1
00: 02: 21,974 --> 00: 02: 23,566
<i> Sistem peradilan kita payah. </ i>

2
00: 02: 26,411 --> 00: 02: 28,936
<i> Kamu tahu, ada lebih dari </ i>
<i> dua juta orang Amerika </ i>
<i> di balik jeruji. </ i>

3
00: 02: 29,014 --> 00: 02: 32,040
<i> Itu sedikit lebih besar </ i>
<i> dari populasi </ i>
<i> dari Houston. </ i>

4
00: 02: 34,119 --> 00: 02: 35,643
<i> Setiap tahun, </ i>
<i> ada cukup banyak anak </ i>

5
00: 02: 35,721 --> 00: 02: 38,519
<i> lahir di penjara untuk mengisi </ i>
<i> 250 tim Liga Kecil </ i>

6
00: 02: 38,824 --> 00: 02: 40,416
<i> dan cukup banyak orang </ i>
<i> diperkosa di penjara </ i>

7
00: 02: 40,492 --> 00: 02: 42,551
<i> untuk mengisi stadion </ i>
<i> lebih dari tiga kali. </ i>

8
00: 02: 42,628 --> 00: 02: 43,686
<i> Bisakah kamu membayangkan itu? </ i>

9
00: 02: 43,762 --> 00: 02: 46,060
<i> Tiga stadion penuh orang </ i>
<i> memperkosa satu sama lain? </ i>

10
00: 02: 46,899 --> 00: 02: 48,366
<i> Aku tahu aku bisa. </ i>

11
00: 02: 48,901 --> 00: 02: 52,462
<i> Namaku John Lyshitski. </ i>
<i> Aku baru saja keluar dari penjara. </ i>

12
00: 02: 58,076 --> 00: 03: 01,136
Aku tidak tahu.
Apakah kamu punya
ada yang lebih besar?

13
00: 03: 05,884 --> 00: 03: 08,648
Ya.
Itu lebih seperti itu.

14
00: 03: 09,288 --> 00: 03: 11,779
<i> Jika saya punya nikel </ i>
<i> untuk setiap waktu </ i>
<i> Aku sudah dipenjara, </ i>

15
00: 03: 11,857 --> 00: 03: 13,154
<i> Aku punya 15 sen. </ i>

16
00: 03: 13,625 --> 00: 03: 15,593
<i> Semuanya dimulai ketika </ i>
<i> Saya berumur delapan tahun. </ i>

17
00: 03: 15,661 --> 00: 03: 18,494
<i> Saya mencuri Penerbit </ i>
<i> Clearing House </ i>
<i> hadiah mobil patroli. </ i>

18
00: 03: 18,564 --> 00: 03: 20,259
<i> Kupikir akan ada </ i>
<i> satu juta dolar di dalam. </ i>

19
00: 03: 20,332 --> 00: 03: 22,027
Di mana ceknya?
Di mana ceknya?

20
00: 03: 22,100 --> 00: 03: 23,089
Tunggu!

21
00: 03: 24,002 --> 00: 03: 27,301
<i> Mereka menangkapku ketika aku mencoba </ i>
<i> untuk menguangkan cek raksasa. </ i>

22
00: 03: 28,807 --> 00: 03: 31,674
<i> Itu pertama kalinya aku bertemu </ i>
<i> Hakim Nelson Biederman, </ i>

23
00: 03: 31,743 --> 00: 03: 33,472
<i> yang mengubah hidupku </ i>
<i> dengan kata ajaib. </ i>

24
00: 03: 33,545 --> 00: 03: 34,637
Bersalah.

25
00: 03: 35,547 --> 00: 03: 37,344
Anda lihat, Johnny,

26
00: 03: 37,416 --> 00: 03: 39,680
alasan yang kami miliki
semua undang-undang ini
dan aturan untuk hidup

27
00: 03: 40,586 --> 00: 03: 41,712
begitu
kami dapat membantu memandu

28
00: 03: 41,787 --> 00: 03: 44,017
semua anak laki-laki kecil
dengan mimpi besar

29
00: 03: 44,089 --> 00: 03: 45,886
dan kesempatan
untuk masa depan yang cerah,

30
00: 03: 45,958 --> 00: 03: 48,358
dan sebagainya
kita bisa membantu melindungi mereka

31
00: 03: 48,427 --> 00: 03: 50,622
dari sampah tak berharga
seperti kamu.

32
00: 03: 52,130 --> 00: 03: 54,496
Tujuh tahun,
detensi remaja.

33
00: 03: 55,267 --> 00: 03: 56,666
<i> Dan dengan itu, </ i>
<i> Hakim Biederman </ i>

34
00: 03: 56,735 --> 00: 03: 58,930
<i> memulai perjalananku </ i>
<i> melalui mesin keadilan. </ i>

35
00: 03: 59,004 --> 00: 04: 00,403
<i> Mesin bekerja. </ i>

36
00: 04: 00,472 --> 00: 04: 02,337
<i> Butuh saya, </ i>
<i> anak yang bingung, </ i>

37
00: 04: 02,407 --> 00: 04: 04,875
<i> dan mengubahku </ i>
<i> menjadi nyata, </ i>
<i> no-shit felon. </ i>

38
00: 04: 05,277 --> 00: 04: 06,471
Hei!

39
00: 04: 06,545 --> 00: 04: 08,513
Pukul tanah,
bajingan

40
00: 04: 08,580 --> 00: 04: 12,311
atau aku akan mengisi kamu
penuh lubang lagi
dari parade Asshole Day.

41
00: 04: 15,020 --> 00: 04: 16,612
Ada sebuah
Asshole Day Parade?

42
00: 04: 23,762 --> 00: 04: 24,854
Motherfucker.

43
00: 04: 24,930 --> 00: 04: 26,158
Bersalah.

44
00: 04: 26,431 --> 00: 04: 30,162
Empat tahun,
dan jika menjadi orang tolol
adalah kejahatan, Mr. Lyshitski,

45
00: 04: 30,636 --> 00: 04: 32,467
Anda tidak akan pernah melihat
cahaya hari lagi.

46
00: 04: 32,537 --> 00: 04: 34,562
<i> Aku keluar lagi </ i>
<i> ketika aku berumur 24 tahun. </ i>

47
00: 04: 34,640 --> 00: 04: 36,574
<i> Kalau begitu, keledai itu, </ i>
<i> Hakim Biederman, </ i>

48
00: 04: 36,642 --> 00: 04: 38,906
<i> mengirimku kembali </ i>
<i> ketika aku berumur 24 setengah tahun. </ i>

49
00: 04: 39,144 --> 00: 04: 40,270
Empat hingga tujuh tahun.

50
00: 04: 40,345 --> 00: 04: 42,404
Lain kali
kamu mencuri mobil,
Tuan Lyshitski,

51
00: 04: 42,481 --> 00: 04: 44,073
periksa untuk melihat apakah ada
adalah lampu di atap.

52
00: 04: 45,550 --> 00: 04: 47,211
Anda suka yang itu?

53
00: 04: 47,319 --> 00: 04: 50,948
<i> Aku keluar lagi, </ i>
<i> dan aku berniat menyebar </ i>
<i> rasa sakit di sekitar. </ i>

54
00: 04: 51,390 --> 00: 04: 53,381
<i> Mulai dengan </ i>
<i> Yang Mulia sendiri. </ i>

55
00: 04: 55,727 --> 00: 04: 57,354
<i> Bawa dia sepotong demi sepotong. </ i>

56
00: 04: 57,429 --> 00: 04: 59,556
<i> Tendang anjingnya, </ i>
<i> mencekik kucingnya, </ i>

57
00: 04: 59,631 --> 00: 05: 02,498
<i> kotoran di sarungnya, </ i>
<i> membakar garasinya. </ i>

58
00: 05: 02,567 --> 00: 05: 04,660
<i> Lalu aku akan menjadi sangat kreatif. </ i>

59
00: 05: 04,736 --> 00: 05: 05,896
Halo?

60
00: 05: 06,305 --> 00: 05: 08,205
Hai. Apakah ini
gedung pengadilan kota?

61
00: 05: 09,174 --> 00: 05: 12,769
Besar.
Namaku Ken Kennedy.

62
00: 05: 12,978 --> 00: 05: 15,742
Saya menelepon dari
<i> Chicago Tribune. </ i>

63
00: 05: 15,814 --> 00: 05: 17,577
Ya, kami lakukan
sebuah cerita di bawah sini

64
00: 05: 17,649 --> 00: 05: 21,050
di beberapa kota
tokoh publik terlama

65
00: 05: 21,153 --> 00: 05: 25,590
dan kami ingin melihat
Hakim Nelson Biederman III
sEDANG bEKERJA.

66
00: 05: 26,425 --> 00: 05: 30,486
Jadi bisakah Anda memberi tahu kami
kali mana minggu ini
bahwa dia akan berada di bangku cadangan?

67
00: 05: 39,137 --> 00: 05: 40,126
Uh huh.

68
00: 05: 45,077 --> 00: 05: 47,944
Dan sudah berapa lama
apakah kamu mengatakan bahwa dia meninggal?

69
00: 05: 56,188 --> 00: 05: 59,521
Tiga hari! Sial!

70
00: 06: 25,617 --> 00: 06: 28,916
Siapa yang punya
sinonim enam huruf
untuk "dirampas"?

71
00: 06: 30,522 --> 00: 06: 31,750
Dirampok.

72
00: 06: 38,997 --> 00: 06: 42,057
Ada yang mau membeli saya
minuman sampanye?

73
00: 06: 44,269 --> 00: 06: 46.203
Bagaimana dengan bir mewah?

74
00: 06: 47,606 --> 00: 06: 49,437
15 dolar untuk tari lap.

75
00: 06: 50,742 --> 00: 06: 54,143
Ya, saya tidak terangsang itu.
Saya baru saja keluar dari penjara.

76
00: 07: 04,956 --> 00: 07: 06,389
<i> Astaga! </ i>

77
00: 07: 07,359 --> 00: 07: 08,826
<i> "Nelson Biederman the IVth." </ i>

78
00: 07: 09,227 --> 00: 07: 12,958
<i> Saya kira </ i>
<i> ketika satu pintu tertutup, </ i>
<i> yang lain mengayun terbuka. </ i>

79
00: 07: 13,999 --> 00: 07: 16,160
<i> Yah, lihatlah, Nelly. </ i>
<i> Kamu akan bertemu </ i>

80
00: 07: 16,234 --> 00: 07: 18,725
<i> lelaki satunya </ i>
<i> ayahmu membantu membesarkan. </ i>

81
00: 07: 19,905 --> 00: 07: 21,964
<i> Kejahatan ada di mana-mana. </ i>

82
00: 07: 22,040 --> 00: 07: 26,875
<i> Mereka ada di taman kita, </ i>
<i> mereka ada di jalan kita, </ i>
<i> dan mereka ada di sekolah kami. </ i>

83
00: 07: 27,045 --> 00: 07: 30,037
<i> Itu sebabnya aku membutuhkanmu </ i>
<i> menjadi bagian dari ... </ i>

84
00: 07: 30,115 --> 00: 07: 31,912
Dimana sih
apakah kalian?

85
00: 07: 32,984 --> 00: 07: 35,248
Yah, kenapa begitu
apakah saya harus berada di sini
jika tidak?

86
00: 07: 35,954 --> 00: 07: 37,319
Ya aku tahu
dia adalah ayahku.

87
00: 07: 37,389 --> 00: 07: 39,186
Terima kasih untuk
newsflash sialan.

88
00: 07: 39,891 --> 00: 07: 41,415
Jangan beri aku
omong kosong itu, Duane.

89
00: 07: 41,726 --> 00: 07: 43,023
Halo, Nelly.

90
00: 07: 43,562 --> 00: 07: 48,363
<i> Aku memberimu sekarang </ i>
<i> ketua baru </ i>
<i> dari Yayasan Biederman </ i>

91
00: 07: 48,433 --> 00: 07: 52,233
<i> yang kedermawanannya </ i>
<i> telah membuat ini semua mungkin, </ i>

92
00: 07: 53,538 --> 00: 07: 56,871
<i> Nelson Biederman IV. </ i>

93
00: 08: 02,514 --> 00: 08: 04,482
<i> Aku ingin berterima kasih kepada kalian semua </ i>
<i> karena menghadiri honor ini </ i>

94
00: 08: 04,549 --> 00: 08: 07,017
<i> untuk sayangku, </ i>
<i> meninggalkan ayah. </ i>

95
00: 08: 09,955 --> 00: 08: 15,120
<i> Sekarang, anak laki-laki dan perempuan, </ i>
<i> apakah kamu siap untuk memiliki </ i>
<i> pikiranmu tertiup? </ i>

96
00: 08: 24,336 --> 00: 08: 26,429
Nah, apa yang kamu dapat, Nelson?

97
00: 08: 38,149 --> 00: 08: 41,414
<i> Banyak orang tidak berpikir </ i>
<i> bahwa lingkungan ini dibutuhkan </ i>

98
00: 08: 41,486 --> 00: 08: 45,889
<i> $ 7 juta, </ i>
<i> asli Yoko Ono. </ i>

99
00: 08: 47,058 --> 00: 08: 50,550
<i> Yah, orang-orang itu tidak </ i>
<i> tumbuh di jalanan ini. </ i>

100
00: 08: 50,896 --> 00: 08: 52,227
<i> Dan mungkin aku juga tidak, </ i>

101
00: 08: 52,297 --> 00: 08: 54,959
<i> tapi aku dipaksa </ i>
<i> untuk melewati sini </ i>
<i> dalam perjalanan ke bandara </ i>

102
00: 08: 55,033 --> 00: 08: 57,593
<i> dan aku percaya itu </ i>
<i> apapun yang bisa saya lakukan </ i>

103
00: 08: 57,669 --> 00: 09: 02,072
<i> untuk membuat hidupmu dan </ i>
<i> drive saya lebih indah </ i>
<i> layak dilakukan. </ i>

104
00: 09: 06,845 --> 00: 09: 10,110
<i> Itu sebabnya aku, </ i>
<i> Nelson Biederman IV, </ i>

105
00: 09: 10,181 --> 00: 09: 13,981
<i> untuk menghormati almarhum ayahku, </ i>
<i> secara resmi menyatakan </ i>

106
00: 09: 14,052 --> 00: 09: 18,546
<i> Hakim Nelson Biederman III </ i>
<i> Buka taman. </ i>

107
00: 09: 28,233 --> 00: 09: 29,996
- <i> Yayasan Biederman. </ i>
- Duane.

108
00: 09: 30,068 --> 00: 09: 31,865
- <i> Oh, halo? </ i>
- Ini aku, Nelson.

109
00: 09: 32,270 --> 00: 09: 35,239
- <i> Siapa ini? </ i>
- Nelson. Dengarkan aku, Duane.

110
00: 09: 35,307 --> 00: 09: 36,604
Itu yang terakhir kalinya
yang saya tuju

111
00: 09: 36,675 --> 00: 09: 38,973
salah satu peristiwa sial itu
dengan Sersan Barker.

112
00: 09: 39,044 --> 00: 09: 40,944
- Permisi, siapa?
- <i> Sersan Barker, </ i>

113
00: 09: 41,012 --> 00: 09: 43,378
<i> anjing yang membenci </ i>
<i> retak dan semacamnya. </ i>
<i> Dengarkan aku, Duane. </ i>

114
00: 09: 43,481 --> 00: 09: 44,948
Saya akan berada di kantor
dalam setengah jam.

115
00: 09: 45,016 --> 00: 09: 47,109
Ketika saya sampai di sana,
sebaiknya ada Fresca
Menungguku

116
00: 09: 47,185 --> 00: 09: 48,982
dan ketika saya mengatakan Fresca,
Maksud saya Fresca.

117
00: 09: 49,054 --> 00: 09: 53,286
<i> Lebih baik tidak </ i>
<i> sebuah Fanta atau Sprite </ i>
<i> atau Bubble Up atau 7Up. </ i>

118
00: 09: 53,358 --> 00: 09: 55,724
<i> Aku menginginkannya </ i>
<i> Fresca sialan! </ i>
<i> Apakah kamu mengerti? </ i>

119
00: 09: 55,794 --> 00: 09: 56,783
Ya pak.

120
00: 10: 18,917 --> 00: 10: 20,714
Astaga. Lihat ini.

121
00: 11: 28,420 --> 00: 11: 29,478
Baik.

122
00: 11: 46,004 --> 00: 11: 47,699
Tidak! Tidak!

123
00: 12: 00,785 --> 00: 12: 02,343
Kami tidak punya uang.

124
00: 12: 08,560 --> 00: 12: 10,255
<i> Lihatlah ini. </ i>

125
00: 12: 10,328 --> 00: 12: 14,731
<i> Old Nelson IV punya kelingkingnya </ i>
<i> tertangkap di mesin yang sama </ i>
<i> ayahnya memintaku masuk. </ i>

126
00: 12: 15,100 --> 00: 12: 16,965
Anak-anak laki-laki di
departemen hukum berpikir

127
00: 12: 17,035 --> 00: 12: 19,230
terbaik
tindakan akan
menjadi bagi Anda untuk mengaku bersalah,

128
00: 12: 19,671 --> 00: 12: 22,367
<i> tawar tawar untuk menyimpan ini </ i>
<i> setenang mungkin, </ i>

129
00: 12: 22,474 --> 00: 12: 25,204
<i> dan mundur sebagai ketua </ i>
<i> dari Yayasan. </ i>

130
00: 12: 25,810 --> 00: 12: 28,074
Baiklah kalau begitu,
Anda memberi tahu anak laki-laki
di departemen hukum

131
00: 12: 28,146 --> 00: 12: 30,307
bahwa mereka adalah
sekelompok dipshit,

132
00: 12: 30,648 --> 00: 12: 33,913
karena saya tidak bersalah.

133
00: 12: 34,085 --> 00: 12: 38,112
Yah, rupanya,
polisi memiliki rekaman video
Anda melakukan kejahatan.

134
00: 12: 38,189 --> 00: 12: 42,057
<i> Kamu, atau salah satu dari yang lain </ i>
<i> lubang-lubang besar </ i>

135
00: 12: 42,260 --> 00: 12: 43,921
<i> duduk di meja itu, </ i>

136
00: 12: 44,162 --> 00: 12: 46,756
<i> tali yang lebih baik </ i>
<i> kantong kencing sialan, </ i>

137
00: 12: 46,831 --> 00: 12: 48,526
<i> turun ke sini </ i>
<i> dan keluarkan aku dari sini </ i>

138
00: 12: 48,600 --> 00: 12: 50,898
<i> atau kamu semua </ i>
<i> akan diganti! </ i>
<i> Kamu mengerti, Duane? </ i>

139
00: 12: 53,204 --> 00: 12: 56.071
Saya akan membeli tempat ini dan
memilikinya dibakar ke tanah.

140
00: 12: 58,510 --> 00: 13: 01,343
Yah, haruskah kita
panggil gubernur?

141
00: 13: 01,412 --> 00: 13: 02,640
Dia berhutang pada kita satu.

142
00: 13: 02,714 --> 00: 13: 04,306
Itu akan membuatnya keluar.

143
00: 13: 04,549 --> 00: 13: 06,244
Apakah ada orang di sini
ingin dia keluar?

144
00: 13: 10,722 --> 00: 13: 13,350
Baik. Bagaimana dengan ini?

145
00: 13: 13,591 --> 00: 13: 18,494
Saya akan mewakili Nelson
dengan bantuan
dari departemen dipshit kami.

146
00: 13: 18,797 --> 00: 13: 19,957
Super!

147
00: 13: 23,034 --> 00: 13: 25,025
Nomor kasus 9741,

148
00: 13: 25,103 --> 00: 13: 28,595
<i> Negara Bagian Illinois v. </ i>
<i> Nelson Perth Biederman IV. </ i>

149
00: 13: 28,673 --> 00: 13: 31,733
Hakim Yang Terhormat
Eva Fwae-Wan yang memimpin.

150
00: 13: 34,012 --> 00: 13: 35,172
"Katakan saja padanya
apa yang Anda pikirkan"?

151
00: 13: 35,246 --> 00: 13: 36,440
Katakan saja padanya
apa yang Anda pikirkan.

152
00: 13: 36,514 --> 00: 13: 37,503
Baik. Kotoran.

153
00: 13: 38,883 --> 00: 13: 40,646
Izin untuk mendekati,
Yang mulia.

154
00: 13: 40,718 --> 00: 13: 42,811
Apa itu,
Tuan Biederman?

155
00: 13: 45,857 --> 00: 13: 47,586
Dengar, aku akan jujur.

156
00: 13: 48,760 --> 00: 13: 51,285
Diluar rekaman,
kamu tahu ayahku.

157
00: 13: 53,031 --> 00: 13: 56,432
Saya telah mengumpulkan yang terbaik
tim hukum yang dapat dibeli dengan uang.

158
00: 13: 57,502 --> 00: 13: 58,594
Orang-orang itu.

159
00: 14: 00,171 --> 00: 14: 02,935
Anda punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan,
Saya punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.

160
00: 14: 03,007 --> 00: 14: 06,135
Kita berdua tahu
semua aku akan dapatkan
adalah tamparan di pergelangan tangan lama

161
00: 14: 06,211 --> 00: 14: 07,906
dan permintaan maaf resmi

162
00: 14: 07,979 --> 00: 14: 10,072
dan satu kasus sampanye
dari gubernur.

163
00: 14: 10,415 --> 00: 14: 12,144
Kenapa tidak
kita semua hanya mencoba
memindahkan benda ini

164
00: 14: 12,217 --> 00: 14: 13,741
secepat mungkin?

165
00: 14: 14,285 --> 00: 14: 16,947
Yah, Tuan Biederman,
Diluar rekaman,

166
00: 14: 17,322 --> 00: 14: 18,949
saya akan
cepat bersama ini,

167
00: 14: 19,023 --> 00: 14: 21,287
tapi itu karena
orang-orang seperti kamu
membuat saya sakit

168
00: 14: 21,359 --> 00: 14: 24,658
dan saya tidak mau
Drakkar Noir Anda
bau ruang sidang saya.

169
00: 14: 25,263 --> 00: 14: 27,254
Penuntutan,
presentasikan kasus Anda!

170
00: 14: 30,034 --> 00: 14: 32,662
<i> Tiga kata paling menakutkan </ i>
<i> dalam bahasa Inggris. </ i>

171
00: 14: 33,137 --> 00: 14: 34,798
<i> "Percobaan oleh juri." </ i>

172
00: 14: 38,209 --> 00: 14: 40,609
<i> Juri dibuat </ i>
<i> dari 12 orang yang sangat bodoh </ i>

173
00: 14: 40,678 --> 00: 14: 44,045
<i> mereka tidak bisa </ i>
<i> bahkan memikirkan alasan </ i>
<i> untuk keluar dari tugas juri. </ i>

174
00: 14: 44,115 --> 00: 14: 47,084
Saya hanya bangga
bagian dari Amerika
sistem judisimal.

175
00: 14: 47,518 --> 00: 14: 49,509
Maksudku, uh, yuda.

176
00: 14: 49,954 --> 00: 14: 52,821
Saya sangat senang menjadi
Dipilih untuk tugas juri.

177
00: 14: 53,825 --> 00: 14: 55,725
Itu seperti
menonton TV Court,

178
00: 14: 55,894 --> 00: 14: 58,260
kecuali saya di TV,

179
00: 14: 58,529 --> 00: 15: 01,259
sama seperti anak laki-laki itu
dari <i> Willy Wonka </ i>.

180
00: 15: 01,900 --> 00: 15: 04,869
Sebelum ayahku meninggal,
dia mengajari saya satu hal.

181
00: 15: 10,074 --> 00: 15: 12,634
Lihat jempolnya hilang,
datang kembali.

182
00: 15: 14,479 --> 00: 15: 16,140
Sistem yudais?

183
00: 15: 16,948 --> 00: 15: 19,974
Tidak ada sistem Jewidecimal.

184
00: 15: 20,618 --> 00: 15: 21,642
Itu tidak benar.

185
00: 15: 28,559 --> 00: 15: 29,719
Tuan Hinkley?

186
00: 15: 30,194 --> 00: 15: 31.252
Oh ya?

187
00: 15: 31,329 --> 00: 15: 33,160
Anda boleh lanjut
dengan pembelaanmu.

188
00: 15: 33,831 --> 00: 15: 34,957
Menonton ini.

189
00: 15: 38,336 --> 00: 15: 40,099
Wanita dan pria
juri,

190
00: 15: 40,972 --> 00: 15: 43,167
Anda semua pernah melihat <i> Jurassic Park </ i>

191
00: 15: 43,241 --> 00: 15: 45,675
namun Anda sadar
yang Jeff Goldblum miliki

192
00: 15: 45,743 --> 00: 15: 49,201
tidak pernah benar-benar terjadi
diserang oleh dinosaurus.

193
00: 15: 49,547 --> 00: 15: 52,448
Meskipun
Anda telah melihatnya
dengan matamu sendiri

194
00: 15: 52,550 --> 00: 15: 56,213
di TV
tidak berbeda dengan yang satu itu.

195
00: 16: 00,091 --> 00: 16: 01,615
Saya mengistirahatkan kasus saya.

196
00: 16: 05,797 --> 00: 16: 07,492
Wanita dan pria
juri,

197
00: 16: 07,565 --> 00: 16: 09,430
apakah kamu sudah mencapai putusan?

198
00: 16: 09,500 --> 00: 16: 10,967
Ya, kami punya, Yang Mulia.

199
00: 16: 11,035 --> 00: 16: 14,493
Kami, juri,
temukan terdakwa,
Nelson Biederman,

200
00: 16: 15,707 --> 00: 16: 16,833
quilty.

201
00: 16: 16,908 --> 00: 16: 18,671
Apakah Anda bersalah?

202
00: 16: 19,644 --> 00: 16: 23,978
Oh ya.
Yah, itu semacam itu
tampak seperti "Q."

203
00: 16: 24,549 --> 00: 16: 27,313
Nelson Biederman,
Anda telah ditemukan
bersalah atas serangan kejahatan.

204
00: 16: 27,385 --> 00: 16: 28,943
Saya menghukum Anda
tiga hingga lima tahun

205
00: 16: 29,020 --> 00: 16: 30,954
di Negara Rossmore
Fasilitas Pemasyarakatan.

206
00: 16: 31,022 --> 00: 16: 32,353
Pengadilan ini ditunda.

207
00: 16: 33,725 --> 00: 16: 35,215
Fuck. Fuck.

208
00: 16: 35,293 --> 00: 16: 37,693
Sial, bercinta, bercinta.

209
00: 16: 41,199 --> 00: 16: 43,759
Sial!

210
00: 16: 45,436 --> 00: 16: 46,562
<i> Nelson Biederman IV </ i>

211
00: 16: 46,637 --> 00: 16: 48,798
<i> akan mendapatkan </ i>
<i> dipukuli, disiksa, diperkosa, </ i>

212
00: 16: 48,873 --> 00: 16: 50,773
<i> secara psikologis disalahgunakan </ i>
<i> dan memperkosa lagi </ i>

213
00: 16: 50,842 --> 00: 16: 52,673
<i> oleh apa yang disebut </ i>
<i> sistem peradilan. </ i>

214
00: 16: 55,313 --> 00: 16: 57,213
<i> Jadi kenapa aku tidak bahagia? </ i>

215
00: 16: 57,448 --> 00: 16: 58,972
<i> Aku merasa seperti </ i>
<i> ini malam prom </ i>

216
00: 16: 59,050 --> 00: 17: 00,984
<i> dan yang lainnya </ i>
<i> sedang memotong kencanku. </ i>

217
00: 17: 02,086 --> 00: 17: 04,281
<i> Aku akan mendapat serangan jantung </ i>
<i> jika Anda tidak memberi saya </ i>
<i> obatku ... </ i>

218
00: 17: 04,355 --> 00: 17: 06,880
<i> Kamu melihat ini sepanjang waktu. </ i>
<i> Nyonya, tolong, kita perlu </ i>
<i> untuk berbicara dengan Derek sekarang. </ i>

219
00: 17: 06,958 --> 00: 17: 08,926
<i> Oh, persetan denganmu. </ i>
<i> Aku bahkan tidak tahu </ i>
<i> dimana dia bisa ... </ i>

220
00: 17: 08,993 --> 00: 17: 10.255
Bisakah kita berbicara dengannya?

221
00: 17: 11,129 --> 00: 17: 14,428
<i> Kamu membuatku kesal karena ... </ i>
<i> Maksudku, aku pergi sendiri ... </ i>

222
00: 17: 14,499 --> 00: 17: 16,990
<i> Apakah Anda pemilik rumah ini? </ i>
<i> Maksudku ... </ i>

223
00: 17: 17,068 --> 00: 17: 19,127
<i> Dan kamu tahu apa? </ i>
<i> Aku butuh obatku. </ i>

224
00: 17: 20,938 --> 00: 17: 25,034
<i> Silverman mengambil milikku </ i>
<i> obat-obatan dariku! </ i>
<i> Aku bisa terkena serangan jantung. </ i>

225
00: 17: 25,109 --> 00: 17: 27,373
Hei, John,
Anda baik-baik saja?

226
00: 17: 27,578 --> 00: 17: 30,775
Anda tampak seperti ...

227
00: 17: 32,383 --> 00: 17: 34,476
Tertekan secara klinis.
Ya.

228
00: 17: 34,552 --> 00: 17: 36,179
Saya tidak tahu, kawan.

229
00: 17: 36,254 --> 00: 17: 38,950
T Anda pernah bertanya-tanya
jika ada yang lebih hidup
dari rumput merokok

230
00: 17: 39,023 --> 00: 17: 41,014
dan mengawasi orang-orang
ditangkap di TV?

231
00: 17: 46,330 --> 00: 17: 47,922
Saya mendapat beberapa kokas.

232
00: 17: 56,040 --> 00: 17: 57,667
Hei.
Anda John?

233
00: 17: 58,976 --> 00: 18: 00,204
Di sini
untuk membeli beberapa pot.

234
00: 18: 00,278 --> 00: 18: 03,145
Ya,
kata temanku
Anda akan mengaitkan kami.

235
00: 18: 03,614 --> 00: 18: 05,241
Temanku Ben Franklin?

236
00: 18: 06,017 --> 00: 18: 07,416
<i> Setiap penjahat menghadiahi garamnya </ i>

237
00: 18: 07,485 --> 00: 18: 09,953
<i> dapat mencium polisi yang menyamar </ i>
<i> dari 20 langkah, </ i>

238
00: 18: 10,021 --> 00: 18: 13,889
<i> dan tidak ada cara di neraka </ i>
<i> dia akan melakukan sesuatu yang gila </ i>
<i> seperti menjual pot kepada mereka. </ i>

239
00: 18: 14,859 --> 00: 18: 17,794
<i> Kecuali dia sebenarnya </ i>
<i> ingin masuk penjara. </ i>

240
00: 18: 29,140 --> 00: 18: 31,665
Kalian seharusnya
mungkin tinggal landas.

241
00: 18: 32,543 --> 00: 18: 33,840
Untuk apa?

242
00: 18: 34,078 --> 00: 18: 37,172
Kedua badut itu
Saya baru saja menjual rumput ke
adalah polisi.

243
00: 18: 39,717 --> 00: 18: 42,185
Anda tidak membeli seluruh itu
Rutin Cheech and Chong,
Apakah kamu?

244
00: 18: 43,454 --> 00: 18: 46,582
Aku tidak percaya mereka jatuh
untuk Cheech dan Chong sedikit.

245
00: 18: 49,994 --> 00: 18: 51,723
Polisi! Buka!

246
00: 18: 53,030 --> 00: 18: 54,895
Ayolah, John!

247
00: 18: 54,966 --> 00: 18: 56,627
Buka pintunya
atau kita masuk.

248
00: 18: 56,701 --> 00: 18: 59,261
<i> Saya kira </ i>
<i> kadang ketika takdir </ i>
<i> mengetuk pintu Anda, </ i>

249
00: 18: 59,337 --> 00: 19: 00,929
<i> itu memiliki surat perintah pencarian. </ i>

250
00: 19: 04,208 --> 00: 19: 05,232
<i> Aku akan masuk penjara. </ i>

251
00: 19: 05,309 --> 00: 19: 07,573
<i> Aku akan bungkam </ i>
<i> dengan Nelson Biederman IV </ i>

252
00: 19: 07,645 --> 00: 19: 09,840
<i> dan aku akan memastikan </ i>
<i> dia mendapat perawatan penuh. </ i>

253
00: 19: 09,914 --> 00: 19: 12,542
<i> Ya. Seluruh hidupku </ i>
<i> telah mengarah ke ini. </ i>

254
00: 19: 13,217 --> 00: 19: 14,912
Bersalah sekali.
Bersalah?

255
00: 19: 14,986 --> 00: 19: 16,317
Sekarang jika kita bisa
mendiskusikan hukuman?

256
00: 19: 16,387 --> 00: 19: 17,411
Simpan itu, Lyshitski.

257
00: 19: 17,488 --> 00: 19: 18,580
Bagaimana tujuh hingga sepuluh
bekerja untukmu?

258
00: 19: 18,656 --> 00: 19: 19,680
Tidak sebagus itu
sebagai satu ke tiga.

259
00: 19: 19,757 --> 00: 19: 20,883
Lima ke tujuh?

260
00: 19: 20,958 --> 00: 19: 22,550
Saya akan puas dengan tiga sampai lima,
tapi tunggu. Masih ada lagi.

261
00: 19: 22,627 --> 00: 19: 24,754
Apa itu?
Saya ingin menghabiskan waktu saya
di Rossmore.

262
00: 19: 24,829 --> 00: 19: 27,127
Anda benar-benar ingin pergi ke
Penjara Rossmore? Mengapa?

263
00: 19: 27,732 --> 00: 19: 30,929
Tiga kata, saudara perempuan.
Lokasi, lokasi, lokasi.

264
00: 19: 42,413 --> 00: 19: 45,041
Hei. John Lyshitski.

265
00: 19: 45,116 --> 00: 19: 46,777
Siapa namamu?

266
00: 19: 50,154 --> 00: 19: 52,247
Nelson Biederman IV.

267
00: 19: 53,558 --> 00: 19: 55,219
Kemana kamu pergi?

268
00: 19: 57,028 --> 00: 19: 58,222
Penjara.

269
00: 19: 59,664 --> 00: 20: 00,858
Saya juga.

270
00: 20: 03,234 --> 00: 20: 06,533
Memberitahu Anda apa,
kita harus teman satu sel.

271
00: 20: 08,172 --> 00: 20: 11,699
Saya tidak mendengkur
dan aku cantik
masturbator yang tenang.

272
00: 20: 12,777 --> 00: 20: 15,405
Neraka, aku bahkan akan
memberi Anda tempat tidur atas.

273
00: 20: 20,618 --> 00: 20: 21,744
Terima kasih.

274
00: 20: 24,322 --> 00: 20: 26,347
Terima kasih untuk
berbicara denganku.

275
00: 20: 27,525 --> 00: 20: 29,015
Beberapa hari terakhir
di sel tahanan,

276
00: 20: 29,093 --> 00: 20: 32,494
beberapa dari ini
anggota geng

277
00: 20: 33,231 --> 00: 20: 35,665
benar-benar memberi saya
bahu dingin.

278
00: 20: 36,500 --> 00: 20: 37,592
Itu tidak bisa dimaafkan.

279
00: 20: 37,668 --> 00: 20: 38,828
Itulah yang saya pikir.

280
00: 20: 38,903 --> 00: 20: 40,871
Maksudku,
kenapa harus seperti itu?

281
00: 21: 04,262 --> 00: 21: 06,230
Selamat datang di rumah barumu.

282
00: 21: 07,265 --> 00: 21: 12,430
Biarkan saya memulai dengan mengatakan
bahwa jika salah satu dari kamu
tidak bersalah,

283
00: 21: 13,137 --> 00: 21: 14,934
angkat tanganmu.

284
00: 21: 15,539 --> 00: 21: 16,836
Anda akan bebas pergi.

285
00: 21: 16,907 --> 00: 21: 19,569
Ayolah sayang!
Kamu akan menjadi milikku!

286
00: 21: 21,312 --> 00: 21: 23,803
Ya, kita melempar salad!
Itu yang saya bicarakan!

287
00: 21: 24,982 --> 00: 21: 27,007
Letakkan jari kelingking Anda ke atas,
bayi! Ya!

288
00: 21: 31.055 --> 00: 21: 33,046
Anda akan menjadi jalang saya
di atas sini!

289
00: 21: 38,129 --> 00: 21: 40,529
Itu lelucon kecilku.

290
00: 21: 42,833 --> 00: 21: 46,633
Saya memiliki yang terkenal
selera humor yang kering.

291
00: 21: 48,906 --> 00: 21: 51,602
Baiklah.
Begini cara kerjanya.

292
00: 21: 53,277 --> 00: 21: 55,472
Jika kamu membuatnya
hidupku sulit,

293
00: 21: 56,113 --> 00: 22: 00,379
Aku akan membuat hidupmu
secara eksponensial lebih menyakitkan.

294
00: 22: 00,484 --> 00: 22: 01,542
Ya!

295
00: 22: 02,219 --> 00: 22: 04,210
Jika Anda memiliki keluhan,

296
00: 22: 05,723 --> 00: 22: 07,020
semua yang harus Anda lakukan,

297
00: 22: 07,224 --> 00: 22: 09,522
tuliskan
di selembar kertas,

298
00: 22: 10,094 --> 00: 22: 11,959
masukkan ke dalam amplop

299
00: 22: 12,029 --> 00: 22: 13,860
dan bertahanlah
brengsekmu.

300
00: 22: 13,931 --> 00: 22: 16,764
Berikan saya sedikit gula merah!
Beritahu mereka bagaimana kita melakukannya, nak!

301
00: 22: 19,537 --> 00: 22: 23,667
Jika Anda merasa bahwa Anda sudah
diperlakukan tidak adil,

302
00: 22: 24,942 --> 00: 22: 29,106
tulis dengan rapi di atas kertas,
lipat benar-benar bagus,

303
00: 22: 29,447 --> 00: 22: 33,008
tarik pipimu terpisah
dan tempelkan bajingan itu.

304
00: 22: 37,922 --> 00: 22: 43,622
Jika Anda memiliki komentar
atau saran tentang
bagaimana saya menjalankan penjara saya

305
00: 22: 43,694 --> 00: 22: 48,654
atau, katakanlah,
mungkin masakannya
tidak sesuai dengan keinginanmu,

306
00: 22: 49,467 --> 00: 22: 52,129
tolong tulis surat
ke kantorku.

307
00: 22: 52,336 --> 00: 22: 58,741
Pastikan saja itu
di bawah "alamat pengirim",
Anda menulis kata "bajingan,"

308
00: 22: 59,343 --> 00: 23: 02,710
jadi penjaga kepala saya,
Mr. Shanahan, dapat membantu Anda

309
00: 23: 02,780 --> 00: 23: 04,338
dalam menarik
pipimu terpisah

310
00: 23: 04,415 --> 00: 23: 06,076
dan menempelkannya
brengsekmu.

311
00: 23: 06,150 --> 00: 23: 08,948
Dia punya beberapa
mata yang indah. Bibir yang cantik.

312
00: 23: 11,856 --> 00: 23: 13,983
Ayolah, itu lucu.

313
00: 23: 16,794 --> 00: 23: 18,785
Baiklah! Pindahkan itu!

314
00: 23: 18,863 --> 00: 23: 22,026
Sel 433. Aku menginginkanmu
untuk masuk di sana.

315
00: 23: 24,468 --> 00: 23: 26,265
Pindah, Biederman.

316
00: 23: 28,272 --> 00: 23: 29,899
Lyshitski, John Q.

317
00: 23: 29,974 --> 00: 23: 31,464
Halo, Johnny.
Apa kabar?

318
00: 23: 31,542 --> 00: 23: 34,602
Rooney. Tanpa kacamata.
Anda mendapat operasi.

319
00: 23: 35,212 --> 00: 23: 36,577
Ya saya lakukan.

320
00: 23: 36,647 --> 00: 23: 40,014
Satu t-shirt Metallica,
<i> Master of Puppets. </ i>

321
00: 23: 41,218 --> 00: 23: 42,708
Satu klip uang.

322
00: 23: 42,787 --> 00: 23: 46,120
Saya ingin ke kamar
dengan Biederman.

323
00: 23: 46,957 --> 00: 23: 51,758
Kosong. Nomor sel 433.

324
00: 23: 52,797 --> 00: 23: 53,821
Tanda tangan di sana.

325
00: 23: 53,898 --> 00: 23: 55.297
Bisakah saya mendapatkan kotoran lama saya?

326
00: 23: 55,366 --> 00: 23: 56,594
Berikan padanya.

327
00: 23: 56,667 --> 00: 24: 00,660
<i> Jadi takdir, dengan sedikit bantuan </ i>
<i> dari setiap nikel terakhir yang aku miliki, </ i>

328
00: 24: 00,738 --> 00: 24: 05,402
<i> melemparku ke sel </ i>
<i> dengan yang terhormat </ i>
<i> Nelson Biederman IV. </ i>

329
00: 24: 05,476 --> 00: 24: 09.071
<i> Hari ini adalah hari pertama </ i>
<i> dari yang lain </ i>
<i> hidupku yang indah. </ i>

330
00: 24: 11,215 --> 00: 24: 12,614
<i> Orang-orang berpikir </ i>
<i> mereka tidak bisa membayangkan </ i>

331
00: 24: 12,683 --> 00: 24: 14,310
<i> bagaimana rasanya </ i>
<i> berada di penjara. </ i>

332
00: 24: 14,418 --> 00: 24: 15,510
<i> Sangat mudah. ??</ i>

333
00: 24: 15,586 --> 00: 24: 17,110
<i> Kamu tahu itu </ i>
<i> baut ketakutan yang kau dapatkan </ i>

334
00: 24: 17,188 --> 00: 24: 20,123
<i> ketika kamu melihat seorang polisi </ i>
<i> lampu merah berkedip </ i>
<i> di tampilan belakangmu? </ i>

335
00: 24: 20,191 --> 00: 24: 22,625
<i> Itu membuatmu pusing dan </ i>
<i> agak sakit perutmu. </ i>

336
00: 24: 22,693 --> 00: 24: 25,025
<i> Sekarang bayangkan perasaan itu </ i>
<i> 24 jam sehari </ i>

337
00: 24: 25,095 --> 00: 24: 28,656
<i> saat kamu dikepung </ i>
<i> oleh pembunuh yang dihukum </ i>
<i> yang merasakan hal yang sama persis. </ i>

338
00: 24: 28,732 --> 00: 24: 30,859
<i> Itu akan membuatmu seperti itu </ i>
<i> di tepi, ya? </ i>

339
00: 24: 30,935 --> 00: 24: 33,267
<i> Yah, itulah hidup </ i>
<i> di mesin. </ i>

340
00: 24: 33,337 --> 00: 24: 35,737
<i> Tidak ada orang di sini untuk bersantai, </ i>
<i> dan begitu kau masuk, </ i>

341
00: 24: 35,806 --> 00: 24: 37,967
<i> hanya ada satu </ i>
<i> jalan keluar cepat. </ i>

342
00: 24: 38,042 --> 00: 24: 39,407
<i> Di tas tubuh. </ i>

343
00: 24: 39,477 --> 00: 24: 42,275
- Manusia mati bergulir!
- Manusia mati bergulir!

344
00: 24: 46,784 --> 00: 24: 48,012
Tunggu...

345
00: 24: 49,653 --> 00: 24: 52,918
Yah, jadilah itu begitu rendah hati.

346
00: 24: 59,663 --> 00: 25: 01,597
saya hanya akan
ambil bagian atas.

347
00: 25: 07,705 --> 00: 25: 10,196
Sepertinya tidak seperti itu
mereka membersihkan toilet ini.

348
00: 25: 10,274 --> 00: 25: 11,798
Itu menjijikkan.

349
00: 25: 12,743 --> 00: 25: 15,075
Hei, kawan, tahan.
Anda punya dua menit.

350
00: 25: 19,116 --> 00: 25: 21,880
Anda ingin di dalamnya?
Ayolah. Apa yang kami dapatkan di sini?

351
00: 25: 23,954 --> 00: 25: 28,118
Lihatlah, <i> amigo </ i>, jika Anda
akan membuatnya di sini,
Anda lebih baik hati-hati.

352
00: 25: 30,294 --> 00: 25: 33,092
Mereka menusuk keluar sana
sampai jumpa seperti ini,
Anda tidak akan berhasil dalam seminggu.

353
00: 25: 33,163 --> 00: 25: 35,358
Kamu tidak ingin mati
di minggu pertamamu,
Apakah kamu?

354
00: 25: 35,432 --> 00: 25: 36,524
Tidak.

355
00: 25: 38,269 --> 00: 25: 39,463
Kanan.

356
00: 25: 39,937 --> 00: 25: 42,633
Jadi, Anda harus mempercayai saya.
Lakukan apa yang saya lakukan.

357
00: 25: 43,607 --> 00: 25: 46,576
Tutup mulut saja
dan cobalah untuk tidak menangis.

358
00: 25: 47,378 --> 00: 25: 49,278
Tidak apa-apa menangis.

359
00: 25: 50,247 --> 00: 25: 52,545
Menangis membuat yang sedih
keluar dari kamu.

360
00: 25: 53,517 --> 00: 25: 55,644
"Menangis membuat yang sedih
keluar dari kamu "?

361
00: 25: 56,287 --> 00: 25: 58,653
Hei, omong kosong itu mungkin
terbang kembali ketika
kamu adalah manusia,

362
00: 25: 58,722 --> 00: 26: 01,748
tapi kamu tidak sekarang.
Anda sepotong daging
dan Anda berada di penggiling.

363
00: 26: 01,825 --> 00: 26: 03,452
Semakin lembut Anda,
semakin banyak itu akan
menggilasmu,

364
00: 26: 03,527 --> 00: 26: 06,325
dan semakin banyak mereka hewan
akan ingin memakanmu.

365
00: 26: 06,397 --> 00: 26: 08,865
Baiklah,
kamu harus tegar.

366
00: 26: 09,533 --> 00: 26: 11,501
Tunjukkan wajah tangguhmu.

367
00: 26: 12,803 --> 00: 26: 14,964
Tunjukkan pada saya Nelson
wajah tangguh.

368
00: 26: 20,644 --> 00: 26: 23,807
Yesus, kamu terlihat seperti kamu
akan mengambil kotoran,
atau sesuatu.

369
00: 26: 23,881 --> 00: 26: 25,906
Hei, John.
Apa kabar?

370
00: 26: 25,983 --> 00: 26: 28,383
Lyshitski yang sama,
hari yang berbeda.

371
00: 26: 28,452 --> 00: 26: 30,352
Ada beberapa surat untuk Anda.

372
00: 26: 30,688 --> 00: 26: 33,020
Sedikit mundur.
Beberapa minggu.

373
00: 26: 33,090 --> 00: 26: 34,489
Siapa orang baru itu?

374
00: 26: 35.059 --> 00: 26: 38.085
Itu Nelson Biederman IV.

375
00: 26: 45,235 --> 00: 26: 47,863
Dia harus mengambil
sebuah kotoran atau sesuatu?

376
00: 26: 48,839 --> 00: 26: 51,433
- Tidak, dia mencoba
agar terlihat seperti daging yang buruk.
- Ya

377
00: 26: 55,346 --> 00: 26: 56,540
Baik.

378
00: 27: 00,050 --> 00: 27: 02,245
Sekarang tetap tenang
di sana.

379
00: 27: 03,854 --> 00: 27: 06,152
Lihat ini,
kita bisa memesan.

380
00: 27: 06,957 --> 00: 27: 08,822
saya perlu beberapa
kertas toilet, ada apa?

381
00: 27: 10,060 --> 00: 27: 11,084
Yah, kami punya kamu.

382
00: 27: 11,161 --> 00: 27: 13,220
Jadi sekarang apa yang kita lakukan?

383
00: 27: 13,464 --> 00: 27: 14,453
Hmm?

384
00: 27: 16,166 --> 00: 27: 17,827
Maksud kamu apa?

385
00: 27: 18,268 --> 00: 27: 19,826
Apa yang saya maksud?

386
00: 27: 20,537 --> 00: 27: 23,335
Maksudku, apa yang kita ...
Apa yang harus kita lakukan?

387
00: 27: 23,741 --> 00: 27: 26,107
Kami melakukannya, kawan.
Ini dia.

388
00: 27: 27,544 --> 00: 27: 30,104
Kami benar
tebal aksi.

389
00: 27: 30,180 --> 00: 27: 32,614
Kami nongkrong di sini,
pergi makan siang,

390
00: 27: 32,683 --> 00: 27: 34,981
kembali, nongkrong lagi,
pergi makan malam.

391
00: 27: 36,820 --> 00: 27: 39,448
Kamu tahu bagaimana seseorang
mungkin menggambarkan suatu situasi

392
00: 27: 39,523 --> 00: 27: 43,550
itu tidak menyenangkan atau membatasi
sebagai "seperti penjara"?

393
00: 27: 45,929 --> 00: 27: 48,830
Ya.
Ini adalah apa
mereka maksudkan.

394
00: 27: 49,199 --> 00: 27: 51,667
<i> Cállate la boca! </ i>

395
00: 27: 53,070 --> 00: 27: 56,233
<i> Biayanya $ 54 sehari </ i>
<i> untuk menahan seseorang di penjara, </ i>

396
00: 27: 56,306 --> 00: 27: 59,332
<i> yang keluar untuk </ i>
<i> $ 75 juta sehari secara nasional. </ i>

397
00: 27: 59,410 --> 00: 28: 01,571
<i> Itu $ 28 milyar setahun. </ i>

398
00: 28: 01,645 --> 00: 28: 03,044
<i> Ketika kamu memikirkannya, </ i>

399
00: 28: 03,113 --> 00: 28: 06.105
<i> bukankah itu lebih murah </ i>
<i> hanya untuk membiarkan kita tetap </ i>
<i> stereo mobil terkutukmu? </ i>

400
00: 28: 08,986 --> 00: 28: 11,216
Apa yang ada di menu hari ini,
baik pak?

401
00: 28: 13,590 --> 00: 28: 17,185
Itu daging.
Itu bukan daging.

402
00: 28: 19,029 --> 00: 28: 20,428
Bukan daging.

403
00: 28: 25,069 --> 00: 28: 26,559
Pukul aku dengan beberapa daging.

404
00: 28: 26,637 --> 00: 28: 27,831
Hei, ayo,
Percepat.

405
00: 28: 32,009 --> 00: 28: 34,477
Great American
melelehkan pot.

406
00: 28: 34,545 --> 00: 28: 38,504
Kamu tahu,
20% dari semua tahanan
bahkan bukan warga negara AS?

407
00: 28: 38,582 --> 00: 28: 41,779
Sekitar 10% adalah orang Meksiko,
2% Kolombia.

408
00: 28: 41,852 --> 00: 28: 43,979
Aku tidak bisa
katakan bedanya.

409
00: 28: 44,321 --> 00: 28: 46,653
Bagaimana Anda tahu
semua barang ini, John?

410
00: 28: 46,724 --> 00: 28: 49,215
Saya banyak
milis aneh.

411
00: 28: 49,293 --> 00: 28: 51,420
Lihatlah orang-orang jahat itu
di sana?

412
00: 28: 51,495 --> 00: 28: 52,689
Mereka adalah Kerajaan Putih.

413
00: 28: 52,763 --> 00: 28: 54,492
Mereka cukup banyak
jalankan roost.

414
00: 28: 54,965 --> 00: 28: 59,629
Dia yang mengendalikan tamparan itu,
mengendalikan sambungan,
dan dengan "dia," aku berarti dia.

415
00: 28: 59,703 --> 00: 29: 01,967
Lynard.
Jangan terkecoh.

416
00: 29: 02,039 --> 00: 29: 05,202
Di bawah semua swastika itu
dia bajingan nyata.

417
00: 29: 06,410 --> 00: 29: 08,139
Hei, hei.
Kamu tidak akan
makan itu, kan?

418
00: 29: 11,482 --> 00: 29: 13,950
Tepat pukul 12:15,
berdiri.

419
00: 29: 15,652 --> 00: 29: 16,744
Mengapa?

420
00: 29: 17,621 --> 00: 29: 20,055
Lakukan saja.
Ini semacam lelucon.

421
00: 29: 20,924 --> 00: 29: 21,982
Oh

422
00: 29: 22,726 --> 00: 29: 25,820
Kami dulu
lakukan hal semacam ini
sepanjang waktu di sekolah persiapan.

423
00: 29: 25,896 --> 00: 29: 29,491
Beberapa anak laki-laki
ingin menempatkan satu
pada Profesor LaRoche yang lama.

424
00: 29: 31,034 --> 00: 29: 32,865
Tepatnya
menit yang ditentukan,

425
00: 29: 32,936 --> 00: 29: 36,702
semua anak laki-laki akan
mendorong buku mereka
turun ke lantai.

426
00: 29: 36,774 --> 00: 29: 39,004
LaRoche Tua hampir
mengalami serangan jantung ...
Oh, sial. Bukan wajahnya.

427
00: 29: 39.076 --> 00: 29: 40,566
Bukan wajahnya!

428
00: 29: 43,013 --> 00: 29: 45,481
Hentikan itu!
Hentikan itu!

429
00: 29: 46,784 --> 00: 29: 49,309
Anda, ikan,
siapa yang memulai ini?

430
00: 29: 49,853 --> 00: 29: 51,684
Tinggalkan itu.

431
00: 29: 56,827 --> 00: 29: 57,953
Dia melakukan.

432
00: 29: 58,028 --> 00: 30: 00,588
Baiklah, Lynard,
Anda akan ke lubang.

433
00: 30: 00,664 --> 00: 30: 04,065
Makan siang sudah berakhir, wanita,
hancurkan kamar mandi! Pindahkan itu!

434
00: 30: 07,971 --> 00: 30: 11,099
Itu pasti yang terbodoh
hal sialan yang pernah saya lihat.

435
00: 30: 11,175 --> 00: 30: 12,767
Jangan pernah mencaci seseorang.

436
00: 30: 12,843 --> 00: 30: 14,606
Maksudku,
belum kamu lihat
setiap film penjara?

437
00: 30: 14,678 --> 00: 30: 15,667
Anda mengatakan kepada saya untuk.

438
00: 30: 15,746 --> 00: 30: 17,873
Ya. Saya tidak bermaksud
agar kamu mengatakan yang sebenarnya.

439
00: 30: 17,948 --> 00: 30: 22,044
Anda sudah mati, dan saya mungkin akan mati
akan ditendang di gigi
hanya untuk berbicara denganmu.

440
00: 30: 22,119 --> 00: 30: 23,484
Maafkan saya.

441
00: 30: 25,189 --> 00: 30: 26,747
Baik.

442
00: 30: 26,824 --> 00: 30: 30,453
Dengar, mulai sekarang kamu bisa
persis seperti yang saya katakan. Persis.

443
00: 30: 30,928 --> 00: 30: 32,361
Baik?
Baik.

444
00: 30: 33,397 --> 00: 30: 36,332
Ingatlah,
aturan nomor satu di penjara,

445
00: 30: 36,900 --> 00: 30: 39,368
selalu melihat keluar
untuk teman satu selmu.

446
00: 30: 40,771 --> 00: 30: 43,535
<i> Ingat, </ i>
<i> aturan nomor satu di penjara, </ i>

447
00: 30: 44,107 --> 00: 30: 46,905
<i> jangan pernah percaya siapa pun. </ i>

448
00: 30: 52,649 --> 00: 30: 54,583
<i> Dari semua ketakutan </ i>
<i> pria punya tentang penjara, </ i>

449
00: 30: 54,651 --> 00: 30: 56,744
<i> kehilangan kebebasan, </ i>
<i> makan makanan yang buruk, </ i>

450
00: 30: 56,820 --> 00: 30: 58,845
<i> klaustrofobia, kesepian, </ i>

451
00: 30: 58,922 --> 00: 31: 02,881
<i> tidak satupun dari mereka membandingkan </ i>
<i> ke prospek </ i>
<i> dikacaukan. </ i>

452
00: 31: 03,427 --> 00: 31: 05,258
Begitu,
apa yang indah
anak kulit putih seperti kamu

453
00: 31: 05,329 --> 00: 31: 06,990
lakukan di suatu tempat
seperti ini?

454
00: 31: 08,565 --> 00: 31: 10,055
Tiga hingga lima.

455
00: 31: 11,435 --> 00: 31: 12,925
Waktu yang lembut, ya?

456
00: 31: 13,904 --> 00: 31: 15,030
Ya.

457
00: 31: 16,173 --> 00: 31: 17,936
Saya suka hal-hal yang lembut.

458
00: 31: 18,742 --> 00: 31: 21,040
Kamu tahu,
seperti, musik lembut,

459
00: 31: 21,578 --> 00: 31: 24,775
mungkin yang lembut
bebek bayi kecil
pada pagi Paskah.

460
00: 31: 28,118 --> 00: 31: 29,813
Anda suka bebek bayi kecil?

461
00: 31: 30,888 --> 00: 31: 33,721
Hei, mundurlah,
Barry.

462
00: 31: 34,124 --> 00: 31: 35,591
Dia pelacur saya.

463
00: 31: 36,793 --> 00: 31: 39,227
Hei, Lyshitski,
bagaimana cara menggantungnya?

464
00: 31: 40,030 --> 00: 31: 41,930
Sedikit ke kanan,
Saya melihat.

465
00: 31: 42,366 --> 00: 31: 45,096
Hei, dia milikku,
kontolmonster.

466
00: 31: 45,369 --> 00: 31: 46,996
Kalian mengerti itu?

467
00: 31: 47,070 --> 00: 31: 48,901
Anak kecil ini semua milikku.

468
00: 31: 48,972 --> 00: 31: 50,906
Kamu bisa melihat,
tapi jangan sentuh.

469
00: 31: 50,974 --> 00: 31: 54,273
Bajingan Juliet punya
satu nama tertera di atasnya.
Tambang.

470
00: 31: 54,344 --> 00: 31: 58,110
Romeo. Romeo Lyshitski.
<i> Capisce, amigos? </ i>

471
00: 31: 58,181 --> 00: 31: 59,978
Tidak ada entri belakang.

472
00: 32: 01,251 --> 00: 32: 02,946
Itu berlaku untukmu.

473
00: 32: 07,157 --> 00: 32: 09,682
Si brengsek besar itu
kepala Black G-Lords.

474
00: 32: 13,163 --> 00: 32: 16,098
Saya tidak bermaksud terdengar
tidak bersyukur, John,

475
00: 32: 16,166 --> 00: 32: 19,294
tetapi apakah Anda harus tetap
jarimu naik ke pantatku?

476
00: 32: 19,603 --> 00: 32: 21,901
Tidak. Mungkin tidak.

477
00: 32: 24,074 --> 00: 32: 25,701
Tetapi itu terjadi.

478
00: 32: 27,544 --> 00: 32: 29,512
Anda harus mendapatkan saya
keluar dari sini. Sekarang!

479
00: 32: 29,579 --> 00: 32: 31,911
Sebelum saya menjadi
jalang <i> du jour </ i> untuk
salah satu G-Lords.

480
00: 32: 31,982 --> 00: 32: 34,143
Saya tidak peduli berapa banyak
ini berharga. Aku ingin keluar.

481
00: 32: 35,152 --> 00: 32: 36,642
Yah, itu hanya itu,
Tuan Biederman,

482
00: 32: 36,720 --> 00: 32: 38,984
kamu tidak punya uang.

483
00: 32: 39,056 --> 00: 32: 41,183
Apa yang kamu bicarakan?
Saya punya jutaan.

484
00: 32: 41,258 --> 00: 32: 43,317
Yah, Yayasan itu,
iya nih,

485
00: 32: 43,393 --> 00: 32: 47,159
tetapi secara hukum,
Anda tidak memiliki akses
ke dana Yayasan

486
00: 32: 47,230 --> 00: 32: 50,324
kecuali kamu ketua,
kamu tidak lagi.

487
00: 32: 50,400 --> 00: 32: 53,369
Ayah saya mulai
Yayasan Biederman.

488
00: 32: 53,437 --> 00: 32: 57,203
Nama saya Nelson Biederman!
Anda tidak bisa memecat saya!

489
00: 32: 57,774 --> 00: 33: 01,870
Sebenarnya, menurut
piagam Yayasan,
kami diminta untuk.

490
00: 33: 01,945 --> 00: 33: 05,244
Jadi, tanpa dana Yayasan,
Anda tidak memiliki uang receh.

491
00: 33: 05,315 --> 00: 33: 08,682
Kecuali Anda sudah bekerja
rute kertas di samping.

492
00: 33: 12,189 --> 00: 33: 13,679
Saya minta maaf.

493
00: 33: 14,324 --> 00: 33: 18,158
Itu sebabnya aku membawamu
sebuah Fresca.

494
00: 33: 18,261 --> 00: 33: 19,751
Hei, hei. Duduk.

495
00: 33: 19,830 --> 00: 33: 23,129
Lagipula,
kami adalah amal.

496
00: 33: 23,567 --> 00: 33: 27,025
Jadi disini. Hanya bersandar.
Lanjutkan.

497
00: 33: 27,104 --> 00: 33: 29,038
- Tidak ada makanan atau minuman!
- Oh.

498
00: 33: 29,539 --> 00: 33: 32,906
Aduh.
Saya minta maaf, Tuan Biederman.

499
00: 33: 33,643 --> 00: 33: 36,305
Cepatlah.
Banyak orang menunggu.

500
00: 33: 39,649 --> 00: 33: 40,809
Duane!

501
00: 35: 32,095 --> 00: 35: 34,290
Terima kasih
untuk pensil, John.

502
00: 35: 34,364 --> 00: 35: 36,559
Tidak masalah.
Ditemukan di shitter.

503
00: 35: 57,687 --> 00: 36: 00,315
Baiklah, Johnny,
seberapa nyata?

504
00: 36: 02,659 --> 00: 36: 06,220
Yah, dia benar-benar
teman baik saya.

505
00: 36: 06,296 --> 00: 36: 10,460
Saya tidak mungkin
biarkan kamu memilikinya
apa pun kurang dari, katakanlah,

506
00: 36: 10,867 --> 00: 36: 14,064
setengah ons rumput,
empat karton asap?

507
00: 36: 14,404 --> 00: 36: 17,601
Kotoran. Honky, tolonglah.
Kamu keluar dari pikiranmu?

508
00: 36: 17,674 --> 00: 36: 19,904
Hei, kamu mau
putus sepotong
coklat putih itu,

509
00: 36: 19,976 --> 00: 36: 21,637
itu akan dikenakan biaya.

510
00: 36: 28,385 --> 00: 36: 29,716
Yah, sial.

511
00: 36: 31,588 --> 00: 36: 33,385
Namamu pasti Monty Hall,
keparat,

512
00: 36: 33,456 --> 00: 36: 34,718
'sebab
kami baru saja membuat kesepakatan.

513
00: 36: 37,594 --> 00: 36: 39,721
Kamu akan
katakan itu ke tanganku!

514
00: 36: 45,802 --> 00: 36: 47,963
Ayo, bung!

515
00: 36: 53,577 --> 00: 36: 55,568
Ada apa dengan jubah itu,
John?

516
00: 36: 55,645 --> 00: 36: 57,613
Yah, jika kamu mau
terus dapatkan katalognya,

517
00: 36: 57,681 --> 00: 37: 00,775
Anda harus memesan sesuatu
setiap sekarang dan lagi.

518
00: 37: 00,850 --> 00: 37: 03,341
Kupikir aku akan mengerti
lebih banyak menggunakan ini
dari Miracle Bra.

519
00: 37: 05,422 --> 00: 37: 08,255
Lyshitski,
detail sampah!

520
00: 37: 11,928 --> 00: 37: 13,919
Tunggu, kamu tidak akan
tinggalkan aku di sini
sendiri, kan?

521
00: 37: 13,997 --> 00: 37: 16,898
Saya akan kembali dalam 20 menit.
Ingat saja wajahmu yang keras.

522
00: 37: 22,872 --> 00: 37: 24,464
Oh, seram.

523
00: 37: 24,975 --> 00: 37: 27,910
Sepertinya dia harus
buang kotoran. Ayolah!

524
00: 37: 31,481 --> 00: 37: 33,312
Pegang benteng, <i> amigo </ i>.

525
00: 37: 40,390 --> 00: 37: 41,755
Hai, terima kasih, Shanahan.

526
00: 37: 41,825 --> 00: 37: 44,225
Jangan berterima kasih, brengsek,
bayar saja saya.

527
00: 38: 13,923 --> 00: 38: 17,916
Saya ingin meminta maaf
untuk kekasaran
dari rekan saya.

528
00: 38: 19,329 --> 00: 38: 24,266
Saya sangat meragukannya
jika mereka bahkan sudah retak
pengikatan pada <i> Emily Post </ i>.

529
00: 38: 28,471 --> 00: 38: 30,564
Apakah Anda ingin merlot?

530
00: 38: 34,577 --> 00: 38: 36,545
Saya membuatnya di toilet.

531
00: 38: 42,485 --> 00: 38: 44,009
Apakah kamu Pisces?

532
00: 38: 47,590 --> 00: 38: 49,922
Ya, saya tahu itu.

533
00: 38: 49,993 --> 00: 38: 54,157
Bagaimana Anda melakukannya, Barry?
Bagaimana Anda melakukannya?

534
00: 38: 55,665 --> 00: 38: 58,190
Jadi apa yang harus kita minum?

535
00: 39: 01,905 --> 00: 39: 03,304
Oh saya tahu.

536
00: 39: 04,341 --> 00: 39: 06,366
Serendipity.

537
00: 39: 07,010 --> 00: 39: 11,310
Sungguh menyenangkan
kekuatan alam,
serendipity.

538
00: 39: 22,959 --> 00: 39: 24,119
Lezat.

539
00: 39: 26.062 --> 00: 39: 29,554
Lihat di sini, Nelson,
bisakah aku bertanya padamu?

540
00: 39: 32,502 --> 00: 39: 34,663
Apakah pantatku
terlihat besar untukmu?

541
00: 39: 42,278 --> 00: 39: 43,905
Tidak?
Pembohong!

542
00: 39: 44,381 --> 00: 39: 47,179
Saya harus memotong
bokong busukmu,
berbaring tenggorokan karena berbohong!

543
00: 39: 47,250 --> 00: 39: 52,552
Saya seekor sapi! A big-hipped,
gendut, jahat, gelatin-berpantat,
buttermilk-making cow!

544
00: 39: 55,692 --> 00: 39: 57,592
Anda memakainya dengan sangat baik.

545
00: 39: 59,329 --> 00: 40: 00,353
Oh

546
00: 40: 01.731 --> 00: 40: 02,857
Baik.

547
00: 40: 03,900 --> 00: 40: 05.800
Terima kasih, sayang.

548
00: 40: 06,035 --> 00: 40: 07,400
Tapi lihat di sini, sekarang,

549
00: 40: 07,470 --> 00: 40: 10,132
jangan pernah berbohong pada Anda
Barry lagi, kamu dengar aku?

550
00: 40: 10,607 --> 00: 40: 12,199
Karena jika Anda melakukannya,

551
00: 40: 12,275 --> 00: 40: 15,472
Saya akan punya
untuk menghapus alat kelaminmu
dan taruh mereka di kotak sepatu.

552
00: 40: 15,545 --> 00: 40: 16,705
Kamu mengerti?

553
00: 40: 20,950 --> 00: 40: 24,943
Ya. Jadi sekarang
Aku akan memberitahumu
sedikit rahasia, Nelson.

554
00: 40: 29,359 --> 00: 40: 31,987
Anak laki-laki, aku pergi apeshit
untuk Chuck Mangione.

555
00: 40: 34,164 --> 00: 40: 35,995
Tetapi pembicaraan yang cukup kecil.

556
00: 40: 40.170 --> 00: 40: 43,571
Anda baru di sini,
jadi biarkan aku memberitahumu
bagaimana ini pergi.

557
00: 40: 53,116 --> 00: 40: 56,779
Anda lihat, saya memiliki Anda,
Pisces kecil.

558
00: 40: 57,754 --> 00: 41: 01,451
Anda adalah milik saya,
untuk dilakukan dengan yang aku suka,

559
00: 41: 02,425 --> 00: 41: 06,794
tapi kami tidak punya
untuk melakukan segalanya malam ini.
Sial, kita dapat tiga sampai lima.

560
00: 41: 07,497 --> 00: 41: 08,862
Jadi untuk sekarang

561
00: 41: 09,766 --> 00: 41: 14,100
apa yang kamu katakan
hanya memberi Barry
sedikit ciuman Eskimo?

562
00: 41: 15,205 --> 00: 41: 18,140
Ciuman Eskimo tidak pernah
tidak menyakiti siapa pun, kan?

563
00: 41: 20,109 --> 00: 41: 21,303
Maaf.

564
00: 41: 23,346 --> 00: 41: 24,608
Aku tidak bisa.

565
00: 41: 24,981 --> 00: 41: 26,243
Oh sayang.

566
00: 41: 27,684 --> 00: 41: 30,312
Jangan buat aku pergi
tidak ada kotak sepatu, sekarang.

567
00: 41: 33,223 --> 00: 41: 36,624
Ayolah. Eskimo.

568
00: 41: 53,176 --> 00: 41: 58,204
- Eskimo! Eskimo!
- Eskimo! Eskimo!

569
00: 42: 06,456 --> 00: 42: 07,514
Oh, ayolah sekarang.

570
00: 42: 07,590 --> 00: 42: 08,887
Anda tidak berpikir
Barry tua akan pergi

571
00: 42: 08,958 --> 00: 42: 11,756
manfaatkan saja
pada kencan pertama, kan?

572
00: 42: 11,828 --> 00: 42: 13,318
Jika Anda melakukannya,

573
00: 42: 14,864 --> 00: 42: 17,560
maka saya rasa Anda baru saja
tidak kenal Barry.

574
00: 42: 19,202 --> 00: 42: 20,328
Tidak tidak.

575
00: 42: 22,272 --> 00: 42: 25,469
Bersiaplah untuk dirayu

576
00: 42: 27,310 --> 00: 42: 28,834
oleh tuan.

577
00: 42: 34,250 --> 00: 42: 35,649
Neraka, ya.

578
00: 42: 39,222 --> 00: 42: 41,087
<i> "Sa pena baru yang terhormat, </ i>

579
00: 42: 41,457 --> 00: 42: 43,755
<i> "namaku </ i>
<i> Nelson Biederman IV. </ i>

580
00: 42: 43,826 --> 00: 42: 45,191
<i> "Aku berumur 30 tahun, </ i>

581
00: 42: 45,328 --> 00: 42: 47,922
<i> "dan aku sudah dipenjara </ i>
<i> selama tiga bulan. </ i>

582
00: 42: 47,997 --> 00: 42: 49,191
<i> "Di lubang neraka ini, </ i>

583
00: 42: 49,265 --> 00: 42: 51,130
<i> "Aku sudah menendang pantatku </ i>
<i> berkali-kali </ i>

584
00: 42: 51,200 --> 00: 42: 53,259
<i> "Kotoranku punya </ i>
<i> jejak di dalamnya. "</ i>

585
00: 42: 53,336 --> 00: 42: 56,965
"Tapi kamu tahu apa?
Saya pikir saya akan pergi
untuk membuatnya.

586
00: 42: 57,040 --> 00: 42: 58,667
"Setidaknya
Saya dapat yakin

587
00: 42: 58,741 --> 00: 43: 00,834
"Itu tidak mungkin
menjadi lebih buruk.

588
00: 43: 01,244 --> 00: 43: 03,212
"Pokoknya, terima kasih sudah mendengarkan.

589
00: 43: 03,279 --> 00: 43: 07,113
"Saya harus sign off sekarang,
seperti seseorang yang membuatku marah.

590
00: 43: 07,183 --> 00: 43: 09,242
<i> "Teman barumu, Nelson." </ i>

591
00: 43: 14,691 --> 00: 43: 19.025
Itu pesan dari Lynard.
Dia keluar dari lubang hari ini.

592
00: 43: 19,729 --> 00: 43: 21,754
Dia tidak sabar untuk melihatmu.

593
00: 43: 22,632 --> 00: 43: 24,065
Tidur nyenyak.

594
00: 43: 29,238 --> 00: 43: 31.297
Saya mati.
Belum tentu.

595
00: 43: 31,975 --> 00: 43: 34,136
Dia mungkin menendang pantatmu.

596
00: 43: 35,011 --> 00: 43: 36,535
Sangat?
Ya.

597
00: 43: 36,813 --> 00: 43: 38,110
Maksud saya, setiap hari.

598
00: 43: 38,648 --> 00: 43: 40,172
Selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun,

599
00: 43: 41.084 --> 00: 43: 42,210
sampai kamu mati.

600
00: 43: 43,519 --> 00: 43: 46,818
Man, aku lapar.
Anda ingin pergi ambil
makan siang, kawan?

601
00: 43: 49,058 --> 00: 43: 50,821
Mayat berjalan.

602
00: 43: 52,295 --> 00: 43: 54,160
Dia tidak akan membunuhku di sini,
Apakah dia?

603
00: 43: 54,230 --> 00: 43: 57,631
Oh tidak.
Semua uang pintar
bertaruh di halaman belakang.

604
00: 43: 57,700 --> 00: 43: 59,895
Tunggu, orang bertaruh
kapan aku akan terbunuh?

605
00: 43: 59,969 --> 00: 44: 04,201
Tentu saja.
Penjara adalah tempat yang membosankan.
Mereka akan bertaruh pada apapun.

606
00: 44: 04,273 --> 00: 44: 05,638
Shanahan adalah bank.

607
00: 44: 05,708 --> 00: 44: 07,266
Neraka, saya kalah
empat karton asap

608
00: 44: 07,343 --> 00: 44: 09,573
pada berapa banyak
Turbulata Yesus membebani.

609
00: 44: 09,646 --> 00: 44: 10,772
Dengar, ini konyol.

610
00: 44: 10,847 --> 00: 44: 11,871
aku akan
bicara dengan Lynard,

611
00: 44: 11,948 --> 00: 44: 14,280
alasan dengannya
sebagai satu orang dewasa ke yang lain,

612
00: 44: 14,350 --> 00: 44: 16,910
minta maaf padanya, dan letakkan
semua ini di belakang kita.

613
00: 44: 16,986 --> 00: 44: 19,477
Saya tidak bisa melihat caranya
kamu bisa salah.

614
00: 44: 20,957 --> 00: 44: 22,185
Terima kasih.

615
00: 44: 27,597 --> 00: 44: 30,760
Itu yang di sebelah sini,
menipu. Apa yang saya bicarakan.

616
00: 44: 32,502 --> 00: 44: 33,992
Hei, ayo,
cepatlah.

617
00: 44: 34,337 --> 00: 44: 35,827
Tuan Lynard.

618
00: 44: 42,412 --> 00: 44: 43,811
Tuan Lynard,

619
00: 44: 44,647 --> 00: 44: 47,081
saya tahu itu
kami tidak memulai

620
00: 44: 47,150 --> 00: 44: 49,084
di bawah yang terbaik
keadaan,

621
00: 44: 49,152 --> 00: 44: 53,111
jadi saya hanya ingin
untuk mengatakan betapa menyesalnya aku
untuk kesalahpahaman ...

622
00: 44: 56,526 --> 00: 44: 57,584
Baik.

623
00: 44: 59,328 --> 00: 45: 00,420
Baik.

624
00: 45: 01,998 --> 00: 45: 03,625
Saya pantas menerimanya.

625
00: 45: 04,400 --> 00: 45: 06,231
Saya pantas menerimanya. SAYA...

626
00: 45: 13,609 --> 00: 45: 15,236
Yah, kita impas.

627
00: 45: 16,713 --> 00: 45: 18,578
Saya telah melakukan kesalahan Anda,

628
00: 45: 20,717 --> 00: 45: 23,550
dan dua kali, Anda punya
menusukku dengan garpu.

629
00: 45: 24,187 --> 00: 45: 28,954
Jadi, mari kita coba
taruh semuanya ini
di belakang kita

630
00: 45: 31,627 --> 00: 45: 34,494
dan melanjutkan tentang
bisnis hidup ini.

631
00: 45: 34,564 --> 00: 45: 35,656
Duduk.

632
00: 45: 36,899 --> 00: 45: 37,957
Duduk.

633
00: 45: 39,035 --> 00: 45: 41,799
Yah, saya harus benar-benar
kembali ke teman-temanku.

634
00: 45: 41,871 --> 00: 45: 42,963
Duduk.

635
00: 45: 50,913 --> 00: 45: 53,848
Butuh banyak keberanian
untuk melakukan apa yang kamu lakukan.

636
00: 45: 54,383 --> 00: 45: 57,011
Tidak ada yang pernah berdiri
kepada saya sebelumnya,

637
00: 45: 57,553 --> 00: 45: 59,214
kecuali orang tuaku.

638
00: 46: 01,691 --> 00: 46: 03,181
Saya yakin dia pria yang hebat.

639
00: 46: 03,259 --> 00: 46: 04,487
Saya membunuhnya.

640
00: 46: 06,262 --> 00: 46: 08,662
Aku akan membunuhmu
cara yang sama.

641
00: 46: 12,902 --> 00: 46: 14,995
Anda tidak membunuhnya
dengan kebaikan? Apakah kamu?

642
00: 46: 17,840 --> 00: 46: 19,330
Dengan palu.

643
00: 46: 20.777 --> 00: 46: 22.404
Seperti lagu The Beatles.

644
00: 46: 24,347 --> 00: 46: 26,110
Jangan berteriak.

645
00: 46: 30,319 --> 00: 46: 33,686
Sekarang, berikan saya
alat makan saya kembali.

646
00: 46: 35,258 --> 00: 46: 37,692
Ibumu!
Itu yang saya lihat.

647
00: 46: 47,069 --> 00: 46: 49,435
Hei, kawan, bagaimana hasilnya?
Super.

648
00: 46: 50,339 --> 00: 46: 52,807
Baiklah. Jadi dia bukan
akan membunuhmu?

649
00: 46: 53,476 --> 00: 46: 55,910
Tidak, dia,
tidak sekarang.

650
00: 47: 02,318 --> 00: 47: 03,979
Tidak di sini, Sobat.

651
00: 47: 04,387 --> 00: 47: 05,718
Terima kasih.

652
00: 47: 05,922 --> 00: 47: 07,116
Terima kasih sudah bermain.

653
00: 47: 25,141 --> 00: 47: 27,439
Hei, jangan dipikirkan,
<i> compadre. </ i>

654
00: 47: 27,944 --> 00: 47: 31.072
Cara saya melihatnya
Anda masih punya tiga opsi.

655
00: 47: 31,480 --> 00: 47: 34,847
Anda bisa bunuh diri,
Anda bisa melawannya,

656
00: 47: 35,718 --> 00: 47: 37,151
atau kamu bisa saja
biarkan dia membunuhmu,

657
00: 47: 37,220 --> 00: 47: 39,984
yang mungkin jujur
solusi terbaik Anda.

658
00: 47: 45,194 --> 00: 47: 48,755
Atau Anda selalu bisa
pindah ke daerah terpencil.

659
00: 47: 49,232 --> 00: 47: 51,996
Dapatkan tempat kecil
sel pribadi Anda sendiri.

660
00: 47: 53,336 --> 00: 47: 54,564
Sel pribadi?

661
00: 47: 54,704 --> 00: 47: 56,331
Bagaimana aku melakukan itu?

662
00: 47: 58,708 --> 00: 48: 01,142
Yah, berdiri saja di sini.
Baik?

663
00: 48: 04,113 --> 00: 48: 05,239
Hei!

664
00: 48: 05,314 --> 00: 48: 07,782
- Awas!
- Itu bukan milikku.
Itu keren.

665
00: 48: 12,622 --> 00: 48: 13,646
Hai.

666
00: 48: 18,961 --> 00: 48: 19,950
<i> Saat kamu </ i>
<i> sudah ada di penjara </ i>

667
00: 48: 20,029 --> 00: 48: 21,394
<i> dan kamu melanggar aturan </ i>
<i> menurutmu, </ i>

668
00: 48: 21,464 --> 00: 48: 24.092
<i> "Apa-apaan ini </ i>
<i> apa yang akan mereka lakukan, </ i>
<i> melemparkanku di penjara? "</ i>

669
00: 48: 24,166 --> 00: 48: 25,394
<i> Jawabannya ya. </ i>

670
00: 48: 25,468 --> 00: 48: 27,459
<i> Ini disebut isolasi. </ i>
<i> Lubangnya. </ i>

671
00: 48: 28,004 --> 00: 48: 30,199
<i> Di dalam lubang, </ i>
<i> tidak mungkin untuk </ i>
<i> katakan bedanya </ i>

672
00: 48: 30,273 --> 00: 48: 32,036
<i> antara lima menit </ i>
<i> dan selamanya. </ i>

673
00: 48: 32,108 --> 00: 48: 33,666
<i> Pikiranmu </ i>
<i> memainkan trik untukmu, </ i>

674
00: 48: 33,743 --> 00: 48: 36,610
<i> kau depresi, </ i>
<i> kamu menjadi bingung, </ i>

675
00: 48: 36,679 --> 00: 48: 38,704
<i> tetapi kebanyakan orang </ i>
<i> hanya menderita panik ekstrim </ i>

676
00: 48: 38,781 --> 00: 48: 40,715
<i> dan hidup, </ i>
<i> halusinasi yang mengerikan. </ i>

677
00: 48: 40,783 --> 00: 48: 42,876
Nelson. Nelson.

678
00: 48: 43,386 --> 00: 48: 47,015
- Siapa disana?
- Ini aku, Nelson,
Sersan Barker.

679
00: 48: 47,256 --> 00: 48: 49,156
Anjing yang berkelahi retak.

680
00: 48: 49,225 --> 00: 48: 52,558
Silahkan!
Tolong bukakan pintunya!

681
00: 48: 57,133 --> 00: 48: 58,828
Sudah cukup dari diri sendiri
sudah?

682
00: 48: 58,901 --> 00: 49: 00,425
Aku tidak menyalahkanmu.
Ayo pergi.

683
00: 49: 00,503 --> 00: 49: 02,664
- Berapa lama saya di sana?
- Dua hari.

684
00: 49: 06,509 --> 00: 49: 09,103
Hei. Lihatlah siapa yang kembali.

685
00: 49: 09,545 --> 00: 49: 10,944
Bagaimana kabarmu, pembunuh?

686
00: 49: 11,013 --> 00: 49: 13,538
Tunggul bagus.
Sangat <i> Wakil Miami </ i>.

687
00: 49: 13,616 --> 00: 49: 14,674
Keluar dari sini.

688
00: 49: 14,750 --> 00: 49: 16,149
Kelihatan bagus.

689
00: 49: 18,387 --> 00: 49: 19,945
Terlihat cantik.
Terlihat cantik.

690
00: 49: 20,022 --> 00: 49: 22,047
Bagaimana Anda memegang,
Nelson?

691
00: 49: 24,327 --> 00: 49: 25,624
Saya tidak akan berhasil.

692
00: 49: 25,695 --> 00: 49: 26,889
Maksud kamu apa?

693
00: 49: 27,263 --> 00: 49: 29,595
Anda tidak memikirkannya
lakukan sendiri, kan?

694
00: 49: 39,442 --> 00: 49: 41,910
Temanku,
Aku semua keluar hari ini,

695
00: 49: 42,645 --> 00: 49: 44,579
tetapi Anda mungkin beruntung.

696
00: 49: 44,647 --> 00: 49: 47,115
Karena saya punya beberapa
alternatif yang sangat bagus.

697
00: 49: 47,683 --> 00: 49: 48,672
Paprika.

698
00: 49: 49,285 --> 00: 49: 51,116
Betul. Paprika.

699
00: 49: 51,187 --> 00: 49: 54,384
Hanya dua, tiga pound
barang ini, boom!
Ke bulan.

700
00: 49: 54,457 --> 00: 49: 57,426
Hanya efek samping yang mungkin terjadi
beberapa ringan hingga tak terkendali
buang hajat.

701
00: 49: 57,493 --> 00: 49: 59,188
Saya butuh sesuatu
itu akan membunuhku.

702
00: 49: 59,261 --> 00: 50: 00,660
Oh, memang seperti itu.

703
00: 50: 00,896 --> 00: 50: 03,194
Saya tidak membenarkan itu,
temanku,

704
00: 50: 03,366 --> 00: 50: 07,097
tapi cukup banyak
semua kotoran ini akan membunuhmu.

705
00: 50: 09,038 --> 00: 50: 11,836
Oh ya, saya sudah tua
pembersih saluran standar.

706
00: 50: 14,076 --> 00: 50: 15,600
Pembersih kuningan.

707
00: 50: 17,113 --> 00: 50: 18,603
Oh!

708
00: 50: 19,115 --> 00: 50: 20,742
Eureka. Oh ya.

709
00: 50: 21,617 --> 00: 50: 24,245
Ini sesuatu
disebut pembersih perahu.

710
00: 50: 26,455 --> 00: 50: 29,117
Saya pikir itu digunakan
untuk membersihkan perahu.

711
00: 50: 30,393 --> 00: 50: 33.055
Beri aku pembersih perahu
dan sebuah jarum.

712
00: 50: 43,339 --> 00: 50: 44,931
<i> "Pen Pal yang terhormat. </ i>

713
00: 50: 45,074 --> 00: 50: 48,532
<i> "Yah, aku dipukuli. </ i>
<i> Semuanya berakhir untukku. </ i>

714
00: 50: 49.078 --> 00: 50: 50,511
<i> "Aku harus melakukannya </ i>
<i> apapun yang harus aku lakukan </ i>

715
00: 50: 50,579 --> 00: 50: 52,706
<i> "untuk menjauh dari kejahatan, </ i>
<i> douchebags tanpa jiwa </ i>

716
00: 50: 52,782 --> 00: 50: 56,650
<i> "yang mengisi ini </ i>
<i> lubang kotoran yang dipenuhi kotoran. "</ i>

717
00: 50: 56,719 --> 00: 50: 59,279
"Aku bermimpi tentang
berbaris tisu pantat

718
00: 50: 59,355 --> 00: 51: 00,788
"siapa yang menjalankan tempat ini

719
00: 51: 01,057 --> 00: 51: 03,218
"dan memotong celananya.

720
00: 51: 03,292 --> 00: 51: 06,557
"Maafkan bahasa Prancisku.
Saya kira mereka menang.

721
00: 51: 07,930 --> 00: 51: 10,398
"Mereka telah membuat saya
menjadi salah satunya.

722
00: 51: 11,567 --> 00: 51: 14,434
"Dari satu setan
bajingan ke yang lain.

723
00: 51: 14,670 --> 00: 51: 18.800
"Semoga berhasil dengan yang lain
kelas dua
dan tetap bebas.

724
00: 51: 19,308 --> 00: 51: 21,538
"Temanmu di kandang,
Nelson. "

725
00: 51: 24,246 --> 00: 51: 26,874
Maaf saya merindukan
surat Anda, Billy.

726
00: 51: 27,616 --> 00: 51: 29,982
Baik. Jane, kamu selanjutnya.

727
00: 51: 43,065 --> 00: 51: 45,533
Hei, Nelson,
Aku akan berjalan cepat.

728
00: 51: 46,469 --> 00: 51: 47,993
Sampai jumpa lagi.

729
00: 51: 55,444 --> 00: 51: 58,242
Kamu tahu,
Saat-saat seperti ini

730
00: 51: 58,314 --> 00: 52: 00,908
ketika saya berpikir
tentang sesuatu
Ayah saya pernah berkata kepada saya.

731
00: 52: 00,983 --> 00: 52: 03,975
Dia berkata, "Oh, Tuhan,
tolong jangan bunuh aku

732
00: 52: 04,053 --> 00: 52: 06,214
"dengan palu,
Tolong, Lynard. "

733
00: 52: 07,456 --> 00: 52: 09.083
Hei!
Saya tidak butuh bantuan apa pun di sini.

734
00: 52: 09,225 --> 00: 52: 10,954
Mundur atau Anda berikutnya.

735
00: 52: 15,598 --> 00: 52: 17,532
Anda bukan bagian coon,
Apakah kamu?

736
00: 52: 18,067 --> 00: 52: 21,298
Saya akan bersenang-senang lebih banyak
melakukan ini jika kamu
bagian coon.

737
00: 52: 22,404 --> 00: 52: 23,928
Hei, mari kita tahan
di sini.

738
00: 52: 24,006 --> 00: 52: 25,303
Maaf, tidak ada coon.

739
00: 52: 26,709 --> 00: 52: 28,176
Sebagian besar orang Belanda.

740
00: 52: 29,445 --> 00: 52: 34,280
Yah, aku akan menendangmu
di wajah, kurasa.

741
00: 52: 47,730 --> 00: 52: 49,095
Lingkari kemerah-merahan.

742
00: 53: 03,212 --> 00: 53: 05,976
Yah, hee-haw.
Apa yang kita punya disini?

743
00: 53: 06,048 --> 00: 53: 07,447
Itu milikku.

744
00: 53: 07,816 --> 00: 53: 10,683
Anda bertahan
di sobat lamamu Lynard.

745
00: 53: 10.753 --> 00: 53: 15,554
Tidak, Lynard, bukan itu,
ini ... Ini yang terakhir saya perbaiki.

746
00: 53: 17,626 --> 00: 53: 18,888
Oh ya.

747
00: 53: 19.061 --> 00: 53: 21,120
Silahkan. Bunuh aku
jika kamu mau, Lynard,

748
00: 53: 21,197 --> 00: 53: 22,994
tapi tolong jangan buat aku
hadapilah dengan tenang.

749
00: 53: 23,065 --> 00: 53: 24,794
Sekrup dirimu, brengsek.

750
00: 53: 25,301 --> 00: 53: 26,825
Anda tidak membutuhkan ini
kemana kau Pergi.

751
00: 53: 26,902 --> 00: 53: 28,961
Aku memohon Anda.

752
00: 53: 32,975 --> 00: 53: 34,306
Jangan lakukan itu.

753
00: 53: 37,279 --> 00: 53: 39,474
Jangan lempar aku
ke dalam patch briar.

754
00: 53: 41,450 --> 00: 53: 42,712
Melakukan apa?

755
00: 53: 50,526 --> 00: 53: 53,017
Jika kamu tidak seperti itu
bajingan supremasi kulit putih,

756
00: 53: 53,095 --> 00: 53: 55,461
Anda akan membaca
pada Paman Remus Anda.

757
00: 54: 10,879 --> 00: 54: 12,813
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.

758
00: 54: 19,188 --> 00: 54: 22,624
Anda mendengar pria itu.
Mundur, anak laki-laki.

759
00: 54: 29,231 --> 00: 54: 31,791
Yah, itu cantik
aneh sekali.

760
00: 54: 32,368 --> 00: 54: 35,735
Kamu tahu,
kamu akan mendapatkan
20 tahun lagi untuk itu.

761
00: 54: 35,971 --> 00: 54: 37,962
Untuk apa?
Saya tidak melakukan apapun.

762
00: 54: 38,207 --> 00: 54: 39,504
Dia menembak dirinya sendiri.

763
00: 54: 40,743 --> 00: 54: 42,870
Saya punya jarum di sini.

764
00: 54: 48,250 --> 00: 54: 49,239
Fuck.

765
00: 54: 52,988 --> 00: 54: 55,183
Jadi alurnya semakin tebal.

766
00: 54: 58,794 --> 00: 55: 00,421
Apa katamu?
Hmm?

767
00: 55: 02,965 --> 00: 55: 05,399
Tidak ada.
Apakah saya mengatakan itu dengan keras?

768
00: 55: 23,919 --> 00: 55: 25,216
Oh sial, John.

769
00: 55: 25,454 --> 00: 55: 27,285
Mereka semua menatapku.
Apa yang saya lakukan?

770
00: 55: 27,923 --> 00: 55: 29,652
Mainkan saja keren, <i> amigo </ i>.

771
00: 55: 32,861 --> 00: 55: 34,328
Hei, aku mengerti
sesuatu untuk mu.

772
00: 55: 34,396 --> 00: 55: 36,728
Tidak, kawan, aku tidak mau
tindakan Biederman.

773
00: 55: 38,734 --> 00: 55: 39,928
Apa yang kamu inginkan?

774
00: 55: 40,002 --> 00: 55: 41,970
Saya hanya ingin mengatakannya
I berutang budi padamu.

775
00: 55: 42,037 --> 00: 55: 45,768
Lynard dulu
jenis brengsek
yang memberi Nazis nama yang buruk.

776
00: 55: 45,974 --> 00: 55: 50,604
Jadi, mulai sekarang,
Kerajaan Putih mendapatkan punggungmu.

777
00: 55: 50,813 --> 00: 55: 52,337
Ya. Saudara.
Kerajaan Putih.

778
00: 55: 59,955 --> 00: 56: 02,515
- Kerajaan Putih.
- Kerajaan Putih. Ya.

779
00: 56: 07,396 --> 00: 56: 09,455
Apa yang sedang terjadi?

780
00: 56: 11,133 --> 00: 56: 13,533
kupikir
Anda anjing topan sekarang.

781
00: 56: 16,338 --> 00: 56: 18,806
Itu konyol.
Tidak ada yang takut padaku.

782
00: 56: 19,608 --> 00: 56: 21.200
Baiklah, mari kita lihat.

783
00: 56: 22,010 --> 00: 56: 23,910
Yo, cueball.

784
00: 56: 25,447 --> 00: 56: 28,473
Pantat lemakmu bau
Kursi Biederman.

785
00: 56: 28,584 --> 00: 56: 29,812
Muncul.

786
00: 56: 35,023 --> 00: 56: 37.253
Dengar, aku tidak mau
tidak ada masalah.

787
00: 56: 39,261 --> 00: 56: 41,855
Baik,
itu bagus untuk didengar, kamu ...

788
00: 56: 42,364 --> 00: 56: 43,888
Vagina.
Vagina.

789
00: 56: 44,500 --> 00: 56: 48,368
Jadi apakah kamu akan pindah
atau teman-teman saya miliki
memindahkanmu untukku?

790
00: 56: 48,704 --> 00: 56: 51,798
Bagus, karena saya tidak
jangan omong kosong dari no

791
00: 56: 53,742 --> 00: 56: 56,540
Lucian Freud-cari
pussies sepertimu.

792
00: 56: 59,014 --> 00: 57: 01,482
Hei. Dapatkan jarimu
keluar dari piringku! Kamu gila?

793
00: 57: 03,619 --> 00: 57: 08,147
Wow. Saya sungguh, sungguh
tidak percaya itu berhasil.

794
00: 57: 22,271 --> 00: 57: 26,799
Dari semua kamar mandi
dalam semua pemasyarakatan
fasilitas di seluruh dunia,

795
00: 57: 31,013 --> 00: 57: 32,776
dia berjalan ke milikku.

796
00: 57: 38,687 --> 00: 57: 41,019
Apakah kamu tidak mendengar berita itu,
Barry?

797
00: 57: 41,089 --> 00: 57: 42,852
Berita? Oh ya.

798
00: 57: 44,526 --> 00: 57: 47,893
Barry akhirnya melempar,
Pisces menangkap,

799
00: 57: 49,398 --> 00: 57: 50,990
Tim tuan rumah menang.

800
00: 57: 54,269 --> 00: 57: 56,328
Bahkan tidak memikirkannya,
Barry.

801
00: 58: 06,248 --> 00: 58: 07,909
Itu menyakitkan, Nelson.

802
00: 58: 09,017 --> 00: 58: 10,541
Tidak secara fisik,

803
00: 58: 11,220 --> 00: 58: 12,619
tapi saya pikir
kami berhasil melewatinya

804
00: 58: 12,688 --> 00: 58: 14,349
titik ini
dalam hubungan kita.

805
00: 58: 14,857 --> 00: 58: 16,984
Apa yang kamu bicarakan?

806
00: 58: 17,693 --> 00: 58: 20,127
Baik,
selama beberapa bulan terakhir

807
00: 58: 20,195 --> 00: 58: 21,787
Saya sudah mulai
sangat menyukaimu.

808
00: 58: 22,364 --> 00: 58: 24,958
Dewasa terbiasa
ke wajah Anda, jika Anda mau.

809
00: 58: 25,033 --> 00: 58: 28,298
Pikir kamu merasa
cara yang sama,
tapi saya lihat sekarang.

810
00: 58: 30,839 --> 00: 58: 33,171
Saya sudah hidup
di surga orang bodoh.

811
00: 58: 33,242 --> 00: 58: 34,709
Dengar, aku harus
benar-benar kembali ke ...

812
00: 58: 36,178 --> 00: 58: 38,112
Uh huh? Uh huh?

813
00: 58: 40,382 --> 00: 58: 43,112
Apakah ini caramu memperlakukan
seseorang yang kamu cintai?

814
00: 58: 44,086 --> 00: 58: 46,281
Mencekik mereka
di kamar kecil pria?

815
00: 58: 48,924 --> 00: 58: 49,982
Tidak.

816
00: 58: 51,193 --> 00: 58: 52,683
Aku tidak tahu.

817
00: 58: 53,729 --> 00: 58: 54,991
Mungkin.

818
00: 58: 57,032 --> 00: 58: 58,294
Oh, sial!

819
00: 59: 04,840 --> 00: 59: 09,436
Mungkin saya sedang berpikir
Anda akan melupakan semua tentang saya

820
00: 59: 09,912 --> 00: 59: 13,245
jika kamu tidak takut
Saya akan memotong mur Anda.

821
00: 59: 14,583 --> 00: 59: 16,483
Mungkin di balik fasad,

822
00: 59: 17,286 --> 00: 59: 19,948
ada saja
anak kecil yang takut

823
00: 59: 20,022 --> 00: 59: 21,455
siapa yang tidak pernah
cukup mendapat cinta.

824
00: 59: 29,965 --> 00: 59: 31,432
Dengar, Barry ...

825
00: 59: 31,700 --> 00: 59: 32,689
Saya tidak pernah menyangka...

826
00: 59: 32,768 --> 00: 59: 34,235
Oh, biarkan aku sendiri.

827
00: 59: 38,340 --> 00: 59: 39,398
Pergi ke dia.

828
00: 59: 40,943 --> 00: 59: 42,240
Pergi ke dia.

829
00: 59: 44,746 --> 00: 59: 45,872
Barry.

830
00: 59: 53,922 --> 00: 59: 55,116
Barry.

831
00: 59: 55,557 --> 00: 59: 56,751
Pisces.

832
00: 59: 58,360 --> 00: 59: 59,759
Dapatkan dia!

833
00: 59: 59,828 --> 01: 00: 01,819
Tendang pantatnya.
Ayo pergi!

834
01: 00: 03,632 --> 01: 00: 04,758
Berhenti!

835
01: 00: 05,367 --> 01: 00: 08,564
Apakah dia menyentuhmu, bos?
Kami akan memotongnya, di sini.

836
01: 00: 08,904 --> 01: 00: 10,633
Ya, dia menyentuhku.

837
01: 00: 10,772 --> 01: 00: 13,434
Maaf. Itu aku
Teruskan.

838
01: 00: 14,977 --> 01: 00: 16,638
Tetapi tidak seperti itu.

839
01: 00: 19.047 --> 01: 00: 21.072
Saya memberinya
lulus kali ini.

840
01: 00: 21,750 --> 01: 00: 24,241
Apa yang wanita Anda lakukan?

841
01: 00: 25,520 --> 01: 00: 27,886
Anda, Lyshitski,
di dalam lubang!

842
01: 00: 27,956 --> 01: 00: 30,186
Apakah kamu bercanda?
Saya bahkan tidak melakukan apa-apa.

843
01: 00: 30,258 --> 01: 00: 32,522
Mereka ada di sana.
Aku di sini.

844
01: 00: 32,594 --> 01: 00: 33,583
Apakah kamu tidak punya mata?

845
01: 00: 33,662 --> 01: 00: 35,027
Di dalam lubang!

846
01: 00: 36,465 --> 01: 00: 37,989
<i> Sistemnya </ i>
<i> adalah salah satu bajingan licik. </ i>

847
01: 00: 38,066 --> 01: 00: 40,057
<i> Kamu menghindar, </ i>
<i> itu bergeser ke kiri. </ i>

848
01: 00: 40,135 --> 01: 00: 43,195
<i> Kamu pikir kamu berada di atasnya, </ i>
<i> tiba-tiba kamu berada di bawahnya. </ i>

849
01: 00: 43.639 --> 01: 00: 45,869
<i> Ujung pantatnya </ i>
<i> dari garis pukulan. </ i>

850
01: 00: 50,946 --> 01: 00: 54,473
<i> Selama retret saya, </ i>
<i> Nelson telah menjadi </ i>
<i> raja crapper, </ i>

851
01: 00: 54,716 --> 01: 00: 56,547
<i> dan tidak ada yang tampak gentar. </ i>

852
01: 01: 01,289 --> 01: 01: 02,381
<i> Justru sebaliknya. </ i>

853
01: 01: 02,457 --> 01: 01: 04,516
<i> Mereka memakannya </ i>
<i> orang kaya-anak laki-laki bertindak </ i>

854
01: 01: 04,593 --> 01: 01: 06,754
<i> seperti dia adalah Ben & Jerry's </ i>
<i> Chunk Heroin. </ i>

855
01: 01: 06,828 --> 01: 01: 09,820
Jadi tepat
menit yang ditunjuk

856
01: 01: 09,898 --> 01: 01: 13,026
ketika tua LaRoche
kembali berubah,

857
01: 01: 13,735 --> 01: 01: 16,898
semua anak laki-laki mendorong
buku-buku mereka ke lantai.

858
01: 01: 18,640 --> 01: 01: 20,870LaRoche 
Tua hampir
mengalami serangan jantung.

859
01: 01: 20,942 --> 01: 01: 22,375
Dia tidak tahu
apa yang memukulnya.

860
01: 01: 24,012 --> 01: 01: 26,606
Tidak sabar untuk melihatnya
grand premiere Anda, sayang.

861
01: 01: 26,682 --> 01: 01: 28,582
Dari tippety,
bajingan!

862
01: 01: 28,817 --> 01: 01: 30,842
Lima, enam, tujuh, delapan ...

863
01: 01: 48,570 --> 01: 01: 51,368
Pergilah, John. Pergilah, John.

864
01: 02: 04,553 --> 01: 02: 05,645
Kepala Phillips.

865
01: 02: 07,222 --> 01: 02: 08,553
Hei, John.
Hei.

866
01: 02: 08,623 --> 01: 02: 10,557
Tidak melihatmu di sana.

867
01: 02: 11,326 --> 01: 02: 13,521
Senang bertemu dengan Anda.
Ya.

868
01: 02: 14,329 --> 01: 02: 16,661
Kamu tahu,
Saya sudah lama ingin
berbicara denganmu tentang sesuatu.

869
01: 02: 16,732 --> 01: 02: 19,200
Apa itu?
Ingat ketika
Saya pertama kali masuk ke sini?

870
01: 02: 20,135 --> 01: 02: 22,330
Saya punya bola soufflé,
Saya akan jujur ??dengan Anda.

871
01: 02: 22,404 --> 01: 02: 25,532
Tapi kamu mengubah itu, John,
Anda benar-benar melakukannya.
Benarkah?

872
01: 02: 25,607 --> 01: 02: 26,631
Ya.

873
01: 02: 26,708 --> 01: 02: 29,472
Saya berutang semuanya itu
Aku hari ini untukmu, John.
Saya benar-benar.

874
01: 02: 29,544 --> 01: 02: 32,240
Maksud saya, Anda memberi saya
harga diri saya kembali.

875
01: 02: 32,314 --> 01: 02: 34,248
Saya memiliki cinta seorang pria.
Wow bagus!

876
01: 02: 34,316 --> 01: 02: 35,578
Semua hal
yang Anda inginkan.

877
01: 02: 35,650 --> 01: 02: 37,777
Saya menemukan diri saya dan
Saya hanya merasa seperti
Saya benar-benar ingin

878
01: 02: 37,853 --> 01: 02: 40,083
memberimu sesuatu,
John, saya lakukan.
Sempurna! Ya.

879
01: 02: 40,155 --> 01: 02: 42,055
Bisakah saya mendapatkan Anda
beberapa rokok?
Tidak, aku baik-baik saja.

880
01: 02: 42,124 --> 01: 02: 46,424
Bagaimana dengan porno?
Rokok dan porno?
Tidak, aku baik-baik saja.

881
01: 02: 48,930 --> 01: 02: 50,989
John, kamu yang terhebat.

882
01: 02: 51,066 --> 01: 02: 53,466
Saya ingin mengatakan, dari
lubuk hatiku ...
Ya?

883
01: 02: 53,535 --> 01: 02: 55,162
Terima kasih.
Baik.

884
01: 02: 55,337 --> 01: 02: 56,895
Hei, minum teh.
Hai terima kasih.

885
01: 02: 56,972 --> 01: 02: 58,872
Dibuat untukmu.
Baik.

886
01: 02: 59,641 --> 01: 03: 01,404
Baiklah, bersenang-senanglah.

887
01: 03: 04,813 --> 01: 03: 06,075
Ayolah!

888
01: 03: 08,250 --> 01: 03: 09,649
<i> Bagaimana ini bisa terjadi? </ i>

889
01: 03: 09,718 --> 01: 03: 12,448
<i> Beberapa bulan yang lalu, </ i>
<i> Aku punya bola dengan catok. </ i>

890
01: 03: 12,521 --> 01: 03: 14,955
<i> Sekarang dengan sidang pembebasan bersyaratnya </ i>
<i> hanya di tikungan, </ i>

891
01: 03: 15,023 --> 01: 03: 18,584
<i> sepertinya dia mungkin </ i>
<i> mengambil bolanya </ i>
<i> dan pulang ke rumah. </ i>

892
01: 03: 26,668 --> 01: 03: 29,501
Diam.
Anda harus melihat
bagus untuk pengadilan.

893
01: 03: 31,773 --> 01: 03: 33,263
Ini dia.

894
01: 03: 35,510 --> 01: 03: 37,205
Anda ingin pergi malam ini?

895
01: 03: 37,279 --> 01: 03: 38,712
Saya dan beberapa orang
sedang memikirkan

896
01: 03: 38,780 --> 01: 03: 40,304
turun
ke ruang cuci,

897
01: 03: 40,382 --> 01: 03: 41,974
minum beberapa
anggur toilet,

898
01: 03: 42,083 --> 01: 03: 43,948
dan memukuli
beberapa orang baru.

899
01: 03: 45,220 --> 01: 03: 49,156
Atau kita bisa tetap tinggal di sini
dan minum anggur toilet di sini.

900
01: 03: 50,959 --> 01: 03: 52,927
Kami tidak pernah keluar lagi.

901
01: 04: 09,477 --> 01: 04: 12,275
Yah, aku harus melakukannya
serahkan kepada Anda, kawan.

902
01: 04: 12,347 --> 01: 04: 15,282
Anda pria yang lebih besar
daripada yang saya pikir Anda.

903
01: 04: 16,117 --> 01: 04: 17,243
Mereka memukulmu,

904
01: 04: 17,419 --> 01: 04: 19,148
mereka merampokmu
martabatmu,

905
01: 04: 19,221 --> 01: 04: 20,711
mereka marah dengan makananmu,

906
01: 04: 21,256 --> 01: 04: 22,621
tetapi mereka tidak menghancurkanmu.

907
01: 04: 22,691 --> 01: 04: 25,524
Dan dengan
kebijakan pintu putar
sistem penjara saat ini,

908
01: 04: 26.094 --> 01: 04: 27,686
Anda mungkin akan
dibebaskan besok.

909
01: 04: 29,130 ??--> 01: 04: 30,722
Mereka kesal dengan makanan saya?

910
01: 04: 30,799 --> 01: 04: 32,198
Perbedaan apa
apakah itu membuat?

911
01: 04: 32,834 --> 01: 04: 35,701
Anda keluar besok
dan aku bangga padamu.

912
01: 04: 35,770 --> 01: 04: 37,328
Sangat?
Sangat.

913
01: 04: 37,405 --> 01: 04: 39,965
Faktanya,
Aku menyelinap masuk
hadiah yang akan pergi.

914
01: 04: 41,610 --> 01: 04: 44,841
Semoga beruntung di sidang Anda.
Aku akan melihatmu dalam 1-ke-3.

915
01: 04: 46,681 --> 01: 04: 48.080
Terima kasih, John.
Baik.

916
01: 04: 48,149 --> 01: 04: 51,243
Tidak bisa berhasil
di sini tanpa bantuanmu.

917
01: 04: 56,358 --> 01: 04: 58,326
kenapa sih
telah dibuka?

918
01: 04: 58,393 --> 01: 05: 00,418
Saya membukanya untuk Anda.
Untuk apa?

919
01: 05: 02,998 --> 01: 05: 04,465
Karena aku pria yang hebat

920
01: 05: 04,532 --> 01: 05: 08,127
dan saya tahu
Anda mengalami hari yang sangat sulit.

921
01: 05: 16,544 --> 01: 05: 18,011
Kamu tidak percaya padaku?

922
01: 05: 18,980 --> 01: 05: 20,470
Lagipula
kita sudah lewat?

923
01: 05: 20,548 --> 01: 05: 22,413
Satu teman tidak bisa memberi
teman lain soda

924
01: 05: 22,484 --> 01: 05: 23,576
tanpa teman itu
berpikir

925
01: 05: 23,652 --> 01: 05: 25,381
teman kedua
menaruh atap di dalamnya?

926
01: 05: 25,987 --> 01: 05: 28,182
Wow.
Yah, itu sakit, sobat.

927
01: 05: 29,090 --> 01: 05: 30,079
Itu menyakitkan.

928
01: 05: 31,626 --> 01: 05: 34,117
saya telah
mencarimu
selama hampir satu tahun sekarang,

929
01: 05: 34,195 --> 01: 05: 37,631
dan kemudian saya menghancurkan kacang saya
mendapatkan Anda
minuman soda berbuah ini

930
01: 05: 37,699 --> 01: 05: 40,099
dan kamu berpikir
Saya merencanakan sesuatu?

931
01: 05: 40,702 --> 01: 05: 42,533
Yah, hancurkan kamu, sobat.

932
01: 05: 43,605 --> 01: 05: 45,334
Saya pikir kita teman.

933
01: 05: 53,648 --> 01: 05: 54,979
Saya minta maaf, John.

934
01: 05: 55,417 --> 01: 05: 57,908
Tuhan, tempat ini
telah benar-benar dilakukan
nomor pada saya.

935
01: 05: 57,986 --> 01: 05: 59,180
Memiliki.

936
01: 06: 00,121 --> 01: 06: 01,645
Kita adalah teman.

937
01: 06: 02,757 --> 01: 06: 05,624
Bahkan, Anda mungkin
sahabat terbaik yang pernah saya miliki.

938
01: 06: 06,828 --> 01: 06: 09,956
Itu dia. Dapatkan semuanya.
Pergi untuk itu.

939
01: 06: 14,502 --> 01: 06: 16,367
Rasa kebebasan.

940
01: 06: 17,639 --> 01: 06: 20,938
Oh, John, apa yang akan terjadi
dunia ini seperti tanpa ...

941
01: 06: 29,217 --> 01: 06: 32,709
Baiklah,
maestro, ayolah,
mari kita keluarkan dia dari sini.

942
01: 06: 33,822 --> 01: 06: 36,086
Kami harus melakukannya
memasang wajah barunya.

943
01: 06: 43,665 --> 01: 06: 46,566
Bangun, Biederman.
Menunggu Parole board.

944
01: 06: 51,606 --> 01: 06: 52,868
Ayo pergi.

945
01: 06: 54,642 --> 01: 06: 56,007
Jadi, Tuan Biederman,

946
01: 06: 56,478 --> 01: 06: 58,844
apakah kamu merasa kamu siap
untuk masuk kembali ke masyarakat?

947
01: 06: 59,848 --> 01: 07: 01,042
Benar.

948
01: 07: 01,416 --> 01: 07: 03,316
Penjara membuatku menjadi manusia baru.

949
01: 07: 04,152 --> 01: 07: 05,449
Ketika saya keluar dari sini,

950
01: 07: 05,520 --> 01: 07: 09,581
Saya berniat untuk berdiri
untuk apa yang saya tahu benar.

951
01: 07: 10,558 --> 01: 07: 13,391
<i> Ketika dewan pembebasan bersyarat </ i>
<i> selesai dengan </ i> der Führer <i>, </ i>

952
01: 07: 13,461 --> 01: 07: 15,326
<i> dua hal </ i>
<i> akan terjadi. </ i>

953
01: 07: 15,397 --> 01: 07: 18,264
<i> Satu, mereka akan mengajukan </ i>
<i> formulir pelepasan pertamanya </ i>

954
01: 07: 18,333 --> 01: 07: 20,801
<i> tepat di antara </ i>
<i> Charles Manson </ i>
<i> dan Unabomber. </ i>

955
01: 07: 23,471 --> 01: 07: 27,737
<i> Dan dua, </ i>
<i> Nelson akan </ i>
<i> menjadi marah padaku. </ i>

956
01: 07: 33,615 --> 01: 07: 35,139
Kenapa kamu melakukannya, John?

957
01: 07: 35,216 --> 01: 07: 37,343
<i> Amigo </ i>, aku melakukannya
untuk kebaikan Anda.

958
01: 07: 37,986 --> 01: 07: 40,682
Sekarang dengarkan aku
yang satu ini, oke?

959
01: 07: 42,023 --> 01: 07: 45,220
Dengar, kamu harus karung pasir
sidang pembebasan bersyarat pertama Anda,
karena...

960
01: 07: 53,768 --> 01: 07: 57,204
Oke, kamu ingin tahu kenapa?
Saya tahu ayahmu.

961
01: 07: 57,272 --> 01: 07: 59,900
Apa?
Ya. Hakim.

962
01: 08: 00,341 --> 01: 08: 02,866
Pria yang membuatku
siapa saya hari ini.

963
01: 08: 03,545 --> 01: 08: 06,309
Pria yang sama yang akan pergi
untuk membunuhmu sekarang.

964
01: 08: 06,381 --> 01: 08: 07,871
Apa yang akan Anda sebut itu?

965
01: 08: 07,949 --> 01: 08: 10,747
Saya sebut itu cukup gila,
bukan?

966
01: 08: 11,486 --> 01: 08: 14,284
Tidak! Itu ironis!

967
01: 08: 19,327 --> 01: 08: 21,921
Kata yang kamu inginkan
"ironis"!

968
01: 08: 25,066 --> 01: 08: 28,627
Baiklah, hentikan omong kosongnya!
Bangunlah, Anda ibu.
Bangun, bangun sekarang!

969
01: 08: 28,703 --> 01: 08: 30,500
Dapatkan dia melawan tembok!
Pergi pergi pergi!

970
01: 08: 30,572 --> 01: 08: 32,699
Bangun! Bangun!

971
01: 08: 34,008 --> 01: 08: 36.033
Anda dua pussies
akan memiliki pertandingan kandang

972
01: 08: 36,111 --> 01: 08: 38,102
dan aku bahkan tidak
mendapatkan undangan?

973
01: 08: 38,179 --> 01: 08: 39,976
Wow, itu egois.

974
01: 08: 41,015 --> 01: 08: 42,539
Itu egois.

975
01: 08: 44,152 --> 01: 08: 47,849
Karena itu,
Saya ingin kursi baris depan
untuk pertempuran itu.

976
01: 08: 50,024 --> 01: 08: 53,323
Anda berdua ingin
saling membunuh?
Hebat, luar biasa.

977
01: 08: 53,495 --> 01: 08: 57,693
Selamatkan yang lainnya
di sini kerumitan.
Tapi ini penjara saya.

978
01: 08: 59,501 --> 01: 09: 02,436
Saya menjadwalkan
kegiatan ekstrakulikuler.

979
01: 09: 04,506 --> 01: 09: 06,736
Dan jika kalian berdua
akan bertarung,

980
01: 09: 08,409 --> 01: 09: 11,037
Saya butuh waktu
untuk melakukan beberapa tindakan.

981
01: 09: 11,412 --> 01: 09: 13,642
Jadi, bagaimana ...

982
01: 09: 15,450 --> 01: 09: 19,443
Bagaimana kabar Jumat, ya?
Jumat bagus? Katakan, halaman belakang?

983
01: 09: 21,189 --> 01: 09: 23,089
Bertarung sampai mati?

984
01: 09: 24,192 --> 01: 09: 26,319
Apakah itu berfungsi?
Anda dua dickheads?

985
01: 09: 27,829 --> 01: 09: 29,626
Kedengarannya seperti ya untuk saya.

986
01: 09: 30,532 --> 01: 09: 32,227
Kedengarannya seperti ya.

987
01: 09: 36,771 --> 01: 09: 37,897
Tunggu.

988
01: 09: 41,142 --> 01: 09: 43,076
Apa yang saya menangkan jika saya menang?

989
01: 09: 43,711 --> 01: 09: 46,612
Jika kamu kalah, kamu mati.
Jika kamu menang, kamu mati.

990
01: 09: 46,948 --> 01: 09: 49,678
Perbedaannya adalah
Saya membunuh pemenangnya.
Itu akan cepat.

991
01: 09: 59,460 --> 01: 10: 01,223
<i> Dalam satu tahun, </ i>
<i> Saya telah membuktikan bahwa mesin </ i>

992
01: 10: 01,296 --> 01: 10: 04,390
<i> dapat melumpuhkan hukum yang taat, </ i>
<i> sekarung kotoran tak bertulang </ i>
<i> seperti Biederman </ i>

993
01: 10: 04,465 --> 01: 10: 08,128
<i> menjadi sangat kejam, </ i>
<i> psikopat dan mematikan </ i>
<i> karung kotoran. </ i>

994
01: 10: 08,203 --> 01: 10: 12,139
<i> Satu-satunya kekurangan dalam rencanaku adalah </ i>
<i> sekarang aku dikurung di dalam kandang </ i>
<i> bersamanya. </ i>

995
01: 10: 13,141 --> 01: 10: 16,508
Jumat, pekarangan.
John versus Nelson.
Bertarung sampai mati.

996
01: 10: 17,512 --> 01: 10: 20,174
Ya, pertarungan akan
terjadi di sumur tersebut.

997
01: 10: 20,248 --> 01: 10: 21,545
Uh huh.

998
01: 10: 21,616 --> 01: 10: 24,380
Itu luar biasa.
Hei, berapa harganya
kerusakan otak membayar?

999
01: 10: 24,485 --> 01: 10: 26,612
<i> Kerusakan otak? </ i>
<i> Saya tidak tahu. </ i>

1000
01: 10: 26,688 --> 01: 10: 28,986
<i> Kamu harus bertanya pada Shanahan. </ i>
<i> Dia mengambil taruhan. </ i>

1001
01: 10: 31,192 --> 01: 10: 34,958
Saya akan menaruh dua karton
di Richie Rich
menjatuhkan Lyshitski.

1002
01: 10: 35,029 --> 01: 10: 36,462
Dan ini juga, bodoh.

1003
01: 10: 36,864 --> 01: 10: 40,732
Kerusakan otak, tiga hingga dua,
telinga menggigit, bahkan uang,

1004
01: 10: 40,802 --> 01: 10: 43,066
memotong telinga, tujuh hingga lima.

1005
01: 10: 43,137 --> 01: 10: 44,764
Mengutuk,
Anda bisa menutupi
semua tindakan itu?

1006
01: 10: 44,839 --> 01: 10: 45,863
Yakin.

1007
01: 10: 45,940 --> 01: 10: 48,340
Hanya butuh waktu sedetik
untuk mendapatkan uang tunai.

1008
01: 10: 48,943 --> 01: 10: 50,137
KPR kedua.

1009
01: 11: 10,498 --> 01: 11: 12,728
Biederman,
Anda mendapat pengunjung!

1010
01: 11: 24,545 --> 01: 11: 27,571
Anda benar-benar mendapatkan
liberal dengan Taser.

1011
01: 11: 28,650 --> 01: 11: 32,450
Selamat, Barry.
Aku senang mereka membiarkanmu keluar.

1012
01: 11: 32,954 --> 01: 11: 37,084
Papan pembebasan bersyarat mengatakan
Saya tampak seperti pria baru.

1013
01: 11: 38,493 --> 01: 11: 41,087
Saya mengatakan kepada mereka itu
semua karena kamu.

1014
01: 11: 47,235 --> 01: 11: 48,395
Bayi,

1015
01: 11: 50,571 --> 01: 11: 53,802
kamu Ashford
ke Simpson saya.

1016
01: 11: 54,509 --> 01: 11: 56,636
Buah Persik untuk Herbaku.

1017
01: 11: 58,246 --> 01: 12: 00,578
The Shields to my Yarnell.

1018
01: 12: 03,685 --> 01: 12: 07,587
Barry, kamu seharusnya bahagia.
Barry, kamu gratis.

1019
01: 12: 07,655 --> 01: 12: 10,556
Kamu tahu
Aku tidak bisa bahagia
tanpamu, sayang.

1020
01: 12: 11,192 --> 01: 12: 14,184
aku hanya berpikir
tentang pergi pos
di Ayam Popeye

1021
01: 12: 14,262 --> 01: 12: 18,221
jadi saya bisa dikunci
kembali di sini dengan
Pisces kecilku yang manis.

1022
01: 12: 21,502 --> 01: 12: 23,129
Aku harus mengeluarkanmu.

1023
01: 12: 23,204 --> 01: 12: 25,297
Anda baik sekali,
Barry,

1024
01: 12: 25,373 --> 01: 12: 27,136
tapi kamu punya
untuk mendengarkan saya.

1025
01: 12: 27,542 --> 01: 12: 29,976
Satu-satunya cara itu
Saya keluar dari sini
ada di kantong mayat.

1026
01: 12: 30,044 --> 01: 12: 32,569
Itu lebih baik menjadi kantong mayat
untuk dua, brengsek,

1027
01: 12: 32,647 --> 01: 12: 35,673
Karena aku ingin dijahit
tepat di sana dengan pantatmu.

1028
01: 12: 36,617 --> 01: 12: 38,642
Itu sangat manis, Barry.

1029
01: 12: 39,754 --> 01: 12: 42,587
saya harap
ada sesuatu
Saya bisa lakukan untuk Anda.

1030
01: 12: 42,657 --> 01: 12: 45,820
Anda yang paling dekat
untuk keluarga yang pernah kualami.

1031
01: 12: 48,363 --> 01: 12: 49,660
Keluarga...

1032
01: 12: 53,735 --> 01: 12: 57,136
Sebenarnya, Barry,
Ada sesuatu
Saya bisa lakukan untuk Anda.

1033
01: 13: 00,241 --> 01: 13: 01,435
Sial.

1034
01: 13: 03,878 --> 01: 13: 04,936
Sial!

1035
01: 13: 05,012 --> 01: 13: 07,640
<i> Tuan. Hinkley, kamu punya </ i>
<i> panggilan telepon di saluran satu </ i>

1036
01: 13: 07,715 --> 01: 13: 09,512
<i> dan ada seorang pria </ i>
<i> di sini untuk melihatmu. </ i>

1037
01: 13: 09,851 --> 01: 13: 11,216
<i> Dia tidak </ i>
<i> punya janji. </ i>

1038
01: 13: 11,285 --> 01: 13: 13,913
Katakan padanya untuk menunggu.
Halo.

1039
01: 13: 13,988 --> 01: 13: 15,580
<i> Halo, Duane. </ i>

1040
01: 13: 15,656 --> 01: 13: 19,422
Nelson, apakah itu kamu?
Anda diizinkan untuk membuatnya
panggilan telepon sekarang?

1041
01: 13: 19,494 --> 01: 13: 22,827
<i> Hanya untuk pengacaraku. </ i>
<i> Aku mau keluar. Sekarang. </ I>

1042
01: 13: 22,897 --> 01: 13: 24,125
Saya minta maaf Pak.

1043
01: 13: 24,198 --> 01: 13: 25,529
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

1044
01: 13: 25,600 --> 01: 13: 26,999
Tangan kami terikat.

1045
01: 13: 27,068 --> 01: 13: 29,036
<i> Ya, dalam hal itu, </ i>
<i> Aku hanya harus </ i>
<i> putar kontrol </ i>

1046
01: 13: 29,103 --> 01: 13: 31.298
<i> dari Yayasan </ i>
<i> ke putraku </ i>

1047
01: 13: 31,372 --> 01: 13: 33,806
<i> dan, sesuai dengan </ i>
<i> piagam Yayasan, </ i>

1048
01: 13: 33,875 --> 01: 13: 35,866
<i> dia akan menjadi orang yang menjalankan </ i>
<i> segalanya untukku sampai aku keluar. </ i>

1049
01: 13: 35,943 --> 01: 13: 38,844
Maafkan saya,
apakah kamu mengatakan putramu?

1050
01: 13: 38,913 --> 01: 13: 42,144
<i> Oh, aku mengadopsi seorang pria muda </ i>
<i> Saya bertemu di penjara. Dia keluar sekarang. </ I>

1051
01: 13: 42,216 --> 01: 13: 44,275
<i> Semuanya baik-baik saja </ i>
<i> dan legal, Duane. </ i>

1052
01: 13: 44,352 --> 01: 13: 46,115
<i> Saya pikir </ i>
<i> Anda akan menikmati bekerja untuknya. </ i>

1053
01: 13: 46,187 --> 01: 13: 48,178
<i> Dia benar-benar kekasih. </ i>

1054
01: 13: 52,260 --> 01: 13: 54,854
Apa sih yang kamu lakukan
di kantor saya, Batch?

1055
01: 14: 08.009 --> 01: 14: 11,240
Tuan Shanahan.
Tuan.

1056
01: 14: 14,515 --> 01: 14: 17,746
Jika Anda memiliki pengetahuan
apa pun yang tidak diinginkan

1057
01: 14: 17,819 --> 01: 14: 20,583
terjadi di antara
populasi narapidana,

1058
01: 14: 21,189 --> 01: 14: 24,989
aku tidak akan ragu
untuk menaruh pantatmu di penggiling!

1059
01: 14: 39,006 --> 01: 14: 41,133
Saya hanya menarik
kacang kamu.

1060
01: 14: 42,210 --> 01: 14: 43,302
Oh

1061
01: 14: 43,511 --> 01: 14: 46,537
Berikan saya 50 dolar
pada bajingan brengsek itu.

1062
01: 14: 46,614 --> 01: 14: 51,574
Oh, Sipir, itu
selera humor saya
Di sana, Warden.

1063
01: 15: 33,661 --> 01: 15: 36,323
Baiklah!
Anda berdua tahu aturannya!

1064
01: 15: 36,631 --> 01: 15: 40,032
Siapapun yang meninggal pertama kali kalah!

1065
01: 15: 42,103 --> 01: 15: 44,196
Nelson! Nelson!
Nelson! Nelson!

1066
01: 15: 54,682 --> 01: 15: 56,547
- Dapatkan pantatmu!
- Dapatkan dia!

1067
01: 15: 56,617 --> 01: 15: 58,676
Dapatkan dia, bung!

1068
01: 16: 04,091 --> 01: 16: 06,457
Gaya Laotian.
Ya?

1069
01: 16: 06,527 --> 01: 16: 09,018
Saya suka aturan Kamboja.

1070
01: 16: 27,281 --> 01: 16: 29,476
Wow, itu keren sekali.

1071
01: 16: 29,550 --> 01: 16: 30,812
Saya melihat sebuah gaun dibuat
keluar dari kartu kredit

1072
01: 16: 30,885 --> 01: 16: 32,512
di <i> Vanity Fair </ i>
beberapa tahun yang lalu.

1073
01: 16: 32,587 --> 01: 16: 33,781
S apa
memberi saya ide.

1074
01: 16: 33,854 --> 01: 16: 36,414
Saya suka itu.
Saya punya satu untuk Anda.

1075
01: 16: 38,359 --> 01: 16: 41,055
Apa itu?
Disinfektan industri.

1076
01: 16: 41,729 --> 01: 16: 44,391
Mereka mendapat kotoran
di ruang kerja.

1077
01: 16: 54,141 --> 01: 16: 56,234
Sampai jumpa di neraka, Lyshitski!

1078
01: 16: 57,144 --> 01: 16: 58,668
Anda bertaruh, kawan.

1079
01: 17: 11,659 --> 01: 17: 13,320
Jangan lakukan itu, John.

1080
01: 17: 14,228 --> 01: 17: 16,059
Saya tidak akan jika Anda tidak mau.

1081
01: 17: 20,735 --> 01: 17: 24,068
Anda tahu, Anda mengajari saya
banyak hal, John.

1082
01: 17: 24,138 --> 01: 17: 26,663
Hal yang paling penting
kamu mengajari saya,

1083
01: 17: 28,476 --> 01: 17: 30,444
jangan pernah percaya siapa pun.

1084
01: 17: 54,435 --> 01: 17: 57,097
Baiklah, para wanita,
kami di kuncian!

1085
01: 18: 14,455 --> 01: 18: 15,615
Mati.

1086
01: 18: 15,690 --> 01: 18: 19,387
Baiklah,
bawa mereka keluar dari sini
sebelum mereka mulai busuk.

1087
01: 18: 37,978 --> 01: 18: 40,503
Ini sisanya
dari dokumen yang diperlukan.

1088
01: 18: 40,581 --> 01: 18: 42,310
Sebagai pewaris Tuan Biederman,

1089
01: 18: 42,383 --> 01: 18: 44,283
Anda berhak
untuk seluruh kepercayaan.

1090
01: 18: 44,919 --> 01: 18: 47,911
Baik,
uang tidak bisa diperbaiki
patah hati.

1091
01: 18: 47,988 --> 01: 18: 50,218
Baik.
Harganya $ 8 juta.

1092
01: 18: 51,992 --> 01: 18: 55,223
Yah, saya kira
yang akan mengambil
sedikit sengatan.

1093
01: 19: 27,328 --> 01: 19: 30,388
Satu-satunya cara itu
Saya keluar dari sini
ada di kantong mayat.

1094
01: 19: 30,464 --> 01: 19: 34,992
Air liur merpati
dicampur dengan guano kelelawar,
dan tar sebagai emulsifier.

1095
01: 19: 35,202 --> 01: 19: 36,726
Itu tidak akan membunuhmu,
temanku,

1096
01: 19: 37,037 --> 01: 19: 38,527
tetapi itu akan menempatkanmu
dalam keadaan pingsan.

1097
01: 19: 38,606 --> 01: 19: 41,575
Lebih dari koma, sungguh.
Hingga tiga hari.

1098
01: 19: 43,778 --> 01: 19: 45,370
Percayalah kepadaku,
itu akan berhasil.

1099
01: 20: 00,227 --> 01: 20: 01,626
Apa yang membuatmu begitu lama?

1100
01: 20: 01,695 --> 01: 20: 03,162
Hei, ayo.
Beri aku istirahat, sayang.

1101
01: 20: 03,230 --> 01: 20: 05,926
Saya harus menunggu semua itu
orang kulit putih untuk pergi.

1102
01: 20: 06.000 --> 01: 20: 06,989
Baiklah.

1103
01: 20: 09,770 --> 01: 20: 13,171
Ayo pergi.
Hei, tunggu sebentar sekarang.
Kesepakatan adalah kesepakatan.

1104
01: 20: 17,411 --> 01: 20: 20,505
Jika kamu kalah, kamu mati.
Jika kamu menang, kamu mati.

1105
01: 20: 20,581 --> 01: 20: 23,516
Perbedaannya adalah
Saya membunuh pemenangnya.
Itu akan cepat.

1106
01: 20: 25,753 --> 01: 20: 27,584
Kami kacau.
Kami harus bekerja sama.

1107
01: 20: 27,655 --> 01: 20: 29,088
Oke, tapi jangan meniduriku
yang satu ini.

1108
01: 20: 31,926 --> 01: 20: 33,951
Ya. Percayalah kepadaku,
itu akan berhasil.

1109
01: 20: 34,929 --> 01: 20: 36,829
Terima kasih, <i> amigo </ i>.

1110
01: 20: 41,235 --> 01: 20: 43.396
Baiklah, tunggu sebentar,
sekarang, bebek bayi,

1111
01: 20: 44,104 --> 01: 20: 46,095
ada hal semacam itu
sebagai karma.

1112
01: 20: 46,607 --> 01: 20: 48,165
Kami tidak ingin mendapatkannya
di sisi yang salah itu.

1113
01: 20: 48,242 --> 01: 20: 50,802
Kami mendapat sisanya
hidup kita untuk hidup.

1114
01: 20: 52,613 --> 01: 20: 54,274
Saya tidak berpikir demikian.

1115
01: 20: 54,682 --> 01: 20: 56,673
Hei, tunggu sebentar, sekarang.

1116
01: 20: 57,484 --> 01: 21: 00,920
Jika bukan karena bajingan ini,
kita tidak akan pernah bertemu.

1117
01: 21: 16,270 --> 01: 21: 17,794
Oh, terima kasih Tuhan.

1118
01: 21: 18,038 --> 01: 21: 20,905
Saya harus menjatuhkan deuce
tidak seperti bisnis seseorang.

1119
01: 21: 20,975 --> 01: 21: 22,806
Baiklah,
jadi itu saja, John.

1120
01: 21: 23,143 --> 01: 21: 24,940
Kami bahkan. Baiklah?

1121
01: 21: 25,412 --> 01: 21: 26,640
Ya.

1122
01: 21: 30,951 --> 01: 21: 32,248
Ayo pergi, Barry.

1123
01: 21: 35,823 --> 01: 21: 38,417
<i> Kamu tahu, tidak ada </ i>
<i> omong kosong dari cerita penjara </ i>

1124
01: 21: 38,492 --> 01: 21: 40,221
<i> Anda ingin memberi tahu </ i>
<i> cucumu, </ i>

1125
01: 21: 40,294 --> 01: 21: 43,457
<i> tapi yang ini pasti </ i>
<i> termasuk dalam kategori itu. </ i>

1126
01: 21: 43,597 --> 01: 21: 46,498
Hei,
kamu pikir aku bisa
ambil tumpangan dari kalian?

1127
01: 21: 51,338 --> 01: 21: 53,363
Bisakah kamu mempercayai orang ini?

1128
01: 22: 06,020 --> 01: 22: 07,885
Nah, Barry dan aku

1129
01: 22: 07,955 --> 01: 22: 10,321
adalah penggemar besar
majalah <i> Wine Aficionado </ i>

1130
01: 22: 10,391 --> 01: 22: 14,487
dan saya harus mengaku
bahwa kami sangat bersemangat
untuk mendengar pendapatmu.

1131
01: 22: 14,728 --> 01: 22: 16,958
Hati-hati untuk apa
Anda menginginkan, Tuan-tuan.

1132
01: 22: 22,136 --> 01: 22: 24,604
Itu mengendus pertama
buka pintu.

1133
01: 22: 25,372 --> 01: 22: 28,273
Oh, dan sniff kedua
mengundang Anda masuk, membuat Anda sedih,

1134
01: 22: 28,342 --> 01: 22: 29,900
dan memberi Anda
pijat kaki.

1135
01: 22: 29,977 --> 01: 22: 31,467
Awasi dirimu sendiri.

1136
01: 22: 31,645 --> 01: 22: 33,476
Apa yang saya deteksi?

1137
01: 22: 33,547 --> 01: 22: 37,210
Jejak amonia
atau semacam lainnya
desinfektan?

1138
01: 22: 37,284 --> 01: 22: 39,411
Tidak, ini amonia.

1139
01: 22: 40,220 --> 01: 22: 42,848
Saya melihat. Baiklah kalau begitu
Saya sudah selesai dengan itu.

1140
01: 22: 44,158 --> 01: 22: 46,626
Anda bahkan belum
mencicipinya.
Tepat.

1141
01: 22: 47,361 --> 01: 22: 48,851
Setidaknya
biarkan kami memperkenalkan Anda

1142
01: 22: 48,929 --> 01: 22: 50,692
ke vintner kepala kita.
Dia datang dengan ...

1143
01: 22: 50,764 --> 01: 22: 55,292
Tuan-tuan, saya tidak
perlu mencicipi anggur Anda
atau bertemu vintner kepala Anda

1144
01: 22: 55,369 --> 01: 22: 56,893
untuk memproklamasikan dengan percaya diri

1145
01: 22: 56,971 --> 01: 22: 59,531
bahwa anggur ini
adalah sepotong kotoran ...

1146
01: 22: 59,606 --> 01: 23: 01,631
Sepotong kecil surga?

1147
01: 23: 02,176 --> 01: 23: 03,871
Ken Kennedy, kepala vintner.

1148
01: 23: 04,845 --> 01: 23: 06,210
Lihat,
kita adalah keluarga di sini

1149
01: 23: 06,880 --> 01: 23: 08,973
dan anggur kita
adalah bagian dari keluarga itu.

1150
01: 23: 09,283 --> 01: 23: 11,774
Dan mereka tahu itu
kami akan melakukan apa saja untuk mereka.

1151
01: 23: 11,852 --> 01: 23: 14,821
Contohnya,
jika ada orang luar,

1152
01: 23: 14,888 --> 01: 23: 17,823
katakanlah, beberapa makan kotoran
lalat buah akan datang ke sini

1153
01: 23: 17,891 --> 01: 23: 20,451
dan mengacaukan mereka
dengan cara apapun,

1154
01: 23: 20,527 --> 01: 23: 22,620
kami, dan oleh "kami" maksud saya

1155
01: 23: 22,696 --> 01: 23: 25,290
aku dan saudara-saudaraku
di sana,

1156
01: 23: 28,802 --> 01: 23: 30,861
tidak akan berhenti
untuk melindungi mereka,

1157
01: 23: 31,271 --> 01: 23: 32,738
dan mereka tahu itu.

1158
01: 23: 34,041 --> 01: 23: 35,508
Jadi itulah mengapa saya berpikir

1159
01: 23: 35,576 --> 01: 23: 37,669
Anda akan mencetak gol
Baby Duck wine 100 dari 100

1160
01: 23: 37,745 --> 01: 23: 39,337
pada ulasan Anda berikutnya.

1161
01: 23: 39,413 --> 01: 23: 42,314
Karena Anda bisa merasakan
cinta di setiap tegukan.

1162
01: 23: 42,816 --> 01: 23: 43,805
Baik?

1163
01: 23: 45,119 --> 01: 23: 46,814
Ya saya...

1164
01: 23: 46,887 --> 01: 23: 49,014
Tentu saja. 100 itu.

1165
01: 23: 49,656 --> 01: 23: 52,284
- Kamu dengar itu?
- Minumlah, bitches.

1166
01: 24: 07,007 --> 01: 24: 09,840
Ya Tuhan,
apakah itu manis.

1167
01: 24: 56,290 --> 01: 24: 57,552
Ayolah!

1168
01: 25: 19,980 --> 01: 25: 21,504
Ayolah, John.

1169
01: 26: 19,273 --> 01: 26: 21,207
John, bukankah ini hebat?

1170
01: 26: 21,975 --> 01: 26: 24,569
Goyangkan tubuh itu
untukku, Johnny.

1171
01: 26: 25,846 --> 01: 26: 27,473
Ayolah, Lyshitski.
