1 00: 01: 07,029 --> 00: 01: 10,357 Untuk mengenang para prajurit yang terbunuh dalam pertempuran. 2 00: 02: 10,429 --> 00: 02: 13,933 Bagaimana para prajurit itu berhasil menggali terowongan ini? 3 00: 02: 14,809 --> 00: 02: 16,227 Mari rotasi di sini. 4 00: 02: 16,393 --> 00: 02: 18,270 Hei, aku menemukan sesuatu! 5 00: 02: 18,870 --> 00: 02: 20,095 Apa itu!? 6 00: 02: 33,285 --> 00: 02: 34,411 Hanako ... 7 00: 02: 35,371 --> 00: 02: 37,289 Kami tentara menggali. 8 00: 02: 37,790 --> 00: 02: 40,459 Kami menggali sepanjang hari. 9 00: 02: 42,461 --> 00: 02: 44,547 Ini lubang yang akan kita lawan ... 10 00: 02: 45,339 --> 00: 02: 47,091 dan mati. 11 00: 02: 49,426 --> 00: 02: 50,886 Hanako ... 12 00: 02: 51,428 --> 00: 02: 54,682 Apakah saya menggali kuburan saya sendiri? 13 00: 03: 28,424 --> 00: 03: 31,969 Hari ini, saya menuju pos di mana anak buah saya menunggu. 14 00: 03: 32,845 --> 00: 03: 37,057 Saya bertekad untuk melayani dan berikan hidupku untuk negaraku. 15 00: 03: 38,184 --> 00: 03: 40,728 Saya percaya saya telah mengatur semuanya di rumah ... 16 00: 03: 40,895 --> 00: 03: 45,524 tapi aku minta maaf aku tidak bisa hadir ke lantai dapur sebelum aku pergi. 17 00: 03: 46,192 --> 00: 03: 47,985 Saya memiliki semua niat ... 18 00: 03: 48,152 --> 00: 03: 50,488 tetapi harus pergi tanpa waktu ... 19 00: 03: 50,905 --> 00: 03: 52,990 dan saya masih khawatir tentang itu. 20 00: 03: 53,240 --> 00: 03: 56,368 Jadi pastikan untuk memiliki Taro urus dengan segera. 21 00: 04: 02,458 --> 00: 04: 06,420 Sial Pulau ini! Amerika bisa memilikinya. 22 00: 04: 08,881 --> 00: 04: 10,216 Tidak ada yang tumbuh di sini. 23 00: 04: 11,175 --> 00: 04: 16,222 Baunya panas, terlalu banyak serangga dan tidak ada air. 24 00: 04: 18,516 --> 00: 04: 22,311 Pulau ini adalah bagian dari tanah air suci Jepang. 25 00: 04: 22,603 ​​--> 00: 04: 24,688 Tidak ada yang sakral tentang pulau ini. 26 00: 04: 28,234 --> 00: 04: 29,401 Saigo. 27 00: 04: 29,819 --> 00: 04: 33,656 Kami hanya harus menyerah ini Pulau ke Amerika ... 28 00: 04: 33,906 --> 00: 04: 35,366 jadi kami bisa pulang. 29 00: 04: 38,911 --> 00: 04: 40,037 Saigo! 30 00: 04: 41,872 --> 00: 04: 43.207 Apa yang kamu katakan, prajurit? 31 00: 04: 44,875 --> 00: 04: 48,337 Saya berkata jika kita mengalahkan Amerika, lalu kita bisa pulang. 32 00: 04: 49,505 --> 00: 04: 51,632 Anda di sana, apakah itu yang dia katakan? 33 00: 04: 53,092 --> 00: 04: 55,386 Ya pak. 34 00: 06: 18,219 --> 00: 06: 19,303 Saya Kuribayashi. 35 00: 06: 19,512 --> 00: 06: 22,181 Selamat datang, Jenderal. Saya Admiral Ohsugi. 36 00: 06: 22,556 --> 00: 06: 24,892 Sudah berapa lama kamu menungguku di sini? 37 00: 06: 26.018 --> 00: 06: 27,394 Tiga jam, pak. 38 00: 06: 27,561 --> 00: 06: 28,896 Turut sedih. 39 00: 06: 29,104 --> 00: 06: 31,398 Mereka tidak akan mengizinkan saya untuk mentransfer kedatangan saya ... 40 00: 06: 31,565 --> 00: 06: 33,651 setelah apa yang terjadi pada Laksamana Yamamoto. 41 00: 06: 33,901 --> 00: 06: 35,027 Saya mengerti, Pak. 42 00: 06: 35,277 --> 00: 06: 37,154 Ini adalah ajudan saya, Letnan Fujita. 43 00: 06: 37,780 --> 00: 06: 40,282 Ada masalah apa, Admiral? Anda tidak terlihat baik-baik saja. 44 00: 06: 40,491 --> 00: 06: 43,828 Bukan apa-apa, Pak. Air tidak setuju dengan saya di sini. 45 00: 06: 43,994 --> 00: 06: 45,496 Turut sedih. 46 00: 06: 46,163 --> 00: 06: 47,665 Cara ini ke tempatmu. 47 00: 06: 47,957 --> 00: 06: 50,543 Laksamana, aku ingin menjelajahi pulau itu lebih dulu. 48 00: 06: 50,751 --> 00: 06: 52,795 Haruskah saya mengambil kendaraan? 49 00: 06: 52,962 --> 00: 06: 54,922 Tidak, ayo jalan. 50 00: 06: 55,923 --> 00: 06: 57,550 Jalan kaki itu baik untuk kesehatan. 51 00: 06: 57,716 --> 00: 06: 59,885 Mungkin itu yang kamu butuhkan, Ohsugi. 52 00: 07: 15,818 --> 00: 07: 17,570 Jadi itulah Suribachi. 53 00: 07: 26,620 --> 00: 07: 27,705 Anda tidak patriotik ... 54 00: 07: 28,414 --> 00: 07: 29,748 petani yang tidak baik! 55 00: 07: 30,207 --> 00: 07: 31,458 Hei, hentikan! 56 00: 07: 35,212 --> 00: 07: 36,297 Berdiri! 57 00: 07: 37,298 --> 00: 07: 38,674 Apa yang sedang kamu lakukan? 58 00: 07: 41,385 --> 00: 07: 42,720 Para prajurit ini ... 59 00: 07: 45,556 --> 00: 07: 47,558 bersekongkol dengan kata-kata tidak patriotik, Pak. 60 00: 07: 48,601 --> 00: 07: 49,727 Saya melihat. 61 00: 07: 49,977 --> 00: 07: 52,605 Dan, Kapten, apakah Anda punya seperti kelebihan tentara ... 62 00: 07: 52,771 --> 00: 07: 55,399 Anda bisa memasukkan dua mereka keluar dari komisi? 63 00: 07: 56,317 --> 00: 07: 57,526 Tidak pak. 64 00: 07: 58,444 --> 00: 08: 00,070 Lalu berhenti memukul mereka. 65 00: 08: 00,446 --> 00: 08: 02,740 Tolak ransum makan siang mereka sebagai gantinya. 66 00: 08: 03,282 --> 00: 08: 06,994 Kapten yang baik menggunakan otaknya, bukan hanya cambuknya. 67 00: 08: 11,957 --> 00: 08: 13,709 Apa ini semua? 68 00: 08: 14,335 --> 00: 08: 15,544 Semua ini? 69 00: 08: 15,836 --> 00: 08: 17,129 Parit, pak. 70 00: 08: 17,838 --> 00: 08: 19,590 Mengapa orang-orang menggali parit di sini? 71 00: 08: 20,132 --> 00: 08: 22,968 Di sinilah Amerika diharapkan mendarat. 72 00: 08: 24,804 --> 00: 08: 26,555 Minta mereka segera berhenti. 73 00: 08: 27,348 --> 00: 08: 28,766 Tapi, Jenderal ... 74 00: 08: 29,391 --> 00: 08: 30,601 Dan, Kapten ... 75 00: 08: 31,435 --> 00: 08: 33,437 pastikan orang-orang ini mendapatkan istirahat yang tepat. 76 00: 08: 33,771 --> 00: 08: 36,232 Mereka terlihat seperti berasal dari Mars. 77 00: 08: 48,953 --> 00: 08: 50,204 Berhenti menggali! 78 00: 08: 50,954 --> 00: 08: 52,504 Berhenti menggali! 79 00: 09: 07,680 --> 00: 09: 09,014 Itu harus dilakukan. 80 00: 09: 10,224 --> 00: 09: 13,060 Perutku telah menggangguku akhir-akhir ini. 81 00: 09: 14,270 --> 00: 09: 16,480 Bersulang untuk General Kuribayashi. 82 00: 09: 18,190 --> 00: 09: 19,859 Seorang Komandan yang baik. 83 00: 09: 23,863 --> 00: 09: 25,531 Lebih baik dari anggur beras! 84 00: 09: 26,365 --> 00: 09: 28,117 Kudengar dia tinggal di Amerika. 85 00: 09: 29,326 --> 00: 09: 31,787 Mungkin itu sebabnya dia tidak melakukannya ingin kita menggali parit. 86 00: 09: 31,954 --> 00: 09: 33,664 Mungkin dia suka orang Amerika. 87 00: 09: 33,914 --> 00: 09: 37,501 Tidak, bodoh. Dia mempelajari orang Amerika. 88 00: 09: 39,503 --> 00: 09: 42,381 Jadi sekarang dia tahu cara mengalahkan mereka. 89 00: 09: 44,091 --> 00: 09: 45,885 Saya mendengar dari seseorang di 204 ... 90 00: 09: 46,635 --> 00: 09: 51,182 yang Jenderal lain seharusnya untuk memerintah Pulau ... 91 00: 09: 51,891 --> 00: 09: 55,019 tapi dia tidak menginginkan pekerjaan itu. 92 00: 09: 56,479 --> 00: 10: 00,524 Jadi Perdana Menteri Tojo memberikannya kepada Kuribayashi. 93 00: 10: 01,901 --> 00: 10: 05,821 Nozaki, Anda mendengar banyak hal ... 94 00: 10: 07,239 --> 00: 10: 09,408 tapi telingamu penuh dengan lilin! 95 00: 10: 11,076 --> 00: 10: 15,122 Bagaimanapun, Anda tidak bisa mempercayai siapa pun dari 204th. 96 00: 10: 15,289 --> 00: 10: 17,166 Mereka bagian dari Angkatan Laut. 97 00: 10: 17,500 --> 00: 10: 20,503 Saya pikir Kuribayashi ini harus menjadi Jenderal yang luar biasa. 98 00: 10: 21,045 --> 00: 10: 22,254 Melihat... 99 00: 10: 23,005 --> 00: 10: 28,302 kita tidak menggali parit-parit sialan itu di pasir lagi, kan? 100 00: 10: 44,819 --> 00: 10: 47,822 Panas ini lebih dari yang saya perkirakan. 101 00: 10: 52,576 --> 00: 10: 57,623 Pulau ini lebih besar dari perkiraanku. Aku lelah. 102 00: 11: 05,256 --> 00: 11: 06,423 Ito, melapor untuk bertugas. 103 00: 11: 06,590 --> 00: 11: 08,634 Terima kasih sudah datang segera. 104 00: 11: 09,885 --> 00: 11: 12,513 Berapa banyak pesawat Angkatan Udara yang kita miliki? 105 00: 11: 12,680 --> 00: 11: 15,266 41 Zekes dan 13 pengebom, pak. 106 00: 11: 15,432 --> 00: 11: 16,475 Apakah itu semuanya? 107 00: 11: 16,642 --> 00: 11: 20,729 Untuk mendukung Saipan, kami kehilangan 66 pesawat beberapa hari yang lalu. 108 00: 11: 22,022 --> 00: 11: 26,360 Kami harus mengandalkan dukungan dari Armada Gabungan kemudian. 109 00: 11: 28,737 --> 00: 11: 30,322 Apakah ini rencana pertahanan saat ini? 110 00: 11: 30,922 --> 00: 11: 31,322 Iya nih. 111 00: 11: 36,036 --> 00: 11: 38,956 Bagaimana dengan pasukan Angkatan Darat? Di mana mereka akan ditempatkan? 112 00: 11: 41,792 --> 00: 11: 43,669 Saya tidak tahu persis. 113 00: 11: 43,836 --> 00: 11: 46,714 Mereka berada di bawah independen komando Kolonel Adachi. 114 00: 11: 46,881 --> 00: 11: 49,258 Anda belum mengoordinasikan rencana Anda dengan Angkatan Darat? 115 00: 11: 49,425 --> 00: 11: 52,178 Menurut peraturan Angkatan Laut, tidak sampai musuh mendarat ... 116 00: 11: 52,344 --> 00: 11: 55,264 Ini perang sungguhan! Anda sadar akan hal itu, bukan? 117 00: 12: 01,395 --> 00: 12: 02,563 Ini tidak akan berhasil. 118 00: 12: 02,730 --> 00: 12: 05,191 Anda memusatkan semua upaya Anda di pantai. 119 00: 12: 05,608 --> 00: 12: 08,819 Pindahkan artileri ke tempat yang lebih tinggi. Tapi, tuan, kami baru saja ... 120 00: 12: 08,986 --> 00: 12: 10,571 pindah ke pantai. 121 00: 12: 10,738 --> 00: 12: 12,198 Yah, pindahkan mereka kembali. 122 00: 12: 14,575 --> 00: 12: 17,161 Berkoordinasi dengan Angkatan Darat dan minta mereka segera memulai. 123 00: 12: 17,328 --> 00: 12: 20,414 Fortifikasi di Suribachi adalah prioritas. 124 00: 12: 20,873 --> 00: 12: 22,166 Saya akan berjalan lagi. 125 00: 12: 22,374 --> 00: 12: 25,252 Itu gelap gulita di luar sana, Pak. Aku tahu. 126 00: 12: 36,263 --> 00: 12: 37,765 Yang ini masalah. 127 00: 12: 39,725 --> 00: 12: 43,062 Komandan Angkatan Darat biasanya, Pak. 128 00: 13: 25,771 --> 00: 13: 27,148 Surat lain? 129 00: 13: 27,356 --> 00: 13: 30,442 Anda tahu bahwa surat itu hanya padam kapan ada kapal tersedia? 130 00: 13: 30,901 --> 00: 13: 32,319 Saya punya banyak keluarga. 131 00: 13: 32,862 --> 00: 13: 35,656 Lalu kenapa semua surat Anda ditujukan kepada istri Anda? 132 00: 13: 37,241 --> 00: 13: 38,409 Yg ingin tahu! 133 00: 13: 38,617 --> 00: 13: 43,956 Di sini, biarkan aku membantu Anda, jika tidak, surat-surat Anda tidak akan berhasil. 134 00: 13: 45,124 --> 00: 13: 46,834 Hey apa yang kau lakukan? 135 00: 13: 47,251 --> 00: 13: 50,713 Saya dulu bekerja di Kantor Sensor di Tokyo sebelum saya dipindahkan. 136 00: 13: 51,672 --> 00: 13: 53,466 Maksud Anda diturunkan. 137 00: 13: 54,425 --> 00: 13: 57,970 Untuk Hanako: Kami tentara menggali. Kami menggali sepanjang hari. 138 00: 13: 58,179 --> 00: 14: 00,848 Tidak tidak Tidak. Ini tidak akan pernah berlalu. 139 00: 14: 02,850 --> 00: 14: 04,435 Berikan saya kembali itu! 140 00: 14: 13,235 --> 00: 14: 17,615 Sana. Anda akan berterima kasih kepada saya untuk ini nanti, Saigo. 141 00: 14: 21,452 --> 00: 14: 22,620 Berikutnya! 142 00: 14: 29,126 --> 00: 14: 30,377 Baik! 143 00: 14: 56,946 --> 00: 14: 58,531 Apakah kamu buta? 144 00: 15: 00,074 --> 00: 15: 01,867 Tidak bisakah kamu melihat targetnya? 145 00: 15: 03,202 --> 00: 15: 06,539 Anakku yang berusia enam tahun bisa menembak lebih baik darimu. 146 00: 15: 07,790 --> 00: 15: 08,916 Melakukannya lagi! 147 00: 15: 14,964 --> 00: 15: 18,467 Kamu memalukan! Anda menyebut diri Anda seorang prajurit Kekaisaran? 148 00: 15: 20,386 --> 00: 15: 23,973 Malam ini Anda akan membersihkan sepatu bot seluruh Perusahaan Anda. 149 00: 15: 24,140 --> 00: 15: 25,224 Pergi ke belakang! 150 00: 15: 27,726 --> 00: 15: 31,355 Mereka harus belajar membersihkan senjata mereka dengan benar, daripada sepatu bot mereka. 151 00: 16: 06,932 --> 00: 16: 08,767 Apa yang dilakukan tank-tank itu di sini? 152 00: 16: 09,101 --> 00: 16: 13,105 Itu diluar komisi, pak. Mereka menunggu bagian. 153 00: 16: 13,314 --> 00: 16: 15,941 Untuk berapa lama? Sekitar sebulan, pak. 154 00: 16: 35,795 --> 00: 16: 39,173 Taro, Amerika dipenuhi dengan mobil. 155 00: 16: 40,299 --> 00: 16: 44,470 Saya harus sangat berhati-hati ketika saya menyeberang jalan ... 156 00: 16: 45,304 --> 00: 16: 47,890 ada banyak mobil di mana-mana. 157 00: 16: 48,933 --> 00: 16: 52,937 Taro, apakah kamu bertingkah laku dan mendengarkan ibumu? 158 00: 16: 53,687 --> 00: 16: 55,314 Aku merindukanmu. 159 00: 17: 05,366 --> 00: 17: 08,619 Warga sipil ini perlu dievakuasi sesegera mungkin. 160 00: 17: 09,829 --> 00: 17: 11,580 Ya pak. 161 00: 18: 12,892 --> 00: 18: 13,934 Hanako ... 162 00: 18: 14,852 --> 00: 18: 16,770 kami memiliki selebriti di sini. 163 00: 18: 17,354 --> 00: 18: 20,691 Baron Nishi, emas Olimpiade peraih medali dalam lompat kuda. 164 00: 18: 22,109 --> 00: 18: 24,904 Dia akan memimpin resimen tank 26 ... 165 00: 18: 25,571 --> 00: 18: 28,449 dan baru saja tiba dari Tokyo. 166 00: 18: 43,422 --> 00: 18: 47,593 Nishi sangat tampan, dan ada desas-desus tentang keterampilannya yang feminin. 167 00: 18: 48,844 --> 00: 18: 53,098 Tetapi tidak ada wanita yang tersisa di Pulau untuk merayu. 168 00: 19: 19,458 --> 00: 19: 22,503 Letnan Kolonel Nishi! Anda membawa kuda Anda. 169 00: 19: 23,087 --> 00: 19: 24.255 Dari Chichi Jima. 170 00: 19: 30,344 --> 00: 19: 32,429 Saya dulu seorang kavaleri, Anda tahu. 171 00: 19: 32,596 --> 00: 19: 34,682 Tentu saja saya tahu. 172 00: 19: 34,932 --> 00: 19: 38,352 Saya sudah menantikan untuk melayani di bawah Anda. 173 00: 19: 38,936 --> 00: 19: 41,438 Orang yang mengerti kuda seperti saya. 174 00: 19: 41,605 --> 00: 19: 45,776 Ketika kita biasa menunggang kuda melalui medan perang ... 175 00: 19: 45,943 --> 00: 19: 47,820 itu adalah hari-hari tua yang baik ... 176 00: 19: 49,238 --> 00: 19: 51,282 tidak seperti alat-alat mekanik ini. 177 00: 19: 52,616 --> 00: 19: 54,827 Saya bisa mengirim kuda lain ... 178 00: 19: 55,703 --> 00: 19: 57,204 dan kita bisa berkendara bersama. 179 00: 19: 57,371 --> 00: 19: 59,039 Aku takut hari-hari berkuda berakhir. 180 00: 20: 00,624 --> 00: 20: 05,421 Tapi ceritakan tentang kudamu yang terkenal ini bahwa Anda memenangkan Olimpiade dengan. 181 00: 20: 06,297 --> 00: 20: 07,631 Kuda saya, Uranus. 182 00: 20: 19,018 --> 00: 20: 22,146 Oh, ya, kuda ini memiliki punggung yang bagus. 183 00: 20: 25,733 --> 00: 20: 27,693 Saya membelinya di Italia. 184 00: 20: 28,527 --> 00: 20: 30,529 Mereka senang untuk menyingkirkannya. 185 00: 20: 30,696 --> 00: 20: 33,449 Dia seperti kuda liar. 186 00: 20: 34,450 --> 00: 20: 38,746 Tidak ada yang bisa menjinakkan binatang itu, tapi aku mengatakan kepada mereka ... 187 00: 20: 38,913 --> 00: 20: 40,831 seperti kuda yang keras kepala ... 188 00: 20: 41,248 --> 00: 20: 44,627 adalah pasangan yang cocok untukku. 189 00: 20: 49,006 --> 00: 20: 51,675 Mari makan malam denganku. Saya merasa ingin minum. 190 00: 20: 52,593 --> 00: 20: 54,094 Saya pikir itu bisa diatur. 191 00: 21: 03,813 --> 00: 21: 06,232 Bagaimana Anda berhasil mendapatkan Johnnie Walker? 192 00: 21: 06,899 --> 00: 21: 08,651 Saya sudah minum beberapa. 193 00: 21: 14,990 --> 00: 21: 17,785 Maafkan saya. Hanya ini yang kami miliki. 194 00: 21: 17,952 --> 00: 21: 20,079 Tidak apa-apa, selama kita punya ini. 195 00: 21: 24,375 --> 00: 21: 26,210 Apa piring kosong ini? 196 00: 21: 27,378 --> 00: 21: 29,380 Saya sudah memberi tahu juru masak kami bahwa semua petugas ... 197 00: 21: 29,547 --> 00: 21: 31,882 akan memiliki jatah dan makanan yang sama dengan laki-laki kita. 198 00: 21: 32,049 --> 00: 21: 35,136 Maaf, tapi menyajikan tiga hidangan adalah peraturan. 199 00: 21: 36,178 --> 00: 21: 39,890 Oh, tapi tentu saja kami berhak disajikan lebih dari tiga hidangan per kali makan. 200 00: 21: 40,057 --> 00: 21: 41,308 Anda memang benar. 201 00: 21: 52,444 --> 00: 21: 54,280 Ketika kamu memikirkannya ... 202 00: 21: 54,655 --> 00: 21: 58,951 disesalkan bahwa sebagian besar Armada Gabungan dihancurkan. 203 00: 22: 00,536 --> 00: 22: 02,288 Kami masih memiliki beberapa kapal perang yang tersisa ... 204 00: 22: 02,454 --> 00: 22: 07,460 tetapi kami memiliki kekuatan yang sangat kecil dari udara atau laut. 205 00: 22: 08,586 --> 00: 22: 10,087 Nishi, apa maksudmu? 206 00: 22: 13,424 --> 00: 22: 18,053 Jadi Anda belum mendengar tentang pertempuran Mariana? 207 00: 22: 19,138 --> 00: 22: 24,143 Kapal induk dan kapal induk Admiral Ozawa hancur. 208 00: 22: 26,729 --> 00: 22: 28,105 Markas Kekaisaran ... 209 00: 22: 28,772 --> 00: 22: 31,650 menipu bukan hanya orang-orang, tetapi kita juga. 210 00: 22: 32,067 --> 00: 22: 34,820 Jika Anda ingin pendapat jujur ​​saya, Jenderal ... 211 00: 22: 36,530 --> 00: 22: 38,449 hal terbaik untuk dilakukan ... 212 00: 22: 39,283 --> 00: 22: 43,829 akan menenggelamkan pulau ke dasar laut. 213 00: 22: 46,290 --> 00: 22: 48,167 Namun, kamu masih datang? 214 00: 22: 51,337 --> 00: 22: 52,421 Baik... 215 00: 22: 52,838 --> 00: 22: 57,843 Saya pikir laki-laki Anda akan membutuhkan semua tank yang bisa saya bawa. 216 00: 23: 46,809 --> 00: 23: 48,269 Ini pasti itu. 217 00: 23: 48,686 --> 00: 23: 50,646 Ya, musuh harus mendarat di sini. 218 00: 23: 56,110 --> 00: 23: 57,194 Menjalankan! 219 00: 23: 58,237 --> 00: 23: 59,864 Seperti kamu adalah salah satu dari orang Amerika! 220 00: 24: 00,072 --> 00: 24: 01,991 Berlangsung! Arah mana yang akan Anda ambil? 221 00: 24: 30,895 --> 00: 24: 32,104 Hei... 222 00: 24: 33,230 --> 00: 24: 35,316 Saya pikir Jenderal Anda sudah gila. 223 00: 24: 39,278 --> 00: 24: 41,030 Lihatlah pistol yang dia miliki. 224 00: 24: 45,618 --> 00: 24: 48,621 Dia mungkin mengambilnya dari orang Amerika yang sudah mati. 225 00: 24: 49,747 --> 00: 24: 51,165 Mungkin. 226 00: 24: 59,256 --> 00: 25: 00,591 Waktu istirahat berakhir. 227 00: 25: 01,300 --> 00: 25: 02,551 Kembali bekerja! 228 00: 25: 07,223 --> 00: 25: 08,933 Apakah kamu baik-baik saja, Kashiwara? 229 00: 25: 09,517 --> 00: 25: 11,143 Kamu terlihat pucat. 230 00: 25: 12,937 --> 00: 25: 15,022 Saya baik-baik saja. Itu hanya air sialan. 231 00: 25: 15,731 --> 00: 25: 19,527 Tapi ... aku ... benar-benar ... harus pergi. 232 00: 25: 38,963 --> 00: 25: 41,173 Akan ada perubahan besar dalam strategi kami. 233 00: 25: 41,841 --> 00: 25: 46,595 Kami akan menggali gua di Motoyama, Area Higashiyama, dan Suribachi-yama. 234 00: 25: 47,138 --> 00: 25: 51,517 Kami akan membangun bawah tanah ini benteng, dan berjuang sampai akhir. 235 00: 25: 51,809 --> 00: 25: 55,020 Bagaimana dengan pertahanan pantai, Pak? Tidak dibutuhkan. 236 00: 25: 56,480 --> 00: 26: 00,192 Tapi, tuan, parit pantai adalah barisan pertahanan pertama kami. 237 00: 26: 00,359 --> 00: 26: 03,737 Tanpa parit pantai, bagaimana Anda mengharapkan kami menang? 238 00: 26: 03,904 --> 00: 26: 08,909 Hayashi, apa kamu tahu berapa banyak mobil Amerika menghasilkan dalam setahun? 239 00: 26: 09,076 --> 00: 26: 10,244 Lima juta. 240 00: 26: 10,703 --> 00: 26: 13,789 Teknologi Amerika kemajuan tidak dapat diremehkan. 241 00: 26: 13,956 --> 00: 26: 16,750 Mereka akan melintasi pantai akhirnya. 242 00: 26: 18,335 --> 00: 26: 20,838 Jika kita membuang tentara kita di sana, tidak ada harapan untuk kemenangan. 243 00: 26: 21,005 --> 00: 26: 22,798 Tidak dapat dipungkiri bahwa pria akan mati ... 244 00: 26: 23,382 --> 00: 26: 26,635 tapi saya tidak pernah mendengar ada operasi Pulau tanpa benteng pantai. 245 00: 26: 26,802 --> 00: 26: 30,431 Jenderal, itu akan sia-sia membuang waktu untuk mulai menggali terowongan sekarang. 246 00: 26: 30,598 --> 00: 26: 32,224 Kita harus memaksa musuh di dekat pulau ... 247 00: 26: 32,391 --> 00: 26: 34,560 dan meluncurkan drive menjepit dari laut dan udara. 248 00: 26: 34,727 --> 00: 26: 37,104 Saya setuju. Itu yang paling masuk akal. 249 00: 26: 37,313 --> 00: 26: 38,397 Ohsugi ... 250 00: 26: 39,440 --> 00: 26: 41,150 bukankah Angkatan Laut tahu? 251 00: 26: 45,196 --> 00: 26: 48,699 Armada Gabungan telah sepenuhnya menghancurkan para Marianas. 252 00: 26: 48,908 --> 00: 26: 50,993 Pulau itu sekarang terisolasi. 253 00: 26: 56,540 --> 00: 27: 00.252 Terlebih lagi, saya menerima pesanan baru dari markas Kekaisaran pagi ini. 254 00: 27: 00,628 --> 00: 27: 03.047 Pesawat tempur yang tersisa harus dikirim kembali ... 255 00: 27: 03,214 --> 00: 27: 04,840 ke Tokyo untuk mempertahankan daratan. 256 00: 27: 05,007 --> 00: 27: 08,052 Memalukan! Bagaimana cara kita bertarung? 257 00: 27: 11,806 --> 00: 27: 15,726 Kami tidak punya waktu untuk berdiskusi. Kita harus kembali. 258 00: 27: 48,717 --> 00: 27: 49,885 Ibu tersayang... 259 00: 27: 51,512 --> 00: 27: 54,765 Saya telah ditugaskan untuk pasukan baru hari ini. 260 00: 27: 56,517 --> 00: 28: 00,020 Saya tidak bisa membicarakan transfer ini sekarang. 261 00: 28: 01,522 --> 00: 28: 03,315 Jaga dirimu baik-baik. 262 00: 28: 17,496 --> 00: 28: 18,831 Lihatlah foto ini. 263 00: 28: 22,084 --> 00: 28: 23,794 Itu beberapa kastil mewah. 264 00: 28: 25.087 --> 00: 28: 27,756 Anda tahu untuk siapa benteng ini dibangun? 265 00: 28: 28,591 --> 00: 28: 30,384 Seseorang yang sudah mati. 266 00: 28: 32,428 --> 00: 28: 34,972 Mereka pasti punya banyak uang saat itu ... 267 00: 28: 35,473 --> 00: 28: 37,600 untuk membangun kastil seperti itu untuk orang yang sudah mati. 268 00: 28: 39,226 --> 00: 28: 41,437 Kenapa kamu membaca buku itu? 269 00: 28: 42,021 --> 00: 28: 44,732 Kami tidak akan berperang di sana. 270 00: 28: 45,941 --> 00: 28: 48,986 Kita akan beruntung jika kita mendapatkannya lubang di tanah ketika kita mati. 271 00: 28: 49,737 --> 00: 28: 51,739 Jangan membicarakan itu. Ini nasib buruk. 272 00: 28: 57,411 --> 00: 28: 59.205 Apakah ini 312? 273 00: 28: 59,538 --> 00: 29: 00,956 Betul. 274 00: 29: 01,832 --> 00: 29: 04,418 Saya Nozaki. Ini Saigo. 275 00: 29: 07,046 --> 00: 29: 09,757 Shimizu, kau bisa meletakkan kasur gulimu di sana. 276 00: 29: 14,220 --> 00: 29: 16,096 Ada ruang kosong di belakang. 277 00: 29: 17,723 --> 00: 29: 18,974 Jangan pedulikan dia. 278 00: 29: 20,226 --> 00: 29: 23,687 Temannya Kashiwara baru saja meninggal. 279 00: 29: 24,563 --> 00: 29: 26,357 Itu dulu tempatnya. 280 00: 29: 34,031 --> 00: 29: 35,950 Tapi kita semua akan mati. 281 00: 29: 36,742 --> 00: 29: 38,744 Itu rencananya, bukan? 282 00: 29: 40,996 --> 00: 29: 42,998 Untuk negara kita, itu suatu kehormatan. 283 00: 29: 45,292 --> 00: 29: 47,586 Kashiwara meninggal karena disentri yang terhormat. 284 00: 29: 49,046 --> 00: 29: 51,715 Shimizu, darimana asalmu? 285 00: 29: 54,051 --> 00: 29: 55,302 Kanagawa-ken. 286 00: 29: 57,012 --> 00: 29: 59,056 Ozawa berasal dari sana, bukan? 287 00: 30: 00,099 --> 00: 30: 01,433 Betul. 288 00: 30: 05,396 --> 00: 30: 07,022 Di mana Anda dilatih? 289 00: 30: 07,773 --> 00: 30: 10,734 Mungkin kita ada di sekolah yang sama? 290 00: 30: 11,777 --> 00: 30: 12,862 Tidak. 291 00: 30: 13,571 --> 00: 30: 15,739 Saya berlatih di Tokyo. 292 00: 30: 16,157 --> 00: 30: 18,492 Saya berlatih di Tokyo juga. Dimana? 293 00: 30: 25,916 --> 00: 30: 28,085 Koho Kimmu Yoin Yoseijo. 294 00: 30: 39,847 --> 00: 30: 41,140 Hei... 295 00: 30: 42,600 --> 00: 30: 44,894 mengapa menurut Anda mereka menempatkan Polisi Militer Corp di unit kita? 296 00: 30: 45,060 --> 00: 30: 46,437 Aku tidak tahu. 297 00: 30: 50,774 --> 00: 30: 53,944 Dia tidak memakai ban lengan putih. Dia bukan Polisi Militer Corp 298 00: 30: 55,738 --> 00: 30: 57,907 Dia pergi ke Akademi Polisi Militer. 299 00: 30: 58,991 --> 00: 31: 00,951 Mungkin dia diusir. 300 00: 31: 04,663 --> 00: 31: 06,832 Dia bertindak seperti Polisi Militer Corp 301 00: 31: 11,420 --> 00: 31: 13,881 Lihatlah sarungnya. Itu bukan masalah standar. 302 00: 31: 16,050 --> 00: 31: 19,386 Dia ditempatkan di sini untuk memata-matai kita. 303 00: 31: 21,138 --> 00: 31: 23,641 Kenapa dia memata-matai kita? 304 00: 31: 25,476 --> 00: 31: 29,104 Mungkin itu surat-surat yang telah Anda tulis. 305 00: 31: 31,440 --> 00: 31: 33,025 Kamu harus hati-hati. 306 00: 31: 59,677 --> 00: 32: 01,762 Sup gulma lagi? 307 00: 32: 03,848 --> 00: 32: 07,351 Kuribayashi sedang melestarikan persediaan makanan kita untuk pertempuran. 308 00: 32: 08,227 --> 00: 32: 11,981 Kami akan mati sebelum Orang Amerika bahkan sampai di sini. 309 00: 32: 13,816 --> 00: 32: 16,944 Dan Anda akan berpikir begitu kontribusi usaha perang saya ... 310 00: 32: 17,194 --> 00: 32: 20,781 kita harus makan kue Castella atau sandwich. 311 00: 32: 22,199 --> 00: 32: 23,367 Apa? 312 00: 32: 24,118 --> 00: 32: 29,373 Saya mengelola toko roti di Ohmiya bersama istri saya. 313 00: 32: 29,790 --> 00: 32: 31,625 Kembali ketika kita masih bisa mendapatkan gula ... 314 00: 32: 33,085 --> 00: 32: 37,715 kami menjual roti manis dan kue Castella. 315 00: 32: 45,598 --> 00: 32: 49,518 Namun, saudara Polisi Militernya ... 316 00: 32: 50,561 --> 00: 32: 52,938 biasa datang dan mengambil apa pun yang mereka inginkan. 317 00: 32: 56,317 --> 00: 33: 01,655 Untuk perang ... untuk negara ... 318 00: 33: 04,116 --> 00: 33: 05,701 Kenapa roti? 319 00: 33: 08,871 --> 00: 33: 14,168 Kami bertemu dengan orang-orang seperti itu di kami toko pakaian juga. 320 00: 33: 16,504 --> 00: 33: 18,798 Ketika kami mulai membuat sandwich ... 321 00: 33: 20,299 --> 00: 33: 22,510 mereka mengambil itu juga. 322 00: 33: 24,595 --> 00: 33: 28,182 Dan ketika kita kehabisan daging dan hanya punya roti, mereka masih datang. 323 00: 33: 33,354 --> 00: 33: 37,691 Akhirnya, mereka mengambil semuanya peralatan memanggang untuk logam ... 324 00: 33: 40,361 --> 00: 33: 43,489 dan kami keluar dari bisnis. 325 00: 33: 47,409 --> 00: 33: 49,203 Saya seharusnya seorang nelayan. 326 00: 33: 52,581 --> 00: 33: 54,792 Pasti sulit untuk istrimu ... 327 00: 33: 57,670 --> 00: 34: 00,214 tanpa toko dan tanpa suaminya. 328 00: 34: 33,914 --> 00: 34: 37,877 Katakan pada mereka untuk pergi. Kami tidak punya apa-apa untuk dijual. 329 00: 34: 43,924 --> 00: 34: 47,678 Selamat! Suamimu akan berperang. 330 00: 35: 02,401 --> 00: 35: 04,195 Terima kasih banyak. 331 00: 35: 04,862 --> 00: 35: 08,699 Saya senang melayani negara. 332 00: 35: 12,787 --> 00: 35: 16,290 Doa untuk kesuksesan abadi Anda di lengan. 333 00: 35: 16,874 --> 00: 35: 21,337 Aku mohon padamu! Kami hanya punya satu sama lain. 334 00: 35: 25,049 --> 00: 35: 27,551 Ini bukan waktunya. 335 00: 35: 29,595 --> 00: 35: 34,266 Kita semua mengirim suami dan putra kita berperang. 336 00: 35: 35,100 --> 00: 35: 39,313 Kita semua harus melakukan bagian kita. 337 00: 35: 43,150 --> 00: 35: 45,945 Setidaknya Anda akan memiliki si kecil untuk meneruskan nama Anda. 338 00: 35: 59,250 --> 00: 36: 01,794 Saya tidak bisa makan dengan Anda seperti itu. 339 00: 36: 04,797 --> 00: 36: 09,093 Apa yang akan saya lakukan setelah kamu mati? 340 00: 36: 15,474 --> 00: 36: 17,726 Aku belum di dalam peti mati. 341 00: 36: 20,521 --> 00: 36: 24,275 Para pria tidak pernah pulang, bahkan tidak memiliki jiwa. 342 00: 36: 27,069 --> 00: 36: 28,946 Mereka tidak akan pernah membiarkan kamu pulang. 343 00: 36: 30,990 --> 00: 36: 32,408 Jangan khawatir 344 00: 36: 34,910 --> 00: 36: 36,537 Dan sekarang, dengan bayinya. 345 00: 37: 00,227 --> 00: 37: 01,520 Bisakah kamu mendengarku? 346 00: 37: 03,272 --> 00: 37: 04,565 Ayah. 347 00: 37: 07,526 --> 00: 37: 08,611 Mendengarkan. 348 00: 37: 11,572 --> 00: 37: 15,284 Jangan beri tahu siapa pun apa yang aku katakan padamu sekarang. 349 00: 37: 17,578 --> 00: 37: 18,746 Ini sebuah rahasia. 350 00: 37: 33,969 --> 00: 37: 35,179 Ayahmu... 351 00: 37: 39,016 --> 00: 37: 41,060 akan pulang untukmu. 352 00: 38: 37,324 --> 00: 38: 38,534 Percepat! 353 00: 38: 41,954 --> 00: 38: 43,497 Musuh mendekat! 354 00: 38: 54,216 --> 00: 38: 55,593 Ini konyol! 355 00: 38: 56,177 --> 00: 38: 58,471 Mengapa membuang waktu menggali terowongan ini? 356 00: 38: 59,138 --> 00: 39: 01,223 Mereka semua akan mati juga. 357 00: 39: 01,807 --> 00: 39: 05,394 Setidaknya dia mengakui ke kotak pil di pantai. 358 00: 39: 18,324 --> 00: 39: 20,034 Anda ingin melihat saya, Pak? 359 00: 39: 21,202 --> 00: 39: 22,745 Mau minum? 360 00: 39: 28,209 --> 00: 39: 30,503 Kamu terlihat sangat pucat belakangan ini. 361 00: 39: 34,006 --> 00: 39: 37,843 Ini airnya. Itu tidak pernah setuju dengan saya. 362 00: 39: 38,260 --> 00: 39: 39,470 Itu tidak baik. 363 00: 39: 41,013 --> 00: 39: 44,058 Mengapa Anda tidak kembali ke daratan untuk menutup? 364 00: 39: 45,643 --> 00: 39: 49,814 Saya telah menugaskan Laksamana Ichimaru untuk mengambil tempat Anda. 365 00: 39: 51,524 --> 00: 39: 53,818 Kami membuang waktu menggali terowongan ini. 366 00: 39: 54,527 --> 00: 39: 58,656 Jenderal, pulau itu tidak akan bertahan lima hari tanpa dukungan armada. 367 00: 40: 00,241 --> 00: 40: 02,618 Kita harus bertarung sampai mati. 368 00: 40: 04,036 --> 00: 40: 08,374 Penggalian terowongan mungkin sia-sia. 369 00: 40: 09,166 --> 00: 40: 13,087 Mungkin pendirian di Iwo akan sia-sia. 370 00: 40: 13,546 --> 00: 40: 15,756 Mungkin seluruh perang itu sia-sia. 371 00: 40: 15,923 --> 00: 40: 17,591 Tapi apakah kamu akan menyerah? 372 00: 40: 17,925 --> 00: 40: 20,052 Kami akan mempertahankan pulau ini sampai kami mati! 373 00: 40: 20,219 --> 00: 40: 22,471 Sampai tentara terakhir mati! 374 00: 40: 23,305 --> 00: 40: 27,643 Jika anak-anak kita dapat hidup dengan aman untuk satu hari lagi ... 375 00: 40: 27,893 --> 00: 40: 31,021 itu akan bernilai satu hari lagi bahwa kita membela pulau ini! 376 00: 40: 31,939 --> 00: 40: 33,149 Ohsugi ... 377 00: 40: 33,732 --> 00: 40: 37,736 jika Anda memiliki satu ons kebanggaan ditinggalkan sebagai seorang perwira ... 378 00: 40: 38,612 --> 00: 40: 39,947 Aku mohon padamu ... 379 00: 40: 40,573 --> 00: 40: 43,701 kembali ke markas dan minta mereka untuk mengirim dukungan. 380 00: 41: 08,434 --> 00: 41: 12,146 Jadi desas-desus itu benar? Saya tidak bisa mempercayainya. 381 00: 41: 13,564 --> 00: 41: 17,401 Saya bersyukur bisa meninggalkan pulau ini. 382 00: 41: 19,153 --> 00: 41: 21,155 Kami mungkin memiliki perbedaan ... 383 00: 41: 22,323 --> 00: 41: 25,201 tapi aku benar-benar menyesal melihatmu pergi. 384 00: 41: 26,702 --> 00: 41: 29,872 Jenderal Hayashi, terserah kamu sekarang. 385 00: 41: 31,457 --> 00: 41: 36,337 Kuribayashi berada di belakang sebuah meja, tidak memerintah perang. 386 00: 41: 37,087 --> 00: 41: 38,464 Saya mengerti. 387 00: 41: 38,798 --> 00: 41: 42,343 Ada banyak dari kami yang setuju dengan Anda, Pak. 388 00: 41: 57,399 --> 00: 41: 58,442 Mendengarkan. 389 00: 41: 58,943 --> 00: 42: 02,655 Amerika cenderung mendarat di sini. 390 00: 42: 04,156 --> 00: 42: 06,575 Posisi tembak-menembak akan ada di sini ... 391 00: 42: 07,701 --> 00: 42: 08,744 sini... 392 00: 42: 09,870 --> 00: 42: 11,038 dan di sini. 393 00: 42: 12,456 --> 00: 42: 13,749 Faktanya adalah... 394 00: 42: 13,916 --> 00: 42: 20,214 kami benar-benar kalah jumlah di setiap sektor. 395 00: 42: 22,007 --> 00: 42: 24,009 Tetapi kami memiliki keuntungan besar. 396 00: 42: 25,010 --> 00: 42: 27,596 Adakah yang bisa memberitahuku apa itu? 397 00: 42: 33,185 --> 00: 42: 36,188 Amerika adalah yang berkemauan lemah dan kalah dari tentara Jepang. 398 00: 42: 36,355 --> 00: 42: 37,815 Sangat bagus, Shimizu. 399 00: 42: 38,732 --> 00: 42: 40,234 Mengapa demikian? 400 00: 42: 40,526 --> 00: 42: 42,111 Mereka tidak disiplin ... 401 00: 42: 42,278 --> 00: 42: 44,989 dan mereka membiarkan emosi mereka mengganggu tugas mereka. 402 00: 42: 45,156 --> 00: 42: 46,448 Itu betul. 403 00: 42: 50,119 --> 00: 42: 53,122 Berikut ini seragam petugas medis Amerika. 404 00: 42: 54,582 --> 00: 42: 55,833 Dia seharusnya menjadi targetmu. 405 00: 42: 56,667 --> 00: 43: 00,754 Untuk orang Amerika akan mempertaruhkan nyawa banyak tentara menyelamatkan yang satu ini. 406 00: 43: 01,672 --> 00: 43: 02,756 Mengerti? 407 00: 43: 14,310 --> 00: 43: 17,229 Jenderal, bolehkah saya berbicara dengan Anda? 408 00: 43: 19,648 --> 00: 43: 22,067 Tolong awasi Mayor Jendral Hayashi. 409 00: 43: 24,320 --> 00: 43: 26,530 Terima kasih atas perhatianmu, Nishi ... 410 00: 43: 26,864 --> 00: 43: 29,909 tapi kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. 411 00: 43: 30,242 --> 00: 43: 33,496 Kita harus memikirkan apa bisa kita lakukan saat ini. 412 00: 43: 36,791 --> 00: 43: 38,250 Laksamana Ichimaru. 413 00: 43: 41,420 --> 00: 43: 43,297 Melapor untuk tugas, pak. 414 00: 43: 44,298 --> 00: 43: 45,925 Permisi. 415 00: 43: 46,342 --> 00: 43: 48,928 Terima kasih sudah datang dalam waktu yang singkat. 416 00: 45: 47,379 --> 00: 45: 48,547 Jupiter! 417 00: 45: 51,383 --> 00: 45: 52,676 Jupiter. 418 00: 46: 43,936 --> 00: 46: 45,146 Yamazaki ... 419 00: 46: 46,188 --> 00: 46: 49,316 apa yang kamu lakukan hanya duduk di sana? Bantu kami... 420 00: 47: 29,273 --> 00: 47: 32,109 Saya pikir dia menulis tentang kami dalam laporannya. 421 00: 47: 33,319 --> 00: 47: 34,987 Dia hanya menulis surat. 422 00: 47: 35,488 --> 00: 47: 38,365 Sudah dua bulan, Nozaki. 423 00: 47: 39,825 --> 00: 47: 41,619 Dia pasti sudah melaporkan kita sekarang. 424 00: 47: 41,786 --> 00: 47: 43,537 Bagaimana Anda bisa yakin? 425 00: 47: 51,545 --> 00: 47: 54,340 Apakah mereka akan berhenti? 426 00: 47: 54,799 --> 00: 47: 57,843 Siang dan malam, siang dan malam ... 427 00: 48: 00,221 --> 00: 48: 02,181 Ini membuatku gila! 428 00: 48: 03,015 --> 00: 48: 07,394 Jika Amerika sialan akan menyerang ... 429 00: 48: 09,271 --> 00: 48: 11,232 mengapa mereka tidak buru-buru dan mendarat? 430 00: 48: 25,913 --> 00: 48: 27,206 Tako-chan ... 431 00: 48: 27,540 --> 00: 48: 31,544 empat anak ayam yang lahir dua bulan yang lalu telah tumbuh begitu banyak. 432 00: 48: 32,002 --> 00: 48: 36,048 Ayam induk memimpin mereka untuk makanan setiap hari ... 433 00: 48: 36,549 --> 00: 48: 40,719 tetapi mereka memberi saya waktu yang sulit, memilih di kebun sayur saya telah tumbuh. 434 00: 48: 45,683 --> 00: 48: 49,019 Armada kapal Amerika telah meninggalkan Saipan. 435 00: 48: 57,444 --> 00: 48: 59,113 Jadi mereka sedang dalam perjalanan. 436 00: 49: 00,739 --> 00: 49: 02,533 Siapkan pasukan. 437 00: 49: 38,277 --> 00: 49: 39,445 Men ... 438 00: 49: 40,780 --> 00: 49: 43,783 waktunya telah tiba untuk menunjukkan warna Anda yang sebenarnya. 439 00: 49: 44,742 --> 00: 49: 47,077 Sebagai anggota dari Imperial Army yang terhormat ... 440 00: 49: 47,828 --> 00: 49: 50,289 Saya percaya bahwa Anda akan bertarung dengan hormat. 441 00: 49: 53,542 --> 00: 49: 57,505 Pulau ini sangat penting bagi Jepang. 442 00: 49: 58,798 --> 00: 50: 00,174 Haruskah Pulau jatuh ... 443 00: 50: 02,468 --> 00: 50: 04,136 musuh... 444 00: 50: 05,054 --> 00: 50: 09,141 akan menggunakannya sebagai basis mereka menyerang tanah air kita. 445 00: 50: 10,559 --> 00: 50: 12,144 Untuk daratan ... 446 00: 50: 13,604 --> 00: 50: 15,189 Untuk tanah air kita ... 447 00: 50: 15,731 --> 00: 50: 18,150 Sampai orang terakhir. 448 00: 50: 19,026 --> 00: 50: 22,196 Tugas kita adalah menghentikan musuh di sini. 449 00: 50: 23,614 --> 00: 50: 25,074 Bukan salah satu dari kalian ... 450 00: 50: 25,699 --> 00: 50: 28,911 diizinkan untuk mati sampai Anda memilikinya menewaskan 10 tentara musuh. 451 00: 50: 32,957 --> 00: 50: 36,293 Jangan berharap untuk kembali ke rumah hidup-hidup. 452 00: 50: 39,088 --> 00: 50: 42,925 Aku akan selalu ada di depanmu. 453 00: 50: 52,059 --> 00: 50: 53,727 Panjang umur Kaisar. 454 00: 51: 37,813 --> 00: 51: 41,150 Hati-hati dan jaga diri. 455 00: 51: 42,651 --> 00: 51: 47,782 Saya akan berjuang dengan berani sampai akhir, dalam semangat Yamato. 456 00: 51: 48,949 --> 00: 51: 53,329 Hatiku akan selalu bersamamu. 457 00: 51: 54,371 --> 00: 51: 55,623 Takeichi. 458 00: 52: 12,014 --> 00: 52: 17,394 Setiap rumah tangga diberi kuota pembuatan tas untuk mesiu. 459 00: 52: 18,187 --> 00: 52: 22,691 Saya tidak bisa membantu tetapi menjadi tegang ketika saya berpikir bahwa ini akan digunakan dalam pertempuran. 460 00: 52: 23,526 --> 00: 52: 26,529 Taro dan Yoko menertawakanku karena ini. 461 00: 52: 27,404 --> 00: 52: 30,741 Takako, saat evakuasi di Nagano, juga baik-baik saja. 462 00: 52: 31,575 --> 00: 52: 33,702 Saya berdoa untuk keselamatan Anda. 463 00: 52: 34,703 --> 00: 52: 37,081 Hormat, Yoshi. 464 00: 52: 51,011 --> 00: 52: 52,721 Tidak ada yang bisa menembakku sekarang. 465 00: 52: 56,725 --> 00: 53: 00,938 Itu sabuk yang bagus. Istri saya juga mengirimi saya satu. 466 00: 53: 05,693 --> 00: 53: 09,864 Tidak terlihat seperti Polisi Militer memiliki sabuk seribu jahitan, bukan? 467 00: 53: 10,239 --> 00: 53: 12,741 Mungkin dia mengira akan bertabrakan dengan seragamnya. 468 00: 53: 12,908 --> 00: 53: 15,453 Dia mungkin tidak percaya pada takhyul. 469 00: 53: 20,416 --> 00: 53: 22,710 Bagaimanapun, ibunya membuatnya menjadi satu. 470 00: 53: 45,816 --> 00: 53: 48,986 Mungkin mereka mencoba untuk menenggelamkan pulau. Kepala saya sakit. 471 00: 53: 49,236 --> 00: 53: 52,239 Berapa banyak kapal yang Anda pikirkan ada diluar sana? 472 00: 53: 52,406 --> 00: 53: 56,118 Setidaknya 30. Mungkin bahkan 50. 473 00: 53: 56.452 --> 00: 53: 59,038 Mereka pasti sangat dekat. Saya harus mengambil kebocoran. 474 00: 53: 59,205 --> 00: 54: 01,957 Jangan dekat-dekat saluran pembuangan. Disentri menyebar ke sana. 475 00: 54: 02,124 --> 00: 54: 03,292 Ke mana saya harus pergi? 476 00: 54: 03,626 --> 00: 54: 05,628 Ada sebuah pot di ujung gua. 477 00: 54: 25,981 --> 00: 54: 27,858 Guci kotoran penuh. 478 00: 54: 28,150 --> 00: 54: 30,111 Seseorang harus membuangnya. 479 00: 54: 53,676 --> 00: 54: 56,053 Jika sesuatu terjadi pada pot itu ... 480 00: 54: 57,513 --> 00: 55: 02,393 Anda akan membawa kotoran kita dengan tangan Anda. 481 00: 56: 09,460 --> 00: 56: 11,295 Apakah ini semacam lelucon? 482 00: 56: 12,296 --> 00: 56: 14,799 Kenapa kamu selalu memilih saya? 483 00: 56: 53,754 --> 00: 56: 58,217 Terima kasih Tuhan. Saya mengambil kembali apa yang saya katakan sebelumnya. 484 00: 57: 12,940 --> 00: 57: 14,775 Haruskah kita menyalakan api? 485 00: 57: 15,151 --> 00: 57: 16,235 Belum. 486 00: 57: 21,365 --> 00: 57: 23,951 Para pria ingin mulai menembak. 487 00: 57: 31,459 --> 00: 57: 32,793 Tahan apimu! 488 00: 57: 36,130 --> 00: 57: 37,465 Tahan apimu! 489 00: 57: 37,798 --> 00: 57: 39,133 Tahan apimu! 490 00: 57: 47,183 --> 00: 57: 50,227 Mereka akan mengambil pantai tidak ada waktu jika kita tidak melawan. 491 00: 57: 50,394 --> 00: 57: 52,396 Tunggu sampai pantai penuh. 492 00: 58: 15,085 --> 00: 58: 17,963 Ayo pergi. Mulai menembak! 493 00: 58: 23,928 --> 00: 58: 25,346 Mulai menembak! 494 00: 58: 26,472 --> 00: 58: 27,932 Mulai menembak! 495 00: 59: 30,035 --> 00: 59: 32,079 Senjata unit Kitakubo hancur. 496 00: 59: 32,246 --> 00: 59: 34,582 Semua unit kotak obat di pantai telah dihancurkan. 497 00: 59: 34,748 --> 00: 59: 36,667 Namun, semua kekuatan lain masih utuh ... 498 00: 59: 36,834 --> 00: 59: 39,086 dan kami memperkirakan lebih dari 1.000 korban musuh. 499 00: 59: 39,587 --> 00: 59: 42,006 Penghancuran kotak obat itu tidak dapat dihindari. 500 00: 59: 42,381 --> 00: 59: 44,508 Secara keseluruhan, itu adalah kabar baik. 501 00: 59: 44,758 --> 00: 59: 46,677 Bagaimana kabar orang-orang yang bertahan di Suribachi? 502 00: 59: 47,761 --> 00: 59: 49,138 Pasukannya utuh. 503 00: 59: 52,892 --> 00: 59: 54,310 Apa situasi musuh? 504 00: 59: 54,477 --> 00: 59: 57,480 Sekitar 20.000 pria dan 80 tank. 505 00: 59: 57,855 --> 01: 00: 02,109 Harus ada lebih dari itu. Mereka masih memiliki orang-orang yang menunggu di perahu. 506 01: 00: 02,318 --> 01: 00: 04,820 Saat ini front musuh meluas ... 507 01: 00: 05,279 --> 01: 00: 07,990 antara Suribachi dan pendaratan selatan ... 508 01: 00: 08,532 --> 01: 00: 10,785 dan lapangan udara Chidori selatan. 509 01: 00: 11,452 --> 01: 00: 15,664 Sama seperti yang aku pikirkan ... Suribachi dan lapangan terbang Motoyama. 510 01: 00: 16,624 --> 01: 00: 18,918 Mereka membuat serangan dua arah. 511 01: 00: 34,266 --> 01: 00: 37,436 Itu tidak cukup! Saya butuh lebih banyak amunisi. 512 01: 01: 02,670 --> 01: 01: 04.004 Ambil tempatnya! 513 01: 01: 04,421 --> 01: 01: 06,549 Senapan mesin itu meledak. Gunakan senapan Anda! 514 01: 01: 09,135 --> 01: 01: 10,678 Awas! Dungu! 515 01: 01: 11,762 --> 01: 01: 12,972 Saya tidak bisa mengandalkan Anda. 516 01: 01: 13,139 --> 01: 01: 16,350 Kirim laporan ke Kolonel Adachi kita membutuhkan senapan mesin lain. 517 01: 01: 16,767 --> 01: 01: 18,018 Percepat! 518 01: 01: 44,462 --> 01: 01: 46,714 Kolonel Adachi meminta bala bantuan. 519 01: 01: 47,089 --> 01: 01: 51,385 Kami tidak bisa mengirim bala bantuan. Katakan padanya untuk bertahan. 520 01: 02: 02,771 --> 01: 02: 04,064 Tembak dia! 521 01: 02: 12,072 --> 01: 02: 14,408 Apa masalahnya? Kami kehabisan peluru! 522 01: 02: 33,093 --> 01: 02: 35,095 Kami kehilangan Suribachi. 523 01: 02: 35,930 --> 01: 02: 40,267 Semua hilang ... meminta izin untuk memimpin misi bunuh diri. 524 01: 02: 40,768 --> 01: 02: 43,771 Tidak. Anda harus mencoba menahannya. 525 01: 02: 44,522 --> 01: 02: 48,359 Lakukan apa yang Anda bisa untuk bertahan hidup dan bergabung di gua utara. 526 01: 02: 49,151 --> 01: 02: 50,236 Tapi, pak ... 527 01: 02: 50,945 --> 01: 02: 53,864 Saya telah gagal menahan Suribachi. 528 01: 02: 54,115 --> 01: 02: 57,034 Ijinkan saya untuk mati dengan kehormatan dengan anak buah saya. 529 01: 02: 57,368 --> 01: 02: 58,536 Tidak, Kolonel. 530 01: 02: 59,203 --> 01: 03: 00,538 Ini perintah! 531 01: 03: 05,960 --> 01: 03: 07,128 Adachi. 532 01: 03: 09,296 --> 01: 03: 10,464 Adachi! 533 01: 03: 23,394 --> 01: 03: 27,398 Pak, Kapten Tanida meminta senapan mesin. 534 01: 03: 29,567 --> 01: 03: 30,860 Ini sudah berakhir. 535 01: 03: 38,993 --> 01: 03: 40,202 Bunuh diri... 536 01: 03: 41,579 --> 01: 03: 43,539 Hanya itu yang tersisa. 537 01: 03: 44,415 --> 01: 03: 45,458 Tapi... 538 01: 03: 46,792 --> 01: 03: 49,795 Di sini, bawa ini ke Komandan Anda. 539 01: 04: 34,757 --> 01: 04: 38,385 Saya mendengar perintah Jenderal Kuribayashi Kolonel Adachi melarikan diri. 540 01: 04: 38,552 --> 01: 04: 39,595 Diam! 541 01: 04: 43.140 --> 01: 04: 46,393 Melarikan diri adalah cara pengecut. 542 01: 04: 47,561 --> 01: 04: 48,813 Duduk! 543 01: 05: 00,950 --> 01: 05: 02,034 Men ... 544 01: 05: 04,912 --> 01: 05: 05,996 kita... 545 01: 05: 08,833 --> 01: 05: 11,168 prajurit terhormat dari Kaisar. 546 01: 05: 14,880 --> 01: 05: 16,423 Jangan lupakan itu. 547 01: 05: 20,594 --> 01: 05: 22,513 Satu-satunya cara yang tersisa bagi kita ... 548 01: 05: 24,431 --> 01: 05: 26,350 adalah mati dengan hormat. 549 01: 05: 30,104 --> 01: 05: 31,605 Ini adalah takdir kita ... 550 01: 05: 33,274 --> 01: 05: 35,609 untuk menemukan tempat kita di Kuil Yasukuni. 551 01: 05: 40,698 --> 01: 05: 42,366 Sampai jumpa di sana. 552 01: 06: 02,136 --> 01: 06: 04,138 Prajurit, selamat tinggal! 553 01: 07: 59,420 --> 01: 08: 00,504 Berhenti! 554 01: 08: 08,095 --> 01: 08: 11,682 Anda harus mati seperti tentara terhormat. 555 01: 08: 12,558 --> 01: 08: 14,101 Lihatlah, Shimizu ... 556 01: 08: 16,854 --> 01: 08: 19,648 kita masih bisa bergabung dengan pasukan di gua utara. 557 01: 08: 20,608 --> 01: 08: 23,277 Perintah kami tinggal di sini sampai mati. 558 01: 08: 23,444 --> 01: 08: 25,279 Saya mendengar Jenderal Kuribayashi sendiri. 559 01: 08: 26,405 --> 01: 08: 28,073 Itu yang dia katakan ... 560 01: 08: 29,909 --> 01: 08: 31,243 melalui radio. 561 01: 08: 32,703 --> 01: 08: 33,954 Itu benar. 562 01: 08: 38,125 --> 01: 08: 40,294 Kita bisa mati di sini ... 563 01: 08: 41,921 --> 01: 08: 44,465 atau kita bisa terus berjuang. 564 01: 08: 47,885 --> 01: 08: 50,763 Mana yang lebih baik melayani Kaisar? 565 01: 08: 53,641 --> 01: 08: 55,142 Yang mana? 566 01: 09: 17,331 --> 01: 09: 18,707 Ke mana ini pergi? 567 01: 09: 18,874 --> 01: 09: 21,168 Ini akan membawa kita lebih dekat ke Motoyama. 568 01: 09: 27,258 --> 01: 09: 29,093 Apakah Anda memiliki perintah untuk mundur? 569 01: 09: 30,511 --> 01: 09: 32,471 Di mana orang-orangmu yang tersisa? 570 01: 09: 32,972 --> 01: 09: 34,306 Semua mati. 571 01: 09: 35,850 --> 01: 09: 37,726 Itu sama dengan kita. 572 01: 09: 45,734 --> 01: 09: 47,987 Harus ada outlet di suatu tempat di dekat sini. 573 01: 09: 48,195 --> 01: 09: 49,363 Diam! 574 01: 10: 37,077 --> 01: 10: 41,916 Jadi kamu pikir kamu bisa meledakkan kita, atau membakar kita hidup, kan? 575 01: 10: 57,598 --> 01: 10: 59,934 Sudahkah kita mendengar dari Suribachi? Tidak pak. 576 01: 11: 00,100 --> 01: 11: 01,644 Kirim utusan! 577 01: 11: 09,652 --> 01: 11: 13,614 Letnan Oiso telah memerintahkan kita untuk bertemu di gua timur. 578 01: 11: 21,789 --> 01: 11: 24,750 Kami akan membuat lari untuk Motoyama. 579 01: 11: 25,459 --> 01: 11: 28,087 Tidak ada penutup untuk dua kilometer. 580 01: 11: 28,838 --> 01: 11: 31,465 Itu akan menjadi setiap manusia untuk dirinya sendiri. 581 01: 11: 38,139 --> 01: 11: 39,974 Sampai jumpa di sisi lain. 582 01: 11: 40,641 --> 01: 11: 44,436 Jika tidak di bumi ini, lalu di dunia berikutnya. 583 01: 11: 59,410 --> 01: 12: 02,079 Jangan lari dengan kawanan. Di situlah musuh akan menembak. 584 01: 12: 02,246 --> 01: 12: 03,456 Tetap kembali. 585 01: 12: 04,248 --> 01: 12: 05,624 Itu kepengecutan! 586 01: 12: 07,585 --> 01: 12: 11,088 Tidak ada gunanya bagi prajurit yang mati. 587 01: 12: 41,035 --> 01: 12: 43.204 Tunggu sampai suar hilang. 588 01: 13: 09,313 --> 01: 13: 11,065 Merangkak maju. 589 01: 13: 29,542 --> 01: 13: 31.085 Apa yang terjadi pada utusan itu? 590 01: 13: 31,335 --> 01: 13: 32,711 Dia tidak pernah kembali. 591 01: 13: 36,715 --> 01: 13: 38,342 Saya akan pergi ke Adachi sendiri. 592 01: 13: 38,592 --> 01: 13: 41,720 Transmitter Motoyama masih berfungsi, Jenderal. 593 01: 13: 42,972 --> 01: 13: 44,849 Mengapa tidak mencoba di sana, Pak? 594 01: 14: 05,953 --> 01: 14: 07,955 Pak, orang-orang ini mundur dari Mt.Suribachi. 595 01: 14: 15,045 --> 01: 14: 16,422 Siapa nama kamu? 596 01: 14: 16,714 --> 01: 14: 19,258 Saigo, dari 312. 597 01: 14: 19,884 --> 01: 14: 21,427 Shimizu, melapor untuk bertugas. 598 01: 14: 23,596 --> 01: 14: 25,598 Anda melarikan diri dari Suribachi? 599 01: 14: 32,062 --> 01: 14: 34,106 Beraninya kamu! 600 01: 14: 36,025 --> 01: 14: 38,944 Itu adalah tugasmu untuk tetap tinggal posisimu sampai mati. 601 01: 14: 41,238 --> 01: 14: 42,823 Kamu seharusnya mati ... 602 01: 14: 43,741 --> 01: 14: 46,118 dengan sesama anggota pasukan Anda. 603 01: 14: 47,328 --> 01: 14: 51,165 Anda berdua memalukan. 604 01: 14: 55,294 --> 01: 14: 56,796 Berlututlah. 605 01: 14: 59,423 --> 01: 15: 02,134 Tapi, pak ... Aku berkata, berlutut! 606 01: 15: 22,363 --> 01: 15: 24,782 Saya tidak ingin kamu membunuh tentaraku tidak perlu. 607 01: 15: 26,492 --> 01: 15: 28,077 Letakkan pedangmu. 608 01: 15: 28,577 --> 01: 15: 29,912 Letakkan! 609 01: 15: 36,293 --> 01: 15: 37,837 Apa yang terjadi di sini? 610 01: 15: 40,172 --> 01: 15: 44,385 Orang-orang ini lari dari Suribachi. 611 01: 15: 46,887 --> 01: 15: 51,725 Letnan Ito, saya memberi perintah itu semua orang yang selamat mundur ke gua utara. 612 01: 15: 54,061 --> 01: 15: 55,729 Saya sangat menyesal, Jenderal. 613 01: 15: 57,982 --> 01: 15: 59,233 Hanya saja... 614 01: 16: 00,526 --> 01: 16: 01,986 Suribachi ... 615 01: 16: 04,363 --> 01: 16: 05,781 telah jatuh. 616 01: 16: 27,094 --> 01: 16: 28,762 Sekarang Suribachi telah diambil ... 617 01: 16: 28,929 --> 01: 16: 31,348 musuh akan melakukan manuver semua pasukan ke lereng bukit. 618 01: 16: 31,515 --> 01: 16: 33,517 Kita harus memindahkan pusat komando kita ke utara, Pak. 619 01: 16: 39,899 --> 01: 16: 41,025 Ito ... 620 01: 16: 43,194 --> 01: 16: 45,362 berjuang untuk saudara-saudaramu yang jatuh ... 621 01: 16: 47,198 --> 01: 16: 48,908 sampai akhir. 622 01: 17: 11,680 --> 01: 17: 13,098 Bangun! 623 01: 17: 17,436 --> 01: 17: 19,438 Mayor Jenderal Hayashi memimpin sebuah serangan. 624 01: 17: 19,605 --> 01: 17: 21,232 Kami harus bergabung dengannya. 625 01: 17: 24,777 --> 01: 17: 27,154 Perintah Kuribayashi adalah untuk tetap di gua. 626 01: 17: 29,698 --> 01: 17: 33,953 Letnan Ito berkata pada Kuribayashi adalah simpatisan Amerika yang lemah. 627 01: 17: 43,879 --> 01: 17: 46,715 Kami akan mengambil kembali Mt.Suribachi. 628 01: 18: 08,821 --> 01: 18: 10,865 Di mana Mayor Jenderal Hayashi? 629 01: 18: 13,492 --> 01: 18: 14,827 Kami tidak tahu, Pak. 630 01: 18: 15,494 --> 01: 18: 16,871 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 631 01: 18: 17,163 --> 01: 18: 18,998 Aku tidak yakin. 632 01: 18: 22,168 --> 01: 18: 24,503 Tetap di sini sampai saya menentukan rencana tindakan. 633 01: 18: 50,279 --> 01: 18: 51,781 Kita mati. 634 01: 18: 57,787 --> 01: 18: 59,872 Menarik kembali! 635 01: 19: 00,456 --> 01: 19: 02,249 Kami akan mendapatkan bala bantuan. 636 01: 19: 34,573 --> 01: 19: 39,411 Mengapa resimen Anda tidak bergabung dengan serangan itu? 637 01: 19: 43,457 --> 01: 19: 45,167 Jangan duduk di sini seperti tikus! 638 01: 19: 46,043 --> 01: 19: 49,630 Keluarlah dari gua dan lawan! 639 01: 19: 51,423 --> 01: 19: 53.008 Di mana Komandan Anda? 640 01: 19: 53,175 --> 01: 19: 55,052 Kami belum menerima perintah untuk menyerang. 641 01: 19: 58,764 --> 01: 20: 01,475 Bukankah kamu menerima perintah dari General Hayashi? 642 01: 20: 02,935 --> 01: 20: 05,980 Kuribayashi membalas perintah Hayashi. 643 01: 20: 06,522 --> 01: 20: 08,441 Tidak ada serangan. 644 01: 20: 12,111 --> 01: 20: 14,280 Kami akan mengambil kembali Suribachi ... 645 01: 20: 15,239 --> 01: 20: 16,866 dengan atau tanpa Kuribayashi. 646 01: 20: 17,616 --> 01: 20: 20,786 Sudah ada pasukan dalam serangan itu. Dapatkan laki-laki Anda dalam rangka. 647 01: 20: 20,953 --> 01: 20: 23,622 Letnan, bolehkah aku mengingatkanmu tentang pangkatmu! 648 01: 20: 23,789 --> 01: 20: 26,167 Ketidaksopanan Anda untuk perwira senior ... 649 01: 20: 27,042 --> 01: 20: 29,795 menempatkan pria Anda pada risiko yang tidak perlu. 650 01: 20: 31,881 --> 01: 20: 33,841 Saya sarankan Anda kembali ke gua Anda ... 651 01: 20: 34,008 --> 01: 20: 37,887 atau serahkan orangmu. 652 01: 20: 48,105 --> 01: 20: 49,315 Cukup. 653 01: 20: 49,732 --> 01: 20: 51,484 Kami akan melakukannya sendiri. 654 01: 21: 02,620 --> 01: 21: 03,954 Itu bertentangan dengan peraturan. 655 01: 21: 04,288 --> 01: 21: 07,875 Itu petugas yang mencoba membunuh kita. Dia tidak peduli. 656 01: 21: 40,032 --> 01: 21: 41,408 Saya tidak akan kembali. 657 01: 21: 43,452 --> 01: 21: 45,663 Aku sudah cukup berjuang di gua. 658 01: 21: 47,873 --> 01: 21: 50,751 Anda laki-laki sekarang di bawah Komando Letnan Kolonel Nishi. 659 01: 22: 02,888 --> 01: 22: 04,723 Saya akan menjatuhkan diri saya di bawah tank musuh. 660 01: 22: 08,352 --> 01: 22: 10,855 Saya akan mengambil salah satu mesin mereka. 661 01: 22: 39,508 --> 01: 22: 40,718 Cepatlah 662 01: 22: 43,095 --> 01: 22: 44,513 Apa statusnya? 663 01: 22: 46,348 --> 01: 22: 48,058 Seribu orang hilang ... 664 01: 22: 48,267 --> 01: 22: 50,102 dalam serangan malam di sepanjang lapangan terbang Chidori. 665 01: 22: 50,269 --> 01: 22: 53,063 Mengapa? Saya telah memberi mereka ketat memerintahkan untuk tidak bunuh diri. 666 01: 22: 53,230 --> 01: 22: 56,984 Tampaknya perintah untuk mundur tidak disampaikan ke semua sektor. 667 01: 22: 57,902 --> 01: 22: 59,111 Hayashi. 668 01: 22: 59,612 --> 01: 23: 00,946 Kurang ajar kau! 669 01: 23: 02,072 --> 01: 23: 03,532 Dan kemajuan Amerika? 670 01: 23: 04,158 --> 01: 23: 07,912 Sebuah batalyon sedang menuju utara dan kami berjuang kembali di sepanjang punggungan barat. 671 01: 23: 08,120 --> 01: 23: 12,333 Baik. Begitu mereka melintasi punggungan barat, mereka akan dikelilingi di tiga sisi. 672 01: 23: 13,793 --> 01: 23: 15,044 Ini baru saja tiba. 673 01: 23: 15,211 --> 01: 23: 16,337 Membacanya. 674 01: 23: 21,342 --> 01: 23: 22,843 Dari markas ... 675 01: 23: 25,012 --> 01: 23: 29,683 Kami menyesal bahwa kami tidak dapat mengirim Bala bantuan untuk Iwo saat ini. 676 01: 23: 31,143 --> 01: 23: 34,605 Kami sungguh berharap Anda akan bertempur dengan terhormat ... 677 01: 23: 35,397 --> 01: 23: 37,566 dan mati untuk negaramu. 678 01: 25: 19,668 --> 01: 25: 20,753 Bawa dia masuk 679 01: 25: 36,519 --> 01: 25: 37,561 Bawa dia masuk 680 01: 25: 48,030 --> 01: 25: 50,157 Haruskah saya menghabisinya? 681 01: 25: 50,950 --> 01: 25: 52,910 Tidak. Perlakukan dia. 682 01: 25: 54,370 --> 01: 25: 55,579 Tapi, pak ... 683 01: 25: 55,788 --> 01: 25: 58,374 Okubo, Anda akan mengharapkan hal yang sama, bukan? 684 01: 25: 58,541 --> 01: 25: 59,834 Endo, perlakukan dia. 685 01: 26: 00,292 --> 01: 26: 03,045 Kami rendah pada morfin seperti itu. 686 01: 26: 04,547 --> 01: 26: 07,341 Pak, Amerika tidak mau perlakukan tentara Jepang yang terluka. 687 01: 26: 07,550 --> 01: 26: 10,469 Nak, apakah kamu pernah bertemu seorang tentara Amerika? 688 01: 26: 12,054 --> 01: 26: 13,139 Perlakukan dia. 689 01: 26: 50,676 --> 01: 26: 52,720 Di mana tank Amerika terkutuk Anda? 690 01: 26: 53,846 --> 01: 26: 55,431 Datanglah kepadaku! 691 01: 27: 11,113 --> 01: 27: 12,698 Bagaimana keadaan tahanan? 692 01: 27: 13,199 --> 01: 27: 14,533 Dia bangun, Pak. 693 01: 27: 18,537 --> 01: 27: 21,665 Saya akan mempertanyakan narapidana untuk informasi. 694 01: 27: 28,665 --> 01: 27: 30,995 Darimana asalmu, prajurit? 695 01: 27: 31,295 --> 01: 27: 34,865 Laut. MAMPU PERUSAHAAN. 696 01: 27: 34,965 --> 01: 27: 38,965 Baik. Laut. Maksud saya, di mana kota asal Anda? 697 01: 27: 44,665 --> 01: 27: 48,865 Saya sudah tinggal di California, untuk sementara waktu. 698 01: 27: 48,965 --> 01: 27: 52,865 Apakah Anda mengenal Mary Pickford atau Douglas Fairbanks? 699 01: 27: 55,915 --> 01: 27: 57,865 Yakin! Semua orang tahu sekarang. 700 01: 27: 59,965 --> 01: 28: 01,865 Mereka adalah teman-temanku. 701 01: 28: 03,365 --> 01: 28: 05,865 Saya memiliki mereka sebagai tamu rumah kami di Tokyo. 702 01: 28: 08,965 --> 01: 28: 12,865 Tidak kiddin '? Kamu ... kamu seseorang yang terkenal? 703 01: 28: 14,965 --> 01: 28: 20,995 Saya berada di Olimpiade Los Angeles 1932. 704 01: 28: 24,705 --> 01: 28: 26,565 Bahwa kebenaran Tuhan yang jujur? 705 01: 28: 31,765 --> 01: 28: 37,165 Ini adalah foto saya dan kuda saya. Pemenang. 706 01: 28: 41,165 --> 01: 28: 43,165 Tidak kiddin '. 707 01: 28: 47,065 --> 01: 28: 51,115 Oklahoma. Di situlah saya berasal. 708 01: 28: 53,015 --> 01: 28: 55,225 Takeichi. Sam. 709 01: 29: 08,230 --> 01: 29: 09,440 Mengutuk. 710 01: 29: 11,817 --> 01: 29: 13,319 Aku sudah muak dengan ini. 711 01: 29: 14,069 --> 01: 29: 15,613 Saya akan menyerah. 712 01: 29: 20,326 --> 01: 29: 22,244 Pergi ke depan dan tangkap aku. 713 01: 29: 23,496 --> 01: 29: 27,249 Saya tidak peduli lagi. Untuk itulah Anda ditempatkan di sini, bukan? 714 01: 29: 28,667 --> 01: 29: 31,128 Untuk melaporkan pemikiran khianat. 715 01: 29: 35,674 --> 01: 29: 37,426 Saya ditempatkan di sini karena ... 716 01: 29: 38,928 --> 01: 29: 41,013 Saya keluar dari Korps Polisi Militer. 717 01: 29: 44,266 --> 01: 29: 45,434 Boleh pulang? 718 01: 29: 50,106 --> 01: 29: 53,359 Saya baru bekerja selama lima hari. 719 01: 29: 56,612 --> 01: 29: 57,696 Shimizu ... 720 01: 29: 57,863 --> 01: 30: 00,616 Anda harus selalu tegas. 721 01: 30: 01,742 --> 01: 30: 05,955 Belas kasihan dan orang lain akan memanfaatkan Anda. 722 01: 30: 11,460 --> 01: 30: 12,628 Itu tidak patriotik. 723 01: 30: 12,962 --> 01: 30: 14,463 Pergi mengatasinya, Shimizu. 724 01: 30: 27,143 --> 01: 30: 29,979 Anda tidak memiliki bendera Imperial yang ditampilkan dengan benar. 725 01: 30: 30,146 --> 01: 30: 31.397 Maafkan saya. 726 01: 30: 31,564 --> 01: 30: 35,067 Suami saya telah pergi berperang dan Saya tidak bisa memasangnya sendiri. 727 01: 30: 35,234 --> 01: 30: 37,945 Tidak patriotik untuk tidak melakukannya memiliki bendera yang ditampilkan. 728 01: 30: 38,154 --> 01: 30: 40,406 Jika Anda membantu saya, saya akan memasangnya sekarang. 729 01: 31: 00,926 --> 01: 31: 02,845 Dapatkan anjing itu untuk diam. 730 01: 31: 04,430 --> 01: 31: 05,598 Apa itu, pak? 731 01: 31: 06,766 --> 01: 31: 11,020 Anjing itu merepotkan. Ini mengganggu komunikasi Angkatan Darat. 732 01: 31: 11,604 --> 01: 31: 13,647 Saya sangat menyesal, Pak. 733 01: 31: 20,029 --> 01: 31: 22,114 Shimizu. Buang anjing itu. 734 01: 31: 23,449 --> 01: 31: 26,994 Kita tidak bisa membiarkan anjing mengganggu dengan komando militer yang penting. 735 01: 31: 32,792 --> 01: 31: 34,418 Bawa anjing di belakang. 736 01: 31: 34,794 --> 01: 31: 36,128 Hanya seekor anjing. 737 01: 31: 36,378 --> 01: 31: 38,923 Itu tidak akan terjadi lagi. 738 01: 31: 39,381 --> 01: 31: 40,800 Bawa kembali. 739 01: 31: 41,300 --> 01: 31: 42,968 Jauhkan anak-anak di dalam. 740 01: 31: 44,136 --> 01: 31: 45,387 Percepat. 741 01: 32: 33,686 --> 01: 32: 36,021 Bawa anjing ke dalam rumah dan biarkan dia diam ... 742 01: 32: 36,689 --> 01: 32: 37,731 dan jangan pernah biarkan dia keluar. 743 01: 32: 49,952 --> 01: 32: 51,454 Sudah diurus, Pak. 744 01: 33: 29,825 --> 01: 33: 31,744 Apakah kamu mencoba untuk membodohi saya? 745 01: 33: 33,579 --> 01: 33: 38,918 Jika Anda bahkan tidak bisa menembak anjing, Anda tidak akan pernah bisa menangani The Reds. 746 01: 33: 40,669 --> 01: 33: 42,087 Anda tidak patriotik! 747 01: 33: 48,344 --> 01: 33: 50,679 Saya dibebaskan karena pembangkangan ... 748 01: 33: 51,931 --> 01: 33: 53,599 dan dikirim ke sini. 749 01: 34: 02,441 --> 01: 34: 04,151 Jangan terlihat murung, Shimizu. 750 01: 34: 05,694 --> 01: 34: 08,322 Setidaknya sekarang hanya musuh yang membencimu. 751 01: 34: 13,452 --> 01: 34: 15,204 Saya tidak menyalahkan anjing itu. 752 01: 34: 40,980 --> 01: 34: 42,148 Talas... 753 01: 34: 42,565 --> 01: 34: 45,484 malam ini saya menghadiri pesta perpisahan saya. 754 01: 34: 46,152 --> 01: 34: 48,654 Para istri juga hadir, jadi ada banyak keributan. 755 01: 34: 48,821 --> 01: 34: 51,740 Menyambut semua wanita ... 756 01: 34: 51,991 --> 01: 34: 55,119 membuatku tidak menikmati makanan. 757 01: 34: 57,719 --> 01: 35: 00,219 Wanita dan pria, jika saya bisa mendapatkan perhatian Anda, silakan. 758 01: 35: 01,519 --> 01: 35: 05,019 Tamu kehormatan malam ini berasal dari Kekaisaran Jepang. 759 01: 35: 06,119 --> 01: 35: 14,019 Kapten Kuribayashi, tolong terima ini sebagai tanda persahabatan kami ... 1911 Colt .45 ini 760 01: 35: 15,119 --> 01: 35: 16,719 Sesuatu yang setiap Petugas Kavaleri bisa gunakan. 761 01: 35: 22,019 --> 01: 35: 25,019 Terima kasih atas hadiah luar biasa ini dan persahabatan Anda! 762 01: 35: 25,119 --> 01: 35: 27,019 Aku akan merindukanmu. Sama sama. 763 01: 35: 35,119 --> 01: 35: 36,719 Semua tolong duduk di kursi Anda dan nikmati makan malammu. 764 01: 35: 50,819 --> 01: 35: 56,719 Pertama saya harus bertanya pada Kapten Kuri. Anda tidak keberatan jika saya memanggil Anda Kuri, apakah Anda Kapten? 765 01: 35: 56,819 --> 01: 35: 59,919 Kapten? Hm..hmm? 766 01: 36: 00,309 --> 01: 36: 03,519 Bagaimana perasaan Anda jika Amerika dan Jepang harus memasuki perang? 767 01: 36: 05,659 --> 01: 36: 08,119 Saya percaya, mereka akan menjadi sekutu yang baik. 768 01: 36: 09,609 --> 01: 36: 10,919 Tidak, saya pikir dia berarti satu sama lain! 769 01: 36: 12,849 --> 01: 36: 16,919 Amerika Serikat adalah negara terakhir di dunia, Jepang harus bertarung. 770 01: 36: 17,809 --> 01: 36: 21,919 Tapi, jika ini terjadi, Saya akan melayani tugas saya ke negara saya. 771 01: 36: 23,719 --> 01: 36: 27,919 Maksudmu, jika Berty ada di sana sisi berlawanan, Anda menembaknya? 772 01: 36: 28,039 --> 01: 36: 31,009 Saya harus mengikuti keyakinan saya. 773 01: 36: 31,109 --> 01: 36: 35,119 Anda berarti Anda harus mengikuti keyakinan Anda atau keyakinan negara Anda? 774 01: 36: 37,319 --> 01: 36: 38,619 Bukankah mereka tidak sama? 775 01: 36: 40,999 --> 01: 36: 42,099 Disampaikan seperti prajurit sejati. 776 01: 36: 43,189 --> 01: 36: 44,149 Oh, itu mengerikan! 777 01: 36: 45,109 --> 01: 36: 47,619 Bertie, itu artinya kau mati! 778 01: 36: 47,719 --> 01: 36: 50,889 Tidak! Tidak ... tidak pernah! 779 01: 37: 10,119 --> 01: 37: 11,119 Hei! Sam? 780 01: 37: 40,242 --> 01: 37: 42,244 Apakah ada informasi tentang rencana musuh? 781 01: 37: 43,078 --> 01: 37: 45,247 Tidak, itu hanya surat. 782 01: 37: 47,166 --> 01: 37: 48,918 Ini dari ibunya. 783 01: 37: 51,420 --> 01: 37: 52,463 Sam ... 784 01: 37: 53,506 --> 01: 37: 55,841 Saya sudah mengirim beberapa buku untuk Anda baca. 785 01: 37: 56,509 --> 01: 37: 58,010 Saya harap Anda menyukai mereka. 786 01: 37: 59,345 --> 01: 38: 00,387 Kemarin... 787 01: 38: 01,180 --> 01: 38: 05,893 anjing-anjing menggali lubang di bawah pagar. 788 01: 38: 07,269 --> 01: 38: 11,524 Mereka berlari ke seluruh lingkungan. 789 01: 38: 12,608 --> 01: 38: 14,819 Pada saat kami menemukan mereka ... 790 01: 38: 16,028 --> 01: 38: 21,033 ayam jantan Harrison diteror. 791 01: 38: 21,867 --> 01: 38: 24,662 Jangan khawatir tentang kami. 792 01: 38: 25,955 --> 01: 38: 30.000 Jaga dirimu dan kembali dengan selamat. 793 01: 38: 30,376 --> 01: 38: 34,088 Ingat apa yang aku katakan kepadamu ... 794 01: 38: 37,716 --> 01: 38: 39,343 selalu lakukan apa yang benar ... 795 01: 38: 40,469 --> 01: 38: 42,638 karena itu benar. 796 01: 38: 43,806 --> 01: 38: 47,476 Saya berdoa untuk mengakhiri perang dengan cepat ... 797 01: 38: 47,643 --> 01: 38: 49,061 dan kembali dengan aman. 798 01: 38: 50,646 --> 01: 38: 51,981 Sayang ibu. 799 01: 39: 02,682 --> 01: 39: 07,882 Masuk! Awas! Dapatkan posisi Anda! 800 01: 39: 26,682 --> 01: 39: 29,268 Saya minta maaf Pak. Tidak ada obat lagi. 801 01: 39: 29,435 --> 01: 39: 32,605 Ya, benar. Saya tidak berguna sekarang. Pergi bantu yang lain! 802 01: 41: 03,946 --> 01: 41: 05,990 Okubo, kemarilah. 803 01: 41: 12,705 --> 01: 41: 14,457 Bagaimana cara kita menggunakan amunisi? 804 01: 41: 16,542 --> 01: 41: 18,961 Tidak bagus, pak. 805 01: 41: 20,546 --> 01: 41: 22,465 Mortir kami telah diambil ... 806 01: 41: 23,299 --> 01: 41: 25,134 dan kita kehabisan amunisi senapan mesin. 807 01: 41: 26,969 --> 01: 41: 30,264 Kami hanya memiliki senapan kami. 808 01: 41: 32,308 --> 01: 41: 33,350 Okubo ... 809 01: 41: 33,559 --> 01: 41: 37,313 Anda sekarang bertanggung jawab atas para pria. 810 01: 41: 42,067 --> 01: 41: 43,652 Kami tidak bisa lagi memegang area ini. 811 01: 41: 44,403 --> 01: 41: 47,907 Anda harus memandu sisa pria di utara. 812 01: 41: 50,576 --> 01: 41: 53,954 Ambil makanan dan amunisi apa pun yang tersisa. 813 01: 41: 55,164 --> 01: 41: 57,500 Bagaimana dengan Anda, Pak? 814 01: 42: 00,920 --> 01: 42: 04,340 Aku lelah berbagi gua ini dengan kalian semua. 815 01: 42: 05,174 --> 01: 42: 07,718 Saya adalah pertunjukan satu orang pada keluar dari sini. 816 01: 42: 08,094 --> 01: 42: 09,804 Apa yang kamu bicarakan, Pak? 817 01: 42: 11,180 --> 01: 42: 14,475 Urutan pertama bisnis Anda ... 818 01: 42: 15,518 --> 01: 42: 17,269 adalah menemukan air. 819 01: 42: 44,296 --> 01: 42: 45,422 Men ... 820 01: 42: 46,882 --> 01: 42: 48,509 lakukan yang terbaik. 821 01: 42: 50,052 --> 01: 42: 54,432 Lakukan apa yang benar ... 822 01: 42: 56,308 --> 01: 42: 58,519 karena itu benar. 823 01: 43: 00,729 --> 01: 43: 01,939 Mengerti? 824 01: 43: 09,738 --> 01: 43: 14,702 Saya akan memastikan bahwa mereka mengirimimu obat dan makanan. 825 01: 43: 16,996 --> 01: 43: 18,289 Ini merupakan kehormatan besar ... 826 01: 43: 19,748 --> 01: 43: 20,958 melayani... 827 01: 43: 22,251 --> 01: 43: 23,711 di bawah kamu. 828 01: 44: 02,875 --> 01: 44: 04,418 Berikan saya senapan saya. 829 01: 44: 28,234 --> 01: 44: 30,111 Saya minta maaf, Okubo. 830 01: 45: 50,232 --> 01: 45: 53,444 Mengapa saya tidak mendapatkan laporan? Sudahkah kami mendengar dari Laksamana Ichimaru? 831 01: 45: 53,652 --> 01: 45: 56,363 Tidak pak. Bagaimana dengan Nishi atau Hayashi? 832 01: 45: 58,824 --> 01: 46: 01,869 Kirim utusan! Kita punya. Banyak kali. 833 01: 46: 02,161 --> 01: 46: 03,829 Tak satu pun dari mereka telah kembali. 834 01: 46: 04,330 --> 01: 46: 06,123 Anda tidak dapat merencanakan strategi seperti ini! 835 01: 46: 17,143 --> 01: 46: 20,605 Saya telah memikirkannya apa yang Letnan Kolonel Nishi katakan. 836 01: 46: 21,397 --> 01: 46: 22,773 Dia benar. 837 01: 46: 28.070 --> 01: 46: 30,948 Saya tidak tahu apa-apa tentang musuh. 838 01: 46: 31,741 --> 01: 46: 35,369 Saya percaya bahwa orang Amerika adalah pengecut ... 839 01: 46: 41,500 --> 01: 46: 43,294 tetapi mereka tidak. 840 01: 46: 48,507 --> 01: 46: 50,676 Saya diajar ... 841 01: 46: 52,345 --> 01: 46: 54,055 bahwa mereka buas ... 842 01: 46: 55,848 --> 01: 46: 57,850 tapi tentara Amerika itu ... 843 01: 47: 05,358 --> 01: 47: 07,485 kata-kata ibunya ... 844 01: 47: 11,447 --> 01: 47: 13,532 sama seperti milik ibuku. 845 01: 47: 14,784 --> 01: 47: 18,746 Saya ingin memenuhi tugas saya untuk Umum ... 846 01: 47: 19,705 --> 01: 47: 21,832 dan negara kita ... 847 01: 47: 23,542 --> 01: 47: 25,711 tapi aku tidak ingin mati sia-sia. 848 01: 47: 31,717 --> 01: 47: 33,052 Apa yang kamu pikirkan? 849 01: 47: 45,314 --> 01: 47: 46,399 Kamu... 850 01: 47: 47,733 --> 01: 47: 50,444 belum cukup hidup untuk disadari ... 851 01: 47: 55,324 --> 01: 47: 57,743 apa yang kamu korbankan. 852 01: 48: 06,085 --> 01: 48: 08,296 Apakah Anda akan menyerah dengan saya? 853 01: 48: 29,775 --> 01: 48: 31,068 Cermat. 854 01: 48: 34,697 --> 01: 48: 38,451 Mereka akan memperhatikan jika kita pergi bersama. Kau jalan duluan. 855 01: 48: 39,452 --> 01: 48: 41,203 Saya akan membuat alasan. 856 01: 48: 41,370 --> 01: 48: 43,998 Setelah beberapa saat, saya akan memberi tahu mereka Aku akan memeriksamu. 857 01: 48: 44,206 --> 01: 48: 46,167 Kami akan pergi sebelum mereka menyadarinya. 858 01: 48: 49,629 --> 01: 48: 51,631 Anggaplah Anda menderita disentri. 859 01: 48: 52,465 --> 01: 48: 54,675 Berikan saya tampilan disentri Anda. 860 01: 49: 04,644 --> 01: 49: 06,312 Saya rasa itu harus dilakukan. 861 01: 49: 15,321 --> 01: 49: 16,822 Kemana kamu pergi? 862 01: 49: 17,156 --> 01: 49: 18,824 Saya menderita disentri. 863 01: 49: 19,325 --> 01: 49: 21,202 Anda akan menyerah, bukan? 864 01: 49: 21,410 --> 01: 49: 23,496 Jika ya, bawa aku bersamamu. 865 01: 49: 24,163 --> 01: 49: 26.707 Saya sudah cukup perang ini. Diam! 866 01: 49: 35,174 --> 01: 49: 37,677 Kemana kamu pergi? 867 01: 49: 37,927 --> 01: 49: 40,388 Dia mengatakan dia tidak enak badan. Bisa jadi disentri. 868 01: 49: 40,596 --> 01: 49: 41,847 Kalian berdua! Berhenti! 869 01: 49: 47,603 --> 01: 49: 48,896 Pak, mungkin mereka ketakutan. 870 01: 50: 06,205 --> 01: 50: 08,666 Miura, kamu waspada. 871 01: 50: 09,375 --> 01: 50: 11,335 Pastikan kita tidak memiliki desertir lagi. 872 01: 51: 37,630 --> 01: 51: 39,257 Anda menggunakan unit apa? 873 01: 51: 42,134 --> 01: 51: 45,972 Higashiyama 314. 874 01: 51: 55,731 --> 01: 51: 57,149 Apa kah kamu mendengar... 875 01: 51: 58,818 --> 01: 52: 02,446 Saya mendengar bahwa mereka akan memberi Anda makan. 876 01: 52: 04,490 --> 01: 52: 05,658 Makan... 877 01: 52: 09,829 --> 01: 52: 11,539 Boleh juga. 878 01: 52: 16,586 --> 01: 52: 18,212 Saya dari Yokohama juga. 879 01: 52: 21,674 --> 01: 52: 24,969 Setelah ini selesai, Anda bisa datang mengunjungi saya. 880 01: 53: 41,254 --> 01: 53: 42,463 Letnan! 881 01: 54: 24,130 --> 01: 54: 25,923 Biar ini menjadi pelajaran bagi orang lain ... 882 01: 54: 28,134 --> 01: 54: 29,802 yang ingin menyerah. 883 01: 55: 42,708 --> 01: 55: 46,545 Kita harus melewati baku tembak untuk mencapai utara ... 884 01: 55: 47,463 --> 01: 55: 49,131 dan bergabung dengan pasukan kami di depan. 885 01: 55: 55,221 --> 01: 55: 56,264 Mendengarkan. 886 01: 55: 57,390 --> 01: 55: 59,850 Kami akan menuju gua itu dan pergi dari sana. 887 01: 56: 03,396 --> 01: 56: 04,939 Jangan sia-siakan peluru! 888 01: 56: 06,148 --> 01: 56: 07,567 Tidak satu pun. 889 01: 56: 08,150 --> 01: 56: 09,694 Jangan menembak sembarangan. 890 01: 57: 10,379 --> 01: 57: 14,425 Ini adalah pasukan Nishi dan yang selamat dari Suribachi. 891 01: 57: 18,554 --> 01: 57: 20,473 Apakah tidak ada petugas? 892 01: 57: 24,310 --> 01: 57: 26,604 Kalian semua melakukan pekerjaan dengan baik sampai di sini. 893 01: 57: 27,647 --> 01: 57: 29,315 Fujita, berikan air untuk mereka. 894 01: 57: 33,986 --> 01: 57: 36,864 Saya minta maaf Pak. Tidak ada lagi air. 895 01: 57: 40,743 --> 01: 57: 41,827 Maafkan saya. 896 01: 57: 43,162 --> 01: 57: 44,497 Setidaknya kamu bisa istirahat. 897 01: 57: 59,679 --> 01: 58: 01,305 Anda terlihat akrab. 898 01: 58: 06,519 --> 01: 58: 08,145 Anda hampir kehilangan akal sehat. 899 01: 58: 11,190 --> 01: 58: 15,236 Itu kedua kalinya kamu menyelamatkanku. 900 01: 58: 18,030 --> 01: 58: 19,490 Pertama kali... 901 01: 58: 20,199 --> 01: 58: 23,828 t ia hari Anda mendarat di Pulau. 902 01: 58: 27,623 --> 01: 58: 29,542 Tentu saja. Aku ingat. 903 01: 58: 31,210 --> 01: 58: 32,837 Yah, semuanya terjadi bertiga. 904 01: 58: 49,562 --> 01: 58: 50,855 Hanako ... 905 01: 58: 51,898 --> 01: 58: 54,275 Surat ini mungkin tidak akan pernah sampai padamu ... 906 01: 58: 54,984 --> 01: 58: 56,027 tapi... 907 01: 58: 56,736 --> 01: 58: 58,946 itu menghibur saya untuk menulis. 908 01: 59: 00,406 --> 01: 59: 02,950 Selama lima hari, kami sudah tanpa air dan makanan. 909 01: 59: 04,243 --> 01: 59: 06,037 Untuk bertahan hidup... 910 01: 59: 07,830 --> 01: 59: 09,874 kami melakukan hal-hal yang tak terkatakan. 911 01: 59: 12,919 --> 01: 59: 14,712 Tidak ada jalan keluar sekarang. 912 01: 59: 15,504 --> 01: 59: 16,631 Tapi... 913 01: 59: 17,924 --> 01: 59: 20,718 Satu-satunya perhatian saya adalah untuk Anda dan bayinya. 914 01: 59: 27,266 --> 01: 59: 28,809 Gali beberapa cacing. 915 01: 59: 47,954 --> 01: 59: 50,623 Pertempuran mendekati akhir ... 916 01: 59: 51,207 --> 01: 59: 53,918 dan tidak ada lagi amunisi, tidak ada lagi air. 917 01: 59: 54,126 --> 01: 59: 57,588 Semua korban akan terlibat dalam serangan Umum. 918 01: 59: 58,965 --> 02: 00: 02,343 Saya berdoa untuk kemenangan dan keamanan Kekaisaran. 919 02: 00: 02,969 --> 02: 00: 05,096 Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda. 920 02: 00: 06,806 --> 02: 00: 10,810 Untuk negara, saya tidak bisa memenuhi semua tugas saya. 921 02: 00: 10,977 --> 02: 00: 14,939 Sekarang kita tidak punya amunisi, dengan menyesal kita harus binasa. 922 02: 00: 21,487 --> 02: 00: 24,615 Anda membuatnya jauh-jauh dari Suribachi? 923 02: 00: 27,493 --> 02: 00: 29,704 Itu pasti perjalanan yang cukup panjang. 924 02: 00: 35,501 --> 02: 00: 37,044 Anda cukup seorang prajurit. 925 02: 00: 39,422 --> 02: 00: 40,798 Tidak pak. 926 02: 00: 41,841 --> 02: 00: 43,175 Saya hanya seorang tukang roti sederhana. 927 02: 00: 44,010 --> 02: 00: 45,803 Anda adalah seorang tukang roti? 928 02: 00: 47,346 --> 02: 00: 48,347 Keluarga apa saja? 929 02: 00: 49,432 --> 02: 00: 50,683 Seorang istri... 930 02: 00: 51,350 --> 02: 00: 55,855 dan seorang bayi perempuan yang lahir musim panas lalu di Ohmiya. 931 02: 00: 59,358 --> 02: 01: 00,985 Saya belum bertemu dengannya. 932 02: 01: 07,283 --> 02: 01: 08,659 Ini aneh. 933 02: 01: 11,203 --> 02: 01: 14,749 Saya berjanji pada diri sendiri untuk bertarung sampai mati untuk keluargaku ... 934 02: 01: 16,709 --> 02: 01: 21,005 tapi memikirkan keluargaku menyulitkan untuk menepati janji itu. 935 02: 01: 44,403 --> 02: 01: 46,364 Transmisi radio dari tanah air. 936 02: 02: 00,086 --> 02: 02: 01,504 Untuk Jenderal Kuribayashi ... 937 02: 02: 01,671 --> 02: 02: 06,050 dan pasukannya, yang berjuang dengan berani untuk negara kita ... 938 02: 02: 06,259 --> 02: 02: 08,511 sebuah lagu akan dinyanyikan oleh anak-anak Nagano ... 939 02: 02: 08,678 --> 02: 02: 10,805 yang merupakan kampung halaman Kuribayashi. 940 02: 02: 11,180 --> 02: 02: 15,268 Di atas ombak Pasifik 941 02: 02: 15,434 --> 02: 02: 18,729 ke selatan dari Imperial City 942 02: 02: 19,272 --> 02: 02: 23,943 sebuah pulau kecil yang sepi mengambang 943 02: 02: 27,363 --> 02: 02: 30,950 Nasib negara Kekaisaran kita 944 02: 02: 31,117 --> 02: 02: 35,788 terletak di tangan pulau ini 945 02: 02: 38,624 --> 02: 02: 41,252 Iwo Jima 946 02: 02: 44,797 --> 02: 02: 48,301 Selama kita berdiri 947 02: 02: 48,801 --> 02: 02: 52,847 kita akan merasa aman, sebagai tanah Kerajaan 948 02: 02: 53,055 --> 02: 02: 57,685 selamanya akan berdamai 949 02: 03: 00,980 --> 02: 03: 05,651 Kami akan bertarung dengan bangga dan hormat dengan harga berapa pun 950 02: 03: 08,070 --> 02: 03: 11,616 Pulau kami yang bangga 951 02: 03: 12,241 --> 02: 03: 14,911 Iwo Jima 952 02: 03: 37,183 --> 02: 03: 38,517 Bantu saya. 953 02: 03: 40,186 --> 02: 03: 43,981 Tetap di sini dan bakar semua dokumen ini, dan dada militerku. 954 02: 03: 45,191 --> 02: 03: 47,318 Segala sesuatu terjadi di bertiga. 955 02: 04: 16,806 --> 02: 04: 18,808 Kami akan melakukan serangan Umum. 956 02: 04: 19,892 --> 02: 04: 22,228 Meskipun Jepang telah kehilangan ... 957 02: 04: 22,979 --> 02: 04: 24,814 suatu hari... 958 02: 04: 25,731 --> 02: 04: 27,817 orang-orang kami akan memuji dedikasi Anda. 959 02: 04: 28,985 --> 02: 04: 32,989 Suatu hari akan datang ketika mereka akan menangis dan berdoa untuk jiwa Anda. 960 02: 04: 35,741 --> 02: 04: 37,994 Berbanggalah mati untuk negaramu. 961 02: 04: 45,167 --> 02: 04: 47,628 Aku akan selalu ada di depanmu. 962 02: 07: 30,249 --> 02: 07: 31,500 Tidak lagi. 963 02: 07: 33,669 --> 02: 07: 34,712 Tidak lagi. 964 02: 07: 42,762 --> 02: 07: 44,472 Terima kasih, Fujita. 965 02: 08: 16,629 --> 02: 08: 17,797 Ini perintah. 966 02: 09: 26,282 --> 02: 09: 27,450 Anda lagi. 967 02: 09: 30,953 --> 02: 09: 34,707 Saya punya satu permintaan lagi untuk Anda. 968 02: 09: 36,792 --> 02: 09: 37,960 Kuburkan aku ... 969 02: 09: 39,128 --> 02: 09: 41,088 agar tidak ada yang menemukan saya. 970 02: 09: 55,645 --> 02: 09: 56,687 Talas... 971 02: 09: 57,063 --> 02: 09: 58,564 Saya akan segera pulang. 972 02: 09: 59,815 --> 02: 10: 01,817 Saya senang bisa kembali ke Jepang ... 973 02: 10: 02,818 --> 02: 10: 06,197 tapi aku agak sedih meninggalkan teman-temanku. 974 02: 10: 09,659 --> 02: 10: 11,244 Saya pulang ke rumah ... 975 02: 10: 12,328 --> 02: 10: 13,371 tapi... 976 02: 10: 13,829 --> 02: 10: 16,415 itu sepi mengemudi sendirian. 977 02: 10: 28,444 --> 02: 10: 30,846 Dengar ... apakah ini tanah Jepang? 978 02: 10: 37,126 --> 02: 10: 39,246 Iya nih. 979 02: 10: 40,356 --> 02: 10: 42,108 Ini masih Jepang. 980 02: 11: 55,750 --> 02: 11: 57,408 Cermat! Mungkin booby terperangkap. 981 02: 11: 58,628 --> 02: 11: 59.888 Cermat! 982 02: 12: 06,108 --> 02: 12: 07,258 Itu aman. 983 02: 12: 10,208 --> 02: 12: 11,298 Lihatlah apa yang saya dapatkan! 984 02: 12: 27,708 --> 02: 12: 29,208 Punya satu persembunyian! 985 02: 12: 29,298 --> 02: 12: 30,898 Bawa dia berkeliling. 986 02: 12: 41,758 --> 02: 12: 43,208 Letakkan sekop. 987 02: 12: 44,308 --> 02: 12: 45,308 Apakah ada yang berbahasa Jepang? 988 02: 12: 48,484 --> 02: 12: 49,694 Letakkan sekopnya. 989 02: 12: 50,298 --> 02: 12: 51,248 Bersantai. 990 02: 12: 53,308 --> 02: 12: 55,008 Hei!? Tidak apa-apa... 991 02: 13: 05,358 --> 02: 13: 06,208 Biarkan aku menjatuhkannya. 992 02: 13: 08,208 --> 02: 13: 10,208 Tidak ada yang akan menyakitimu. 993 02: 13: 10,298 --> 02: 13: 12,208 Apakah saya menembaknya Letnan? Tidak! Jangan tembak dia. 994 02: 13: 13,808 --> 02: 13: 15,208 Hei! Awasi dirimu sendiri. 995 02: 13: 18,208 --> 02: 13: 19,208 Gila! 996 02: 14: 02,892 --> 02: 14: 04,158 Hati-hati. Iya nih. 997 02: 14: 06,118 --> 02: 14: 08,018 Apa itu? Tas.