697 --> 00: 05: 00,177 Berapa banyak uang di bank? 61 00: 05: 00,267 --> 00: 05: 02,076 Yah, itu masalahnya ... 62 00: 05: 03,770 --> 00: 05: 05,078 Apa itu? 63 00: 05: 05,539 --> 00: 05: 08,145 Rupanya sebagian besar tidak ada di sana. 64 00: 05: 09,910 --> 00: 05: 12,288 Apa, kamu saja bangun atau sesuatu? 65 00: 05: 12,379 --> 00: 05: 14,188 Permisi. 66 00: 05: 14,281 --> 00: 05: 17,490 Maafkan saya. Buat jalan. Terima kasih. 67 00: 05: 20,120 --> 00: 05: 22,293 Um, ini teh barley. 68 00: 05: 22,389 --> 00: 05: 22,855 Oh terima kasih. 69 00: 05: 22,856 --> 00: 05: 24,335 Oh terima kasih. Terima kasih. 70 00: 05: 24,958 --> 00: 05: 27,404 Permisi, tentang AC ... 71 00: 05: 27,494 --> 00: 05: 29,235 Bisakah itu naik lebih banyak? 72 00: 05: 29,329 --> 00: 05: 32,572 Oh, ini sudah tua. Itu maks. 73 00: 05: 47,681 --> 00: 05: 48,751 Hah? 74 00: 05: 48,849 --> 00: 05: 49,987 Itu pecah. 75 00: 05: 51,251 --> 00: 05: 52,418 Tembak, Nakanishi! 76 00: 05: 52,419 --> 00: 05: 54,831 Tembak, Nakanishi! Anda menembak, Imanishi! 77 00: 05: 54,921 --> 00: 05: 55,521 Nakanishi! 78 00: 05: 55,522 --> 00: 05: 56,466 Nakanishi! Imanishi! 79 00: 05: 56,556 --> 00: 05: 57,398 Menembak! 80 00: 05: 57,457 --> 00: 05: 58,490 Ow, apa-apaan ini, Nakanishi? 81 00: 05: 58,491 --> 00: 06: 00,198 Ow, apa-apaan ini, Nakanishi? Tembak, Imanishi! 82 00: 06: 00,293 --> 00: 06: 00,726 Anda melakukannya! Menembak! 83 00: 06: 00,727 --> 00: 06: 02,764 Anda melakukannya! Menembak! Nakanishi! 84 00: 06: 05,232 --> 00: 06: 06,609 Apakah kamu serius... 85 00: 06: 10,871 --> 00: 06: 13,181 Wow ... Sialan itu ... 86 00: 06: 24,818 --> 00: 06: 26,627 Sangat bagus dan keren! 87 00: 06: 26,887 --> 00: 06: 27,695 Selesai? 88 00: 06: 27,754 --> 00: 06: 28,187 Ya. 89 00: 06: 28,188 --> 00: 06: 29,030 Ya. Saya juga! 90 00: 06: 29,122 --> 00: 06: 31,227 Saya kelaparan. Ayo kita makan malam. 91 00: 06: 31,324 --> 00: 06: 32,462 Ayo pergi. 92 00: 06: 32,559 --> 00: 06: 35,631 Oh, sebelum itu, Bisakah kita berhenti di Sancho Nante? 93 00: 06: 35,729 --> 00: 06: 36,707 Mengapa? 94 00: 06: 37,163 --> 00: 06: 39,973 Sepertinya jam saya baterai akan segera mati ... 95 00: 06: 40,066 --> 00: 06: 41,909 Tapi Anda menjualnya juga di sini. 96 00: 06: 42,002 --> 00: 06: 44,004 Kita tidak bertahan lama. 97 00: 06: 44,804 --> 00: 06: 47,011 Maka saya rasa kita harus melakukannya. 98 00: 06: 48,275 --> 00: 06: 54,123 Toko Diskon Asli Nama Sancho 99 00: 06: 55,115 --> 00: 06: 57,095 Bukankah itu terlihat bagus? 100 00: 07: 21,541 --> 00: 07: 23,578 Apakah kamu sedang mencari sesuatu? 101 00: 07: 25,145 --> 00: 07: 26,146 Ya. 102 00: 07: 36,289 --> 00: 07: 37,495 Mati. 103 00: 08: 09,923 --> 00: 08: 12,335 Ceria, semuanya! 104 00: 08: 12,659 --> 00: 08: 14,002 Itu diimpor. 105 00: 08: 15,261 --> 00: 08: 17,707 Semuanya, minum! 106 00: 08: 20,433 --> 00: 08: 21,878 Dia tidak mau bicara? 107 00: 08: 21,968 --> 00: 08: 24,812 Tuan Kazama dari klan Tojo memintaku. 108 00: 08: 27,774 --> 00: 08: 30,254 Hei, apa kamu tidak panas? 109 00: 08: 33,380 --> 00: 08: 34,688 Siapa dia? 110 00: 08: 36,316 --> 00: 08: 40,492 Saya diberitahu untuk tidak bertanya. Dia ingin untuk membuatnya di sini untuk sementara waktu. 111 00: 09: 01,574 --> 00: 09: 03,053 Ow ... 112 00: 09: 24,898 --> 00: 09: 26,275 Itu berbahaya. 113 00: 09: 26,366 --> 00: 09: 27,242 Menjalankan. 114 00: 09: 29,769 --> 00: 09: 30,907 Apa itu? 115 00: 09: 35,308 --> 00: 09: 38,653 Tidak! 116 00: 10: 26,126 --> 00: 10: 27,366 Kamu terluka? 117 00: 10: 41,407 --> 00: 10: 43,045 Maafkan kami. 118 00: 10: 48,915 --> 00: 10: 50,724 Saya minta maaf atas hal tersebut. 119 00: 10: 51,684 --> 00: 10: 52,822 Tidak apa-apa. 120 00: 10: 52,919 --> 00: 10: 56,628 Jadi apa yang kamu cari? 121 00: 10: 58,391 --> 00: 10: 59,597 Makanan anjing. 122 00: 11: 20,180 --> 00: 11: 23,718 Suhu di Tokyo sekarang 88 derajat. 123 00: 11: 24,184 --> 00: 11: 28,997 Rekor tinggi untuk Kanto malam gerah berturut-turut daerah 124 00: 11: 29,088 --> 00: 11: 31,659 terus berubah. 125 00: 11: 32,225 --> 00: 11: 33,260 Itu panas! 126 00: 11: 34,961 --> 00: 11: 38,670 Semakin panas! 127 00: 11: 49,909 --> 00: 11: 53,652 Klan Tojo ': 10 milyar di Bank BF Kirameki 128 00: 11: 53,746 --> 00: 11: 56,192 tiba-tiba menghilang. 129 00: 12: 00,520 --> 00: 12: 01,999 Bank apa? 130 00: 12: 02,388 --> 00: 12: 03,366 Apa? 131 00: 12: 03,656 --> 00: 12: 06,432 Saya tidak mendapatkan nama bank ini belakangan ini. 132 00: 12: 06,993 --> 00: 12: 11,271 Tuan Majima, tidak masalah bank nama. Bagaimana dengan 10 miliar? 133 00: 12: 14,000 --> 00: 12: 14,978 Mengapa? 134 00: 12: 16,903 --> 00: 12: 22,353 Anda belum pernah membaca the Nikkei Times? 135 00: 12: 22,842 --> 00: 12: 23,980 Apa itu? 136 00: 12: 24,410 --> 00: 12: 30,691 Saat ini, sebagian besar perusahaan IT 30 miliar seperti uang sakunya. 137 00: 12: 31,584 --> 00: 12: 36,363 Kenapa kamu melebar matamu lebih dari 10 miliar? 138 00: 12: 48,167 --> 00: 12: 49,976 Ini home run. 139 00: 12: 59,779 --> 00: 13: 04,592 Kalian harus membaca The Nikkei Times, mengerti? 140 00: 13: 04,751 --> 00: 13: 06,059 Iya Bos! 141 00: 13: 09,322 --> 00: 13: 12,166 Apakah tidak ada sesuatu lebih menarik terjadi? 142 00: 13: 12,258 --> 00: 13: 14,260 Oke, angkat tangan. 143 00: 13: 22,135 --> 00: 13: 24,240 Angkat tanganmu atau mati. 144 00: 13: 24,337 --> 00: 13: 25,543 Oke, kamu di sana. 145 00: 13: 25,638 --> 00: 13: 30,519 Rupanya, Kazuma Kiryu, sebelumnya dari klan Tojo, keluar dari penjara. 146 00: 13: 30,610 --> 00: 13: 33,420 Sungguh, Kiryu, ya? 147 00: 13: 33,513 --> 00: 13: 36,153 Sepertinya dia terhubung ke 10 miliar yang hilang. 148 00: 13: 36,249 --> 00: 13: 37,284 Sangat? 149 00: 13: 39,052 --> 00: 13: 41,191 Dari mana info itu berasal? 150 00: 13: 41,954 --> 00: 13: 43,956 Itu rumor. 151 00: 13: 45,658 --> 00: 13: 47,296 Itu menarik. 152 00: 13: 47,794 --> 00: 13: 49,432 Terima kasih banyak! 153 00: 13: 49,762 --> 00: 13: 52,072 Dan dimana Kiryu sekarang? 154 00: 13: 52,899 --> 00: 13: 54,344 Um ... 155 00: 13: 56,369 --> 00: 13: 58,645 Dia seharusnya ada di suatu tempat ... 156 00: 14: 05,244 --> 00: 14: 07,246 Man, kamu tidak tahu? 157 00: 14: 08,981 --> 00: 14: 10,927 Anda datang, kan, teman-teman? 158 00: 14: 11,017 --> 00: 14: 11,893 Ya. 159 00: 14: 11,984 --> 00: 14: 15,227 Kita akan pergi menemui Kiryu! 160 00: 14: 15,555 --> 00: 14: 17,057 Iya Bos! 161 00: 14: 18,658 --> 00: 14: 20,625 Aku di -Majima. 162 00: 14: 20,626 --> 00: 14: 23,266 Hei! Segera kembali - Majima 163 00: 14: 26,366 --> 00: 14: 27,674 Saya mengerti. 164 00: 14: 28,568 --> 00: 14: 29,546 Sini. 165 00: 14: 30,803 --> 00: 14: 32,339 Apa itu? 166 00: 14: 36,275 --> 00: 14: 37,754 Apa apaan? 167 00: 14: 38,845 --> 00: 14: 40,825 Sejak daftar itu terbuka. 168 00: 14: 42,915 --> 00: 14: 46,124 Sejak daftar itu terbuka. 169 00: 14: 47,920 --> 00: 14: 50,662 Tapi itu tidak berarti kamu seharusnya mengambilnya. 170 00: 14: 50,757 --> 00: 14: 53,237 Aku akan mengembalikan ini. 171 00: 14: 53,359 --> 00: 14: 56,340 Mengapa? Akan memberitahu mereka, "Aku mengembalikan apa yang aku curi"? 172 00: 14: 56,429 --> 00: 14: 57,271 Tidak... 173 00: 14: 57,363 --> 00: 14: 58,808 Anda akan ditangkap. 174 00: 14: 58,898 --> 00: 15: 02,243 Yah, bukan aku yang mengambilnya. 175 00: 15: 02,735 --> 00: 15: 04,942 Anda tahu, itu memukul saya. 176 00: 15: 05,405 --> 00: 15: 06,679 Apa? 177 00: 15: 10,343 --> 00: 15: 12,949 Sangat mudah mencuri uang. 178 00: 15: 15,748 --> 00: 15: 17,921 Mari kita melakukan aksi mencuri. 179 00: 15: 18,017 --> 00: 15: 20,827 Tunggu, mengapa kamu ingin melakukan itu? 180 00: 15: 22,622 --> 00: 15: 25,398 Karena hari ini panas sekali. 181 00: 15: 25,792 --> 00: 15: 29,865 Tunggu, itu bukan alasan. Kami pasti akan ditangkap. 182 00: 15: 30,897 --> 00: 15: 32,706 Tapi saya punya senjata. 183 00: 15: 32,799 --> 00: 15: 35,040 Dalam. 184 00: 15: 41,107 --> 00: 15: 42,085 Ow! 185 00: 15: 45,845 --> 00: 15: 47,654 Saya mengambilnya. 186 00: 15: 48,815 --> 00: 15: 53,127 Kamu lebih buruk dari yakuza. Tidak tidak tidak, aku tidak bisa melakukannya. 187 00: 15: 54,454 --> 00: 15: 55,455 Baik. 188 00: 15: 56,022 --> 00: 15: 58,332 Lalu aku akan melakukannya sendiri. 189 00: 16: 01,227 --> 00: 16: 05,698 Panas panas panas... 190 00: 16: 07,366 --> 00: 16: 09,869 Terlalu panas ... Panas sekali! 191 00: 16: 09,969 --> 00: 16: 13,178 Sial ... pistolnya akan keluar dari tanganku ... 192 00: 16: 13,272 --> 00: 16: 16,776 Itu sebabnya saya bilang tidak memakai topeng rajutan! 193 00: 16: 16,876 --> 00: 16: 20,449 Berhentilah menyalahkan semuanya padaku! Anda mengatakan untuk melakukan ini hari ini! 194 00: 16: 20,546 --> 00: 16: 23,925 Hari itu tidak penting! Kita seharusnya tidak memakai topeng rajutan! 195 00: 16: 24,016 --> 00: 16: 25,116 Diam, Imanishi! 196 00: 16: 25,117 --> 00: 16: 26,528 Diam, Imanishi! Itu panas! Itu panas! 197 00: 16: 26,619 --> 00: 16: 27,552 Diam! Diam! 198 00: 16: 27,553 --> 00: 16: 28,531 Diam! Diam! Tutup mulutmu! 199 00: 16: 28,621 --> 00: 16: 29,087 Itu panas! 200 00: 16: 29,088 --> 00: 16: 29,930 Itu panas! Diam! 201 00: 16: 30,022 --> 00: 16: 30,956 Panas sekali sekali! 202 00: 16: 30,957 --> 00: 16: 32,994 Panas sekali sekali! Diam! Diam! 203 00: 16: 33,092 --> 00: 16: 34,799 Aku ingin topengnya lepas! 204 00: 16: 35,194 --> 00: 16: 36,434 Saya melihat. 205 00: 16: 36,896 --> 00: 16: 39,706 Saya mengerti. Anda mendapatkannya dengan kasar. 206 00: 16: 39,799 --> 00: 16: 44,248 Terima kasih untuk bantuannya. Aku akan mentraktirmu makan malam atau sesuatu segera. Sampai jumpa. 207 00: 16: 45,738 --> 00: 16: 49,117 Apa yang hilang adalah bagian dari dana klan Tojo. 208 00: 16: 50,142 --> 00: 16: 51,309 Apakah itu dipindahkan? 209 00: 16: 51,310 --> 00: 16: 52,721 Apakah itu dipindahkan? Hajar saya. 210 00: 16: 52,812 --> 00: 16: 54,112 10 milyar total. 211 00: 16: 54,113 --> 00: 16: 55,285 10 milyar total. 10 milyar? 212 00: 16: 55,381 --> 00: 16: 58,225 Itu terbagi antara beberapa cabang berbeda, 213 00: 16: 58,317 --> 00: 17: 00,820 dan seseorang menarik semuanya sekaligus. 214 00: 17: 01,954 --> 00: 17: 05.094 Bank bisa mendapatkannya banyak uang yang cepat? 215 00: 17: 05,191 --> 00: 17: 07,694 Dari cabang-cabangnya seluruh Tokyo, kan? 216 00: 17: 07,793 --> 00: 17: 12,503 Cabang kecil ini mungkin dipukul keras dan harus memberikan sebagian besar uangnya. 217 00: 17: 12,598 --> 00: 17: 16,375 Kedua idiot itu masuk setelah truk uang itu pergi. 218 00: 17: 16,469 --> 00: 17: 18,813 Hei, lacak truknya. 219 00: 17: 18,905 --> 00: 17: 20,612 Sepertinya itu hilang. 220 00: 17: 20,706 --> 00: 17: 21,844 Hilang? 221 00: 17: 22,108 --> 00: 17: 24,486 Yakuza artinya itu bagian empat ': giliran. 222 00: 17: 24,577 --> 00: 17: 26,056 Tunggu, Tn. Tanggal! 223 00: 17: 26,379 --> 00: 17: 29,917 Para idiot ini mengambil alih bank tanpa uang. 224 00: 17: 30,950 --> 00: 17: 32,725 Apa yang harus kita lakukan? 225 00: 17: 32,818 --> 00: 17: 35,492 Tidak ada ada yang salah dengan ini? 226 00: 17: 35,588 --> 00: 17: 37,727 Hajar saya. Saya bukan bagian satu. 227 00: 17: 37,823 --> 00: 17: 39,291 Terima kasih untuk tehnya. 228 00: 17: 39,292 --> 00: 17: 40,293 Terima kasih untuk tehnya. Sama-sama. 229 00: 17: 40,393 --> 00: 17: 41,497 Tahan! 230 00: 17: 50,002 --> 00: 17: 52,209 Di sini, makanlah. 231 00: 17: 54,740 --> 00: 17: 56,219 Apakah itu baik? 232 00: 17: 57,610 --> 00: 17: 58,953 Saya senang. 233 00: 18: 01,180 --> 00: 18: 02,625 Terima kasih tuan. 234 00: 18: 03,316 --> 00: 18: 04,294 Ayo pergi. 235 00: 18: 06,085 --> 00: 18: 07,564 Ke mana? 236 00: 18: 11,757 --> 00: 18: 13,737 Bagaimana dengan doggie? 237 00: 18: 22,101 --> 00: 18: 23,239 Sampai jumpa. 238 00: 18: 51,063 --> 00: 18: 52,542 Apa itu? 239 00: 19: 01,874 --> 00: 19: 04,013 Siapa kamu? 240 00: 19: 12,518 --> 00: 19: 14,555 Apa yang kamu lihat? 241 00: 19: 15,354 --> 00: 19: 18,267 Tuan Pemilik, siapa dia? 242 00: 19: 20,326 --> 00: 19: 22,135 Dia Tuan Kazama ': tamu. 243 00: 19: 22,228 --> 00: 19: 23,263 Saya melihat. 244 00: 20: 06,639 --> 00: 20: 09,119 Apakah ini seharusnya menjadi ucapan terima kasih? 245 00: 20: 23,889 --> 00: 20: 25,368 Sangat lezat. 246 00: 20: 30,096 --> 00: 20: 30,428 Sekigyumaru Beef Bowl! 247 00: 20: 30,429 --> 00: 20: 32,136 Daging Sapi Sekigyumaru! Buka cepat! Kanan! 248 00: 20: 32,565 --> 00: 20: 33,264 Cepat, Satoru! 249 00: 20: 33,265 --> 00: 20: 34,767 Cepat, Satoru! Ya aku tahu! 250 00: 20: 35,101 --> 00: 20: 37,047 Idiot, jangan katakan nama saya! 251 00: 20: 37,136 --> 00: 20: 38,274 Maaf. 252 00: 20: 39,105 --> 00: 20: 40,709 Oke, ayo pergi! 253 00: 20: 42,575 --> 00: 20: 44,054 Cepatlah 254 00: 20: 48,581 --> 00: 20: 50,026 Lewat sini, lewat sini. 255 00: 20: 50,850 --> 00: 20: 51,920 Sini? 256 00: 20: 52,551 --> 00: 20: 53,928 Saya tidak bisa melihat! 257 00: 20: 54,019 --> 00: 20: 55,157 Dengan cara itu ... 258 00: 21: 12,772 --> 00: 21: 14,012 Itu panas... 259 00: 21: 14,106 --> 00: 21: 15,414 Itu panas... 260 00: 21: 18,978 --> 00: 21: 20,685 Panas sekali... 261 00: 21: 21,213 --> 00: 21: 23,523 Sudah kubilang ini panas. 262 00: 21: 24,784 --> 00: 21: 26,024 Sangat panas... 263 00: 21: 35,060 --> 00: 21: 37,563 Hei, Yui ... 264 00: 21: 42,868 --> 00: 21: 47,510 Apakah ada sesuatu yang terjadi Anda membutuhkan uang? 265 00: 21: 58,217 --> 00: 21: 59,218 Lumbung! 266 00: 21: 59,318 --> 00: 22: 00,353 Aduh... 267 00: 22: 01,353 --> 00: 22: 02,457 Mari kita 268 00: 22: 02,988 --> 00: 22: 04,058 Mari kita 269 00: 22: 06,158 --> 00: 22: 08,104 A-apa yang terjadi? 270 00: 22: 14,533 --> 00: 22: 16,877 Kiryu ... 271 00: 22: 22,908 --> 00: 22: 25,115 Kiryu ... 272 00: 22: 27,012 --> 00: 22: 29.083 Kiryu ... 273 00: 22: 31,050 --> 00: 22: 33,929 Adakah yang melihat Kiryu? 274 00: 22: 39,491 --> 00: 22: 41,801 Adakah yang melihat Kiryu? 275 00: 22: 54,406 --> 00: 22: 56,613 Kiryu ... 276 00: 22: 58,377 --> 00: 23: 00,414 Dimana kamu? 277 00: 23: 12,658 --> 00: 23: 14,831 Kiryu! 278 00: 23: 21,467 --> 00: 23: 22,571 Majima! 279 00: 23: 26,205 --> 00: 23: 29,186 Tidak bisakah kamu berjalan normal seperti orang lain? 280 00: 23: 40,085 --> 00: 23: 41,621 Oke, ayah. 281 00: 23: 42,221 --> 00: 23: 46,135 Dengan semua orang di sini, akan ada ada banyak home run hari ini. 282 00: 23: 47,426 --> 00: 23: 48,769 Main bola! 283 00: 24: 01,206 --> 00: 24: 04,119 Roxy, bagaimana kabarmu? 284 00: 24: 04,677 --> 00: 24: 07,487 Begitu-begitu, saya kira. Bagaimana denganmu, Maji? 285 00: 24: 08,847 --> 00: 24: 11,225 Begitu-begitu. 286 00: 24: 23,128 --> 00: 24: 26,507 Tuan Majima! Saya akan mengikuti kamu ke kuburanmu! 287 00: 25: 21,086 --> 00: 25: 23,032 Oh, ini Goro Majima. 288 00: 25: 24,323 --> 00: 25: 25,461 Ingin beberapa? 289 00: 25: 26,492 --> 00: 25: 29,769 Yang berusaha memilikinya Kiryu terbunuh di Sancho? 290 00: 25: 30,429 --> 00: 25: 32,272 Itu 50.000 yen. 291 00: 25: 43,942 --> 00: 25: 46,821 Oke, itu 100.000 yen. 292 00: 25: 46,912 --> 00: 25: 48,391 Siapa itu? 293 00: 25: 48,914 --> 00: 25: 52,327 Klan T-Nishikiyama, kemungkinan besar ... 294 00: 25: 54,520 --> 00: 25: 55,498 Mengapa? 295 00: 25: 57,156 --> 00: 25: 58,794 200.000 yen. 296 00: 26: 18,277 --> 00: 26: 20,587 Oke, ¥ 200.000. 297 00: 26: 22,481 --> 00: 26: 23,619 Mengapa? 298 00: 26: 25,851 --> 00: 26: 27,455 Aku tidak tahu ... 299 00: 26: 44,470 --> 00: 26: 49,283 K-Kiryu rupanya menyeret sekitar seorang anak dengannya. 300 00: 26: 50,008 --> 00: 26: 54,388 Dia mungkin tahu sesuatu. 301 00: 26: 55,914 --> 00: 26: 58,554 Apakah kamu tahu hal lain? 302 00: 27: 02,855 --> 00: 27: 03,993 Terima kasih. 303 00: 27: 04,756 --> 00: 27: 07,168 Anda tidak terluka, kan? 304 00: 27: 07,259 --> 00: 27: 09,068 Terima kasih banyak. 305 00: 27: 15,501 --> 00: 27: 17,811 Saya akan mengambil suvenir. 306 00: 27: 58,043 --> 00: 28: 00,523 Kalian masih melakukannya? 307 00: 28: 19,631 --> 00: 28: 22,908 Kiryu akan pergi "Lone Wolf dan Cub." 308 00: 28: 24,136 --> 00: 28: 25,945 Harus menonjol. 309 00: 28: 28,674 --> 00: 28: 30,051 Carilah dia. 310 00: 28: 30,676 --> 00: 28: 31,780 Iya Bos! 311 00: 28: 33,111 --> 00: 28: 34,249 Iya Bos! 312 00: 28: 44,156 --> 00: 28: 45,260 Kamu 313 00: 28: 46,291 --> 00: 28: 50,330 seharusnya tidak meludah di jalan. 314 00: 29: 09,982 --> 00: 29: 12,792 Anda akan membuat kota ini kotor. 315 00: 29: 13,785 --> 00: 29: 14,763 Kanan? 316 00: 29: 21,793 --> 00: 29: 22,794 Kanan. 317 00: 29: 31,837 --> 00: 29: 33,077 Minumlah. 318 00: 29: 37,075 --> 00: 29: 38,884 Itu bukan salahku. 319 00: 29: 39,845 --> 00: 29: 41,916 Dia hanya mengikutiku. 320 00: 29: 49,988 --> 00: 29: 50,966 Yo! 321 00: 29: 52,190 --> 00: 29: 53,794 Kamu siapa? 322 00: 29: 54,960 --> 00: 29: 57,440 Anda menghancurkan hati saya, Kiryu. 323 00: 30: 00,332 --> 00: 30: 01,640 Tuan Date? 324 00: 30: 02,668 --> 00: 30: 05,342 Apakah saya terlihat mencuci atau sesuatu? 325 00: 30: 05,437 --> 00: 30: 08,316 Insiden itu 10 tahun yang lalu membuat saya menjadi bagian empat. 326 00: 30: 08,407 --> 00: 30: 11,217 Istri dan anak-anak saya meninggalkan saya juga. 327 00: 30: 12,144 --> 00: 30: 14,647 Sepertinya kamu baik-baik saja. 328 00: 30: 16,882 --> 00: 30: 18,862 Senang bertemu denganmu lagi. 329 00: 30: 20,952 --> 00: 30: 22,989 Kapan kamu keluar? 330 00: 30: 23,855 --> 00: 30: 25,061 Kemarin. 331 00: 30: 25,590 --> 00: 30: 29,834 Saat Anda keluar dari penjara, ini telah terjadi. Apa yang kamu lakukan? 332 00: 30: 30,562 --> 00: 30: 31,563 Tidak ada. 333 00: 30: 32,431 --> 00: 30: 35,844 Klan Tojo ': 10 milyar lenyap. Saya yakin Anda dengar. 334 00: 30: 35,934 --> 00: 30: 37,004 Iya nih. 335 00: 30: 37,102 --> 00: 30: 40,015 Dan Anda, seorang mantan Tojo anggota klan, keluar. 336 00: 30: 40,105 --> 00: 30: 43,245 Setiap klan berpikir Anda terhubung dengannya. 337 00: 30: 43,709 --> 00: 30: 44,687 Berbicara. 338 00: 30: 48,947 --> 00: 30: 52,258 Saya hanya mencari ibu gadis ini. 339 00: 30: 54,820 --> 00: 30: 56,128 Ibunya? 340 00: 30: 56,788 --> 00: 31: 00,600 Dia rupanya bekerja pada satu toko-toko di sini di kota. 341 00: 31: 01,493 --> 00: 31: 04,303 Dia tidak tahu dimana dia berada. 342 00: 31: 08,900 --> 00: 31: 10,379 Siapa namamu? 343 00: 31: 14,005 --> 00: 31: 15,006 Haruka. 344 00: 31: 15,107 --> 00: 31: 17,087 Saya tidak bertanya padamu. 345 00: 31: 17,743 --> 00: 31: 19,518 Siapa nama ibumu? 346 00: 31: 19,611 --> 00: 31: 21,249 Aku tidak akan memberitahumu. 347 00: 31: 22,280 --> 00: 31: 27,161 Informasi berarti hidup atau mati di sini, kanan? Jadi saya ekstra hati-hati. 348 00: 31: 31,456 --> 00: 31: 33,936 Man, jangan merusak pikirannya. 349 00: 31: 37,796 --> 00: 31: 39,605 Anda benar-benar tidak tahu? 350 00: 31: 41,733 --> 00: 31: 44,680 Jika aku tahu, aku akan memberitahumu, Tn. Date. 351 00: 31: 47,372 --> 00: 31: 49,613 Bagaimana kabar Mr. Kazama? 352 00: 31: 51,109 --> 00: 31: 54,090 Apa yang belum Anda lihat dia sejak keluar? 353 00: 31: 54,780 --> 00: 31: 57,226 Saya tidak bisa mendapatkan dia. 354 00: 31: 57,315 --> 00: 31: 59,124 Bagaimana kabarnya? 355 00: 31: 59,851 --> 00: 32: 02,491 Saya belum pernah mendengar namanya akhir-akhir ini. 356 00: 32: 11,530 --> 00: 32: 16,275 Ada efek pulau panas. 3 derajat lebih panas dari 10 tahun yang lalu. 357 00: 32: 16,368 --> 00: 32: 18,348 Biarkan diri Anda terhidrasi! 358 00: 32: 22,674 --> 00: 32: 25,985 Minumlah. Kelihatannya ada efek pulau panas. 359 00: 32: 36,755 --> 00: 32: 39,634 Saya pikir saya akan pergi segera mengalami dehidrasi. 360 00: 32: 39,724 --> 00: 32: 41,499 Wajahmu memiliki ruam? 361 00: 32: 41,593 --> 00: 32: 43,095 Aku alergi. 362 00: 32: 43,195 --> 00: 32: 44,799 Kamu punya alergi? 363 00: 32: 46,798 --> 00: 32: 48,141 Permisi... 364 00: 32: 48,233 --> 00: 32: 49,371 Permisi! 365 00: 32: 50,602 --> 00: 32: 54,379 Tolong ... Bisakah kita menghadap ke atas? Itu panas! 366 00: 32: 54,473 --> 00: 32: 56,146 Jangan berteriak! Itu menjengkelkan! 367 00: 32: 56,241 --> 00: 32: 58,744 Suaramu menjengkelkan, Imanishi! 368 00: 32: 58,844 --> 00: 33: 00,915 Anda bisa menghadap ke atas! 369 00: 33: 11,490 --> 00: 33: 12,628 Pelaporan! 370 00: 33: 14,059 --> 00: 33: 17,165 Semua sandera berbalik menghadap ke atas bukannya menghadap ke bawah! 371 00: 33: 17,262 --> 00: 33: 18,240 Dan? 372 00: 33: 18,830 --> 00: 33: 20.070 Dan apa? 373 00: 33: 21,800 --> 00: 33: 22,778 Dan? 374 00: 33: 23,668 --> 00: 33: 25,511 Um, dan ... 375 00: 33: 26,538 --> 00: 33: 28,017 Itu saja? 376 00: 33: 28,707 --> 00: 33: 30,448 Ya pak... 377 00: 33: 34,746 --> 00: 33: 36,225 Mungkinkah 378 00: 33: 36,882 --> 00: 33: 39,863 mereka sedang merencanakan menembak mereka satu per satu? 379 00: 33: 40,652 --> 00: 33: 41,858 Permisi. 380 00: 33: 42,354 --> 00: 33: 44,095 Tolong biarkan saya lewat. 381 00: 33: 44,189 --> 00: 33: 45,259 Silahkan. 382 00: 33: 47,459 --> 00: 33: 50,269 Tolong bantu diri Anda sendiri jika Anda menginginkannya. 383 00: 33: 53,899 --> 00: 33: 56,846 Tidak, saya sedang bertugas sekarang. 384 00: 33: 57,702 --> 00: 33: 58,874 Pelaporan! 385 00: 33: 59,671 --> 00: 34: 02,550 Penembakan di Pink Street! Mungkin senapan. 386 00: 34: 02,641 --> 00: 34: 03,949 Aku tidak peduli! 387 00: 34: 04,576 --> 00: 34: 07,318 Katakan pada siapa saja: dapatkan yurisdiksi! 388 00: 34: 26,631 --> 00: 34: 28,804 Kenapa kalian tidak punya juga? 389 00: 34: 28,900 --> 00: 34: 30,072 Tolong. 390 00: 34: 31,369 --> 00: 34: 35,579 Apakah kamu serius? Pegadaian menghasilkan banyak uang, ya? 391 00: 34: 35,674 --> 00: 34: 38,484 Ya, kami adalah toko khusus keanggotaan. 392 00: 34: 44,416 --> 00: 34: 45,583 Ayo pergi. Cepat cepat. 393 00: 34: 45,584 --> 00: 34: 47,621 Ayo pergi. Cepat cepat. Tunggu, tunggu! Ini adalah... 394 00: 34: 47,686 --> 00: 34: 48,756 Apa? 395 00: 34: 48,853 --> 00: 34: 53,268 Baunya sangat enak. Saya sudah mencobanya sebelumnya di Isetan. 396 00: 34: 53,358 --> 00: 34: 56,669 Oh ... Tunggu, kami bisa beli dengan uang ini. 397 00: 34: 56,761 --> 00: 34: 59,867 Jika kita menjadi buronan, kita tidak bisa pergi ke Isetan! 398 00: 35: 01,766 --> 00: 35: 02,733 Hei, pak tua. 399 00: 35: 02,734 --> 00: 35: 03,769 Hei, pak tua. Yang ini! 400 00: 35: 03,868 --> 00: 35: 06,075 Yang itu! Berikan saya yang itu! 401 00: 35: 06,171 --> 00: 35: 07,650 Yang itu, yang itu! 402 00: 35: 07,739 --> 00: 35: 08,717 Oke.)! - 403 00: 35: 09,274 --> 00: 35: 11,811 Prancis adalah yang terbaik negara untuk parfum. 404 00: 35: 12,444 --> 00: 35: 13,582 Tak seorangpun! 405 00: 35: 14,746 --> 00: 35: 16,225 Lewat sini, lewat sini! 406 00: 35: 18,750 --> 00: 35: 19,626 Panas... 407 00: 35: 19,718 --> 00: 35: 21,755 Ini panas ... Ini panas ... 408 00: 35: 22,287 --> 00: 35: 24,995 Panas ... Panas ... Panas ... 409 00: 35: 34,299 --> 00: 35: 35,471 Luar biasa ... 410 00: 35: 37,636 --> 00: 35: 39,115 Baunya sangat enak! 411 00: 35: 40,338 --> 00: 35: 41,316 Sini! 412 00: 35: 43,274 --> 00: 35: 44,252 Ya. 413 00: 35: 48,747 --> 00: 35: 50,556 Berapa harganya? 414 00: 35: 52,817 --> 00: 35: 55,263 Whoa, ada sekitar 700.000. 415 00: 35: 55,353 --> 00: 35: 56,320 700.000? 416 00: 35: 56,321 --> 00: 35: 57,629 700.000? Ya. 417 00: 35: 58,089 --> 00: 36: 00,194 Man, itu saja, ya ... 418 00: 36: 00,291 --> 00: 36: 03,397 Apa? Lalu bagaimana banyak yang kamu inginkan? 419 00: 36: 03,828 --> 00: 36: 06,707 Seperti 5 juta atau 10 juta. 420 00: 36: 08,166 --> 00: 36: 10,271 Kenapa sangat banyak? 421 00: 36: 13,905 --> 00: 36: 16,181 Mari kita pergi ke yang berikutnya. 422 00: 36: 18,309 --> 00: 36: 19,754 Hei, Yui ... 423 00: 36: 20,245 --> 00: 36: 21,417 Oh ya. 424 00: 36: 22,714 --> 00: 36: 24,387 Ayo ambil pistol. 425 00: 36: 26,618 --> 00: 36: 30,964 Saya tahu toko yang digosipkan menjual senjata. Kita bisa membelinya. 426 00: 36: 31,056 --> 00: 36: 32,057 Ayo pergi. 427 00: 36: 32,524 --> 00: 36: 33,502 Cepatlah! 428 00: 36: 48,139 --> 00: 36: 50,141 Panas sekali, sangat panas ... 429 00: 37: 11,062 --> 00: 37: 12,541 Kiryu! 430 00: 37: 25,643 --> 00: 37: 26,917 Apa itu? 431 00: 38: 01,045 --> 00: 38: 04,515 Ya, kami tidak tahu di mana Mr. Kazama pergi. 432 00: 38: 04,616 --> 00: 38: 05,788 Saya melihat. 433 00: 38: 07,519 --> 00: 38: 10,830 Tidak ada jalan Tuan Kazama akan hilang. 434 00: 38: 13,224 --> 00: 38: 15,329 10 milyar, ya ... 435 00: 38: 17,162 --> 00: 38: 22,510 Rupanya dia sedang bertengkar dengan klan Tojo ': dewan direksi. 436 00: 38: 26.070 --> 00: 38: 30,177 Meskipun dia bukan tipenya untuk diturunkan dengan mudah ... 437 00: 38: 32,410 --> 00: 38: 35,880 Apakah ada seorang gadis bernama Mizuki yang biasa datang ke sini? 438 00: 38: 36,481 --> 00: 38: 38,119 Dia ibunya. 439 00: 38: 41,052 --> 00: 38: 44,795 Yuya, kapan yang terakhir waktu Mizuki datang ke sini? 440 00: 38: 44,889 --> 00: 38: 45,823 Dia seorang yang biasa? 441 00: 38: 45,824 --> 00: 38: 46,928 Dia seorang yang biasa? Iya nih. 442 00: 38: 47,025 --> 00: 38: 50,495 Saya pikir yang terakhir kali sekitar sebulan yang lalu. 443 00: 38: 50,795 --> 00: 38: 51,865 Sebulan... 444 00: 38: 51,963 --> 00: 38: 55,638 Dia mencari Mizuki. Dia tidak bisa menahannya. 445 00: 38: 55,733 --> 00: 38: 59,510 Mizuki menempatkannya di panti asuhan, dan dia bekerja di kota ini. 446 00: 38: 59,604 --> 00: 39: 01,584 Tapi tidak ada kata lagi sejak itu. 447 00: 39: 11,850 --> 00: 39: 14,763 Oh, sejak beberapa hari yang lalu, 448 00: 39: 14,853 --> 00: 39: 18,323 kami telah membiarkan dia tinggal sebagai bantuan untuk Tuan Kazama. 449 00: 39: 18,690 --> 00: 39: 22,729 Dia mengatakan untuk tidak bertanya, jadi saya tidak bertanya apa-apa. 450 00: 39: 23,795 --> 00: 39: 25,103 Sangat lezat. 451 00: 39: 27,866 --> 00: 39: 31,245 Aku tahu kamu sibuk, tapi bisakah kamu mengumpulkan beberapa info? 452 00: 39: 31,336 --> 00: 39: 32,406 Tentu saja. 453 00: 39: 33,171 --> 00: 39: 35,811 Oh, tolong gunakan ini. 454 00: 39: 38,843 --> 00: 39: 41,653 Itu menjadi lebih populer untuk memilikinya. 455 00: 39: 41,746 --> 00: 39: 44,556 Jika terjadi sesuatu, Saya akan menghubungi Anda di sana. 456 00: 39: 47,185 --> 00: 39: 48,789 Tekan saja di sini ... 457 00: 39: 48,887 --> 00: 39: 50,525 Saya tahu bagaimana. 458 00: 39: 52,490 --> 00: 39: 53,525 Terima kasih. 459 00: 39: 53,625 --> 00: 39: 55,002 Tidak semuanya. 460 00: 39: 57,662 --> 00: 39: 59,972 Juga, bisakah kau menjaganya? 461 00: 40: 00,064 --> 00: 40: 01,042 Yakin. 462 00: 40: 03,568 --> 00: 40: 05,013 Tunggu di sini, oke? 463 00: 40: 06,638 --> 00: 40: 08,117 Perhatikan punggungmu. 464 00: 40: 15,813 --> 00: 40: 17,793 Sudah pasti Majima? 465 00: 40: 18,683 --> 00: 40: 21,960 Ini over-the-top hal-hal adalah ciri khasnya. 466 00: 40: 22,053 --> 00: 40: 23,287 Apa yang dikatakan pemilik toko? 467 00: 40: 23,288 --> 00: 40: 25,359 Apa yang dikatakan pemilik toko? Dia tidak mau bicara. 468 00: 40: 26,624 --> 00: 40: 29,264 Kemudian kembali ke kantor polisi. 469 00: 40: 29,694 --> 00: 40: 32,971 Toko ini bagus arahkan untuk info. Jika sudah lama ditutup, 470 00: 40: 33,064 --> 00: 40: 37,171 Majima akan datang kemari. Bisakah kalian mengalahkannya? 471 00: 40: 37,268 --> 00: 40: 38,474 Baik... 472 00: 40: 38,569 --> 00: 40: 39,980 Oke, mundur! 473 00: 40: 40.071 --> 00: 40: 41,106 Mengeluarkan! 474 00: 40: 41,205 --> 00: 40: 42,684 Itu ide yang buruk. 475 00: 40: 42,774 --> 00: 40: 45,721 Kiryu dan Majima mungkin menjadi kepala. 476 00: 40: 46,978 --> 00: 40: 48,685 Kiryu? Dia keluar? 477 00: 40: 48,780 --> 00: 40: 51,226 Ini pertarungan monster Nishiki. 478 00: 40: 51,316 --> 00: 40: 53,956 Kekuatan pertahanan tidak akan datang menyelamatkanmu! 479 00: 40: 57,155 --> 00: 40: 58,600 Mengeluarkan! 480 00: 40: 59,190 --> 00: 41: 01,033 Percepat! Mengeluarkan! 481 00: 41: 01,259 --> 00: 41: 03,136 Tarik keluar ... Tarik keluar ... 482 00: 41: 03,628 --> 00: 41: 05,767 Maaf, menyingkir. 483 00: 41: 08,533 --> 00: 41: 10,376 Astaga, minggir. 484 00: 41: 14,272 --> 00: 41: 15,649 Apa itu? 485 00: 41: 17,775 --> 00: 41: 19,049 Itu bau! 486 00: 41: 19,610 --> 00: 41: 21,112 Bau orang tua ... 487 00: 41: 21,212 --> 00: 41: 22,520 Bau? 488 00: 41: 22,613 --> 00: 41: 24,718 Kamu bau! 489 00: 41: 24,816 --> 00: 41: 26,159 Apa yang sedang kamu lakukan? 490 00: 41: 26,250 --> 00: 41: 26,683 Kehilangan... 491 00: 41: 26,684 --> 00: 41: 29,062 Kehilangan... Sungguh buruk aku ingin memukulmu! 492 00: 41: 29,153 --> 00: 41: 31,463 Apa yang terjadi denganmu? 493 00: 41: 32,457 --> 00: 41: 33,663 Saya mencium... 494 00: 41: 39,964 --> 00: 41: 41,238 Ini adalah... 495 00: 41: 41,866 --> 00: 41: 43,004 Yumi. 496 00: 41: 44,502 --> 00: 41: 45,879 Temanku. 497 00: 41: 48,072 --> 00: 41: 50,279 Bagaimana kamu tahu Yumi? 498 00: 41: 52,276 --> 00: 41: 55,086 Tuan, bagaimana Anda mengenalnya? 499 00: 41: 56.080 --> 00: 41: 58,390 Dia kenalan lama. 500 00: 42: 00,051 --> 00: 42: 02,031 Dia kakak perempuan ibuku. 501 00: 42: 02,754 --> 00: 42: 04,165 Dimana dia? 502 00: 42: 04,255 --> 00: 42: 07,236 Dia sedang bekerja di sebuah tempat bernama Serena. 503 00: 42: 08,159 --> 00: 42: 09,866 Katakan lebih cepat. 504 00: 42: 12,864 --> 00: 42: 15,344 Itu karena kamu tidak bertanya padaku ... 505 00: 42: 16,968 --> 00: 42: 18,072 Kamu... 506 00: 42: 20,805 --> 00: 42: 23,445 Aku bukan "kamu." Saya Haruka. 507 00: 42: 44,762 --> 00: 42: 45,934 Kim Ki-duk. 508 00: 42: 50,468 --> 00: 42: 52,709 "Penerima tidak dikenal" 509 00: 42: 59,710 --> 00: 43: 00,711 Namamu? 510 00: 43: 01,879 --> 00: 43: 02,880 Park. 511 00: 43: 04,816 --> 00: 43: 06,056 Kamu lapar? 512 00: 43: 08,086 --> 00: 43: 09,531 Alkohol akan melakukannya. 513 00: 43: 14,559 --> 00: 43: 16,368 Kamu terlambat dua hari. 514 00: 43: 16,661 --> 00: 43: 17,731 Terjadi sesuatu? 515 00: 43: 22.033 --> 00: 43: 24.707 Man, merepotkan satu dalam campuran ... 516 00: 43: 24,802 --> 00: 43: 26,281 Saya tau? 517 00: 43: 33,511 --> 00: 43: 37,459 Oh, adik laki-lakiku. Dia mirip denganku, kan? 518 00: 43: 37,548 --> 00: 43: 39,391 Anda mau bir lagi? 519 00: 43: 39,484 --> 00: 43: 42,090 Tidak, kami baik sekarang. 520 00: 43: 48,159 --> 00: 43: 48,762 Makan. 521 00: 43: 51,596 --> 00: 43: 54,600 Itu mungkin lebih baik daripada Oukubo. 522 00: 44: 04,075 --> 00: 44: 07,955 Saya datang ke Kamurocho, dan saya mendapat beberapa informasi. 523 00: 44: 08,913 --> 00: 44: 10,483 Tuan Kazama hilang ... 524 00: 44: 12,016 --> 00: 44: 14,622 Apakah kamu pergi mencarinya? 525 00: 44: 17,421 --> 00: 44: 18,229 pinjaman '! temukan dia. 526 00: 44: 19,757 --> 00: 44: 22,966 Lau Kalong di Yokohama tidak tahu juga. 527 00: 44: 25,363 --> 00: 44: 27,172 Jadi itulah hasilnya. 528 00: 44: 29,700 --> 00: 44: 32,909 aku sudah mengaturnya. Mereka bukan orang yang mudah ditangani. 529 00: 44: 46,417 --> 00: 44: 47,521 Ini pertama kalinya aku di sini. 530 00: 44: 49,387 --> 00: 44: 50,229 Sangat menarik. 531 00: 44: 53,791 --> 00: 44: 56,271 Jika itu di tempat pembunuh rasa sakit, 532 00: 44: 58,095 --> 00: 45: 00,041 ini akan bekerja lebih baik 533 00: 45: 01,499 --> 00: 45: 03,501 dari makgeolli. 534 00: 45: 10,041 --> 00: 45: 12,920 Mengapa Seoul mengirimmu masuk? 535 00: 45: 16,647 --> 00: 45: 18,183 Untuk membunuh Kyohei Jingu. 536 00: 45: 18,749 --> 00: 45: 19,284 Apa? 537 00: 45: 21,786 --> 00: 45: 22,389 Tahu dia? 538 00: 45: 27,058 --> 00: 45: 29,299 Rata-rata Orang Jepang tidak mengenalnya. 539 00: 45: 30,361 --> 00: 45: 32,363 The Beast of Kamurocho. 540 00: 45: 34,432 --> 00: 45: 35,410 Mungkinkah itu 541 00: 45: 37,401 --> 00: 45: 39.779 apa semua orang berteriak tentang ... 542 00: 45: 41,405 --> 00: 45: 42,782 10 milyar? 543 00: 45: 45,209 --> 00: 45: 48,622 Jingu sedang bergerak perintah seseorang. 544 00: 45: 49,313 --> 00: 45: 51,293 Di luar, dia bertindak seperti seorang politikus, 545 00: 45: 51,582 --> 00: 45: 54,392 tapi dia sedang mengumpulkan uang bekerja dengan klan Tojo. 546 00: 45: 56,520 --> 00: 45: 59,399 Jingu adalah orangnya yang menarik 10 milyar. 547 00: 46: 00,424 --> 00: 46: 03,405 Apa yang dia rencanakan melakukan dengan semua uang itu? 548 00: 46: 04,996 --> 00: 46: 06,600 Bahwa aku tidak diberitahu. 549 00: 46: 07,164 --> 00: 46: 09,644 Tapi Seoul sedang mencoba menghentikan ini. 550 00: 46: 10,201 --> 00: 46: 11,612 Itu sebabnya aku di sini. 551 00: 46: 12,903 --> 00: 46: 18,410 Bagaimana kamu bisa melakukan hal berbahaya seperti itu misi tanpa mengetahui itu? 552 00: 46: 20,945 --> 00: 46: 23,152 Lebih baik daripada insiden Kim Tae-Jung. 553 00: 46: 24,348 --> 00: 46: 25,725 Tidak akan sekejam itu. 554 00: 46: 29,320 --> 00: 46: 31.800 Apakah Tuan Kazama aman? 555 00: 46: 32,356 --> 00: 46: 35,599 Tidak akan tahu. AH yang bisa saya lakukan adalah berdoa. 556 00: 46: 39,764 --> 00: 46: 42,142 Saya diberitahu untuk mengumpulkan senjata di situs. 557 00: 46: 42,633 --> 00: 46: 43,634 Di mana? 558 00: 46: 45,603 --> 00: 46: 47,446 Utara di Pink Street, 559 00: 46: 47,605 --> 00: 46: 50,518 ada toko DVD bernama Beam. 560 00: 46: 51,809 --> 00: 46: 53,789 R di ruang bawah tanah. 561 00: 46: 54,779 --> 00: 46: 56,690 Mereka punya senjata dan info. 562 00: 47: 07,525 --> 00: 47: 09,937 Hei, apa kamu baik-baik saja? 563 00: 47: 12,129 --> 00: 47: 13,369 Dengan cara ini aku bisa membidik lebih baik. 564 00: 47: 17,702 --> 00: 47: 18,043 Kamu 565 00: 47: 19,804 --> 00: 47: 21,044 seorang alkoholik? 566 00: 47: 24,508 --> 00: 47: 26,715 Aku mengacaukan di utara ... 567 00: 47: 28,979 --> 00: 47: 30,788 Aku melakukan banyak, termasuk penyiksaan. 568 00: 48: 03,414 --> 00: 48: 06,452 Apakah Yumi mati? 569 00: 48: 12,256 --> 00: 48: 14,896 Lalu bagaimana dengan Ibu? 570 00: 48: 20,865 --> 00: 48: 23,539 Kenapa semua orang mati? 571 00: 48: 29,440 --> 00: 48: 30,885 Tidak adil. 572 00: 48: 35,279 --> 00: 48: 37,657 Mereka semua mati sebelum aku ... 573 00: 48: 45,890 --> 00: 48: 47,870 Takut sendirian? 574 00: 48: 52,897 --> 00: 48: 55,776 Saya tidak takut... 575 00: 49: 00,638 --> 00: 49: 02,618 Kamu sama seperti Yumi. 576 00: 49: 06,610 --> 00: 49: 07,782 Haruka. 577 00: 49: 11,482 --> 00: 49: 13,792 Jika Anda tidak yakin mereka mati, 578 00: 49: 15,686 --> 00: 49: 17,996 jangan memutuskan bahwa mereka. 579 00: 49: 21,759 --> 00: 49: 23,830 Anda ingin melihat ibumu, kan? 580 00: 49: 29,567 --> 00: 49: 32,639 Maka jangan menyerah. 581 00: 49: 53,958 --> 00: 49: 54,936 Halo? 582 00: 49: 57,595 --> 00: 49: 59,233 Di sini dia. 583 00: 50: 03,167 --> 00: 50: 04,145 Halo? 584 00: 50: 04,235 --> 00: 50: 06,010 Apakah ini Tuan Kiryu? 585 00: 50: 06,437 --> 00: 50: 07,136 Ya. 586 00: 50: 07,137 --> 00: 50: 08,582 Ya. Itu Kazuki. 587 00: 50: 10,140 --> 00: 50: 12,120 Orang itu menghilang. 588 00: 50: 12,576 --> 00: 50: 15,887 Saya tidak bisa menunjukkan wajah saya untuk Tuan Kazama dengan cara ini. 589 00: 50: 16,313 --> 00: 50: 18,315 Di mana kamu sekarang? 590 00: 50: 18,616 --> 00: 50: 21,096 Um, plaza teater depan. 591 00: 50: 21,852 --> 00: 50: 24,162 Apakah toko di Pink Street masih ada di sana? 592 00: 50: 24,755 --> 00: 50: 26,234 Maksudmu Beam? 593 00: 50: 26,624 --> 00: 50: 28,934 Ini toko DVD sekarang. 594 00: 50: 30,194 --> 00: 50: 32,538 Oh, kalau kita ke sana ... 595 00: 50: 33,764 --> 00: 50: 37,302 Mari kita bertemu. kupikir menanyakannya adalah cara tercepat. 596 00: 51: 08,999 --> 00: 51: 11,275 Kiryu. 597 00: 51: 16,774 --> 00: 51: 18,151 Majima. 598 00: 51: 18,776 --> 00: 51: 20,414 Ledakan! 599 00: 51: 27,685 --> 00: 51: 28,184 Fm di - Majima 600 00: 51: 28,185 --> 00: 51: 31,598 Saya di - Majima Lama tidak berjumpa, Majima. 601 00: 51: 32,323 --> 00: 51: 34,064 Aku memberitahumu sebelumnya. 602 00: 51: 35,659 --> 00: 51: 38,640 Saya tidak tertarik dengan 10 miliar. 603 00: 51: 41,565 --> 00: 51: 43,670 Itu 10 tahun yang lalu ... 604 00: 51: 44,201 --> 00: 51: 45,339 Betul. 605 00: 51: 46.070 --> 00: 51: 48,380 Kami belum menyelesaikannya. 606 00: 51: 49,974 --> 00: 51: 52,352 Kalian, tetap di sini. 607 00: 51: 53,277 --> 00: 51: 54,449 Iya Bos. 608 00: 51: 56,981 --> 00: 51: 58,119 Tetap kembali. 609 00: 51: 58,215 --> 00: 52: 00,354 Kami tidak punya waktu untuk ... 610 00: 52: 22,306 --> 00: 52: 25,116 Oh, dua anak muda yang tidak kukenal. 611 00: 52: 26,377 --> 00: 52: 27,515 Selamat malam. 612 00: 52: 28,412 --> 00: 52: 29,857 Kamu ingin sesuatu? 613 00: 52: 31,281 --> 00: 52: 33,283 Bisakah saya mendapatkan pistol? 614 00: 52: 35,419 --> 00: 52: 36,921 Berapa usia kamu? 615 00: 52: 37,021 --> 00: 52: 37,965 21! 616 00: 52: 39,523 --> 00: 52: 40,831 Anda 21 tahun? 617 00: 52: 41,792 --> 00: 52: 43,328 Lucunya. 618 00: 52: 43,794 --> 00: 52: 45,603 Itu tidak benar... 619 00: 52: 45,696 --> 00: 52: 46,674 Ya! 620 00: 52: 55,973 --> 00: 52: 57,953 Anda tahu cara menembak? 621 00: 53: 18,395 --> 00: 53: 20,397 Malam ini malam yang sibuk. 622 00: 53: 31,108 --> 00: 53: 32,280 Dia baik... 623 00: 53: 32,376 --> 00: 53: 34,583 Kazuma Kiryu yang legendaris. 624 00: 53: 34,678 --> 00: 53: 36,214 Bahkan saudara ... 625 00: 53: 44,722 --> 00: 53: 47,396 Tuan Majima, tolong biarkan ini ... 626 00: 53: 56,700 --> 00: 53: 58,577 Oke, mari lanjutkan. 627 00: 54: 11,482 --> 00: 54: 13,758 Anda dilatih di penjara, ya? 628 00: 54: 14,118 --> 00: 54: 16,359 Benar, Kiryu? 629 00: 54: 16,887 --> 00: 54: 18,332 Tentu saja... 630 00: 54: 41,979 --> 00: 54: 44,289 Anda akan kehilangan lengan Anda selanjutnya. 631 00: 55: 34,865 --> 00: 55: 37,141 Aku tidak akan kalah ... 632 00: 55: 41,839 --> 00: 55: 43,648 Aku tidak akan kalah ... 633 00: 55: 47,778 --> 00: 55: 48,984 Aku tidak ... 634 00: 55: 54,618 --> 00: 55: 56,154 Saya m... 635 00: 56: 17,841 --> 00: 56: 22,119 Aku tidak akan kalah ... 636 00: 56: 29,920 --> 00: 56: 31,399 Anda menginginkan itu? 637 00: 56: 32,456 --> 00: 56: 34,367 Anda menyukai ini, ya? 638 00: 56: 36,727 --> 00: 56: 39,606 Saya butuh persediaan senjata dan melihat ini sebagai dasarnya. 639 00: 56: 39,796 --> 00: 56: 40,934 Dan peredam. 640 00: 56: 41,665 --> 00: 56: 42,609 2 kasus amunisi. 641 00: 56: 43,567 --> 00: 56: 44,511 Anda akan membutuhkan satu lagi. 642 00: 56: 45,569 --> 00: 56: 47,310 Anda dapat berbicara? 643 00: 56: 51,808 --> 00: 56: 52,445 Dibungkus? 644 00: 56: 55,178 --> 00: 56: 57,419 Kudengar Jingu akan muncul malam ini. 645 00: 56: 58,415 --> 00: 56: 59,325 Tahu dimana? 646 00: 56: 59,950 --> 00: 57: 04,296 Jingu, ya? Kapanpun dia muncul, itu di Menara Milenium. 647 00: 57: 04,855 --> 00: 57: 10,237 Ada sebuah bar bernama Ares di lantai 66. 648 00: 57: 10,627 --> 00: 57: 13,073 Ada seorang wanita di sana. 649 00: 57: 15,465 --> 00: 57: 17,138 Berapa banyak untuk info itu? 650 00: 57: 18,135 --> 00: 57: 18,977 R gratis. 651 00: 57: 19,670 --> 00: 57: 22,150 Jika the Beast Kamurocho menghilang, 652 00: 57: 22.306 --> 00: 57: 24,616 maka negara ini harus mendapatkan sedikit lebih baik. 653 00: 57: 27,144 --> 00: 57: 28,748 Dia pergi dengan mobil? 654 00: 57: 29,179 --> 00: 57: 29,919 Tidak. 655 00: 57: 30,480 --> 00: 57: 32,653 Dia langsung pergi dengan helikopter. 656 00: 57: 36,820 --> 00: 57: 38,959 Di mana saja aku bisa menguji ini? 657 00: 57: 39,656 --> 00: 57: 42,262 Di mana saja, selama itu adalah plaza teater-depan. 658 00: 57: 43,193 --> 00: 57: 46,174 Anda dapat dengan mudah mendapatkannya di atap gedung multi-penyewa. 659 00: 57: 47,030 --> 00: 57: 48,509 Cobalah tanda-tanda pemotretan. 660 00: 57: 49,666 --> 00: 57: 52,112 Jadi yang mana yang kalian inginkan? 661 00: 57: 53,236 --> 00: 57: 54,476 Baik... 662 00: 57: 55,839 --> 00: 57: 58,012 Any, asalkan itu luar biasa. 663 00: 57: 58,108 --> 00: 58: 00,110 Ya, yang luar biasa. 664 00: 58: 00,510 --> 00: 58: 01,955 Mereka amatir. 665 00: 58: 08,085 --> 00: 58: 09,996 Berat sekali. Wow... 666 00: 58: 12,155 --> 00: 58: 14,101 Lepaskan keselamatan untuk menembak. 667 00: 58: 15,392 --> 00: 58: 17,497 9 peluru masuk ke majalah. 668 00: 58: 22,165 --> 00: 58: 23,303 Sangat mudah. ​​ 669 00: 58: 25,202 --> 00: 58: 26,613 Apa yang dia katakan? 670 00: 58: 26,703 --> 00: 58: 28,182 Itu mudah. 671 00: 58: 29,506 --> 00: 58: 30,644 Terima kasih. 672 00: 58: 33,410 --> 00: 58: 34,889 Di sini, amunisi. 673 00: 58: 38,181 --> 00: 58: 41,560 Katakanlah, apa kalian coba lakukan? 674 00: 58: 41,852 --> 00: 58: 44,230 Um, aku benar-benar tidak tahu. 675 00: 58: 44,321 --> 00: 58: 46,301 Saya hanya ingin uang. 676 00: 58: 49,292 --> 00: 58: 50,362 Tunggu... 677 00: 58: 50,460 --> 00: 58: 51,564 Hei. 678 00: 58: 51,661 --> 00: 58: 52,662 Sana. 679 00: 58: 55,499 --> 00: 58: 56,910 Hei, Yui! 680 00: 59: 07,277 --> 00: 59: 08.779 Halo, Beam. 681 00: 59: 09,579 --> 00: 59: 11,957 Ya, itu begitu-begitu. 682 00: 59: 13,683 --> 00: 59: 16,926 Ya, itu sepasang muda. 683 00: 59: 17,487 --> 00: 59: 21,594 Mereka harus berkeliaran dengan tas perjalanan dan 9 mm otomatis. 684 00: 59: 22.059 --> 00: 59: 23.060 Ya. 685 00: 59: 23,627 --> 00: 59: 26,608 Tapi saya rasa mereka tidak tahu tentang 10 miliar. 686 00: 59: 31,501 --> 00: 59: 33,981 Ya, sekitar 20 tahun? 687 00: 59: 34,871 --> 00: 59: 37,943 Saya mengambil gambar, jadi saya akan mengirimkannya dengan cara Anda. 688 00: 59: 38,408 --> 00: 59: 40,888 Saat-saat seperti ini, jadi berjaga-jaga. 689 01: 00: 17,114 --> 01: 00: 18,092 Ini baik. 690 01: 00: 18,148 --> 01: 00: 20,958 Sangat lezat. Itu pasti mahal. 691 01: 00: 22,953 --> 01: 00: 28,062 Itu karena kamu menuntut yang mahal. 692 01: 00: 29,659 --> 01: 00: 32,697 Terima kasih atas makanannya. 693 01: 00: 39,569 --> 01: 00: 44.882 Jika mereka memesan sesuatu yang lebih mahal dari itu, Saya pasti akan menembak mereka. 694 01: 01: 06,630 --> 01: 01: 09,577 Permisi, tetapi akan beberapa dari Anda turun? 695 01: 01: 12,202 --> 01: 01: 13,943 Bunuh dia dan Anda akan mendengarnya. 696 01: 01: 14,037 --> 01: 01: 17,416 Kami tidak bisa memberinya pengobatan seperti ini. Jika dia mati, itu salahmu. 697 01: 01: 17,507 --> 01: 01: 20,920 Apa yang baru saja Anda katakan? Anda akan membunuh saudara kita? 698 01: 01: 21,011 --> 01: 01: 22,888 Biarkan aku memperlakukannya! 699 01: 01: 24,114 --> 01: 01: 25,923 Apa yang sedang kamu lakukan? 700 01: 01: 27,450 --> 01: 01: 29,987 Saya kembali... 701 01: 01: 30,086 --> 01: 01: 30,928 Bro ... 702 01: 01: 31,021 --> 01: 01: 32,557 Dimana kita sekarang? 703 01: 01: 32,656 --> 01: 01: 34,829 Kami baru saja meninggalkan Kamurocho. 704 01: 01: 35,192 --> 01: 01: 36,830 Kembali, tolol. 705 01: 01: 36,927 --> 01: 01: 39,908 Saya tidak bisa berada di rumah sakit pada saat yang menyenangkan seperti ini. 706 01: 01: 39,996 --> 01: 01: 41,566 Silakan berbaring! 707 01: 01: 41,665 --> 01: 01: 43,076 Jangan sentuh dia! 708 01: 01: 43,166 --> 01: 01: 46,079 Jangan ambulans menjalankan pajak orang? 709 01: 01: 51,408 --> 01: 01: 54,753 Jangan merusak pembayar pajak! 710 01: 01: 57,080 --> 01: 01: 58,286 Hei! 711 01: 01: 58,381 --> 01: 02: 00,088 Kembali ke Kamurocho. 712 01: 02: 00,183 --> 01: 02: 02,060 Tidak, ini berbahaya. 713 01: 02: 02,986 --> 01: 02: 04,795 Apa yang sedang kamu lakukan? 714 01: 02: 23,940 --> 01: 02: 24,918 Hei. 715 01: 02: 28,345 --> 01: 02: 30,552 Saya punya sebuah pertanyaan sederhana. 716 01: 02: 31,181 --> 01: 02: 32,489 Apa itu? 717 01: 02: 34,584 --> 01: 02: 37,724 Anda butuh uang, bukan? 718 01: 02: 40,957 --> 01: 02: 43.130 Setiap orang membutuhkan itu. 719 01: 03: 52,529 --> 01: 03: 54,509 Itu kebiasaan burukmu. 720 01: 03: 56,066 --> 01: 03: 57,204 Apa yang? 721 01: 03: 58,368 --> 01: 04: 03,317 Anda mengaduk-aduk barang dengan orang, tetapi Anda panik ketika datang ke sana. 722 01: 04: 04,507 --> 01: 04: 06,248 Anda mengaduknya! 723 01: 04: 06,343 --> 01: 04: 07,321 Benarkah? 724 01: 04: 07,410 --> 01: 04: 08,514 Ya! 725 01: 04: 11,715 --> 01: 04: 13,991 Di mana kita harus memukul selanjutnya? 726 01: 04: 14,651 --> 01: 04: 16,597 Bagaimana saya tahu? 727 01: 04: 16,686 --> 01: 04: 19,064 Saya masih belum punya cukup uang! 728 01: 04: 22,525 --> 01: 04: 25,301 Hei, apa itu tadi? 729 01: 04: 26,529 --> 01: 04: 28,475 Apa yang kamu maksud? 730 01: 04: 45,448 --> 01: 04: 46,586 Itu mereka. 731 01: 04: 47,584 --> 01: 04: 49,222 Tidak ada kesalahan 732 01: 04: 49,619 --> 01: 04: 51,690 Apa itu? Apa, ya? 733 01: 04: 52,389 --> 01: 04: 53,697 Apakah itu saya? 734 01: 04: 59,662 --> 01: 05: 01,664 Apa yang kamu pikirkan? 735 01: 05: 01,765 --> 01: 05: 02,898 Kamu jalang bodoh! 736 01: 05: 02,899 --> 01: 05: 05,209 Kamu jalang bodoh! Jangan mendekatiku! 737 01: 05: 10,807 --> 01: 05: 11,478 Lari. 738 01: 05: 12,375 --> 01: 05: 13,581 Kamu tidak bisa melakukannya. 739 01: 05: 15,879 --> 01: 05: 17,722 Oh, kamu akan melakukannya? 740 01: 05: 17,814 --> 01: 05: 18,986 Menembak 741 01: 05: 19,082 --> 01: 05: 22,063 Tembak, kawan. Ayo, tembak! 742 01: 05: 30,560 --> 01: 05: 31,868 Tetap kembali! 743 01: 05: 45,475 --> 01: 05: 47,682 Sebuah senjata? Dia membelinya di sini? 744 01: 05: 47,777 --> 01: 05: 48,778 Kanan. 745 01: 05: 48,878 --> 01: 05: 50,414 Dia tidak punya uang. 746 01: 05: 50,513 --> 01: 05: 54,655 Mungkin dia mengambil pekerjaan jangka pendek? Saya hanya menjualnya kepada mereka. 747 01: 05: 55,718 --> 01: 05: 57,391 Jangan ganggu, Kazuki. 748 01: 05: 57,487 --> 01: 06: 00,696 Dia tidak pernah mengoceh tidak peduli apa yang orang lain lakukan. 749 01: 06: 00,790 --> 01: 06: 03,771 Dia membuat mereka marah jadi mereka akan memukulnya. 750 01: 06: 04,227 --> 01: 06: 06,537 Dia seorang masokis ekstrim. 751 01: 06: 08,865 --> 01: 06: 09,843 Masokis? 752 01: 06: 12,302 --> 01: 06: 13,747 Masokis adalah 753 01: 06: 21,377 --> 01: 06: 23,152 ini. 754 01: 06: 29,352 --> 01: 06: 30,592 Sangat baik... 755 01: 06: 33,323 --> 01: 06: 35,803 Sudah lama, Pak Kiryu. 756 01: 06: 37,193 --> 01: 06: 39,503 Kami mencari dua wanita. 757 01: 06: 41,130 --> 01: 06: 43,633 Nama mereka adalah Mizuki dan Yumi. 758 01: 06: 43,733 --> 01: 06: 45,906 Saya tidak tahu seorang Mizuki. 759 01: 06: 46,002 --> 01: 06: 47,072 Dan Yumi? 760 01: 06: 47,170 --> 01: 06: 50,617 Oh, dia dulu bekerja di Serena beberapa waktu lalu. 761 01: 06: 51,407 --> 01: 06: 54,081 Kami tidak tahu kemana dia pergi. 762 01: 06: 55,545 --> 01: 06: 59,516 Jika sesuatu terjadi di kota ini dan mereka harus bersembunyi, 763 01: 06: 59,616 --> 01: 07: 01,926 biasanya di Tougenkyo. 764 01: 07: 02,085 --> 01: 07: 03,393 Tougenkyo? 765 01: 07: 04,687 --> 01: 07: 05,825 Apa itu? 766 01: 07: 09,325 --> 01: 07: 11,635 Ini tempat mandi kecil. 767 01: 07: 14,531 --> 01: 07: 18,104 Serena rusak. Menurut Anda, siapa yang melakukannya? 768 01: 07: 18,201 --> 01: 07: 22,672 Kemungkinan besar kelompok Nishikiyama. Orang-orang yang menyerang Sancho. 769 01: 07: 23,339 --> 01: 07: 24,640 The Nishikiyama klan ... 770 01: 07: 24,641 --> 01: 07: 27,451 The Nishikiyama klan ... Akira Nishikiyama ': klan Nishikiyama. 771 01: 07: 27,544 --> 01: 07: 31,856 Anda biasa nongkrong dengan dia kembali di siang hari, kan? 772 01: 07: 31,948 --> 01: 07: 33,256 Alasannya? 773 01: 07: 33,583 --> 01: 07: 36,587 Menemukan dan bertanya pada Yumi mungkin jawaban tercepat. 774 01: 07: 36,686 --> 01: 07: 40,156 Saya mendengar Anda bertiga semua keluar dari panti asuhan yang sama. 775 01: 07: 40,990 --> 01: 07: 43,630 Kami tidak tahu di mana Tuan Kazama akhirnya. 776 01: 07: 43,726 --> 01: 07: 45,706 Apakah kamu tahu sesuatu? 777 01: 07: 54,571 --> 01: 07: 56,141 Hei, Stardust. 778 01: 08: 00,143 --> 01: 08: 02,885 Lebih baik tidak pergi setelah pria Korea itu. 779 01: 08: 04,113 --> 01: 08: 05,615 Dia orang Korea? 780 01: 08: 07,317 --> 01: 08: 08,387 Kenapa tidak? 781 01: 08: 09,352 --> 01: 08: 11,332 Demi kebaikan Jepang. 782 01: 08: 14,090 --> 01: 08: 15,899 Jangan bicara omong kosong. 783 01: 08: 19,996 --> 01: 08: 21,998 Maaf saya tidak bisa membantu. 784 01: 08: 22,165 --> 01: 08: 23,337 SAYA... 785 01: 08: 23,866 --> 01: 08: 25,675 Jangan khawatir tentang itu. 786 01: 08: 26,803 --> 01: 08: 28,783 Pergi cari pria itu. 787 01: 08: 30,773 --> 01: 08: 31,751 Kanan. 788 01: 08: 33,843 --> 01: 08: 34,981 Tuan Kiryu ... 789 01: 08: 37,413 --> 01: 08: 38,756 Besok, 790 01: 08: 40,617 --> 01: 08: 42,597 ayo minum, oke? 791 01: 08: 44,854 --> 01: 08: 45,855 Yakin. 792 01: 08: 50,493 --> 01: 08: 52,996 Kazuki itu keren. 793 01: 08: 55,231 --> 01: 08: 58,701 Jangan jatuh cinta pada tuan rumah. Mereka akan mendapatkan Anda pada akhirnya. 794 01: 09: 22,892 --> 01: 09: 24,872 Apa itu tadi? 795 01: 09: 25,161 --> 01: 09: 26,640 Apa yang sedang terjadi? 796 01: 09: 27,230 --> 01: 09: 29,039 Siapa pria itu? 797 01: 09: 30,633 --> 01: 09: 31,873 Aku tidak tahu. 798 01: 09: 31,968 --> 01: 09: 33,641 Tidak mungkin kamu tidak melakukannya. 799 01: 09: 33,736 --> 01: 09: 35,477 Hei, Yui! 800 01: 09: 36,305 --> 01: 09: 38,615 Apa yang kamu sembunyikan dari saya? 801 01: 09: 39,609 --> 01: 09: 40,815 Ayolah! 802 01: 09: 40,910 --> 01: 09: 41,888 Hei! 803 01: 09: 48,885 --> 01: 09: 51,024 Apa artinya ini? 804 01: 09: 52,055 --> 01: 09: 53,728 Apa yang sedang kamu lakukan? 805 01: 09: 53,823 --> 01: 09: 54,927 Tetap kembali! 806 01: 09: 55,024 --> 01: 09: 55,557 Yui! 807 01: 09: 55,558 --> 01: 09: 57,003 Yui! Menutup 808 01: 09: 59,362 --> 01: 10: 00,500 Apa itu? 809 01: 10: 00,930 --> 01: 10: 04,139 Bisakah kamu menembakku? Tangkap aku dengan ringan dan aku akan membunuh ... 810 01: 10: 05,835 --> 01: 10: 08,145 Apa sih yang kamu lakukan? 811 01: 10: 17,547 --> 01: 10: 20,858 Tidak ada jalan Aku akan punya anakmu. 812 01: 10: 26,022 --> 01: 10: 29,231 Tidak ada jalan Aku akan punya anakmu ... 813 01: 10: 32,762 --> 01: 10: 33,934 Tidak masalah. 814 01: 10: 34,464 --> 01: 10: 36,501 Saya tidak memilikinya ... 815 01: 10: 37,033 --> 01: 10: 39,013 Apa-apaan itu? 816 01: 10: 39,569 --> 01: 10: 41,014 Maafkan saya... 817 01: 10: 41,904 --> 01: 10: 44,248 Saya hanya punya 700.000 ... 818 01: 10: 45,775 --> 01: 10: 48,551 Saya meminjam banyak uang darinya. 819 01: 10: 51,147 --> 01: 10: 53,593 Pada awalnya, itu hanya sedikit, 820 01: 10: 53,683 --> 01: 10: 56,459 tapi itu menjadi jumlah yang konyol. 821 01: 10: 57,653 --> 01: 10: 58,791 Yui ... 822 01: 11: 03,526 --> 01: 11: 05,528 Saya tidak memilikinya. 823 01: 11: 06,262 --> 01: 11: 07,536 Satoru ... 824 01: 11: 09,632 --> 01: 11: 10,940 Saya tidak. 825 01: 11: 12,769 --> 01: 11: 13,770 Yui? 826 01: 11: 16,506 --> 01: 11: 17,484 Yui! 827 01: 11: 19,008 --> 01: 11: 20,646 Yui! Yui! 828 01: 11: 21,477 --> 01: 11: 22,649 Yui ... 829 01: 11: 26,349 --> 01: 11: 27,726 Saya menembak lagi ... 830 01: 11: 31,921 --> 01: 11: 33,400 Apa ini? 831 01: 11: 35,792 --> 01: 11: 38,602 Saya kira itu tidak terlalu sakit. 832 01: 12: 11,360 --> 01: 12: 13,840 Tougenkyo 833 01: 12: 14,831 --> 01: 12: 18,005 Ini pemandian? 834 01: 12: 20,269 --> 01: 12: 21,407 Betul. 835 01: 12: 29,445 --> 01: 12: 31,584 Anda membawa seorang anak dengan Anda? 836 01: 12: 31,681 --> 01: 12: 35.094 Tanpa mandi. Aku tidak tahu nama profesionalnya, 837 01: 12: 35,184 --> 01: 12: 38,188 tapi kami mencari untuk seorang gadis bernama Yumi. 838 01: 12: 38,287 --> 01: 12: 39,425 Masih... 839 01: 12: 43,259 --> 01: 12: 45,899 Silakan masuk ke lobi untuk saat ini. 840 01: 12: 58,307 --> 01: 12: 59,843 Silahkan lewat sini. 841 01: 13: 20,630 --> 01: 13: 21,768 Turun! 842 01: 13: 37,446 --> 01: 13: 39,585 Kiryu. 843 01: 13: 40,483 --> 01: 13: 42,861 Kami sering bertemu satu sama lain. 844 01: 13: 45,421 --> 01: 13: 46,627 Bro ... 845 01: 13: 48,291 --> 01: 13: 49,793 Di mana Yumi? 846 01: 13: 50,927 --> 01: 13: 53,407 Mengapa kamu tidak mencarinya sendiri? 847 01: 13: 54,497 --> 01: 13: 57,910 Guys, jangan menyentuh anak itu. 848 01: 13: 58,401 --> 01: 14: 01,473 Itu bukan sesuatu seorang manusia. 849 01: 14: 01,771 --> 01: 14: 02,749 Oke? 850 01: 14: 03,172 --> 01: 14: 04,310 Iya Bos! 851 01: 14: 05,541 --> 01: 14: 06,679 Kiryu ... 852 01: 14: 08,210 --> 01: 14: 09,814 Ini seorang doubleheader! 853 01: 14: 31,334 --> 01: 14: 33,940 Hei! Apakah Yumi di sini atau tidak? 854 01: 14: 34,036 --> 01: 14: 35,413 Yang mana itu? 855 01: 14: 38,541 --> 01: 14: 41,488 Haruka! Pergi periksa lantai dua! 856 01: 14: 41,811 --> 01: 14: 43,188 Tidak mungkin! 857 01: 14: 44,080 --> 01: 14: 45,058 Pergi! 858 01: 14: 46,716 --> 01: 14: 47,582 Aku tidak bisa! 859 01: 14: 47,583 --> 01: 14: 48,960 Aku tidak bisa! Tidak masalah! 860 01: 14: 49,385 --> 01: 14: 51,831 Majima bukan pria yang berbohong! 861 01: 14: 54,991 --> 01: 14: 56,129 Pergi! 862 01: 15: 11,941 --> 01: 15: 13,249 Waktu habis. 863 01: 15: 29,125 --> 01: 15: 31,605 Anda mencari ibumu, kan? 864 01: 15: 32,328 --> 01: 15: 34,467 Saya harap Anda menemukannya. 865 01: 15: 36,065 --> 01: 15: 39,444 Jika kamu membunuh Tuan Kiryu, Saya akan membunuh kamu. 866 01: 15: 41,704 --> 01: 15: 43,479 Itu tidak baik... 867 01: 15: 55,885 --> 01: 15: 57,831 Oke, mulai syuting. 868 01: 16: 13,836 --> 01: 16: 16,316 Ini adalah kesempatan terakhir Anda. Apakah Yumi ada di sini? 869 01: 17: 25,040 --> 01: 17: 26,610 Kiryu ... 870 01: 17: 27,910 --> 01: 17: 29,787 Kamu sangat keren... 871 01: 17: 44,193 --> 01: 17: 45,194 Haruka! 872 01: 17: 54,069 --> 01: 17: 55,104 Haruka! 873 01: 18: 06,815 --> 01: 18: 07,793 Haruka! 874 01: 18: 12,421 --> 01: 18: 13,221 Anda menemukannya? 875 01: 18: 13,222 --> 01: 18: 14,599 Anda menemukannya? Dia tidak disini. 876 01: 18: 14,690 --> 01: 18: 16,328 Anda mencari kemana-mana? 877 01: 18: 25,201 --> 01: 18: 26,805 Kiryu ... 878 01: 18: 28,404 --> 01: 18: 32,853 Apakah Anda siap bermain keras? 879 01: 19: 06,875 --> 01: 19: 08,013 Pergi. 880 01: 19: 14,650 --> 01: 19: 15,628 Pergi. 881 01: 19: 22,992 --> 01: 19: 23,970 Pergi. 882 01: 19: 29,898 --> 01: 19: 30,876 Pergi. 883 01: 20: 06,835 --> 01: 20: 07,973 Bro ... 884 01: 20: 11,640 --> 01: 20: 15,816 Kenapa kita tidak mengakhirinya saja di sini? 885 01: 20: 34,596 --> 01: 20: 35,597 Tidak mungkin. 886 01: 20: 58,554 --> 01: 21: 00,534 Tidak mungkin! 887 01: 21: 20,509 --> 01: 21: 22,614 Oh, ini Kiryu! 888 01: 22: 54,002 --> 01: 22: 55,675 Kiryu ... 889 01: 23: 03,345 --> 01: 23: 05,552 Itu menyenangkan. 890 01: 23: 25,767 --> 01: 23: 26,905 Pria... 891 01: 23: 28,804 --> 01: 23: 30,283 Siapa ini? 892 01: 23: 43,552 --> 01: 23: 45,031 Tuan Kazama ... 893 01: 23: 54,196 --> 01: 23: 55,266 Tuan! 894 01: 23: 59,334 --> 01: 24: 04,010 Kelompok Nishikiyama memegang dia tawanan. Saya membawanya ke sini. 895 01: 24: 04,106 --> 01: 24: 10,352 Kazuma, ibunya ada di sana Ares di Millennium Tower. 896 01: 24: 12,481 --> 01: 24: 16,122 Dan 10 miliar itu menghilang juga ada di sana. 897 01: 24: 19,187 --> 01: 24: 24.000 Sepertinya Mizuki mencuri 10 milyar bahwa Jingu dan klan Tojo berkumpul. 898 01: 24: 27,195 --> 01: 24: 28,572 Mengapa demikian? 899 01: 24: 28,664 --> 01: 24: 32,441 Sesuatu antara seorang pria dan seorang wanita, tapi saya tidak tahu detailnya. 900 01: 24: 32,534 --> 01: 24: 34,639 Itu masalah, Kiryu. 901 01: 24: 34,736 --> 01: 24: 38.047 Tampaknya Nishiki mengejar 10 miliar itu. 902 01: 24: 39,441 --> 01: 24: 40,476 Pergi. 903 01: 24: 45,914 --> 01: 24: 47,018 Kiryu. 904 01: 24: 51,787 --> 01: 24: 53,596 Anda sebaiknya tidak mati. 905 01: 24: 58,894 --> 01: 24: 59,929 Haruka. 906 01: 25: 03,699 --> 01: 25: 05,178 Kamu tidak takut? 907 01: 25: 08,303 --> 01: 25: 11,512 Aku baik-baik saja, selama aku bersamamu. 908 01: 26: 24,112 --> 01: 26: 26,786 Apakah Anda akan berhasil? 909 01: 26: 26,882 --> 01: 26: 29,761 Ya, saya akan baik-baik saja. 910 01: 26: 31,486 --> 01: 26: 32,988 Apakah kamu yakin? 911 01: 26: 34,256 --> 01: 26: 35,234 Ya. 912 01: 26: 35,824 --> 01: 26: 36,928 Oke.)! - 913 01: 26: 38,160 --> 01: 26: 40,538 Kalau begitu ayo ke rumah sakit. 914 01: 26: 40,629 --> 01: 26: 41,903 Jangan ... 915 01: 26: 42,998 --> 01: 26: 44,477 Mereka akan menangkap kita. 916 01: 27: 09,524 --> 01: 27: 10,525 Terima kasih. 917 01: 27: 14,629 --> 01: 27: 18,099 Jika Anda tidak menjahitnya Luka itu, akan terbuka. 918 01: 27: 18,900 --> 01: 27: 22,848 Seorang gadis diculik. Tidak ada waktu untuk menjahitnya. 919 01: 27: 29,311 --> 01: 27: 32,622 Man, yakuza dunia tidak mudah, ya? 920 01: 27: 32,714 --> 01: 27: 35.058 Saya senang saya seorang apoteker. 921 01: 27: 41,456 --> 01: 27: 44,096 Pria yang bertarung harus minum ini! 922 01: 27: 44,192 --> 01: 27: 48,663 Menghidupkan kembali kekuatan fisik secara maksimal! Pertahankan status panas 923 01: 27: 48,764 --> 01: 27: 50,903 Staminan X 924 01: 27: 50,999 --> 01: 27: 52,979 Staminan XX 925 01: 27: 53,068 --> 01: 27: 55,912 Stitus Spark 926 01: 28: 57,232 --> 01: 28: 59,303 Itu akan tumpah! 927 01: 29: 33,568 --> 01: 29: 34,740 Apa itu? 928 01: 29: 35,470 --> 01: 29: 36,642 Apa? 929 01: 29: 39,608 --> 01: 29: 40,916 Apakah itu cadangan? 930 01: 29: 41,009 --> 01: 29: 43,546 Tidak, saya tidak mendengar apa-apa. 931 01: 30: 28,189 --> 01: 30: 29,327 Tuan! 932 01: 30: 40,302 --> 01: 30: 41,508 Nishiki. 933 01: 30: 46,174 --> 01: 30: 50,816 Saya akan berdiri di atas dari klan Tojo dengan caraku sendiri. 934 01: 30: 54,449 --> 01: 30: 58,420 Saya ingin membiarkan Haruka melihat ibunya. 935 01: 31: 00,288 --> 01: 31: 01,665 Itu dia. 936 01: 31: 07,896 --> 01: 31: 10,376 Anda tidak bisa dalam kondisi itu. 937 01: 31: 20,241 --> 01: 31: 21,413 Tuan! 938 01: 32: 04,686 --> 01: 32: 05,858 Tuan! 939 01: 32: 07,422 --> 01: 32: 08,526 Tuan! 940 01: 32: 14,229 --> 01: 32: 15,435 Tuan! 941 01: 33: 14,856 --> 01: 33: 16,563 Stitus Spark 942 01: 33: 18,526 --> 01: 33: 18,959 Pria yang bertarung 943 01: 33: 18,960 --> 01: 33: 20,303 Pria yang bertarung Menghidupkan kembali kekuatan fisik hingga maksimal! 944 01: 33: 20,395 --> 01: 33: 22,602 Pertahankan status panas 945 01: 35: 13,675 --> 01: 35: 15,052 Yumi? 946 01: 35: 35,630 --> 01: 35: 37,667 Bersenandung! 947 01: 35: 39,434 --> 01: 35: 41,414 Bersenandung! 948 01: 36: 08,463 --> 01: 36: 10,272 Yumi, apakah itu kamu? 949 01: 36: 10,698 --> 01: 36: 14,043 Saya mengubah sedikit wajah saya, Kazuma. 950 01: 36: 16,871 --> 01: 36: 18,373 lam Yumi. 951 01: 36: 19,907 --> 01: 36: 21,978 Pada saat yang sama, saya Mizuki. 952 01: 36: 24,212 --> 01: 36: 25,714 Anda ibuku? 953 01: 36: 30,318 --> 01: 36: 31,353 Mengapa? 954 01: 36: 35,757 --> 01: 36: 37,430 Untuk membunuh Jingu. 955 01: 37: 00,281 --> 01: 37: 01,851 Keluar dari sini. 956 01: 37: 02,817 --> 01: 37: 05,855 Ibu, apakah kamu akan mati? 957 01: 37: 06,921 --> 01: 37: 07,899 Cepatlah 958 01: 37: 19,067 --> 01: 37: 20,205 Mari kita 959 01: 37: 22,036 --> 01: 37: 23,014 Mom! 960 01: 37: 23,471 --> 01: 37: 24,004 Cepatlah! 961 01: 37: 24,005 --> 01: 37: 25,643 Cepatlah! Mom! 962 01: 37: 26,307 --> 01: 37: 27,411 Mom! 963 01: 39: 21,889 --> 01: 39: 22,722 Kejar mereka. 964 01: 39: 22,723 --> 01: 39: 24.031 Kejar mereka. Ya pak! 965 01: 39: 48,149 --> 01: 39: 49,287 Yui ... 966 01: 39: 51,118 --> 01: 39: 52,995 Apakah kamu melihat ini? 967 01: 39: 55,223 --> 01: 39: 56,395 Ya. 968 01: 39: 58,759 --> 01: 40: 00,363 Cantik sekali. 969 01: 40: 03,531 --> 01: 40: 06,341 Saya akan memilih semua ini untuk Anda. 970 01: 40: 09.170 --> 01: 40: 10,342 Oke.)! - 971 01: 40: 13,341 --> 01: 40: 17,153 Ini semua akan berhasil, bukan? 972 01: 40: 19,113 --> 01: 40: 20,251 Hei... 973 01: 40: 37,465 --> 01: 40: 39,138 Keringatmu 974 01: 40: 43.004 --> 01: 40: 44,608 baunya sangat enak. 975 01: 41: 37,692 --> 01: 41: 40,298 Fm di - Majima 976 01: 42: 20,334 --> 01: 42: 22,405 Apakah saya masuk angin? 977 01: 43: 47,254 --> 01: 43: 48,392 Haruka ... 978 01: 43: 48,589 --> 01: 43: 50,227 Hei, Haruka! 979 01: 43: 52,026 --> 01: 43: 54,063 Haruka! Haruka! 980 01: 43: 54,161 --> 01: 43: 55,640 Apakah kamu baik-baik saja? 981 01: 43: 56,330 --> 01: 43: 58,310 Haruka! Haruka! 982 01: 43: 59,967 --> 01: 44: 01,071 Haruka! 983 01: 44: 04,572 --> 01: 44: 05,642 Haruka! 984 01: 44: 47,815 --> 01: 44: 48,953 Mizuki ... 985 01: 44: 53,320 --> 01: 44: 54,856 Yumi sudah mati. 986 01: 45: 00,828 --> 01: 45: 02,273 Anda 987 01: 45: 05,900 --> 01: 45: 07,402 masih hidup. 988 01: 45: 30,057 --> 01: 45: 31,536 Dapatkah kamu berdiri? 989 01: 45: 32,993 --> 01: 45: 33,994 Ya. 990 01: 45: 50,845 --> 01: 45: 52,085 Tuan... 991 01: 46: 08,195 --> 01: 46: 10,334 Dapatkah aku pergi denganmu? 992 01: 46: 23,444 --> 01: 46: 27,480 Semakin banyak kita berbicara, semakin dalam kita terjebak. 993 01: 46: 27,481 --> 01: 46: 33,159 Semakin banyak kita berbicara, semakin dalam kita terjebak. 994 01: 46: 33,520 --> 01: 46: 38,526 Apa kamu yakin? 995 01: 46: 39,793 --> 01: 46: 45,072 Apa kamu benar-benar yakin tentang ini? 996 01: 46: 46,100 --> 01: 46: 52,244 Oh, tunggu sebentar. Tetap tenang. 997 01: 46: 52,506 --> 01: 46: 59,287 Anda akan masuk angin. Ayo kembali ke mobil. 998 01: 46: 59,446 --> 01: 47: 04,446 Keduanya menjadi tenang di bulan Desember ketika lautan memudar menjadi senja. 999 01: 47: 09,990 --> 01: 47: 14,990 Cuci, bersihkan. Melayang-layang dalam gelombang yang berbahaya. 1000 01: 47: 20,234 --> 01: 47: 28,380 Ketidakpastian dilemparkan saling mencair bersama-sama 1001 01: 47: 28,475 --> 01: 47: 35,484 dan hanya berlalu dan menghilang. 1002 01: 47: 35,582 --> 01: 47: 39,962 Mari kita berani dan buka 1003 01: 47: 41,689 --> 01: 47: 46,468 dengan perasaan masing-masing 1004 01: 47: 47,594 --> 01: 47: 52,134 Mari kita tidak fokus hari-hari yang berlalu. 1005 01: 47: 52,866 --> 01: 47: 58,942 Meskipun ingatan yang mempesona itu menyakitkan. 1006 01: 47: 59,573 --> 01: 48: 02,713 Jika kita tetap seperti ini, 1007 01: 48: 04,445 --> 01: 48: 08,518 beberapa jam sampai tempat kita tidak bisa kembali. 1008 01: 48: 33,707 --> 01: 48: 39,419 Terakhir, biarkan aku mengatakan sesuatu. 1009 01: 48: 39,880 --> 01: 48: 44,351 Aku akan mengatakannya padamu. 1010 01: 48: 44,618 --> 01: 48: 49,618 Untukmu, yang dengan paksa tersenyum dengan mata redup, 1011 01: 48: 54,795 --> 01: 48: 57,799 minggu depan adalah Malam Natal. 1012 01: 48: 57,898 --> 01: 49: 02,870 Hubungan pasangan yang tidak jelas ... 1013 01: 49: 02,970 --> 01: 49: 08,648 Mari putuskan. Waktu tidak akan menunggu. 1014 01: 49: 08,976 --> 01: 49: 14,756 Mari kita akhiri di sini sebelum kita hanyut 1015 01: 49: 14,948 --> 01: 49: 20,694 Mari putuskan. Waktu tidak akan menunggu. 1016 01: 49: 20,988 --> 01: 49: 28,998 Mari kita akhiri di sini sebelum kita dikelilingi oleh malam yang setengah hati. 1017 01: 49: 29,830 --> 01: 49: 35,212 Semakin banyak kita berbicara ...