1 00: 02: 08,097 --> 00: 02: 10,017 Pria: Hadirin sekalian, itu memberi saya kesenangan yang luar biasa 2 00: 02: 10,017 --> 00: 02: 11,882 - untuk memperkenalkan sahabatku ... - (tepuk tangan) 3 00: 02: 11,882 --> 00: 02: 13,925 penulis terlaris-- ladies and gentlemen, 4 00: 02: 13,925 --> 00: 02: 16,651 tepuk tangan meriah untuk Wes Wilson. 5 00: 02: 17,797 --> 00: 02: 20,458 Terima kasih. Menuju ke panggung. 6 00: 02: 20,458 --> 00: 02: 23,790 Iya nih. Ya. Terima kasih. 7 00: 02: 23,790 --> 00: 02: 26,411 Terima kasih. Iya nih. 8 00: 02: 27,398 --> 00: 02: 29,516 Hei. Apa yang terjadi, hah? 9 00: 02: 29,516 --> 00: 02: 31,244 Kamu halus. 10 00: 02: 31,244 --> 00: 02: 34,447 (tertawa) Anak laki-laki, ya! Terima kasih terima kasih. 11 00: 02: 34,447 --> 00: 02: 36,458 Terima kasih, Terima kasih banyak. 12 00: 02: 38,920 --> 00: 02: 41,747 Hanya ingin mengatakan itu hebat kehormatan untuk berada di sini malam ini 13 00: 02: 41,747 --> 00: 02: 44,911 dan itu benar-benar hangat hati dan jiwaku 14 00: 02: 44,911 --> 00: 02: 46,738 untuk melihat pasangan cantik ini. 15 00: 02: 46,738 --> 00: 02: 49,871 Itu membuat saya berpikir, "Bung, aku ini heck penulis!" 16 00: 02: 49,871 --> 00: 02: 51,699 - (Penonton tertawa) - Iya nih! 17 00: 02: 51,699 --> 00: 02: 54,450 - Wanita: Itu kamu! - Sekarang serius, aku ingat, uh ... 18 00: 02: 54,450 --> 00: 02: 57,521 jalan kembali ketika ... saat ini hanya sebuah ide beredar di kepalaku. 19 00: 02: 57,521 --> 00: 03: 00,146 Dan saya berbicara dengan agen saya di sini, Martin Rivera, 20 00: 03: 00,146 --> 00: 03: 02,968 - yang mengatakan kepada saya untuk melupakan semuanya. - (semua tertawa) 21 00: 03: 02,968 --> 00: 03: 04,692 Pria: Bagus sekali, Martin! 22 00: 03: 04,692 --> 00: 03: 09,585 Tidak, serius, hubungan-- kuncinya adalah komitmen, waktu 23 00: 03: 09,585 --> 00: 03: 13,007 dan, yang terpenting, kejujuran. 24 00: 03: 13,007 --> 00: 03: 17,239 Ups, ya. Uh, tidak, tapi serius, kejujuran-- kejujuran adalah kuncinya. 25 00: 03: 17,239 --> 00: 03: 20,178 Dan jika itu gagal, bermain peran. 26 00: 03: 20,178 --> 00: 03: 22,904 - (semua tertawa) - Baiklah. Sempurna. 27 00: 03: 22,904 --> 00: 03: 26,172 Terima kasih banyak. Tahan di sana. 28 00: 03: 26,172 --> 00: 03: 28,311 Kanan. Ya. 29 00: 03: 28,311 --> 00: 03: 30,718 Wes: Kami berhasil! 30 00: 03: 30,718 --> 00: 03: 32,539 (bergumam) 31 00: 03: 34,197 --> 00: 03: 35,550 Oh ya. 32 00: 03: 36,501 --> 00: 03: 38,880 Di sini kita pergi, wanita. 33 00: 03: 38,880 --> 00: 03: 40,604 Terima kasih banyak. 34 00: 03: 42,774 --> 00: 03: 45,436 Terima kasih terima kasih. Terima kasih banyak. 35 00: 03: 45,436 --> 00: 03: 48,192 Iya nih! Role-play, role play! 36 00: 03: 49,271 --> 00: 03: 52,665 Baik. Terima kasih. Terima kasih banyak. 37 00: 03: 52,665 --> 00: 03: 55,776 Jadilah siapa pun yang Anda inginkan. Nikmati dirimu sendiri. 38 00: 03: 55,776 --> 00: 03: 59,740 Baiklah, mari kita punya banyak orang di lantai dansa. 39 00: 04: 01,786 --> 00: 04: 03,390 - Ladies. - Senang. 40 00: 04: 03,390 --> 00: 04: 05,798 - Penampilan itu bekerja untukmu. - Kamu lebih tampan secara pribadi. 41 00: 04: 05,798 --> 00: 04: 10,142 - Terima kasih sayang. - (Remixed Tango music playing) 42 00: 04: 18,365 --> 00: 04: 21,574 Wes: Ahem. Hei, bolehkah saya sebuah vodka dan tonik, tolong? 43 00: 04: 21,574 --> 00: 04: 22,984 Bartender: Segera datang. 44 00: 04: 22,984 --> 00: 04: 25,026 - Hei - Hei 45 00: 04: 25,983 --> 00: 04: 28,745 Saya sudah terlihat kamu di sekitar. 46 00: 04: 31,775 --> 00: 04: 34,690 Saya, uh - Saya Wes. Saya seorang penulis. 47 00: 04: 35,873 --> 00: 04: 39,115 - Tidak bercanda. - Anda mungkin melihat pidato di sana. 48 00: 04: 39,115 --> 00: 04: 42,794 Saya punya, uh ... best-seller nasional. 49 00: 04: 44,771 --> 00: 04: 47,684 Saya benar-benar bekerja pada buku baru sekarang. 50 00: 04: 47,684 --> 00: 04: 50,314 Sangat? Tentang apa ini? 51 00: 04: 50,314 --> 00: 04: 52,426 Semua tentang bagaimana berbicara dengan wanita, 52 00: 04: 52,426 --> 00: 04: 55,279 tapi saya hanya ada di halaman 10. Bagaimana saya lakukan? 53 00: 04: 56,454 --> 00: 04: 59,115 Tidak, serius, Anda benar-benar cantik, 54 00: 04: 59,115 --> 00: 05: 01,097 dan, uh, hanya murni untuk tujuan penelitian, 55 00: 05: 01,097 --> 00: 05: 03,855 apakah ada yang bisa saya katakan itu akan membuatmu datang ke kamarku? 56 00: 05: 03,855 --> 00: 05: 05,799 - Tidak. - Kenapa tidak? 57 00: 05: 05,799 --> 00: 05: 09,226 Karena kamu hanya seorang penulis. 58 00: 05: 18,412 --> 00: 05: 19,610 Baik. 59 00: 05: 21,354 --> 00: 05: 23,854 Sebuah tantangan. 60 00: 05: 23,854 --> 00: 05: 26,830 Wanita: Anda menendang sepatu Anda. Mereka ada di sana. 61 00: 05: 26,830 --> 00: 05: 28,214 Hey sobat. 62 00: 05: 30,349 --> 00: 05: 32,303 Menyeramkan. 63 00: 05: 34,990 --> 00: 05: 38,581 - Wanita: Gaun bagus. - Wanita # 2: Terima kasih. 64 00: 05: 45,264 --> 00: 05: 47,578 Wanita: Saya sedang dalam perjalanan. 65 00: 05: 47,578 --> 00: 05: 51,736 - Hei, kamu mau menari? - Oke, yang ini untuk para kekasih. 66 00: 06: 10,294 --> 00: 06: 13,273 Ikuti saja aku. 67 00: 06: 28,954 --> 00: 06: 31,812 (berbisik) Samantha? 68 00: 06: 31,812 --> 00: 06: 32,849 Samantha? 69 00: 06: 35,323 --> 00: 06: 36,282 Iya nih. 70 00: 06: 39,229 --> 00: 06: 40,386 Iya nih. 71 00: 06: 40,386 --> 00: 06: 44,254 - Maukah kamu menikah denganku? - Maukah kamu menikah denganku? 72 00: 06: 44,254 --> 00: 06: 45,213 Iya nih. 73 00: 06: 46,077 --> 00: 06: 48,706 Aha! Iya nih! 74 00: 06: 48,706 --> 00: 06: 51,463 Aha, ho ho! 75 00: 06: 51,463 --> 00: 06: 54,662 Selamat siang, sayang! 76 00: 06: 54,662 --> 00: 06: 58,213 Mereka akan menikah! 77 00: 06: 59,167 --> 00: 07: 01,155 Anda suka melakukan itu, bukan? 78 00: 07: 01,155 --> 00: 07: 03,139 Saya berencana untuk melakukannya sisa hidup ku. 79 00: 07: 03,139 --> 00: 07: 04,969 (tepuk tangan) 80 00: 07: 04,969 --> 00: 07: 07,340 (Memutar musik dansa) 81 00: 07: 08,930 --> 00: 07: 11,724 * Rasakan panasnya 82 00: 07: 11,724 --> 00: 07: 16,264 * Lalu kamu akan lihat Saya tidak pernah mengucapkan selamat tinggal ... 83 00: 07: 16,264 --> 00: 07: 20,101 Oh! Ha ha, Terima kasih banyak! 84 00: 07: 20,101 --> 00: 07: 22,445 Nyonya Wilson, wanita dan pria. 85 00: 07: 22,445 --> 00: 07: 25,002 Sekarang, Mari kita pergi dari sini. 86 00: 07: 25,002 --> 00: 07: 27,494 - Hei - Marty? Marty Marty Marty. 87 00: 07: 27,494 --> 00: 07: 29,906 Ini gadis yang kuceritakan kamu tentang. Ini Samantha. 88 00: 07: 29,906 --> 00: 07: 31,759 Samantha, ini Marty; Marty, Sam. 89 00: 07: 31,759 --> 00: 07: 34,546 Senang akhirnya bertemu denganmu. Dia bilang kamu cantik 90 00: 07: 34,546 --> 00: 07: 36,587 dan dia tidak berbohong. Ini luar biasa. Hai. 91 00: 07: 36,587 --> 00: 07: 40,404 - Terima kasih. - Jadi, bertunangan, ya? Sudah. 92 00: 07: 40,404 --> 00: 07: 42,674 - Iya nih. - Itu sangat cepat. 93 00: 07: 42,674 --> 00: 07: 45,077 Selamat. (terkekeh gugup) 94 00: 07: 45,077 --> 00: 07: 48,143 - Cinta pada pandangan pertama. - Ya itu. 95 00: 07: 48,143 --> 00: 07: 50,288 Nah, ketika Anda tahu, kamu tahu, ya? 96 00: 07: 50,288 --> 00: 07: 52,848 Hei, itu sebenarnya judul yang bagus untuk buku lain, 97 00: 07: 52,848 --> 00: 07: 56,566 mungkin tindak lanjut dari ini. Baiklah, kalian, ini tidak nyaman. 98 00: 07: 56,566 --> 00: 07: 59,504 Um, kamu tahu apa? Uh, ada beberapa orang yang saya ingin Anda temui. 99 00: 07: 59,504 --> 00: 08: 02,392 Marty, aku cinta kamu. Kami akan melakukannya lain kali, oke? 100 00: 08: 02,392 --> 00: 08: 05,208 - Pegang tubuhmu dekat denganku ... - Sampai jumpa lagi, Marty! 101 00: 08: 05,208 --> 00: 08: 06,704 Kemudian. 102 00: 08: 06,704 --> 00: 08: 07,567 Ooh, oke. (tertawa) 103 00: 08: 11,281 --> 00: 08: 14,072 - Biarkan kamu pulang. - Oh, brrrr. 104 00: 08: 14,072 --> 00: 08: 16,280 Dingin, ya. Ini dia, sayang. 105 00: 08: 16,280 --> 00: 08: 19,611 - Terima kasih. - Oh ho ho, oh my God! 106 00: 08: 19,611 --> 00: 08: 21,751 - Malam apa. Malam apa. - (alarm mobil berbunyi) 107 00: 08: 21,751 --> 00: 08: 24,822 - Samantha: Saya bersenang-senang malam ini. - Itu cukup sempurna, bukan? 108 00: 08: 24,822 --> 00: 08: 27,831 Ya Tuhan. Aku harus memberitahumu, kamu hanya terlihat sangat cantik. 109 00: 08: 27,831 --> 00: 08: 31,833 Kamu yang paling cantik ... mmm. 110 00: 08: 31,833 --> 00: 08: 34,142 Mmm, sayang. 111 00: 08: 34,142 --> 00: 08: 35,101 Mmm 112 00: 08: 36,277 --> 00: 08: 37,947 (erangan) 113 00: 08: 37,947 --> 00: 08: 40,089 (dengusan) 114 00: 08: 42,646 --> 00: 08: 45,725 Samantha: Wes! 115 00: 08: 45,725 --> 00: 08: 48,033 (jeritan, rintihan) 116 00: 08: 48,033 --> 00: 08: 48,838 Alicia, 117 00: 08: 51,065 --> 00: 08: 53,532 Kemana Saja Kamu? 118 00: 08: 53,532 --> 00: 08: 56,224 Di mana berlian saya, Alicia? 119 00: 08: 57,658 --> 00: 09: 00,256 Mungkin saya tidak menjelaskan kepada Anda 120 00: 09: 00,256 --> 00: 09: 03,361 kebijakan pensiun kita ... 121 00: 09: 03,361 --> 00: 09: 05,341 tidak ada satu pun. 122 00: 09: 07,293 --> 00: 09: 09,757 Tinggalkan dia sendiri. 123 00: 09: 09,757 --> 00: 09: 12,800 Pria: Seperti apa rasanya berbohong kepada pria yang kamu cintai? 124 00: 09: 12,800 --> 00: 09: 14,728 (langkah mendekat) 125 00: 09: 15,868 --> 00: 09: 18,402 Hei, apa yang terjadi disini? 126 00: 09: 22,046 --> 00: 09: 23,947 Pergi ke neraka! 127 00: 09: 23,947 --> 00: 09: 28,204 Kesempatan terakhir, Alicia. Apa yang akan terjadi? 128 00: 09: 28,204 --> 00: 09: 30,921 Samantha: Biarkan dia pergi. Aku akan mendapatkannya untukmu. 129 00: 09: 30,921 --> 00: 09: 33,293 (erangan) 130 00: 09: 33,293 --> 00: 09: 33,983 (terisak-isak) 131 00: 09: 38,531 --> 00: 09: 41,446 (Alicia erangan) 132 00: 09: 42,756 --> 00: 09: 45,451 - (berteriak) - (klik senjata) 133 00: 09: 46,597 --> 00: 09: 47,624 (teriakan) 134 00: 09: 47,624 --> 00: 09: 49,093 (Terus berteriak) 135 00: 09: 49,093 --> 00: 09: 52,934 Sial! Dasar bajingan! Aku akan bercinta denganmu. 136 00: 09: 52,934 --> 00: 09: 54,407 Wes! 137 00: 09: 56,807 --> 00: 10: 01,577 Kamu orang bodoh! Taruh dia di mobil. 138 00: 10: 17,771 --> 00: 10: 20,085 Wes: Sam! 139 00: 10: 21,900 --> 00: 10: 25,557 Dimana sih apakah kamu membawanya? 140 00: 10: 29,294 --> 00: 10: 31,313 Bung, apa yang terjadi? 141 00: 10: 31,313 --> 00: 10: 34,551 - Pak, bertahan di sana, Pak. - Dispatcher: 911. Apa keadaan daruratnya? 142 00: 10: 36,111 --> 00: 10: 38,261 Terjadi perampokan. Seseorang telah dirampok. 143 00: 10: 38,261 --> 00: 10: 40,088 - Apakah kamu dengan korban sekarang? - Ya Tuhan. 144 00: 10: 40,088 --> 00: 10: 41,432 Pria: Ya. 145 00: 10: 41,432 --> 00: 10: 43,858 Dispatcher: Oke, saya akan perlu lokasi Anda. 146 00: 11: 06,742 --> 00: 11: 08,641 Orang di radio: 732, salin. 147 00: 11: 08,641 --> 00: 11: 11,576 Jalan layanan 54, di bawah jembatan I-90. 148 00: 11: 11,576 --> 00: 11: 14,400 Saya punya kemungkinan 1029 Victor. 149 00: 11: 14,400 --> 00: 11: 16,477 Radio: Aman, 732. 150 00: 11: 38,781 --> 00: 11: 41,891 (klik shutter kamera) 151 00: 12: 51,755 --> 00: 12: 54,867 Man: Um, aku benar-benar minta maaf bahwa itu membawaku 152 00: 12: 54,867 --> 00: 12: 58,102 lama sekali ini bersama untukmu, 153 00: 12: 58,102 --> 00: 13: 01,137 tapi itu, uh, ini cukup standar, Tuan Wilson. 154 00: 13: 01,137 --> 00: 13: 04,890 Dengan hukum negara bagian Washington, asetnya akan tetap dalam kepercayaan 155 00: 13: 04,890 --> 00: 13: 08,120 sampai tahun berlalu dan pengadilan menyatakan kematiannya, 156 00: 13: 08,120 --> 00: 13: 11,735 atau tubuhnya pulih. 157 00: 13: 13,074 --> 00: 13: 16,434 Itu ada di sana. 158 00: 13: 17,938 --> 00: 13: 20,885 Uh, Tuan Wilson, Apakah kamu mengerti? 159 00: 13: 23,219 --> 00: 13: 25,403 - Kamu baik-baik saja, sobat? - (menghela nafas) 160 00: 13: 25,403 --> 00: 13: 29,182 - Ya, silakan. - Uh, baiklah. Yah, um ... 161 00: 13: 29,182 --> 00: 13: 33,113 kamu bisa terus hidup di rumah yang Anda berdua bagikan. 162 00: 13: 33,113 --> 00: 13: 36,186 Dia juga punya rekening koran 163 00: 13: 36,186 --> 00: 13: 39,837 di First Savings Bank di Seattle, 164 00: 13: 39,837 --> 00: 13: 43,323 dan brankas di Washington Trust di Spokane. 165 00: 13: 43,323 --> 00: 13: 46,079 - Kamu, tentu saja, dapatkan-- - Spokane? 166 00: 13: 46,079 --> 00: 13: 49,217 Uh, ya. Kamu-- kamu tidak tahu tentang itu? 167 00: 13: 49,217 --> 00: 13: 52,482 Sampai Anda menelepon, Saya tidak tahu dia punya pengacara. 168 00: 13: 53,497 --> 00: 13: 57,187 Um, saya kira kita semua punya rahasia kecil, kan? 169 00: 13: 59,259 --> 00: 14: 02,467 Dd-kamu punya ada pertanyaan lain? 170 00: 14: 02,467 --> 00: 14: 05,351 Sudah berapa lama kamu menikah? 171 00: 14: 05,351 --> 00: 14: 06,550 Uh ... 172 00: 14: 07,614 --> 00: 14: 10,624 Saya tidak tahu, 11 tahun, saya kira. 173 00: 14: 10,624 --> 00: 14: 12,553 Apakah kamu mencintai istrimu? 174 00: 14: 14,335 --> 00: 14: 16,254 Ya, sangat banyak. 175 00: 14: 16,254 --> 00: 14: 19,714 Yah, hargailah setiap saat. 176 00: 14: 20,673 --> 00: 14: 22,276 Um, oke. Yah, dengarkan, 177 00: 14: 22,276 --> 00: 14: 25,698 terima kasih banyak untuk datang 178 00: 14: 25,698 --> 00: 14: 28,075 dan tolong merasa bebas untuk menghubungi ku. 179 00: 14: 28,075 --> 00: 14: 30,346 - Terima kasih banyak. - Yakin. 180 00: 14: 30,346 --> 00: 14: 32,585 Di sini kamu pergi. 181 00: 14: 34,787 --> 00: 14: 37,385 - Aku akan makan siang, oke? - Ya 182 00: 14: 38,340 --> 00: 14: 40,239 Ahem. 183 00: 14: 55,399 --> 00: 14: 59,090 Aku akan memberitahumu apapun itu yang kamu mau. 184 00: 15: 03,945 --> 00: 15: 05,451 Um, lihat, dia-- dia-- 185 00: 15: 05,451 --> 00: 15: 08,176 dia mendapatkan rumah, dia mendapat uang tunai 186 00: 15: 08,176 --> 00: 15: 11,029 dan a-- dan a, um-- dan sebuah kotak. 187 00: 15: 11,029 --> 00: 15: 14,773 - Brankas. - Kapan dia mendapat akses? 188 00: 15: 14,773 --> 00: 15: 17,329 Um, dalam ... dalam setahun, 189 00: 15: 17,329 --> 00: 15: 20,336 ketika pengadilan memberi otorisasi penuh kepada bank. 190 00: 15: 20,336 --> 00: 15: 22,614 Semuanya ... semua ada di sini dan semuanya legal. 191 00: 15: 26.606 --> 00: 15: 30.000 Pak, dengarkan aku, Aku bersumpah kepada Tuhan... 192 00: 15: 30,000 --> 00: 15: 32,410 Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun. Saya berjanji. 193 00: 15: 32,410 --> 00: 15: 34,680 Aku benar-benar tidak peduli. 194 00: 15: 35,791 --> 00: 15: 38,870 Setiap orang yang Anda beri tahu, Saya akan mengirimkan sepotong istri Anda, 195 00: 15: 38,870 --> 00: 15: 41,462 sepotong anak-anakmu-- telinga, jari, mata. 196 00: 15: 41,462 --> 00: 15: 44,568 - Tidak masalah bagiku. - Oke, kamu tahu apa? 197 00: 15: 44,568 --> 00: 15: 46,711 Mereka-mereka tidak-- Aku memberitahumu sekarang. 198 00: 15: 46,711 --> 00: 15: 49,304 II-- dengarkan aku. Dengarkan aku, oke? 199 00: 15: 49,304 --> 00: 15: 53,914 Dengar, aku sudah bilang aku tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun. 200 00: 15: 55,476 --> 00: 15: 57,943 Tidak tidak. (jeritan) 201 00: 16: 12,344 --> 00: 16: 15,356 Man on PA: Perhatian, pembeli. Hari ini di level mezzanine, 202 00: 16: 15,356 --> 00: 16: 18,943 kami memiliki penandatanganan buku dengan penulis self-help Wes Wilson. 203 00: 16: 18,943 --> 00: 16: 22,811 Buku terlarisnya, "Menemukan Cinta di Abad 21," 204 00: 16: 22,811 --> 00: 16: 24,742 hanya dijual hari ini 205 00: 16: 24,742 --> 00: 16: 27,556 Diskon 40% harga eceran yang disarankan. 206 00: 16: 27,556 --> 00: 16: 29,664 - Marty: Hei, ada cowok saya. - Hei 207 00: 16: 29,664 --> 00: 16: 31,711 Bagaimana sekuelnya datang? 208 00: 16: 31,711 --> 00: 16: 34,087 - Hebat. Bagus sekali. - Itu bagus, ya? 209 00: 16: 34,087 --> 00: 16: 37,950 Mm, aku baru saja mengalami waktu yang sulit mendapatkan motivasi. 210 00: 16: 37,950 --> 00: 16: 40,962 Itu akan membuat saya termotivasi disana. 211 00: 16: 42,141 --> 00: 16: 44,804 Tidak Dia tidak benar-benar terlihat seperti tipe hubungan. 212 00: 16: 44,804 --> 00: 16: 46,982 Siapa yang mengatakan apa pun tentang suatu hubungan? 213 00: 16: 46,982 --> 00: 16: 49,921 Yang Anda butuhkan adalah pergi ... (meniru swishing) masuk dan keluar. 214 00: 16: 49,921 --> 00: 16: 52,714 Ini sebenarnya adalah judul yang bagus. Ingatkan saya untuk menuliskannya. 215 00: 16: 53,920 --> 00: 16: 56,584 Lihatlah, saatnya bagi Anda untuk memulai berpikir tentang kencan santai lagi. 216 00: 16: 56,584 --> 00: 16: 59,621 - Ya, saya akan mulai memikirkannya. - Anda sebaiknya mulai memikirkannya! 217 00: 16: 59,621 --> 00: 17: 02,892 Karena saya benar-benar hidup secara perwakilan melalui kamu. Jika Anda tidak berhubungan seks, 218 00: 17: 02,892 --> 00: 17: 05,293 Saya tidak berhubungan seks. Saya mengerti cukup terangsang di sini. 219 00: 17: 05,293 --> 00: 17: 06,505 Saya dapat memberitahu. 220 00: 17: 06,505 --> 00: 17: 08,911 Beberapa malam keluar dengan beberapa anak ayam seperti ini 221 00: 17: 08,911 --> 00: 17: 11,627 akan meluruskan Anda. Anda mungkin bisa memilikinya 222 00: 17: 11,627 --> 00: 17: 13,573 atau yang itu. Hai. 223 00: 17: 13,573 --> 00: 17: 14,992 (terkekeh) Hai. 224 00: 17: 14,992 --> 00: 17: 18,768 Sebagai pembicara motivasi, Anda benar-benar tinggalkan sesuatu yang diinginkan. 225 00: 17: 18,768 --> 00: 17: 21,834 Anda hanya perlu memberi saya waktu. Saya tahu ini sudah satu tahun, 226 00: 17: 21,834 --> 00: 17: 24,492 tapi aku benar-benar jatuh cinta dengan Sam. Begitulah. 227 00: 17: 24,492 --> 00: 17: 26,475 Saya tidak meminta Anda untuk berhenti memikirkannya. 228 00: 17: 26,475 --> 00: 17: 29,167 Saya hanya mengatakan setiap pria butuh sedikit ... 229 00: 17: 29,167 --> 00: 17: 31,726 - huh? - Aku menjaga diriku sendiri. 230 00: 17: 31,726 --> 00: 17: 33,653 Tentu saja Anda lakukan. Baiklah, Aku akan pergi merokok 231 00: 17: 33,653 --> 00: 17: 35,790 - dan meninggalkanmu dengan beberapa orang. - Saya pikir kamu berhenti. 232 00: 17: 35,790 --> 00: 17: 37,870 Ah, kesehatan yang baik hanya akan terjadi pertahankan aku dalam pernikahan yang buruk. 233 00: 17: 37,870 --> 00: 17: 40,812 Ya. Oh, halo. 234 00: 17: 40,812 --> 00: 17: 44,719 Wes-- Wes Wilson. Di sana kami pergi. 235 00: 17: 46,124 --> 00: 17: 47,631 Semoga berhasil menemukan cinta di abad ke-21. 236 00: 17: 47,631 --> 00: 17: 49,745 - (mencemooh) - (terkekeh) 237 00: 17: 52,589 --> 00: 17: 53,308 Hai. 238 00: 17: 55,247 --> 00: 17: 58,771 - Ups. - Terima kasih. 239 00: 17: 58,771 --> 00: 18: 02,488 - Oh! Permisi. Maafkan saya. - (bergumam) 240 00: 18: 02,488 --> 00: 18: 04,729 Whoa, hei! Ya Tuhan. Whoa, semuanya baik-baik saja? 241 00: 18: 04,729 --> 00: 18: 07,666 - Oke, ya. - Man: Tidak, aku baik-baik saja. 242 00: 18: 07,666 --> 00: 18: 10,198 - Ambil beberapa hal ini. - (menghela nafas) 243 00: 18: 10,198 --> 00: 18: 12,211 Uh, aku, uh-- aku Wes. 244 00: 18: 12,211 --> 00: 18: 14,196 Saya Nicole dan aku tahu siapa kamu. 245 00: 18: 14,196 --> 00: 18: 17,086 Tentu saja, ada yang besar orang yang berdiri di sana. 246 00: 18: 17,086 --> 00: 18: 19,224 (menghela nafas) Melihat, 247 00: 18: 19,224 --> 00: 18: 22,614 Saya hanya akan menaruhnya di sana. saya adalah penggemar berat 248 00: 18: 22,614 --> 00: 18: 24,511 dan saya menulis untuk Seattle "Buku Mingguan Wanita" 249 00: 18: 24,511 --> 00: 18: 27,031 dan saya hanya akan suka untuk melakukan wawancara dengan Anda. 250 00: 18: 27,031 --> 00: 18: 29,494 Oh, terima kasih banyak. Aku tersanjung. 251 00: 18: 29,494 --> 00: 18: 33,727 Sama-sama. Tidak banyak penulis dapatkan best-seller saat pertama kali keluar. 252 00: 18: 33,727 --> 00: 18: 36,185 Ah, keberuntungan pemula. 253 00: 18: 36,185 --> 00: 18: 38,616 Saya membacanya dua kali. Beberapa barang bagus di sana. 254 00: 18: 38,616 --> 00: 18: 40,450 Terima kasih banyak. Terima kasih. 255 00: 18: 40,450 --> 00: 18: 42,818 Jadi apakah itu membantu? Apakah kamu sudah menikah? 256 00: 18: 42,818 --> 00: 18: 45,885 - Uh, tidak ... tidak ada istri. - Pacar perempuan? 257 00: 18: 45,885 --> 00: 18: 48,609 Tidak, tidak, hanya aku ... sendirian. 258 00: 18: 48,609 --> 00: 18: 52,475 - Jadi ada apa denganmu? - Cukup banyak segalanya. 259 00: 18: 52,475 --> 00: 18: 55,007 Tidak terlihat seperti itu dari sini. 260 00: 18: 55,007 --> 00: 18: 58,244 Uh, terima kasih. 261 00: 18: 58,244 --> 00: 18: 59,426 Naiklah ke kanan. 262 00: 18: 59,426 --> 00: 19: 03,970 Uh, jadi wawancara? Apakah akhir pekan ini berfungsi? 263 00: 19: 03,970 --> 00: 19: 06,147 Saya agak sibuk akhir pekan ini, sebenarnya. 264 00: 19: 06,147 --> 00: 19: 08.772 - Bagaimana dengan malam ini? - Malam ini? Ha ha. 265 00: 19: 08,772 --> 00: 19: 10,915 - Yah-- - Tidak ada waktu seperti sekarang. 266 00: 19: 10,915 --> 00: 19: 12,776 Ini alamat saya. 267 00: 19: 12,776 --> 00: 19: 16,487 Um, oke. Ya, malam ini. Malam ini bisa bagus. 268 00: 19: 16,487 --> 00: 19: 18,946 Besar. Jadi kita bertemu sekitar jam 7:00? 269 00: 19: 18,946 --> 00: 19: 21,639 - 7: 00! 7: 00. Senang bertemu denganmu. - Baik. Senang bertemu denganmu. 270 00: 19: 24,418 --> 00: 19: 25,542 - Hai. - Hai. 271 00: 19: 28,066 --> 00: 19: 31,242 Ini dia. Semoga berhasil. 272 00: 19: 31,242 --> 00: 19: 33,732 - Ooh, halo, pak. - Halo. 273 00: 19: 33,732 --> 00: 19: 36,296 - (terkekeh) - Buku Anda sangat inspiratif. 274 00: 19: 36,296 --> 00: 19: 38,889 Saya selalu berkata itu bukan hanya untuk wanita. 275 00: 19: 38,889 --> 00: 19: 42,988 Saya sedang menjalin hubungan-- baiklah, saya pikir saya sedang menjalin hubungan. 276 00: 19: 42,988 --> 00: 19: 45,741 - Mm. - Tapi kemudian saya membaca buku Anda. 277 00: 19: 45,741 --> 00: 19: 48,145 Itu seperti kamu membuka pikiran dan mataku 278 00: 19: 48,145 --> 00: 19: 51,921 - dan saya melihat hal-hal dalam cahaya yang sama sekali baru. - Oh. Terima kasih banyak. 279 00: 19: 51,921 --> 00: 19: 53,548 - (terkekeh) - Gadis yang aku temui, baiklah-- 280 00: 19: 53,548 --> 00: 19: 55,856 dia bukan gadis itu Saya pikir dia. 281 00: 19: 55,856 --> 00: 19: 59,603 Yah, aku menyesal mendengarnya. Apa yang terjadi? 282 00: 19: 59,603 --> 00: 20: 03,435 Dia menghilang begitu saja. 283 00: 20: 04,779 --> 00: 20: 07,539 Uh, baiklah, maukah kamu seperti saya untuk menandatanganinya? 284 00: 20: 07,539 --> 00: 20: 09,431 Saya dapat mendedikasikan buku itu, jika kamu suka. 285 00: 20: 09,431 --> 00: 20: 11,732 Saya ingin Anda memahaminya kepada pacar baruku. 286 00: 20: 11,732 --> 00: 20: 14,452 - Baik. - Audrey. 287 00: 20: 14,452 --> 00: 20: 18,995 Saya ingin Anda menempatkan, "Berlian adalah teman terbaik gadis ... " 288 00: 20: 18,995 --> 00: 20: 21,171 "Berlian adalah ... 289 00: 20: 21,171 --> 00: 20: 24,145 teman terbaik seorang gadis. 290 00: 20: 24,145 --> 00: 20: 27,482 Wes Wilson. " 291 00: 20: 27,482 --> 00: 20: 29,719 Ini dia. 292 00: 20: 29,719 --> 00: 20: 32,243 Saya akan pastikan yang satu ini tidak hilang. 293 00: 20: 36,273 --> 00: 20: 38,358 - Bagus, ya? - Mm. 294 00: 20: 38,358 --> 00: 20: 41,713 Basis penggemar sedang meluas. Ini besar. Ini sangat besar. 295 00: 20: 41,713 --> 00: 20: 44,342 (dering telepon) 296 00: 20: 48,661 --> 00: 20: 51,542 (Dering terus) 297 00: 20: 52,854 --> 00: 20: 53,889 (bersenandung) 298 00: 20: 56,694 --> 00: 20: 59,161 - (bip) - Martin: Halo? 299 00: 20: 59,161 --> 00: 21: 02,465 Halo-oo? Bung, aku tahu kamu di sana, 300 00: 21: 02,465 --> 00: 21: 05,433 duduk di sana mengawasi mesin ketika saya berbicara, bajingan kecil. 301 00: 21: 05,433 --> 00: 21: 08,705 Lihatlah, ingat, ini adil wawancara dengan seorang gadis super panas 302 00: 21: 08,705 --> 00: 21: 10,714 dengan tubuh super panas, Baiklah? 303 00: 21: 10,714 --> 00: 21: 13,210 Hanya bersenang-senang. Mungkin dia akan menginspirasi Anda. 304 00: 21: 13,210 --> 00: 21: 16,155 - (menghela nafas) - Jangan lupa ceritakan semuanya padaku. 305 00: 21: 16,155 --> 00: 21: 19,492 - Kamu tahu aku suka ini. - Baiklah. 306 00: 21: 45,345 --> 00: 21: 47,212 (memainkan musik reggae) 307 00: 21: 47,212 --> 00: 21: 50,112 (pria bersuara) 308 00: 22: 08,550 --> 00: 22: 10,154 (terkekeh) 309 00: 22: 10,154 --> 00: 22: 13,292 - Wes? - Oh, hai. 310 00: 22: 13,292 --> 00: 22: 15,336 Anda dapat melihat saya? Uh, hai. 311 00: 22: 15,336 --> 00: 22: 18,410 - Ayo naik. - Apa yang saya dorong? 312 00: 22: 18,410 --> 00: 22: 21,714 - (pintu berdengung) - (musik berlanjut) 313 00: 22: 24,777 --> 00: 22: 26,796 - (Nicole terkekeh) - Hai. 314 00: 22: 26,796 --> 00: 22: 28,658 Sudah berapa lama di luar sana? 315 00: 22: 28,658 --> 00: 22: 30,580 Terasa seperti seluruh hidupku. 316 00: 22: 30,580 --> 00: 22: 32,981 Anda ingin masuk? 317 00: 22: 32,981 --> 00: 22: 35,764 - Yakin. Ya. - Masuklah. Keluar dari hujan. 318 00: 22: 35,764 --> 00: 22: 38,385 Baiklah, biarkan aku mengerti dari pakaian-pakaian ini di sini. 319 00: 22: 38,385 --> 00: 22: 40,628 (dengusan) Bukankah menurutmu kita harus bicara lebih dulu? 320 00: 22: 40,628 --> 00: 22: 44,079 - Maksudku-- - Anda akan menemukan jubah di belakang pintu saya. 321 00: 22: 44,079 --> 00: 22: 46,707 - Apakah kita akan keluar? - Ini berantakan di luar. 322 00: 22: 46,707 --> 00: 22: 49,560 Saya pikir kami akan tinggal di. 323 00: 22: 49,560 --> 00: 22: 50,760 Baik. 324 00: 22: 53,038 --> 00: 22: 54,840 Ya ampun. 325 00: 22: 54,840 --> 00: 22: 57,689 - Ini tempat yang bagus di sini. - Terima kasih. Ini sewaan. 326 00: 22: 57,689 --> 00: 23: 00,114 - Ugh. - (tertawa) 327 00: 23: 00,114 --> 00: 23: 02,547 - Apa? - Kamu di jubah itu. 328 00: 23: 02,547 --> 00: 23: 06,136 Oh Sangat nyaman. 329 00: 23: 06,136 --> 00: 23: 08,411 - Mari kita buka anggur. - Terima kasih. 330 00: 23: 08,411 --> 00: 23: 11,676 - Aku bawa kamu tidak banyak berkencan, ya? - Uh, sudah lama. 331 00: 23: 11,676 --> 00: 23: 13,619 Apakah ada alasan? 332 00: 23: 13,619 --> 00: 23: 15,636 Uh, itu cerita panjang. 333 00: 23: 15,636 --> 00: 23: 17,501 Saya berada di ini, um-- 334 00: 23: 17,501 --> 00: 23: 19,925 uh, baiklah, aku sedang menulis sebuah buku baru dan-- 335 00: 23: 19,925 --> 00: 23: 22,685 - Oh benarkah? Tentang apa ini? - Uh, saya tidak tahu. 336 00: 23: 24,534 --> 00: 23: 27,295 Hei, kamu harus tertawa. Aku benar-benar kehilangan-- blok penulis. 337 00: 23: 27,295 --> 00: 23: 29,370 - Yah, kamu tahu apa yang mereka katakan. - Apa yang mereka katakan? 338 00: 23: 29,370 --> 00: 23: 31,298 - Tulis apa yang kamu tahu. - Mm, saya tidak berpikir 339 00: 23: 31,298 --> 00: 23: 33,700 siapa pun akan terlalu tertarik dalam hidupku yang membosankan. 340 00: 23: 33,700 --> 00: 23: 36,285 Anda akan terkejut. Maksudku, pembaca saya yakin tertarik. 341 00: 23: 36,285 --> 00: 23: 38,844 Benar, benar, wawancara. 342 00: 23: 38,844 --> 00: 23: 41,405 Setelah makan malam... 343 00: 23: 41,405 --> 00: 23: 43,933 - ketika kita lebih santai. - Mm. 344 00: 23: 43,933 --> 00: 23: 46,308 - (slurps) - Bagus? 345 00: 23: 46,308 --> 00: 23: 46,999 Lezat. 346 00: 23: 50,043 --> 00: 23: 51,265 Wah. 347 00: 23: 51,265 --> 00: 23: 54,054 (Wes mendesah) Jadi saya tidak benar-benar ingin jadi penulis. 348 00: 23: 54,054 --> 00: 23: 56,739 - Saya ingin menjadi seorang guru. - (terkekeh) 349 00: 23: 56,739 --> 00: 24: 00,672 Ya? Mm Yah, uh, 350 00: 24: 00,672 --> 00: 24: 03,813 apa hanya sesuatu yang terdekat denganmu teman-teman akan tahu tentang kamu? 351 00: 24: 03,813 --> 00: 24: 06,118 Aku seorang penari yang hebat! 352 00: 24: 06,118 --> 00: 24: 08,326 - Benarkah ?! - Oh ya. 353 00: 24: 08,326 --> 00: 24: 10,403 Saya akan menunjukkan beberapa cinta di sini. 354 00: 24: 10,403 --> 00: 24: 12,516 - (tegukan) - (Tertawa) 355 00: 24: 12,516 --> 00: 24: 16,298 - Ya, ini dia. - (tertawa) 356 00: 24: 16,298 --> 00: 24: 18,056 Bergerak besar. Siap? 357 00: 24: 18,056 --> 00: 24: 19,916 Baik. Hei, ya! 358 00: 24: 19,916 --> 00: 24: 22,155 - Lihat itu-- skibbitydoo! - Mengesankan. 359 00: 24: 22,155 --> 00: 24: 24,906 Teriakan! Pemintalan! Oh, sial. 360 00: 24: 24,906 --> 00: 24: 27,975 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, saya pikir saya hanya menyakiti diri sendiri. 361 00: 24: 27,975 --> 00: 24: 29,738 (erangan) 362 00: 24: 29,738 --> 00: 24: 32,394 Baiklah baiklah. (menghela nafas) 363 00: 24: 32,394 --> 00: 24: 33,959 - Wes? - Ya? 364 00: 24: 33,959 --> 00: 24: 35,756 Apakah kamu pernah akan mengenakan bajumu kembali? 365 00: 24: 35,756 --> 00: 24: 37,549 (menghela nafas) Tidak. 366 00: 24: 37,549 --> 00: 24: 41,197 Nah, kalau begitu ... 367 00: 24: 44,263 --> 00: 24: 46,315 - Whoa, mudah. Ah. - (terkekeh) 368 00: 24: 46,315 --> 00: 24: 48,330 Takut saya akan memanfaatkannya? 369 00: 24: 48,330 --> 00: 24: 52,048 Saya ngeri memikirkan itu tidak mengingat. 370 00: 24: 52,048 --> 00: 24: 54,736 Oh, percayalah, kamu akan ingat. 371 00: 24: 54,736 --> 00: 24: 56,781 (terkekeh) 372 00: 24: 57,801 --> 00: 25: 00,149 (erangan) 373 00: 25: 00,149 --> 00: 25: 02,572 Baiklah, um, Saya akan pergi mengambil buku catatan saya 374 00: 25: 02,572 --> 00: 25: 05,463 dan mungkin pakaianmu. 375 00: 25: 07,085 --> 00: 25: 09,201 - (menghela nafas) - (gemuruh) 376 00: 25: 45,557 --> 00: 25: 47,674 Wes: Apa ... 377 00: 25: 47,674 --> 00: 25: 49,785 neraka? 378 00: 26: 02,168 --> 00: 26: 04,219 (beep) 379 00: 26: 04,219 --> 00: 26: 07,011 Nicole: Hai, Wes. Wawancara kami diterbitkan hari ini 380 00: 26: 07,011 --> 00: 26: 09,566 - dan aku akan membawa salinannya untukmu. - (berderak) 381 00: 26: 09,566 --> 00: 26: 12,737 Saya pikir kita bisa merayakannya. Saya akan mengambil beberapa barang malam ini. 382 00: 26: 12,737 --> 00: 26: 15,644 Apakah Anda ingin pasta atau ikan ... 383 00: 26: 15,644 --> 00: 26: 17,890 atau saya tidak tahu, mungkin kamu ingin keluar. 384 00: 26: 17,890 --> 00: 26: 21,124 (terkekeh) Mungkin kamu lelah dengan masakanku. 385 00: 26: 21,124 --> 00: 26: 22,948 Halo? Apakah kamu disana? 386 00: 26: 22,948 --> 00: 26: 23,907 Wes? 387 00: 26: 25,310 --> 00: 26: 29,118 Bagaimanapun kita bisa memutuskan nanti. Baiklah, Aku akan segera menemuimu, sayang. Selamat tinggal sayang. 388 00: 26: 34,494 --> 00: 26: 36,613 (pelan) 389 00: 26: 43,840 --> 00: 26: 46,187 - (meows) - Oh, Yesus! 390 00: 26: 46,187 --> 00: 26: 48,230 - Aku lupa kucing bodoh itu. - (mews) 391 00: 26: 51,778 --> 00: 26: 53,830 (meows) 392 00: 26: 53,830 --> 00: 26: 55,878 Halo?! 393 00: 26: 55,878 --> 00: 26: 57,828 Saya punya senjata. 394 00: 27: 40,878 --> 00: 27: 43,759 Martin: Wes, dimana kamu, sobat? 395 00: 27: 43,759 --> 00: 27: 46,801 Ya, saya di sini-- di ruang bawah tanah. 396 00: 27: 48,622 --> 00: 27: 50,423 Martin: Dimana kau? 397 00: 27: 50,423 --> 00: 27: 52,498 (menghela nafas) Oh sial. 398 00: 27: 56,144 --> 00: 27: 58,393 - Saya di sini. Dapatkan di sini! - Martin: Ya. 399 00: 27: 58,393 --> 00: 28: 03,067 Saya mendapat cek untuk hal itu. 400 00: 28: 04,114 --> 00: 28: 05,947 Apa-apaan ini? 401 00: 28: 05,947 --> 00: 28: 09,693 Saya sama sekali tidak tahu. Sam dapat rumah ini dari seorang lelaki tua. 402 00: 28: 09,693 --> 00: 28: 13,502 Sejauh yang saya tahu, dia membenci senjata, membenci ruang kecil. 403 00: 28: 13,502 --> 00: 28: 15,357 Mungkin dia salah satunya dari wackos senjata itu, 404 00: 28: 15,357 --> 00: 28: 19,037 seperti orang-orang yang menjual pisau di atas jaringan home-shopping atau sesuatu. 405 00: 28: 19,037 --> 00: 28: 21,975 Saya pikir ini sedikit teknologi tinggi untuk pria tua kecil itu. 406 00: 28: 21,975 --> 00: 28: 25,149 Seseorang baru saja di sini. 407 00: 28: 26,327 --> 00: 28: 29,242 (klik senjata) 408 00: 28: 35,257 --> 00: 28: 39,491 Oh, Sam, apa yang kamu lakukan? 409 00: 28: 39,491 --> 00: 28: 42,309 Apakah ada sesuatu kamu tidak memberitahuku, kawan? 410 00: 28: 42,309 --> 00: 28: 46,118 Aku juga dalam kegelapan seperti kamu. 411 00: 28: 46,118 --> 00: 28: 49,054 (pintu tertutup) 412 00: 28: 54,653 --> 00: 28: 56,607 Apa yang saya tandatangani di sini? 413 00: 28: 56,607 --> 00: 28: 58,821 Itu hanya formulir rilis. 414 00: 28: 58,821 --> 00: 29: 03,527 Dan di dalamnya Anda akan menemukan Sertifikat kematian Samantha, 415 00: 29: 03,527 --> 00: 29: 06,433 surat otorisasi dan kunci ke brankasnya. 416 00: 29: 06,433 --> 00: 29: 08,547 Anda akan membutuhkan semua 3 untuk mendapat akses. 417 00: 29: 08,547 --> 00: 29: 13,289 Juga di sana ada makalah akhir dan akta untuk rumahmu. 418 00: 29: 13,289 --> 00: 29: 16,260 Itu, eh, itu segalanya. 419 00: 29: 16,260 --> 00: 29: 20,426 - Aku tidak percaya ini sudah setahun. - Yah, kurasa waktu berlalu, bukan? 420 00: 29: 21,923 --> 00: 29: 23,593 Uh, baiklah, uh-- 421 00: 29: 23,593 --> 00: 29: 26,414 Apa yang terjadi dengan jarimu? 422 00: 29: 26,414 --> 00: 29: 30,376 Uh, baiklah, aku-- aku punya sedikit hobi woodworking 423 00: 29: 30,376 --> 00: 29: 33,166 - Dan saya memotongnya dengan gergaji meja. - Aduh. 424 00: 29: 34,117 --> 00: 29: 37,993 Um, Maggie, maukah kamu maafkan kami sebentar? 425 00: 29: 42,535 --> 00: 29: 44,684 Tuan Wilson, 426 00: 29: 44,684 --> 00: 29: 46,631 seberapa baik Anda tahu Samantha? 427 00: 29: 46,631 --> 00: 29: 50,354 Karena saya sebenarnya tidak pernah bertemu dengannya. 428 00: 29: 50,354 --> 00: 29: 53,617 Lihat, aku punya surat wasiatnya dengan instruksi untuk menghubungi Anda 429 00: 29: 53,617 --> 00: 29: 55,628 jika ada harus terjadi padanya. 430 00: 29: 56,875 --> 00: 29: 59,122 Nah, di bulan Februari Saya pergi membayar pajaknya, 431 00: 29: 59,122 --> 00: 30: 02,258 tapi Social-nya kembali sebagai tidak ada. 432 00: 30: 02,258 --> 00: 30: 05,776 Saya mencoba menghubunginya di tempat kerjanya-- Pedagang Atlantik. 433 00: 30: 05,776 --> 00: 30: 10,355 Aku hanya-- Aku mencoba lagi berpikir mungkin saya salah sambung. 434 00: 30: 11,407 --> 00: 30: 15,793 Tuan Wilson, Pedagang Atlantik-- itu tidak ada. 435 00: 30: 17,006 --> 00: 30: 19,091 Um, ya, aku-- 436 00: 30: 19,091 --> 00: 30: 21,465 Saya rasa itu saja. 437 00: 30: 22,415 --> 00: 30: 24,337 (menghela nafas) 438 00: 30: 26,194 --> 00: 30: 29,075 Yah, uh, hati-hati dengan meja itu melihat. 439 00: 30: 33,843 --> 00: 30: 36,953 (telepon berdering) 440 00: 31: 04,408 --> 00: 31: 07,236 (rintihan) 441 00: 31: 26,845 --> 00: 31: 30,152 - Hai sayang. - (bergumam) 442 00: 31: 32,063 --> 00: 31: 33,983 Wes, apa yang terjadi? 443 00: 31: 33,983 --> 00: 31: 36,712 Anda tahu, saya tidak dapat menemukan satu pun untuk memberitahuku siapa dia atau-- 444 00: 31: 36,712 --> 00: 31: 39,301 pekerjaannya tidak ada, namanya tidak ada! 445 00: 31: 39,301 --> 00: 31: 43,432 - Baby. - "Menemukan Cinta di Abad ke-21," 446 00: 31: 43,432 --> 00: 31: 46,285 oleh Wes Wilson-- penipuan! Aku tidak bisa memberitahumu hal pertama 447 00: 31: 46,285 --> 00: 31: 48,260 tentang wanita itu Saya akan menikah! 448 00: 31: 48,260 --> 00: 31: 50,571 - (menghela nafas) - Wes, saya selalu punya keyakinan ini 449 00: 31: 50,571 --> 00: 31: 53,325 Anda dapat menghabiskan seumur hidup dengan seseorang dan tidak pernah benar-benar mengenal mereka. 450 00: 31: 53,325 --> 00: 31: 57,101 Oh, Tuhan, apa itu seharusnya membantu? 451 00: 31: 57,101 --> 00: 32: 00,398 Nic, saya minta maaf. Saya seharusnya tidak mengatakan itu. Itu kasar. 452 00: 32: 00,398 --> 00: 32: 02,669 - Tidak masalah. - Tidak, bukan. 453 00: 32: 02,669 --> 00: 32: 04,560 Ini tidak ada hubungannya denganmu. 454 00: 32: 04,560 --> 00: 32: 06.700 Jika Anda menginginkan jawaban, kenapa kamu tidak pergi saja ke Spokane 455 00: 32: 06,700 --> 00: 32: 10,416 dan buka brankas itu, oke? Maksud saya, siapa yang tahu apa yang bisa berada di dalam? 456 00: 32: 10,416 --> 00: 32: 12,240 Aku akan pergi bersamamu. 457 00: 32: 12,240 --> 00: 32: 14,381 Ini bukan urusanmu. 458 00: 32: 14,381 --> 00: 32: 18,129 Baby, segalanya tentangmu mengkhawatirkan saya, oke? 459 00: 32: 18,129 --> 00: 32: 20,881 Saya peduli akan kamu. Saya khawatir tentang kamu. 460 00: 32: 20,881 --> 00: 32: 23,024 Silahkan. Baik? 461 00: 32: 25,738 --> 00: 32: 27,725 Wes: Aku benar-benar ingin mengucapkan terima kasih 462 00: 32: 27,725 --> 00: 32: 30,930 untuk ikut denganku dalam perjalanan ini. 463 00: 32: 30,930 --> 00: 32: 32,875 Ini luar biasa. 464 00: 32: 32,875 --> 00: 32: 35,736 Nicole: Jadi bagaimana menurutmu? ada di dalam kotak? 465 00: 32: 35,736 --> 00: 32: 37,809 Aku tidak tahu. Bisa jadi lebih banyak senjata. 466 00: 32: 37,809 --> 00: 32: 40,631 Gila, aku tidak tahu apa dia melakukan dengan persenjataan itu. 467 00: 32: 43,309 --> 00: 32: 46,007 Saya kira saya benar-benar tidak mengenalnya semua itu baik. 468 00: 32: 58,578 --> 00: 33: 01,689 (bermain balada) 469 00: 33: 03,538 --> 00: 33: 05,525 Oh ya. 470 00: 33: 10,228 --> 00: 33: 10,948 Ah. 471 00: 33: 12,053 --> 00: 33: 14,935 - Hanya sedikit gugup. - (tertawa) 472 00: 33: 14,935 --> 00: 33: 18,076 Kita hanya harus lambat. Sudah lama. 473 00: 33: 19,191 --> 00: 33: 21,437 Mm, ini sangat-- 474 00: 33: 23,287 --> 00: 33: 25,305 (keduanya mengerang) 475 00: 33: 25,305 --> 00: 33: 27,836 Ya, ini mungkin sesi yang panjang. 476 00: 33: 27,836 --> 00: 33: 29,665 - (erangan) - Baiklah. 477 00: 33: 29,665 --> 00: 33: 31,970 - Sial, lepaskan aku! - Apa? Apa? 478 00: 33: 31,970 --> 00: 33: 34,012 Seseorang ada di balkon. 479 00: 33: 34,012 --> 00: 33: 36,355 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku serius. 480 00: 33: 36,355 --> 00: 33: 39,106 Apa yang kamu bicarakan? 481 00: 33: 39,106 --> 00: 33: 41,729 Saya tidak melihat siapa pun. 482 00: 33: 41,729 --> 00: 33: 45,084 aku berkata padamu seseorang ada di luar sana. 483 00: 33: 46,044 --> 00: 33: 48,772 Yah, itu hal yang bagus mereka meninggalkan. 484 00: 33: 48,772 --> 00: 33: 51,297 Saya bisa menunjukkan Anda betapa sulitnya saya. 485 00: 33: 51,297 --> 00: 33: 54,372 - Betapa beratnya kamu ?! - (terkekeh) 486 00: 33: 54,372 --> 00: 33: 57,125 - Ya, kamu wanita yang tangguh. - (tertawa) 487 00: 33: 57,125 --> 00: 33: 59,169 - (Wes mendengus) - (erangan) 488 00: 33: 59,169 --> 00: 34: 01,763 Uh, sudah lama sekali 489 00: 34: 01,763 --> 00: 34: 03,328 - sejak aku bersama a-- - Mmm. 490 00: 34: 03,328 --> 00: 34: 07,015 - Hei, kamu tahu apa yang dikatakan di sini? - Apa itu? 491 00: 34: 07,015 --> 00: 34: 09,672 Itu "semua hubungan harus didasarkan 492 00: 34: 09,672 --> 00: 34: 12,580 pada jenis kesamaan tertentu. " 493 00: 34: 12,580 --> 00: 34: 14,564 - Sebuah Apa? - Kesamaan. 494 00: 34: 14,564 --> 00: 34: 18,534 Bahwa "kebalikannya mungkin menarik, tetapi kenyataannya itu sangat menarik 495 00: 34: 18,534 --> 00: 34: 22,351 yang mengarah pada kematian yang sama hubungan dalam jangka panjang. " 496 00: 34: 22,351 --> 00: 34: 26,029 Seperti 2 potheads sialan dapat tetap bersama selamanya, kan? 497 00: 34: 26,029 --> 00: 34: 28,269 Ya ya, pria ini pintar. 498 00: 34: 28,269 --> 00: 34: 32,648 Dengarkan ini: "Jika suka berkemah di luar rumah, 499 00: 34: 32,648 --> 00: 34: 34,991 dan yang lainnya cenderung menyukai layanan kamar, 500 00: 34: 34,991 --> 00: 34: 38,671 hubungan bisa diletakan di bawah tekanan konstan 501 00: 34: 38,671 --> 00: 34: 41,522 karena kedua belah pihak jangan berbagi minat yang sama. " 502 00: 34: 41,522 --> 00: 34: 45,070 - Kedengarannya seperti kontrak. - Itulah yang dikatakannya. 503 00: 34: 45,070 --> 00: 34: 48,426 "Karena pada akhirnya semua hubungan 504 00: 34: 48,426 --> 00: 34: 50,674 seperti kontrak. " 505 00: 34: 50,674 --> 00: 34: 53,264 Saya harus menulis buku sialan. 506 00: 34: 53,264 --> 00: 34: 55,725 Ya. "Kedua belah pihak harus setuju 507 00: 34: 55,725 --> 00: 34: 59,445 apakah secara sadar atau tanpa sadar 508 00: 34: 59,445 --> 00: 35: 01,268 berada di sana untuk satu sama lain. " 509 00: 35: 01,268 --> 00: 35: 05,101 Sialan dalam. Orang ini punya beberapa kepala di pundaknya. 510 00: 35: 05,101 --> 00: 35: 06,608 Ya. 511 00: 35: 06,608 --> 00: 35: 09,518 (anjing menggonggong jauh) 512 00: 35: 33.075 --> 00: 35: 35,477 Suara manusia: Gadis yang saya lihat ini, 513 00: 35: 35,477 --> 00: 35: 38,302 Yah, dia bukan gadis itu Saya pikir dia. 514 00: 35: 41,717 --> 00: 35: 43,637 Dia hanya... 515 00: 35: 43,637 --> 00: 35: 45,690 lenyap. 516 00: 35: 45,690 --> 00: 35: 47,934 (hembusan napas pelan) 517 00: 36: 13,725 --> 00: 36: 15,743 Tuan Wilson. 518 00: 36: 15,743 --> 00: 36: 18,599 Hei, "berlian teman terbaik seorang gadis, "kan? 519 00: 36: 18,599 --> 00: 36: 21,569 Aha. Buku Anda membantu saya dapatkan di mana saya cocok. 520 00: 36: 21,569 --> 00: 36: 24,458 - Oh bagus. - Namaku Isaac Kahn. 521 00: 36: 24,458 --> 00: 36: 27,142 Saya di sini atas nama Pedagang Atlantik. 522 00: 36: 27,142 --> 00: 36: 30,757 - Benarkah? - Saya bawa Samantha tidak pernah menyebut kami. 523 00: 36: 30,757 --> 00: 36: 33,730 Tidak, tidak, dia tidak pernah menyebutkannya siapa pun yang bekerja dengannya. 524 00: 36: 33,730 --> 00: 36: 35,975 Kami di sini untuk membantu. 525 00: 36: 35,975 --> 00: 36: 39,429 Kenapa kamu tidak masuk ke mobil dan kita akan bicara? 526 00: 36: 41,314 --> 00: 36: 43,366 Saya tidak berpikir demikian. 527 00: 36: 43,366 --> 00: 36: 46,341 Tuan Wilson, kami sangat menyesal tentang kehilanganmu 528 00: 36: 46,341 --> 00: 36: 48,489 dan di sini untuk membantu dengan cara apa pun yang kami bisa. 529 00: 36: 48,489 --> 00: 36: 50,251 Jadi tentang apa ini? 530 00: 36: 54,086 --> 00: 36: 57,806 Ada beberapa hal kecil telah dibawa ke perhatian saya. 531 00: 36: 57,806 --> 00: 36: 59,915 Persediaan yang dia tangani untuk kami 532 00: 36: 59,915 --> 00: 37: 02,736 telah bercampur dalam aset pribadinya. 533 00: 37: 02,736 --> 00: 37: 04,844 Barang-barang apa? apakah dia melakukannya untuk kalian? 534 00: 37: 04,844 --> 00: 37: 07,633 - Berbagai macam pembelian dan penjualan di luar negeri. - Benarkah? 535 00: 37: 07,633 --> 00: 37: 09,555 Alicia-- 536 00: 37: 09,555 --> 00: 37: 13,418 Samantha adalah salah satu karyawan terbaik saya, kerugian besar bagi perusahaan. 537 00: 37: 13,418 --> 00: 37: 17,172 Setahun kemudian dengan belasungkawa? Di mana Anda ketika saya menelepon tahun lalu? 538 00: 37: 17,172 --> 00: 37: 19,540 Yah, saya sering bepergian 539 00: 37: 19,540 --> 00: 37: 23,469 dan saya tidak pernah menerima pesan apa pun. Permintaan maaf saya yang tulus. 540 00: 37: 23,469 --> 00: 37: 26,478 Saya benar-benar membutuhkan jawaban tahun lalu. Jadi terima kasih, 541 00: 37: 26,478 --> 00: 37: 28,428 Terima kasih banyak. 542 00: 37: 32,974 --> 00: 37: 34,546 Minum kopi. 543 00: 37: 40,336 --> 00: 37: 43,828 Dia akan menyesali yang satu itu. 544 00: 38: 06,547 --> 00: 38: 08,468 - Permisi, nona. Maaf. - (jeritan) 545 00: 38: 10,452 --> 00: 38: 12,537 (celana) Oh, sial. 546 00: 38: 17,560 --> 00: 38: 19,710 - Mudah! - Awas! 547 00: 38: 19,710 --> 00: 38: 21,570 - Keluar dari sini! - (bergumam) 548 00: 38: 21,570 --> 00: 38: 22,374 (celana) 549 00: 38: 24,280 --> 00: 38: 25,918 Ayolah! 550 00: 38: 28,123 --> 00: 38: 31,102 - Di atas sini. - Wanita: Hei, hei! 551 00: 38: 35,900 --> 00: 38: 37,099 Tunggu! 552 00: 38: 41,628 --> 00: 38: 44,290 Di sana! 553 00: 38: 51,295 --> 00: 38: 53,761 (telepon berdering) 554 00: 38: 55,871 --> 00: 38: 58,087 - Ya? - Apakah kamu sudah punya dia? 555 00: 38: 58,087 --> 00: 39: 00,394 - Kami kehilangan dia, bos. Maaf. - Tentu saja. 556 00: 39: 00,394 --> 00: 39: 02,435 - Temui aku di gang. - Ayo pergi! 557 00: 39: 10,369 --> 00: 39: 11,429 Hei! 558 00: 39: 14,466 --> 00: 39: 15,272 (celana) 559 00: 39: 17,637 --> 00: 39: 19,242 Kotoran. 560 00: 39: 21,669 --> 00: 39: 23,142 (ban memekik) 561 00: 39: 26,726 --> 00: 39: 28,647 (dengusan) 562 00: 39: 35,304 --> 00: 39: 36,428 Oh 563 00: 39: 43,658 --> 00: 39: 46,189 - Jangan bunuh dia. - (ban melengking) 564 00: 39: 49,835 --> 00: 39: 51,822 - (orang-orang berteriak) - Keluarkan aku dari sini, Chauncey. 565 00: 39: 51,822 --> 00: 39: 54,352 - Chauncey: Ya, tuan. - Wanita: Hai! 566 00: 39: 54,352 --> 00: 39: 56,433 - Whoa! - Setelah dia! 567 00: 39: 59,851 --> 00: 40: 03,160 Pria: Hei, kemana dia pergi ?! 568 00: 40: 03,160 --> 00: 40: 05,583 (dengusan) 569 00: 40: 05,583 --> 00: 40: 08,528 - (ban memekik) - (Pintu mobil dibanting) 570 00: 40: 09,519 --> 00: 40: 12,498 Anda menempatkan saya di tempat yang aneh, Tn. Wilson. 571 00: 40: 12,498 --> 00: 40: 14,002 Oh, sial. 572 00: 40: 14,002 --> 00: 40: 17,786 Anda memilih bersikap kasar ketika saya mencoba bersikap baik. 573 00: 40: 17,786 --> 00: 40: 21,236 Jadi sekarang kita melakukannya dengan cara ini. 574 00: 40: 23,986 --> 00: 40: 25,492 - Anda akan pergi ke bank-- - Apa? 575 00: 40: 25,492 --> 00: 40: 29,845 - penarikan sederhana. Tunanganmu mencuri sesuatu dariku 576 00: 40: 29,845 --> 00: 40: 31,677 dan saya menginginkannya kembali. 577 00: 40: 31,677 --> 00: 40: 34,166 Tidak! (dengusan) 578 00: 40: 37,302 --> 00: 40: 41,110 Saya percaya kita akan melihat Anda di bank jam 11:00? 579 00: 40: 41,110 --> 00: 40: 44,699 Dan jika Anda dan teman wanita Anda ingin membuatnya di rumah utuh, 580 00: 40: 44,699 --> 00: 40: 47,389 Anda akan melakukan apa yang saya katakan. 581 00: 40: 48,344 --> 00: 40: 51,324 Wes: Tunggu, tunggu, tunggu ... Ini gila. 582 00: 40: 51,324 --> 00: 40: 53,307 Samantha tidak bisa telah mencuri apapun. 583 00: 40: 55,577 --> 00: 40: 59,136 Anakku sayang, kamu tidak tahu. 584 00: 40: 59,136 --> 00: 41: 01,312 Mengapa kamu tidak memberitahuku kalau begitu? 585 00: 41: 01,312 --> 00: 41: 03,489 (dengusan) 586 00: 41: 03,489 --> 00: 41: 06,627 - (sirene membahana) - Oh, tulang rusukku. 587 00: 41: 08,732 --> 00: 41: 11,560 (sirene berlanjut) 588 00: 41: 18,622 --> 00: 41: 20,543 Ya Tuhan. 589 00: 41: 28,897 --> 00: 41: 31,362 Man: Hei, lihat itu, kawan. 590 00: 41: 35,363 --> 00: 41: 38,025 Dia sudah terlalu lama pergi. 591 00: 41: 38.025 --> 00: 41: 39,851 - Saya mengerti. - (pintu bergetar) 592 00: 41: 39,851 --> 00: 41: 41,413 Seseorang ada di pintu. Aku harus pergi. 593 00: 41: 43,684 --> 00: 41: 46,412 Nicole? (celana) 594 00: 41: 46,412 --> 00: 41: 47,724 - Oh, sh-- - (klik) 595 00: 41: 47,724 --> 00: 41: 50,411 Yesus Kristus, jangan tembak aku. Saya hanya pergi untuk sarapan. 596 00: 41: 50,411 --> 00: 41: 52,356 - Yesus, sayang, apa yang terjadi? - Oh. 597 00: 41: 52,356 --> 00: 41: 54,735 (terkekeh) Oh, sial, ya. 598 00: 41: 54,735 --> 00: 41: 58,568 Beberapa pria dari pekerjaan Sam-- tidak begitu baik. 599 00: 41: 58,568 --> 00: 42: 00,979 Dia bilang dia mencuri sesuatu miliknya. 600 00: 42: 00,979 --> 00: 42: 03,050 Dia pikir itu di brankasnya. 601 00: 42: 03,050 --> 00: 42: 05,197 Apa? Ini gila. Kami harus memanggil polisi. 602 00: 42: 05,197 --> 00: 42: 08,652 Tidak! Tidak, tidak, dia tahu tempat tinggalku. Dia tahu semua tentangmu. 603 00: 42: 08,652 --> 00: 42: 10,929 - Saya? - Ya Dia memanggilmu "teman wanitaku." 604 00: 42: 10,929 --> 00: 42: 12,853 Sekarang saya takut. Apa yang akan kita lakukan? 605 00: 42: 12,853 --> 00: 42: 14,511 Dia ingin aku pergi ke bank, 606 00: 42: 14,511 --> 00: 42: 17,364 berikan dia apa pun itu di brankas. 607 00: 42: 17,364 --> 00: 42: 19,787 Anda melihat ini? Ini hanya akan menjadi lebih buruk. 608 00: 42: 19,787 --> 00: 42: 24,054 - Aku hanya akan melakukan apa yang dia katakan. - Mereka benar-benar membuatmu bekerja. 609 00: 42: 24,054 --> 00: 42: 27,024 Anda harus melihat orang lain. Mereka baik-baik saja. 610 00: 42: 27,024 --> 00: 42: 28,975 Mendengarkan, 611 00: 42: 28,975 --> 00: 42: 31,256 Saya benar-benar tidak berpikir kamu harus ikut denganku. 612 00: 42: 31,256 --> 00: 42: 33,777 - Kenapa? - Jelas, itu tidak aman. 613 00: 42: 33,777 --> 00: 42: 38,357 Setelah ini, kamu tidak akan meninggalkanku disini sendirian, oke? Aku pergi denganmu. 614 00: 42: 38,357 --> 00: 42: 41,713 Baiklah. Oh, Tuhan, Saya hanya seorang penulis. 615 00: 42: 44,240 --> 00: 42: 45,747 Itu menyakitkan. Kepalaku, itu-- 616 00: 42: 53,138 --> 00: 42: 55,833 - Seseorang ingin melihatmu. - Oh, ayo, ayo kita-- 617 00: 42: 55,833 --> 00: 42: 58,491 - (erangan) - Oh, Yesus! 618 00: 42: 59,476 --> 00: 43: 01,014 Lepaskan dia! Lepaskan dia! 619 00: 43: 01,014 --> 00: 43: 03,707 Cukup! (pistol ayam) 620 00: 43: 03,707 --> 00: 43: 05,653 Ayo pergi. 621 00: 43: 09,335 --> 00: 43: 11,289 Boone: Jadi ... 622 00: 43: 11,289 --> 00: 43: 13,240 baik. 623 00: 43: 14,265 --> 00: 43: 17,407 Di dalam mobil, tolong, Tuan Wilson. 624 00: 43: 17,407 --> 00: 43: 19,581 - (Wes erangan) - Saya keluar dari sana! 625 00: 43: 19,581 --> 00: 43: 21,508 (Wes mendengus) Baik. 626 00: 43: 40,829 --> 00: 43: 44,005 Isaac: Sekali lagi untuk saya, jika Anda mau, Mr. Wilson. 627 00: 43: 44,005 --> 00: 43: 47,073 Wes: Saya masuk ke bank, dapatkan isi kotak, 628 00: 43: 47,073 --> 00: 43: 50,693 taruh di tas ini dan menyerahkannya kepada Anda. 629 00: 43: 50,693 --> 00: 43: 53,579 Dan jika Anda tidak melakukan apa yang saya minta? 630 00: 43: 53,579 --> 00: 43: 56,678 - Kamu akan membunuh Nicole. - Dan siapa lagi? 631 00: 43: 56,678 --> 00: 44: 00,100 - Saya. - Siswa yang luar biasa, Tuan Wilson. 632 00: 44: 01,825 --> 00: 44: 05,153 - Aku akan kembali secepatnya. - Baik. 633 00: 44: 05,153 --> 00: 44: 07,107 (dengusan, mendesah) 634 00: 44: 10,568 --> 00: 44: 16,166 - Apa yang sedang kamu lakukan? Hei! - Apa-apaan ini? 635 00: 44: 16,166 --> 00: 44: 18,573 Tuan Boone akan menemani kamu di dalam. 636 00: 44: 18,573 --> 00: 44: 20,747 - Kenapa? - Asuransi, Tuan Wilson. 637 00: 44: 20,747 --> 00: 44: 23,405 Gadis itu tidak cukup? 638 00: 44: 23,405 --> 00: 44: 26,126 Mereka jarang. 639 00: 44: 28,038 --> 00: 44: 30,060 Sampai ketemu sebentar lagi. 640 00: 44: 39,050 --> 00: 44: 41,298 Wanita: Hai siapa namamu? 641 00: 44: 41,298 --> 00: 44: 42,860 Permisi. Nona, di mana kotak-kotak itu? 642 00: 44: 42,860 --> 00: 44: 45,554 - Apa? - Um, maaf. Itu... 643 00: 44: 45,554 --> 00: 44: 47,566 kotak penyimpanan aman. Saya harus masuk ke sana. 644 00: 44: 47,566 --> 00: 44: 50,193 - Saya perlu melihat kunci Anda. - Oh ya. 645 00: 44: 50,193 --> 00: 44: 52,304 Saya juga punya surat dari pengadilan 646 00: 44: 52,304 --> 00: 44: 55,606 memberi saya otorisasi. Dan sertifikat kematiannya ada di sini. 647 00: 44: 55,606 --> 00: 44: 57,812 - Paspor. - Benar. 648 00: 44: 57,812 --> 00: 44: 59,955 Paspor. Tunggu sebentar. 649 00: 44: 59,955 --> 00: 45: 03,061 - Itu ada. - Silahkan duduk. 650 00: 45: 04,367 --> 00: 45: 06,834 Tolong tanda tangan di sini. 651 00: 45: 11,154 --> 00: 45: 14,036 (mengetuk secara berirama, mendesah) 652 00: 45: 14,036 --> 00: 45: 16,443 (mengetuk paha) 653 00: 45: 19,026 --> 00: 45: 23,927 Anda tahu buku yang Anda tulis berbicara tentang peran dan hubungan jender? 654 00: 45: 23,927 --> 00: 45: 28,277 Anda tahu, pria itu harus memasak untuk istrinya seminggu sekali? 655 00: 45: 28,277 --> 00: 45: 31,104 Ada resep yang Anda rekomendasikan? 656 00: 45: 31,104 --> 00: 45: 33,438 Tuan Wilson, bagaimana kabarmu? 657 00: 45: 33,438 --> 00: 45: 35,262 - Saya Jeff McKenzie. - Ya, hai. 658 00: 45: 37,335 --> 00: 45: 40,061 - (terkekeh) - Baiklah kalau begitu, 659 00: 45: 40,061 --> 00: 45: 42,881 - Aku sangat menyesal mendengar kehilanganmu. - Terima kasih. 660 00: 45: 42,881 --> 00: 45: 44,923 Jika kamu mau. 661 00: 45: 52,281 --> 00: 45: 55,294 (Bermain musik hip-hop) 662 00: 46: 04,861 --> 00: 46: 06,051 - Terima kasih. - Sama-sama. 663 00: 46: 06,051 --> 00: 46: 08,292 Jika Anda butuh yang lain ... 664 00: 46: 08,292 --> 00: 46: 10,053 (pelan) Baik. 665 00: 46: 10,053 --> 00: 46: 12,773 - Buka! - Saya membukanya. 666 00: 46: 12,773 --> 00: 46: 14,915 (celana) 667 00: 46: 14,915 --> 00: 46: 16,264 (pelan) Baik. 668 00: 46: 17,248 --> 00: 46: 17,966 Oh 669 00: 46: 21,760 --> 00: 46: 25,318 Ayolah, biarkan aku hanya-- biarkan saja aku lihatlah di dalam benda itu. 670 00: 46: 25,318 --> 00: 46: 27,943 Sialan. Ayo, bung. 671 00: 46: 27,943 --> 00: 46: 30,348 - Ini milik kita. Terima kasih. - Ya 672 00: 46: 33,314 --> 00: 46: 36,643 Psiko, psiko, psiko. 673 00: 46: 37,602 --> 00: 46: 39,623 (erangan) 674 00: 46: 44,838 --> 00: 46: 47,980 Ayolah, biarkan aku melakukannya lihat di kotak. Ayolah! 675 00: 46: 47,980 --> 00: 46: 49,872 Hei. Tidak! 676 00: 46: 49,872 --> 00: 46: 52,874 - Wes. - Sial. 677 00: 46: 52,874 --> 00: 46: 55,631 - Apakah kamu baik-baik saja? Kemari. - Dapatkan apa yang dia inginkan? 678 00: 46: 55,631 --> 00: 46: 58,253 - Saya tidak tahu. Ada sebuah kasus. - Sayang, apa yang ada di dalamnya? 679 00: 46: 58,253 --> 00: 47: 00,431 - Saya tidak tahu. Dia baru saja mengambilnya. - Ada yang lain? 680 00: 47: 00,431 --> 00: 47: 01,930 - Petugas bank: Tuan Wilson? - Itu dia. 681 00: 47: 01,930 --> 00: 47: 03,978 Anda meninggalkan tas Anda di lemari besi. Apakah semuanya baik-baik saja? 682 00: 47: 03,978 --> 00: 47: 05,712 Simpan saja. 683 00: 47: 05,712 --> 00: 47: 08,816 Baiklah, ayo kita dapatkan keluar dari sini. Ayolah. 684 00: 47: 08,816 --> 00: 47: 12,083 Ah, puji Tuhan mereka tidak menyakitimu. 685 00: 47: 19,916 --> 00: 47: 21,619 Apa yang akan kita lakukan, ya? 686 00: 47: 21,619 --> 00: 47: 24,507 Mari kembali ke hotel, berkemas dan keluar dari mimpi buruk ini. 687 00: 47: 44,785 --> 00: 47: 46,971 (menggeram) 688 00: 47: 46,971 --> 00: 47: 49,560 Mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan. Sam hilang. 689 00: 47: 49,560 --> 00: 47: 51,769 Saya hanya ingin melanjutkan dengan hidupku. 690 00: 47: 51,769 --> 00: 47: 55,637 Ya, mungkin kamu benar. Sam akan menginginkannya seperti itu. 691 00: 47: 55,637 --> 00: 47: 58,647 Dia mencoba untuk bercinta dengan kita. 692 00: 47: 58,647 --> 00: 48: 01,176 Aku tidak akan membiarkan itu terjadi. 693 00: 48: 11,704 --> 00: 48: 14,781 Saya punya ide. Kami membuat ini secara keseluruhan Hal bergerak sedikit lebih cepat. 694 00: 48: 14,781 --> 00: 48: 18,747 Mengapa kamu tidak pergi mendapatkan mobil, Saya akan mendapatkan tasnya, ya? 695 00: 48: 18,747 --> 00: 48: 21,091 Oke, sampai ketemu sebentar lagi. 696 00: 48: 33,692 --> 00: 48: 36,672 (menghela nafas) Baik. 697 00: 48: 42,686 --> 00: 48: 45,153 - Wes. - Huh? 698 00: 48: 45,153 --> 00: 48: 49,319 - Oh, sial! - Saya minta maaf. 699 00: 48: 49,319 --> 00: 48: 52,138 Oh, ini gila. Ini bukan kejadian. Siapa kamu? 700 00: 48: 52,138 --> 00: 48: 55,238 - Aku telah membuatmu begitu banyak. - Anda telah membuat saya melalui begitu banyak? 701 00: 48: 55,238 --> 00: 48: 57,797 Anda tidak tahu apa-apaan ini Saya telah melalui. Ini gila. 702 00: 48: 57,797 --> 00: 49: 00,423 Wes, Anda perlu mendengarkan. Saya tidak punya banyak waktu. 703 00: 49: 00,423 --> 00: 49: 02,087 apa apaan apa kamu di sini? 704 00: 49: 02,087 --> 00: 49: 05,901 Silahkan. Ini gila sekali. Katakan padaku-- katakan padaku ini adalah mimpi, kumohon. 705 00: 49: 06,915 --> 00: 49: 08,783 Ini bukan. 706 00: 49: 10,532 --> 00: 49: 12,934 Saya di sini hanya untuk memperingatkan Anda. 707 00: 49: 12,934 --> 00: 49: 14,536 Tapi kamu sedikit terlambat. 708 00: 49: 14,536 --> 00: 49: 18,320 Wes, ini sangat penting. Aku ingin kau menemuiku di bawah jembatan 709 00: 49: 18,320 --> 00: 49: 20,175 dekat menara jam, sendirian. 710 00: 49: 20,175 --> 00: 49: 22,631 Sekarang tunggu-- tunggu. Anda sudah mati selama setahun. 711 00: 49: 22,631 --> 00: 49: 25,425 Saya telah dikejar-kejar oleh orang aneh fricking ini. 712 00: 49: 25,425 --> 00: 49: 27,566 Sekarang kamu ingin aku mengikutimu Kepada Tuhan yang tahu di mana? 713 00: 49: 27,566 --> 00: 49: 29,677 Maksud saya, apakah Anda tidak peduli tentang saya sama sekali? 714 00: 49: 29,677 --> 00: 49: 31,692 Tentu saja. 715 00: 49: 31,692 --> 00: 49: 34,100 - Aku mencoba melindungimu. - (mencemooh) 716 00: 49: 34,100 --> 00: 49: 35,955 Yah, kamu melakukan pekerjaan luar biasa. 717 00: 49: 35,955 --> 00: 49: 38,837 Saya baru saja setahun berlalu dan kamu sudah mengacau. 718 00: 49: 38,837 --> 00: 49: 41,904 Oh tidak. Waktu habis, waktu habis. Anda seharusnya mati. 719 00: 49: 41,904 --> 00: 49: 44,595 Wanita yang bersamamu menginginkan apa yang diinginkan Isaac. 720 00: 49: 44,595 --> 00: 49: 47,250 Itu gila, benar-benar gila. 721 00: 49: 47,250 --> 00: 49: 49,394 Saya tahu saya punya banyak penjelasan yang harus dilakukan. 722 00: 49: 49,394 --> 00: 49: 51,800 - Menurutmu? - Tapi semakin sedikit yang kamu tahu, semakin baik. 723 00: 49: 51,800 --> 00: 49: 53,808 Jadi itu benar. Anda mencuri dari dia? 724 00: 49: 53,808 --> 00: 49: 57,199 Lihatlah, temui aku di menara jam di Taman. Dan kehilangan gadis itu. 725 00: 49: 57,199 --> 00: 49: 59,185 Apa? (erangan) 726 00: 50: 00,240 --> 00: 50: 01,591 - Ya Tuhan. - Saya harus pergi. 727 00: 50: 01,591 --> 00: 50: 03,220 - Apa? - Kita harus berpisah. 728 00: 50: 03,220 --> 00: 50: 05,432 Ingat, menara jam, Kehilangan gadis itu. 729 00: 50: 05,432 --> 00: 50: 06,483 Oh 730 00: 50: 14,994 --> 00: 50: 17,276 (dering telepon) 731 00: 50: 22,611 --> 00: 50: 24,216 Ya, dia di lantai atas. 732 00: 50: 27,157 --> 00: 50: 30,072 Baik. Saya akan menunggu instruksi Anda. 733 00: 50: 30,072 --> 00: 50: 32,022 Baiklah. 734 00: 50: 56,379 --> 00: 50: 59,108 Hei sayang. Bagaimana kabarmu? 735 00: 50: 59,108 --> 00: 51: 02,789 Bagus, pura-pura saja mati selama setahun. 736 00: 51: 06,461 --> 00: 51: 07,651 Turun! (pistol ayam) 737 00: 51: 07,651 --> 00: 51: 10,559 - (Wanita pembersih berteriak) - Oh, Yesus! 738 00: 51: 12,959 --> 00: 51: 14,346 - Ayo pergi! - Oh! 739 00: 51: 17,248 --> 00: 51: 18,405 Wes: Apa apaan? 740 00: 51: 18,405 --> 00: 51: 21,738 Oh, Yesus. (celana) 741 00: 51: 21,738 --> 00: 51: 24,163 Ayo, kesini. 742 00: 51: 24,163 --> 00: 51: 26,506 - (dengusan) - Sam: Minggir! 743 00: 51: 28,002 --> 00: 51: 30,884 - Awas! Wes-- - Pistol-- 744 00: 51: 33,315 --> 00: 51: 36,621 - Tuhan, dia menembak. - Sam: Minggirlah. 745 00: 51: 40,133 --> 00: 51: 41,868 (teriakan) Ow-ww! 746 00: 51: 41,868 --> 00: 51: 43,367 (dengusan) 747 00: 52: 00,329 --> 00: 52: 02,414 Saya punya dia! 748 00: 52: 02,414 --> 00: 52: 04,396 - Tunggu sebentar. - Tahan dia kembali. 749 00: 52: 04,396 --> 00: 52: 06,446 Wes: Kamu akan turun! 750 00: 52: 12,908 --> 00: 52: 15,374 Wes, turun. 751 00: 52: 22,446 --> 00: 52: 23,699 Wow! 752 00: 52: 23,699 --> 00: 52: 25,594 (jeritan) 753 00: 52: 33,137 --> 00: 52: 35,570 (Sam erangan, celana) 754 00: 52: 36,561 --> 00: 52: 38,579 Anda membunuhnya! 755 00: 52: 38,579 --> 00: 52: 42,419 - Apa yang sedang terjadi?! - Saya bekerja untuk Isaac. 756 00: 52: 42,419 --> 00: 52: 45,496 - Wow, aku tidak mengenalmu sama sekali, kan? - Lihat, 757 00: 52: 45,496 --> 00: 52: 48,700 Saya mencuri berlian senilai $ 10 juta dan daftar kontak khusus Isaac. 758 00: 52: 48,700 --> 00: 52: 51,005 Dia menginginkannya kembali. 759 00: 52: 51,005 --> 00: 52: 53,277 Apa jenis bisnisnya apakah orang ini masuk? 760 00: 52: 53,277 --> 00: 52: 57,088 Dia menyelundupkan senjata, senjata, permata-- apa pun. 761 00: 52: 57,088 --> 00: 52: 59,162 - Terus? Dia pikir aku punya permata? - Yah, kami akan melakukannya. 762 00: 52: 59,162 --> 00: 53: 01,624 Dan dia tidak akan berhenti sampai kita mati dan dia memiliki semuanya. 763 00: 53: 01,624 --> 00: 53: 03,804 Terus? Apa apa apa apa yang kita lakukan? 764 00: 53: 03,804 --> 00: 53: 06,363 Jadi, kehilangan gadis itu dan temui aku di mana aku berkata. 765 00: 53: 06,363 --> 00: 53: 08,411 - Aku punya rencana. - (erangan) 766 00: 53: 08,411 --> 00: 53: 10,525 Percayalah padaku. 767 00: 53: 16,091 --> 00: 53: 18,949 Saya hanya seorang penulis! 768 00: 53: 18,949 --> 00: 53: 22,016 - Wanita: Sayang, apakah kamu punya kuncinya? - Ya tentu. 769 00: 53: 43,743 --> 00: 53: 46,058 (sirene mendekat) 770 00: 53: 48,512 --> 00: 53: 50,696 Ini hari musim semi yang bagus. 771 00: 53: 55,907 --> 00: 54: 00,490 Polisi. Dan saya punya senjata pembunuh-- sempurna. 772 00: 54: 12,774 --> 00: 54: 15,656 (obrolan radio polisi) 773 00: 54: 18,343 --> 00: 54: 20,264 Boone: Coba lihat. 774 00: 55: 21,429 --> 00: 55: 25,118 (Musik folk Irlandia bermain) 775 00: 55: 34,231 --> 00: 55: 37,112 Tolong, kopi. Hitam. 776 00: 55: 38,649 --> 00: 55: 40,318 (menghela nafas) 777 00: 55: 40,318 --> 00: 55: 42,265 Terima kasih. 778 00: 55: 45,755 --> 00: 55: 48,035 Sam: Saya suka kota ini. 779 00: 55: 48,035 --> 00: 55: 50,918 Ayah saya sering membawa saya ke sini ketika saya masih kecil. 780 00: 55: 53,756 --> 00: 55: 56,289 Apakah dia dalam permainan mata-mata juga 781 00: 55: 56,289 --> 00: 55: 59.078 atau apakah Anda baru saja jatuh ke dalamnya sendiri? 782 00: 55: 59.078 --> 00: 56: 01,665 - Dia menjual peralatan pendingin. - (Tertawa) 783 00: 56: 01,665 --> 00: 56: 03,876 Percaya atau tidak, itu tebakan saya berikutnya. 784 00: 56: 03,876 --> 00: 56: 07,143 Tunggu, itu kode itu untuk "Dia orang es"? 785 00: 56: 07,143 --> 00: 56: 10,693 Satu-satunya lapisan es yang dia lakukan adalah untuk restoran. 786 00: 56: 10,693 --> 00: 56: 12,902 Anda membuatnya terdengar seperti mereka mati. 787 00: 56: 12,902 --> 00: 56: 14,631 Mereka. 788 00: 56: 14,631 --> 00: 56: 16,642 Itu bukan kebohongan. 789 00: 56: 16,642 --> 00: 56: 18,540 Anda tahu, saya tidak pernah benar-benar berbohong kepadamu. 790 00: 56: 18,540 --> 00: 56: 21,191 - Aku tidak pernah-- - Tidak pernah mengatakan yang sebenarnya. 791 00: 56: 22,337 --> 00: 56: 24,619 Jangan coba-coba. 792 00: 56: 24,619 --> 00: 56: 27,240 Ayolah, tolong. 793 00: 56: 27,240 --> 00: 56: 29,897 - Aku jatuh cinta padamu. - Tolong, Wes, 794 00: 56: 29,897 --> 00: 56: 32,236 coba mengerti. 795 00: 56: 42,599 --> 00: 56: 44,649 Jadi, bagaimana kabarmu, 796 00: 56: 44,649 --> 00: 56: 47,626 selain dari menjadi pencuri dan pembohong? 797 00: 56: 47,626 --> 00: 56: 49,577 - Saya tidak suka nada Anda. - Anda tidak suka nada saya? 798 00: 56: 49,577 --> 00: 56: 52,491 Oh maafkan saya. Anda harus memaafkan saya. Saya tidak terbiasa melakukan percakapan 799 00: 56: 52,491 --> 00: 56: 54,834 - dengan tunangan mati saya setiap hari. - Apakah kamu sudah selesai? 800 00: 56: 54,834 --> 00: 56: 57,390 Saya tidak - Saya baru saja mulai. Apakah kamu mengerti 801 00: 56: 57,390 --> 00: 56: 59,566 kamu baru saja membunuh manusia lain? 802 00: 56: 59,566 --> 00: 57: 02,539 - Ini bukan yang pertama kalinya. - Yesus Kristus! 803 00: 57: 02,539 --> 00: 57: 03,461 (tertawa) 804 00: 57: 05,388 --> 00: 57: 07,667 - Anda tahu, saya pergi ke jembatan-- - Anda diikuti. 805 00: 57: 07,667 --> 00: 57: 10,519 - Diikuti? - Di mana gadis itu? 806 00: 57: 10,519 --> 00: 57: 12,495 Dia punya nama, ngomong-ngomong. Namanya adalah Nicole. 807 00: 57: 12,495 --> 00: 57: 15,438 - Dan aku membuangnya seperti yang kamu suruh. - Dia bukan siapa dia pura-pura. 808 00: 57: 15,438 --> 00: 57: 18,329 Oh, kamu sudah mengatakan itu. Silahkan. Dia gadis yang baik. 809 00: 57: 18,329 --> 00: 57: 20,915 Dia tidak ada hubungannya dengan semua ini. 810 00: 57: 20,915 --> 00: 57: 22,645 Dia akan meninggalkanmu ketika dia mendapatkan apa yang diinginkannya. 811 00: 57: 22,645 --> 00: 57: 26,132 Hei, dengar, sayang, tidak semua orang pembohong sepertimu. 812 00: 57: 26,132 --> 00: 57: 28,855 - Wes. - Karena aku-- aku sudah mati. 813 00: 57: 28,855 --> 00: 57: 31,761 Ishak tahu di mana aku tinggal. Jika dia bisa membunuhku di sini, 814 00: 57: 31,761 --> 00: 57: 34,489 dia bisa membunuhku di sana. Maksud saya, ada - tidak ada jalan keluar. 815 00: 57: 34,489 --> 00: 57: 36,533 - Aku bisa melindungimu. - Bisa aja. 816 00: 57: 36,533 --> 00: 57: 40,371 - Dengar, kamu harus percaya padaku. - Aku bahkan tidak percaya dengan mataku sendiri. 817 00: 57: 41,331 --> 00: 57: 43,548 Oh, sial. (Tertawa) 818 00: 57: 47,764 --> 00: 57: 50,493 Nicole, bagaimana keadaan Biro? 819 00: 57: 50,493 --> 00: 57: 52,863 - Bagaimana rasanya hidup? - Kalian berdua saling kenal? 820 00: 57: 52,863 --> 00: 57: 55,320 Dia telah melacakku selama bertahun-tahun. 821 00: 57: 55,320 --> 00: 57: 56,889 Jadi, Wes, apa saja kamu ingin memberitahuku? 822 00: 57: 56,889 --> 00: 57: 58,489 Saya? Siapa kamu? 823 00: 57: 58,489 --> 00: 57: 59,577 Dia sudah kenyang. 824 00: 57: 59,577 --> 00: 58: 03,165 Tunggu, tunggu sebentar. Anda berdua berada di hal ini? Aku tidak percaya itu. 825 00: 58: 03,165 --> 00: 58: 06,172 - Aku sudah bilang. Dia menginginkan berlian. - Tidak, kami ingin daftarnya. 826 00: 58: 06,172 --> 00: 58: 09,245 Saya sudah merawat 2 wanita dalam hidup saya dan mereka berdua membohongiku. 827 00: 58: 09,245 --> 00: 58: 12,735 Tidak sedikit kebohongan putih, tapi besar, kebohongan besar yang membuat saya terbunuh. 828 00: 58: 12,735 --> 00: 58: 14,682 Saya harus pergi. 829 00: 58: 16,892 --> 00: 58: 19,685 Ayolah teman-teman. Girls! 830 00: 58: 19,685 --> 00: 58: 22,502 - (dengusan) - Pria: Oh, bagus! 831 00: 58: 25,628 --> 00: 58: 28,576 Man: Ladies, tolong. 832 00: 58: 37,023 --> 00: 58: 39,907 (Pria bergumam) 833 00: 58: 41,888 --> 00: 58: 43,044 Tinggalkan dia sendiri. 834 00: 58: 43,044 --> 00: 58: 45,289 Pria: Itu pint saya! 835 00: 58: 47,617 --> 00: 58: 49,189 Oh, Yesus Kristus. 836 00: 59: 00,260 --> 00: 59: 02,827 Wanita gila yang gila. 837 00: 59: 02,827 --> 00: 59: 05,516 - Taksi! Hei, taksi! - (honks) 838 00: 59: 06,756 --> 00: 59: 08,265 Oh ayolah. 839 00: 59: 08,265 --> 00: 59: 09,932 Oh, ayolah, apa-apaan ini? 840 00: 59: 13,287 --> 00: 59: 15,306 Hei, itu birku. 841 00: 59: 16,520 --> 00: 59: 18,571 Guys, ayolah. Dengar, dengarkan. 842 00: 59: 18,571 --> 00: 59: 22,387 Saya memilikinya dengan ini. Saya tidak bisa-- oh, ayolah. 843 00: 59: 22.387 --> 00: 59: 24,328 Hei, tolong jangan taruh aku di bagasi ini. 844 00: 59: 24,328 --> 00: 59: 26,162 Silahkan. Ayolah. Saya klaustrofobia. 845 00: 59: 26,162 --> 00: 59: 28,086 Saya tidak peduli jenis apa penyakit yang Anda miliki. 846 00: 59: 28,086 --> 00: 59: 31,535 Anda putra a-- tolong bantu aku. Tolong bantu aku. 847 00: 59: 31,535 --> 00: 59: 35,798 (erangan) Ya Tuhan. Ya Tuhan. Oh oh 848 00: 59: 35,798 --> 00: 59: 39,662 Membantu! Ayolah! Biarkan aku keluar dari sini! 849 00: 59: 39,662 --> 00: 59: 42,933 - (ban memekik) - Ya Tuhan. Oh 850 00: 59: 49,007 --> 00: 59: 50,742 Orang banyak: Whoa! 851 00: 59: 51,790 --> 00: 59: 53,495 Wes, ayo pergi. 852 00: 59: 53,495 --> 00: 59: 55,319 - Wes? - (wanita bersorak) 853 00: 59: 55,319 --> 00: 59: 57,560 - Ayolah, girlie. - Hei, hei! 854 00: 59: 57,560 --> 00: 59: 59,386 Kemana kamu pergi? 855 01: 00: 06,450 --> 01: 00: 07,486 (panggilan) 856 01: 00: 10,227 --> 01: 00: 12,922 (dering telepon) 857 01: 00: 12,922 --> 01: 00: 15,776 (rintihan) 858 01: 00: 15,776 --> 01: 00: 17,816 Halo? Halo?! 859 01: 00: 17,816 --> 01: 00: 20,672 - Di mana kamu? - Sam. Sam! Sam! 860 01: 00: 20,672 --> 01: 00: 22,746 Saya berada di bagasi mobil! 861 01: 00: 22,746 --> 01: 00: 25,633 - Apa yang kamu lakukan di sana? - Oh, ini kesukaanku. 862 01: 00: 25,633 --> 01: 00: 27,521 Itu yang saya lakukan. Saya hanya bersantai. 863 01: 00: 27,521 --> 01: 00: 30,556 - Di mana mereka membawamu? - Mereka gagal menyebutkan itu 864 01: 00: 30,556 --> 01: 00: 33,345 - sebelum mereka melempar saya ke sini. - Ini sangat, sangat buruk. 865 01: 00: 33,345 --> 01: 00: 35,387 Saya bahkan tidak mengerti. Kenapa kamu pergi? 866 01: 00: 35,387 --> 01: 00: 39,107 - Karena kalian berdua gila! - Bagus. Itu sangat lucu, 867 01: 00: 39,107 --> 01: 00: 41,727 sangat imut. 868 01: 00: 41,727 --> 01: 00: 44,996 Oh, Tuhan, aku sudah mati. Aku orang mati! 869 01: 00: 46,779 --> 01: 00: 48,699 Baik. Yah, santai saja. 870 01: 00: 48,699 --> 01: 00: 51,111 Apakah kamu punya ide dimana kamu berada? 871 01: 00: 51,111 --> 01: 00: 53,925 Saya tidak tahu, saya mendengar lalu lintas. (dengusan) 872 01: 00: 53,925 --> 01: 00: 56.033 - Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? - Kami baru saja menabrak benjolan. 873 01: 00: 56,033 --> 01: 01: 00.001 Lubang utama. Berkendara sedikit lebih aman, kan? 874 01: 01: 00,001 --> 01: 01: 01,636 - Jackass! - Diam! 875 01: 01: 01,636 --> 01: 01: 03,714 Anda hampir memberi saya serangan jantung. 876 01: 01: 03,714 --> 01: 01: 06,918 Oh wow. Yesus, Aku sangat menyesal mendengarnya. 877 01: 01: 06,918 --> 01: 01: 09,738 Pria itu mengemudi seperti orang gila. 878 01: 01: 09,738 --> 01: 01: 12,106 Kamu tidak tahu apa yang telah saya alami. 879 01: 01: 12,106 --> 01: 01: 14,727 Apakah Anda benar-benar akan rasa bersalah-perjalanan saya sekarang? 880 01: 01: 14,727 --> 01:01:18, 081 Wes, jika saya belum mati malam itu, kita berdua akan mati sekarang. 881 01: 01: 18,081 --> 01: 01: 20,777 Oh apa? Jadi, kamu akan bilang kau melakukan semua ini untukku? 882 01: 01: 20,777 --> 01: 01: 23,662 - Terima kasih banyak. - Tidak. Kamu tidak mengerti? 883 01: 01: 23,662 --> 01: 01: 25,604 Saya tetap mati untuk kami berdua. 884 01: 01: 25,604 --> 01: 01: 27,784 Hei, hei, sementara kita melakukannya, 885 01: 01: 27,784 --> 01: 01: 30,923 satu pertanyaan: "Mengapa kamu bahkan bersamaku?" 886 01: 01: 30,923 --> 01: 01: 33,546 - Huh? - Aku sudah cukup omong kosongmu. 887 01: 01: 33,546 --> 01: 01: 35,692 Hah? Allah! 888 01: 01: 35,692 --> 01: 01: 39,691 Saya merasa normal ketika aku bersamamu. 889 01: 01: 39,691 --> 01: 01: 41,519 Anda tahu, saya-- 890 01: 01: 41,519 --> 01: 01: 44,402 Saya tidak pernah harus berpura-pura. Saya bisa menjadi diri sendiri. 891 01: 01: 44,402 --> 01: 01: 47,219 Oh, Tuhan, Saya tidak punya bar! 892 01: 01: 47,219 --> 01: 01: 50,035 Wes, katakan sesuatu. 893 01: 01: 51,048 --> 01: 01: 52,784 Wes ?! 894 01: 01: 52,784 --> 01: 01: 53,504 Ah. 895 01: 01: 55,979 --> 01: 01: 58,293 Sial! 896 01: 02: 03,179 --> 01: 02: 05,330 (erangan) Ayo, biarkan aku keluar dari sini! 897 01: 02: 05,330 --> 01: 02: 07,440 - Kubilang tutup mulutmu! - Sial! 898 01: 02: 07,440 --> 01: 02: 09,301 (erangan) 899 01: 02: 09,301 --> 01: 02: 11,245 Buku saya! 900 01: 02: 12,398 --> 01: 02: 14,831 Sialan tidak memiliki rasa hormat. 901 01: 02: 37,941 --> 01: 02: 39,895 (honks) 902 01: 02: 40,885 --> 01: 02: 42,783 Ayolah, Wes! 903 01: 02: 43,893 --> 01: 02: 44,612 Oh 904 01: 02: 45,654 --> 01: 02: 47,608 Tuhan, di mana kamu? 905 01: 02: 49,525 --> 01: 02: 51,545 Kotoran. 906 01: 02: 53,398 --> 01: 02: 55,319 Dimana kamu? 907 01: 03: 10,330 --> 01: 03: 11,869 - Ya Tuhan. - (klik) 908 01: 03: 11,869 --> 01: 03: 14,627 - Telinga mana, kanan atau kiri? - Silahkan. Anda tidak harus melakukan ini. 909 01: 03: 14,627 --> 01: 03: 17,249 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun tentang keberadaan kalian. Aku bersumpah. 910 01: 03: 17,249 --> 01: 03: 21,062 Apakah dia benar-benar berpikir ada di mana saja di seluruh planet ini 911 01: 03: 21,062 --> 01: 03: 24,131 - Bahwa dia bisa bersembunyi dariku? - Kamu tampak seperti teman yang baik. Ayolah. 912 01: 03: 24,131 --> 01: 03: 26.025 - Bunuh dia. - Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu. 913 01: 03: 26.025 --> 01: 03: 27,879 - Tidak ada telinga? - Tidak. Dengarkan, dengarkan. 914 01: 03: 27,879 --> 01: 03: 30,532 Saya akan menempatkan Anda di buku berikutnya. Bagaimana kedengarannya? 915 01: 03: 30,532 --> 01: 03: 34,313 Seperti memiliki bola saya menjilat oleh landak. 916 01: 03: 34,313 --> 01: 03: 36,136 - Bunuh dia. - (klik senjata) 917 01: 03: 36,136 --> 01: 03: 38,179 - Kamu membunuhku, kamu tidak mendapatkan apa-apa. - (dering telepon) 918 01: 03: 41,313 --> 01: 03: 43,528 Bisakah saya mendapatkan itu? 919 01: 03: 44,833 --> 01: 03: 48,075 - Aku tahu itu sakit. - (Dering terus) 920 01: 03: 48,075 --> 01: 03: 49,801 - (menjawab telepon) - Wes? 921 01: 03: 49,801 --> 01: 03: 52,142 Tidak, Alicia. Atau apakah itu Sam? 922 01: 03: 52,142 --> 01: 03: 54,761 - Biarkan saya berbicara dengan Wes! - (menghela nafas) 923 01: 03: 54,761 --> 01: 03: 58,249 Saya tahu berlian saya berada di dekatnya. Haruskah kita mengambilnya? 924 01: 03: 58,249 --> 01: 04: 02,250 - Dan tidak, itu bukan pertanyaan. - Aku butuh dia untuk mendapatkan paketnya. 925 01: 04: 03,462 --> 01: 04: 07,249 (berbisik) Begitu banyak masalah dan gangguan. 926 01: 04: 07,249 --> 01: 04: 10,317 Baik. Datanglah ke pojok dari Washington dan First. 927 01: 04: 10,317 --> 01: 04: 13,006 Dan tolong jangan buat saya menyakitinya. 928 01: 04: 13,006 --> 01: 04: 15,281 - Aku bersumpah kepada Tuhan, Isa-- - (menutup telepon) 929 01: 04: 17,960 --> 01: 04: 19,827 Persetan! 930 01: 04: 40,654 --> 01: 04: 44,407 Halo?! Saya sebenarnya cukup bagus di sini sekarang. 931 01: 04: 44,407 --> 01: 04: 46.296 Sangat nyaman, cukup nyaman. 932 01: 04: 46,296 --> 01: 04: 49,234 Kubilang tutup mulutmu! 933 01: 05: 08,338 --> 01: 05: 10,717 Anda sudah gadis yang sangat nakal, Alicia. 934 01: 05: 10,717 --> 01: 05: 12,661 Di mana Wes? 935 01: 05: 12,661 --> 01: 05: 14,612 Apa? Tidak ada ciuman? 936 01: 05: 22,873 --> 01: 05: 25,698 Apa? Oh, ayo, ayo! 937 01: 05: 25,698 --> 01: 05: 29,115 - Biarkan aku keluar dari sini, kamu-- - Sam: Wes, kami akan mengeluarkanmu. 938 01: 05: 29,115 --> 01: 05: 32,386 - Dia harus masuk sendirian. - Apakah itu kamu, Sam? 939 01: 05: 32,386 --> 01: 05: 34,691 Keluarkan aku dari sini. 940 01: 05: 38,362 --> 01: 05: 41,538 Hai sayang. Ada beberapa barang bagus disini. Anda harus membacanya. 941 01: 05: 42,491 --> 01: 05: 44,806 (dengusan) 942 01: 05: 44,806 --> 01: 05: 46,748 Baiklah, apa yang sedang terjadi? 943 01: 05: 46,748 --> 01: 05: 50,054 - Manis, kamu harus pergi ke bank. - Oh, bank lain? 944 01: 05: 50,054 --> 01: 05: 51,780 Apa yang saya kira lakukan di sana sekarang? 945 01: 05: 51,780 --> 01: 05: 53,988 Lihatlah, semua yang Anda butuhkan di dalam. 946 01: 05: 55,998 --> 01: 05: 58,431 (Boone terkekeh) 947 01: 05: 58,431 --> 01: 06: 01,507 Jangan menjadi pahlawan, Tuan Wilson, 948 01: 06: 01,507 --> 01: 06: 05,956 atau aku akan menaruh 2 lubang lagi padanya, dan saya tidak bermaksud yang baik. 949 01: 06: 05,956 --> 01: 06: 09,063 Saya tidak percaya saya menandatangani sebuah buku untuk orang ini. 950 01: 06: 10,082 --> 01: 06: 12,264 Tetap dekat, sayang. 951 01: 06: 20,355 --> 01: 06: 23,237 (menghela nafas) Ini tidak bisa dipercaya. 952 01: 06: 24,292 --> 01: 06: 26,639 Oh baiklah. 953 01: 06: 28,133 --> 01: 06: 30,119 (mengobrol) 954 01: 06: 30,119 --> 01: 06: 31,886 Selamat pagi Pak. 955 01: 06: 32,967 --> 01: 06: 35,345 Hai. Saya harus masuk ke brankas. 956 01: 06: 35,345 --> 01: 06: 38,095 - Paspor. - Benar. Tentu saja. 957 01: 06: 38,095 --> 01: 06: 40,138 Tunangan saya, dia meninggal. 958 01: 06: 40,138 --> 01: 06: 43,922 Ha ha, dia meninggal, ya. Istirahat dengan damai. 959 01: 06: 43,922 --> 01: 06: 46,608 Letakkan tangan kananmu di layar, silakan. 960 01: 06: 46,608 --> 01: 06: 48,206 Kanan. 961 01: 06: 49,737 --> 01: 06: 51,408 Ooh, teknologi tinggi. 962 01: 06: 56,492 --> 01: 06: 58,412 - Kunci MU. - Terima kasih. 963 01: 06: 58,412 --> 01: 07: 00,464 Sama-sama. Cara ini. 964 01: 07: 21,457 --> 01: 07: 23.126 (berbisik) Jackass. 965 01: 07: 52,152 --> 01: 07: 54,617 Suara Sam: "Tersayang, aku akan membuatnya ini terserah Anda dalam cara 966 01: 07: 54,617 --> 01: 07: 57,508 Anda bahkan tidak bisa mulai membayangkan. Aku selalu tahu aku mencintaimu. 967 01: 07: 57,508 --> 01: 07: 59,777 Dan kali ini aku berjanji tidak pernah melepaskannya. 968 01: 07: 59,777 --> 01: 08: 02,660 Yang terpenting, cintaku, tolong keluar dari pintu belakang. " 969 01: 08: 02,660 --> 01: 08: 04,601 (menghela nafas) 970 01: 08: 28,287 --> 01: 08: 32,456 Tuan? Tuan? Anda tidak bisa pergi seperti itu. Tuan. 971 01: 08: 33,408 --> 01: 08: 35,974 - (alarm berbunyi) - Sial! 972 01: 08: 41,858 --> 01: 08: 43,973 Di sana dia pergi. 973 01: 08: 46,884 --> 01: 08: 49,678 Buka pintunya. Keluar dari mobil! 974 01: 08: 49,678 --> 01: 08: 51,751 - (ban memekik) - Apa-apaan, kamu putra a-- 975 01: 08: 51,751 --> 01: 08: 54,661 Tidak, tidak, tidak, dasar bajingan sederhana. Kejar dia! 976 01: 08: 54,661 --> 01: 08: 56,842 Bawakan aku berlianku! 977 01: 08: 56,842 --> 01: 08: 59,467 Saya belum pernah menembak siapa pun dalam waktu yang lama. 978 01: 08: 59,467 --> 01: 09: 01,032 (ban memekik) 979 01: 09: 01,032 --> 01: 09: 02,982 (wanita berteriak) 980 01: 09: 09,608 --> 01: 09: 11,049 Wes, apa yang kamu lakukan? 981 01: 09: 15,561 --> 01: 09: 18,443 (march playing) 982 01: 09: 25,930 --> 01: 09: 27,951 (tepuk tangan) 983 01: 09: 30,125 --> 01: 09: 32,504 Whoo-hoo! 984 01: 09: 36,845 --> 01: 09: 39,607 (sirene meraung) 985 01: 09: 49,713 --> 01: 09: 51,798 (sirene meraung nyaring) 986 01: 10: 11,380 --> 01: 10: 14,264 (bersorak) 987 01: 10: 15,957 --> 01: 10: 17,693 - Perempuan: Tuhan! - Wanita # 2: Hai! 988 01: 10: 17,693 --> 01: 10: 19,739 - Man: Apa yang kamu lakukan? - Hei, kembali ke sini! 989 01: 10: 25,688 --> 01: 10: 28,515 (bersorak) 990 01: 10: 30,265 --> 01: 10: 32,186 Man: Ya! 991 01: 10: 45,693 --> 01: 10: 48,520 (pria berteriak) 992 01: 11: 01,791 --> 01: 11: 04,325 (bersorak keras) 993 01: 11: 06,240 --> 01: 11: 08,140 (honks) 994 01: 11: 17,283 --> 01: 11: 19,335 (ban memekik) 995 01: 11: 19,335 --> 01: 11: 21,962 Ayo pergi. Ayolah! Ayolah! 996 01: 11: 52,843 --> 01: 11: 56.085 (bergumam) Aye aye. 997 01: 12: 04,717 --> 01: 12: 06,769 (celana) 998 01: 12: 10,863 --> 01: 12: 13,146 Ayolah! (rintihan) 999 01: 12: 17,169 --> 01: 12: 19,570 Ayolah! 1000 01: 12: 31,154 --> 01: 12: 32,575 Sialan. 1001 01: 12: 32,575 --> 01: 12: 35,293 Sam, apa-apaan ini apa yang kita lakukan? 1002 01: 12: 35,293 --> 01: 12: 38,841 Ya Tuhan. (celana) 1003 01: 12: 49,591 --> 01: 12: 51,808 - Nicole: Di mana daftarnya? - Daftar apa? 1004 01: 12: 51,808 --> 01: 12: 54,113 Saya disewa untuk mendapatkannya daftar klien Isaac. 1005 01: 12: 54,113 --> 01: 12: 56,965 Klien apa? Siapa kamu orang? 1006 01: 12: 56,965 --> 01: 12: 59,899 Saya tidak bisa pergi dengan tangan kosong. 1007 01: 12: 59,899 --> 01: 13: 02,331 - Maaf, sayang. - Oh, jadi sekarang kamu akan menembakku. 1008 01: 13: 02,331 --> 01: 13: 05,244 Aku tidak percaya itu. Di sini, lihat. Lihatlah sendiri. Tidak ada daftar. 1009 01: 13: 12,061 --> 01: 13: 15,389 - Wes, ambil kopernya. - Oh, terima kasih Tuhan. 1010 01: 13: 15,389 --> 01: 13: 18,596 - Berikan itu padaku. - Di sini. 1011 01: 13: 18,596 --> 01: 13: 21,950 - Jadi kamu tidak pergi dengan tangan kosong. - Daftar? 1012 01: 13: 21,950 --> 01: 13: 24,166 Nama, angka - semuanya ada di sana. 1013 01: 13: 24,166 --> 01: 13: 26,757 Saya tidak pernah melakukan hal-hal itu orang-orangmu bilang aku melakukannya. 1014 01: 13: 26,757 --> 01: 13: 29,250 Saya adalah pencuri. Setelah saya tahu apa lagi yang sedang terjadi, 1015 01: 13: 29,250 --> 01: 13: 31.048 saat itulah aku berusaha keluar. 1016 01: 13: 31,048 --> 01: 13: 33,452 - Aku akan meneruskannya. - (suara tembakan) 1017 01: 13: 38,754 --> 01: 13: 40,708 Dapatkan di sini. 1018 01: 13: 40,708 --> 01: 13: 42,508 Saya akan melindungi kalian. Pergi! 1019 01: 13: 45,891 --> 01: 13: 47,813 Ayo pergi. 1020 01: 13: 51,237 --> 01: 13: 51,957 Pergi! 1021 01: 14: 13,131 --> 01: 14: 15,377 Ah, lihat di sana? Ada Nicole. Hentikan mobilnya. 1022 01: 14: 15,377 --> 01: 14: 17,836 Ayo, kamu harus menjemputnya. Dia memberi kami perlindungan. 1023 01: 14: 17,836 --> 01: 14: 19,568 - Hentikan mobilnya! - Oke, baiklah. 1024 01: 14: 19,568 --> 01: 14: 21,514 Anda tidak bisa meninggalkannya begitu saja diluar sini. 1025 01: 14: 23,755 --> 01: 14: 25,557 Terima kasih. 1026 01: 14: 25,557 --> 01: 14: 29,816 Baiklah, kita semua bersama. Ayo pergi. Pergi pergi pergi! 1027 01: 14: 29,816 --> 01: 14: 32,369 Terima kasih, Nicole, untuk sampulnya di sana. 1028 01: 14: 32,369 --> 01: 14: 35.094 Dengar, kenapa kau tidak mengantarku di tikungan berikutnya di sini? 1029 01: 14: 35.094 --> 01: 14: 37,814 Saya bisa membeli latte dan jaringan dalam. 1030 01: 14: 37,814 --> 01: 14: 39,161 - Diam, Wes! - Ugh! 1031 01: 14: 39,161 --> 01: 14: 42,042 Manisnya terus menuangkan langsung dari Anda, Anda tahu itu? 1032 01: 14: 42,042 --> 01: 14: 43,896 Nicole: Dia tepat di belakang kita! 1033 01: 14: 43,896 --> 01: 14: 45,939 - Periksa kotak sarung tangan. - Oh, sempurna. 1034 01: 14: 45,939 --> 01: 14: 48,917 - Tahan! - Wes: Whoa-aa! 1035 01: 14: 50,963 --> 01: 14: 53,690 Yesus, dia gila! 1036 01: 14: 59,443 --> 01: 15: 01,757 Aku akan sakit! 1037 01: 15: 01,757 --> 01: 15: 03,167 Tuhan, tidak! 1038 01: 15: 06,933 --> 01: 15: 09,050 Wes: Whoa! Hei! Awas! 1039 01: 15: 09,050 --> 01: 15: 10,977 - Sam: Tunggu! - Wes: Ha ha ha! 1040 01: 15: 10,977 --> 01: 15: 13,727 - (honks) - Wes: Whoo! 1041 01: 15: 15,288 --> 01: 15: 17,209 Wes: Oh ho ho! Heh heh! 1042 01: 15: 19,672 --> 01: 15: 21,407 Nicole: Saya pikir kami telah kehilangan dia. 1043 01: 15: 24,186 --> 01: 15: 25,985 - (ban melengking) - Wes: Ugh! 1044 01: 15: 34,747 --> 01: 15: 37,607 Wes: Tolong bantu saya. Apa yang mereka katakan dalam istilah massa? 1045 01: 15: 37,607 --> 01: 15: 39,679 - Bawa saja aku keluar. - Itu akan dipukul. 1046 01: 15: 39,679 --> 01: 15: 43,365 - Dihantam, dilenyapkan, terserah. - Dengar, katakan saja padaku satu hal, 1047 01: 15: 43,365 --> 01: 15: 45,986 - apakah kamu jatuh cinta padanya? - Cinta adalah sesuatu yang indah. 1048 01: 15: 45,986 --> 01: 15: 48,993 Orang-orang bertemu. Mereka jatuh cinta. Mereka memiliki hubungan yang normal. 1049 01: 15: 48,993 --> 01: 15: 50,922 - Dia memanfaatkanmu. - Oh, duduk saja di sana 1050 01: 15: 50,922 --> 01: 15: 52,613 - dan nikmati perjalanannya, missy. - Gadis-gadis, perempuan, 1051 01: 15: 52,613 --> 01: 15: 55,880 apakah kamu tidak belajar sesuatu dari buku saya? 1052 01: 15: 55,880 --> 01: 16: 00,391 Bab 7: "Komunikasi Adalah Kunci untuk Setiap Hubungan Sukses. " 1053 01: 16: 01,985 --> 01: 16: 03,623 - Wes: Yesus! - Turun! 1054 01: 16: 03,623 --> 01: 16: 05,549 Saya akan membunuh anak-anak lelaki ini! 1055 01: 16: 07,298 --> 01: 16: 09,197 (Wes tertawa) 1056 01: 16: 11,172 --> 01: 16: 13,354 Nicole: Mencari! 1057 01: 16: 16,901 --> 01: 16: 18,700 Wes: Saya tidak peduli lagi! 1058 01: 16: 18,700 --> 01: 16: 20,143 Hentikan mereka! 1059 01: 16: 20,143 --> 01: 16: 20,835 Lakukan! 1060 01: 16: 23,623 --> 01: 16: 25,968 - Ah! Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan pergi ke taman. 1061 01: 16: 25,968 --> 01: 16: 29,134 Apa! Jangan pergi di taman! 1062 01: 16: 29,134 --> 01: 16: 31,374 Tetap di sana! 1063 01: 16: 31,374 --> 01: 16: 33,964 Ke jembatan. 1064 01: 16: 35,113 --> 01: 16: 37,973 Ada pejalan kaki di mana-mana. Anda akan membunuh seseorang. 1065 01: 16: 37,973 --> 01: 16: 40,722 Kamu tahu apa? Hanya sedikit dukungan akan menyenangkan. 1066 01: 16: 40,722 --> 01: 16: 43,573 Wes: Kamu tahu apa? Saya tidak suka apa pun yang Anda lakukan - tidak ada. 1067 01: 16: 43,573 --> 01: 16: 46,738 Tidak ada! Kotoran! (dengusan) 1068 01: 16: 46,738 --> 01: 16: 49,491 Oh, aha ha ha! 1069 01: 16: 49,491 --> 01: 16: 51,251 Oh ho ho. 1070 01: 16: 53,324 --> 01: 16: 55,704 - (dengusan) - (ban memekik) 1071 01: 16: 58,254 --> 01: 17: 00,153 Anda mendapatkannya! Oh, kamu punya mereka! 1072 01: 17: 02,159 --> 01: 17: 04,724 - Aha ha ha! - Sam: Turun! 1073 01: 17: 05,774 --> 01: 17: 09,814 (Wes tertawa) Tembak dia! Tembak dia! 1074 01: 17: 09,814 --> 01: 17: 12,504 Saya pikir Anda kehilangan mereka! Mengemudi bagus. 1075 01: 17: 12,504 --> 01: 17: 13,588 Sialan kamu! 1076 01: 17: 13,588 --> 01: 17: 14,839 Whoo! 1077 01: 17: 14,839 --> 01: 17: 16,916 - Ha ha! - Sam: Whoo! 1078 01: 17: 20,530 --> 01: 17: 23,325 Whoo-hoo! Ha ha, kerja bagus, sayang! 1079 01: 17: 24,276 --> 01: 17: 25,236 (hembusan napas) 1080 01: 17: 26,355 --> 01: 17: 29,913 (terompet membahana) 1081 01: 17: 32,758 --> 01: 17: 35,355 (membunyikan klakson terus) 1082 01: 17: 35,355 --> 01: 17: 37,281 - Oh, Yesus. - (mengerang) 1083 01: 17: 37,281 --> 01: 17: 39,353 Sam: Kita harus keluar! 1084 01: 17: 39,353 --> 01: 17: 42,209 (semua mengerang) 1085 01: 17: 42,209 --> 01: 17: 45,211 - Sial. - (Mengerang terus) 1086 01: 17: 45,211 --> 01: 17: 47,389 Ha, aku hidup! 1087 01: 17: 50,424 --> 01: 17: 53,666 Wes, tolong aku. (erangan) 1088 01: 17: 56,123 --> 01: 17: 59,549 - (Wes mendengus) - (Sam erangan) 1089 01: 17: 59,549 --> 01: 18: 01,477 - Wes: Ayolah, sayang. - Kasus. 1090 01: 18: 01,477 --> 01: 18: 03,333 Wes: Biarkan saja. 1091 01: 18: 06,332 --> 01: 18: 08,482 Oh ayolah! Nicole! 1092 01: 18: 08,482 --> 01: 18: 10,014 Saya seorang gadis besar. Pergi saja. 1093 01: 18: 13,918 --> 01: 18: 16,134 - Di bukit ini, ayo! - (erangan) 1094 01: 18: 16,134 --> 01: 18: 18,658 Kembali. Apa yang sedang kamu lakukan. Ayo pergi. 1095 01: 18: 18,658 --> 01: 18: 20,106 - (mengerang) - Wes: Ayo! 1096 01: 18: 20,106 --> 01: 18: 22,659 Mereka semakin menjauh! 1097 01: 18: 30,529 --> 01: 18: 33,061 (celana) Sampai disini. 1098 01: 18: 36,611 --> 01: 18: 39,274 Dapatkan lewat sana. Ayolah. 1099 01: 18: 39,274 --> 01: 18: 41,700 Sial, dia datang. 1100 01: 18: 42,820 --> 01: 18: 44,686 (mobil membunyikan klakson) 1101 01: 18: 46,661 --> 01: 18: 49,903 - Ayolah! - (membunyikan klakson terus) 1102 01: 18: 49,903 --> 01: 18: 51,977 (Celana Wes) 1103 01: 18: 53,766 --> 01: 18: 56.048 - (suara tembakan) - Pergi pergi pergi! 1104 01: 18: 56.048 --> 01: 18: 57,511 Ya Tuhan. 1105 01: 18: 59,431 --> 01: 19: 01,385 Boone: Sial! 1106 01: 19: 01,385 --> 01: 19: 03,053 Ayo pergi! 1107 01: 19: 03,053 --> 01: 19: 04,684 - (tembakan) - Ow! 1108 01: 19: 04,684 --> 01: 19: 07,278 - Sam: Wes! - (mengerang) 1109 01: 19: 07,278 --> 01: 19: 09,706 Ah! Saya ditembak! 1110 01: 19: 09,706 --> 01: 19: 12,782 - Ya Tuhan! - Ah ah, jatuhkan! 1111 01: 19: 12,782 --> 01: 19: 15,441 Saya akan menghabisinya. 1112 01: 19: 15,441 --> 01: 19: 18,131 - Jatuhkan. - Oh oh, itu menyengat. 1113 01: 19: 18,131 --> 01: 19: 19,794 Oh oh, Tuhan! Oh 1114 01: 19: 19,794 --> 01: 19: 20,715 Allah! Ah! 1115 01: 19: 22,958 --> 01: 19: 25,239 (mobil membunyikan klakson) 1116 01: 19: 26,350 --> 01: 19: 29,145 - Wes? - Oh. Oh Ya Tuhan. 1117 01: 19: 29,145 --> 01: 19: 31,568 - Seseorang ambulans! - (erangan) 1118 01: 19: 31,568 --> 01: 19: 35,028 Sam: Kami butuh bantuan! Panggil ambulan! 1119 01: 19: 38,961 --> 01: 19: 42,234 - Seseorang tolong! - Ya Tuhan! Oh-hh, rasa sakitnya! 1120 01: 19: 42,234 --> 01: 19: 44,309 Nicole: Menerapkan tekanan. Berikan tekanan. 1121 01: 19: 44,309 --> 01: 19: 46,488 - Disini. - Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. 1122 01: 19: 46,488 --> 01: 19: 49,176 - Oh, teman-teman! - Baik. Kamu baik-baik saja. 1123 01: 19: 49,176 --> 01: 19: 51,353 (mengerang) 1124 01: 19: 51,353 --> 01: 19: 53,366 Kamu baik-baik saja. Tenang saja. Santai saja, Wes. 1125 01: 19: 53,366 --> 01: 19: 57,052 - Jangan bangun. Jangan bangun. - (sirene membahana) 1126 01: 19: 57,052 --> 01: 19: 59,838 Saya belum pernah melihat darah saya sendiri. Ini terlalu banyak! 1127 01: 19: 59,838 --> 01: 20: 03,648 - Kemana dia pergi? Ya Tuhan! Yesus! - Tenang saja. Kamu baik-baik saja. 1128 01: 20: 03,648 --> 01: 20: 05,175 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 1129 01: 20: 07,126 --> 01: 20: 10,138 - Kamu baik-baik saja, Wes. - Oh, sakitnya! 1130 01: 20: 10,138 --> 01: 20: 12,154 - Tidak apa-apa, oke. - Ohh, Yesus. 1131 01: 20: 12,154 --> 01: 20: 15,710 Saya pingsan, Saya bisa merasakannya. 1132 01: 20: 15,710 --> 01: 20: 18,202 (sirene membahana) 1133 01: 20: 45,293 --> 01: 20: 48,568 Chauncey, mengapa kita turun? 1134 01: 20: 52,319 --> 01: 20: 54,240 (klik) 1135 01: 20: 57,601 --> 01: 21: 00,330 Senang bertemu denganmu lagi, Isaac. 1136 01: 21: 03,042 --> 01: 21: 06,022 Ah-ah-ah, sabuk pengaman harus tetap diikat 1137 01: 21: 06,022 --> 01: 21: 09,030 sampai kita mencapai ketinggian jelajah kami. 1138 01: 21: 09,030 --> 01: 21: 12,585 (dengusan, erangan) 1139 01: 21: 12,585 --> 01: 21: 15,691 Saya bermimpi sekali dan kamu mengambil itu dari saya. 1140 01: 21: 15,691 --> 01: 21: 18,730 - Jadi sekarang aku akan mengambil milikmu. - (tembakan) 1141 01: 21: 18,730 --> 01: 21: 19,650 (dengusan) 1142 01: 21: 21,319 --> 01: 21: 23,240 (mengi) 1143 01: 21: 23,240 --> 01: 21: 25,583 (bunyi panel kontrol) 1144 01: 21: 27,880 --> 01: 21: 30,740 (Tertawa) 1145 01: 21: 32,008 --> 01: 21: 34,868 - (pintu terbuka) - (Air rushing) 1146 01: 21: 34,868 --> 01: 21: 38,066 Harap Anda ambil pelajaran terbangmu. 1147 01: 21: 38,066 --> 01: 21: 39,444 Kamu anak kecil yang cantik 1148 01: 21: 49,325 --> 01: 21: 51,727 (alarm membahana) 1149 01: 21: 51,727 --> 01: 21: 54,135 Komputer: Tarik, tarik! 1150 01: 21: 57,615 --> 01: 22: 00,146 Medan datang. 1151 01: 22: 00,146 --> 01: 22: 01,943 Tarik, tarik. 1152 01: 22: 05,679 --> 01: 22: 08,245 Wes: Jadi pada akhirnya Pesawat Isaac jatuh 1153 01: 22: 08,245 --> 01: 22: 11,928 - dan Sam parasut ke tempat yang aman. - Baik. 1154 01: 22: 11,928 --> 01: 22: 14,301 Jadi Sam masih hidup memimpin kehidupan ganda. 1155 01: 22: 14,301 --> 01: 22: 18,261 - (Memutar musik Tango) - Ini barang bagus. 1156 01: 22: 18,261 --> 01: 22: 20,093 Baiklah, lihat ini, kawan. 1157 01: 22: 20,093 --> 01: 22: 23,868 "Dia mencuri jutaan dolar permata dari orang gila yang tak kenal lelah. 1158 01: 22: 23,868 --> 01: 22: 27,613 Sekarang dia akan memburunya sampai akhir bumi dan di luar untuk mendapatkannya kembali. " 1159 01: 22: 27,613 --> 01: 22: 29,720 Ini bagus. Anda tahu apa yang harus kita lakukan? 1160 01: 22: 29,720 --> 01: 22: 32,063 Mari kita ubah Spokane ke Paris. 1161 01: 22: 32,063 --> 01: 22: 33,756 - (terkekeh) - Saya pikir itu jauh lebih baik. 1162 01: 22: 33,756 --> 01: 22: 35,967 Saya tidak tahu, Marty. 1163 01: 22: 35,967 --> 01: 22: 38,905 Kehidupan nyata bisa sangat indah Terkutuklah terkadang. 1164 01: 22: 38,905 --> 01: 22: 40,735 (Tepukan Martin kembali) 1165 01: 22: 40,735 --> 01: 22: 42,714 Apakah ini tentang cek? Kemana kamu pergi? 1166 01: 22: 45,879 --> 01: 22: 48,130 (bernyanyi dalam bahasa Spanyol) 1167 01: 22: 58,236 --> 01: 22: 59,938 Permisi. 1168 01: 22: 59,938 --> 01: 23: 03,042 Oh maafkan saya. saya pikir kamu adalah orang lain. 1169 01: 23: 14,751 --> 01: 23: 18,691 * Aku tahu dalam hatiku 1170 01: 23: 18,691 --> 01: 23: 22,988 * Saya bisa membuat semuanya terserah padamu 1171 01: 23: 22,988 --> 01: 23: 25,388 * Perasaan cinta ini tidak tahu 1172 01: 23: 25,388 --> 01: 23: 27,210 * Jika ada kesempatan tumbuh 1173 01: 23: 27,210 --> 01: 23: 29,154 * Waktu akan memberitahukan apa yang kamu lakukan ... 1174 01: 23: 29,154 --> 01: 23: 30,986 Saya Sam. 1175 01: 23: 30,986 --> 01: 23: 32,333 Saya seorang mata-mata. 1176 01: 23: 32,333 --> 01: 23: 34,188 Tidak bercanda. 1177 01: 23: 34,188 --> 01: 23: 36,426 Apakah ada sesuatu Saya bisa katakan 1178 01: 23: 36,426 --> 01: 23: 38,886 yang bisa membuat Anda kembali ke rumahku? 1179 01: 23: 38,886 --> 01: 23: 41,579 - Tidak. - Kenapa tidak? 1180 01: 23: 41,579 --> 01: 23: 45,065 Karena kamu hanya mata-mata. 1181 01: 23: 45,065 --> 01: 23: 47,343 Kamu tahu, Saya tidak benar-benar hanya seorang penulis. 1182 01: 23: 47,343 --> 01: 23: 48,061 Tidak? 1183 01: 23: 51,111 --> 01: 23: 52,781 Isaac benar. 1184 01: 23: 52,781 --> 01: 23: 55,952 Berlian benar-benar teman terbaik seorang gadis. 1185 01: 23: 57,864 --> 01: 24: 01,074 (bernyanyi dalam bahasa Spanyol) 1186 01: 24: 05,673 --> 01: 24: 08,556 (musik berlanjut) 1187 01: 24: 10,403 --> 01: 24: 11,218 Subtitle: Arigon 1188 01: 24: 36,945 --> 01: 24: 40,024 Aku tidak bisa membantu tetapi mendengarnya kalian berbicara. 1189 01: 24: 40,024 --> 01: 24: 42,199 - Saya mengerti Anda seorang agen? - Betul. 1190 01: 24: 42,199 --> 01: 24: 44,605 Saya mendapat ide ini untuk sebuah buku. 1191 01: 24: 44,605 ??--> 01: 24: 47,955 Ini buku masak dengan resep untuk pasangan yang bermasalah. 1192 01: 24: 47,955 --> 01: 24: 50,365 - Siapa lagi yang tahu tentang ini? - Tak seorangpun. 1193 01: 24: 50,365 --> 01: 24: 54,524 Yah, sedikit, tapi mereka tidak ada lagi. 1194 01: 24: 54,524 --> 01: 24: 57,145 Mari tetap seperti itu. Martin Rivera. 1195 01: 24: 57,145 --> 01: 24: 59,259 Senang bertemu denganmu.