1
00: 00: 00.000 --> 00: 00: 12.000
~ Ingenious (2009) ~
"Lightbulb" (judul asli)

2
00: 00: 21.683 --> 00: 00: 23.287
Ya, sekarang, kamu
ambil kerahnya.

3
00: 00: 23.351 --> 00: 00: 24.796
Katakan yang mana
yang kamu inginkan.

4
00: 00: 24.852 --> 00: 00: 26.225
Yang mana? Yang mana?

5
00:00: 26.287 --> 00: 00: 28.062
Iya nih.

6
00: 00: 28.122 --> 00: 00: 31.331
Saya tidak tahu apakah ada sesuatu
di sini saya mungkin bisa menggunakan.

7
00: 00: 31.392 --> 00: 00: 32.029
Tuan Webber?

8
00: 00: 32.093 --> 00: 00: 33.037
Ya.

9
00: 00: 33.094 --> 00: 00: 34.232
Matt Reeder,
Hadiah Internasional.

10
00: 00: 34.295 --> 00: 00: 35.968
Oh, benar, benar.

11
00: 00: 36.030 --> 00: 00: 36.906
Ya, bagaimana kabarmu?

12
00:00: 36.965 --> 00: 00: 37.943
Baik.

13
00: 00: 37.999 --> 00: 00: 38.909
Bukan dia
berbicara hari ini.

14
00: 00: 38.967 --> 00: 00: 40.207
Ya.

15
00: 00: 40.268 --> 00: 00: 42.908
Kamu tahu, kenapa kamu tidak ...
kenapa kamu tidak menunggu kembali di ruang stok.

16
00:00: 42,971 --> 00: 00: 44,006
Terima kasih.

17
00: 00: 44.072 --> 00: 00: 47.076
Ada yang berbulu?

18
00: 00: 49.477 --> 00: 00: 52.587
- Ooh.
- Itu akan sakit.

19
00: 00: 52.647 --> 00: 00: 54.649
Mulligan?

20
00: 00: 54.716 --> 00: 00: 59.222
Apakah dia anggota?

21
00: 01: 00.621 --> 00: 01: 03.295
Kotoran.

22
00: 01: 03.358 --> 00: 01: 07.363
Ups.

23
00: 01: 07.428 --> 00: 01: 09.965
Saya memiliki pertanyaan untuk Anda.

24
00: 01: 10.031 --> 00: 01: 12.705
Menjadi karyawan di sini, apakah Anda
bisa bermain banyak golf?

25
00: 01: 12.767 --> 00: 01: 13.905
Ya itu
mengapa saya bekerja di sini.

26
00: 01: 13.968 --> 00: 01: 14.776
Ya?

27
00: 01: 14.836 --> 00: 01: 15.746
Apa cacatmu?

28
00: 01: 15.803 --> 00: 01: 16.838
Enam.

29
00: 01: 16.904 --> 00: 01: 18.110
Saya juga!

30
00: 01: 18.172 --> 00: 01: 18.877
Tidak benar-benar?

31
00: 01: 18.940 --> 00: 01: 19.418
Ya.

32
00: 01: 19.474 --> 00: 01: 20.817
Nah, enam pak.

33
00: 01: 20.875 --> 00: 01: 23.116
Saya seorang peminum yang sangat baik.

34
00: 01: 23.177 --> 00: 01: 24.155
Itu klise.

35
00: 01: 24.212 --> 00: 01: 27.455
Saya tahu, itu mengerikan.

36
00: 01: 27,515 --> 00: 01: 30,838
Bagaimana menurutmu ...
kita memukul beberapa bola kapan?

37
00: 01: 30.839 --> 00: 01: 32.520
Saya akan mendorong gerobak.

38
00: 01: 32,587 --> 00: 01: 34,158
Saya bisa menyaksikan stroke Anda.

39
00: 01: 34.222 --> 00: 01: 35.292
Cinda.

40
00: 01: 35.357 --> 00: 01: 36.665
Uhh, Preston.

41
00: 01: 36.724 --> 00: 01: 37.429
Hai.

42
00: 01: 37.492 --> 00: 01: 38.470
Bagaimana kabarmu, sobat?

43
00: 01: 38.526 --> 00: 01: 39.937
Senyummu bagus.

44
00: 01: 39.994 --> 00: 01: 41.564
Anda harus memiliki
perencana gigi yang baik.

45
00: 01: 41.629 --> 00: 01: 42.539
Sam Schooler.

46
00: 01: 42,597 --> 00: 01: 43,367
Apa kabar?

47
00: 01: 43,431 --> 00: 01: 44,637
Jadi, apa yang kamu dapat?

48
00: 01: 44,699 --> 00: 01: 47,980
Sekarang, fitur unik
dari The Dreaming Dog Watch,

49
00: 01: 48.036 --> 00: 01: 51.040
Pak Webber, adalah animasinya.

50
00: 01: 51.105 --> 00: 01: 54.348
Saat detik berlalu,
Anda benar-benar dapat melihat apa yang anjing itu

51
00: 01: 54.409 --> 00: 01: 55.945
sedang bermimpi.

52
00: 01: 56.010 --> 00: 01: 57.011
Hah!

53
00: 01: 57.078 --> 00: 02: 01.493
Saya akan terkutuk!

54
00: 02: 01,549 --> 00: 02: 02,357
Itu pintar.

55
00: 02: 02,417 --> 00: 02: 02,687
Ya.

56
00: 02: 02,751 --> 00: 02: 05,861
Dan jika Anda melihat, Anda akan melihat
... semua animasinya.

57
00: 02: 05,920 --> 00: 02: 09,493
Kami menyebutnya
Jam Tangan Golfer yang Frustrasi.

58
00: 02: 09,557 --> 00: 02: 11,036
Dan Anda dapat melihat semua itu
simbol kutukan setelah Anda mendapatkan

59
00: 02: 11.092 --> 00: 02: 12.400
sepotong kembali sedikit.

60
00: 02: 12,460 --> 00: 02: 13,302
Pelacur!

61
00: 02: 13.361 --> 00: 02: 13.930
Kamu tahu apa maksudku?

62
00: 02: 13.995 --> 00: 02: 14.769
Kita semua pernah ke sana.

63
00: 02: 14.829 --> 00: 02: 16.137
Saya tahu saya punya.

64
00: 02: 16.197 --> 00: 02: 18.199
Itu harga yang tepat.

65
00: 02: 18.266 --> 00: 02: 19.973
Berapa tarif yang Anda dapatkan?

66
00: 02: 20.034 --> 00: 02: 21.911
n hanya
satu untuk saat ini.

67
00: 02: 21.969 --> 00: 02: 23.073
Tapi kami adalah ..

68
00: 02: 23.137 --> 00: 02: 25.549
Oh, tidak, Anda lihat, Matt,
pelanggan saya akan membeli ini

69
00: 02: 25.606 --> 00: 02: 27.381
menonton dengan gila, oke?

70
00: 02: 27,442 --> 00: 02: 30,013
Asalkan Anda punya
anjing mereka di atasnya.

71
00: 02: 30.078 --> 00: 02: 31.079
Oh, tunggu sebentar.

72
00: 02: 31.145 --> 00: 02: 32.647
Panggil saya gila,
mungkin hanya aku,

73
00: 02: 32.713 --> 00: 02: 34.818
tapi tidak semua milikmu
pegolf anggota?

74
00: 02: 34.882 --> 00: 02: 35.860
Uhh, ya.

75
00: 02: 35.917 --> 00: 02: 37.157
Dan mereka semua pakai
menonton, bukan?

76
00: 02: 37.218 --> 00: 02: 38.959
Ya benar
bukan jam tangan baru.

77
00: 02: 39.020 --> 00: 02: 40.397
Ahh, mengerti.

78
00: 02: 40.455 --> 00: 02: 42.366
Lebih dari kerumunan Rolex.

79
00: 02: 42.757 --> 00: 02: 44.624
Seorang wanita dengan Yorkie
tidak akan membeli jam tangan,

80
00: 02: 44,625 --> 00: 02: 46,164
semanis itu,
dengan Lab di atasnya.

81
00: 02: 46.227 --> 00: 02: 47.297
Ya saya tahu
apa maksudmu...

82
00: 02: 47.361 --> 00: 02: 49.500
Anda harus mendapatkannya
semua trah, oke?

83
00: 02: 49,564 --> 00: 02: 51,566
Ya, lihat, saya suka mengikuti
memberikan

84
00: 02: 51,632 --> 00: 02: 54,238
pelanggan apa yang mereka inginkan.

85
00: 02: 54.302 --> 00: 02: 55.610
Anda tahu apa yang saya katakan?

86
00: 02: 55.670 --> 00: 02: 57.081
Ya, aku harus pergi.

87
00: 02: 57.138 --> 00: 02: 58.082
Hati-hati sekarang.

88
00: 02: 58.139 --> 00: 02: 59.948
Dia melompat.

89
00: 03: 00,007 --> 00: 03: 01,680
Anda akan memberi tahu
saya bahwa ini bukan kualitas?

90
00: 03: 01.742 --> 00: 03: 03.153
Itulah tepatnya yang saya katakan.

91
00: 03: 03.211 --> 00: 03: 05.122
Dan saya juga mengatakan bahwa Anda,
Anda harus mengambil

92
00: 03: 05.179 --> 00: 03: 08.626
sebuah buku tentang keahlian menjual.

93
00: 03: 11.119 --> 00: 03: 12.860
Ya, baik,
Saya menulis buku itu, sobat!

94
00: 03: 15.823 --> 00: 03: 16.631
Hai.

95
00: 03: 16.691 --> 00: 03: 18.665
>> Walter,
Saya melihat Anda masih melakukannya.

96
00: 03: 18.726 --> 00: 03: 20.205
>> Pertama kali saya pernah
goblok gubernur.

97
00: 03: 20.261 --> 00: 03: 22.537
>> Apa yang bisa saya bantu?

98
00: 03: 22.597 --> 00: 03: 23.940
>> Anda keberatan jika saya duduk?

99
00: 03: 23.998 --> 00: 03: 26.077
>> Sudah ada lampu menyala
di jendela untukmu sayang,

100
00: 03: 26.078 --> 00: 03: 27.376
>> silakan.

101
00: 03: 27,435 --> 00: 03: 28,539
>> Oh, saya melompat keluar jendela itu
dahulu kala...

102
00: 03: 28.603 --> 00: 03: 30.480
Anda dapat menekan Anda
kepala ke dinding,

103
00: 03: 30.538 --> 00: 03: 33.815
coba setiap sudut,
memeras otakmu,

104
00: 03: 33.875 --> 00: 03: 38.290
dan kemudian suatu hari, keluar dari
biru, Anda mendapat ide.

105
00: 03: 38.346 --> 00: 03: 40.485
Ide besar.

106
00: 03: 40.548 --> 00: 03: 43.119
Yang kamu punya
sudah menunggu.

107
00: 03: 43.184 --> 00: 03: 47.894
Kesempatan untuk menang.

108
00: 03: 47.955 --> 00: 03: 49.730
Aku akan tidur, sayang.

109
00: 03: 49.790 --> 00: 03: 54.205
Saya mendapat penerbangan jam enam.

110
00: 03: 54.262 --> 00: 04: 00.872
Bersama dengan Gina membuatku
ingin melakukan apa saja untuk menang.

111
00: 04: 55.923 --> 00: 04: 57.958
- Yah, saya bisa menghargai itu, Pak ...
- Saya tidak disini!

112
00: 04: 57.959 --> 00: 05: 01.399
... tapi akuntan kami
telah sangat sibuk.

113
00: 05: 01,462 --> 00: 05: 02,668
Tuan Bederman.

114
00: 05: 02,730 --> 00: 05: 03,674
Uh huh.

115
00: 05: 03,731 --> 00: 05: 05,938
Tidak, dia sedang rapat.

116
00: 05: 06.000 --> 00: 05: 06.978
Ya pak.

117
00: 05: 07,034 --> 00: 05: 08,012
Baiklah.

118
00: 05: 08.069 --> 00: 05: 09.446
Mat.

119
00: 05: 09.503 --> 00: 05: 11.073
Itu disini!

120
00: 05: 11.138 --> 00: 05: 15.018
Brenda, Anda mendapat kenaikan gaji.

121
00: 05: 15.076 --> 00: 05: 15.577
Sammy!

122
00: 05: 15.643 --> 00: 05: 17.020
Hah?

123
00: 05: 17.078 --> 00: 05: 19.115
Ooh, begitu?

124
00: 05: 19.180 --> 00: 05: 20.682
Ya baiklah.

125
00: 05: 20.748 --> 00: 05: 21.658
Di mana Brenda?

126
00: 05: 21.716 --> 00: 05: 22.194
Brenda?

127
00: 05: 22.250 --> 00: 05: 22.955
Di mana dia?

128
00: 05: 23.017 --> 00: 05: 24.155
Tahan panggilan saya!

129
00: 05: 24.218 --> 00: 05: 24.883
Baik.

130
00: 05: 26.154 --> 00: 05: 27.155
Sekarang...

131
00: 05: 27.156 --> 00: 05: 28.934
Saya selalu ingin menjual satu juta
sesuatu. Mari kita lihat ini!

132
00: 05: 29,490 --> 00: 05: 30,935
Saya mengasuh yang satu ini.

133
00: 05: 30.992 --> 00: 05: 33.993
Menelepon Hong Kong sepanjang malam,
diagram faks ...

134
00: 05: 33.994 --> 00: 05: 34.961
- ...bolak-balik.
- Ayo, potong omong kosong itu!

135
00: 05: 34.962 --> 00: 05: 35.428
Mari kita lakukan!

136
00: 05: 35.429 --> 00: 05: 36.237
Coba kulihat!

137
00: 05: 36.297 --> 00: 05: 42.646
Dan sekarang, The
Watch Lotere Beruntung.

138
00: 05: 42.703 --> 00: 05: 43.545
Wow!

139
00: 05: 43.604 --> 00: 05: 45.845
Watch Lotere?

140
00: 05: 45.906 --> 00: 05: 47.180
Itu indah!

141
00: 05: 47.241 --> 00: 05: 48.413
Enam angka pemenang.

142
00: 05: 48.476 --> 00: 05: 49.580
Tunggu, benar
berbeda setiap waktu?

143
00: 05: 49.644 --> 00: 05: 50.588
Benar-benar acak.

144
00: 05: 50.645 --> 00: 05: 51.953
Wow, Luar biasa, kawan

145
00: 05: 52.013 --> 00: 05: 54.118
Bayangkan berapa banyak tempat kita
akan menjual bocah nakal itu!

146
00: 05: 54.181 --> 00: 05: 55.592
Pertama-tama, semuanya
yang menjual tiket lotre.

147
00: 05: 55.650 --> 00: 05: 57.325
Toko cabang,
toko serba ada.

148
00: 05: 57.385 --> 00: 05: 58.688
- Vegas!
- Vegas!

149
00: 05: 58,753 --> 00: 05: 59,561
Vegas!

150
00: 05: 59.620 --> 00: 06: 00.997
Kita akan ke Vegas!

151
00: 06: 01,055 --> 00: 06: 02,728
Maaf, teman,
tetapi pengembangan produk

152
00: 06: 02,790 --> 00: 06: 04133
pada dasarnya mendefinisikan
kebutuhan, kan?

153
00: 06: 04.191 --> 00: 06: 05.602
Persis.

154
00: 06: 05,660 --> 00: 06: 06,832
Apakah seseorang
bermain lotre

155
00: 06: 06.894 --> 00: 06: 08.874
benar-benar sebuah arloji
untuk memilih nomor mereka?

156
00: 06: 08.929 --> 00: 06: 10.468
Kacang! Kacang!

157
00: 06: 11.966 --> 00: 06: 13.468
Ini bukan arloji.

158
00: 06: 14.034 --> 00: 06: 14.808
Nggak.

159
00: 06: 14.869 --> 00: 06: 18.339
Kami, Anda dan saya,
menjual mimpi!

160
00: 06: 18.406 --> 00: 06: 19.350
Itu benar sayang.

161
00: 06: 19.407 --> 00: 06: 20.408
Pegang ini, ambil.

162
00: 06: 20.474 --> 00: 06: 21.509
Enam puluh juta orang
mainkan lotere.

163
00: 06: 21.575 --> 00: 06: 23.748
Ini adalah produk
itu tidak bisa dilewatkan.

164
00: 06: 23.811 --> 00: 06: 26.410
Kami memiliki gudang penuh
produk yang tidak bisa dilewatkan.

165
00: 06: 26.412 --> 00: 06: 27.953
Kami dapat
cangkir bir remote control.

166
00: 06: 28.014 --> 00: 06: 28.860
Ada ribuan dari mereka.

167
00: 06: 28.916 --> 00: 06: 30.054
Kami punya tas tangan itu.

168
00: 06: 30.117 --> 00: 06: 31.452
Ideal buruk.

169
00: 06: 31,518 --> 00: 06: 32,526
Dan Jam Cerita Ikan?

170
00: 06: 32,586 --> 00: 06: 33,462
Teman-teman!

171
00: 06: 33,521 --> 00: 06: 36,462
Wah, wah, hei,
Profesor Positif.

172
00: 06: 36.524 --> 00: 06: 38.834
Anda bahkan tidak menciptakannya.

173
00: 06: 38.893 --> 00: 06: 40.497
Ya, saya menyukainya.

174
00: 06: 40.561 --> 00: 06: 41.369
Luar biasa!

175
00: 06: 41.429 --> 00: 06: 42.908
Itu bagus, bung.

176
00: 06: 42.963 --> 00: 06: 44.374
Mari menghasilkan jutaan, ya?

177
00: 06: 50.938 --> 00: 06: 52.975
Anda menekan tombol ini
sisi kasing

178
00: 06: 53.040 --> 00: 06: 55.748
dan 6 nomor muncul.

179
00: 06: 55.810 --> 00: 06: 57.016
6 angka.

180
00: 06: 57.078 --> 00: 07: 00.855
Angka berbeda setiap kali.

181
00: 07: 00.915 --> 00: 07: 03.623
Bagaimana dia muncul
dengan semua ide ini?

182
00: 07: 03.684 --> 00: 07: 04.890
Baik,
percaya atau tidak,

183
00: 07: 04.952 --> 00: 07: 08.866
dia biasa mengklaim itu adalah
hop, kau tahu, dalam bir.

184
00: 07: 08.923 --> 00: 07: 12.166
Sekarang adalah pikiran universal.

185
00: 07: 12.226 --> 00: 07: 14.103
Pikiran universal.

186
00: 07: 14.161 --> 00: 07: 16.732
Pemegang buku mereka
Teori adalah semua ide berasal

187
00: 07: 16.797 --> 00: 07: 19.368
semacam kolektif
kesadaran,

188
00: 07: 19,433 --> 00: 07: 23,813
satu pikiran universal.

189
00: 07: 23.871 --> 00: 07: 25.350
BAIK.

190
00: 07: 25.406 --> 00: 07: 26.646
Aku tahu.

191
00: 07: 26.707 --> 00: 07: 29.976
Tetapi untuk Matt, Anda tahu,
itu masuk akal

192
00: 07: 29.977 --> 00: 07: 33.012
semua ide beredar
di ruang seperti semacam

193
00: 07: 33.013 --> 00: 07: 38.823
siaran radio dan TV lama,
dan pikirannya adalah stasiun penerima.

194
00: 07: 41.789 --> 00: 07: 43.860
Stasiun penerima.

195
00: 07: 43.924 --> 00: 07: 45.665
Aku tahu dia agak canggung.

196
00: 07: 45.726 --> 00: 07: 47.262
Ya, tapi itu
mengapa kamu menyukainya.

197
00: 07: 47.328 --> 00: 07: 48.238
Aku tahu.

198
00: 07: 48.295 --> 00: 07: 50.935
Itu yang saya punya
selalu menyukai dia.

199
00: 08: 01.018 --> 00: 08: 03.020
Anda terus bermimpi
ide, sobat, saya akan menjualnya.

200
00: 08: 03.087 --> 00: 08: 03.656
Aku akan.

201
00: 08: 03.721 --> 00: 08: 04.392
Itu sudah pasti.

202
00: 08: 04.455 --> 00: 08: 04.956
Kamu tahu apa maksudku?

203
00: 08: 05.022 --> 00: 08: 06.000
Ya.

204
00: 08: 06,057 --> 00: 08: 08,628
Sekarang, kita akan pergi
butuh uang bibit

205
00: 08: 08.693 --> 00: 08: 11.799
untuk jam tangan baru.

206
00: 08: 11,862 --> 00: 08: 13,705
Tidak, kita tidak pergi
ke kasino, oke?

207
00: 08: 13.764 --> 00: 08: 14708
Baca bibirku.

208
00: 08: 14.765 --> 00: 08: 15.743
Kami tidak akan pergi ke kasino.

209
00: 08: 15.800 --> 00: 08: 17.074
Tidak
pergi ke kasino.

210
00: 08: 17.134 --> 00: 08: 17.612
Betul.

211
00: 08: 17.668 --> 00: 08: 19.443
Baiklah.

212
00: 08: 19.503 --> 00: 08: 20.413
Akan
ke jalur anjing.

213
00: 08: 20.471 --> 00: 08: 22.815
Itu adalah
perbedaan yang sama.

214
00: 08: 22.873 --> 00: 08: 23.715
Itu perbedaan besar.

215
00: 08: 23.774 --> 00: 08: 25.151
Itu adalah jejak anjing,
ini bukan kasino.

216
00: 08: 25.209 --> 00: 08: 27.985
Dan jika Gina bertanya, "Ya
kamu pergi ke kasino? "

217
00: 08: 28.045 --> 00: 08: 28.750
Dan dia akan melakukannya!

218
00: 08: 28.813 --> 00: 08: 29.757
Baik.

219
00: 08: 29.814 --> 00: 08: 32.420
Katakan tidak dengan otoritas,
karena itu benar.

220
00: 08: 32.483 --> 00: 08: 33.120
Ini bukan kasino.

221
00: 08: 33.184 --> 00: 08: 34.663
Katakan, "Tidak, brengsek, Gina!

222
00: 08: 34.719 --> 00: 08: 36.460
Saya tidak pergi ke
kasino sialan!

223
00: 08: 36.520 --> 00: 08: 38.227
Sudah kubilang aku
tidak akan, bukan? "

224
00: 08: 38.289 --> 00: 08: 38.699
Ya.

225
00: 08: 38.756 --> 00: 08: 39.826
Kanan?

226
00: 08: 39.890 --> 00: 08: 40.994
Anda harus memutarnya
Pada mereka begitu saja.

227
00: 08: 47.333 --> 00: 08: 50.437
>> Ini Bayou dengan bundel!

228
00: 08: 50.501 --> 00: 08: 54.074
Sam suka
berjudi pada apa pun.

229
00: 08: 54.138 --> 00: 08: 56.709
"Akankah suhunya
pukul seratus besok? "

230
00: 08: 56.774 --> 00: 08: 59.152
"Aku yakin kamu bisa
makan enam jalapeno. "

231
00: 08: 59.210 --> 00: 09: 01.952
Harganya banyak sekali
uang, dan dua pernikahan.

232
00: 09: 02,013 --> 00: 09: 03,617
Tapi dia mengangkat bahu.

233
00: 09: 03.681 --> 00: 09: 04.819
Tiga atau empat?

234
00: 09: 04.882 --> 00: 09: 09.160
Anjing bodoh Anda yang satu itu.

235
00: 09: 09.220 --> 00: 09: 11.962
Saya suka, mari kita lakukan.

236
00: 09: 12.590 --> 00: 09: 13.660
Wah

237
00: 09: 13.724 --> 00: 09: 15.362
Sementara kita punya ini
saat, lihat, lihat, lihat!

238
00: 09: 15.426 --> 00: 09: 16.461
Apa?

239
00: 09: 16,527 --> 00: 09: 17,528
Lihat itu
anjing mengambil apa-apa?

240
00: 09: 17.595 --> 00: 09: 19.131
Lihatlah dia. Lihatlah dia.

241
00: 09: 19.196 --> 00: 09: 20.072
Ya?

242
00: 09: 20.131 --> 00: 09: 20.905
Nomor 2!

243
00: 09: 20.965 --> 00: 09: 21.636
Nomor 2! Nomor 2!

244
00: 09: 21.699 --> 00: 09: 22.803
Keberuntungan kita akan berubah.

245
00: 09: 22.867 --> 00: 09: 23.777
2 ... 2 ... 2.

246
00: 09: 24.084 --> 00: 09: 24.892
Bisa melakukan!

247
00: 09: 24.952 --> 00: 09: 26.192
Bisa melakukan!

248
00: 09: 26.253 --> 00: 09: 27.493
Ini dia, teman!

249
00: 09: 27,555 --> 00: 09: 28,761
Tidak, tidak, kawan.

250
00: 09: 28.822 --> 00: 09: 30.267
Lihat, dia datang
turun dari pemukulan.

251
00: 09: 30.324 --> 00: 09: 32.235
Oke, dengarkan aku.

252
00: 09: 32.293 --> 00: 09: 35.274
Ahh, seorang joki memberi tahu Carl, si
bartender, bahwa jika Anda melihat a

253
00: 09: 35.329 --> 00: 09: 38.572
kotoran kuda sebelum perlombaan,
Anda bertaruh semua yang Anda dapat padanya.

254
00: 09: 38.632 --> 00: 09: 39.474
Ia mengatakan bahwa.

255
00: 09: 39.533 --> 00: 09: 41.570
Anjing itu buang hajat,
dan itulah kenapa

256
00: 09: 41.635 --> 00: 09: 42.579
Anda bertaruh padanya?

257
00: 09: 42.636 --> 00: 09: 44.309
Ya. Memikirkan tentang
saya t. Lihat saya!

258
00: 09: 44.371 --> 00: 09: 45.179
Umurnya 22 banding 1.

259
00: 09: 45.239 --> 00: 09: 46.149
Ayo, itu
masuk akal, kan?

260
00: 09: 46.206 --> 00: 09: 48.618
Dia lebih ringan, dia
senang, dia santai.

261
00: 09: 48.676 --> 00: 09: 49.381
Ini mengerikan!

262
00: 09: 49.443 --> 00: 09: 50.421
Pikirkan tentang itu.

263
00: 09: 50.477 --> 00: 09: 51.683
Ayo lakukan ini, oke?

264
00: 09: 51.745 --> 00: 09: 52.587
Ayolah, dia seorang joki.

265
00: 09: 52.646 --> 00: 09: 53.522
Kenapa dia berbohong?

266
00: 09: 53,581 --> 00: 09: 54,616
Sekarang, tenang,
mari kita pelan-pelan.

267
00: 09: 54.682 --> 00: 09: 55.683
Kami baru saja sampai, oke?

268
00: 09: 55.749 --> 00: 09: 56.591
Oke, jadi
berapa banyak yang kamu dapat?

269
00: 09: 56.650 --> 00: 09: 57.788
Saya mendapat dua $ 20.

270
00: 09: 57.851 --> 00: 10: 01.791
Bisakah saya mendapat 10 dolar
dua empat pada ...,

271
00: 10: 01,792 --> 00: 10: 03,875
dan 10 dolar 2-8 pada ...?

272
00: 10: 03.876 --> 00: 10: 04.950
Keparat! Besar!

273
00: 10: 07.127 --> 00: 10: 09.733
$ 400 untuk 2, Can-Do, untuk menang.

274
00: 10: 09.797 --> 00: 10: 11.534
Terima kasih.

275
00: 10: 11.599 --> 00: 10: 15.104
Saya bilang tiket.

276
00: 10: 15.115 --> 00: 10: 16.053
Singkirkan uangmu.

277
00: 10: 16.370 --> 00: 10: 17.713
Ini dia kelincinya!

278
00: 10: 17.714 --> 00: 10: 23.786
Dan dua, ayo, sayang!

279
00: 10: 23.844 --> 00: 10: 25.255
>> Dan mereka pergi!

280
00: 10: 25,313 --> 00: 10: 29,989
>> ... melompat di depan, diikuti oleh
>> Late-For-Dinner dan Can-Do!

281
00: 10: 31.152 --> 00: 10: 32.960
>> Mereka pergi
ke belokan pertama!

282
00: 10: 33.020 --> 00: 10: 36.297
>> Turun di bagian belakang.
>> Flea-Ferrari mengejar

283
00: 10: 36.357 --> 00: 10: 38.394
>> nomor 2 Dapat-Lakukan.

284
00: 10: 38.459 --> 00: 10: 44.705
>> Can Do dilewatkan.
>> Saat mereka menuju kawat,

285
00: 10: 44.765 --> 00: 10: 48.178
>> Ini menarik Flea-Ferrari
>> pergi sekarang dengan panjang!

286
00: 10: 48.235 --> 00: 10: 53.878
>> Flea-Ferrari mengambilnya!

287
00: 10: 53.941 --> 00: 10: 56.615
$ 400 untuk teori kotoran anjing.

288
00: 10: 56.677 --> 00: 11: 00.215
Kamu harus bangga.

289
00: 11: 00.281 --> 00: 11: 02.887
Omong kosong yang bisa dilakukan.

290
00: 11: 02,950 --> 00: 11: 04,554
Saya tidak bisa menyalahkan Sam.

291
00: 11: 04,618 --> 00: 11: 07,531
Dia hanya berusaha menaikkan
uang untuk bisnis kita.

292
00: 11: 07,588 --> 00: 11: 10,728
Sam melakukan konstruksi untuk
sementara sebelum kami bekerja sama.

293
00: 11: 10.791 --> 00: 11: 12.737
Saya, saya tidak pernah punya pekerjaan.

294
00: 11: 12.793 --> 00: 11: 14.568
Saya selalu bekerja untuk diri saya sendiri.

295
00: 11: 14.628 --> 00: 11: 18.906
Ini bisa sulit, berjam-jam,
tidak ada gaji terjamin.

296
00: 11: 18.966 --> 00: 11: 21.344
Tetapi Anda memiliki kesempatan untuk menang.

297
00: 11: 21.869 --> 00: 11: 22.445
Selamat tinggal, gadis.

298
00: 11: 22.503 --> 00: 11: 23.474
Sampai jumpa sayang.

299
00: 11: 23,537 --> 00: 11: 25,380
Sampai jumpa, lihat ya'-

300
00: 11: 33.681 --> 00: 11: 36.355
Jadi saya pergi ke sana dan gerbang
agen meminta saya untuk sukarelawan,

301
00: 11: 36,417 --> 00: 11: 37,987
Anda tahu, memberi
naik kursi mereka.

302
00: 11: 38.052 --> 00: 11: 39.793
Terdengar seperti pembawa acara.

303
00: 11: 39.854 --> 00: 11: 41.561
"Voucher untuk a
kamar di Marriott,

304
00: 11: 41,622 --> 00: 11: 44,702
dan kami akan mengeluarkanmu
pada jam 7 pagi tanpa henti.

305
00: 11: 44,759 --> 00: 11: 45,863
Siapa saja?"

306
00: 11: 45.926 --> 00: 11: 48.736
Jadi kedua orang ini duduk
berteriak, "Lemparkan dia",

307
00: 11: 48.796 --> 00: 11: 50.867
'Menunjuk saya,
"Kita akan melakukannya."

308
00: 11: 50.931 --> 00: 11: 54.811
Ahh, orang pintar.

309
00: 11: 54.869 --> 00: 11: 57.247
Jadi, apa yang baru di sini?

310
00: 11: 57.304 --> 00: 11: 58.476
Tidak ada apa-apa.

311
00: 11: 58,539 --> 00: 12: 00,314
Sama saja, sama tua,
menjaga arus kas,

312
00: 12: 00.374 --> 00: 12: 03.378
kamu tahu.

313
00: 12: 03.444 --> 00: 12: 04.855
Kalian belum
telah oleh kasino,

314
00: 12: 04,912 --> 00: 12: 06,323
mencoba membantunya, bukan?

315
00: 12: 06.380 --> 00: 12: 07.324
Tidak.

316
00: 12: 07.381 --> 00: 12: 11.591
Aku, aku, ... sudah kubilang
Aku tidak mau, kan?

317
00: 12: 11.652 --> 00: 12: 14.758
Hanya bertanya,
Matt, hanya bertanya.

318
00: 12: 14.822 --> 00: 12: 17.928
Ya saya
hanya memberitahumu.

319
00: 12: 17.992 --> 00: 12: 20.632
Baik.

320
00: 12: 20.694 --> 00: 12: 22.230
Oh, aku tidak sabar untuk mendapatkannya
keluar dari seragam ini

321
00: 12: 22.296 --> 00: 12: 23.604
dan mandi

322
00: 12: 23.664 --> 00: 12: 25.200
Dan saya tidak bisa
tunggu itu juga.

323
00: 12: 39.146 --> 00: 12: 41.353
Oh, coba tebak
rumor besar sedang bekerja.

324
00: 12: 41.415 --> 00: 12: 43.691
Membeli barat daya
Anda keluar, yang itu?

325
00: 12: 43.751 --> 00: 12: 46.357
Mereka akan menjadi seperti itu
menawarkan pensiun dini.

326
00: 12: 46.420 --> 00: 12: 47.956
Pensiun?

327
00: 12: 48.022 --> 00: 12: 48.966
Untukmu?

328
00: 12: 49.023 --> 00: 12: 51.128
Kamu terlalu muda dan
seksi untuk pensiun.

329
00: 12: 51.192 --> 00: 12: 56.484
Dengan insentif uang tunai,
dua puluh beberapa ribu.

330
00: 12: 59.033 --> 00: 13: 01.035
Dua puluh ribu?

331
00: 13: 01.101 --> 00: 13: 02.512
Tentu saja, saya tidak bisa
pikirkan sampai Anda

332
00: 13: 02,570 --> 00: 13: 07,986
bisnis melakukan sesuatu,
kami membayar kartu kami.

333
00: 13: 08,042 --> 00: 13: 10,989
Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya
menunggu terlalu lama.

334
00: 13: 11.045 --> 00: 13: 13.286
Seperti Thomas Edison
berkata, "Untuk memiliki ide bagus,

335
00: 13: 13.347 --> 00: 13: 15.452
Anda harus memilikinya
kebanyakan dari mereka."

336
00: 13: 15.516 --> 00: 13: 17.792
Ya, tapi sementara kita
menunggu bola lampu itu,

337
00: 13: 17.852 --> 00: 13: 19.832
kita masuk
lebih dalam dan lebih dalam.

338
00: 13: 19.887 --> 00: 13: 21.127
Ayolah.

339
00: 13: 21.188 --> 00: 13: 26.604
Setiap ide buruk yang saya miliki
membuat kita lebih dekat, dan lebih dekat,

340
00: 13: 27,660 --> 00: 13: 36,445
dan lebih dekat dengan yang benar-benar,
ide yang sangat, sangat bagus.

341
00: 13: 36.504 --> 00: 13: 38.643
Oh, saya punya
ide yang sangat bagus.

342
00: 13: 38.706 --> 00: 13: 40.014
saya telah
naik sejak enam, sayang.

343
00: 13: 40.074 --> 00: 13: 46.650
Aku sudah bangun
satu setengah menit.

344
00: 14: 17.878 --> 00: 14: 20.358
Jadi saya bilang,
"Peduli calzone, Sir?"

345
00: 14: 20,414 --> 00: 14: 22,758
Dan dia, nyata
seperti angkat berkata, "Nona,

346
00: 14: 22.816 --> 00: 14: 24.124
kamu tidak tahu apa
Anda sedang melayani.

347
00: 14: 24.184 --> 00: 14: 25.026
Aku orang Italia.

348
00: 14: 25.085 --> 00: 14: 26.826
Itu diucapkan calzon-e.

349
00: 14: 26.887 --> 00: 14: 28.560
Anda menekankan 'e'.

350
00: 14: 28.622 --> 00: 14: 30.863
Jika Anda akan menyajikannya,
pelajari cara mengucapkannya. "

351
00: 14: 30.925 --> 00: 14: 33.098
Saya baru saja memindahkan
gerobak di atas lorong.

352
00: 14: 33.160 --> 00: 14: 35.504
Ya, saudari ...

353
00: 14: 35.563 --> 00: 14: 36.803
Persis.

354
00: 14: 36.864 --> 00: 14: 38.434
Lalu temanku Rita, yang ada di
sisi lain gerobak,

355
00: 14: 38.499 --> 00: 14: 41.742
bersandar dan berkata,
"Hei, Gina,

356
00: 14: 41.802 --> 00: 14: 44.800
apakah itu
keparat atau keparat-e? "

357
00: 14: 48.842 --> 00: 14: 52.585
Kamu tidak nyata ke dalamnya.

358
00: 14: 52.646 --> 00: 14: 53.349
Ronde lagi?

359
00: 14: 53.350 --> 00: 14: 55.222
Saya akan sangat baik
setelah beberapa dari ini.

360
00: 14: 55.652 --> 00: 14: 57.849
Jadi, saya pikir itu bagus untukmu
teman-teman telah berteman

361
00: 14: 57.850 --> 00: 14: 58.824
sejak sekolah menengah.

362
00: 14: 58.886 --> 00: 15: 00.524
Saya bahkan tidak
kenal pria itu.

363
00: 15: 00,588 --> 00: 15: 02,659
Saya bisa tahu
beberapa cerita.

364
00: 15: 02.723 --> 00: 15: 04.202
Tolong jangan katakan
apapun, ayolah, bung.

365
00: 15: 04.258 --> 00: 15: 06.295
Gina, kamu tahu, dia masih
berpikir aku pria yang baik.

366
00: 15: 06.360 --> 00: 15: 07.430
Tidak, saya tidak

367
00: 15: 07.494 --> 00: 15: 09.531
Aku tahu kamu brengsek
begitu aku bertemu denganmu.

368
00: 15: 09.597 --> 00: 15: 10.905
Saya tidak punya
untuk berpura-pura apa pun.

369
00: 15: 10.965 --> 00: 15: 12.035
Tidak, sayang.

370
00: 15: 12.099 --> 00: 15: 15.410
Tidak berpura-pura

371
00: 15: 24.545 --> 00: 15: 29.545
Saya sangat senang
kita semua bersama.

372
00: 15: 35.489 --> 00: 15: 37.901
Jadi, terima kasih
kamu, brengsek.

373
00: 15: 37.958 --> 00: 15: 38.532
Tentu sobat

374
00: 15: 38.593 --> 00: 15: 41.204
G, Anda tahu itu Cinda
akan ikut dengan kami

375
00: 15: 41.261 --> 00: 15: 42.740
ke pameran, Anda tahu itu?

376
00: 15: 42.796 --> 00: 15: 43.797
Oh benarkah?

377
00: 15: 43.864 --> 00: 15: 47.277
Isi pesanan,
Anda tahu tali.

378
00: 15: 47.334 --> 00: 15: 48.335
Betul.

379
00: 15: 48.402 --> 00: 15: 51.178
Saya tidak tahu yang pertama
hal tentang jam tangan.

380
00: 15: 51.238 --> 00: 15: 52.979
Sayang, kamu tidak harus.

381
00: 15: 53.040 --> 00: 15: 55.020
Yang harus Anda lakukan adalah menjadi
seorang dewi seperti kamu,

382
00: 15: 55.075 --> 00: 15: 56.145
senyum lebar.

383
00: 15: 56.210 --> 00: 15: 57.382
Kamu tahu apa maksudku?

384
00: 15: 57.444 --> 00: 15: 58.286
Dan katakan, "Ini animasi!"

385
00: 15: 58.345 --> 00: 16: 00.621
Animasi!

386
00: 16: 00.681 --> 00: 16: 02.126
Bukan seperti itu
seperti yang kita latih.

387
00: 16: 02.182 --> 00: 16: 03.252
Seperti yang kamu lakukan.

388
00: 16: 03,317 --> 00: 16: 05,490
Hei, permisi.

389
00: 16: 05,552 --> 00: 16: 06,394
Anda ingin memenangkan a
juta dolar

390
00: 16: 06.453 --> 00: 16: 09.696
dengan sentuhan tombol?

391
00: 16: 09,757 --> 00: 16: 10,633
Saya lakukan ..

392
00: 16: 10.691 --> 00: 16: 11.465
Tekan tombol.

393
00: 16: 11,525 --> 00: 16: 12,799
Animasi!

394
00: 16: 12.860 --> 00: 16: 14.203
Seperti itu!

395
00: 16: 14.261 --> 00: 16: 14.966
Saya akan membeli satu, kan?

396
00: 16: 15.029 --> 00: 16: 15.871
Ayolah!

397
00: 16: 15.929 --> 00: 16: 16.669
Serius!

398
00: 16: 16.730 --> 00: 16: 18.038
Saya akan membeli tiga.

399
00: 16: 18.098 --> 00: 16: 19.600
Saya terus memberi tahu Gina
ketika uang masuk,

400
00: 16: 19.667 --> 00: 16: 21.510
dia akan bertanya-tanya di mana
sudah selama ini.

401
00: 16: 21,568 --> 00: 16: 22,979
Kapan saya bisa
mulai bertanya-tanya?

402
00: 16: 23.037 --> 00: 16: 24.516
Minggu depan, kakak, kapan
kami mulai menjual

403
00: 16: 24.571 --> 00: 16: 25.982
satu triliun jam tangan.

404
00: 16: 26.040 --> 00: 16: 26.711
Sangat?

405
00: 16: 26.774 --> 00: 16: 27.411
Betul.

406
00: 16: 27.474 --> 00: 16: 28.782
Keluar dari pekerjaanmu!

407
00: 16: 28.842 --> 00: 16: 30.150
Ya saya
akan berhenti, oke?

408
00: 16: 30.210 --> 00: 16: 31.245
Sam bilang aku bisa.

409
00: 16: 31.311 --> 00: 16: 32.813
Dapat melakukannya, saudari!

410
00: 16: 32.880 --> 00: 16: 34.154
Kamu bisa melakukannya.

411
00: 16: 34.214 --> 00: 16: 35.249
Bisa melakukan

412
00: 16: 35.315 --> 00: 16: 38.592
Can Do, si anjing.

413
00: 16: 38.652 --> 00: 16: 42.429
Anjing apa?

414
00: 16: 42.489 --> 00: 16: 44.992
Anjing?

415
00: 16: 45,059 --> 00: 16: 49,405
Kami menjual
anjing itu memperhatikan.

416
00: 16: 49,463 --> 00: 16: 51,875
Apakah saya melewatkan sesuatu?

417
00: 16: 51.932 --> 00: 16: 53.879
Anda telah mendengar
Teori kotoran anjing Sam?

418
00: 16: 55.283 --> 00: 16: 56.234
Lihat, seperti apa ...

419
00: 16: 56.235 --> 00: 16: 57.447
Kami sedang makan, tidak ada
ingin mendengarnya.

420
00: 16: 57.504 --> 00: 16: 58.482
Tidak tidak,
itu lucu.

421
00: 16: 58,539 --> 00: 17: 00,849
Mereka ada di anjing
lacak minggu lalu ...

422
00: 17: 00.908 --> 00: 17: 03.582
Hei,

423
00: 17: 03,644 --> 00: 17: 05248
Kamu adalah
di jalur anjing?

424
00: 17: 05,312 --> 00: 17: 06,518
Apakah kamu pergi?

425
00: 17: 06,580 --> 00: 17: 08,025
Tidak, saya pergi.

426
00: 17: 08.082 --> 00: 17: 09.254
Kamu tidak pergi.

427
00: 17: 09,316 --> 00: 17: 13,162
Saya pergi dengan Bartender Carl,
dan didominasi, omong-omong.

428
00: 17: 13.220 --> 00: 17: 15.291
Salsa?

429
00: 17: 15.355 --> 00: 17: 20.896
Sangat lezat.

430
00: 17: 20.961 --> 00: 17: 24.773
G?

431
00: 17: 34,742 --> 00: 17: 36,619
Itu keren.

432
00: 17: 36.677 --> 00: 17: 37.781
saya sungguh
maaf sayang.

433
00: 17: 37.845 --> 00: 17: 39.153
Tidak, ini salahku.

434
00: 17: 46,553 --> 00: 17: 49,557
Gina.

435
00: 17: 49.623 --> 00: 17: 53.264
Betapa bodohnya aku?

436
00: 17: 53.327 --> 00: 17: 58.299
Saya akan mengambil perjalanan ekstra
bayar kartu kredit kita,

437
00: 17: 58,365 --> 00: 17: 59,503
dan Anda di sini berjudi.

438
00: 17: 59,566 --> 00: 18: 00,670
Saya tahu saya tahu.

439
00: 18: 00,734 --> 00: 18: 02,236
Itu tidak adil.

440
00: 18: 02.302 --> 00: 18: 06.808
Dengar, kami hanya berusaha
untuk mendapatkan lebih banyak uang

441
00: 18: 06.874 --> 00: 18: 07.944
sehingga kami dapat mendanai ...

442
00: 18: 08,008 --> 00: 18: 09,214
Jika saya mendengarnya
permisi sekali lagi,

443
00: 18: 09.276 --> 00: 18: 10.584
Aku akan menjerit.

444
00: 18: 10.644 --> 00: 18: 13.090
Aku akan'
berhenti untuk selamanya.

445
00: 18: 13.147 --> 00: 18: 15.127
Kamu berkata
dua minggu yang lalu,

446
00: 18: 15.182 --> 00: 18: 20.222
dan beberapa bulan sebelumnya
itu, dan setahun sebelum itu.

447
00: 18: 20.287 --> 00: 18: 21.793
Sudah jadi lelucon.

448
00: 18: 30.097 --> 00: 18: 33.340
Gina, dengarkan.

449
00: 18: 33.400 --> 00: 18: 35.778
Cara kita menemukannya, enam puluh
jutaan orang

450
00: 18: 35.836 --> 00: 18: 37.782
mainkan lotere.

451
00: 18: 37.838 --> 00: 18: 39.442
Jika saya bisa menjual satu
persen, maksud saya,

452
00: 18: 39.506 --> 00: 18: 44.285
itu adalah satu dari seratus,
itu enam puluh ribu jam tangan!

453
00: 18: 44.344 --> 00: 18: 47.518
Itu yang kau ambil
pensiun dini.

454
00: 18: 47.581 --> 00: 18: 49.288
Itu turun
pembayaran di rumah kami.

455
00: 18: 49.349 --> 00: 18: 50.327
Itu ...

456
00: 18: 50.384 --> 00: 18: 53.331
Saya harap ini a
hit besar, saya benar-benar melakukannya.

457
00: 18: 53.387 --> 00: 18: 58.359
Tetapi jika Anda pernah
bertaruh lagi ...

458
00: 19: 17.841 --> 00: 19: 19.184
Jangan salahkan Cinda, kawan.

459
00: 19: 19.242 --> 00: 19: 21.017
Salahkan aku.

460
00: 19: 21.077 --> 00: 19: 23.182
Aku memang menyalahkanmu.

461
00: 19: 23.246 --> 00: 19: 25.055
Aku bersumpah aku memberi tahu
dia tidak mengatakan apa-apa.

462
00: 19: 25.115 --> 00: 19: 29.825
Ya, jangan
khawatir tentang itu, bung.

463
00: 19: 29.886 --> 00: 19: 35.495
Jadi itu perjalanan yang panjang
ke bandara pagi ini?

464
00: 19: 35.558 --> 00: 19: 37.538
Ya, yang lama
pengobatan diam-diam

465
00: 19: 37.844 --> 00: 19: 39.824
Saya biasa melihat ke depan
untuk mereka yang memiliki Rhonda,

466
00: 19: 39.879 --> 00: 19: 40.721
sebenarnya menghasut mereka.

467
00: 19: 40.780 --> 00: 19: 41.690
Anda pikir saya banyak bicara, teman?

468
00: 19: 41.948 --> 00: 19: 43.000
Yesus ..

469
00: 19: 45.118 --> 00: 19: 47.691
Gina memberimu kesulitan
karena harus terbang begitu banyak?

470
00: 19: 47.753 --> 00: 19: 49.733
Saya tidak akan
salahkan dia jika dia melakukannya.

471
00: 19: 49.789 --> 00: 19: 52.235
Sudah menahan seks?

472
00: 19: 52.291 --> 00: 19: 53.269
Tidak.

473
00: 19: 53.326 --> 00: 19: 54.805
Itu satu-satunya hiburan
kita mampu.

474
00: 19: 54.861 --> 00: 19: 55.931
Tapi tahukah Anda? Itu
hal yang baik, sobat,

475
00: 19: 55.995 --> 00: 19: 57.338
karena itulah
hal terakhir untuk pergi.

476
00: 19: 57.396 --> 00: 19: 58.807
Oh Rhonda, menjelang akhir
kecelakaan kereta itu dari

477
00: 19: 58.865 --> 00: 20: 00.838
pernikahan, dia
katakan padaku, "Sam, tidak!

478
00: 20: 00.900 --> 00: 20: 01.704
Saya pertengahan bulan.

479
00: 20: 01,767 --> 00: 20: 02,541
Saya kembung.

480
00: 20: 02,602 --> 00: 20: 03,444
Aku tidak menginginkanmu
untuk melihatku. "

481
00: 20: 03.503 --> 00: 20: 04.038
Aku tidak ingin melihatmu!

482
00: 20: 04.103 --> 00: 20: 05.741
Aku ingin bercinta denganmu!

483
00: 20: 05.805 --> 00: 20: 07.216
Sungguh psiko, kawan.

484
00: 20: 07.273 --> 00: 20: 08.343
Kanan?

485
00: 20: 08.407 --> 00: 20: 09.784
Rhonda.

486
00: 20: 09,842 --> 00: 20: 11,753
Poker Liar untuk tab.

487
00: 20: 11.811 --> 00: 20: 14.655
Oh, well, tidak bisa
baik menolak bir gratis,

488
00: 20: 14.714 --> 00: 20: 15.818
Bisakah saya?

489
00: 20: 15.882 --> 00: 20: 17.225
Hei, bercinta kamu, kawan.

490
00: 20: 17.283 --> 00: 20: 18.819
Pecundang pertama.

491
00: 20: 18.885 --> 00: 20: 19.761
Oke, saya akan tetap pergi.

492
00: 20: 19.819 --> 00: 20: 23.926
Ya.

493
00: 20: 23.990 --> 00: 20: 25.264
Tiga merangkak, temanku.

494
00: 20: 25,324 --> 00: 20: 26,268
Ya?

495
00: 20: 26,325 --> 00: 20: 27,133
Itu tidak akan berhasil.

496
00: 20: 27.193 --> 00: 20: 29.605
Empat enam.

497
00: 20: 29.662 --> 00: 20: 32.734
Oh, itu di sana, jangan khawatir.

498
00: 20: 32.798 --> 00: 20: 34,004
Lima enam.

499
00: 20: 34.066 --> 00: 20: 35.174
Ya Tuhan,
kamu mengerikan!

500
00: 20: 35.175 --> 00: 20: 36.541
Simpan, simpan,
Simpan saja!

501
00: 20: 36,571 --> 00: 20: 38,140
Ya Tuhan, aku tidak suka
game bodoh ini!

502
00: 20: 38.205 --> 00: 20: 39.081
Lagi pula, siapa yang mengarangnya?

503
00: 20: 39,639 --> 00: 20: 40,913
Hei, Carl!

504
00: 20: 40.973 --> 00: 20: 42.075
Dua orang tolol, Sammy.

505
00: 20: 42.142 --> 00: 20: 42.247
Ya.

506
00: 20: 45.778 --> 00: 20: 48.486
Masalahnya adalah, Amerika
adalah tempat di mana sedikit

507
00: 20: 48,548 --> 00: 20: 50,550
cowok bisa punya ide besar.

508
00: 20: 50.616 --> 00: 20: 53.495
Siapa saja bisa melakukannya, ayo
dengan bungkus gelembung,

509
00: 20: 53,553 --> 00: 20: 55,897
seorang super soaker,
arloji lotre.

510
00: 20: 55.955 --> 00: 20: 56.933
Satu juta dolar

511
00: 20: 56.989 --> 00: 20: 58.832
Anda harus melihat

512
00: 20: 58.891 --> 00: 20: 59.801
Animasi!

513
00: 20: 59.859 --> 00: 21: 01.896
Satu ide bisa
merubah segalanya.

514
00: 21: 01,961 --> 00: 21: 03,634
Yang dibutuhkan hanyalah satu.

515
00: 21: 03.696 --> 00: 21: 05.300
Coba lihat.

516
00: 21: 05.364 --> 00: 21: 06.707
Ini akan berubah setiap saat.

517
00: 21: 06,766 --> 00: 21: 08,439
Bagaimana perasaan mu tentang
memenangkan sejumlah uang?

518
00: 21: 08,501 --> 00: 21: 09,377
Saya merasa senang tentang hal itu.

519
00: 21: 09,435 --> 00: 21: 10,413
Ayo lakukan ini, oke?

520
00: 21: 10,469 --> 00: 21: 11,038
Ayolah.

521
00: 21: 11,103 --> 00: 21: 12,480
Baiklah.

522
00: 21: 12,538 --> 00: 21: 13,539
Coba lihat.

523
00: 21: 13,606 --> 00: 21: 17,452
Lihat ini
jam tangan baru yang bagus.

524
00: 21: 17,510 --> 00: 21: 18,887
Hei, apa kabar
kamu lakukan, sobat?

525
00: 21: 18.945 --> 00: 21: 20.288
Lucky Lottery Watch, bagaimana caranya
apakah Anda merasakannya?

526
00: 21: 20.346 --> 00: 21: 20.915
Tidak?

527
00: 21: 20.980 --> 00: 21: 22.186
Ayo sekarang.

528
00: 21: 22.248 --> 00: 21: 23.818
Hei, saya tahu
kamu suka lotere.

529
00: 21: 23.883 --> 00: 21: 25.590
Lihatlah, cara baru
untuk bermain lotre!

530
00: 21: 25.651 --> 00: 21: 27.494
Oh ya.

531
00: 21: 27,553 --> 00: 21: 28,395
Lebih dari dua getar,
Anda bermain dengannya.

532
00: 21: 28.454 --> 00: 21: 29.990
Anda tahu apa yang saya katakan?

533
00: 21: 30.056 --> 00: 21: 31.126
Saya punya
gaun, aku punya senyum.

534
00: 21: 31.190 --> 00: 21: 32.168
Animasi.

535
00: 21: 32.224 --> 00: 21: 32.793
Saya butuh minum.

536
00: 21: 32.858 --> 00: 21: 33.563
Animasi.

537
00: 21: 33.626 --> 00: 21: 34.468
Ini tidak bekerja.

538
00: 21: 35.027 --> 00: 21: 36.268
Beritahu aku tentang itu.

539
00: 21: 37.629 --> 00: 21: 38.597
Apa ini, nak?

540
00: 21: 38.598 --> 00: 21: 39.833
Apa ini?

541
00: 21: 39.899 --> 00: 21: 41.401
Apakah ini Lab, atau
Apakah ini Retriever?

542
00: 21: 41,467 --> 00: 21: 42,343
Itu adalah Lab.

543
00: 21: 42.401 --> 00: 21: 43.846
Itu salah satu penjual terbaik kami.

544
00: 21: 43.903 --> 00: 21: 45.780
Ini lucu, sangat imut.

545
00: 21: 45.838 --> 00: 21: 47.943
Dengar, siapa yang membuat bisnis
keputusan untuk perusahaan ini?

546
00: 21: 48,007 --> 00: 21: 48,708
Itu saya.

547
00: 21: 48.775 --> 00: 21: 50.349
Matt Reeder.

548
00: 21: 50.409 --> 00: 21: 51.114
Hei,
Matt, bagaimana kabarmu?

549
00: 21: 51.177 --> 00: 21: 52.019
Apa yang bisa saya bantu?

550
00: 21: 52,078 --> 00: 21: 53,022
Oh, tidak, tidak.

551
00: 21: 53.079 --> 00: 21: 55.685
Pertanyaannya adalah,
apa yang bisa saya bantu?

552
00: 21: 55.748 --> 00: 21: 57.091
Lihat, perusahaan saya adalah pemimpinnya

553
00: 21: 57.149 --> 00: 21: 59.095
dalam tanggapan langsung TV
iklan.

554
00: 21: 59.151 --> 00: 22: 00.687
Apa yang kami inginkan
lakukan adalah mampir ...

555
00: 22: 00.753 --> 00: 22: 02.198
Kami tidak melakukan apa pun
beriklan sekarang.

556
00: 22: 02.254 --> 00: 22: 03.824
Tunggu, tunggu, tunggu.

557
00: 22: 03.889 --> 00: 22: 05.300
Ini konsep yang sama sekali baru.

558
00: 22: 05.358 --> 00: 22: 06.393
Kami membayarmu.

559
00: 22: 06.459 --> 00: 22: 08.700
Baiklah, kita
sangat sibuk di sini, jadi ...

560
00: 22: 08.761 --> 00: 22: 09.535
Dengar, aku
mengambil brosur,

561
00: 22: 09.595 --> 00: 22: 10.300
jadi saya akan meneleponmu nanti.

562
00: 22: 10.363 --> 00: 22: 11.865
Saya akan menjelaskan apa yang kita lakukan, oke?

563
00: 22: 11.931 --> 00: 22: 13.205
Datanglah ke kantor
dan kita akan bicara.

564
00: 22: 13.265 --> 00: 22: 16.405
Kami benar-benar
tidak tertarik.

565
00: 22: 16.469 --> 00: 22: 19.541
Kamu bukan
tertarik menghasilkan uang?

566
00: 22: 19.605 --> 00: 22: 22.245
Dengar, aku akan menelponmu.

567
00: 22: 22.308 --> 00: 22: 24.652
Saya pikir Anda akan suka apa
Saya harus mengatakan, oke?

568
00: 22: 24.710 --> 00: 22: 27.020
Mungkin aku bisa mendapatkanmu
beberapa pelanggan, bukan?

569
00: 22: 27.079 --> 00: 22: 28.956
Hah?

570
00: 22: 29.015 --> 00: 22: 30.688
Pelanggan baik.

571
00: 22: 30.750 --> 00: 22: 33.094
Senang bertemu Anda.

572
00: 22: 33.152 --> 00: 22: 36.326
Sialan aneh.

573
00: 22: 36.389 --> 00: 22: 39.598
Siapa itu?

574
00: 22: 50,002 --> 00: 22: 52,039
Anda tahu, maksud saya, saya
tidak akan menyebutnya tak berguna.

575
00: 22: 52.104 --> 00: 22: 53.777
Saya akan menyebutnya sebagai awal.

576
00: 22: 53.839 --> 00: 22: 56.342
Sam, gunakan
akal sehat.

577
00: 22: 56.409 --> 00: 22: 58.650
Maksudku, lihat, aku juga
kecewa karena kamu.

578
00: 22: 58.711 --> 00: 23: 01.089
Tidak apa-apa.

579
00: 23: 01.147 --> 00: 23: 02.558
Hei, lihat, mungkin itu
masalahnya, sobat.

580
00: 23: 02,615 --> 00: 23: 04,288
Saya tidak tahu, mungkin ada
terlalu banyak masalah

581
00: 23: 04.350 --> 00: 23: 05.328
rasakan di sekitar sini!

582
00: 23: 05.384 --> 00: 23: 07.364
Mari, saya tidak tahu,
kocok sedikit!

583
00: 23: 07,420 --> 00: 23: 09,229
Mari berpikir di luar kotak!

584
00: 23: 10.857 --> 00: 23: 11.857
BAIK.

585
00: 23: 13.192 --> 00: 23: 14.227
Baiklah, saya mengerti.

586
00: 23: 14.293 --> 00: 23: 15.271
Ini dia.

587
00: 23: 15.327 --> 00: 23: 16.965
Dapatkan sedikit publisitas.

588
00: 23: 17.029 --> 00: 23: 19.066
Temukan pemenang lotre yang beruntung,
dan mengatakan kami membayarnya beberapa

589
00: 23: 19.131 --> 00: 23: 22.135
grand, saya tidak tahu, untuk mengatakan
bahwa mereka mendapat nomor mereka

590
00: 23: 22.201 --> 00: 23: 23.373
dari jam tangan kita.

591
00: 23: 23,436 --> 00: 23: 24,710
Mereka pergi di TV.

592
00: 23: 24.770 --> 00: 23: 26.647
Mereka berkata kepada seluruh dunia,

593
00: 23: 26.706 --> 00: 23: 29.550
"Aku mendapat nomornya dari ini
menonton'

594
00: 23: 29.608 --> 00: 23: 31.610
Sam, maukah kamu
dengarkan dirimu sendiri.

595
00: 23: 31.677 --> 00: 23: 33.452
Mereka baru saja memenangkan lotre.

596
00: 23: 33,512 --> 00: 23: 34,490
Mengapa mereka berbohong?
kami untuk

597
00: 23: 34.547 --> 00: 23: 36.686
beberapa ribu dolar?

598
00: 23: 36.749 --> 00: 23: 38.092
Saya tidak tahu.

599
00: 23: 38.150 --> 00: 23: 39.322
Saya hanya melempar
di luar sana.

600
00: 23: 39.385 --> 00: 23: 40.955
Dan itu dengan asumsi kita punya
beberapa ribu dolar.

601
00: 23: 41.020 --> 00: 23: 42.431
Ya, kami
nakal dalam segala hal,

602
00: 23: 42.488 --> 00: 23: 44.331
dan pemotongan itu benar
di sudut.

603
00: 23: 44,390 --> 00: 23: 45,596
Oke, ini dia
pergi, pemikir kecil.

604
00: 23: 45.658 --> 00: 23: 47.365
Apa?

605
00: 23: 47.426 --> 00: 23: 48.302
Berprestasi rendah.

606
00: 23: 48.360 --> 00: 23: 49.430
Oke, kita harus
cari tahu ini,

607
00: 23: 49,495 --> 00: 23: 51,406
kecuali jika Anda ingin menjadi
menumbuk kuku lagi.

608
00: 23: 51,464 --> 00: 23: 52,670
Baiklah, well, akulah
hanya satu yang datang dengan beberapa

609
00: 23: 52,732 --> 00: 23: 53,710
ide ide.

610
00: 23: 53.766 --> 00: 23: 54.767
Ada yang mau
untuk berpadu di sini?

611
00: 23: 54.834 --> 00: 23: 56.074
Ini sebuah ide.

612
00: 23: 56.135 --> 00: 23: 58.172
Kita bisa melakukan empat atau lima
jenis anjing menonton

613
00: 23: 58.237 --> 00: 24: 00.547
apa yang kita sia-siakan pada pameran itu!

614
00: 24: 00.606 --> 00: 24: 01.983
Tapi kami tidak melakukannya,
apakah kita, Bean?

615
00: 24: 02.041 --> 00: 24: 03.247
Pemesanan ulang tertinggi
tingkat produk apa pun

616
00: 24: 03.309 --> 00: 24: 04.413
yang pernah kita miliki

617
00: 24: 04,477 --> 00: 24: 06,013
Anda tahu, saya ingin
sialan kadang-kadang tersedak Anda!

618
00: 24: 06,078 --> 00: 24: 07,216
Yesus!

619
00: 24: 07.279 --> 00: 24: 08.883
Sialan, Bean, kau benar-benar
mulai membuatku jengkel!

620
00: 24: 08.948 --> 00: 24: 12.122
Hei, hei, benar
mulai membuatku jengkel, oke?

621
00: 24: 12.184 --> 00: 24: 14.790
Keparat!

622
00: 24: 14.854 --> 00: 24: 17.460
Ayo, amigo.

623
00: 24: 17,523 --> 00: 24: 18,900
Hei, hei, hei, teman.

624
00: 24: 18.958 --> 00: 24: 20.417
Ayo ayo.

625
00: 24: 28.768 --> 00: 24: 33.183
Oke, mari kita lihat
manajer bank.

626
00: 24: 33.239 --> 00: 24: 34.616
Dengan kami
laporan keuangan?

627
00: 24: 34.673 --> 00: 24: 36.277
Jangan konyol.

628
00: 24: 36.342 --> 00: 24: 37.980
Tidak, kami hanya akan pergi menemuinya
tanpa semua omong kosong negatif

629
00: 24: 38.043 --> 00: 24: 39.249
Di atasnya.

630
00: 24: 39.311 --> 00: 24: 41.518
Saya harap Anda bercanda,
karena itu penipuan bank!

631
00: 24: 41.580 --> 00: 24: 43.184
Saya tidak pernah tahu
denganmu lagi.

632
00: 24: 43.249 --> 00: 24: 44.626
Ya, Kacang
dia bercanda.

633
00: 24: 44.683 --> 00: 24: 46.924
Karena
Saya tidak akan menandatanganinya!

634
00: 24: 46.986 --> 00: 24: 48.897
Bean, dia bercanda.

635
00: 24: 48.954 --> 00: 24: 49.839
Kacang!

636
00: 24: 56.896 --> 00: 24: 59.001
Lihat, kita mulai
tim yang sama, kan?

637
00: 24: 59.064 --> 00: 25: 04.742
Aku membutuhkanmu, kawan.

638
00: 25: 04.804 --> 00: 25: 08.843
Saya mengatakan apa pun.

639
00: 25: 08.908 --> 00: 25: 12.048
Saya tidak tahu apa itu.

640
00: 25: 12.111 --> 00: 25: 13.130
Apa pun yang diperlukan.

641
00: 25: 19.685 --> 00: 25: 21.995
Sam dan aku
pada dasarnya keluar dari bisnis.

642
00: 25: 22.054 --> 00: 25: 24.125
Saya tidak tahu
seburuk itu.

643
00: 25: 24.190 --> 00: 25: 26.466
Maksudku, kita sudah cukup
uang untuk satu mungkin dua

644
00: 25: 26,525 --> 00: 25: 29,335
penggajian, dan hanya itu.

645
00: 25: 29.395 --> 00: 25: 31.432
Anda tahu, mungkin
ini untuk yang terbaik.

646
00: 25: 31.497 --> 00: 25: 34.171
Pergi bekerja untuk Louisa, dan dapatkan
jauh dari Sam dan rencananya

647
00: 25: 34.233 --> 00: 25: 36.645
sebelum Anda berakhir di penjara.

648
00: 25: 36.702 --> 00: 25: 38.409
Aku agak menyukaimu, aku
tidak ingin kamu di penjara.

649
00: 25: 38.470 --> 00: 25: 40.711
Anda tahu, a
masalahnya adalah

650
00: 25: 40.773 --> 00: 25: 42.411
kesempatan untuk menyamar.

651
00: 25: 42.474 --> 00: 25: 46.752
Maksudku, setiap toko yang membeli
jam tangan anjing habis terjual.

652
00: 25: 46.812 --> 00: 25: 52.524
Kami hanya membutuhkan lebih banyak keturunan.

653
00: 25: 53.052 --> 00: 25: 58.052
Bisakah Anda mendapatkan pinjaman
dari credit union Anda?

654
00: 26: 03.863 --> 00: 26: 04.967
Tidak, Mam

655
00: 26: 05.030 --> 00: 26: 06.099
Tidak!

656
00: 26: 13,005 --> 00: 26: 14,985
Gina ...

657
00: 26: 15.040 --> 00: 26: 15.575
Tidak, Matt!

658
00: 26: 15.641 --> 00: 26: 17.143
Tidak!

659
00: 26: 17.209 --> 00: 26: 18.415
Maksudku, berapa banyak yang gagal
produk yang kamu miliki belakangan ini?

660
00: 26: 18.477 --> 00: 26: 20.286
Topi TV pelari bodoh itu
Saya mencoba untuk membuat Anda keluar?

661
00: 26: 20.346 --> 00: 26: 23.418
Nonton TV sambil jogging?

662
00: 26: 23.482 --> 00: 26: 26.361
Sepuluh sikat gigi kedua
untuk orang-orang yang terburu-buru?

663
00: 26: 26.418 --> 00: 26: 27.226
Ayo, Matt!

664
00: 26: 27.286 --> 00: 26: 28.287
Ya, itu bodoh

665
00: 26: 28.354 --> 00: 26: 29.526
tapi ini sepenuhnya
berbeda.

666
00: 26: 29.588 --> 00: 26: 30.623
Ini siang dan malam.

667
00: 26: 30.689 --> 00: 26: 34.193
Setiap toko yang membeli
jam tangan anjing terjual habis!

668
00: 26: 34.260 --> 00: 26: 36.797
Saya membutuhkan lebih banyak keturunan
untuk mendapatkan lebih banyak akun.

669
00: 26: 36.862 --> 00: 26: 40.105
Gina, ini bisa berhasil, percayalah padaku.

670
00: 26: 40.165 --> 00: 26: 43.339
Ini bisa berhasil.

671
00: 26: 43.402 --> 00: 26: 45.814
Katakan tidak
menjual dengan alasan apa pun.

672
00: 26: 45.871 --> 00: 26: 49.580
Apakah Anda berjanji untuk melakukannya?
pergi bekerja untuk Louisa?

673
00: 26: 49.642 --> 00: 26: 51.349
Lihat, ini
produk yang terbukti.

674
00: 26: 51,410 --> 00: 26: 52,514
Kami sudah menjual ini!

675
00: 26: 52,578 --> 00: 26: 55,024
Jawab saja
pertanyaannya, Matt.

676
00: 26: 55.080 --> 00: 26: 57.993
Katakan itu tidak laku
kamu pergi bekerja untuk Louisa?

677
00: 26: 58.050 --> 00: 26: 59.495
Dengar, kamu pernah dengar
tentang apa yang terjadi pada pro

678
00: 26: 59,551 --> 00: 27: 01,428
atlet ketika mereka mendaftar
kontrak pertama mereka?

679
00: 27: 01.487 --> 00: 27: 02.625
Apa yang didapatnya
ada hubungannya dengan apa?

680
00: 27: 02.688 --> 00: 27: 05.222
Tiba-tiba, ini dia
keluarga dengan tangan mereka

681
00: 27: 05.223 --> 00: 27: 05.902
"Beri aku, beri aku".

682
00: 27: 05.958 --> 00: 27: 07.062
Maksudku, begitulah aku
akan terasa

683
00: 27: 07.126 --> 00: 27: 08.605
bekerja untuk adikmu.

684
00: 27: 08.666 --> 00: 27: 11.665
Baik,
Anda akan mengatasinya!

685
00: 27: 12.972 --> 00: 27: 14.542
Al, saya seorang
wanita yang bahagia menikah.

686
00: 27: 14.607 --> 00: 27: 17.884
Tidak tidak Tidak.

687
00: 27: 17.943 --> 00: 27: 19.820
Apa yang saya butuhkan,
seminar sukses lain

688
00: 27: 19.879 --> 00: 27: 22.291
dengan mertuaku.

689
00: 27: 22.348 --> 00: 27: 25.454
Seorang pria di bar pernah mengatakan kepada saya,
kalau mau tau apa itu tuhan

690
00: 27: 25,518 --> 00: 27: 29,557
memikirkan uang, lihat
pada siapa dia memberikannya.

691
00: 27: 29.622 --> 00: 27: 31.295
Al, aku cinta
kamu, kamu tahu itu.

692
00: 27: 31.357 --> 00: 27: 32.461
Aku akan melakukan apapun untukmu.

693
00: 27: 32.825 --> 00: 27: 33.283
Benar.

694
00: 27: 33.593 --> 00: 27: 34.469
Matt, bir lagi?

695
00: 27: 34,527 --> 00: 27: 35,227
Baiklah, tentu.

696
00: 27: 35.228 --> 00: 27: 36.799
Tapi pertama-tama, dapatkan
saya tanda tangan itu, oke?

697
00: 27: 36.800 --> 00: 27: 37.861
Al, berhenti menggoda istri saya.
Kami mendapat tamu.

698
00: 27: 37.862 --> 00: 27: 39.340
Dapatkan saya tanda tangan itu hari ini.

699
00: 27: 39.397 --> 00: 27: 39.500
BAIK.

700
00: 27: 40.082 --> 00: 27: 40.474
Chao.

701
00: 27: 41.400 --> 00: 27: 42.276
Ya Tuhan,
Saya butuh minum.

702
00: 27: 42.634 --> 00: 27: 42.944
Sekarang sekarang sekarang!

703
00: 27: 42.945 --> 00: 27: 43.269
Segera datang.

704
00: 27: 43.270 --> 00: 27: 43.746
Saya punya satu siap.

705
00: 27: 44.070 --> 00: 27: 45.778
saya minta maaf
Saya sangat terlambat.

706
00: 27: 45.838 --> 00: 27: 48.250
Sangat menyesal.

707
00: 27: 48.807 --> 00: 27: 50.013
Ini dia, cintaku.

708
00: 27: 50.075 --> 00: 27: 53.215
Oh terima kasih.

709
00: 27: 53.278 --> 00: 27: 55.519
Apa yang kamu pikirkan?

710
00: 27: 55.581 --> 00: 27: 58.824
Terima kasih,
kamu pria yang luar biasa.

711
00: 27: 58.884 --> 00: 27: 59.274
Tangkap mereka.

712
00: 27: 59.275 --> 00: 27: 59.939
Saya baik.

713
00: 28: 00,440 --> 00: 28: 01,497
Saya baik.

714
00: 28: 01,554 --> 00: 28: 03.227
Jadi begitu
senang melihat kalian.

715
00: 28: 03.289 --> 00: 28: 04.290
Kamu baik.

716
00: 28: 04.356 --> 00: 28: 05.334
Jadi, Matt,
apa yang kamu inginkan? Setengah mentah?

717
00: 28: 05.391 --> 00: 28: 06.062
Apakah kamu mengerti
pesan saya minggu lalu?

718
00: 28: 06,559 --> 00: 28: 08,095
aku berada di
Boise dan Sacramento.

719
00: 28: 08.161 --> 00: 28: 10.368
Oh, penjelajah dunia.

720
00: 28: 10.429 --> 00: 28: 11.635
Yah, coba tebak.

721
00: 28: 11.697 --> 00: 28: 14.871
Seminggu sebelum Natal,
kalian berdua ikut dengan kami

722
00: 28: 14.934 --> 00: 28: 15.776
untuk Telluride.

723
00: 28: 17.335 --> 00: 28: 18.137
Telluride.

724
00: 28: 18.203 --> 00: 28: 18.977
Ya.

725
00: 28: 19.038 --> 00: 28: 20.039
Kami memenangkan donasi yang menang.

726
00: 28: 20.105 --> 00: 28: 21.982
Di Lupus
Lelang Amal.

727
00: 28: 22.041 --> 00: 28: 23.486
Empat belas ribu, ya?

728
00: 28: 23,542 --> 00: 28: 25,044
Untuk suatu penyakit,
tidak tahu

729
00: 28: 25.110 --> 00: 28: 26.646
apa itu?

730
00: 28: 26.712 --> 00: 28: 29.056
Tapi kami punya empat kamar tidur
kondominium tepat di lereng

731
00: 28: 29.114 --> 00: 28: 30.286
selama seminggu.

732
00: 28: 30.349 --> 00: 28: 32.727
Ya, Anda bermain ski,
main ski keluar dari pintu depan Anda.

733
00: 28: 32.785 --> 00: 28: 36.892
Kami memikirkan kalian
kedua kita mengerti, ya?

734
00: 28: 36.955 --> 00: 28: 38.434
Baik?

735
00: 28: 38.490 --> 00: 28: 40.527
Tidak mungkin kita bisa
membeli Telluride selama seminggu.

736
00: 28: 40.592 --> 00: 28: 41.400
Oh ayolah!

737
00: 28: 41.460 --> 00: 28: 42.495
Itu semua benteng berbayar

738
00: 28: 42.561 --> 00: 28: 43.539
Ya, tapi itu
ski, restoran ...

739
00: 28: 43.595 --> 00: 28: 44.573
Oh!

740
00: 28: 44,630 --> 00: 28: 46,303
Hiduplah sedikit, miliki
beberapa kesenangan untuk perubahan.

741
00: 28: 46.365 --> 00: 28: 48.936
Kalian harus berhenti
mengkhawatirkan uang.

742
00: 28: 49.001 --> 00: 28: 50.947
Jadi bagaimana bisnisnya?

743
00: 28: 51,003 --> 00: 28: 53,347
Jadi lebih baik,
kamu tahu.

744
00: 28: 53.405 --> 00: 28: 55.248
Saya punya kantor dan
meja bisa

745
00: 28: 55.307 --> 00: 28: 56.547
nama kamu di atasnya.

746
00: 28: 56.608 --> 00: 28: 57.882
Maksudku, kapan saja kamu
inginkan, tidak ada tekanan.

747
00: 28: 57.943 --> 00: 29: 00.924
Ada batu panas
pijatan yang akan membuat Anda basah,

748
00: 29: 00.979 --> 00: 29: 02.481
dan maksud saya bukan keringat

749
00: 29: 02,548 --> 00: 29: 05,427
Apa yang kamu pikirkan?

750
00: 29: 05.484 --> 00: 29: 07.327
Oh, serius, Matt.

751
00: 29: 07.386 --> 00: 29: 09.366
Apakah kamu tahu apa yang kita
sebut real estat?

752
00: 29: 09.421 --> 00: 29: 12.800
Mencuri real!

753
00: 29: 12.858 --> 00: 29: 16.237
Berhenti melempar
uang Anda disewakan.

754
00: 29: 16.295 --> 00: 29: 18.366
Ya, Anda bisa mendapatkannya
adik perempuan casita

755
00: 29: 18.430 --> 00: 29: 24.176
dia selalu diinginkan.

756
00: 29: 24.236 --> 00: 29: 26.648
Sedikit anggur lagi?

757
00: 29: 26.705 --> 00: 29: 27.342
Kamu juga, hun?

758
00: 29: 27.406 --> 00: 29: 30.046
Tidak, tidak, saya baik-baik saja.

759
00: 29: 30.109 --> 00: 29: 31.452
Tujuh ribu,
itu luar biasa!

760
00: 29: 31.510 --> 00: 29: 35.117
Serikat kreditnya memiliki a
rumus berdasarkan gajinya.

761
00: 29: 35.180 --> 00: 29: 36.818
Hanya senang dia mendapatkannya
pinjaman yang dia lakukan.

762
00: 29: 36.882 --> 00: 29: 39.761
Tapi tujuh ribu,
itu ... tidak, itu luar biasa.

763
00: 29: 39.818 --> 00: 29: 41.491
Sudahlah, aku harus diam.

764
00: 29: 41,553 --> 00: 29: 43,726
Anda tahu, ini tiga
lebih banyak trah, kan?

765
00: 29: 43.789 --> 00: 29: 45.393
Kami memiliki Lab.

766
00: 29: 45.457 --> 00: 29: 46.800
Kita harus melakukan Retriever,
Gembala Jerman

767
00: 29: 46.859 --> 00: 29: 47.769
dan Beagle.

768
00: 29: 47.826 --> 00: 29: 49.169
Lebih baik
dari satu Lab.

769
00: 29: 49.228 --> 00: 29: 50.468
Tapi tidak juga, bung.

770
00: 29: 50.529 --> 00: 29: 52.372
Maksudku, semua orang yang kuajak bicara
ingin sepuluh besar atau tidak sama sekali,

771
00: 29: 52,431 --> 00: 29: 53,466
kanan?

772
00: 29: 53,532 --> 00: 29: 54,476
Mereka tidak ingin kencing
dari orang-orang Boxer,

773
00: 29: 54.533 --> 00: 29: 55.511
orang-orang Poodle, bla, bla.

774
00: 29: 55.567 --> 00: 29: 56.011
Aku tahu.

775
00: 29: 56.068 --> 00: 29: 59.248
Lihat, jadilah saja
puas, oke?

776
00: 30: 00.104 --> 00: 30: 01.024
Itu hal yang baik.

777
00: 30: 08.080 --> 00: 30: 09.218
Kamu tahu
apa yang kita kuasai?

778
00: 30: 09.281 --> 00: 30: 10.817
Akhir-akhir ini tidak banyak.

779
00: 30: 10.883 --> 00: 30: 12.794
Sedikit
dari BJ temanku.

780
00: 30: 12.851 --> 00: 30: 14.262
Sekarang, mari kita menuju
reservasi itu.

781
00: 30: 14.319 --> 00: 30: 15.798
Tidak, dengarkan.

782
00: 30: 15.854 --> 00: 30: 16.730
Oh ayolah,
Anda benar-benar brengsek.

783
00: 30: 16.788 --> 00: 30: 17.823
Tidak, dengarkan
aku, dengarkan aku.

784
00: 30: 17.890 --> 00: 30: 19.563
Oke, lihat, kami ingin
lakukan 3 trah, kan?

785
00: 30: 19.625 --> 00: 30: 22.572
Itu masing-masing $ 1900,
itu $ 5.700.

786
00: 30: 22.628 --> 00: 30: 25.165
Kami memiliki $ 1.300 tersisa
untuk bermain, kan?

787
00: 30: 25.230 --> 00: 30: 26.573
Sekarang, kita memukul beberapa
tangan yang kita miliki.

788
00: 30: 26.632 --> 00: 30: 27.702
Apa ini dan ini?

789
00: 30: 27.766 --> 00: 30: 30.178
Itu setumpuk hitam, oke?

790
00: 30: 30.235 --> 00: 30: 32.078
Anda menarik itu, apa
Apakah kita sampai di sini, koboi?

791
00: 30: 32.137 --> 00: 30: 33.047
Itu telur sarang!

792
00: 30: 33.105 --> 00: 30: 34.550
Itu 12 ribu!

793
00: 30: 34.606 --> 00: 30: 36.552
Itu 10 teratas
trah, teman saya!

794
00: 30: 36.608 --> 00: 30: 40.055
Itulah perbedaannya
berjalan keluar dari toko dengan

795
00: 30: 40.112 --> 00: 30: 41.182
memesan 10 lusin
dari pada...

796
00: 30: 41.246 --> 00: 30: 42.350
3 lusin.

797
00: 30: 42.414 --> 00: 30: 43.984
Tapi Gina, dia memberi kita itu
uang, semua uang itu,

798
00: 30: 44.049 --> 00: 30: 45.323
untuk jam tangan.

799
00: 30: 45.384 --> 00: 30: 47.295
Ya, tapi dia ingin
kami untuk melindungi investasi ini,

800
00: 30: 47.352 --> 00: 30: 48.524
bukan?

801
00: 30: 48.587 --> 00: 30: 49.725
Oke, lihat seperti ini.

802
00: 30: 49.788 --> 00: 30: 51.392
Kami kehilangan $ 1300 itu,
yang tidak akan kita lakukan,

803
00: 30: 51.456 --> 00: 30: 52.526
karena kita mendominasi.

804
00: 30: 52,591 --> 00: 30: 53,797
Katakan kita lakukan.

805
00: 30: 53.859 --> 00: 30: 56.627
Kami masih punya
$ 5700 tersisa untuk dilakukan

806
00: 30: 56.628 --> 00: 30: 58.972
3 breed teratas.

807
00: 30: 59.031 --> 00: 31: 00.408
Kami mendominasi
di blackjack.

808
00: 31: 00,465 --> 00: 31: 05,778
Ya, benar.

809
00: 31: 05.837 --> 00: 31: 06.372
Angkat.

810
00: 31: 06,438 --> 00: 31: 09,419
Ya kita bisa.

811
00: 31: 18.050 --> 00: 31: 23.056
Ya Tuhan!

812
00: 31: 23.121 --> 00: 31: 24.964
Dapatkan orang saya beberapa
Kaviar Perancis, hun.

813
00: 31: 37.169 --> 00: 31: 37.738
Baiklah, kita lanjut lagi!

814
00: 31: 37.803 --> 00: 31: 38.577
Saya tidak takut.

815
00: 31: 38.637 --> 00: 31: 42.380
Saya tidak takut.

816
00: 31: 42.441 --> 00: 31: 43.647
8.

817
00: 31: 43.709 --> 00: 31: 45.313
Kita harus.

818
00: 31: 45.377 --> 00: 31: 48.256
Lakukan perhitungan!

819
00: 31: 48.313 --> 00: 31: 50.987
Oh itu
akan baik.

820
00: 31: 51.049 --> 00: 31: 53.552
Melakukannya lagi?

821
00: 31: 53.619 --> 00: 31: 54.563
Dua puluh empat ribu!

822
00: 31: 54.620 --> 00: 31: 58.158
Oh, lakukan lagi!

823
00: 31: 58.223 --> 00: 32: 00.396
Melakukannya lagi!

824
00: 32: 00.459 --> 00: 32: 01.301
Masukkan semuanya, sayang!

825
00: 32: 01,360 --> 00: 32: 02,236
Kita semua baik-baik saja!

826
00: 32: 02.294 --> 00: 32: 03.500
Baiklah,
dia punya Enam!

827
00: 32: 03,562 --> 00: 32: 06,975
Luar biasa!

828
00: 32: 31.323 --> 00: 32: 33.701
Tujuh ribu dolar.

829
00: 32: 33.759 --> 00: 32: 35.466
Dealer duduk
a 16, hits a 5?

830
00: 32: 35.527 --> 00: 32: 40.272
Sulit dipercaya!

831
00: 32: 43.335 --> 00: 32: 47.283
Apa yang terjadi?

832
00: 32: 47.339 --> 00: 32: 48.181
Kita kehabisan bensin?

833
00: 32: 48.240 --> 00: 32: 48.741
Apa?

834
00: 32: 48.807 --> 00: 32: 49.615
Saya tidak bisa pulang.

835
00: 32: 49.675 --> 00: 32: 54.215
Apa?

836
00: 32: 54.279 --> 00: 32: 59.279
Tidak sampai
Saya mencari tahu ini.

837
00: 33: 07.426 --> 00: 33: 12.899
Baiklah.

838
00: 33: 14,499 --> 00: 33: 16,501
Asuransi kebakaran.

839
00: 33: 16,568 --> 00: 33: 17,410
Asuransi kebakaran!

840
00: 33: 17.469 --> 00: 33: 19.380
Mari kita bakar saja
semua jam tangan kami.

841
00: 33: 19,438 --> 00: 33: 20,712
Apakah itu salah?

842
00: 33: 20.772 --> 00: 33: 22.217
Menang-menang!

843
00: 33: 22.274 --> 00: 33: 24.015
Newkin.

844
00: 33: 24.076 --> 00: 33: 24.816
Baru apa?

845
00: 33: 24.876 --> 00: 33: 25.411
Siapa?

846
00: 33: 25.477 --> 00: 33: 26.455
Newkin.

847
00: 33: 26,511 --> 00: 33: 27,683
Pria itu, apakah kamu ingat?

848
00: 33: 27.746 --> 00: 33: 30.226
Pria dari stan, berkata
dia meletakkan jam tangan di TV

849
00: 33: 30.282 --> 00: 33: 31.920
dan beri kami persentase.

850
00: 33: 31.983 --> 00: 33: 33.223
Oh tidak.

851
00: 33: 33.285 --> 00: 33: 33.854
Raja yang menyerah?

852
00: 33: 33.919 --> 00: 33: 34.795
Tidak.

853
00: 33: 34.853 --> 00: 33: 36.093
Maksud kamu apa,
raja knock-off?

854
00: 33: 36.154 --> 00: 33: 37.758
Ya, kawan, semuanya
di bilik sebelah mengatakan itu

855
00: 33: 37.823 --> 00: 33: 40.201
pria itu meluncur kesana
semua perdagangan menunjukkan rip

856
00: 33: 40.258 --> 00: 33: 41.532
ide orang mati.

857
00: 33: 41.593 --> 00: 33: 42.094
Lupakan

858
00: 33: 42.160 --> 00: 33: 42.661
Persetan dia!

859
00: 33: 42.728 --> 00: 33: 43.263
Tidak.

860
00: 33: 43.328 --> 00: 33: 44.272
Aku meragukan itu.

861
00: 33: 44,329 --> 00: 33: 46,275
Pria itu menjalankan perusahaan besar.

862
00: 33: 46.331 --> 00: 33: 49.175
Dia punya iklan di jurusan
kabel sepanjang waktu.

863
00: 33: 49.234 --> 00: 33: 51.771
Ya Tuhan, bayangkan bagaimana caranya
banyak yang bisa dia jual.

864
00: 33: 51.837 --> 00: 33: 53.817
Enam puluh empat juta pemilik anjing.

865
00: 33: 53.872 --> 00: 33: 55.874
Ingat stat Bean, 4 out
5 dari mereka menulis

866
00: 33: 55.941 --> 00: 33: 58.012
nama hewan peliharaan pada kartu ucapan.

867
00: 33: 58.076 --> 00: 33: 59.851
Newkin dapat menjangkau orang-orang itu.

868
00: 33: 59.911 --> 00: 34: 00.912
Anda tahu, sobat?

869
00: 34: 00.979 --> 00: 34: 02.151
Itulah alasan mengapa kita
harus melakukannya sendiri,

870
00: 34: 02.214 --> 00: 34: 03.318
Kamu tahu apa maksudku?

871
00: 34: 03.382 --> 00: 34: 04.861
Mengapa menyerahkannya kepada beberapa orang
keju kontol dan berakhir dengan

872
00: 34: 04.916 --> 00: 34: 06.361
tidak ada apa-apa, bung, dan
mendapatkan kereta api?

873
00: 34: 06,418 --> 00: 34: 10,025
Tidak mungkin!

874
00: 34: 10.088 --> 00: 34: 11.931
Saya tidak percaya pada pria itu
bisa makan tinjunya sendiri, oke?

875
00: 34: 11.990 --> 00: 34: 12.798
Panggil saya gila!

876
00: 34: 12.858 --> 00: 34: 14.496
Anda melihat chompers
pada pria itu?

877
00: 34: 14,559 --> 00: 34: 15,560
Ayo, teman.

878
00: 34: 15.627 --> 00: 34: 16.901
Anda ingin berbisnis
bersamanya, serius?

879
00: 34: 16.962 --> 00: 34: 18.771
aku suka untuk
berbisnis, Sam.

880
00: 34: 18.830 --> 00: 34: 20.935
Itulah yang saya ingin saya lakukan.

881
00: 34: 24.669 --> 00: 34: 25.977
Kalian sudah tua
cukup untuk mengingat ini.

882
00: 34: 26.037 --> 00: 34: 29.280
Ini salah satunya
produk TV waktu.

883
00: 34: 29.341 --> 00: 34: 30.649
Jam burung kicau.

884
00: 34: 30.709 --> 00: 34: 33.246
Berapa banyak dari itu
apakah Anda menjual, jika saya bisa bertanya?

885
00: 34: 33.311 --> 00: 34: 34.346
Ya Tuhan.

886
00: 34: 34,413 --> 00: 34: 36,154
Mort?

887
00: 34: 36.214 --> 00: 34: 43.098
Kami menjual ... 781.260 jam
dalam 105 hari.

888
00: 34: 43.155 --> 00: 34: 46.500
Tapi tunggu, masih ada lagi!

889
00: 34: 46.558 --> 00: 34: 48.094
Saya suka itu
iklan, pria ...

890
00: 34: 48.160 --> 00: 34: 49.468
Ya, kami
sangat bangga akan hal itu.

891
00: 34: 49,528 --> 00: 34: 51,303
Sekarang, angka-angka itu
hanya awal,

892
00: 34: 51.363 --> 00: 34: 53.468
karena begitu kamu buat
minat pada produk di TV

893
00: 34: 53,532 --> 00: 34: 56,479
maka kamu pergi
untuk pasar setelah.

894
00: 34: 56.535 --> 00: 34: 59.141
Eceran.

895
00: 34: 59.204 --> 00: 35: 02.549
Kami duduk di meja dewasa
dengan Sears dan Wal-Mart.

896
00: 35: 02.607 --> 00: 35: 05.110
Di meja dewasa,
Matthew, kamu dengar itu?

897
00: 35: 05.177 --> 00: 35: 07.714
Dengan Sears dan Wal-Mart.

898
00: 35: 07.779 --> 00: 35: 09.122
jika saya boleh,

899
00: 35: 14.085 --> 00: 35: 16.463
Anda lihat, itu animasi, jadi Anda
sebenarnya bisa melihat

900
00: 35: 16,521 --> 00: 35: 18,091
apa yang diimpikan anjing.

901
00: 35: 23.895 --> 00: 35: 26.535
Jutaan anjing
kekasih di luar sana, Larry.

902
00: 35: 26.598 --> 00: 35: 29.135
Pelanggan kami,
juga, wanita yang lebih tua.

903
00: 35: 29.201 --> 00: 35: 30.475
QVC?

904
00: 35: 30.535 --> 00: 35: 32.310
Ayo, Anda mendapatkan beberapa yang sudah
selebriti di sana dengan mereka

905
00: 35: 32.370 --> 00: 35: 34.179
hewan peliharaan Corgi atau sesuatu.

906
00: 35: 34.239 --> 00: 35: 37.379
Bisa memiliki sisi positif yang besar.

907
00: 35: 37,442 --> 00: 35: 38,614
Berapa banyak
ras Anda punya?

908
00: 35: 38.677 --> 00: 35: 40.054
Baiklah sekarang
itu hanya satu,

909
00: 35: 40.111 --> 00: 35: 43.991
tetapi ketika kita bermitra
dengan AmeriDirect,

910
00: 35: 44.049 --> 00: 35: 47.292
American Kennel Club
20 teratas

911
00: 35: 47.352 --> 00: 35: 49.059
Baiklah.

912
00: 35: 49.120 --> 00: 35: 52.294
Jika kami menjemputmu, kami
mendanai semua iklan TV.

913
00: 35: 52.357 --> 00: 35: 54.428
Kami menangani inventaris
pengelolaan,

914
00: 35: 54.493 --> 00: 35: 55.767
distribusi ritel.

915
00: 35: 55.827 --> 00: 35: 56.771
Baiklah.

916
00: 35: 56.828 --> 00: 35: 57.397
BAIK.

917
00: 35: 57.462 --> 00: 35: 58.907
Jadi, pertanyaan, ya.

918
00: 35: 58.964 --> 00: 36: 00.409
Apa potongan kami?

919
00: 36: 00,465 --> 00: 36: 04,003
Jika kami menjemputmu,
produk yang belum diuji,

920
00: 36: 04.069 --> 00: 36: 06.447
4%.

921
00: 36: 08.505 --> 00: 36: 09.952
Bagaimana kalau sedikit
makan malam sebelum kau bercinta denganku?

922
00: 36: 10,008 --> 00: 36: 11,681
Wow!

923
00: 36: 11,743 --> 00: 36: 12,517
Luar biasa!

924
00: 36: 12.577 --> 00: 36: 13.647
Produk belum diuji?

925
00: 36: 13.712 --> 00: 36: 15.282
Apakah Anda tahu berapa banyak
jam tangan yang telah kami jual?

926
00: 36: 15.347 --> 00: 36: 18.055
Berapa banyak
sudahkah kamu menjual di TV?

927
00: 36: 18.116 --> 00: 36: 19.896
Volume kami adalah 50,

928
00: 36: 19.952 --> 00: 36: 22.393
100 kali apa pun
Anda mungkin dapat menghasilkan,

929
00: 36: 22.454 --> 00: 36: 24.592
terutama dengan Anda
kemampuan keuangan yang terbatas.

930
00: 36: 24.656 --> 00: 36: 25.532
Oh benarkah?

931
00: 36: 25.590 --> 00: 36: 26.591
Dan bagaimana kamu tahu
apapun tentang kami

932
00: 36: 26.658 --> 00: 36: 27.898
kemampuan keuangan yang terbatas?

933
00: 36: 27.959 --> 00: 36: 29.836
Kami diperiksa
Hadiah Internasional.

934
00: 36: 29,894 --> 00: 36: 30,464
Apa?

935
00: 36: 30.529 --> 00: 36: 31.239
Apa yang terjadi?

936
00: 36: 31.296 --> 00: 36: 31.756
Kami sudah memeriksa Anda.

937
00: 36: 31.764 --> 00: 36: 33.367
Apa, aku akan duduk di seberang
meja ini dari dua orang saya

938
00: 36: 33,431 --> 00: 36: 34,474
tidak tahu apa-apa tentang?

939
00: 36: 34,533 --> 00: 36: 35,538
Apa aku, bodoh, ya?

940
00: 36: 35.600 --> 00: 36: 36.169
Itu bisa diperdebatkan.

941
00: 36: 36.234 --> 00: 36: 37.042
Saya tidak tahu

942
00: 36: 37.102 --> 00: 36: 38.604
Bisa saja kamu
kalian tidak punya uang.

943
00: 36: 38.670 --> 00: 36: 39.944
Mengapa kamu datang
untuk melihat saya, ya?

944
00: 36: 40,005 --> 00: 36: 41,780
Kenapa kamu duduk
di kursi itu, ya?

945
00: 36: 41.840 --> 00: 36: 42.716
Anda jawab itu!

946
00: 36: 42.774 --> 00: 36: 43.775
Anda tahu, saya ...

947
00: 36: 43.842 --> 00: 36: 45.877
Aku apa?
Aku ... aku ... aku apa?

948
00: 36: 45.944 --> 00: 36: 47.048
Mengapa Anda datang menemui saya?

949
00: 36: 47.112 --> 00: 36: 49.592
Katakan padanya, katakan
mengapa kamu datang.

950
00: 36: 49.648 --> 00: 36: 52.288
Beritahu hidung berhidung kecilmu
teman kenapa kamu datang.

951
00: 36: 52.350 --> 00: 36: 54.626
Karena saya bisa bergerak
barang dagangan Anda.

952
00: 36: 54.686 --> 00: 36: 56.131
Ya itu
karena kamu adalah raja.

953
00: 36: 56.187 --> 00: 36: 57.427
Saya adalah raja.

954
00: 36: 57.489 --> 00: 36: 58.490
Kamu adalah
ketukan raja!

955
00: 36: 58,557 --> 00: 37: 01,197
Baiklah anak muda,
cukup.

956
00: 37: 01.259 --> 00: 37: 03.205
Itu saja.

957
00: 37: 03.261 --> 00: 37: 04.740
Tidak pintar.

958
00: 37: 04.796 --> 00: 37: 07.538
Kalian semua keluar
liga Anda.

959
00: 37: 10.101 --> 00: 37: 13.048
Dasar brengsek!

960
00: 37: 13.104 --> 00: 37: 13.878
Kau yang brengsek.

961
00: 37: 13.939 --> 00: 37: 14.417
Sangat?

962
00: 37: 14.472 --> 00: 37: 14.680
Ya.

963
00: 37: 14.740 --> 00: 37: 15.311
Saya orang bodoh itu?

964
00: 37: 15.374 --> 00: 37: 16.246
Iya nih.

965
00: 37: 16.309 --> 00: 37: 17.287
Ayolah!

966
00: 37: 17.843 --> 00: 37: 19.117
Kita tidak akan melakukannya
membungkuk untuk pria ini.

967
00: 37: 19.177 --> 00: 37: 23.182
Kita akan lakukan
dengan cara kita sendiri.

968
00: 37: 23.248 --> 00: 37: 26.559
Saya kacau

969
00: 37: 38.678 --> 00: 37: 42.023
Anda memberi saya kata-kata Anda.

970
00: 37: 42.081 --> 00: 37: 46.120
Uang itu pergi
untuk membeli jam tangan.

971
00: 37: 46.185 --> 00: 37: 47.357
Dulu.

972
00: 37: 47.420 --> 00: 37: 50.993
Kami ... kami hanya ...
um ... Gina,

973
00: 37: 52.638 --> 00: 37: 54.427
Saya sudah berusaha
mencari cara untuk ...

974
00: 38: 10.643 --> 00: 38: 16.992
Gina.

975
00: 38: 26.225 --> 00: 38: 28.603
Ketika saya mendapatkan
kembali dari perjalanan ini,

976
00: 38: 28.666 --> 00: 38: 33.235
Saya pindah ke
Rumah tamu Louisa.

977
00: 38: 33.299 --> 00: 38: 36.872
Saya akan gunakan
salah satu mobilnya.

978
00: 38: 36.936 --> 00: 38: 41.385
Anda dapat memiliki Chevy
untuk pergi bekerja.

979
00: 38: 41.440 --> 00: 38: 42.748
Gina, aku ...

980
00: 38: 42.808 --> 00: 38: 44.253
Atau mengendarainya
ke banyak mobil

981
00: 38: 44.310 --> 00: 38: 46.984
dan menjualnya untuk
uang judi.

982
00: 38: 47.046 --> 00: 38: 51.119
Saya tidak peduli.

983
00: 38: 51.183 --> 00: 38: 54.926
Saya sedang memikirkan
diriku untuk suatu perubahan.

984
00: 38: 54.987 --> 00: 38: 57.369
Seperti yang selalu Anda lakukan.

985
00: 39: 04.229 --> 00: 39: 05.145
Gina ...

986
00: 39: 08.846 --> 00: 39: 10.269
... bisakah kita membicarakannya?

987
00: 39: 10.270 --> 00: 39: 11.610
Tidak. Jangan sentuh aku.

988
00: 39: 15.507 --> 00: 39: 17.112
Gina?

989
00: 39: 45.637 --> 00: 39: 46.780
Apa yang terjadi, amigo?

990
00: 40: 01.687 --> 00: 40: 04.668
Ini seksi, itu
tidak terlihat seperti kamu.

991
00: 40: 04.723 --> 00: 40: 06.703
Anda punya beberapa
pakaian yang sangat imut.

992
00: 40: 06.758 --> 00: 40: 07.759
Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.

993
00: 40: 07.826 --> 00: 40: 09.635
Anda harus membiarkan saya membantu
Anda membuat beberapa pakaian.

994
00: 40: 09.695 --> 00: 40: 11.265
Saya bisa merapikannya sedikit.

995
00: 40: 11.330 --> 00: 40: 12.274
Saya suka mereka.

996
00: 40: 12.331 --> 00: 40: 14.140
Dan Anda tidur di sini, oke?

997
00: 40: 14.199 --> 00: 40: 17.009
Ini hanya untuk dekorasi.

998
00: 40: 42.461 --> 00: 40: 49.242
Bagaimana itu
pernah datang ke ini?

999
00: 40: 49.301 --> 00: 40: 51.247
Luar biasa.

1000
00: 40: 58.444 --> 00: 41: 00.719
Apakah dia meneleponmu kembali?

1001
00: 41: 00.777 --> 00: 41: 02.816
Tidak.

1002
00: 41: 02.888 --> 00: 41: 06.973
Aku ... aku benar-benar melakukannya kali ini.

1003
00: 41: 08.954 --> 00: 41: 10.558
Saya akan berbagi
sesuatu denganmu

1004
00: 41: 10.622 --> 00: 41: 13.068
yang saya pelajari
dahulu kala.

1005
00: 41: 13.125 --> 00: 41: 15.833
Perempuan?

1006
00: 41: 15.894 --> 00: 41: 17.638
Mereka tidak bisa tetap marah.

1007
00: 41: 20.198 --> 00: 41: 24.544
Mereka secara emosional
makhluk tangguh, bung.

1008
00: 41: 24.603 --> 00: 41: 26.947
Impresif.

1009
00: 41: 27,005 --> 00: 41: 29,144
Mereka semua benar-benar gila!

1010
00: 41: 29.207 --> 00: 41: 30.277
Tapi mereka tangguh.

1011
00: 41: 30.342 --> 00: 41: 34.119
Dia akan kembali
sebelum kamu menyadarinya.

1012
00: 41: 34.179 --> 00: 41: 39.060
Anda tahu, sobat, tidak
seperti kamu ketahuan selingkuh.

1013
00: 41: 39.117 --> 00: 41: 40.289
Kamu tahu apa maksudku?

1014
00: 41: 40.352 --> 00: 41: 43.264
Itu sama sekali 12 mil
jalan buruk dan PMS.

1015
00: 41: 43.321 --> 00: 41: 43.595
Kamu tahu apa maksudku?

1016
00: 41: 43.655 --> 00: 41: 45.862
Tapi kamu bisa...
kamu bisa berbohong.

1017
00: 41: 45.924 --> 00: 41: 48.302
Kamu bisa lupa
peringatan.

1018
00: 41: 48.360 --> 00: 41: 50.897
Anda bisa mabuk, tunjukkan
keledai di depan mertua.

1019
00: 41: 50.962 --> 00: 41: 53.306
Itu saja ... mereka akan
maafkan semua omong kosong itu, bung.

1020
00: 41: 53.365 --> 00: 41: 57.745
Tapi jangan, kamu tidak bisa
ketahuan selingkuh.

1021
00: 41: 57.803 --> 00: 42: 00.306
Bro, mereka tidak suka itu.

1022
00: 42: 00.372 --> 00: 42: 02.648
Itu akan menidurimu setiap
waktu, percayalah padaku.

1023
00: 42: 02.708 --> 00: 42: 06.656
Jadi mungkin tentang
26 ... 27 hari,

1024
00: 42: 06.712 --> 00: 42: 07.452
Gina akan kembali.

1025
00: 42: 07.512 --> 00: 42: 08.149
Anda ingin bertaruh?

1026
00: 42: 08.213 --> 00: 42: 10.386
Saya akan bertaruh Anda untuk itu.

1027
00: 42: 13.351 --> 00: 42: 17.390
Nah, kalian punya
sangat bagus untuk bekerja.

1028
00: 42: 17.456 --> 00: 42: 18.434
Bren.

1029
00: 42: 18.490 --> 00: 42: 19.491
Oh, Bren.

1030
00: 42: 19.558 --> 00: 42: 20.662
Kamu sudah
benar-benar hebat juga.

1031
00: 42: 20.726 --> 00: 42: 23.832
Saya minta maaf.

1032
00: 42: 23.895 --> 00: 42: 24.703
Tidak.

1033
00: 42: 24.763 --> 00: 42: 26.299
Ya bagus.

1034
00: 42: 26.364 --> 00: 42: 31.177
Jadi apa
kalian akan lakukan sekarang?

1035
00: 43: 13.645 --> 00: 43: 15.022
Dengar,
pikirkan alternatifnya.

1036
00: 43: 15.080 --> 00: 43: 16.286
Maksudku, lihat mantan suamiku.

1037
00: 43: 16.348 --> 00: 43: 20.125
Empat puluh tujuh tahun, dia
mendapat kontol seorang remaja.

1038
00: 43: 20.185 --> 00: 43: 25.328
Setidaknya Matt setia,
Anda punya yang terjadi untuk Anda.

1039
00: 43: 25.390 --> 00: 43: 26.767
Aku menyukaimu dan Matt
bersama, kamu tahu?

1040
00: 43: 26.825 --> 00: 43: 28.498
Silahkan.

1041
00: 43: 28.560 --> 00: 43: 29.231
Tidak, berhenti.

1042
00: 43: 29.294 --> 00: 43: 32.605
Saya sudah memilikinya.

1043
00: 43: 32.664 --> 00: 43: 34.666
Apakah dia selalu berjudi?

1044
00: 43: 34,733 --> 00: 43: 36,007
Bisa aja.

1045
00: 43: 36.067 --> 00: 43: 38.513
Saya bertemu dengannya di Reno
berbalik, ingat?

1046
00: 43: 38.570 --> 00: 43: 40.481
Oh, ya, ya,
kamu mengatakan itu padaku.

1047
00: 43: 40.539 --> 00: 43: 42.951
Apakah saya memberi tahu Anda bahwa dia
dan Sam membalik koin untuk dilihat

1048
00: 43: 43,008 --> 00: 43: 44,487
siapa yang akan mengajakku kencan?

1049
00: 43: 44,543 --> 00: 43: 49,014
Tidak, saya tidak
ingat bahwa.

1050
00: 43: 49.080 --> 00: 43: 50.286
Saya seharusnya menjalankan
cara lain

1051
00: 43: 50.348 --> 00: 43: 55.320
segera setelah saya mendengarnya.

1052
00: 43: 55.387 --> 00: 43: 58.766
Aku seharusnya melakukannya.

1053
00: 44: 19.311 --> 00: 44: 20.915
>> Pecinta anjing perhatian!

1054
00: 44: 20.979 --> 00: 44: 26.327
>> Sekarang Anda dapat menunjukkan cinta Anda untuk
anjing Anda dengan ...

1055
00: 44: 26.384 --> 00: 44: 27.658
>> ... dari AmeriDirect.

1056
00: 44: 27.719 --> 00: 44: 29.426
>> Saya selalu bertanya-tanya
apa yang dia pikirkan!

1057
00: 44: 29.487 --> 00: 44: 31.194
>> Menggunakan teknologi terobosan,

1058
00: 44: 31.256 --> 00: 44: 33.759
>> The Dreaming Dog Watch
sebenarnya mengungkapkan

1059
00: 44: 33.825 --> 00: 44: 34.860
>> apa yang diimpikan anjing!

1060
00: 44: 34.926 --> 00: 44: 38.100
>> Makanan anjing, tulang,
hidran api!

1061
00: 44: 38.101 --> 00: 44: 39.496
Persetan aku!

1062
00: 44: 39,497 --> 00: 44: 40,307
>> Di mana saya bisa mendapatkannya?

1063
00: 44: 40.766 --> 00: 44: 42.236
>> Eh, saya harus punya satu.

1064
00: 44: 44.803 --> 00: 44: 47.340
>> Hanya $ 19,95,
The Dreaming Dog Watch ...

1065
00: 44: 47.405 --> 00: 44: 49.908
saya datang
di tikungan.

1066
00: 44: 49.975 --> 00: 44: 52.148
Siapa yang fleksibel?

1067
00: 44: 52.210 --> 00: 44: 53.314
Siapa penari?

1068
00: 44: 53.378 --> 00: 44: 53.947
Ayolah!

1069
00: 44: 54.012 --> 00: 44: 54.956
Ya, itu saya.

1070
00: 44: 55.013 --> 00: 44: 56.356
Ya kamu suka
itu, bukan?

1071
00: 44: 56,414 --> 00: 44: 57,449
Ini aku, angkat.

1072
00: 44: 57,515 --> 00: 44: 57,993
Terkutuk

1073
00: 44: 58.049 --> 00: 44: 59.289
Keparat! Tahan.

1074
00: 44: 59.351 --> 00: 45: 00.796
Menjemput!

1075
00: 45: 00.852 --> 00: 45: 01.330
Silahkan!

1076
00: 45: 01.386 --> 00: 45: 02.057
Sam!

1077
00: 45: 02.120 --> 00: 45: 02.689
Itu Matt. Itu Matt.

1078
00: 45: 02,754 --> 00: 45: 03,630
Yo, apa LIP, sobat?

1079
00: 45: 03.688 --> 00: 45: 04.496
Nyalakan saluran 28.

1080
00: 45: 04,556 --> 00: 45: 05,830
Apa?

1081
00: 45: 05.891 --> 00: 45: 09.532
Saya sangat baik
dari sibuk sekarang.

1082
00: 45: 09.594 --> 00: 45: 12.074
Sialan, nyalakan
saluran 28!

1083
00: 45: 12.130 --> 00: 45: 13.268
Persetan, berikan
saya yang jauh!

1084
00: 45: 13.331 --> 00: 45: 13.900
Apa?

1085
00: 45: 13.965 --> 00: 45: 15.273
Remote!

1086
00: 45: 15.333 --> 00: 45: 16.209
Aku sangat dekat!

1087
00: 45: 16.268 --> 00: 45: 17.246
Oke, tunggu, tunggu!

1088
00: 45: 17.302 --> 00: 45: 17.837
Saya mendapatkannya.

1089
00: 45: 17.903 --> 00: 45: 18.506
Yesus!

1090
00: 45: 18.570 --> 00: 45: 19.207
Tunggu sebentar, oke.

1091
00: 45: 19.271 --> 00: 45: 21.251
BAIK.

1092
00: 45: 21.306 --> 00: 45: 23.217
Astaga, kau terdengar histeris!

1093
00: 45: 23.275 --> 00: 45: 24.447
>> Hanya $ 19,95.

1094
00: 45: 24.509 --> 00: 45: 28.012
>> The Dreaming Dog Watches
tersedia di 20 breed teratas,

1095
00: 45: 28.078 --> 00: 45: 29.684
>> dan dilengkapi dengan
Garansi uang kembali!

1096
00: 45: 29.748 --> 00: 45: 30.522
>> Lihat!

1097
00: 45: 30.582 --> 00: 45: 32.220
>> Mereka punya Westie!
- Kudus ...

1098
00: 45: 32.284 --> 00: 45: 34.452
>> Gembala!
-... apa ...

1099
00: 45: 34.453 --> 00: 45: 35.256
- Semua dua puluh ras.
>> The Malamute!

1100
00: 45: 36.755 --> 00: 45: 38.393
>> Saya menyukainya, begitu juga dia.

1101
00: 45: 38.456 --> 00: 45: 39.196
>> Panggil sekarang!

1102
00: 45: 39.257 --> 00: 45: 40.167
>> Persediaan terbatas!

1103
00: 45: 40.225 --> 00: 45: 42.262
> Hubungi 1-800-555-DOGS.

1104
00: 45: 42.327 --> 00: 45: 45.728
>> Itu 1-800-555-ANJING.
- Sialan kaya ... Kamu ...

1105
00: 45: 45.729 --> 00: 45: 47.673
>> Panggil sekarang!
- Kau disana?

1106
00: 45: 47.933 --> 00: 45: 49.429
Anda juga begitu
memiliki tanda Pak Newkin

1107
00: 45: 49,430 --> 00: 45: 50,727
perjanjian non-pengungkapan?

1108
00: 45: 50.965 --> 00: 45: 52.342
Tidak, kami tidak melakukannya.

1109
00: 45: 52.400 --> 00: 45: 55.074
Kamu tidak?

1110
00: 45: 55.136 --> 00: 45: 56.240
Ya, itu tidak penting.

1111
00: 45: 56.304 --> 00: 45: 59.114
Dengan menyalin
desain persis,

1112
00: 45: 59.174 --> 00: 46: 02.587
Mr. Newkin telah menunjukkan
niat jahat dari masa depan.

1113
00: 46: 02.644 --> 00: 46: 03.918
Apa? Apa artinya?

1114
00: 46: 03.979 --> 00: 46: 07.256
Oh maaf.
Anda punya kasing.

1115
00: 46: 07,315 --> 00: 46: 08,726
Sialan.

1116
00: 46: 08.778 --> 00: 46: 09.921
Sudah kubilang, kawan.

1117
00: 46: 09.985 --> 00: 46: 11.020
Besar.

1118
00: 46: 11.086 --> 00: 46: 12.622
Seberapa jauh Anda bersedia
untuk melanjutkan masalah ini?

1119
00: 46: 12.687 --> 00: 46: 14.325
Seperti perawan
pada malam prom, sayang!

1120
00: 46: 14.389 --> 00: 46: 15.299
Sepanjang perjalanan!

1121
00: 46: 15.357 --> 00: 46: 16.261
Mari kita lakukan!

1122
00: 46: 16.324 --> 00: 46: 17.559
Sam, kurasa tidak

1123
00: 46: 17.626 --> 00: 46: 20.266
itu pertanyaannya
dia bertanya.

1124
00: 46: 20.328 --> 00: 46: 23.241
Apakah Anda siap untuk mengambil
ini atas dasar kontingensi?

1125
00: 46: 23.932 --> 00: 46: 26.344
Tidak.
Saya tidak bisa melakukan itu.

1126
00: 46: 26.401 --> 00: 46: 27.937
Tapi katamu
kami punya kasus.

1127
00: 46: 27.970 --> 00: 46: 30.477
Ya, tapi tipe ini
kasus dapat berlarut-larut.

1128
00: 46: 30.538 --> 00: 46: 32.115
Itu bisa berlanjut
untuk waktu yang lama.

1129
00: 46: 32.173 --> 00: 46: 38.317
Tapi saya mungkin mempertimbangkan untuk pergi
dengan kontingensi kontingen.

1130
00: 46: 38.380 --> 00: 46: 38.983
Bagus, aku mau masuk

1131
00: 46: 39.047 --> 00: 46: 39.457
Saya di!

1132
00: 46: 39.514 --> 00: 46: 40.458
Apa itu?

1133
00: 46: 40.515 --> 00: 46: 42.620
Kontingen
kemungkinan.

1134
00: 46: 42.684 --> 00: 46: 43.719
Saya akan menulis surat untuk mereka

1135
00: 46: 43.785 --> 00: 46: 45.560
Jika mereka merespons
dengan penawaran bagus,

1136
00: 46: 45.620 --> 00: 46: 48.226
Saya akan mengambilnya pada kemungkinan.

1137
00: 46: 50.325 --> 00: 46: 52.498
Dan saya berkata kepada pria itu,
Saya berkata, "Tuan, saya minta maaf,

1138
00: 46: 52,560 --> 00: 46: 56,030
tapi kami tidak punya permen
atau permen karet di pesawat ini. "

1139
00: 46: 56.097 --> 00: 46: 58.771
Dan dia memberi saya sebesar ini
Keluh kesal, katanya,

1140
00: 46: 58.833 --> 00: 47: 01.541
"Apakah Anda bermaksud mengatakan kepada saya bahwa Anda melakukannya?
tidak memiliki satu mint sialan

1141
00: 47: 01.603 --> 00: 47: 03.605
seluruh pesawat ini? "

1142
00: 47: 03.672 --> 00: 47: 04.548
Perokok.

1143
00: 47: 04.606 --> 00: 47: 05.516
Ya tentu saja.

1144
00: 47: 05,573 --> 00: 47: 07,348
Dan brengsek.

1145
00: 47: 07.409 --> 00: 47: 09.548
Jadi Gina, ayo
mengalahkan kami

1146
00: 47: 09.611 --> 00: 47: 11.249
ketika kita sampai di Portland.

1147
00: 47: 11,313 --> 00: 47: 12,451
Tidak, terima kasih, Randall.

1148
00: 47: 12.514 --> 00: 47: 14.824
Aku hanya akan '
memesan layanan kamar

1149
00: 47: 14.883 --> 00: 47: 17.693
dan mandi air panas yang lama.

1150
00: 47: 17,752 --> 00: 47: 18,958
Saya tahu apa
kamu akan melalui.

1151
00: 47: 19.020 --> 00: 47: 20.624
Ini tidak mudah.

1152
00: 47: 20.689 --> 00: 47: 21.667
Memberitahu Anda apa.

1153
00: 47: 21.723 --> 00: 47: 23.498
Saya akan mengemukakan benar-benar
sebotol anggur,

1154
00: 47: 23,558 --> 00: 47: 26,334
dan memberi Anda pijatan.

1155
00: 47: 26.394 --> 00: 47: 28.237
Pernahkah Anda memilikinya?
seorang shiatsu sebelumnya?

1156
00: 47: 28.296 --> 00: 47: 32.506
Maksud saya seperti dalam
jaringan, benar-benar ...

1157
00: 47: 32.567 --> 00: 47: 33.841
emosi hanya melayang keluar.

1158
00: 47: 33.902 --> 00: 47: 36.075
Pertama kali saya
aku punya, aku menangis.

1159
00: 47: 36.137 --> 00: 47: 36.945
Terima kasih.

1160
00: 47: 37,005 --> 00: 47: 38,507
Ya itu
bagus, itu membuatnya keluar

1161
00: 47: 38.573 --> 00: 47: 39.608
Pernahkah Anda memilikinya?

1162
00: 47: 39.674 --> 00: 47: 40.550
Tidak, Randall.

1163
00: 47: 40.608 --> 00: 47: 43.020
Duduk bersandar.

1164
00: 47: 43.078 --> 00: 47: 45.149
Hanya berusaha membantu.

1165
00: 47: 54.055 --> 00: 47: 55.864
Gadis malang.

1166
00: 47: 59,527 --> 00: 48: 02,064
Seorang koboi
filsuf pernah mengatakan kepada saya,

1167
00: 48: 02.130 --> 00: 48: 06.272
"Jika Anda menemukan diri Anda
sebuah lubang, berhenti menggali. "

1168
00: 48: 13.975 --> 00: 48: 15.750
Ini omong kosong.

1169
00: 48: 15.810 --> 00: 48: 17.619
Saya tahu tentang
hal-hal ini, kawan.

1170
00: 48: 17.679 --> 00: 48: 19.488
Mereka mengubah Anda menjadi
merasa seperti a

1171
00: 48: 19.547 --> 00: 48: 21.493
sialan memetik ayam.

1172
00: 48: 21.549 --> 00: 48: 23.085
Saya tidak
meminta Anda untuk beberapa.

1173
00: 48: 23.151 --> 00: 48: 24.789
Oke teman
ayo kita mulai.

1174
00: 48: 24.853 --> 00: 48: 26.161
Jika kamu mau
jadilah kontol, tinggalkan saja sekarang.

1175
00: 48: 26.221 --> 00: 48: 30.135
Saya hanya mengatakan,
itu bahkan tidak sah.

1176
00: 48: 32.727 --> 00: 48: 36.334
Hei, kerumunan yang baik.

1177
00: 48: 36.398 --> 00: 48: 38.207
Ini semua sialan
propaganda jika Anda bertanya kepada saya.

1178
00: 48: 38.266 --> 00: 48: 40.303
Kita semua disini
untuk alasan yang sama.

1179
00: 48: 40.368 --> 00: 48: 43.144
Hidup kita telah pergi
lepas kendali.

1180
00: 48: 43.204 --> 00: 48: 49.052
Kami semua ingin menjadi besar
tembakan, menjadi kaya, kuat,

1181
00: 48: 49.110 --> 00: 48: 50.680
tetapi tanpa usaha.

1182
00: 48: 50.745 --> 00: 48: 52.725
Sesuatu untuk apa-apa
pendekatan hidup.

1183
00: 48: 52.781 --> 00: 48: 56.729
Terdengar bagus untukku.

1184
00: 48: 56.785 --> 00: 49: 00.494
Nama saya Kelly, dan
Saya seorang penjudi kompulsif.

1185
00: 49: 00,555 --> 00: 49: 03,627
Hai, Kelly.

1186
00: 49: 04.459 --> 00: 49: 05.836
Nama saya Glenda,

1187
00: 49: 05.894 --> 00: 49: 07.874
dan saya seorang penjudi kompulsif.

1188
00: 49: 07.929 --> 00: 49: 13.902
Hai, Glenda.

1189
00: 49: 13.968 --> 00: 49: 17.814
Nama saya Matt, dan
Saya punya masalah judi.

1190
00: 49: 17.872 --> 00: 49: 22.844
Hai, Matt.

1191
00: 49: 42.530 --> 00: 49: 43.668
Hay ini aku,
Louisa.

1192
00: 49: 43.731 --> 00: 49: 45.802
Saya mendaftarkan Anda untuk yang asli
ujian real bulan depan.

1193
00: 49: 45.867 --> 00: 49: 50.475
Saya berharap kamu
serius tentang ini.

1194
00: 49: 51.406 --> 00: 49: 53.079
Hei-

1195
00: 49: 53.141 --> 00: 49: 58.352
Saya hanya ingin memberitahu anda
bahwa saya mengirimkan Anda cek

1196
00: 49: 58,413 --> 00: 50: 01,485
untuk pembayaran ke
serikat kredit Anda.

1197
00: 50: 01,549 --> 00: 50: 06,549
Dan, yah, ketika Anda merasa
seperti berbicara ... Sampai jumpa.

1198
00: 50: 37.752 --> 00: 50: 40.926
Saya terus berkata pada diri sendiri
sesuatu yang Edison katakan:

1199
00: 50: 40.989 --> 00: 50: 42.666
"Banyak orang tidak menyadari

1200
00: 50: 42.667 --> 00: 50: 44.223
seberapa dekat mereka dengan kesuksesan

1201
00: 50: 44.224 --> 00: 50: 47.805
ketika mereka menyerah. "

1202
00: 51: 06,314 --> 00: 51: 09,852
Kombo, kawan.

1203
00: 51: 09.918 --> 00: 51: 11.226
Penembak.

1204
00: 51: 15.089 --> 00: 51: 20,004
Begitu juga pengacara Newkin
akhirnya mengatakan lupakan saja?

1205
00: 51: 20.061 --> 00: 51: 20.507
Ya.

1206
00: 51: 22.564 --> 00: 51: 23.338
Intinya.

1207
00: 51: 23.398 --> 00: 51: 25.571
Maksudku, itu dimulai dari jalan
mereka selalu melakukannya,

1208
00: 51: 25.633 --> 00: 51: 28.880
"Terima kasih banyak sudah membawa
ini menjadi perhatian kita, tapi ... "

1209
00: 51: 28.936 --> 00: 51: 29.637
Pergi bercinta sendiri, kan?

1210
00: 51: 29.704 --> 00: 51: 31.843
Persis.

1211
00: 51: 31,906 --> 00: 51: 33,886
Ucapkan selamat malam, Sammy.

1212
00: 51: 33.942 --> 00: 51: 35.512
Tembakan yang bagus, bung.

1213
00: 51: 42.817 --> 00: 51: 44.548
Anda menjual apa pun
LA-Z-BOYS belakangan ini?

1214
00: 51: 47.956 --> 00: 51: 51.462
Saya dalam bahaya
menjadi karyawan bulan ini.

1215
00: 51: 52,527 --> 00: 51: 55,371
Itu bagus.

1216
00: 51: 55.430 --> 00: 51: 58.172
Yah, aku brengsek hari ini.

1217
00: 51: 58.232 --> 00: 51: 59.870
Saya pikir saya bisa mendapatkannya
terbiasa bekerja di sana,

1218
00: 51: 59.934 --> 00: 52: 03.746
dan kemudian bangun tiba-tiba
20 tahun dari sekarang ...

1219
00: 52: 03.805 --> 00: 52: 05.375
Oh, tolong berhenti
membicarakannya,

1220
00: 52: 05,440 --> 00: 52: 07,032
yang membuat takut
sial keluar dari saya.

1221
00: 52: 10,711 --> 00: 52: 13,351
Apakah saya akan selesai
beberapa menyedihkan,

1222
00: 52: 13,414 --> 00: 52: 17,658
pembentuk kesepian enam puluh tahun?

1223
00: 52: 21.722 --> 00: 52: 22.632
Hai teman-teman.

1224
00: 52: 22.690 --> 00: 52: 25.227
Seperti yang lain?

1225
00: 52: 25.293 --> 00: 52: 26.328
Tidak bisa terluka.

1226
00: 52: 26.394 --> 00: 52: 28.874
Baik.

1227
00: 52: 28.930 --> 00: 52: 32.844
Es dingin muncul.

1228
00: 52: 32.900 --> 00: 52: 35.244
Oh ya.

1229
00: 52: 35.303 --> 00: 52: 36.577
Waktunya minum bir.

1230
00: 52: 36,637 --> 00: 52: 37,767
Terima kasih kawan

1231
00: 52: 45,046 --> 00: 52: 46,650
Saya akan pergi
jatuhkan anak-anak.

1232
00: 52: 55.990 --> 00: 52: 57.628
"Oh ya...

1233
00: 52: 57.692 --> 00: 52: 59.694
... waktunya minum bir. "

1234
00: 53: 16.010 --> 00: 53: 17.011
Iya nih.

1235
00: 53: 17.078 --> 00: 53: 20.719
Tunggu sebentar, Tuan Chow,
datang sekarang.

1236
00: 53: 23.284 --> 00: 53: 25.025
BAIK.

1237
00: 53: 25.086 --> 00: 53: 25.689
Kanan.

1238
00: 53: 25.753 --> 00: 53: 27.289
Tidak ada kompartemen baterai.

1239
00: 53: 27.355 --> 00: 53: 28.561
Itu akan menjadi
masalah.

1240
00: 53: 28.622 --> 00: 53: 30.329
Kami membutuhkan ruang untuk
papan sirkuit.

1241
00: 53: 30.391 --> 00: 53: 31.631
Yah, itu terlalu besar.

1242
00: 53: 31.692 --> 00: 53: 33.501
Ya aku tahu
terlihat buruk, tapi ...

1243
00: 53: 33.561 --> 00: 53: 35.131
Ya, dapatkan
insinyur Anda di atasnya,

1244
00: 53: 35.196 --> 00: 53: 37.608
lihat apakah Anda bisa, saya tidak tahu,
kurangi papan sirkuit.

1245
00: 53: 37,665 --> 00: 53: 39,667
Kami akan mencoba.
Saya akan mengirimi Anda faks.

1246
00: 53: 39.734 --> 00: 53: 41.213
Baik. Malam ini, ya?

1247
00: 53: 41.268 --> 00: 53: 42.212
Kami akan mencoba.

1248
00: 53: 42.269 --> 00: 53: 44.215
Luar biasa. Dan tidak ada tombol.

1249
00: 54: 02.665 --> 00: 54: 03.691
Oh ya!

1250
00: 54: 03.758 --> 00: 54: 05.203
Waktunya minum bir!

1251
00: 54: 15.282 --> 00: 54: 18.820
Hei!

1252
00: 54: 19.720 --> 00: 54: 20.994
Dimana apinya?

1253
00: 54: 21,054 --> 00: 54: 21,794
Kamu baik-baik saja?

1254
00: 54: 21.855 --> 00: 54: 23.994
Ya, saya baik-baik saja.

1255
00: 54: 24.057 --> 00: 54: 25.229
Astaga!

1256
00: 54: 25.292 --> 00: 54: 26.202
Izinkan saya bertanya
sebuah pertanyaan

1257
00: 54: 26.259 --> 00: 54: 26.933
Ya?

1258
00: 54: 26.994 --> 00: 54: 29.533
Kami, bersama-sama, telah berlari
bisnis kami ke tanah,

1259
00: 54: 29,596 --> 00: 54: 32,543
istri saya meninggalkan saya, kami
melakukan pekerjaan kotor,

1260
00: 54: 32.599 --> 00: 54: 34.943
kami benar-benar bangkrut, dan
kita mendekati usia paruh baya.

1261
00: 54: 35,002 --> 00: 54: 38,006
Itu alasan untuk depresi,
bukankah begitu?

1262
00: 54: 38.071 --> 00: 54: 39.709
Apakah saya terlihat depresi?

1263
00: 54: 39.773 --> 00: 54: 40.444
Saya tidak tahu

1264
00: 54: 40.507 --> 00: 54: 42.180
Melihat! Apakah saya terlihat depresi?

1265
00: 54: 42.242 --> 00: 54: 43.448
Apakah ini pertanyaan jebakan?

1266
00: 54: 43,510 --> 00: 54: 45,421
Bro, kita pernah
teman selama dua puluh tahun.

1267
00: 54: 45.479 --> 00: 54: 47.117
Kami sudah melaluinya
banyak omong kosong.

1268
00: 54: 47.181 --> 00: 54: 49.889
Tapi aku memberitahumu, kawan
berada di ambang

1269
00: 54: 49.950 --> 00: 54: 53.625
hidup dalam mimpi!

1270
00: 54: 53.687 --> 00: 54: 54.688
Baiklah, lihat.

1271
00: 54: 54.755 --> 00: 54: 57.668
Sammy di sini, semuanya
akan baik-baik saja.

1272
00: 54: 57.724 --> 00: 54: 58.327
Pelukan?

1273
00: 54: 58.392 --> 00: 54: 58.927
Anda butuh pelukan?

1274
00: 54: 58.992 --> 00: 54: 59.936
Ayo, tidak apa-apa.

1275
00: 54: 59.993 --> 00: 55: 00.562
Tidak, kamu tahu,
Saya tidak butuh pelukan.

1276
00: 55: 00.627 --> 00: 55: 01.105
Anda tahu apa yang saya butuhkan?

1277
00: 55: 01,161 --> 00: 55: 01,764
Apa itu?

1278
00: 55: 01.828 --> 00: 55: 02.898
Aku butuh bir.

1279
00: 55: 02,963 --> 00: 55: 03,634
Saya suka bir.

1280
00: 55: 03.697 --> 00: 55: 04.801
Apakah kamu suka bir?

1281
00: 55: 04,865 --> 00: 55: 05,639
Mari minum bir.

1282
00: 55: 05,699 --> 00: 55: 06,302
Kenapa kamu tidak
ambilkan kami bir.

1283
00: 55: 06,366 --> 00: 55: 06,810
BAIK.

1284
00: 55: 06.867 --> 00: 55: 07.470
Baiklah.

1285
00: 55: 07,534 --> 00: 55: 08,137
Aku akan membelikanmu bir.

1286
00: 55: 08.202 --> 00: 55: 09.840
Baiklah.

1287
00: 55: 10.237 --> 00: 55: 13.411
Kamu adalah
bertingkah aneh, kawan.

1288
00: 55: 14.841 --> 00: 55: 16.616
Luar biasa.

1289
00: 55: 19.646 --> 00: 55: 21.626
Oh, tidak ada
pembuka di sana?

1290
00: 55: 21.682 --> 00: 55: 22.626
Sayang sekali.

1291
00: 55: 22.683 --> 00: 55: 25.323
Saya mengelupas.

1292
00: 55: 25.385 --> 00: 55: 28.025
Hei kenapa
jangan coba ini

1293
00: 55: 28.088 --> 00: 55: 29.590
Kamu yakin kamu
baiklah, teman?

1294
00: 55: 29.656 --> 00: 55: 31.567
Kamu terlihat gila.

1295
00: 55: 31,625 --> 00: 55: 34,504
Saya merasa seperti seharusnya
khawatir tentang kamu.

1296
00: 55: 34,561 --> 00: 55: 36.802
>> Oh, ya! Saya suka bir!

1297
00: 55: 38.303 --> 00: 55: 39.747
Itu histeris.

1298
00: 55: 40.734 --> 00: 55: 43.511
>> Oh, ya! Saya suka bir!

1299
00: 55: 44,571 --> 00: 55: 46,448
Tunggu sebentar.

1300
00: 55: 49.243 --> 00: 55: 51.655
Di mana Anda mendapatkan ini?

1301
00: 55: 51.712 --> 00: 55: 55.751
Di mana Anda berpikir?

1302
00: 55: 55.816 --> 00: 55: 57.659
Kamu bajingan.

1303
00: 55: 57,718 --> 00: 55: 58,526
Berapa banyak?

1304
00: 55: 58,585 --> 00: 56: 01,361
Ritel $ 6,95.

1305
00: 56: 01.421 --> 00: 56: 02.627
Baik itu
Kedengarannya luar biasa, kawan!

1306
00: 56: 02.689 --> 00: 56: 03.394
Itu adalah
suara otomatis.

1307
00: 56: 03.457 --> 00: 56: 04.527
Tidak ada tombol.

1308
00: 56: 04,591 --> 00: 56: 05,399
Tapi yang terbaik
tentang hal itu mengejutkan Anda!

1309
00: 56: 05.459 --> 00: 56: 06.529
Benar-benar kejutan!

1310
00: 56: 06,593 --> 00: 56: 07,435
Apa yang minimum?

1311
00: 56: 07.494 --> 00: 56: 08.404
Lima ribu unit.

1312
00: 56: 08,462 --> 00: 56: 10,032
Oh, sial.

1313
00: 56: 10.097 --> 00: 56: 10.973
Saya bisa menjualnya dalam seminggu!

1314
00: 56: 11.031 --> 00: 56: 12.374
Bro, ini dia!

1315
00: 56: 12,432 --> 00: 56: 13,433
Ini adalah salah satunya!

1316
00: 56: 13.500 --> 00: 56: 14.979
Ini adalah produk rantai toko!

1317
00: 56: 15.035 --> 00: 56: 17.777
Ini kemana-mana, bung!

1318
00: 56: 17.838 --> 00: 56: 19.749
Yesus Kristus!

1319
00: 56: 19.806 --> 00: 56: 20.841
Dan hei, kamu tahu apa?

1320
00: 56: 20.907 --> 00: 56: 22.909
ini
hal kecil di sini,

1321
00: 56: 22.976 --> 00: 56: 24.478
ini akan didapat
Anda Gina kembali, man.

1322
00: 56: 24.544 --> 00: 56: 25.579
Mungkin.

1323
00: 56: 25.646 --> 00: 56: 26.522
Jika aku bisa membalasnya.

1324
00: 56: 26,580 --> 00: 56: 27,898
Oh, aku janji itu.

1325
00: 56: 28,415 --> 00: 56: 30,190
Kita harus mengeluarkan ini sebelumnya
Bajingan baru

1326
00: 56: 30.250 --> 00: 56: 31.354
mendapatkan itu, kan?

1327
00: 56: 31.818 --> 00: 56: 33.126
Oh, Newkin tidak
akan mencari tahu tentang ini!

1328
00: 56: 33.186 --> 00: 56: 35.166
Kami memperkenalkannya di
LA Gift Expo.

1329
00: 56: 35.221 --> 00: 56: 36.822
- LA Gift Show, benar, benar!
- Kamu tahu apa maksudku?

1330
00: 56: 36.823 --> 00: 56: 37.665
Kami akan membunuh Newkin!

1331
00: 56: 37.724 --> 00: 56: 38.828
Dan hei, lihat aku!

1332
00: 56: 38.892 --> 00: 56: 40.530
Saya akan mendapatkan uang
untuk ini, entah bagaimana caranya!

1333
00: 56: 40.594 --> 00: 56: 42.938
Saya hanya menghabiskan uang sewa
uang untuk prototipe ini.

1334
00: 56: 42.996 --> 00: 56: 43.997
Ya, baik, saya mengerti.

1335
00: 56: 44.064 --> 00: 56: 45.805
Saya tidak peduli
dimana, aku akan mendapatkannya.

1336
00: 56: 45.866 --> 00: 56: 48.039
Oh
iya nih! Saya suka bir!

1337
00: 56: 48.101 --> 00: 56: 48.636
Oh ya!

1338
00: 56: 48.702 --> 00: 56: 51.444
Saya suka bir!

1339
00: 57: 17.998 --> 00: 57: 18.806
Hei-

1340
00: 57: 18.865 --> 00: 57: 22.938
Apa kabar?

1341
00: 57: 23,003 --> 00: 57: 25,279
Kau terlihat hebat.

1342
00: 57: 25.338 --> 00: 57: 26.840
Kamu juga.

1343
00: 57: 26.907 --> 00: 57: 27.942
Bagaimana kabarmu, Sam?

1344
00: 57: 28,008 --> 00: 57: 29.180
Apa yang sedang terjadi?

1345
00: 57: 29.242 --> 00: 57: 34.555
Yah, aku ... musim panas
waktu, kan?

1346
00: 57: 34.614 --> 00: 57: 38.790
Berdebar paku di padang pasir,
pria itu menyebalkan.

1347
00: 57: 38.852 --> 00: 57: 40.388
Sesuatu untuk diminum?

1348
00: 57: 40.453 --> 00: 57: 44.595
Tolong, hanya air.

1349
00: 57: 44.658 --> 00: 57: 48.970
Begitu juga
kamu berbicara dengan Matt?

1350
00: 57: 49.029 --> 00: 57: 50.474
Anda tahu, dia
lakukan dengan benar.

1351
00: 57: 50.530 --> 00: 57: 54.740
Dia melakukan pekerjaannya.

1352
00: 57: 54.801 --> 00: 57: 58.271
Tapi ideku man dikurangi menjadi
menjual furnitur

1353
00: 57: 58.333 --> 00: 58: 01.512
di mal.

1354
00: 58: 01,575 --> 00: 58: 05,785
Sam, apakah itu
mengapa kamu menelepon,

1355
00: 58: 05,845 --> 00: 58: 10,624
untuk memberitahuku kamu
khawatir tentang Matt?

1356
00: 58: 10.684 --> 00: 58: 14.996
Begini, saya
tahu dia kacau, oke?

1357
00: 58: 15.055 --> 00: 58: 17.763
Tapi jangan kita semua,
benar, kamu, aku?

1358
00: 58: 17.824 --> 00: 58: 20.532
Maksudku, seharusnya begitu
senang bahwa Matt memenangkan koin itu

1359
00: 58: 20.594 --> 00: 58: 23.097
lemparkan bukan aku, karena
Saya kecelakaan kereta.

1360
00: 58: 23.163 --> 00: 58: 26.872
Aku yang mengacau, kan?

1361
00: 58: 26,933 --> 00: 58: 29,004
Maksudku, kamu harus menelepon
dia, dan berkata,

1362
00: 58: 29.069 --> 00: 58: 32.073
"Hei, Matt, apa kabar?"

1363
00: 58: 32.138 --> 00: 58: 33.310
Dan dia akan berkata,
"Oh, Gina, kamu tahu,

1364
00: 58: 33.373 --> 00: 58: 36.980
Saya sudah melakukan
sedikit dari ini,

1365
00: 58: 37.043 --> 00: 58: 39.080
sedikit dari itu. "

1366
00: 58: 44.384 --> 00: 58: 48.264
Cobalah.

1367
00: 58: 49.689 --> 00: 58: 54.570
Oh ya! Saya suka bir!

1368
00: 58: 54.628 --> 00: 58: 55.868
Apakah Matt
datang dengan ini?

1369
00: 58: 55.929 --> 00: 58: 56.839
Ya.

1370
00: 58: 56.896 --> 00: 58: 58.000
Bagaimana dia melakukannya?

1371
00: 58: 58.064 --> 00: 58: 59.236
Oh kamu
tahu, itu sederhana.

1372
00: 58: 59.299 --> 00: 59: 01.176
Saya pikir itu ada hubungannya dengan suka
logam dan ... ya,

1373
00: 59: 01.234 --> 00: 59: 02.872
Saya tidak punya ide.

1374
00: 59: 02.936 --> 00: 59: 09.061
Tapi kamu, Gina, ini ...
adalah orangnya, memberitahu Anda.

1375
00: 59: 12.045 --> 00: 59: 17.927
Jadi kita sudah bicara
untuk beberapa investor dan ...

1376
00: 59: 17.984 --> 00: 59: 20.589
Saya hanya berpikir mungkin
adikmu Louisa

1377
00: 59: 20.653 --> 00: 59: 22.012
mungkin tertarik.

1378
00: 59: 24.891 --> 00: 59: 26.866
Matt bertanya padamu ...?

1379
00: 59: 26.926 --> 00: 59: 29.839
Tidak, dia belum.
Dia tidak tahu aku di sini.

1380
00: 59: 29.896 --> 00: 59: 32.706
Apakah ini idenya?

1381
00: 59: 32.766 --> 00: 59: 35.178
Tidak, itu akan menjadi milikku.

1382
00: 59: 35.235 --> 00: 59: 40.048
Ya, Anda tahu, panggil saya gila,
tapi dia suka menghasilkan uang.

1383
00: 59: 40.106 --> 00: 59: 41.449
Dia tidak mau
sentuh ini, Sam.

1384
00: 59: 41.508 --> 00: 59: 42.452
Tidak?

1385
00: 59: 42.509 --> 00: 59: 46.514
Tidak, percayalah padaku. Mendengarkan,
Saya harus pergi.

1386
00: 59: 46.579 --> 00: 59: 49.321
Saya mendapat check-in lebih awal dan
Saya belum berkemas, jadi ...

1387
00: 59: 49.382 --> 00: 59: 50.417
Baiklah.

1388
00: 59: 50.483 --> 00: 59: 51.359
Saya mengerti, saya mengerti.

1389
00: 59: 51.418 --> 00: 59: 51.896
Saya mendapatkannya.

1390
00: 59: 51.951 --> 00: 59: 53.988
Tidak apa-apa.

1391
00: 59: 54.054 --> 00: 59: 55.727
Kami punya
pertunjukan besar datang,

1392
00: 59: 55.789 --> 00: 59: 58.201
jadi ... biasanya saya akan
jangan pernah bertanya ini, Anda tahu.

1393
00: 59: 58.258 --> 00: 59: 59.703
Saya tidak pernah ... hanya saja
itu, kamu tahu ...

1394
00: 59: 59,759 --> 01: 00: 01,204
Sam, Sam, Sam, Sam!

1395
01: 00: 01.261 --> 01: 00: 02.103
Dia tidak akan melakukannya.

1396
01: 00: 02,162 --> 01: 00: 02,867
Tidak?

1397
01: 00: 02,929 --> 01: 00: 03,532
Jaga dirimu, kawan.

1398
01: 00: 03,596 --> 01: 00: 03,972
Baiklah.

1399
01: 00: 04.031 --> 01: 00: 06.101
Hei, ayolah, berikan
setidaknya aku pelukan!

1400
01: 00: 09.369 --> 01: 00: 14.148
Senang melihatmu.

1401
01: 00: 14.207 --> 01: 00: 17.086
Kau terlihat cantik.

1402
01: 00: 18.278 --> 01: 00: 19.450
Saya mencintai Sam
seperti saudara laki-laki,

1403
01: 00: 19.512 --> 01: 00: 21.856
tapi dia membuatku gila.

1404
01: 00: 21.915 --> 01: 00: 24.156
Anda tidak pernah tahu siapa dia
akan katakan atau lakukan selanjutnya.

1405
01: 00: 24.217 --> 01: 00: 26.163
Tidak ada pemikiran tentang itu
memasuki kepalanya yang tidak

1406
01: 00: 26.219 --> 01: 00: 28.358
datang lurus
keluar dari mulutnya.

1407
01:00: 28.421 --> 01: 00: 31.595
Dia bertindak pada setiap skema, dan
persetan dengan konsekuensinya.

1408
01: 00: 32.892 --> 01: 00: 34.303
Apa-apaan ini?

1409
01: 00: 34.360 --> 01: 00: 37.068
Beginilah kita
dapatkan kembali uang Gina.

1410
01: 00: 37.130 --> 01: 00: 38.302
Sam, apakah itu narkoba?

1411
01: 00: 38.364 --> 01: 00: 39.502
Ya, itu narkoba.

1412
01: 00: 39.566 --> 01: 00: 40.636
Tidak, ini bukan narkoba.

1413
01: 00: 40.700 --> 01: 00: 44.341
Menurutmu seberapa bodohnya aku?

1414
01: 00: 44.404 --> 01: 00: 46.816
Baiklah, ini dia.

1415
01: 00: 46.873 --> 01: 00: 48.750
BAIK.

1416
01: 00: 50.343 --> 01: 00: 52.414
Anda tahu, sekali dalam satu
sekaligus peluang

1417
01: 00: 52.479 --> 01: 00: 54.618
hadir sendiri
tepat di bawah hidung kita.

1418
01: 00: 54.681 --> 01: 00: 57.059
Kami hanya harus mencapai
di luar sana dan ambil mereka!

1419
01: 00: 57.117 --> 01: 00: 58.027
Anda berakting
aneh saudara

1420
01: 00: 58.084 --> 01: 00: 59.358
Tidak, jangan
khawatir tentang itu.

1421
01: 00: 59.419 --> 01: 01: 01.729
Bartender Carl,
dia punya teman ini, JJ

1422
01: 01: 01.788 --> 01: 01: 04.792
Sekarang, JJ, dia sudah pacaran
ke padang pasir dan dia sudah

1423
01: 01: 04.858 --> 01: 01: 10.331
membuat yang absolut
keberuntungan menggesek saguaros.

1424
01: 01: 10,396 --> 01: 01: 12,774
Oke, kita dapatkan milik kita
uang bibit

1425
01: 01: 12.832 --> 01: 01: 14.470
dari melakukan kejahatan.

1426
01: 01: 14.534 --> 01: 01: 15.444
Itu kejahatan!

1427
01: 01: 15.502 --> 01: 01: 16.708
Tidak, tidak, tidak juga.

1428
01: 01: 16.770 --> 01: 01: 18.113
Anda lihat, karena
dia punya izin,

1429
01: 01: 18.171 --> 01: 01: 20.583
dan dia pergi dan berduri
pir dan kaktus barel,

1430
01: 01: 20.640 --> 01: 01: 22.677
dan dia menggesek, Anda tahu,
beberapa saguaros, man.

1431
01: 01: 22.742 --> 01: 01: 24.483
Sekarang, hal-hal ini berlaku
delapan ratus dolar per kaki,

1432
01: 01: 24.544 --> 01: 01: 26.080
dan kemudian lengan-lengan ini,
ini berlaku untuk empat ratus.

1433
01: 01: 26.146 --> 01: 01: 27.716
$ 0 ini seperti
sepuluh, dua puluh ribu!

1434
01: 01: 27.781 --> 01: 01: 29.761
Itu seperti
dua, tiga ton!

1435
01: 01: 29.816 --> 01: 01: 32.922
Apa yang kamu pikirkan
kamu lakukan?

1436
01: 01: 32.986 --> 01: 01: 34.863
Oke, dimana
kamu mendapatkan semua ini?

1437
01: 01: 34.921 --> 01: 01: 38.869
Ini sekop.

1438
01: 01: 38.925 --> 01: 01: 40.927
Lihatlah
ukuran benda itu!

1439
01: 01: 40.994 --> 01: 01: 43.065
Mari kita lakukan.

1440
01: 01: 43.129 --> 01: 01: 44.631
Empat
tanaman berumur seratus tahun

1441
01: 01: 44.697 --> 01: 01: 45.641
Anda akan menebang?

1442
01: 01: 45.698 --> 01: 01: 46.574
Itu bukan siapa-siapa
akan kangen, sobat.

1443
01: 01: 46.633 --> 01: 01: 49.170
Lima puluh yard
Sialan I-191

1444
01: 01: 49.235 --> 01: 01: 50.646
Ayo, mari
keluar dari sini.

1445
01: 01: 50.703 --> 01: 01: 52.546
Patroli Perbatasan adalah
akan, serius.

1446
01: 01: 52.605 --> 01: 01: 55.984
Ayo, aku
butuh bantuanmu!

1447
01: 01: 56.042 --> 01: 01: 57.817
Keparat!

1448
01: 01: 57.877 --> 01: 01: 58.582
Lihat dirimu!

1449
01: 01: 58.645 --> 01: 01: 59.555
Anda seorang pencuri kaktus!

1450
01: 01: 59.612 --> 01: 02: 00.920
Kau pencuri kaktus!

1451
01: 02: 00.980 --> 01: 02: 02.118
Halo?

1452
01: 02: 02.182 --> 01: 02: 05.959
Raih keparatmu
sekop dan bantu aku menggali, bung!

1453
01: 02: 06,019 --> 01: 02: 06,997
Ayo, teman.

1454
01: 02: 07,053 --> 01: 02: 08,498
Kami putus asa, kami
bukankah ini putus asa!

1455
01: 02: 08,555 --> 01: 02: 10,364
Ayo, teman!

1456
01: 02: 10,423 --> 01: 02: 12,061
Tenang saja
turun sebentar.

1457
01: 02: 12.125 --> 01: 02: 13.934
Ayo, bangsat!

1458
01: 02: 13.993 --> 01: 02: 15.495
Ayolah!

1459
01: 02: 15.562 --> 01: 02: 20.562
Keparat!

1460
01: 02: 26.406 --> 01: 02: 27.384
Ini dia, teman.

1461
01: 02: 27,440 --> 01: 02: 28,510
Maksudku, aku tidak mendapat apa-apa.

1462
01: 02: 28.575 --> 01: 02: 31.215
Anda tahu itu tidak benar.

1463
01: 02: 31.277 --> 01: 02: 34.190
Ayo, kita sudah lebih buruk.

1464
01: 02: 34.247 --> 01: 02: 36.557
Sesuatu akan '... kita
akan mencari tahu ini, man,

1465
01: 02: 36,616 --> 01: 02: 41,565
dan itu tidak akan '
bersama kaktus ini.

1466
01: 02: 41.621 --> 01: 02: 44.067
Baiklah.

1467
01: 02: 47.227 --> 01: 02: 49.400
Ini dia.

1468
01: 02: 56.175 --> 01: 02: 57.017
Itu gila!

1469
01: 02: 57.076 --> 01: 02: 58.578
Ini gila!

1470
01: 02: 58.644 --> 01: 03: 00.920
Dan Anda baru saja sampai di sana
dan tiba-tiba ada

1471
01: 03: 00.980 --> 01: 03: 02.084
ini berbicara ...

1472
01: 03: 02.148 --> 01: 03: 04.754
Bir pembuka

1473
01: 03: 04.817 --> 01: 03: 05.887
Saya ingin menunjukkan Tom.

1474
01: 03: 05.995 --> 01: 03: 06.622
Tidak, tidak, aku akan menunjukkan ...

1475
01: 03: 06.685 --> 01: 03: 07.720
Tidak, Rita,
Ini sebuah rahasia!

1476
01: 03: 07.778 --> 01: 03: 08.730
Sebuah rahasia!

1477
01: 03: 08.778 --> 01: 03: 11.734
Tom, lihat itu.

1478
01: 03: 11.790 --> 01: 03: 13.167
Apa itu?

1479
01: 03: 13.225 --> 01: 03: 15.068
Oh
iya nih! Saya suka bir!

1480
01: 03: 15.127 --> 01: 03: 18.267
Betapa kerennya itu?

1481
01: 03: 18.330 --> 01: 03: 19.968
Hei, aku punya
untuk mendapatkan salah satunya.

1482
01: 03: 20.032 --> 01: 03: 21.238
Di mana saya bisa mendapatkannya?

1483
01: 03: 21.300 --> 01: 03: 23,439
Saya punya teman Angkatan Udara
siapa yang akan membalik untuk ini.

1484
01: 03: 23,502 --> 01: 03: 27,507
Ya ... suamiku
menemukannya, jadi ...

1485
01: 03: 27,573 --> 01: 03: 29,610
saya pikir Anda
dua dipisahkan?

1486
01: 03: 29.675 --> 01: 03: 32.178
Kita.

1487
01: 03: 33,412 --> 01: 03: 35,915
Saya pikir orang-orang tumbuh dewasa
dengan ide tentang apa yang mereka

1488
01: 03: 35.981 --> 01: 03: 39.488
hidup akan menjadi, dan itu
sulit untuk keluar dari itu.

1489
01: 03: 39.485 --> 01: 03: 43.934
Yang dibutuhkan hanyalah
sedikit iman.

1490
01: 03: 43.989 --> 01: 03: 47.459
Ini seperti saat Wizard
memberi orang Scarecrow ijazah.

1491
01: 03: 47.526 --> 01: 03: 50.564
Itu benar - benar mengubah
Gagasan orang-orangan sawah tentang dirinya sendiri,

1492
01: 03: 50.629 --> 01: 03: 54.543
dan dia mampu melakukan banyak hal
dia tidak pernah berpikir dia bisa melakukannya.

1493
01: 03: 54.600 --> 01: 03: 56.409
Penerbangan terakhir Anda.

1494
01: 03: 56.968 --> 01: 03: 57.344
Cemburu.

1495
01: 03: 57.403 --> 01: 04: 00.407
Agak menakutkan.

1496
01: 04: 00,472 --> 01: 04: 02,713
Kamu pikir kamu
akan seperti real estat?

1497
01: 04: 02.775 --> 01: 04: 07.224
Nah, jika saya bisa melewati
dokumen,

1498
01: 04: 07.279 --> 01: 04: 10.282
dan Louisa
orang gila kontrol.

1499
01: 04: 10.348 --> 01: 04: 11.418
Oh ya.

1500
01: 04: 11,483 --> 01: 04: 13,719
Kamu tahu itu. Kamu akan'
cukup bagus dalam hal itu.

1501
01: 04: 13.785 --> 01: 04: 19.001
Maksudku, orang-orang menghangatkanmu.

1502
01: 04: 19.058 --> 01: 04: 21.095
Saya akan merindukan
sobat-penawaran dengan Anda, Rita.

1503
01: 04: 21.160 --> 01: 04: 23.060
Jangan mulai. Tidak.

1504
01: 04: 25.764 --> 01: 04: 27.300
Turun ke
penjadwalan dengan saya.

1505
01: 04: 27.366 --> 01: 04: 29.437
Saya ingin memeriksa
pada perdagangan perjalanan saya.

1506
01: 04: 32.271 --> 01: 04: 36.413
Mengherankan!

1507
01: 04: 48.354 --> 01: 04: 50.425
Mike!

1508
01: 04: 50.489 --> 01: 04: 52.025
Bridget!

1509
01: 04: 52.091 --> 01: 04: 53.803
Semoga berhasil.

1510
01: 05: 41,540 --> 01: 05: 45,010
Dan kami dulu
hanya akan berbicara.

1511
01: 05: 45.077 --> 01: 05: 50.077
Yah, saya sangat
senang kamu kembali.

1512
01: 06: 00.693 --> 01: 06: 03.441
Bukan saya
siap untuk kembali.

1513
01: 06: 08.500 --> 01: 06: 10.571
Bisa saja kamu
bisa menipu saya.

1514
01: 06: 10,636 --> 01: 06: 12,946
Maksudku, apa ...

1515
01: 06: 13,005 --> 01: 06: 15,315
Saya tahu tidak
masuk akal, tapi ...

1516
01: 06: 30.389 --> 01: 06: 34.428
Bisakah Anda menelepon Sam dan
lihat apa yang dia lakukan malam ini?

1517
01: 06: 34,493 --> 01: 06: 40,375
Ada sesuatu yang saya sukai
untuk pergi dengan kalian.

1518
01: 06: 40.432 --> 01: 06: 41.911
Anda datang dengan itu.

1519
01: 06: 41.967 --> 01: 06: 43.503
Saya mungkin mengatakannya, tapi
Anda mengatakannya juga, sekali.

1520
01: 06: 43.569 --> 01: 06: 44.839
Anda akan mengatakannya lagi
dan lagi dan lagi

1521
01: 06: 44.903 --> 01: 06: 46.546
dengan masing-masing produk,
"Ini adalah salah satunya..."

1522
01: 06: 46.605 --> 01: 06: 47.901
Iya nih. Oke, mungkin.

1523
01: 06: 47.902 --> 01: 06: 48.339
Mungkin.

1524
01: 06: 48.340 --> 01: 06: 49.341
Iya nih. Lihat?

1525
01: 06: 49.408 --> 01: 06: 51.513
Ngomong-ngomong, siapa yang peduli?
Apa gunanya, bukan?

1526
01: 06: 51,543 --> 01: 06: 55,355
Intinya saya pikir
ini adalah salah satunya

1527
01: 06: 55.414 --> 01: 06: 59.692
kalian telah
menunggu.

1528
01: 07: 00.252 --> 01: 07: 00.890
Sangat?

1529
01: 07: 00.953 --> 01: 07: 02.830
Saya menunjukkannya di sekitar
pertemuan serikat kami minggu lalu,

1530
01: 07: 02.888 --> 01: 07: 07.337
dan semua orang,
semua orang menginginkannya.

1531
01: 07: 08.660 --> 01: 07: 10.469
Anda menunjukkannya
untuk adikmu?

1532
01: 07: 10,529 --> 01: 07: 11,507
Aku melakukannya.

1533
01: 07: 11,563 --> 01: 07: 12,064
Ya?

1534
01: 07: 12.131 --> 01: 07: 13.269
Dan?

1535
01: 07: 13.332 --> 01: 07: 15.744
Dia bilang tidak.

1536
01: 07: 15.801 --> 01: 07: 19.044
Allah!

1537
01: 07: 19.104 --> 01: 07: 21.445
Dan dia akan aneh
ketika dia tahu

1538
01: 07: 21.506 --> 01: 07: 25.480
apa yang telah kulakukan,
tapi biarkan dia.

1539
01: 07: 26.044 --> 01: 07: 30.550
Saya akan membayar
perintah pembukaan.

1540
01: 07: 30.615 --> 01: 07: 33.118
Itu milikmu
uang pensiun.

1541
01: 07: 33.184 --> 01: 07: 35.562
Saya tahu, Matt, tapi saya pikir
ini adalah kesempatan.

1542
01: 07: 35.620 --> 01: 07: 37.293
Dengar, Gina,
itu benar-benar ...

1543
01: 07: 37.355 --> 01: 07: 38.766
Whoa, whoa, akan
Anda diam sebentar?

1544
01: 07: 38.823 --> 01: 07: 40.666
Tidak bisakah kamu melihat apa yang dia
benar-benar coba lakukan di sini?

1545
01: 07: 40.725 --> 01: 07: 42.136
Maksudku, aku bisa melihatnya.

1546
01: 07: 42.193 --> 01: 07: 43.968
Dia berusaha mendapatkan
awal yang baru untuk kalian.

1547
01: 07: 44.029 --> 01: 07: 45.064
Itu apa adanya, bukan?

1548
01: 07: 45.130 --> 01: 07: 47.201
Sam, ini bisnis.

1549
01: 07: 47.265 --> 01: 07: 48.642
Oh

1550
01: 07: 48.700 --> 01: 07: 49.337
Nah, siapa peduli?

1551
01: 07: 49.401 --> 01: 07: 50.379
Saya tidak peduli.

1552
01: 07: 50,435 --> 01: 07: 51,311
Potonglah.

1553
01: 07: 51.369 --> 01: 07: 52.109
Saya di!

1554
01: 07: 52.170 --> 01: 07: 52.910
Terima kasih.

1555
01: 07: 52.971 --> 01: 07: 55.508
Jangan berterima kasih padaku.

1556
01: 07: 55,573 --> 01: 08: 00,573
Jadi, urutan pembukaan,
ditambah $ 6400 tambahan

1557
01: 08: 07,085 --> 01: 08: 11,556
untuk membayar Bean apa yang Anda
berutang padanya, dan pasang kembali dia.

1558
01: 08: 11.623 --> 01: 08: 13.159
Dan dia mengendalikan buku cek.

1559
01: 08: 13.224 --> 01: 08: 13.998
Iya nih.

1560
01: 08: 14.059 --> 01: 08: 15.663
Tentu saja.

1561
01: 08: 15.727 --> 01: 08: 16.671
Ya, tidak masalah bagi saya.

1562
01: 08: 16.728 --> 01: 08: 18.036
Baik.

1563
01: 08: 18.096 --> 01: 08: 19.074
Yang lainnya adalah ...

1564
01: 08: 19.130 --> 01: 08: 20.700
Dan?

1565
01: 08: 20.765 --> 01: 08: 26.044
Saya ingin sepertiga
dari keuntungan.

1566
01: 08: 27.973 --> 01: 08: 30.476
Bonus awal tidak
cukup untuk rumah,

1567
01: 08: 30.542 --> 01: 08: 36.720
dan saya tidak yakin saya
cocok untuk real estat.

1568
01: 08: 36.781 --> 01: 08: 37.885
Ya.

1569
01: 08: 37.949 --> 01: 08: 41.260
Tidak masalah dengan saya.

1570
01: 08: 41.319 --> 01: 08: 43.424
Ketiga?

1571
01: 08: 43.488 --> 01: 08: 45.764
Yesus!

1572
01: 08: 45.824 --> 01: 08: 48.430
Apa yang terjadi jika kamu
kalian kembali bersama?

1573
01: 08: 48.493 --> 01: 08: 49.096
Itu dua pertiga!

1574
01: 08: 49.160 --> 01: 08: 51.436
Saya mendapatkan railroaded!

1575
01: 08: 51.496 --> 01: 08: 52.770
Masih sepertiga.

1576
01: 08: 52.831 --> 01: 08: 54.606
Oke, Gina.

1577
01: 08: 54.666 --> 01: 08: 55.770
Anda cerdas, oke.

1578
01: 08: 55.834 --> 01: 08: 57.711
BAIK.

1579
01: 08: 57.769 --> 01: 09: 00.750
Saya sedang memikirkan nomor di sini,
Aku akan membuangnya di sana.

1580
01: 09: 00.805 --> 01: 09: 04.378
40-40-20.
Bagaimana dengan itu?

1581
01: 09: 04,442 --> 01: 09: 05,512
Ketiga.

1582
01: 09: 05,577 --> 01: 09: 08,649
Pikirkan tentang itu.
25. Bagaimana?

1583
01: 09: 08.713 --> 01: 09: 09.987
Lihat saya. Itu bagus.

1584
01: 09: 10.048 --> 01: 09: 12.324
Ketiga.

1585
01: 09: 12.384 --> 01: 09: 15.524
Tiga puluh tiga poin
tiga, tiga, tiga.

1586
01: 09: 15,587 --> 01: 09: 16,258
Baiklah, persetan!

1587
01: 09: 16.321 --> 01: 09: 16.958
Siapa yang peduli, bung?

1588
01: 09: 17.022 --> 01: 09: 18.296
Mari kita lakukan!

1589
01: 09: 18.356 --> 01: 09: 20.427
Ada cukup uang untuk itu
pergi berkeliling untuk kita semua!

1590
01: 09: 20,492 --> 01: 09: 21,493
Apa yang kupikirkan?

1591
01: 09: 21,559 --> 01: 09: 22,333
Amin.

1592
01: 09: 22.394 --> 01: 09: 23.395
Kanan?

1593
01: 09: 23.461 --> 01: 09: 24.872
Maksudku, ini luar biasa!

1594
01: 09: 24.929 --> 01: 09: 27.000
Aku cinta kalian!

1595
01: 09: 27.065 --> 01: 09: 30.046
Oke, Dave, biarkan
saya mengatur adegan untuk Anda.

1596
01: 09: 30.101 --> 01: 09: 30.806
Baiklah.

1597
01: 09: 30.869 --> 01: 09: 32.542
Anda hanya
pulang kerja.

1598
01: 09: 32.604 --> 01: 09: 34.208
Anda sedang menuju rumah,
dan Anda langsung menuju

1599
01: 09: 34.272 --> 01: 09: 36.548
kulkas, buka
pintu, dan ...

1600
01: 09: 36.608 --> 01: 09: 38.679
Oh ya!

1601
01: 09: 38.743 --> 01: 09: 41.656
Waktunya minum bir!

1602
01: 09: 41.713 --> 01: 09: 44.990
Kali ini ... satu-satunya
alasan Anda pergi bekerja di

1603
01: 09: 45.050 --> 01: 09: 47.690
pagi adalah untuk sampai ke sini
saat dengan bir di malam hari.

1604
01: 09: 47.752 --> 01: 09: 49.288
Yeah sayang.

1605
01: 09: 49.354 --> 01: 09: 50.162
Oh ya!

1606
01: 09: 50.221 --> 01: 09: 52.167
Waktunya minum bir!

1607
01: 09: 52.223 --> 01: 09: 53.327
Itu dia. Itu bagus.

1608
01: 09: 53.391 --> 01: 09: 55.098
Itu dia.

1609
01: 09: 55.160 --> 01: 09: 55.695
Keren.

1610
01: 09: 55.760 --> 01: 09: 56.295
Anda menakjubkan.

1611
01: 09: 56.361 --> 01: 09: 57.738
Terima kasih.

1612
01: 09: 57.796 --> 01: 10: 00.709
Mungkin mencobanya dengan
terkekeh pada 'Oh, yeah!'

1613
01: 10: 00,765 --> 01: 10: 02,301
Baiklah, tentu.

1614
01: 10: 02,367 --> 01: 10: 03,641
Ambil dua,
Bicara Pembuka Bir?

1615
01: 10: 03,701 --> 01: 10: 04,479
- Ya
- Ya

1616
01: 10: 05.170 --> 01: 10: 08.174
Oh ya!
Waktunya minum bir!

1617
01: 10: 10,809 --> 01: 10: 14,154
Ya!

1618
01: 10: 46.177 --> 01: 10: 47.121
Halo?

1619
01: 10: 47.178 --> 01: 10: 49.055
Hay ini aku.

1620
01: 10: 49.114 --> 01: 10: 49.956
Hei-

1621
01: 10: 50.014 --> 01: 10: 50.890
Kata apapun
di wadah?

1622
01: 10: 50.949 --> 01: 10: 53.361
Ya mereka
masih terjebak dalam bea cukai.

1623
01: 10: 53,418 --> 01: 10: 55,625
Saya akan menelepon kapal uap
perusahaan besok.

1624
01: 10: 55.687 --> 01: 10: 58.190
Saya tidak membayangkan itu akan terjadi
lebih dari beberapa hari.

1625
01: 10: 58.256 --> 01: 11: 01.965
Juga, selebaran ini harus
keluar malam ini, jadi ...

1626
01: 11: 02,026 --> 01: 11: 03,596
Ini benar-benar
semua terjadi.

1627
01: 11: 03,661 --> 01: 11: 05,436
Ya. Ya itu dia.

1628
01: 11: 09.501 --> 01: 11: 10.707
Dengar, aku harus pergi.

1629
01: 11: 10,768 --> 01: 11: 12,042
Louisa ada di sini, jadi ..

1630
01: 11: 12,103 --> 01: 11: 16,483
Baiklah, selamat tinggal.

1631
01: 11: 16,541 --> 01: 11: 17,246
Matt?

1632
01: 11: 17,308 --> 01: 11: 18,218
Uh huh.

1633
01: 11: 18.276 --> 01: 11: 18.811
Baik?

1634
01: 11: 18.877 --> 01: 11: 19.947
Baik apa?

1635
01: 11: 20.011 --> 01: 11: 22.287
Apakah Anda melakukan apa yang saya katakan dan
minta uangmu kembali?

1636
01: 11: 22.347 --> 01: 11: 24.657
Louisa,
kamu tidak mendengarkan!

1637
01: 11: 24.716 --> 01: 11: 26.423
Aku sudah bilang,
ini kesepakatan yang dilakukan.

1638
01: 11: 26.484 --> 01: 11: 28.095
Wadahnya
di Long Beach.

1639
01: 11: 28.152 --> 01: 11: 30.220
Minggu depan, kita
memperkenalkan pembuka

1640
01: 11: 30.221 --> 01: 11: 31.628
di LA Gift Expo.

1641
01: 11: 31.689 --> 01: 11: 33.100
Eh, kamu sangat naif.

1642
01: 11: 33.158 --> 01: 11: 34.330
Apa yang Anda tahu
tentang bisnis?

1643
01: 11: 34.392 --> 01: 11: 36.736
Apa yang kamu tahu tentang
real estat ketika Anda mulai?

1644
01: 11: 36.794 --> 01: 11: 37.966
Kamu buta!

1645
01: 11: 38.029 --> 01: 11: 40.839
Anda sudah bersamanya delapan
tahun, dan apa yang Anda miliki?

1646
01: 11: 40.899 --> 01: 11: 43.038
Anda akan berakhir
UP Tanpa apa-apa!

1647
01: 11: 43.101 --> 01: 11: 45.513
Tidak ada rumah, tidak ada pekerjaan, tidak ada uang!

1648
01: 11: 45,570 --> 01: 11: 46,742
Tidak ada!

1649
01: 11: 50.675 --> 01: 11: 53.417
Ini keputusan saya. Bukan milik Matt,
bukan milikmu. Tambang.

1650
01: 11: 58,616 --> 01: 11: 59,924
Keras kepala!

1651
01: 12: 13.264 --> 01: 12: 16.006
Ini akan membawa kita
uang FU yang serius, kalian.

1652
01: 12: 16.067 --> 01: 12: 17.410
Kamu benar sekali.

1653
01: 12: 17.468 --> 01: 12: 19.106
Apa uang FU?

1654
01: 12: 19.170 --> 01: 12: 20.547
Uang sial.

1655
01: 12: 20.605 --> 01: 12: 22.107
Bukankah itu TA?

1656
01: 12: 22.173 --> 01: 12: 23.915
TA, Bean.

1657
01: 12: 24.976 --> 01: 12: 25.920
Siapa yang butuh pelukan?

1658
01: 12: 25.977 --> 01: 12: 32.223
Kemari.

1659
01: 12: 32.283 --> 01: 12: 33.489
Ya!

1660
01: 12: 33.551 --> 01: 12: 35.588
Seratus dan
delapan puluh empat karton.

1661
01: 12: 35.653 --> 01: 12: 36.996
Lima ribu pembuka.

1662
01: 12: 37.055 --> 01: 12: 38.125
Woo hoo!!

1663
01: 12: 38.189 --> 01: 12: 40.999
Hei, teman-teman, apa
Pembuka Bir yang Berbicara?

1664
01: 12: 41.059 --> 01: 12: 46.133
Izinkan saya
asisten untuk menunjukkan.

1665
01: 12: 46.197 --> 01: 12: 49.303
Hadiah Internasional
hadiah.

1666
01: 12: 49.367 --> 01: 12: 50.505
Apa katanya?

1667
01: 12: 50.568 --> 01: 12: 55.017
Pembuka Bir yang Berbicara.

1668
01: 12: 55.073 --> 01: 12: 56.416
>> Oh yeah!

1669
01: 12: 56.474 --> 01: 12: 58.097
>> Waktu untuk minum bir!

1670
01: 13: 00,645 --> 01: 13: 01,783
Oh, bagus sekali!

1671
01: 13: 01,846 --> 01: 13: 03,553
saya tidak pernah lihat
itu sebelumnya, bung!

1672
01: 13: 03,615 --> 01: 13: 06,789
Tapi kenapa kalian tidak menggunakan a
suara pria seperti,

1673
01: 13: 06.851 --> 01: 13: 09.832
"Oh ya!
Waktunya minum bir! "

1674
01: 13: 09.887 --> 01: 13: 10.365
Ya benar

1675
01: 13: 10.421 --> 01: 13: 11.491
Sangat??

1676
01: 13: 11,556 --> 01: 13: 13,058
>> Oh yeah!

1677
01: 13: 13.124 --> 01: 13: 14.102
>> Waktu untuk minum bir!

1678
01: 13: 14.158 --> 01: 13: 14.693
Kotoran!

1679
01: 13: 14,759 --> 01: 13: 16,500
Memeriksa mereka!

1680
01: 13: 16,561 --> 01: 13: 17,699
Sial!

1681
01: 13: 20.732 --> 01: 13: 22.010
Periksa mereka! Periksa mereka!

1682
01: 13: 22.900 --> 01: 13: 23.879
Periksa mereka!

1683
01: 13: 27.973 --> 01: 13: 29.513
Alvin dan si
tupai sialan!

1684
01: 13: 29.574 --> 01: 13: 33.078
Tidak bisa istirahat!

1685
01: 13: 33.144 --> 01: 13: 34.145
Tidak, saya menguji semuanya.

1686
01: 13: 34.212 --> 01: 13: 35.452
Semuanya buruk!

1687
01: 13: 35.513 --> 01: 13: 36.583
Dengarkan itu!

1688
01: 13: 36,648 --> 01: 13: 37,558
>> Oh yeah!

1689
01: 13: 37,615 --> 01: 13: 38,252
>> Waktu untuk minum bir!

1690
01: 13: 38,316 --> 01: 13: 39,454
Baik?

1691
01: 13: 39,517 --> 01: 13: 41,497
Jadi maksud saya, apa yang akan kita lakukan?
lakukan tentang ini, Tuan Chow?

1692
01: 13: 41,552 --> 01: 13: 43,361
Nah, Anda mengirim
yang rusak kembali,

1693
01: 13: 43.421 --> 01: 13: 44.866
kami akan memeriksanya,
lihat apa masalahnya.

1694
01: 13: 44.922 --> 01: 13: 46.060
Tidak, tidak, sama sekali tidak.

1695
01: 13: 46.124 --> 01: 13: 47.797
Anda memperbaiki masalahnya
sekarang juga!

1696
01: 13: 47.859 --> 01: 13: 50.232
Saya perlu sampel dan stok
tersedia segera

1697
01: 13: 50.294 --> 01: 13: 51.471
untuk LA Gift Expo!

1698
01: 13: 51,529 --> 01: 13: 52,098
Biarkan aku bicara dengannya.

1699
01: 13: 52.163 --> 01: 13: 52.766
Diam!

1700
01: 13: 52.830 --> 01: 13: 53.535
Benar-benar tidak!

1701
01: 13: 53.598 --> 01: 13: 56.272
Kamu harus
ke sana.

1702
01: 13: 56.334 --> 01: 13: 58.746
Saya bisa memberi Anda izin.

1703
01: 14: 25,425 --> 01: 14: 28,065
Baiklah, mari kita lihat apa
masalahnya adalah.

1704
01: 14: 28.128 --> 01: 14: 30.505
>> Oh yeah!
>> Waktu untuk minum bir!

1705
01: 14: 30.563 --> 01: 14: 32.201
Kita bisa menempatkan
resistor emas di sini,

1706
01: 14: 32.264 --> 01: 14: 34.141
menstabilkan tingkat perekaman.

1707
01: 14: 34.200 --> 01: 14: 36.874
Iya nih.

1708
01: 14: 36.936 --> 01: 14: 38.711
Masukkan pembicara yang lebih besar,
kanan?

1709
01: 14: 38.771 --> 01: 14: 39.977
Jadikan lebih keras.

1710
01: 14: 40.039 --> 01: 14: 41.177
Bagus, bagus.

1711
01: 14: 41.240 --> 01: 14: 45.848
Seberapa cepat kita bisa,
katakanlah, 10 lusin?

1712
01: 14: 45.911 --> 01: 14: 47.891
Ya, kita bisa bekerja keras.

1713
01: 14: 47.947 --> 01: 14: 49.153
Miliki besok pagi.

1714
01: 14: 49.215 --> 01: 14: 50.592
Hah, bagus!

1715
01: 14: 55.321 --> 01: 14: 57.597
Kontrol kualitas,
pengujian suara,

1716
01: 14: 57.657 --> 01: 15: 00.200
100%
Tidak ada lagi masalah.

1717
01: 15: 00.960 --> 01: 15: 03.335
Itu luar biasa, Tuan Chow.

1718
01: 15: 03.395 --> 01: 15: 05.630
Kami ... kami akan butuhkan
sisa pesanan dikirim

1719
01: 15: 05.631 --> 01: 15: 08.271
angkutan udara dengan biaya Anda,
jadi kita dapat memiliki pembuka di toko

1720
01: 15: 08.333 --> 01: 15: 09.938
tepat setelah Expo.

1721
01: 15: 10,002 --> 01: 15: 12,175
Pelanggan selalu
membayar untuk pengiriman.

1722
01: 15: 12.238 --> 01: 15: 17.586
Ya, tapi ini
salahmu, Tuan Chow.

1723
01: 15: 17.643 --> 01: 15: 19.987
Ya, mungkin
beberapa angkutan udara.

1724
01: 15: 20.046 --> 01: 15: 21.923
Kami berbagi biayanya, ya?

1725
01: 15: 21.981 --> 01: 15: 23.892
Aku akan memberitahumu, itu
lebih cepat pelanggan saya mendapatkan ini,

1726
01: 15: 23.949 --> 01: 15: 25.895
semakin cepat Anda memesan ulang.

1727
01: 15: 25.951 --> 01: 15: 29.956
... Tsing-Tao!

1728
01: 15: 30.022 --> 01: 15: 31.365
Apa yang mereka katakan?

1729
01: 15: 31,424 --> 01: 15: 33,461
Ya, ya!
"Waktunya untuk Tsing-Tao!"

1730
01: 15: 33.526 --> 01: 15: 34.937
Bir paling populer di Cina.

1731
01: 15: 34.994 --> 01: 15: 37.497
Saya melihat.

1732
01: 16: 32.618 --> 01: 16: 34.154
Jam berapa sekarang?

1733
01: 16: 34.220 --> 01: 16: 38.999
10 menit sampai tengah hari.

1734
01: 16: 39.058 --> 01: 16: 41.937
Anda siap?

1735
01: 16: 41.994 --> 01: 16: 46.500
Ini dia, ini dia.

1736
01: 16: 47.633 --> 01: 16: 49.112
Itu seperti
pria itu berkata sekali,

1737
01: 16: 49.168 --> 01: 16: 50.841
"Segala sesuatu yang longgar
negara ini

1738
01: 16: 50.903 --> 01: 16: 53.383
akhirnya bergulir ke LA

1739
01: 16: 53,439 --> 01: 16: 55,180
Dan mereka semua ada di sana.

1740
01: 16: 55.241 --> 01: 16: 58.654
Dari Mom and Pop
toko ke rantai besar.

1741
01: 16: 58.711 --> 01: 17: 01.055
Ini yang terbesar
pameran dagang tahun ini. "

1742
01: 17: 01,313 --> 01: 17: 03,691
Apakah Anda ingin melihatnya?
pembuka bir yang bisa bicara?

1743
01: 17: 03,749 --> 01: 17: 06,753
Betul,
lihat di sini.

1744
01: 17: 06,819 --> 01: 17: 08,799
Bicaralah padanya, dia akan
mewujudkannya, di sini.

1745
01: 17: 08.854 --> 01: 17: 09.423
Betul.

1746
01: 17: 09,488 --> 01: 17: 10,228
Mari mampir.

1747
01: 17: 10,289 --> 01: 17: 10,733
Hai teman-teman.

1748
01: 17: 10,789 --> 01: 17: 11,790
Coba lihat.

1749
01: 17: 19,498 --> 01: 17: 21,671
Saat senang
baru saja lebih bahagia!

1750
01: 17: 21,734 --> 01: 17: 24,010
Biarkan saya berbicara dengan Anda tentang
pembuka terseksi ...

1751
01: 17: 24.069 --> 01: 17: 25.548
Alasan
saya, bisakah saya membeli sampel?

1752
01: 17: 25.604 --> 01: 17: 27.948
Suamiku adalah seorang
berbicara pembuka bir.

1753
01: 17: 28,007 --> 01: 17: 29,111
Hai.

1754
01: 17: 29.174 --> 01: 17: 29.652
Mainan Untuk Pria.

1755
01: 17: 29,708 --> 01: 17: 30,846
Escondido.

1756
01: 17: 30,909 --> 01: 17: 32,286
Oh ya, itu
dekat San Diego, ya?

1757
01: 17: 32.344 --> 01: 17: 32.947
Ya benar.

1758
01: 17: 33.012 --> 01: 17: 34.685
Tiga toko, sebenarnya.

1759
01: 17: 34,747 --> 01: 17: 36,727
Dan biarkan saya katakan, begitu
sulit menemukan hadiah untuk pria.

1760
01: 17: 36.782 --> 01: 17: 38.013
Anda berjalan di acara ini,
pertunjukan apa pun,

1761
01: 17: 38.014 --> 01: 17: 39.885
ini hadiah wanita,
hadiah wanita.

1762
01: 17: 39.886 --> 01: 17: 41.126
Dan akhirnya aku
tersandung pada kalian.

1763
01: 17: 41.187 --> 01: 17: 45.602
Anda tahu, saya akan mengambil ...
berapa 3 kali 72?

1764
01: 17: 46.658 --> 01: 17: 47.762
216.

1765
01: 17: 48.326 --> 01: 17: 50.397
Ya, 216.

1766
01: 17: 50,462 --> 01: 17: 52,533
Anda bisa menuliskannya.

1767
01: 17: 52,598 --> 01: 17: 54,942
Ini bagus.

1768
01: 17: 55.000 --> 01: 17: 55.705
Suka.

1769
01: 17: 55.768 --> 01: 17: 57.076
Baiklah. Terima kasih.

1770
01: 18: 18.791 --> 01: 18: 21.738
Yesus, Larry,
lihat apa yang terjadi!

1771
01: 18: 21.794 --> 01: 18: 22.844
Apakah itu
dua orang bodoh itu

1772
01: 18: 22.845 --> 01: 18: 24.430
yang datang ke kantor kami?

1773
01: 18: 24.496 --> 01: 18: 25.201
Ya.

1774
01: 18: 25.264 --> 01: 18: 27.301
Dijamin satu pertunjukan keajaiban.

1775
01: 18: 27.366 --> 01: 18: 28.538
My, my, my-

1776
01: 18: 28.600 --> 01: 18: 30.273
Mereka mendapat banyak orang.

1777
01: 18: 30.335 --> 01: 18: 33.282
Ya, tapi itu
bukan produk untuk TV.

1778
01: 18: 33.338 --> 01: 18: 35.746
Terlalu murah, eceran $ 7?

1779
01: 18: 35.908 --> 01: 18: 37.746
Pasti
$ 19,95 untuk TV.

1780
01: 18: 37.810 --> 01: 18: 40.086
Itu harga ajaib.

1781
01: 18: 40.145 --> 01: 18: 43.126
Jika tidak di TV,
siapa yang peduli, kan?

1782
01: 18: 43.182 --> 01: 18: 44.718
Hei, Newkin!

1783
01: 18: 44.783 --> 01: 18: 46.160
Bagaimana denganmu, kawan?

1784
01: 18: 46.218 --> 01: 18: 48.323
Bagaimana denganmu?

1785
01: 18: 48.387 --> 01: 18: 51.891
Dasar brengsek.

1786
01: 19: 02.968 --> 01: 19: 05.881
Selamat tinggal sekarang.

1787
01: 19: 05,938 --> 01: 19: 06,516
Apa itu tadi?

1788
01: 19: 06,572 --> 01: 19: 08,576
Jawaban yg tepat,
sebuah toko suvenir di Portland,

1789
01: 19: 08.640 --> 01: 19: 10.881
memesan di acara itu,
menunjukkan selebaran kepada pelanggan,

1790
01: 19: 10.943 --> 01: 19: 13.010
yang baru memesan 250

1791
01: 19: 13.011 --> 01: 19: 14.987
untuk resepsi pernikahan.

1792
01: 19: 20.053 --> 01: 19: 21.663
Itu mengasyikkan, bukan?

1793
01: 19: 21.721 --> 01: 19: 22.999
Kamu tahu,
kita punya ini,

1794
01: 19: 23.055 --> 01: 19: 23.790
tapi sekarang sudah
untuk membuatnya berjalan.

1795
01: 19: 24.356 --> 01: 19: 26.199
Saya pikir kita harus melakukannya
diversifikasi merek,

1796
01: 19: 26.258 --> 01: 19: 27.396
datang dengan ide-ide baru.

1797
01: 19: 27.459 --> 01: 19: 29.302
Saya berpikir, saya tidak tahu,
mungkin The Three Stooges?

1798
01: 19: 29.361 --> 01: 19: 30.169
Saya suka Curly.

1799
01: 19: 30.229 --> 01: 19: 31.640
Woo-woo-woo-woo!

1800
01: 19: 32.197 --> 01: 19: 34.974
Bagaimana dengan,
"Mmmm, bir."

1801
01: 19: 35.534 --> 01: 19: 37.275
Homer.

1802
01: 19: 37.336 --> 01: 19: 39.407
"Mmmm, bir!"

1803
01: 19: 47.473 --> 01: 19: 49.121
"Oh ya"
"Woo hoo!"

1804
01: 19: 49.281 --> 01: 19: 50.282
Matt, Craig ada di dua!

1805
01: 19: 50.349 --> 01: 19: 53.956
Katakan padanya kita baru saja pindah,
kami membutuhkan 3 saluran telepon lagi.

1806
01: 19: 54.019 --> 01: 19: 55.760
Bagaimana dengan hal itu
pergi ke Australia?

1807
01: 19: 55.821 --> 01: 19: 57.494
Bagaimana tentang itu
memesan pergi ke Australia?

1808
01: 19: 57,556 --> 01: 20: 00,127
Brenda, tahan teleponku!

1809
01: 20: 01,759 --> 01: 20: 02,133
>> Ya!

1810
01: 20: 02.194 --> 01: 20: 03.138
>> Oh, ya!

1811
01: 20: 03.195 --> 01: 20: 04.503
>> Woo-hoo!

1812
01: 20: 04.504 --> 01: 20: 07.601
(Dalam Bahasa Spanyol) >> ... Homer Simpson!
(CER-VEZA ... bir)

1813
01: 20: 07.666 --> 01: 20: 12.706
(Dalam bahasa Jepang)
>> ... Homer Simpson ...!

1814
01: 20: 12.771 --> 01: 20: 16.810
(Dalam Bahasa Norwegia)
>> ... Homer Simpson!

1815
01: 20: 16.875 --> 01: 20: 19.151
Ambil dua,
Pembuka Bir Berbicara.

1816
01: 20: 19.211 --> 01: 20: 20.315
Bir, tuan?
(Cerveza, senor?)

1817
01: 20: 20.379 --> 01: 20: 22.359
Ya, Corona!
(Si, Corona!)

1818
01: 20: 22,414 --> 01: 20: 25,020
Oh, kamu bisa bahasa Spanyol.
(Oh, habla Espanol.)

1819
01: 20: 25.083 --> 01: 20: 27.529
Ya, Corona!
(Si, Corona.)

1820
01: 20: 27,586 --> 01: 20: 29,156
Bagus!
(Bueno!)

1821
01: 20: 34,493 --> 01: 20: 36,029
Ya!

1822
01: 20: 40.299 --> 01: 20: 42.336
saya sungguh
senang untuk Gina.

1823
01: 20: 42.401 --> 01: 20: 45,007
Dia akhirnya mengerti
casita yang selalu ia inginkan,

1824
01: 20: 45.070 --> 01: 20: 48.574
beli semuanya sendiri.

1825
01: 20: 48.640 --> 01: 20: 50.244
Sam memberinya plakat untuk dimasukkan
melewati pintu

1826
01: 20: 50.309 --> 01: 20: 52.949
yang mengatakan "Casa de Homer".

1827
01: 20: 53.011 --> 01: 20: 55.150
Kakak perempuannya, Louisa
ngeri.

1828
01: 20: 55.214 --> 01: 20: 56.192
Hai, Sam.

1829
01: 20: 56.248 --> 01: 20: 57.022
Hei, Sam.

1830
01: 20: 57.082 --> 01: 20: 58.356
Apa kabar?

1831
01: 21: 27.481 --> 01: 21: 28.118
Hei-

1832
01: 21: 28.181 --> 01: 21: 29.285
Baiklah, teman.

1833
01: 21: 29,349 --> 01: 21: 33,092
Gina, untuk membuat yang baru
rumah di rumah, saudara perempuan!

1834
01: 21: 33.153 --> 01: 21: 34.632
Sini sini!

1835
01: 22: 05,217 --> 01: 22: 06,339
Hai.

1836
01: 22: 07.886 --> 01: 22: 09.365
Tempatnya terlihat bagus.

1837
01: 22: 09.421 --> 01: 22: 11.560
Terima kasih.

1838
01: 22: 11.623 --> 01: 22: 14.020
Ya, seorang pria bisa
terbiasa tinggal di sini.

1839
01: 22: 15.861 --> 01: 22: 18.098
Saya tidak tahu, Matt.

1840
01: 22: 18.163 --> 01: 22: 19.540
Bukan saya

1841
01: 22: 28.340 --> 01: 22: 35.155
Gina, serius.

1842
01: 22: 38.216 --> 01: 22: 42.562
Oke, saya punya ide.

1843
01: 22: 42.621 --> 01: 22: 45.158
Anda punya senter?

1844
01: 23: 28.900 --> 01: 23: 31.039
Aku tidak gila, kan?

1845
01: 23: 31.103 --> 01: 23: 32.912
"Aku tahu dia agak canggung.

1846
01: 23: 32.971 --> 01: 23: 35.042
Ya, tapi itu sebabnya
kamu menyukainya sekarang.

1847
01: 23: 35.107 --> 01: 23: 38.850
Itu yang saya selalu lakukan
cinta tentang dia. "

1848
01: 23: 47.452 --> 01: 23: 51.491
Iya nih.