﻿1
00: 00: 14,222 --> 00: 00: 20,019
Ketika saya pertama kali datang ke Los Angeles,
itu tampak seperti hanya titik-titik ini saja.

2
00: 00: 23,273 --> 00: 00: 25,858
Semua campur aduk dan terputus.

3
00: 00: 33,450 --> 00: 00: 35,659
Itu sangat membingungkan.

4
00: 01: 30,381 --> 00: 01: 33,592
Apa yang kamu lakukan?
Aku lurus.

5
00: 01: 34,677 --> 00: 01: 38,263
Begitulah cara semua orang mengatakan itu
Tidak, aku serius, kawan.

6
00: 01: 38,431 --> 00: 01: 42,476
Oh benarkah? Sayang sekali.
Karena saya luar biasa.

7
00: 01: 42,644 --> 00: 01: 45,354
Saya tidak suka menyombongkan diri,
tapi aku bisa menghisapnya

8
00: 01: 45,522 --> 00: 01: 48,607
blok mesin ke pipa ekor
dari '58 Chevy.

9
00: 01: 48,691 --> 00: 01: 52,569
Sangat? Ya, berbicara tentang
yang besar dengan 380-an.

10
00: 01: 53,488 --> 00: 01: 59,159
Oh Jadi Anda tahu mobil, ya?
Dan bir.

11
00: 01: 59,327 --> 00: 02: 02,496
Lihat, tidak seperti wanita, kamu
dapat retak satu setelah terbuka.

12
00: 02: 02,664 --> 00: 02: 04,373
Neraka! Anda dapat memilikinya selama.

13
00: 02: 04,415 --> 00: 02: 07,543
Ini hanya akan sedikit menyenangkan
antara teman, kamu tahu.

14
00: 02: 07,544 --> 00: 02: 09,503
Dan Anda tidak akan pernah memanggil saya.

15
00: 02: 11,214 --> 00: 02: 13,924
Sampai Anda siap untuk ronde lain,
itu adalah.

16
00: 02: 46,374 --> 00: 02: 51,753
Anda tidak khawatir
Elizabeth datang?

17
00: 02: 51,754 --> 00: 02: 55,591
Elizabeth? Teman sekamar saya adalah Julie.

18
00: 02: 57,886 --> 00: 03: 00,262
Saya di sini untuk berkencan dengan Elizabeth.

19
00: 03: 00,763 --> 00: 03: 04,391
Elizabeth 243D, seperti dalam
'jalan-jalan'.

20
00: 03: 04,559 --> 00: 03: 15,527
Ini 243B. Seperti dalam 'Blowjob'.
Anda tidak StraightCurious dari AOL?

21
00: 03: 15,987 --> 00: 03: 20,866
Tidak.
Jangan lagi.

22
00: 03: 21,034 --> 00: 03: 23,744
Oh, diamlah! Kamu sangat berbohong padaku!

23
00: 03: 24.037 --> 00: 03: 27.039
Tidak, periksa jurnal!
Melihat.

24
00: 03: 27,373 --> 00: 03: 33,462
20 September. Ya Tuhan!
Itu sangat lucu!

25
00: 03: 33,630 --> 00: 03: 36,340
Jadi mungkin Anda harus menulis lagu
bahwa.

26
00: 03: 36,507 --> 00: 03: 38,091
Aku tidak percaya kamu
hampir selesai dengan demo Anda

27
00: 03: 38,092 --> 00: 03: 39,843
dan Anda belum menulis
lagu tentang sahabatmu.

28
00: 03: 39,844 --> 00: 03: 41,678
Ya, aku tidak percaya itu
pohon itu jatuh di hutan

29
00: 03: 41,846 --> 00: 03: 43,096
itu tidak akan memiliki sesuatu
untuk dilakukan dengan Anda.

30
00: 03: 43,264 --> 00: 03: 44,723
Hei, J. Martinis,
vodka atau gin?

31
00: 03: 44,891 --> 00: 03: 48,644
Gin, dan Anda, Anda bisa tahu itu
temanmu untuk pergi bercinta sendiri.

32
00: 03: 48,811 --> 00: 03: 50,187
Anda tahu, saya hanya punya satu
teman yang bisa

33
00: 03: 50,355 --> 00: 03: 51,939
sebenarnya melakukan itu, dan saya
ragu kamu sudah bertemu.

34
00: 03: 52,106 --> 00: 03: 54,942
Maksudku pemain basis. Kami hanya
seharusnya meletakkan beberapa track

35
00: 03: 54,943 --> 00: 03: 57,819
tapi lagu kedua itu
seperti bra saya telah tumbuh tangan.

36
00: 03: 57,820 --> 00: 03: 59,488
Permisi, wannabees, pesan.

37
00: 03: 59,530 --> 00: 04: 01,615
Satu panggilan balik, dia Margo Channing

38
00: 04: 01,616 --> 00: 04: 04,952
Callback kedua, terima kasih.
Memimpin kedua dalam fitur.

39
00: 04: 04,994 --> 00: 04: 08,413
Aku sangat mengerti ini. Segera,
Aku bisa mencium kamu pecundang selamat tinggal

40
00: 04: 08,414 --> 00: 04: 11,959
dan akhirnya membenarkan pindah ke
kota sialan yang menyedihkan ini.

41
00: 04: 12,752 --> 00: 04: 14,211
Anda pernah membaca untuk Barry Wolf?

42
00: 04: 14,212 --> 00: 04: 17,256
Hei, kenapa kita lewati
kentang goreng? Ayo, lepaskan aku.

43
00: 04: 17,423 --> 00: 04: 19,216
Barry Wolf membacakanku sekali
untuk iklan ini,

44
00: 04: 19,384 --> 00: 04: 21,593
dia menjilati saya
matanya sepanjang waktu.

45
00: 04: 21,636 --> 00: 04: 23,595
Mereka tidak memanggilnya 'Serigala
yang menangis pada Boy karena tidak ada apa-apa.

46
00: 04: 23,763 --> 00: 04: 25.055
Anda tahu, dia bahkan tidak akan melakukannya
lihat aku untuk itu

47
00: 04: 25,223 --> 00: 04: 29,226
TV jelek 'Wacky Gay Neighbor'?
Tentang apa itu? Saya gay, saya aneh

48
00: 04: 29,394 --> 00: 04: 32,271
Mungkin Anda tidak bertetangga.
Sialan kamu. Saya Donna Reed pada tongkat

49
00: 04: 33,314 --> 00: 04: 35,565
Permisi, sayang. saya
benci menyela ini

50
00: 04: 35,566 --> 00: 04: 38,026
diskusi penting
antara kalian semua bintang besar ...

51
00: 04: 38,069 --> 00: 04: 40,279
Saya akan puas dengan bintang menengah.
Gunanya diambil dengan baik.

52
00: 04: 40,280 --> 00: 04: 43,073
Sementara itu, saya mendengarnya
Disney membuka Fantasia

53
00: 04: 43,074 --> 00: 04: 45,867
restoran di mana piring
menerbangkan diri ke meja.

54
00: 04: 45,910 --> 00: 04: 49,913
Sampai saat itu, apa yang harus dilakukan. Panas
barang-barang, datang lewat. Iya nih!

55
00: 05: 02,010 --> 00: 05: 03,927
Hai kawan.

56
00: 05: 05,138 --> 00: 05: 08,598
Anda mengambil salah satu jejak saya dan memberi
karaoke di Funny Boys. Julie!

57
00: 05: 09,559 --> 00: 05: 12,519
Juga margarita dua-untuk-satu?
Saya akan berada disana.

58
00: 05: 26,367 --> 00: 05: 28,410
Silakan dinikmati makanannya.

59
00: 06: 03,613 --> 00: 06: 07,574
Berhenti melongo, kita tidak punya waktu seharian.

60
00: 06: 11,829 --> 00: 06: 19,628
Au, sial. Ya, persetan denganmu juga.
Bungkam? Julie. Darimana saja kamu?

61
00: 06: 19,670 --> 00: 06: 24,549
Aku disini. Bukankah ini di mana Anda menelepon
saya, di mana kita berakhir tadi malam?

62
00: 06: 24,550 --> 00: 06: 27,803
Saya tidak tahu, tetapi saya bangun tanpa
bra saya. Itu bukan pertanda baik.

63
00: 06: 31,099 --> 00: 06: 32,391
Saya tidak akan khawatir tentang itu.

64
00: 06: 32,725 --> 00: 06: 36,103
Jadi, mengapa kamu menelepon
saya dan bukan hanya berjingkat-jingkat

65
00: 06: 36,270 --> 00: 06: 39,022
melintasi aula dengan simpati
dan Excedrin?

66
00: 06: 39,899 --> 00: 06: 45,237
Saya mencobanya, saya pikir Anda sudah pergi.
Kelas spin dimulai. Oh sial.

67
00: 06: 47,281 --> 00: 06: 49,116
Hei, tunggu sebentar.

68
00: 06: 50,243 --> 00: 06: 54,121
Kami sudah bertemu. Um, tidak, aku baru di sini.

69
00: 06: 54,705 --> 00: 06: 57,624
Hei, Hijau, ayo bergerak
bersama ya. Harus pergi.

70
00: 07: 02,588 --> 00: 07: 05,549
Semua bunyi bel ...
Harmon sedang down.

71
00: 07: 06,509 --> 00: 07: 08,510
Hei Gilford kenapa kamu tidak datang
di sini dan memberiku gosok punggung?

72
00: 07: 08,553 --> 00: 07: 12,472
Pohon yang salah. Gonggongan. Pikirkan aku
menggosok pantatmu kembali, kau homo.

73
00: 07: 12,473 --> 00: 07: 16,435
David? Ayolah, Hijau, bantu seorang pria,
Baiklah? Punya barang-barang untuk dibuang.

74
00: 07: 16,477 --> 00: 07: 19,062
Ayolah, Gil, sama seperti sepuluh
menit. Anda tahu saya akan memberi Anda satu.

75
00: 07: 19,605 --> 00: 07: 22,190
Anda berada di. Tidak, aku bertanya padamu dulu.
Nggak.

76
00: 07: 22,817 --> 00: 07: 27,195
Itu menyakitkan!
Bersiaplah untuk mati, kawan.

77
00: 07: 35,288 --> 00: 07: 37,622
Hei.
Hai!

78
00: 07: 38,875 --> 00: 07: 43,336
Anda ingat saya, dari seberang jalan?
Ya. Harmon!

79
00: 07: 43,379 --> 00: 07: 47,507
Aku membawakan kalian sambutan
ke sixer kompleks.

80
00: 07: 47,758 --> 00: 07: 50,760
Uh, terima kasih, tapi kami tidak minum.

81
00: 07: 55,183 --> 00: 07: 57,350
Anak-anak frat seperti apa kamu?

82
00: 07: 58,060 --> 00: 07: 59,895
Siapa yang menelepon
Kirim-A-Fag?

83
00: 08: 00,021 --> 00: 08: 03,398
Ya ampun, Ryder sedikit lebih keras dan
dia mungkin akan mendengarmu. Aku tidak peduli

84
00: 08: 03,399 --> 00: 08: 07,027
Anda melihat mereka
celana pendek flippin yang dia kenakan?

85
00: 08: 12,492 --> 00: 08: 15,160
Cukup periksa itu.
Oke, tiga ini

86
00: 08: 16,829 --> 00: 08: 20,582
Ada pria paling menggemaskan,
Daniel, di sini malam ini.

87
00: 08: 21,042 --> 00: 08: 23,168
Saya pikir saya mungkin memperkenalkan Anda.
Sangat?

88
00: 08: 23,503 --> 00: 08: 28,298
Kemeja biru, ujung bar?
Sebenarnya ya. Daniel. Kami sudah bertemu.

89
00: 08: 28,966 --> 00: 08: 35,096
Agustus, 3 ... ya.
Oh, tidak begitu bagus, tidak begitu bagus.

90
00: 08: 37,391 --> 00: 08: 39,809
Andrew, bisakah aku punya
segelas Merlot itu di sana?

91
00: 08: 39,977 --> 00: 08: 41,978
Tentu saja. Dan Ben memanggilmu,
Miss M.

92
00: 08: 45,274 --> 00: 08: 48,318
Yah, saya kira jika dia
panggilan ini di akhir minggu,

93
00: 08: 48,319 --> 00: 08: 52,531
Saya bisa memanggilnya selarut ini
malam, kan? - Tentu saja. - Ceria.

94
00: 08: 54,158 --> 00: 08: 57,369
Oh oh, kalian ingin mendengar sesuatu
aneh? Ingat keempat orang itu

95
00: 08: 57,370 --> 00: 09: 00,622
yang pindah ke tua Elizabeth
Apartemen? Coba tebak apa yang mereka lakukan.

96
00: 09: 00,790 --> 00: 09: 03,458
Bintang porno empat kali lipat. Kota ini?
Sangat aneh.

97
00: 09: 03,626 --> 00: 09: 04,918
Mereka badut rodeo.

98
00: 09: 05,086 --> 00: 09: 07,003
Tidak, dengarkan, itu bahkan lebih aneh
daripada itu.

99
00: 09: 07,171 --> 00: 09: 09,506
Mereka adalah misionaris Mormon,
bersumpah kepada Tuhan.

100
00: 09: 10,174 --> 00: 09: 13,510
Oh Meskipun badut rodeo
pasti sudah agak keren.

101
00: 09: 13,553 --> 00: 09: 16,888
Mereka pasti menyukai kamu yang menyimpang
gaya hidup. Saya pernah berkencan dengan pria Mormon.

102
00: 09: 17,056 --> 00: 09: 21,476
Keluarganya membuatnya terkejut
terapi. Kami berhubungan seks, dia liar.

103
00: 09: 21,727 --> 00: 09: 22,978
Lalu dia ingin melempar
dirinya keluar jendela.

104
00: 09: 23,437 --> 00: 09: 27,107
Jadi, Anda tinggal di lantai satu.
Ya, tapi ini neraka di azalea saya

105
00: 09: 28,317 --> 00: 09: 30,777
Bukankah itu lucu jika Anda bertobat
mereka bukannya mereka mengubah Anda?

106
00: 09: 31,445 --> 00: 09: 35,824
Tidak, saya telah melihat anak-anak ini,
mereka terlalu ketat untuk itu.

107
00: 09: 36.075 --> 00: 09: 37,701
Saya yakin dia tidak bisa melakukannya.

108
00: 09: 39,036 --> 00: 09: 44,165
- Oh tunggu. Apakah kita bertaruh di sini?
- Sama seperti biasa, lima dan enam?

109
00: 09: 44,417 --> 00: 09: 47,085
Oh tidak, ini besar.
20 dolar mengatakan dia tidak bisa.

110
00: 09: 47,878 --> 00: 09: 50,380
Kami akan tinggi
taruhannya? 50 mengatakan dia tidak bisa.

111
00: 09: 50,631 --> 00: 09: 53,383
Saya telah melihat orang-orang di sepeda.
Kali ini Anda telah bertemu dengan pasangan Anda.

112
00: 09: 53,551 --> 00: 09: 57,971
Omong kosong. 50 kata dia
bisa. Dan saya membuat tabel selama seminggu.

113
00: 09: 58,139 --> 00: 10: 02,601
- 50, 2 minggu, tidak bisa.
- OK, aku setuju dengan Andrew, tidak mungkin.

114
00: 10: 02,768 --> 00: 10: 03,810
Oh keren. Kita?

115
00: 10: 03,978 --> 00: 10: 06,563
Jadi apa yang sedang kita bicarakan di sini?
Saya membawanya ke apa?

116
00: 10: 06,731 --> 00: 10: 10,734
Lakukan apapun? Blowjob?
Kami butuh bukti. Oke, celana dalam.

117
00: 10: 10,901 --> 00: 10: 12,527
Saya tahu Mormon lain ini
pria di tentara.

118
00: 10: 12,695 --> 00: 10: 14,738
Mereka mendapatkan petinju suci ini
mereka berkilau.

119
00: 10: 15,072 --> 00: 10: 20,160
Dapatkan salah satunya. Sacred undies?
Saya harus melihat ini. Baiklah, aku masuk

120
00: 10: 20,328 --> 00: 10: 21,661
Aku akan mengeluarkan salah satu dari mereka
pakaian mereka.

121
00: 10: 21,829 --> 00: 10: 22,996
Tutup kesepakatannya.

122
00: 10: 24,540 --> 00: 10: 26.207
Baiklah, kita akan keluar malam ini?

123
00: 10: 26,459 --> 00: 10: 29,461
Oh tolong, bukan episode lain
dari 'Christian hooks up'.

124
00: 10: 29,629 --> 00: 10: 33,423
- Hei, harus terus mengasah kemampuanku.
- Ke keterampilan.

125
00: 11: 37,321 --> 00: 11: 41,157
- Hei, pergi?
- Ya, yoga. Kamu?

126
00: 11: 41,325 --> 00: 11: 43,243
Mmm, arm day ...

127
00: 11: 46,205 --> 00: 11: 49,666
Hei, aku rasa kita belum pernah bertemu.
Saya Julie Taylor.

128
00: 11: 49,834 --> 00: 11: 52,752
Hai. Saya Penatua Davis.
Apa yang Anda baca di sana?

129
00: 11: 52,920 --> 00: 11: 57,424
Saya hanya belajar. Kamu tahu,
Saya pikir saya akan keluar.

130
00: 11: 57,425 --> 00: 12: 01,261
'Cos, kami dari Idaho,
itu menjadi dingin di bulan Oktober.

131
00: 12: 01,303 --> 00: 12: 06,599
Oh, wow, payah. Cantik sekali
seperti ini sepanjang waktu di sini.

132
00: 12: 06,767 --> 00: 12: 08,518
- Benarkah, Chris?
- Ya

133
00: 12: 09,395 --> 00: 12: 14,733
Jadi, apa yang kalian lakukan?
Kami berbicara dengan orang-orang tentang gereja kami.

134
00: 12: 15,109 --> 00: 12: 17,694
Oh benarkah? Chris suka
untuk berbicara dengan orang lain.

135
00: 12: 18,070 --> 00: 12: 20,488
Terkadang itu membantu orang lain
menemukan makna dalam hidup mereka.

136
00: 12: 20,489 --> 00: 12: 22,615
Julie mengeluh padanya
hidup itu hampa makna.

137
00: 12: 22,783 --> 00: 12: 26,578
- Kosong? Saya bilang 'batal'?
- Mungkin kita bisa bicara denganmu.

138
00: 12: 26,746 --> 00: 12: 30,874
- Kamu tahu, kami akan menyukainya.
- Yakin. BAIK.

139
00: 12: 34,086 --> 00: 12: 35.170
Bye

140
00: 12: 38.090 --> 00: 12: 39,174
Halus...

141
00: 12: 39,341 --> 00: 12: 43,720
Ya, saya mendapat 50
tepat untukmu. Sampai jumpa di tempat kerja.

142
00: 12: 48,517 --> 00: 12: 49,768
Syukurlah dia pergi.

143
00: 12: 49,935 --> 00: 12: 52,395
Bisakah kamu percaya 'Entertainment Weekly'
memanggilnya

144
00: 12: 52,646 --> 00: 12: 54,522
kekasih baru bioskop Amerika?

145
00: 12: 54,565 --> 00: 12: 57,525
Vagina itu? Dia membuat Julie mengambil
meja saya, karena dia berpikir

146
00: 12: 57,526 --> 00: 13: 00,487
Saya belum mandi baru-baru ini. Seperti dia
harus bicara. Apakah kamu melihat dia makan?

147
00: 13: 00,529 --> 00: 13: 03,782
Ya, apakah kamu memeriksa kakinya?
Sekarang saya tahu mengapa mereka memanggil mereka anak sapi.

148
00: 13: 04,116 --> 00: 13: 06,409
Aku bertaruh setelah berhubungan seks, dia merokok ham

149
00: 13: 08,204 --> 00: 13: 10,997
Sayang, beri aku segelas Cuvet

150
00: 13: 11,165 --> 00: 13: 15,502
Saya berharap kita tidak berbicara
meremehkan klien kami.

151
00: 13: 17,171 --> 00: 13: 19,047
Gosip itu sangat tercela.

152
00: 13: 19,423 --> 00: 13: 21,424
Khususnya bagi mereka yang kurang
beruntung.

153
00: 13: 21,592 --> 00: 13: 23,092
Kurang beruntung? Jalang itu ?!

154
00: 13: 23,427 --> 00: 13: 25,845
Anda tahu sesuatu ... katakan.

155
00: 13: 26,096 --> 00: 13: 28,932
Tidak, saya tidak akan pernah menceritakan dongeng, seperti

156
00: 13: 30,643 --> 00: 13: 31,935
dengan frekuensi dia melakukannya

157
00: 13: 32,102 --> 00: 13: 36,689
anak miskin harus berpikir bahwa makan berlebihan
dan membersihkan adalah latihan aerobik.

158
00: 13: 36,857 --> 00: 13: 38,233
Dia hampir tidak terlihat bulimia.

159
00: 13: 38,400 --> 00: 13: 40,777
Ya, jika saya berbeda, saya akan
menyarankan

160
00: 13: 40,945 --> 00: 13: 44,531
sedikit lebih banyak dari membersihkan,
sedikit kurang dari binging tersebut.

161
00: 13: 44,698 --> 00: 13: 47,826
Tetapi saya tidak akan pernah mengatakan hal-hal seperti itu.
Untuk gosip adalah yang terendah

162
00: 13: 47,993 --> 00: 13: 49,077
bentuk wacana.

163
00: 13: 50,830 --> 00: 13: 53,456
Anda harus menghindarinya
jika keadaan memungkinkan.

164
00: 13: 53,749 --> 00: 14: 00,421
Dengar dengar. Saya akan berada di kantor,
memasak buku, jika ada yang membutuhkan saya.

165
00: 14: 00,631 --> 00: 14: 04,551
Oh, dan Ben menelepon. Dia
sepertinya agak ngotot.

166
00: 14: 06,887 --> 00: 14: 09,764
Apakah Anda mengira Lila adalah
menyembunyikan pacar dari kita?

167
00: 14: 10,850 --> 00: 14: 13,852
Skank sialan ... itu tidak
tip, itu adalah dakwaan.

168
00: 14: 13,853 --> 00: 14: 16,688
Bawalah suara itu, J. Christ,
siapa yang marah pada Cheerios Anda?

169
00: 14: 16,730 --> 00: 14: 20,024
Seseorang A dan R. Dia minum bersama
orang ini jadi dia akan mendengarkan demonya

170
00: 14: 20,192 --> 00: 14: 22,193
dan sekarang dia takut akan kebaikannya. Hei!

171
00: 14: 22,361 --> 00: 14: 25,238
Dia sangat imut. Aku payah
pantatku membuat demo yang hebat,

172
00: 14: 25,239 --> 00: 14: 27,866
Aku tidak bisa membuat siapapun
dengarkan sampai orang ini

173
00: 14: 28,033 --> 00: 14: 30,201
yang jelas hanya ingin meniduriku.

174
00: 14: 30,369 --> 00: 14: 32,328
Bayi yang malang. Saya pikir dia lucu.

175
00: 14: 32,496 --> 00: 14: 35,248
Apa yang akan Anda lakukan
seks untuk membantu karirmu?

176
00: 14: 35,416 --> 00: 14: 38,835
Sayang, aku baru saja membodohi seorang pria
untuk mengeluarkannya dari apartemenku.

177
00: 14: 39,295 --> 00: 14: 41,129
Seks untuk karir saya akan menjadi mulia.

178
00: 14: 42,965 --> 00: 14: 48,720
Ben, saya belum siap untuk membuatnya
keputusan semacam itu.

179
00: 14: 48,721 --> 00: 14: 51,723
Saya harus pergi. OK, saya akan menelepon.

180
00: 14: 53,392 --> 00: 14: 58,021
- Ini pesanan anggur Andrew.
- Terima kasih.

181
00: 15: 01,942 --> 00: 15: 06,404
- Apakah ada yang lain?
- Semua orang mengira Ben adalah milikmu

182
00: 15: 06,572 --> 00: 15: 10,742
pacar, tapi dia tidak,
dia seorang dokter, bukan?

183
00: 15: 10,951 --> 00: 15: 13,828
- Apakah semua baik-baik saja?
- Anak muda, aku tidak mau

184
00: 15: 13,996 --> 00: 15: 17,874
menjadi subyek gosip
di tempat saya sendiri.

185
00: 15: 17,917 --> 00: 15: 19,292
Maaf.

186
00: 15: 20,961 --> 00: 15: 23,880
Dan begitulah caranya, melalui Joseph Smith,

187
00: 15: 23,881 --> 00: 15: 28,426
Tuhan memulihkan gereja yang benar
Yesus Kristus ke bumi.

188
00: 15: 30,220 --> 00: 15: 31,638
Ada pertanyaan?

189
00: 15: 33,140 --> 00: 15: 35,516
Bagaimana jika Tuhan berbicara kepada
Joseph Smith, dia seorang nabi

190
00: 15: 35,684 --> 00: 15: 38,061
tetapi jika Tuhan berbicara kepada saya, saya
skizofrenia?

191
00: 15: 38,228 --> 00: 15: 40,521
Ah, well, dia agak spesial.

192
00: 15: 40,689 --> 00: 15: 43,733
Apa itu gereja Mormon
berdiri di atas orang kulit hitam?

193
00: 15: 43,734 --> 00: 15: 46,694
Itu pertanyaan yang bagus.
Anggota Afrika Amerika

194
00: 15: 46,862 --> 00: 15: 49,697
telah diizinkan untuk memegang
imamat sejak 1978.

195
00: 15: 49,865 --> 00: 15: 53,242
Sejak disko. Dan wanita?

196
00: 15: 53,452 --> 00: 15: 56,371
Perempuan tidak bisa menahan
imamat, apa yang mereka dapatkan

197
00: 15: 56,372 --> 00: 15: 59,666
adalah menjadi istri dan menjadi ibu
dan berbagi berkatnya.

198
00: 15: 59,667 --> 00: 16: 04,879
Oh, berbagi. Lihat, berbagi itu
baik. Orang Kristen di sini bertanya-tanya

199
00: 16: 05.047 --> 00: 16: 08,174
apa pendirian gereja Anda
tentang hak-hak gay.

200
00: 16: 08,342 --> 00: 16: 09,926
Um baik ... Tidak ada hal semacam itu.

201
00: 16: 10,094 --> 00: 16: 12,387
'Gay' dan 'benar' tidak
termasuk dalam kalimat yang sama.

202
00: 16: 12,554 --> 00: 16: 15,264
Oh, tapi 'benar' dan
'rightwing' berjalan bergandengan tangan?

203
00: 16: 15,432 --> 00: 16: 16,849
Ya, Tuhan membenci homoseks.

204
00: 16: 17,017 --> 00: 16: 20,144
Anda akan datang ke rumah saya dan
katakan padaku Tuhan membenci homoseksual?

205
00: 16: 21,230 --> 00: 16: 23,231
Dan orang Prancis!

206
00: 16: 25,234 --> 00: 16: 31,155
Tuhan membenci orang Prancis?
Semua orang membenci Perancis.

207
00: 16: 53,387 --> 00: 16: 58,349
Tekan saja tombol oranye.
Oh, kamu benar-benar kekasih

208
00: 16: 58,517 --> 00: 17: 01,936
- untuk melakukan itu, terima kasih.
- Sama-sama.

209
00: 17: 04,064 --> 00: 17: 07,692
Ma, kamu berkedip-kedip semuanya
terminal. Saya tidak bisa menahannya.

210
00: 17: 07,860 --> 00: 17: 10,820
Jika saya tidak, mereka akan melakukannya
berakhir di sekitar lututku.

211
00: 17: 11,989 --> 00: 17: 17,160
Oh, aku kehilangan satu-satunya
orang waras lainnya di sekitar sini.

212
00: 17: 22,624 --> 00: 17: 26,919
Saya pikir ini milik Anda sekarang,
putra. Buat kami bangga.

213
00: 17: 27,087 --> 00: 17: 28,671
Ya, saya akan.

214
00: 17: 31,967 --> 00: 17: 36,137
Sekarang, Anda punya diri sendiri
perjalanan yang benar-benar aman, oke?

215
00: 17: 36,305 --> 00: 17: 40,433
Oh untuk menangis sekeras-kerasnya,
Saya tidak akan melakukan ini.

216
00: 17: 40,601 --> 00: 17: 43,019
Ma, kamu berjanji.
Jika Anda mulai, saya akan melakukannya.

217
00: 17: 43,228 --> 00: 17: 47,273
Saya tahu, tapi saya tidak bisa menahannya,
karena kamu adalah bayiku, kamu tahu.

218
00: 17: 47,441 --> 00: 17: 50,526
Dan Anda akan selalu begitu.

219
00: 18: 13,217 --> 00: 18: 17,386
- Anda baik-baik saja?
- Ya aku baik-baik saja.

220
00: 18: 22,392 --> 00: 18: 25,353
Lihatlah, jika ada
masalah, saya bisa kembali.

221
00: 18: 25,521 --> 00: 18: 27,480
Dengar, mungkin aku hanya rindu rumah.

222
00: 18: 27,648 --> 00: 18: 29,857
Rindu?
Untuk Idaho?

223
00: 18: 31,193 --> 00: 18: 35,446
- Oke, baiklah...
- Maafkan saya. Itu salah.

224
00: 18: 35,614 --> 00: 18: 39,575
Hanya saja ... Ketika saya meninggalkan rumah ...
Saya diperbesar seperti roket di sini.

225
00: 18: 39,576 --> 00: 18: 43,412
Tetapi jika Anda belum pernah pergi
dari rumah sebelumnya ... ya?

226
00: 18: 43,497 --> 00: 18: 48,918
Apa? Saya sudah jauh dari rumah.
Hanya saja, tidak selama dua tahun penuh.

227
00: 18: 48,919 --> 00: 18: 51,796
Bisa jadi lebih buruk, bisa hujan.

228
00: 18: 51,964 --> 00: 18: 57,760
- Itu 'Young Frankenstein'.
- Ya

229
00: 18: 57,928 --> 00: 19: 02,515
- Jadi, dua tahun, ya?
- Ya

230
00: 19: 02,683 --> 00: 19: 05,852
Kami tidak diizinkan untuk menelepon
atau pulang saat liburan,

231
00: 19: 05,853 --> 00: 19: 07,812
dan mereka tidak diizinkan untuk berkunjung.

232
00: 19: 07,980 --> 00: 19: 14,277
- Wow, di mana saya mendaftar?
- Hei, aku kebetulan menyukai keluargaku.

233
00: 19: 14,987 --> 00: 19: 17,572
Bagaimanapun, anak laki-laki yang terbaik
teman adalah ibunya.

234
00: 19: 21,326 --> 00: 19: 23,536
'Psycho'! Itu 'Psycho', kan?

235
00: 19: 24,371 --> 00: 19: 29,208
Dia terkadang sedikit gila ...
Kita semua terkadang sedikit gila.

236
00: 19: 29,376 --> 00: 19: 31,502
Setidaknya kamu punya kamu
teman-teman di sini, kan?

237
00: 19: 32,004 --> 00: 19: 37,300
Apa, Ryder? Tidak, kami baru saja ditugaskan
satu sama lain beberapa minggu yang lalu.

238
00: 19: 37,926 --> 00: 19: 39,510
Oh Yah, lebih baik kamu daripada aku.

239
00: 19: 40,262 --> 00: 19: 43,347
Semacam kebetulan yang lucu, semua Anda
orang-orang yang bernama Elmer, ya?

240
00: 19: 43,515 --> 00: 19: 44,515
Elmer ?!

241
00: 19: 44,808 --> 00: 19: 46,934
- Kamu pikir aku Elmer?
- Yah, kamu tidak?

242
00: 19: 47,102 --> 00: 19: 52,565
Tidak, doofus! Itu Elder.
Ini sebuah judul. Lebih tua...

243
00: 19: 52,733 --> 00: 19: 56,903
Oh, itu bagus.
Seseorang menamai Anda Elmer,

244
00: 19: 57,070 --> 00: 20: 01,657
itu hanya kejam. Apa
nama depan kamu, lalu?

245
00: 20: 01,992 --> 00: 20: 06,412
Kami tidak diizinkan
gunakan mereka. Apa? Kenapa tidak?

246
00: 20: 06,580 --> 00: 20: 10,333
Kami tidak diizinkan untuk melakukannya
banyak hal.

247
00: 20: 13,795 --> 00: 20: 22,887
Itu Harun.
Aaron. Aku suka itu.

248
00: 20: 26,391 --> 00: 20: 29,268
Anda akan memilah-milah itu,
kanan?

249
00: 20: 29,436 --> 00: 20: 33,981
Warna dan kulit putih tidak
campur, Aaron. Ok terima kasih.

250
00: 20: 34,191 --> 00: 20: 37,944
Oh, tunggu, Anda belum pernah melakukannya
laundry sebelum baik, kan?

251
00: 20: 38,111 --> 00: 20: 40,529
Yah, mungkin aku baru saja
tidak pernah melakukan semuanya.

252
00: 20: 40,614 --> 00: 20: 44,158
Itu yang harus saya lakukan, karena saya
sebuah hijau. Orang baru, kamu tahu.

253
00: 20: 44,159 --> 00: 20: 47,703
Jadi saya harus mencuci semua orang,
sesuai dengan nubuatan.

254
00: 20: 47,871 --> 00: 20: 48,704
Sangat.

255
00: 20: 48,872 --> 00: 20: 56,712
Sike! Bung, kamu seperti itu
terlalu mudah.

256
00: 20: 58,799 --> 00: 21: 01,217
Itu yang saya dengar.

257
00: 21: 08,475 --> 00: 21: 11,727
Yah, terima kasih untuk tip cucian.

258
00: 21: 16,066 --> 00: 21: 16,983
Ya ampun, Tetua.

259
00: 21: 17,150 --> 00: 21: 20,069
Anda berada ribuan mil jauhnya
sini.

260
00: 21: 25,575 --> 00: 21: 28,828
- Bagaimana kabarmu, Green?
- Bagus.

261
00: 21: 28,996 --> 00: 21: 31,872
- Ya, kamu yakin?
- Ya

262
00: 21: 34,334 --> 00: 21: 36,502
Anda tahu, ketika saya adalah seorang
Hijau, itu sangat sulit.

263
00: 21: 36,503 --> 00: 21: 38,587
Saya biasa berdoa agar saya
akan mati pada malam hari

264
00: 21: 38,755 --> 00: 21: 40,756
jadi saya tidak perlu bangun
hari lain dari ini.

265
00: 21: 40,924 --> 00: 21: 41,924
Kamu bercanda, kan?

266
00: 21: 42,092 --> 00: 21: 44,343
Saya tidak bisa kembali lagi
kepada keluarga, Anda tahu,

267
00: 21: 44,344 --> 00: 21: 46,721
Salt Lake dan semuanya. Saya punya dua
dari otoritas umum

268
00: 21: 47,014 --> 00: 21: 49,223
di perpisahan misionaris saya.
Anda tahu seperti apa itu,

269
00: 21: 49,224 --> 00: 21: 50,808
ayahmu adalah presiden negara, kan?

270
00: 21: 51,059 --> 00: 21: 53,477
Mereka mengatur hal ini menjadi
sulit, oke?

271
00: 21: 53,645 --> 00: 21: 56,480
Kami tidak bisa mendengarkan musik,
kita tidak bisa menonton film,

272
00: 21: 56,690 --> 00: 21: 58,274
kita tidak seharusnya sendirian.

273
00: 21: 58,608 --> 00: 22: 00,109
Maksudku, apa, kita berusia 19, 20 tahun,

274
00: 22: 00,319 --> 00: 22: 01,402
dan kami bahkan tidak diizinkan
menghalau.

275
00: 22: 01,570 --> 00: 22: 05,364
Beberapa malam saya bangun dan saya temukan
tanda gigi di papan kepala saya.

276
00: 22: 05,741 --> 00: 22: 08,576
Dengar, aku menghabiskan waktuku
disini supaya aku bisa pulang,

277
00: 22: 08,577 --> 00: 22: 11,829
supaya aku bisa menikahi Jennifer, jadi
bahwa aku akhirnya bisa memakukannya.

278
00: 22: 12,456 --> 00: 22: 16,250
Lihat? Sungguh menakjubkan apa yang akan kita lakukan
untuk seks.

279
00: 22: 17,502 --> 00: 22: 19,837
- Aku tahu kamu melakukannya!
- Aku tidak, aku berjanji padamu.

280
00: 22: 20,005 --> 00: 22: 21.797
- Ya kamu lakukan!
- Saya melintasi hati saya.

281
00: 22: 21,965 --> 00: 22: 23,466
Oh, itu berarti sesuatu.

282
00: 22: 23,800 --> 00: 22: 28,012
Hei, kami ingin bermain di sini.
Ya, kami bermain di sini.

283
00: 22: 28,180 --> 00: 22: 32,224
- Kamu hanya kentut.
- Sangat hidup. Kami sedang bermain, lihat?

284
00: 22: 32,642 --> 00: 22: 38,147
- Pukul bola, lambung bola.
- Tidak, kamu hanya menyentak kami.

285
00: 22: 38,732 --> 00: 22: 40,900
Ada satu sore dalam seminggu
di mana saya bisa menjadi normal

286
00: 22: 40,901 --> 00: 22: 43,110
dan memainkan beberapa lingkaran, dan Anda punya
untuk datang dan tidak peduli tentang hal itu?

287
00: 22: 43,528 --> 00: 22: 46,822
Oh, dengarkan itu, Julie. saya
tidak berpikir Mormon suka merengek?

288
00: 22: 47,199 --> 00: 22: 52,119
- Saya tidak tahu peri menyukai olahraga.
- Dongeng? Oh, bagaimana kelas tujuh.

289
00: 22: 53,330 --> 00: 23: 01,295
Mengapa kita tidak bermain dua lawan dua?
Tapi kamu ... Seorang gadis, jadi aku tidak bisa bermain?

290
00: 23: 01,755 --> 00: 23: 04,090
Tapi kemudian saya hitam, jadi mungkin saya bisa.

291
00: 23: 04,091 --> 00: 23: 07,176
Satu-satunya masalah Anda adalah
memutuskan yang mana dari Anda

292
00: 23: 07,427 --> 00: 23: 09,845
stereotip berpikiran sempit bisa menendang
pantat putih lilly Anda.

293
00: 23: 10,180 --> 00: 23: 13,557
Yang mana itu?
Gadis hitam ... dan seorang homo?

294
00: 23: 13,558 --> 00: 23: 15,976
Kami akan mengepel Anda seperti lantai yang kotor.

295
00: 23: 16,436 --> 00: 23: 19,647
Baik. Kami kemeja, Anda kulit.

296
00: 23: 21,233 --> 00: 23: 22,817
Uh ... tidak ...

297
00: 23: 23,985 --> 00: 23: 25,736
Baiklah, kita akan jadi kulit.

298
00: 23: 32,994 --> 00: 23: 36,372
Itu tidak adil kembalikan bajumu
kita bisa menjaga tim tetap lurus.

299
00: 23: 48,927 --> 00: 23: 50,553
- Kamu bisa bermain.
- Ya, kita bisa belajar keterampilan.

300
00: 23: 50,720 --> 00: 23: 52,763
Saya bermain di sekolah menengah, ketika saya
belajar semua atlet melakukannya

301
00: 23: 53,265 --> 00: 23: 54,306
tetapi hanya dengan atlet lainnya.

302
00: 23: 59,980 --> 00: 24: 01,647
Mungkin kita harus memotong obrolan.

303
00: 24: 03,150 --> 00: 24: 11,365
Pemalas OK, bagaimana itu
belajar datang? Ryder? Kanan.

304
00: 24: 12,200 --> 00: 24: 18,706
Baiklah, First Corinthians 7,1.
Ryder? Kanan. Siapa saja? Gil.

305
00: 24: 19,124 --> 00: 24: 21,250
Dan karenanya ini
janji-janji, terkasih,

306
00: 24: 21,418 --> 00: 24: 23,335
mari kita bersihkan diri kita dari
semua kekotoran

307
00: 24: 23,587 --> 00: 24: 26,464
dari daging dan roh, menyempurnakan
kekudusan dalam rasa takut akan Tuhan.

308
00: 24: 27,340 --> 00: 24: 30,092
Baiklah, baiklah Hijau! Kamu tahu,
jika Gilford tidak

309
00: 24: 30,093 --> 00: 24: 32,803
benar-benar patah hati, kamu
akan menjadi sahabat baru saya.

310
00: 24: 33,138 --> 00: 24: 37,850
Ya, Harmon, aku mengerti
patah hati di sini. Oh man!

311
00: 24: 38,435 --> 00: 24: 42,271
Elder, Anda punya iblis di dalam kamu!

312
00: 24: 50,197 --> 00: 24: 52,907
Hei.

313
00: 25: 08,381 --> 00: 25: 13,511
Oh, sial. Yesus Kristus! Maaf saya
tersangkut sendiri.

314
00: 25: 13,678 --> 00: 25: 16,764
Sepertinya kamu berdarah.

315
00: 25: 20,268 --> 00: 25: 21,310
Anda baik-baik saja?

316
00: 25: 21,478 --> 00: 25: 24,480
Tidak, aku baik-baik saja. Kembali saja
untuk bacaan Anda.

317
00: 25: 37,994 --> 00: 25: 41,330
- Apa?
- Saya pikir Anda ... pingsan.

318
00: 25: 41,498 --> 00: 25: 44,166
Saya tidak berdarah dengan baik.

319
00: 25: 44,834 --> 00: 25: 49,505
Saya baik-baik saja.
Tidak, mungkin kita harus memasukkanmu ke dalam.

320
00: 25: 57,305 --> 00: 26: 00,849
Ryder! Mau bantu aku?

321
00: 26: 01,184 --> 00: 26: 04,520
Sialan Ryder, aku akan memukulmu dan itu
akan terluka.

322
00: 26: 04,688 --> 00: 26: 06,730
- Itu menyakitkan!
- Aku memperingatkanmu.

323
00: 26: 16,032 --> 00: 26: 18,450
Baiklah. Tidak, Aaron, ayolah.
Bantu saya.

324
00: 26: 18,618 --> 00: 26: 20,619
Anda harus melihatnya ...

325
00: 26: 20,912 --> 00: 26: 23,122
beritahu saya jika saya butuh stiches
atau sesuatu.

326
00: 26: 25,792 --> 00: 26: 27,668
Saya tidak bisa benar-benar tahu.

327
00: 26: 32,674 --> 00: 26: 37,011
Melihat! Ayolah, aku tidak akan terjerumus
pada Anda hanya melihatnya.

328
00: 26: 40,515 --> 00: 26: 41,974
Mari kita lihat di sini ...

329
00: 26: 45,812 --> 00: 26: 50,107
- Apa itu buruk?
- Tidak, itu hanya potongan kecil.

330
00: 26: 53,445 --> 00: 26: 58,032
- Apakah Anda memiliki disinfektan?
- Ya

331
00: 27: 00,118 --> 00: 27: 03.078
Itu lucu, kamu tahu.
Saya tidak mual.

332
00: 27: 03,246 --> 00: 27: 06,540
Di sekolah menengah, kami pergi ke ini
RSUD,

333
00: 27: 07,292 --> 00: 27: 11,795
tapi aku satu-satunya yang menginginkannya
saksikan operasi. Mereka membawa saya masuk dan

334
00: 27: 12,464 --> 00: 27: 15,966
mereka menggosok saya, dan mereka menempatkan saya
dalam hal-hal hijau ini, Anda tahu?

335
00: 27: 16,134 --> 00: 27: 24,975
Anda memiliki Band-Aids? Saya menyaksikan mereka
membuka dada pria ini

336
00: 27: 25,143 --> 00: 27: 30,481
dan itu dia, ini
hati, hati manusia ini.

337
00: 27: 32,734 --> 00: 27: 35,361
Anda berpikir tentang itu berdetak
dan semua kecuali itu

338
00: 27: 36,112 --> 00: 27: 37,446
itu lebih dari sebuah tarian.

339
00: 27: 38,406 --> 00: 27: 40,199
Dan saya tidak bisa melupakannya

340
00: 27: 40,492 --> 00: 27: 42,743
Itu mengikat kita ke planet ini,
kamu tahu itu

341
00: 27: 44,371 --> 00: 27: 45,913
otot kecil yang rapuh

342
00: 27: 46,122 --> 00: 27: 48,791
dan itu kecil lho,
dalam skema hal ...

343
00: 27: 49,125 --> 00: 27: 53,295
jika kamu berpikir tentang semua
hal-hal yang bisa menghentikannya

344
00: 27: 54,923 --> 00: 27: 57,299
pasti ada sesuatu yang lain

345
00: 27: 57,467 --> 00: 28: 02,513
beberapa hal ajaib yang terus ada
menari otot kecil yang gagah berani itu

346
00: 28: 03,390 --> 00: 28: 05,182
Kamu tahu apa maksudku?

347
00: 28: 05,558 --> 00: 28: 08,519
Maafkan aku ... aku akan berhenti bicara.

348
00: 28: 09,729 --> 00: 28: 11,230
Saya harus berbaring sekarang.

349
00: 28: 14,943 --> 00: 28: 16,193
Itu panas.

350
00: 28: 19.072 --> 00: 28: 20,489
Saya panas.

351
00: 28: 24,994 --> 00: 28: 27,496
- Mungkin aku harus membelikanmu baju keren?
- Ya ...

352
00: 29: 25,096 --> 00: 29: 28,182
Saya belum melakukan apapun

353
00: 29: 29,601 --> 00: 29: 32,686
hal seperti ini ... aku belum ...

354
00: 29: 33,229 --> 00: 29: 38,066
Tidak apa-apa ... ini tidak perlu
berarti apa-apa.

355
00: 29: 40,445 --> 00: 29: 42,196
Ya, benar.

356
00: 29: 42,363 --> 00: 29: 46,450
Itu bisa sedikit
menyenangkan ... di antara teman-teman.

357
00: 29: 48,036 --> 00: 29: 51,580
Pertama kalinya saya bisa
sedikit bersenang-senang untukmu?

358
00: 29: 51,998 --> 00: 29: 55,626
Mungkin Anda bisa menyamakan jenis kelamin
dengan jabat tangan.

359
00: 29: 56,002 --> 00: 29: 58,712
Seperti itulah ... seperti lencana ?!

360
00: 29: 58,922 --> 00: 30: 00,631
Apa yang kamu inginkan
untuk mengucapkan selamat kepada Anda?

361
00: 30: 00,799 --> 00: 30: 04,343
Hei ... jangan berkhotbah padaku, oke?

362
00: 30: 04,803 --> 00: 30: 06,887
Maksudku siapa kamu, anak kecil
dari tongkat?

363
00: 30: 07,180 --> 00: 30: 09,139
Anda datang ke sini dan menghakimi saya?

364
00: 30: 09,307 --> 00: 30: 13,018
Ya ... saya beberapa dudah
pudnacker dari Pocatello ...

365
00: 30: 13,228 --> 00: 30: 15,604
mereka mengirim kami ke sini dari pulau dork.

366
00: 30: 15,772 --> 00: 30: 19,191
Saya mengatakan saya tahu caranya
terbelakang Anda berpikir saya baik-baik saja?

367
00: 30: 23,488 --> 00: 30: 25,322
Anda menemukan saya, oke?

368
00: 30: 25,949 --> 00: 30: 27,658
Rahasia terburukku.

369
00: 30: 28,535 --> 00: 30: 31,745
Sekarang saya terhina begitu
pekerjaan Anda selesai di sini.

370
00: 30: 31,913 --> 00: 30: 33,831
Tunggu ... aku tidak berpikir kamu bodoh.

371
00: 30: 35,375 --> 00: 30: 38,585
Tetapi jika Anda tahu betapa konyolnya Anda
lihat, mengapa kamu melakukannya?

372
00: 30: 42,215 --> 00: 30: 43,799
T Anda percaya pada apa pun?

373
00: 30: 43,967 --> 00: 30: 46,635
Ya...
Kalau begitu katakan padaku ...

374
00: 30: 46,803 --> 00: 30: 51,139
Katakan padaku satu hal dalam hidupmu
bayangan keraguan yang Anda yakini.

375
00: 30: 52,183 --> 00: 30: 55,894
Saya yakin Ann-Margret tidak pernah
diberikan padanya sebagai aktris.

376
00: 30: 56.062 --> 00: 30: 59,439
Duh! Untuk Tommy sendiri, maksud saya,
apakah kamu melihatnya ketika dia ...

377
00: 31: 01,651 --> 00: 31: 03,777
Apakah itu sesuatu yang bisa Anda bangun
sebuah kehidupan!

378
00: 31: 03,945 --> 00: 31: 05,153
Lihat dirimu!

379
00: 31: 05,321 --> 00: 31: 07,823
Kamu sangat cantik dan penuh warna
di luar

380
00: 31: 08,032 --> 00: 31: 10,659
tapi di insde
Anda hanyalah fluff.

381
00: 31: 11,327 --> 00: 31: 15,247
Anda seperti berjalan ...
berbicara ... marshmallow mengintip.

382
00: 31: 16,499 --> 00: 31: 17,624
Itu tidak adil.

383
00: 31: 17,792 --> 00: 31: 20,043
Tidak masalah ketika itu benar.

384
00: 31: 20,753 --> 00: 31: 22,671
Saya tidak percaya apa yang akan saya lakukan

385
00: 31: 22,839 --> 00: 31: 28,093
Ketika tidak ada yang Kristen,
tidak ada tentang Anda yang tidak dalam kulit

386
00: 31: 46,112 --> 00: 31: 47,863
Apakah Anda percaya pada Tuhan?

387
00: 31: 48,781 --> 00: 31: 50,574
- Apa, kamu bicara dengan siapa?
- Kamu.

388
00: 31: 50,783 --> 00: 31: 53,327
Tidak, semuanya ...
baik-baik saja, pertanyaan umum:

389
00: 31: 53,494 --> 00: 31: 54,912
Apakah Anda percaya pada Tuhan?

390
00: 31: 55,204 --> 00: 31: 56,872
Maksudmu selain Madonna?

391
00: 31: 57,081 --> 00: 31: 58,916
Sialan A ya, aku ... kenapa tidak?

392
00: 31: 59,542 --> 00: 32: 02,044
Saya percaya dalam harmoni
sebuah hukum di alam semesta seperti

393
00: 32: 02,211 --> 00: 32: 04,421
gravitasi Anda tahu kita
dimaksudkan untuk bergetar bersama.

394
00: 32: 05,590 --> 00: 32: 09,885
Baik menjadi positif sejak saya berumur 17 tahun
memberi arti pada kata Miracle

395
00: 32: 10,470 --> 00: 32: 14,306
jadi ya. Maksud saya tanpa mendapatkan semuanya
suci di pantatmu, aku percaya ... apa?

396
00: 32: 14,766 --> 00: 32: 17,017
Orang-orang Mormon memikirkannya.

397
00: 32: 17,185 --> 00: 32: 20,145
Oh sayang kamu tidak mau membiarkan mereka
masuk ke dalam jiwa Anda

398
00: 32: 20,313 --> 00: 32: 23,440
Anda mulai mendengarkan Amy
Berikan tetapi sebelum Anda menyadarinya

399
00: 32: 23,691 --> 00: 32: 26,193
ini jam 3 pagi dan kamu punya
Kartu Visa dan Anda memberikannya

400
00: 32: 26,361 --> 00: 32: 28,570
untuk si jalang yang menakutkan
TV dengan rambut lavender.

401
00: 32: 29,614 --> 00: 32: 31,365
Halo Chris, kami bertaruh
pergi ke sini.

402
00: 32: 31,532 --> 00: 32: 33,617
Anda mengubah salah satunya,
ingat?

403
00: 32: 33,785 --> 00: 32: 35,827
Apakah Anda lupa dengan siapa Anda berbicara?
sini?

404
00: 32: 35,995 --> 00: 32: 38,372
Aku akan menghancurkan semua meja jika aku
kehilangan ini.

405
00: 32: 38,539 --> 00: 32: 40,540
Tapi biarkan aku berkata ...
Tidak tidak, biarkan aku berkata ...

406
00: 32: 40,583 --> 00: 32: 43,043
Aku berkencan dengan pria ini sekali ... aktor, imut

407
00: 32: 43,044 --> 00: 32: 46,129
selatan berasal dari ini
keluarga religius sejati

408
00: 32: 46,297 --> 00: 32: 49,091
baik orang tuanya tahu dia gay
dan bisakah Anda mengatakan drama ...

409
00: 32: 49,258 --> 00: 32: 51,760
Mereka mengirimnya ke salah satu dari mereka
Kementerian perubahan Kristen

410
00: 32: 51,928 --> 00: 32: 53,345
- Wow, apakah dia berubah?
- Apakah dia!

411
00: 32: 53,513 --> 00: 32: 56,014
Nona dulu menjadi yang teratas.
Aku serius.

412
00: 32: 56,182 --> 00: 32: 58,642
Dia masih gayer daripada sekotak burung.

413
00: 32: 58,810 --> 00: 33: 00,560
Sekotak burung ... Aku suka itu!

414
00: 33: 00,728 --> 00: 33: 04,022
Bagaimana tentang twirlier dari gaun pesta
tapi serius, dia bercinta dengannya.

415
00: 33: 04,190 --> 00: 33: 05,273
Yah aku tidak sedang bercinta.

416
00: 33: 05,441 --> 00: 33: 11,113
Hanya saja ... aku tidak dangkal, kan?

417
00: 33: 12,365 --> 00: 33: 17,035
Sayang, kamu tidak harus mendalam
kamu hanya harus cantik.

418
00: 33: 17,203 --> 00: 33: 18,662
OK, kamu tidak membantu.

419
00: 33: 18,830 --> 00: 33: 21,790
Jika Anda memiliki sesuatu untuk dibuktikan
berada di rumahku jam 6:30 pagi.

420
00: 33: 21,958 --> 00: 33: 24,710
6:30 pagi ... kenapa?

421
00: 33: 24,752 --> 00: 33: 28,630
Anda harus berkorban jika
kamu ingin menemukan dirimu sendiri

422
00: 33: 28,798 --> 00: 33: 31,341
atau apa pun yang Anda lakukan.

423
00: 33: 32,468 --> 00: 33: 34,678
Anda tidak berpikir saya akan ke sana?

424
00: 33: 47,984 --> 00: 33: 50,694
Berhentilah mengomel itu
burung awal yang mendapat cacing.

425
00: 33: 50,987 --> 00: 33: 53,989
Ada insentif ... terutama
ketika Anda bisa mendapatkan pizza til 2AM.

426
00: 33: 54,198 --> 00: 33: 55,323
OK, begini saja:

427
00: 33: 55,533 --> 00: 33: 57,325
Setelah pelatihanmu aku
akan mengaturmu di rute

428
00: 33: 57,493 --> 00: 33: 59,494
Sebuah rute! Di hari pertamaku?

429
00: 33: 59,704 --> 00: 34: 03,749
Itu yang sudah Anda lakukan, itu
memberikan makanan hanya kali ini kamu

430
00: 34: 03,916 --> 00: 34: 05,625
mengemudi, berpikirlah seperti dirimu sendiri
pelayan di atas roda.

431
00: 34: 05,835 --> 00: 34: 07,961
Hebat, aku akan memberimu beberapa celana hangat
dan sepatu roda

432
00: 34: 08,129 --> 00: 34: 09,296
sebagai pemenuhan impian.

433
00: 34: 10,590 --> 00: 34: 12,299
Untuk kita semua...

434
00: 34: 21,934 --> 00: 34: 23,894
Hai, kami dari ...

435
00: 34: 26,272 --> 00: 34: 29,316
Hai! Kami dari Gereja Yesus
Kristus dan Hari Akhir ...

436
00: 34: 45,291 --> 00: 34: 47,209
Hai! Kami dari Gereja
Yesus Kristus...

437
00: 34: 47,376 --> 00: 34: 48,043
Sebentar.

438
00: 34: 48,336 --> 00: 34: 53,215
Madu? Stacey,
Anda akan ingin mendengar ini ...

439
00: 34: 55,718 --> 00: 34: 58,053
Apa yang kita miliki disini!

440
00: 35: 08,731 --> 00: 35: 10,732
Halo?

441
00: 35: 16,072 --> 00: 35: 21,910
Halo, Proyek Angelfood, halo?

442
00: 35: 23,955 --> 00: 35: 26,540
Saya katakan datang tiga kali.

443
00: 35: 26,833 --> 00: 35: 29,626
Maaf, aku tidak mendengarmu.

444
00: 35: 32,171 --> 00: 35: 34,923
Di mana Anda ingin saya menempatkan ini?

445
00: 35: 35,091 --> 00: 35: 37,801
Saya tidak peduli, saya tidak lapar.

446
00: 35: 37,969 --> 00: 35: 43,723
Oke, mungkin aku bisa
menyalakan lampu di sini ...

447
00: 35: 47,603 --> 00: 35: 51,189
Anda tidak akan bertahan lama jika Anda melihat
yang mengejutkan semua orang.

448
00: 35: 51,899 --> 00: 35: 55,527
Saya hanya akan meletakkan ini
disini.

449
00: 35: 57,363 --> 00: 36: 00,031
Jadi ... kamu punya rokok?

450
00: 36: 00,199 --> 00: 36: 04,536
Bukankah itu tangki oksigen?

451
00: 36: 04,704 --> 00: 36: 06,872
Tidak bisakah itu ... meledak?

452
00: 36: 07,039 --> 00: 36: 08,832
Ledakan.

453
00: 36: 09,500 --> 00: 36: 12,919
Itu akan menjadi cara yang mengerikan
untuk pergi, bukan?

454
00: 36: 13,087 --> 00: 36: 16,173
Jadi ayo bagaimana dengan rokok itu.

455
00: 36: 16,340 --> 00: 36: 18,633
Maaf, saya tidak merokok.

456
00: 36: 19,844 --> 00: 36: 21,011
Apa yang kamu lakukan di sini?

457
00: 36: 21,220 --> 00: 36: 23,597
Saya mengantarkan makanan Anda, saya pikir
kami telah melalui rutinitas.

458
00: 36: 23,848 --> 00: 36: 25,724
Tidak, tidak, aku berarti kamu.

459
00: 36: 26,475 --> 00: 36: 28,977
Anak laki-laki cantik biasanya tidak melakukannya
sial seperti ini.

460
00: 36: 30,062 --> 00: 36: 33,231
Apakah Anda menghukum diri sendiri,
atau sesuatu?

461
00: 36: 33,399 --> 00: 36: 37,569
Merasa ... bersalah karena itu
sangat tampan?

462
00: 36: 38,446 --> 00: 36: 40,780
Dan ada banyak sekali
keparat jelek di dunia?

463
00: 36: 41,908 --> 00: 36: 44,326
Anda lelah melakukan repetisi
di gym?

464
00: 36: 45,203 --> 00: 36: 47,078
Dan membual tentang dirimu
penaklukan terbaru

465
00: 36: 47,246 --> 00: 36: 49,581
dan sisanya
kehidupan kecil dangkal bodoh?

466
00: 36: 49,749 --> 00: 36: 51,791
Sialan kamu.
Anda tidak mengenal saya.

467
00: 36: 52,043 --> 00: 36: 54,836
Tentu saja saya lakukan.
Aku dulu adalah kamu.

468
00: 36: 59,258 --> 00: 37: 07,807
Saya memiliki karir ... teman ... terlihat
keseluruhan paket...

469
00: 37: 09.060 --> 00: 37: 12,270
tapi sekarang aku hanya pengingat tulang belulang
bahwa kita mungkin saja

470
00: 37: 12,438 --> 00: 37: 15,023
di mata badai.

471
00: 37: 15,191 --> 00: 37: 16,942
(suara gutteral)

472
00: 37: 17,109 --> 00: 37: 19,110
OK, saya akan pergi sekarang.

473
00: 37: 19,737 --> 00: 37: 23,657
Aku hanya bercinta denganmu, kan?
(tertawa)

474
00: 37: 23,824 --> 00: 37: 25,242
Anda seharusnya melihat wajah Anda.

475
00: 37: 25,409 --> 00: 37: 28,203
Saya bosan, saya minta maaf ...
Saya suka mengoceh pemula

476
00: 37: 28,371 --> 00: 37: 30,830
Aku benar-benar terlihat seperti sampah
itu tidak digunakan semudah ini.

477
00: 37: 30,998 --> 00: 37: 36,628
Bisakah Anda membantu saya dengan ini
bantal di bawah saya, saya tidak ... Saya tidak bisa ...

478
00: 37: 36,671 --> 00: 37: 39,381
Pokoknya semacam kristus pantatku
telah terbuang sia-sia

479
00: 37: 39,423 --> 00: 37: 41,424
itu terlalu buruk karena aku menggunakannya
untuk memiliki pantat pembunuh, saya lakukan

480
00: 37: 41,634 --> 00: 37: 43,093
Saya punya foto-foto
di sekitar sini di suatu tempat.

481
00: 37: 43,261 --> 00: 37: 45,262
- Aku setuju denganmu.
- Itu bagus.

482
00: 37: 47,974 --> 00: 37: 50,934
Salju!
Itu semua hanya salju!

483
00: 37: 53,521 --> 00: 37: 55,188
Apa yang baru saja Anda katakan?

484
00: 37: 55,856 --> 00: 37: 58,608
Mungkin obatnya tapi ...

485
00: 37: 58,776 --> 00: 38: 03,863
Kadang saya bisa membaca aneh ini
orang-orang. Anda seperti layar TV kosong.

486
00: 38: 05,574 --> 00: 38: 07,450
Yang saya lihat adalah salju.

487
00: 38: 09,245 --> 00: 38: 10,996
Menurut Anda apa artinya itu?

488
00: 38: 11,205 --> 00: 38: 12,497
Tidak ada.

489
00: 38: 13,499 --> 00: 38: 14,416
Saya akan menemuimu.

490
00: 38: 14,583 --> 00: 38: 17,544
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

491
00: 38: 27,930 --> 00: 38: 29,431
Kita harus masuk.

492
00: 38: 35,563 --> 00: 38: 39,983
Ah untuk cinta flippin 'Pete
kami tidak melacak rumah sakit.

493
00: 38: 40,151 --> 00: 38: 42,110
Itu sakit, dan tidak dalam cara yang baik.

494
00: 38: 42,278 --> 00: 38: 45,071
Mari kita lihat apakah mereka membiarkan kita pergi
beberapa pamflet di lobi.

495
00: 38: 45,239 --> 00: 38: 49,659
Hei kamu menari solo, koboi!

496
00: 39: 00,629 --> 00: 39: 03,173
Mereka hanya mengizinkan non-denominasi
sastra di lobi

497
00: 39: 03,341 --> 00: 39: 05,633
Apa yang saya flippin 'katakan ya!

498
00: 39: 14,435 --> 00: 39: 16,019
Bu, Anda baik-baik saja?

499
00: 39: 21,317 --> 00: 39: 23,151
Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan?

500
00: 39: 23,736 --> 00: 39: 26,905
Saya ... saya minta maaf.

501
00: 39: 28,532 --> 00: 39: 30,116
Aku tidak melakukan ini.

502
00: 39: 31,410 --> 00: 39: 35,246
Saya menolak untuk rusak
di depan orang asing.

503
00: 39: 36,290 --> 00: 39: 38,833
Tetapi seseorang meninggal ...

504
00: 39: 40,336 --> 00: 39: 42,087
Saya minta maaf.

505
00: 39: 44,632 --> 00: 39: 46,216
Mereka seharusnya tidak membuat saya melakukannya.

506
00: 39: 47,134 --> 00: 39: 49,094
Matikan itu ... seperti ...

507
00: 39: 52,181 --> 00: 39: 57,310
menonton garis pada
layar kecil saja ... pergi.

508
00: 39: 58,979 --> 00: 40: 01,314
Lurus.

509
00: 40: 01,649 --> 00: 40: 04,734
Dia selalu mengatakan itu televisi
akan menjadi kematiannya.

510
00: 40: 07,321 --> 00: 40: 09.072
Apakah dia suamimu?

511
00: 40: 13,160 --> 00: 40: 17,789
Tidak ... tidak pernah suamiku ...

512
00: 40: 20,793 --> 00: 40: 22,419
sekali lagi

513
00: 40: 23,754 --> 00: 40: 26,923
mungkin sahabatku.

514
00: 40: 28,342 --> 00: 40: 31,428
Dokternya, Ben memanggilku
dan mengatakan sudah waktunya.

515
00: 40: 31,846 --> 00: 40: 34,097
Ini yang dia inginkan.

516
00: 40: 34,723 --> 00: 40: 39,060
Seharusnya aku siap untuk itu.

517
00: 40: 56,620 --> 00: 40: 57,745
Kamu siapa?

518
00: 40: 57,997 --> 00: 40: 59,497
Cary Grant?

519
00: 41: 01,709 --> 00: 41: 07,422
Tidak bu.
Saya seorang misionaris Mormon.

520
00: 41: 09,049 --> 00: 41: 10,967
Kami hanya membagikan pamflet.

521
00: 41: 12,261 --> 00: 41: 17,056
Dan mereka memberi kita diskusi ini
yang kita hafalkan.

522
00: 41: 18,767 --> 00: 41: 21,144
Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa di sini.

523
00: 41: 26,775 --> 00: 41: 29,068
Apakah Anda pernah membaca Sunday Comics?

524
00: 41: 30,154 --> 00: 41: 31,446
Maafkan saya?

525
00: 41: 32,281 --> 00: 41: 34,282
Halaman komik.

526
00: 41: 35,242 --> 00: 41: 40,455
Ketika saya masih kecil, saya dulu
letakkan wajahku tepat pada mereka, kau tahu

527
00: 41: 40,998 --> 00: 41: 44,334
dan saya hanya kagum karena
itu hanya kumpulan titik-titik ini.

528
00: 41: 44,502 --> 00: 41: 47,921
Saya pikir hidup seperti itu kadang-kadang

529
00: 41: 47,963 --> 00: 41: 51,341
tapi saya suka berpikir seperti itu
dari sudut pandang Tuhan

530
00: 41: 51,592 --> 00: 41: 54,844
hidup ... semuanya ... bahkan ini ...

531
00: 41: 57,598 --> 00: 41: 59,265
masuk akal.

532
00: 42: 00,184 --> 00: 42: 02,268
Bukan hanya titik-titik.

533
00: 42: 03,479 --> 00: 42: 06,814
Sebaliknya kita semua ...
kita semua terhubung.

534
00: 42: 08,817 --> 00: 42: 10,777
Dan itu indah.

535
00: 42: 10,986 --> 00: 42: 12,487
Dan itu lucu.

536
00: 42: 13,822 --> 00: 42: 16,241
Dan itu bagus.

537
00: 42: 17,493 --> 00: 42: 21,287
Dari dekat ini kita tidak bisa
berharap itu masuk akal

538
00: 42: 21,539 --> 00: 42: 24,165
sekarang juga.

539
00: 42: 28,963 --> 00: 42: 33,758
- Terima kasih.
- Oh, simpan saja.

540
00: 42: 33,968 --> 00: 42: 38,846
Maukah Anda datang dan melihat saya?
Silahkan?

541
00: 42: 39,014 --> 00: 42: 41,474
Minuman ada di rumah.

542
00: 42: 41,642 --> 00: 42: 44,644
Oh saya tidak minum.

543
00: 42: 44,812 --> 00: 42: 48,356
Itu harus membuat Anda
gereja sedikit sulit dijual.

544
00: 42: 48,524 --> 00: 42: 51,192
Terkadang.

545
00: 42: 51,360 --> 00: 42: 53,111
Yah, pegang saja itu.

546
00: 42: 53,279 --> 00: 42: 56,948
Mungkin Anda bisa datang untuk makan ...
pada saya?

547
00: 42: 57,116 --> 00: 42: 58,199
Aku akan.

548
00: 42: 58,367 --> 00: 42: 59,909
Janji?

549
00: 43: 00,077 --> 00: 43: 01,911
Saya berjanji.

550
00: 43: 08,836 --> 00: 43: 11,588
Jadi, apakah Anda bersenang-senang?
Berbicara dengan wanita yang menangis?

551
00: 43: 11,755 --> 00: 43: 13,339
Ya, saya benar-benar.

552
00: 43: 13,507 --> 00: 43: 18,177
Baik.
Jadi kami melewatkan makan siang.

553
00: 43: 24,476 --> 00: 43: 27,395
Saya telah melihat kalian pergi
keluar pagi-pagi

554
00: 43: 27,396 --> 00: 43: 29,314
Saya yakin Anda bertanya-tanya
di mana saya pergi ke ya?

555
00: 43: 29,732 --> 00: 43: 31,649
Anda selalu di gym.

556
00: 43: 31,817 --> 00: 43: 35,403
Tidak, saya menjadi sukarelawan sekarang.
Proyek Angelfood.

557
00: 43: 35,571 --> 00: 43: 36,946
Itu keren.

558
00: 43: 37,948 --> 00: 43: 40,742
Apa yang kamu mau dari saya,
semacam lencana pahala?

559
00: 43: 40,993 --> 00: 43: 45,121
Tidak ... aku hanya ... kamu tahu apa
Anda mengatakan tentang saya itu tidak benar.

560
00: 43: 45,289 --> 00: 43: 50,960
Baik! Itu tidak benar dan
dunia adalah tempat yang lebih baik.

561
00: 43: 55,924 --> 00: 43: 57,925
Anda tidak melakukan hal itu
dari apa yang aku katakan, kan?

562
00: 43: 58,093 --> 00: 44: 02,639
- Tidak, aku hanya berpikir kita bisa ...
- Kamu pikir kita bisa apa?

563
00: 44: 02,973 --> 00: 44: 06,768
Bergaul? Jadilah teman baik?
Berkendara ke matahari terbenam?

564
00: 44: 08,479 --> 00: 44: 10,563
Aku tidak tahu.

565
00: 44: 12,941 --> 00: 44: 15,193
Semua orang sepertinya berpikir ...
mereka memperlakukan saya seperti saya ...

566
00: 44: 15,361 --> 00: 44: 17,737
... seperti kamu sempurna.

567
00: 44: 18,238 --> 00: 44: 20,281
Ya ... mungkin kadang-kadang.

568
00: 44: 20,449 --> 00: 44: 24,327
Dan Anda adalah orang pertama
Saya pernah bertemu yang membuat saya merasa

569
00: 44: 24,495 --> 00: 44: 28,373
seperti itu tidak cukup suka
mungkin saya ingin menjadi sesuatu yang lebih.

570
00: 44: 28,540 --> 00: 44: 33,753
Jadi saya hanya berpikir ...
Lihatlah ... apapun yang kau pikirkan ...

571
00: 44: 33,921 --> 00: 44: 36,089
Jangan.

572
00: 44: 39,301 --> 00: 44: 44,472
Kami warna dan kulit putih ...
... kita tidak bercampur.

573
00: 45: 06,912 --> 00: 45: 11,416
Oh sial, aku harus kencing.

574
00: 45: 11,583 --> 00: 45: 15,378
Lorong, pintu pertama di sebelah kananmu.

575
00: 45: 38,902 --> 00: 45: 40,570
Aku tidak mencium.

576
00: 45: 44,825 --> 00: 45: 46,492
Mmmm.

577
00: 45: 46,660 --> 00: 45: 48,453
Siapa namamu lagi?

578
00: 45: 48,620 --> 00: 45: 49,787
(bergumam)

579
00: 45: 49,955 --> 00: 45: 51,080
Dick?

580
00: 45: 51,832 --> 00: 45: 52,415
Beladau.

581
00: 45: 52,583 --> 00: 45: 54,500
Beladau? Orang tuamu menamaimu Dirk?

582
00: 45: 54,710 --> 00: 45: 55,835
Itu benar-benar Mort.

583
00: 45: 56,003 --> 00: 45: 59,338
Teman-temanku memanggilku Watersports Mort.

584
00: 46: 07,431 --> 00: 46: 12,643
Bukannya saya tidak menghargai
apa yang kamu lakukan di sana tapi ...

585
00: 46: 12,686 --> 00: 46: 15,146
Bisakah kita bicara sebentar?

586
00: 46: 15,189 --> 00: 46: 16,314
Berbicara?

587
00: 46: 16,356 --> 00: 46: 17,231
Keren!

588
00: 46: 17,399 --> 00: 46: 19,525
Saya mengerti itu.

589
00: 46: 19,693 --> 00: 46: 22,361
Sialan ya ... Aku adalah anakmu yang jahat
pelacur laki-laki.

590
00: 46: 22,529 --> 00: 46: 23,946
Saya pelacur vagina Anda.

591
00: 46: 24,114 --> 00: 46: 29,160
Anda akan memukul pantat pantat momma
dia menjadi gadis yang buruk dan buruk!

592
00: 46: 29,328 --> 00: 46: 33,372
Oh, baiklah itu tidak tepat
yang saya maksud.

593
00: 46: 33,540 --> 00: 46: 35,833
Maksud saya percakapan.

594
00: 46: 36,001 --> 00: 46: 38,211
Percakapan?

595
00: 46: 38,253 --> 00: 46: 40,338
Mengapa?

596
00: 46: 40,506 --> 00: 46: 43,341
Apakah kamu tidak pernah mau
kenal seseorang?

597
00: 46: 43,509 --> 00: 46: 49,347
Apakah itu ... berarti sesuatu, tidur bersama
seseorang dan benar-benar tidur bersama mereka.

598
00: 46: 49,515 --> 00: 46: 54,268
Anda ingin apa ... Tidur bersama?

599
00: 46: 54,311 --> 00: 46: 57,021
Saya tidak tahu siapa ...
Bukankah itu intim?

600
00: 46: 57,064 --> 00: 46: 59,899
Permisi, beberapa saat yang lalu
Anda menjilat limpa saya

601
00: 47: 00,067 --> 00: 47: 02,235
tapi tidur denganmu
terlalu intim?

602
00: 47: 02,402 --> 00: 47: 06,239
Whoa ... sekarang kau membuatku takut.

603
00: 47: 06,406 --> 00: 47: 09,450
Aku tidak tahu kamu
menjadi makhluk aneh.

604
00: 47: 09,618 --> 00: 47: 11,244
Saya hanya akan pergi manusia.

605
00: 47: 37,563 --> 00: 47: 38,688
- Itu kembali...
- Ya!

606
00: 47: 38,856 --> 00: 47: 40,940
Ini pasti hari sialmu yang beruntung.

607
00: 47: 41,108 --> 00: 47: 45,027
Atau mungkin saya belum cukup menderita.

608
00: 47: 45,237 --> 00: 47: 47,697
Aku tidak berharap bertemu denganmu lagi.

609
00: 47: 47,865 --> 00: 47: 51,075
Oh, ayolah sekarang tidak
pikir Anda akan semua Miss Cleo.

610
00: 47: 51,243 --> 00: 47: 54,662
Pada saya akan menakut-nakuti saya
off yang mudah sekarang, kan?

611
00: 47: 54,830 --> 00: 47: 58,332
Mungkin itu hanya pengaturan demensia.

612
00: 47: 58,500 --> 00: 48: 03,462
Kadang saya membaca orang dan saya ...
Saya pikir saya adalah Oracle di Delphi

613
00: 48: 03,672 --> 00: 48: 08,342
Dan terkadang saya menggeram orang
tidak membuatku Eartha Kitt.

614
00: 48: 08,510 --> 00: 48: 14,181
- Aku akan meletakkan ini di sini.
- Tidak masalah aku masih belum lapar.

615
00: 48: 14,349 --> 00: 48: 16,893
Saya tidak ingat bertanya apakah Anda.

616
00: 48: 17,060 --> 00: 48: 18,811
Saya hanya menyampaikan barang-barang itu, ingat?

617
00: 48: 18,979 --> 00: 48: 21,939
Tapi teman saya, Andrew, membuat ini
dan dia bahkan tidak memasak untuknya

618
00: 48: 22,107 --> 00: 48: 25,151
Pacar jadi setidaknya kamu
Yang bisa dilakukan adalah mencoba dan bersikap sopan.

619
00: 48: 25,319 --> 00: 48: 26,819
Dan memakannya.

620
00: 48: 26,987 --> 00: 48: 32,158
Saya tidak harus pura-pura
sopan saya pikir saya telah mendapatkan hak itu.

621
00: 48: 32,326 --> 00: 48: 37,079
Oh ya, itu benar ... kamu
sekarat kau pahit ... bla bla bla.

622
00: 48: 37,247 --> 00: 48: 39,832
Untung aku dangkal
jadi aku tahan untuk itu.

623
00: 48: 40.000 --> 00: 48: 40,958
Sekarang makanlah.

624
00: 48: 41,126 --> 00: 48: 43,419
Tahan...

625
00: 48: 43,587 --> 00: 48: 45,254
Saya yakin Anda tidak tahu
bagaimana mengeja itu.

626
00: 48: 45,422 --> 00: 48: 48,883
Tentu saya lakukan ... Ini dieja 'Menggigit saya'.

627
00: 48: 49,051 --> 00: 48: 50,468
Sekarang hanya untuk menunjukkan itu
masalah kecil kami

628
00: 48: 50,636 --> 00: 48: 52,386
di dunia ini tidak
jumlah ke bukit kacang

629
00: 48: 52,429 --> 00: 48: 58,267
Saya akan membaca tentang beberapa
orang-orang yang memiliki masalah nyata

630
00: 48: 58,769 --> 00: 49: 01,812
Katakan tidak!

631
00: 49: 02,898 --> 00: 49: 04,440
Apa.

632
00: 49: 04,608 --> 00: 49: 08,402
Yah, ternyata Pam Anderson yang malang
telah implan payudaranya diambil

633
00: 49: 08,570 --> 00: 49: 12,740
dan mengembalikannya berkali-kali
seluruh dadanya ambruk.

634
00: 49: 12,908 --> 00: 49: 15,785
Oh mereka punya gambar bikini.

635
00: 49: 15,994 --> 00: 49: 17,662
- Mereka mengerikan!
- Diam.

636
00: 49: 17,829 --> 00: 49: 21,332
Tidak, mereka serius,
mereka berlutut.

637
00: 49: 21,500 --> 00: 49: 25,336
Makan ayammu dan aku akan menunjukkannya padamu.

638
00: 49: 27,172 --> 00: 49: 29,924
Tusukan.

639
00: 49: 36,348 --> 00: 49: 39,558
Berikan saya majalah sialan itu.

640
00: 49: 47,567 --> 00: 49: 49,402
Aaron, apa yang terjadi!

641
00: 49: 49,569 --> 00: 49: 54,615
Ada kecelakaan.
Ayo biarkan saya membantu Anda di dalam.

642
00: 49: 54,783 --> 00: 49: 58,577
Ada mobil ini itu
hanya berjalan terlalu cepat ...

643
00: 49: 58,745 --> 00: 50: 01,038
Saya baru saja mendapat beberapa goresan ...

644
00: 50: 01,206 --> 00: 50: 03,165
Ryder, aku seharusnya memperingatkannya
sekarang mereka

645
00: 50: 03,333 --> 00: 50: 04,750
membawanya ke rumah sakit ...

646
00: 50: 04,918 --> 00: 50: 08,295
Kecelakaan ... itu terjadi.

647
00: 50: 08,463 --> 00: 50: 12,341
Saya berpikir ... saya tidak
bahkan memperhatikan

648
00: 50: 12,509 --> 00: 50: 13,426
Tidak apa-apa...

649
00: 50: 28,150 --> 00: 50: 33,320
Dengar ... kamu tidak dalam posisi ...
Saya harus...

650
00: 50: 33,488 --> 00: 50: 36,115
...pergi...

651
00: 50: 47,586 --> 00: 50: 51,630
Ah untuk flippin ... Kotor!

652
00: 50: 51,798 --> 00: 50: 54,091
Pretty boy bukan satu-satunya homo di sini.

653
00: 50: 54,259 --> 00: 50: 55,468
OK, lihat, tidak ada yang terjadi di sini.

654
00: 50: 55,635 --> 00: 50: 57,636
Kami berjalan di sini dan
kalian berdua seperti ngengat

655
00: 50: 57,637 --> 00: 50: 59,638
siswi dan kamu
mengatakan tidak ada yang terjadi?

656
00: 50: 59,639 --> 00: 51: 01,432
Yah mungkin Anda bisa mencoba dan
menjangkau ke dalam kecil Anda

657
00: 51: 01,600 --> 00: 51: 02,850
roh geek Alkitab dan menjadi
mendinginkan selama dua detik?

658
00: 51: 03,018 --> 00: 51: 05,352
Saya tidak berpikir Anda bisa menjadi
membuat permintaan di sini gayboy.

659
00: 51: 05,520 --> 00: 51: 06,729
Jangan sentuh aku brengsek.

660
00: 51: 06,897 --> 00: 51: 08,272
Bung kamu jadi harus pergi.

661
00: 51: 08,440 --> 00: 51: 12,151
Jangan meniup ini di luar proporsi,
itu bukan masalah besar, kan?

662
00: 51: 12,861 --> 00: 51: 15,279
Ya, memang begitu.

663
00: 51: 15,447 --> 00: 51: 18,532
Tolong pergi saja.

664
00: 51: 45,769 --> 00: 51: 52,483
- Um ... hai. Apakah Davis ada?
- Kau sayang terlambat ...

665
00: 51: 52,651 --> 00: 51: 54,485
Anda sebaiknya betcha
mereka menempatkan Anda

666
00: 51: 54,694 --> 00: 51: 56,779
pantat pacar di pesawat
pulang sore ini.

667
00: 51: 56,947 --> 00: 52: 01,617
Dan sekarang kita harus bergerak lagi
karena kita tidak bisa hidup bersama beberapa orang

668
00: 52: 01.785 --> 00: 52: 03,452
big doodah flamer homo

669
00: 52: 03,620 --> 00: 52: 05,704
Terima kasih banyak.

670
00: 52: 06,164 --> 00: 52: 10,042
Kamu tinggal! Temanmu dan aku
akan berbicara sedikit

671
00: 52: 10,210 --> 00: 52: 14,713
Oke brengsek seperti yang saya lihat, Anda punya
mulut besar dan satu lengan untuk mendukungnya

672
00: 52: 14,923 --> 00: 52: 17,967
jadi bagaimana itu akan terlihat ketika
flamer besar menendangmu keluar

673
00: 52: 18,135 --> 00: 52: 19,510
- Ryder ... beri tahu aku dimana dia.

674
00: 52: 19,678 --> 00: 52: 22,012
- Menurutmu apa yang ingin kulihat
dia tertangkap?

675
00: 52: 22,222 --> 00: 52: 28,102
Ini mungkin mengejutkan Anda
tapi sebenarnya aku suka pria itu.

676
00: 52: 28,311 --> 00: 52: 31,313
Dia mengambil semua ini
serius sebagai kejang.

677
00: 52: 31,481 --> 00: 52: 33,858
Tapi kami berhasil melaluinya.

678
00: 52: 35,443 --> 00: 52: 39.071
Jadi kenapa dia? Hah?

679
00: 52: 40,407 --> 00: 52: 42,992
Kenapa kamu pergi menidurinya?

680
00: 52: 44,119 --> 00: 52: 46,453
Dia tidak pantas menerima kesedihan semacam itu
dia turun dari pipa.

681
00: 52: 46,621 --> 00: 52: 48,455
Seharusnya tidak terjadi apa-apa padanya.

682
00: 52: 48,623 --> 00: 52: 52,626
Oh sial! Anda sedang menembaki
untuk sesuatu sejak kami tiba di sini

683
00: 52: 52,794 --> 00: 52: 56,297
dan jika kamu ingin tahu
dimana dia aku ingin tahu kenapa.

684
00: 52: 59,176 --> 00: 53: 03,971
Itu hanya bodoh ... itu hanya
taruhan bodoh, 50 dolar.

685
00: 53: 04,139 --> 00: 53: 06,390
Tapi bukan tentang itu.

686
00: 53: 06,558 --> 00: 53: 09,268
Bukan tentang itu sama sekali.

687
00: 53: 09,436 --> 00: 53: 11,812
Silahkan.

688
00: 53: 15,358 --> 00: 53: 22,031
Kamu terlambat kok
penerbangan tersisa 10 menit yang lalu.

689
00: 53: 25,702 --> 00: 53: 34,835
Hei ... jika ada bantuan ... ada
lima jam lay-over di Salt Lake.

690
00: 53: 37,047 --> 00: 53: 38,505
Terima kasih!

691
00: 54: 13,541 --> 00: 54: 15,542
Aaron!

692
00: 54: 15,877 --> 00: 54: 17,002
Maaf.

693
00: 54: 34,604 --> 00: 54: 37,022
Tuhan, aku benci salju.

694
00: 54: 39,734 --> 00: 54: 42,111
Apa yang kamu lakukan di sini?

695
00: 54: 42,612 --> 00: 54: 44,488
Aku datang setelah kamu.

696
00: 54: 45,031 --> 00: 54: 48,826
Bagaimana Anda bisa pergi tanpa
mengatakan sesuatu?

697
00: 54: 49,286 --> 00: 54: 51,495
Itu bukan pilihanku.

698
00: 54: 51,663 --> 00: 54: 55,040
Saya dikirim pulang dengan rasa malu.

699
00: 54: 55,208 --> 00: 54: 58,419
Dan saya mungkin akan melakukannya
dikucilkan.

700
00: 54: 58,586 --> 00: 55: 00,254
Untuk sekedar ciuman?

701
00: 55: 00,297 --> 00: 55: 02,423
Jangan salah paham
adalah ciuman yang bagus tapi

702
00: 55: 02,424 --> 00: 55: 04,883
hei ayo kita bahkan tidak
bisa menggunakan lidah kita.

703
00: 55: 05,051 --> 00: 55: 07.094
Anda tidak akan mengerti.

704
00: 55: 07,304 --> 00: 55: 13,100
Maafkan saya.
Saya tidak ... Saya tidak pandai dalam hal ini.

705
00: 55: 14,311 --> 00: 55: 19,732
Lihat aku tidak pernah membodohi
diriku di depan siapa pun sebelumnya

706
00: 55: 19,899 --> 00: 55: 23,444
Tapi aku belum pernah merasakan seperti ini sebelumnya
tentang siapa pun di seluruh hidupku.

707
00: 55: 25,238 --> 00: 55: 28,157
Apa hanya untuk pria yang tidak bisa kamu miliki?

708
00: 55: 29,367 --> 00: 55: 31,910
Dan minggu depan, kamu akan pergi
bersiaplah pada penaklukan berikutnya ...

709
00: 55: 32.078 --> 00: 55: 34,913
Tetapi bagaimana jika Anda tidak?

710
00: 55: 35,123 --> 00: 55: 38,417
Hah? Bagaimana jika semuanya masuk
seluruh hidupku yang menyedihkan

711
00: 55: 38,585 --> 00: 55: 41,337
Saya kebetulan cinta telah memimpin
saya ke titik ini, sekarang juga.

712
00: 55: 41,504 --> 00: 55: 44,757
Bagaimana jika Anda adalah cahaya yang menyilaukan
di tengah jalan

713
00: 55: 44,924 --> 00: 55: 48,469
- Yang mengejutkanku seperti orang di ...
- di dalam Alkitab

714
00: 55: 48,636 --> 00: 55: 50,387
- Dia!
- Paul? Ya!

715
00: 55: 50,555 --> 00: 55: 53,682
Dan bagaimana jika semuanya
berubah seperti itu ...

716
00: 55: 53,683 --> 00: 55: 57,853
Dan singa berbaring dengan domba
dan warna-warna bercampur dengan kulit putih ...

717
00: 55: 58,938 --> 00: 56: 02,566
Bagaimana jika kaulah yang aku miliki
telah menunggu seumur hidupku

718
00: 56: 02,734 --> 00: 56: 04,860
dan aku membiarkanmu pergi.

719
00: 56: 08,448 --> 00: 56: 09,865
Anda tidak tahu apa
Saya akan menyerah.

720
00: 56: 10,033 --> 00: 56: 13,619
Sialan ... ada apa denganmu?

721
00: 56: 13,787 --> 00: 56: 19,875
Anda ingin wahyu terukir dalam emas,
malaikat terompet turun dari surga

722
00: 56: 20,043 --> 00: 56: 22,795
bagaimana jika ini malah?

723
00: 56: 22,962 --> 00: 56: 29,343
Aku memberitahumu aku mencintaimu,
di sini ... di salju.

724
00: 56: 31,346 --> 00: 56: 34,264
Saya pikir itu sangat ajaib.

725
00: 56: 34,432 --> 00: 56: 41,480
Tapi jika kamu tidak ... Aku akan pergi kamu bisa
berpura-pura ini hanya kebetulan

726
00: 56: 41,648 --> 00: 56: 45,067
Anda bisa berpura-pura di sana
bukan alasan kami bertemu.

727
00: 56: 47,070 --> 00: 56: 50,531
Bahwa kamu menyesal aku pernah
masuk ke hidupmu.

728
00: 56: 57,122 --> 00: 56: 59,039
Tuhan, aku benci salju.

729
00: 57: 21,563 --> 00: 57: 26,525
Oh ... pintunya pasti membeku. Kamu
anak laki-laki datang sebelum Anda membeku juga.

730
00: 57: 26,693 --> 00: 57: 29,903
Saya kita tutup keseluruhan
bandara karena badai ini.

731
00: 58: 59,410 --> 00: 59: 01,203
Wow.

732
00: 59: 05,875 --> 00: 59: 08,669
Berapa lama kita melakukannya?

733
00: 59: 23,726 --> 00: 59: 26,270
Dua setengah jam.

734
00: 59: 27,146 --> 00: 59: 29,064
Tidak apa-apa kan?

735
00: 59: 29,107 --> 00: 59: 31,275
BAIK?

736
00: 59: 31,901 --> 00: 59: 33,819
Itu luar biasa.

737
00: 59: 36.072 --> 00: 59: 39,908
Saya tidak tahu berapa lama
Anda seharusnya melakukannya.

738
00: 59: 40,076 --> 00: 59: 44,037
Anda membawa arloji saku!
Ya, itu bodoh, ya?

739
00: 59: 44,247 --> 00: 59: 47,624
Itu benar-benar hebat bagiku
kakek, tapi ...

740
00: 59: 50,837 --> 00: 59: 54,631
Saya tidak berpikir kamu datang
di sini untuk pelajaran genologi.

741
00: 59: 57,135 --> 01: 00: 00,387
Anda tahu, saya pikir Anda akan melakukannya
sedikit lebih pendiam.

742
01: 00: 00,555 --> 01: 00: 04,308
Yah ... aku sudah pergi
ke neraka karena menciummu jadi ...

743
01: 00: 04,475 --> 01: 00: 08,312
Saya mungkin juga mengambil rute yang indah.

744
01: 00: 08,479 --> 01: 00: 10,981
Apa yang Tuhan yakini?

745
01: 00: 22,785 --> 01: 00: 25.037
Bukan hanya Tuhan.

746
01: 00: 25,955 --> 01: 00: 29,249
Ini segalanya.

747
01: 00: 29,959 --> 01: 00: 34,796
Ini ... kamu ... malam ini ...

748
01: 00: 35,465 --> 01: 00: 38,675
Aku hanya ... membalikkan punggungku.

749
01: 00: 38,843 --> 01: 00: 42,429
Tapi Anda tahu saya kira ... a
pria sepertimu benar-benar tidak

750
01: 00: 42,430 --> 01: 00: 44,598
tahu seperti apa rasanya ...

751
01: 00: 44,766 --> 01: 00: 48,268
untuk benar-benar terputus.

752
01: 00: 54,525 --> 01: 00: 58,487
Ketika saya berumur 13 tahun ayah saya ...

753
01: 01: 04,035 --> 01: 01: 10,123
dia adalah pria bankir hot macho

754
01: 01: 10,291 --> 01: 01: 12,626
dan aku hanya kurus ini
anak kecil...

755
01: 01: 12,794 --> 01: 01: 17,297
siapa yang tertangkap berusaha
sepatu ibu terlalu sering

756
01: 01: 17,465 --> 01: 01: 22,010
Lagi pula, ayah saya mengatakan dia lebih suka
mati daripada membesarkan nellyboy kecil

757
01: 01: 22,178 --> 01: 01: 27,140
dan saya pikir saya lebih baik mati
daripada menjadi satu.

758
01: 01: 27,308 --> 01: 01: 31,687
Jadi ayah saya, yang tidak pernah keluar
kota di seluruh hidupnya

759
01: 01: 31,854 --> 01: 01: 33,939
memutuskan kita akan pergi berburu rusa.

760
01: 01: 34,107 --> 01: 01: 42,406
Jadi ayahku menyeretku ke ini
mengajukan di Sierra tepat ...

761
01: 01: 42,949 --> 01: 01: 46,118
Ini awal November

762
01: 01: 46,285 --> 01: 01: 49,871
sama seperti sekarang

763
01: 01: 52,458 --> 01: 01: 59,005
dan ada badai ini bergulir masuk

764
01: 02: 00,258 --> 01: 02: 06,972
ayah saya sangat menentukan itu
Anak laki-laki banci akan membunuh sesuatu.

765
01: 02: 13,438 --> 01: 02: 16,940
Salju menghampiri kami dari semua sisi.

766
01: 02: 17,108 --> 01: 02: 22,571
Udara, langit, tanah
mereka semua menjadi sama

767
01: 02: 22,739 --> 01: 02: 27.200
dan jeritan mengerikan putih

768
01: 02: 29,245 --> 01: 02: 33,749
dan saya pikir kita akan menjadi
OK, benarkan?

769
01: 02: 35,752 --> 01: 02: 39,045
Dan kemudian saya melihat mata ayah saya

770
01: 02: 41,674 --> 01: 02: 46,720
dan mereka itu putih yang sama ...

771
01: 02: 48,556 --> 01: 02: 51,057
dan saat itulah dia melakukannya.

772
01: 02: 51,559 --> 01: 02: 53,935
Dia melakukan apa?

773
01: 02: 56,647 --> 01: 02: 58,815
Ran.

774
01: 03: 08,951 --> 01: 03: 11,536
Dia tidak kembali untukmu?

775
01: 03: 14,624 --> 01: 03: 16,416
Tidak.

776
01: 03: 16,793 --> 01: 03: 21,213
Tapi aku tenang ...
Saya tahu saya akan mati

777
01: 03: 21,422 --> 01: 03: 23,757
dan saat itulah saya mendengarnya:

778
01: 03: 23,925 --> 01: 03: 25,091
Malaikat

779
01: 03: 25,259 --> 01: 03: 27,511
nyanyian.

780
01: 03: 27,678 --> 01: 03: 29,304
Malaikat?

781
01: 03: 31,557 --> 01: 03: 34,351
Ternyata bukan malaikat sama sekali.

782
01: 03: 34,560 --> 01: 03: 35,519
Apa itu?

783
01: 03: 35,728 --> 01: 03: 39,689
Hanya angin ... di atas bebatuan.

784
01: 03: 39,857 --> 01: 03: 42,901
Sebuah gua.

785
01: 03: 43,069 --> 01: 03: 46,571
Di dalam setidaknya aku keluar dari salju
dan saya kira saya tertidur.

786
01: 03: 46,739 --> 01: 03: 49,491
Ketika saya bangun, hari sudah gelap.

787
01: 03: 49,659 --> 01: 03: 55,747
Itu masih turun salju. Saya mendengar a
suara di mulut gua, seperti beruang

788
01: 03: 55,957 --> 01: 04: 00,168
dan dia menangkapku, menjemputku dan aku
berjuang tapi aku sangat lemah dan dingin ...

789
01: 04: 00,336 --> 01: 04: 05,257
yang bisa saya lakukan hanyalah mengetuk beruang itu
tutup.

790
01: 04: 05,424 --> 01: 04: 07,342
Beruang punya tudung?

791
01: 04: 07,677 --> 01: 04: 09,553
Ternyata menjadi seorang
hanya menanggung dalam arti

792
01: 04: 09,554 --> 01: 04: 11,513
dari pencarian dan penyelamatan
Pria itu cukup berbulu

793
01: 04: 11,681 --> 01: 04: 13,682
Saat itulah menjadi aneh.

794
01: 04: 13,850 --> 01: 04: 15,141
Dan tidak sampai saat itu?

795
01: 04: 15,184 --> 01: 04: 17,102
Dia merobek semua bajuku

796
01: 04: 17,270 --> 01: 04: 20,188
dan dia merobek semua bajunya.

797
01: 04: 20,356 --> 01: 04: 21,815
Yakin kamu tidak mengigau?

798
01: 04: 21,816 --> 01: 04: 25,485
Lalu dia memasukkan kami ke dalam kantong tidur

799
01: 04: 25,653 --> 01: 04: 31,074
Oh, tunggu, hipotermia, aku
ingat dari manual boyscout.

800
01: 04: 31,242 --> 01: 04: 34,995
Tepat, tapi saya tidak tahu
apa yang harus dipikirkan.

801
01: 04: 35,162 --> 01: 04: 38,540
Aku sangat ... lelah.

802
01: 04: 39,959 --> 01: 04: 41,668
Dan dingin.

803
01: 04: 44,714 --> 01: 04: 47,632
Terlepas dari itu semua ...

804
01: 04: 48,801 --> 01: 04: 53,054
Saya muncul kayu terbesar yang pernah ada.

805
01: 04: 54,265 --> 01: 04: 57,392
Dan dia membungkus lengan besar itu
di sekitar saya

806
01: 04: 57,560 --> 01: 05: 00,520
menarikku ke dalam dada berbulu itu

807
01: 05: 00,688 --> 01: 05: 05,609
dan memberitahuku bahwa aku baik-baik saja.

808
01: 05: 08,279 --> 01: 05: 12,991
Itu adalah momen pertama di
seluruh cobaan itu aku mulai menangis.

809
01: 05: 14,118 --> 01: 05: 16,620
Saya tidak menyalahkan Anda
telah panik juga.

810
01: 05: 16,787 --> 01: 05: 18,872
Tidak...

811
01: 05: 19,957 --> 01: 05: 23,460
Itu adalah sukacita.

812
01: 05: 23,628 --> 01: 05: 28,882
Saya pikir saya lebih baik mati daripada menjadi gay.

813
01: 05: 29,884 --> 01: 05: 35,430
Saya mendapat cukup bagus
tahu seperti apa perasaan sekarat itu.

814
0 1: 05: 35,973 --> 01: 05: 39,559
Tapi berbaring di sana di pelukan
dari pria itu ...

815
01: 05: 39,727 --> 01: 05: 45,273
Saya pikir jika ini
bagaimana rasanya menjadi gay ...

816
01: 05: 47,234 --> 01: 05: 50,612
Ayo.

817
01: 07: 58,449 --> 01: 08: 02,827
Ayo ... ayo pulang.

818
01: 08: 28,896 --> 01: 08: 30,188
Halo?

819
01: 08: 30,356 --> 01: 08: 35,443
Oh itu lucu sekali.
Fuck you Andrew.

820
01: 08: 37,029 --> 01: 08: 40,490
Nak ... kemana saja kamu?

821
01: 08: 40,991 --> 01: 08: 43,201
Danau garam.

822
01: 08: 43,369 --> 01: 08: 47,956
Oke jika Anda menghantui orang-orang Anda seperti itu
Anda lebih baik memberitahu saya Anda memenangkan taruhan.

823
01: 08: 48,124 --> 01: 08: 51,376
Saya pikir saya yang kalah pada yang satu ini ...

824
01: 08: 51,836 --> 01: 08: 56,673
Hei hei ... jangan sampai kau ...
bahkan potongan Tiger Woods sekarang dan kemudian.

825
01: 08: 59,844 --> 01: 09: 02,804
Sialan Andrew!

826
01: 09: 03,264 --> 01: 09: 05,557
Apakah dia melakukan crackhead-nya
telemarketer lagi?

827
01: 09: 05,599 --> 01: 09: 09,769
Tidak, dia menyentak saya dengan ...

828
01: 09: 09,937 --> 01: 09: 17,193
Pada offchance ... kamu tidak terjadi
untuk memberikan demo saya kepada siapa pun?

829
01: 09: 17,361 --> 01: 09: 20,488
Um ... ya ... Malaikat ini
Orang makanan yang saya kirimi.

830
01: 09: 20,656 --> 01: 09: 22,490
Dia bilang dia dulu
dalam bisnis musik tapi ...

831
01: 09: 22,658 --> 01: 09: 24,117
Anda tahu saya pikir dia mungkin menyukainya

832
01: 09: 24,285 --> 01: 09: 26,202
Saya pikir dia memberikannya.

833
01: 09: 26,370 --> 01: 09: 27,328
Untuk?

834
01: 09: 27,496 --> 01: 09: 32,333
Oh Julie oh tidak, maksudku dia sedang berat
obat dia juga gila.

835
01: 09: 32,501 --> 01: 09: 35,086
Anda tidak bisa menerima apa yang dia katakan
serius ... kau menyakiti lenganku!

836
01: 09: 35,254 --> 01: 09: 36,462
Kepada siapa dia memberikannya?

837
01: 09: 36,672 --> 01: 09: 39,048
Dia bilang dia akan memberikannya
Clive ...

838
01: 09: 39,216 --> 01: 09: 41,050
Davis ??

839
01: 09: 41,051 --> 01: 09: 42,635
Clive Davis?

840
01: 09: 42,678 --> 01: 09: 44,971
Oh, sial aku menutup telepon di Clive Davis?

841
01: 09: 45,931 --> 01: 09: 48,224
Ya Tuhan, jawablah.

842
01: 09: 48,392 --> 01: 09: 49,893
Tidak, kamu menjawabnya ...
Jawab ini!

843
01: 09: 50,060 --> 01: 09: 52,979
- Ow! Julie itulah lengan yang aku ...
- Sialan jawab itu!

844
01: 09: 53,147 --> 01: 09: 55,398
Halo?

845
01: 09: 55,399 --> 01: 09: 57,233
Julie Taylor?

846
01: 09: 57,401 --> 01: 10: 02,780
Um ... jadi itu Clide
dengan D of Clive dengan V?

847
01: 10: 49,411 --> 01: 10: 53,373
Oh yah, ini resmi ...
musim dingin di sini.

848
01: 10: 54,708 --> 01: 10: 56,417
Bundel.

849
01: 11: 01,173 --> 01: 11: 04,259
Ah ... jauh lebih baik.

850
01: 11: 04,885 --> 01: 11: 07,804
Jadi ... tebak apa ... A & R ini
pria dari perusahaan rekaman

851
01: 11: 07,972 --> 01: 11: 10,515
telah benar-benar malu tentang
tim mana yang dia mainkan ...

852
01: 11: 10,683 --> 01: 11: 13,017
mengapa saya tidak memperkenalkan Anda,
Anda benar-benar bisa memahaminya

853
01: 11: 13,185 --> 01: 11: 14,686
dan mengatur catatan lurus

854
01: 11: 14,853 --> 01: 11: 16,938
baik ... begitulah.

855
01: 11: 19,858 --> 01: 11: 25,863
- Saya pikir saya akan meneruskan yang satu ini.
- Keluar. Mengapa? Dia sangat imut.

856
01: 11: 26.031 --> 01: 11: 32,578
Apa yang salah denganmu?
Anda belum menjadi diri sendiri sejak ...

857
01: 11: 32,746 --> 01: 11: 38,293
Tunggu, apakah kamu masih
bukan atas pria misionaris?

858
01: 11: 38,460 --> 01: 11: 40,003
Aku tidak tahu.

859
01: 11: 40,587 --> 01: 11: 42,088
Chris ...

860
01: 11: 42,464 --> 01: 11: 45,049
Ini aneh dengan dia
menghilang seperti itu.

861
01: 11: 45,634 --> 01: 11: 50,888
Oke, lalu berhenti bermuram durja seperti anak sekolah
dan melakukan sesuatu tentang itu, memanggilnya ...

862
01: 11: 52,099 --> 01: 11: 54,434
Cukup hubungi 1-800-TORTURED MORMON?

863
01: 11: 54,601 --> 01: 11: 56,769
Mungkin terdengar seperti ada
cukup dari mereka.

864
01: 11: 56,937 --> 01: 12: 00,606
Tapi saya pikir Anda hanya harus mendapatkan
persetan dengan itu.

865
01: 12: 00,774 --> 01: 12: 02,608
Mungkin saya tidak mau.

866
01: 12: 04,528 --> 01: 12: 10,033
Maksudku LA adalah kota tempat semua orang
menari dengan satu mata di pintu ...

867
01: 12: 10,367 --> 01: 12: 13,828
seperti yang kita semua tunggu
sesuatu yang lebih baik untuk masuk.

868
01: 12: 14,204 --> 01: 12: 17,540
Tetapi apakah kita akan mengenali
jika itu terjadi?

869
01: 12: 17,875 --> 01: 12: 20,501
Mungkin bagus untuk berhenti berputar-putar.

870
01: 12: 21,086 --> 01: 12: 24,464
Mungkin bagus untuk berhenti
menyamakan seks dengan jabat tangan.

871
01: 12: 25,257 --> 01: 12: 28,718
Dan itu akan menyenangkan
artinya itu berarti sesuatu.

872
01: 12: 29,970 --> 01: 12: 33,514
Dengarkan Anda, Anda berbalik
menjadi cewek.

873
01: 12: 33,849 --> 01: 12: 35,767
- Diam!
- Kamu adalah!

874
01: 12: 35,976 --> 01: 12: 38,519
Tunggu, tunggu Christian,
serius kamu menjatuhkan sesuatu.

875
01: 12: 38,687 --> 01: 12: 39,479
Apa?

876
01: 12: 39,646 --> 01: 12: 43,107
Bola Anda! Pasti jatuh
di sekitar sini.

877
01: 12: 43,317 --> 01: 12: 46,444
Ini saya tidak berbicara dengan Anda.

878
01: 12: 46,612 --> 01: 12: 49,572
OK tunggu, tapi kamu masih datang
ke acara malam ini, kan?

879
01: 13: 01,168 --> 01: 13: 03,878
Sebagai presiden Pocatello
Pasak itu adalah tugasku yang tidak bahagia

880
01: 13: 04,088 --> 01: 13: 06,839
dan kewajiban untuk mengadakan ini
pengadilan gereja atas nama Tetua

881
01: 13: 07,007 --> 01: 13: 10,343
Aaron Davis untuk kuburan dan
dosa homoseksualitas yang memilukan.

882
01: 13: 10,511 --> 01: 13: 13,721
♪ Ketika kamu baru saja
seorang anak dari 8 ♪

883
01: 13: 13,889 --> 01: 13: 18,267
♪ Kamu diajari kamu tidak
untuk menyimpang ♪

884
01: 13: 18,435 --> 01: 13: 23,815
♪ Hanya satu jalan ke surga
tapi setengah juta cara untuk jatuh ♪

885
01: 13: 24,566 --> 01: 13: 27,819
Dalam terang Anda
keadaan abnormal dan keji

886
01: 13: 27,986 --> 01: 13: 29,654
dan penolakanmu untuk melihatmu
telah ditipu

887
01: 13: 29,822 --> 01: 13: 33,282
menjadi gaya hidup alternatif omong kosong ...

888
01: 13: 33,575 --> 01: 13: 35,827
Saya berharap rasa malu saya sudah cukup
untuk kita berdua

889
01: 13: 35,994 --> 01: 13: 38,663
belum lagi rasa malu
Anda dibawa ke gereja ini ...

890
01: 13: 38,997 --> 01: 13: 45,336
- Keluarga kami ... leluhur kami ...
- Tunggu sebentar, nenek moyang kita?

891
01: 13: 46,839 --> 01: 13: 52,260
Ayah ... kakekmu
memiliki setengah lusin istri.

892
01: 13: 53,554 --> 01: 13: 56,973
Sama berlaku untuk setiap single
orang di ruangan ini ...

893
01: 13: 57,141 --> 01: 14: 00,435
Saya akan mengatakan kami asli
definisi gaya hidup alternatif.

894
01: 14: 00,769 --> 01: 14: 02,103
Apakah Anda menyebut kami orang munafik?

895
01: 14: 02,438 --> 01: 14: 07,442
Tidak, kami sudah melampaui hipokrasi
Ayah, sekarang kita sedang kejam.

896
01: 14: 08,318 --> 01: 14: 15,658
♪ Dan ini hari yang indah lagi
Ini hari yang indah ♪

897
01: 14: 16,702 --> 01: 14: 22,248
♪ Ini hari yang indah lagi
di tanah ♪ gratis

898
01: 14: 27,754 --> 01: 14: 31,215
Dengan otoritas yang diinvestasikan dalam diriku
imamat Melkisedek

899
01: 14: 31,508 --> 01: 14: 34,010
dan dalam nama Yesus
Kristus saya tidak punya pilihan

900
01: 14: 34,261 --> 01: 14: 36,637
tetapi untuk memulai ekskomunikasi
proses hukum terhadap Anda

901
01: 14: 36,805 --> 01: 14: 39,223
pada titik mana Anda akan berada
dilucuti dari imamat ...

902
01: 14: 39,683 --> 01: 14: 43,978
pakaian ... dan
keanggotaan di gereja ini.

903
01: 14: 44,188 --> 01: 14: 50,985
♪ Ini hari yang indah lagi
ini hari yang indah ♪

904
01: 14: 51,361 --> 01: 14: 59,202
♪ Ini hari yang indah lagi
di tanah ♪ gratis

905
01: 14: 59,995 --> 01: 15: 08,836
♪ Ini hari yang indah lagi
ini hari yang indah ♪

906
01: 15: 09,004 --> 01: 15: 16,802
♪ Ini hari yang indah lagi
di tanah ♪ gratis

907
01: 15: 26,355 --> 01: 15: 27,563
Masih melakukannya?

908
01: 15: 29,107 --> 01: 15: 31,150
Ada banyak Davis di sana.

909
01: 15: 32,402 --> 01: 15: 39.200
Hai, saya mencoba menghubungi Aaron Davis
Tidak, bukan Errol ... AARON ... dua A ...

910
01: 15: 39,701 --> 01: 15: 45,081
Hai, saya mencari Aaron Davis ...
Tidak, dia tidak memenangkan apapun ...

911
01: 15: 45,249 --> 01: 15: 48,417
Tidak tidak tidak, dia lebih muda dari itu ...

912
01: 15: 48,585 --> 01: 15: 50,711
Apakah dia memiliki seorang putra bernama Harun?

913
01: 15: 50,879 --> 01: 15: 55,633
Tidak! Ya! Biarkan aku berbicara dengan istrimu.

914
01: 15: 59,221 --> 01: 16: 03,266
Hai, halo saya mencari
Aaron Davis.

915
01: 16: 03,976 --> 01: 16: 10,606
Apa? The Davis Boy,
ya itu terdengar seperti dia.

916
01: 16: 11,400 --> 01: 16: 15,945
Tidak, dia tidak lagi bermasalah ...
Kesulitan apa?

917
01: 16: 16,238 --> 01: 16: 18,447
Saya minta maaf ... Saya tidak mencoba untuk membongkar.

918
01: 16: 18,657 --> 01: 16: 21,826
Ferron Davis bisakah kau mengeja itu?

919
01: 16: 21,994 --> 01: 16: 27,290
Di Stone Creek ... sungguh ...
Terima kasih banyak.

920
01: 16: 27,499 --> 01: 16: 33,504
Buck Owens ... sungguh ... mereka masih berlari
bahwa? OK, baik Anda kembali ke sekarang.

921
01: 16: 33,797 --> 01: 16: 36,841
Oke terima kasih.

922
01: 17: 04,453 --> 01: 17: 10,708
Halo? Saya minta maaf, saudara Davis
turun di Stake Center.

923
01: 17: 11,084 --> 01: 17: 19,759
Oh, aku minta maaf ... Aaron? Bolehkah saya bertanya mengapa
Anda mencoba mencapai Harun?

924
01: 17: 22,346 --> 01: 17: 27,308
Los Ang ... apakah kamu salah satunya
Tetua di Los Angeles?

925
01: 17: 28,810 --> 01: 17: 34,106
Tidak ... kamu tahu apa, putraku
tidak memiliki keinginan untuk berbicara denganmu

926
01: 17: 34,107 --> 01: 17: 39,737
dan saya harap Anda bisa memilikinya
kesopanan untuk tidak menelepon ke sini lagi.

927
01: 17: 42,157 --> 01: 17: 43,824
Apakah Ayah melewatkan makan malam lagi?

928
01: 17: 43,825 --> 01: 17: 47,620
Oh tidak apa-apa tapi dia yakin
terlambat di Stake Center ...

929
01: 17: 47,913 --> 01: 17: 50,539
tidak ada gunanya
ini semakin dingin.

930
01: 17: 51,875 --> 01: 17: 53,709
Jika Anda hanya akan bermain dengan itu ...

931
01: 17: 55,045 --> 01: 17: 57,296
Saya tidak tahu mengapa saya repot-repot lagi.

932
01: 17: 57,714 --> 01: 18: 01,550
Julie! Keluarlah ... aku menemukannya.

933
01: 18: 01,885 --> 01: 18: 04,720
Anda berbicara dengannya?
Tidak, ibunya menutup teleponku.

934
01: 18: 04,888 --> 01: 18: 05,930
Um ... jalang!

935
01: 18: 06,223 --> 01: 18: 08,516
Tidak, tetapi jika dia benar-benar tidak mau
berbicara dengan saya maka dia benar-benar tidak mau

936
01: 18: 08,517 --> 01: 18: 10,810
memiliki masalah menempatkan
dia di telepon, kan?

937
01: 18: 11,061 --> 01: 18: 12,269
Dan lain kali dia akan melakukannya
mungkin mengambil.

938
01: 18: 12,437 --> 01: 18: 15,898
Gadis sialan! Siapa yang tahu terpaku pada
akan membuatku merasa sangat baik!

939
01: 18: 16,149 --> 01: 18: 21,404
Baik! Lalu kita pacaran karena
Anda telah menjadi mary lawan terlalu lama.

940
01: 18: 33.083 --> 01: 18: 34,250
Apakah ada yang jatuh lagi?

941
01: 18: 34,459 --> 01: 18: 36,877
Ya, hanya sedikit ...
kamu pergi.

942
01: 18: 38,046 --> 01: 18: 40,339
- Ibu?
- Hm?

943
01: 18: 43,552 --> 01: 18: 46,595
- Ibu ...
- Apa Aaron?

944
01: 18: 46,930 --> 01: 18: 48,097
Apa?

945
01: 18: 49,474 --> 01: 18: 53,853
Bukan apa-apa aku hanya ingin melihat jika
Anda membawa diri untuk melihat saya.

946
01: 18: 55,188 --> 01: 18: 58,190
Saya melihat Anda ... apa
apa aku harus melihat?

947
01: 18: 59,943 --> 01: 19: 01,902
Tidak ada.

948
01: 19: 02,738 --> 01: 19: 04,572
Namanya adalah Kristen, bukan?

949
01: 19: 04,740 --> 01: 19: 06,031
Apa?

950
01: 19: 07,367 --> 01: 19: 09,076
Apakah itu Kristen?

951
01: 19: 13,165 --> 01: 19: 15,249
Apa yang dia lakukan padamu?

952
01: 19: 16,835 --> 01: 19: 18,586
Dia mencintaiku.

953
01: 19: 20,464 --> 01: 19: 24,175
Jangan katakan itu! Apakah kamu tahu
bagaimana konyolnya kedengarannya?

954
01: 19: 24,176 --> 01: 19: 26,927
Bagaimana menjijikkan itu
Tuhan kepada semua orang?

955
01: 19: 27,220 --> 01: 19: 33,392
2 pria? Pria tidak mencintai Aary ...
wanita membawa cinta pada suatu hubungan.

956
01: 19: 33,643 --> 01: 19: 36,979
Tapi Ma dia bilang dia mencintaiku ...
Dia akan memberitahumu apa pun.

957
01: 19: 37,272 --> 01: 19: 42,026
Dia tersanjung dan menipumu ...
alat iblis itulah yang mereka lakukan

958
01: 19: 42,194 --> 01: 19: 43,319
- Kamu tidak tahu itu.
- Ya saya lakukan.

959
01: 19: 43,487 --> 01: 19: 45,029
- Kamu tidak tahu itu.
- Aku tahu ... kamu tahu kenapa?

960
01: 19: 45,197 --> 01: 19: 46,614
Karena ketika Anda tidak tiba di rumah ...

961
01: 19: 47,324 --> 01: 19: 51,202
- Saya menelepon presiden misi Anda.
- Anda sudah memeriksaku?

962
01: 19: 51,369 --> 01: 19: 54,205
Saya khawatir sakit tentang Anda,
dan kamu tahu apa yang dia katakan?

963
01: 19: 54,372 --> 01: 20: 00,294
Pendamping misionaris Anda memberi tahu
dia bahwa orang Kristen itu ...

964
01: 20: 00,462 --> 01: 20: 04,048
kamu tidak lebih dari itu
dari taruhan yang dia buat.

965
01: 20: 04,299 --> 01: 20: 06,467
- Itu tidak benar...
- Ya itu benar...

966
01: 20: 06,635 --> 01: 20: 10,221
Dia memenangkan jiwamu dengan 50 buruk
dolar.

967
01: 20: 10,388 --> 01: 20: 11,847
Itu semua yang Anda hargai
dia dan kamu tahu apa?

968
01: 20: 12,015 --> 01: 20: 15,935
Dia mungkin lupa semua tentangmu
dan sekarang dia pindah

969
01: 20: 16,102 --> 01: 20: 17,561
untuk percabulan berikutnya.

970
01: 20: 17,771 --> 01: 20: 19,897
- Ibu dia tidak akan ...
- Itu tidak berarti apa-apa baginya.

971
01: 20: 20,065 --> 01: 20: 22,817
Dia menggunakanmu dan itu sebabnya ...

972
01: 20: 23,151 --> 01: 20: 27,071
kamu tidak pernah bisa memikirkannya
dia lagi, pernah ... lagi.

973
01: 20: 28,031 --> 01: 20: 32,201
Anda punya ... Anda harus meletakkannya
hal ini di belakangmu.

974
01: 20: 32,369 --> 01: 20: 35,037
Ini kesalahan mengerikan itu
semua orang tahu tentang ...

975
01: 20: 35,497 --> 01: 20: 38,290
Anda telah melihat bagaimana mereka memandang kami.

976
01: 20: 38,542 --> 01: 20: 40,459
Anda telah melihat betapa orangnya adil
putar gerobak mereka.

977
01: 20: 40,627 --> 01: 20: 42,336
Ketika kita berjalan di bawah
isle di pasar ...

978
01: 20: 42,629 --> 01: 20: 44,755
Bagaimana mereka berpaling ke bank.

979
01: 20: 47,425 --> 01: 20: 50,511
Mengapa kamu berpikir ayahmu
tidak pulang lagi?

980
01: 20: 50,762 --> 01: 20: 53,430
Bagaimana jika itu bukan sesuatu yang telah saya lakukan,
bagaimana jika itu siapa saya?

981
01: 20: 53,598 --> 01: 20: 58,060
Jangan katakan itu Jangan
Anda pernah berpikir itu!

982
01: 21: 14,244 --> 01: 21: 18,038
Anda bisa dimaafkan ... mungkin
Bapa surgawi dapat mengampuni

983
01: 21: 18,039 --> 01: 21: 20,958
Anda untuk apa yang telah Anda lakukan
tapi siapa kamu ...

984
01: 21: 23,295 --> 01: 21: 27,131
Dia tidak pernah bisa memaafkan sesuatu
seperti itu.

985
01: 23: 23,289 --> 01: 23: 25,249
Anda tahu ... saya pikir saya
akan memanas

986
01: 23: 25,417 --> 01: 23: 29,461
bahwa casserole dengan
sup krim dan jamur.

987
01: 23: 38,555 --> 01: 23: 40,597
Kemana kamu pergi?

988
01: 23: 42,392 --> 01: 23: 47,521
Saya meninggalkan beberapa barang di gereja ...
Sekarang? Kami baru saja kembali!

989
01: 23: 47,731 --> 01: 23: 52,609
Anak kami ... kami baru saja datang
kembali dari...

990
01: 23: 52,777 --> 01: 23: 55,779
Sebaik apapun.

991
01: 24: 08,585 --> 01: 24: 12,588
Halo? Nyonya Davis ... dengar, aku mengenalmu
tidak ingin aku berbicara dengan putramu.

992
01: 24: 12,756 --> 01: 24: 19,011
Anakku? Biarkan aku memberitahu Anda
sesuatu yang kau bajingan:

993
01: 24: 19,429 --> 01: 24: 23,640
Terima kasih untukmu, putraku
mengambil silet ke pergelangan tangannya.

994
01: 24: 23,808 --> 01: 24: 27,519
Terima kasih padamu, aku kehilangan putraku.

995
01: 24: 27,687 --> 01: 24: 31,774
Dan saya harap Anda membakar, saya
Semoga Anda membakar selamanya!

996
01: 24: 53,963 --> 01: 24: 55,089
Chris?

997
01: 25: 01,513 --> 01: 25: 02,262
Duduk.

998
01: 25: 09,938 --> 01: 25: 10,854
Minumlah itu.

999
01: 25: 15,568 --> 01: 25: 16,693
Lemparkan itu.

1000
01: 25: 17,153 --> 01: 25: 18,946
Dengan cara itu obatnya.

1001
01: 25: 25,703 --> 01: 25: 27,663
Bagus itu penting bagi seorang pria
memiliki beberapa

1002
01: 25: 27,831 --> 01: 25: 30,624
siput dalam dirinya sebelumnya
mendiskusikan sakit hati.

1003
01: 25: 31,084 --> 01: 25: 34,795
- Saya pikir Hemingway mengatakan kepada saya bahwa ...
- Kamu tahu Ernest Hemingway?

1004
01: 25: 35,421 --> 01: 25: 37,047
Margot sebenarnya.

1005
01: 25: 40,051 --> 01: 25: 42,261
Tapi wanita cantik tidak
selalu luput dari tragedi.

1006
01: 25: 42,428 --> 01: 25: 45,639
Ya Tuhan, ini adalah neraka ...

1007
01: 25: 47,892 --> 01: 25: 49,560
Saya telah melakukan sesuatu.

1008
01: 25: 51,312 --> 01: 25: 53,105
Saya bersalah...

1009
01: 25: 54,357 --> 01: 25: 56.066
dan saya akan membakar untuk itu.

1010
01: 25: 59,112 --> 01: 26: 02,614
Hal lucu tentang rasa bersalah ...
tidak ada yang begitu buruk

1011
01: 26: 02,782 --> 01: 26: 05,784
Anda tidak bisa menambahkan sedikit rasa bersalah
dan membuatnya lebih buruk.

1012
01: 26: 06,369 --> 01: 26: 08,745
Dan tidak ada yang begitu bagus
Anda tidak bisa menambahkan sedikit rasa bersalah

1013
01: 26: 08,913 --> 01: 26: 09,997
dan membuatnya lebih baik.

1014
01: 26: 11,332 --> 01: 26: 14,001
Rasa bersalah mengalihkan perhatian kita dari
kebenaran yang lebih besar ...

1015
01: 26: 14,210 --> 01: 26: 16,712
kami memiliki kemampuan yang melekat untuk menyembuhkan.

1016
01: 26: 20,383 --> 01: 26: 25,679
Kami sepertinya ingin hidup
bahkan melalui patah hati yang terburuk.

1017
01: 26: 27,599 --> 01: 26: 28,932
Bagaimana?

1018
01: 26: 31,895 --> 01: 26: 33,854
Praktek.

1019
01: 26: 51,998 --> 01: 26: 55,167
3AM ... kau pelacur.

1020
01: 26: 55,585 --> 01: 27: 01,757
Saya harap. Kami berada di studio, saya tidak bisa
tampaknya datang dengan satu.

1021
01: 27: 01,966 --> 01: 27: 04,927
- Kamu?
- Tidak bisa tidur.

1022
01: 27: 05,511 --> 01: 27: 08,180
Jadi apa ... kamu duduk di sini dalam kegelapan?

1023
01: 27: 08,848 --> 01: 27: 11,850
Hei. Katakan saja
bercinta dengan hal tanpa-karbohidrat

1024
01: 27: 12,018 --> 01: 27: 15,854
mari kita pergi ke Dupar dan makan
pancake sampai kita tersedak ya?

1025
01: 27: 18,399 --> 01: 27: 23,153
Ya ... saya pikir saya hanya
akan kembali tidur.

1026
01: 27: 55,395 --> 01: 27: 59,523
Selasa, 3AM, sekali lagi
Saya tidak bisa tidur.

1027
01: 27: 59,691 --> 01: 28: 04,945
Sepertinya saya menunggu waktu untuk memperbaikinya
bagian dari diriku yang terus hancur.

1028
01: 28: 05,113 --> 01: 28: 09,658
Saya sudah membuang koran
dan mencuci piring sisa.

1029
01: 28: 09,826 --> 01: 28: 14,746
Tidak ada yang harus dilakukan selain duduk di sini dan berpikir.

1030
01: 28: 14,914 --> 01: 28: 20,294
Sebagai warga negara dan pemilih di kota Bandung
Los Angeles terserah Anda untuk memutuskan

1031
01: 28: 20,461 --> 01: 28: 22,212
jika Anda mengizinkan ...

1032
01: 28: 40,106 --> 01: 28: 42,232
Kemana kamu pergi dengan saya
bunga sialan?

1033
01: 28: 42,692 --> 01: 28: 43,817
Tapi mereka...

1034
01: 28: 43,985 --> 01: 28: 47,779
Kami tidak membuang apapun
itu belum sepenuhnya mati.

1035
01: 28: 49,574 --> 01: 28: 52,034
- Setuju?
- Deal.

1036
01: 28: 52,994 --> 01: 28: 55,412
Dan satu hal lagi ... Anda sudah
harus berhenti datang ke sini

1037
01: 28: 55,580 --> 01: 28: 58,915
dan bermuram durja, kamu
sialan membuatku depresi.

1038
01: 29: 03,254 --> 01: 29: 05,464
Aku membuatmu depresi?

1039
01: 29: 05,798 --> 01: 29: 07,924
Itu yang aku katakan ...
Jika kita sudah mencapai

1040
01: 29: 07,925 --> 01: 29: 10,010
titik di mana Anda menyeret
hari saya baik maka ...

1041
01: 29: 10,345 --> 01: 29: 15,515
kami mendapat masalah ... serius.

1042
01: 29: 15,892 --> 01: 29: 20,020
Anda harus melakukan sesuatu ...
saatnya untuk bergerak.

1043
01: 29: 23,900 --> 01: 29: 25,942
Temukan cara untuk melewati ini.

1044
01: 29: 26,819 --> 01: 29: 29,321
Apakah Anda menjadi Oracle sekarang?

1045
01: 29: 31,908 --> 01: 29: 36,870
Nah ... saya hanya menjadi teman.

1046
01: 30: 21,791 --> 01: 30: 25,752
Halo, bolehkah saya membantu Anda?
Apakah Anda ibu Aaron Davis?

1047
01: 30: 25,920 --> 01: 30: 27,671
Saya saudara Davis, ya.

1048
01: 30: 27,839 --> 01: 30: 30,215
Saya tahu putra Anda, di Los Angeles.

1049
01: 30: 30,591 --> 01: 30: 34,845
Oh, kamu pasti salah satu tetua
dari sana, Anda memiliki tampilan itu.

1050
01: 30: 35,221 --> 01: 30: 38,140
Tidak, nama saya orang Kristen.

1051
01: 30: 40,685 --> 01: 30: 42,436
Dia kehilangan arlojinya.

1052
01: 30: 45,648 --> 01: 30: 48,442
Saya ingin Anda tahu betapa menyesalnya saya.

1053
01: 30: 50,194 --> 01: 30: 54,489
Membunuh saya untuk berpikir bahwa saya bisa
telah menyebabkan dia kesakitan.

1054
01: 31: 23,436 --> 01: 31: 26,104
Tunggu!

1055
01: 33: 24,640 --> 01: 33: 27,183
Bisa jadi lebih buruk ... bisa hujan.

1056
01: 33: 27,643 --> 01: 33: 31,438
Oh ya ... hujan.

1057
01: 33: 32,064 --> 01: 33: 35,483
Hanya di LA hujan membuat berita
sebagai Operasi Badai Watch.

1058
01: 33: 36,652 --> 01: 33: 39,571
Jangan kira ada tagihan
milikku di surat itu?

1059
01: 33: 48,956 --> 01: 33: 52,375
Ya Tuhan ... ini salinan video saya.

1060
01: 33: 52,668 --> 01: 33: 54,044
Apa?

1061
01: 33: 54,629 --> 01: 33: 57,130
Keluar dari sini ... ini tentang
waktu sialan.

1062
01: 33: 57,381 --> 01: 33: 59,382
Sudah menunggu untuk melihat ini.

1063
01: 34: 00,092 --> 01: 34: 04,846
Ayolah gadis itu sangat rahasia.
Tancapkan, mari kita pergi!

1064
01: 34: 10,728 --> 01: 34: 15,065
OK, saya tidak mau kamu
snap ke beberapa penilaian ...

1065
01: 34: 15,232 --> 01: 34: 18,985
Mengapa? Ini semacam sejenis
jahat-ass-Christina Aguilera

1066
01: 34: 19,153 --> 01: 34: 21,613
skank-o-rama jenis video?

1067
01: 34: 22,531 --> 01: 34: 25,450
Tidak, hanya saja ...

1068
01: 34: 39,340 --> 01: 34: 43,301
♪ Selasa, 3AM ♪

1069
01: 34: 44,637 --> 01: 34: 48,723
♪ sekali lagi aku terjaga ♪

1070
01: 34: 49,809 --> 01: 34: 56,606
♪ menunggu waktu untuk memperbaiki
ini bagian dari diriku ♪

1071
01: 34: 57,024 --> 01: 34: 59,693
♪ yang terus melanggar ♪

1072
01: 35: 00,569 --> 01: 35: 04,781
♪ koran yang kubuang ♪

1073
01: 35: 05,866 --> 01: 35: 09,953
♪ mencuci piring di wastafel ♪

1074
01: 35: 10,955 --> 01: 35: 13,039
Apa-apaan ...

1075
01: 35: 15,501 --> 01: 35: 19,421
Itu dari jurnalku apa-apaan ini
apakah jurnal saya ada di sini?

1076
01: 35: 19,588 --> 01: 35: 22,507
Kamu adalah orang yang selalu menyuruhku
tulis lagu tentang kamu.

1077
01: 35: 22,675 --> 01: 35: 23,466
Aku akan memberitahumu ...

1078
01: 35: 23,634 --> 01: 35: 25,051
atau bertanya kepada Anda atau apa pun ...

1079
01: 35: 25,219 --> 01: 35: 28,012
Anda tahu saya akan memberitahu Anda
pergi bercinta sendiri.

1080
01: 35: 28,180 --> 01: 35: 30,724
Jadi kamu apa? Anda akan mencuri saya
kebanyakan pribadi pribadi neraka

1081
01: 35: 30,891 --> 01: 35: 33,601
Saya sudah berusaha untuk melewatinya
dan kamu berbalik

1082
01: 35: 33,769 --> 01: 35: 35,937
dan melemparkannya kembali ke wajahku
itu saja?

1083
01: 35: 36,105 --> 01: 35: 38,481
Saya hanya berpikir sesuatu itu
baik bisa keluar dari ini ...

1084
01: 35: 38,649 --> 01: 35: 40,191
Oh untukmu mungkin ...

1085
01: 35: 40,359 --> 01: 35: 42,986
Jesus Chris ... Aku ingin memberitahumu.

1086
01: 35: 43,904 --> 01: 35: 50,201
Dengar, aku tidak ingin memberitahumu
seperti ini, tapi label rekaman ...

1087
01: 35: 50,453 --> 01: 35: 53,288
ingin saya pindah ke New York
untuk sementara

1088
01: 35: 53,664 --> 01: 35: 57,292
karena ... semua produsen panas
bekerja di klub di sana.

1089
01: 35: 59,503 --> 01: 36: 03,673
Selamat jalan.

1090
01: 37: 06,612 --> 01: 37: 07,695
Tolong kamu?

1091
01: 37: 07,947 --> 01: 37: 12,867
Saya mencari Kristen ...
Ya um ... tidak ada Chris ...

1092
01: 37: 13,035 --> 01: 37: 14,994
Tidak, tidak apa-apa.

1093
01: 37: 15,162 --> 01: 37: 18,248
Ingin aku memberinya pesan
atau apapun?

1094
01: 37: 34,181 --> 01: 37: 35,598
Saya mendengar Anda tidak mendapatkan bagiannya.

1095
01: 37: 35,766 --> 01: 37: 39,185
Aku benci mengakuinya tapi aku akan merindukannya
Anda ketika Anda kembali ke New York.

1096
01: 37: 39,353 --> 01: 37: 40,770
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang pergi?

1097
01: 37: 40,938 --> 01: 37: 42,480
Ayolah, kamu benci LA.

1098
01: 37: 43,899 --> 01: 37: 47,527
Lihatlah jika Anda memberitahu siapa pun yang saya katakan
ini aku akan merobek bibirmu.

1099
01: 37: 48,946 --> 01: 37: 50,780
Saya menderita di New York.

1100
01: 37: 51,490 --> 01: 37: 55,493
Setidaknya di LA Anda bisa sengsara
saat kamu mendapatkan cokelat.

1101
01: 38: 17,182 --> 01: 38: 18,808
Anakku sayang.

1102
01: 38: 20,102 --> 01: 38: 22,729
Saya berharap ini masih bagus.

1103
01: 38: 24,273 --> 01: 38: 27,692
Tentu saja masih bagus.

1104
01: 38: 29,194 --> 01: 38: 32,280
Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.

1105
01: 38: 34,116 --> 01: 38: 35,909
Selamat datang.

1106
01: 38: 39,038 --> 01: 38: 41,122
Berikan teman mudaku
apapun yang dia mau.

1107
01: 38: 42,041 --> 01: 38: 45,168
Coke saja, terima kasih.

1108
01: 38: 45,502 --> 01: 38: 47,211
Tidak ada yang lebih kuat?

1109
01: 38: 47,379 --> 01: 38: 49,589
Anda terlihat seperti Anda bisa menggunakannya.

1110
01: 38: 49,757 --> 01: 38: 52,717
Jika Anda tidak keberatan saya katakan
kamu terlihat seperti um ... neraka?

1111
01: 38: 53,385 --> 01: 38: 54,636
Mengapa?

1112
01: 38: 55,638 --> 01: 38: 57,347
Aku tidak datang untuk membebanimu.

1113
01: 38: 57,514 --> 01: 39: 01,517
Nah, Anda memberi saya hak istimewa itu sekali,
biarkan aku membalas budi.

1114
01: 39: 04,897 --> 01: 39: 11,069
Setelah kami bertemu saya dikirim
rumah dan dikucilkan

1115
01: 39: 12,488 --> 01: 39: 14,530
untuk menjadi gay.

1116
01: 39: 15,699 --> 01: 39: 19,202
Gereja Anda tidak suka
alkohol atau homoseksual.

1117
01: 39: 20,162 --> 01: 39: 22,997
Yah, saya pasti tidak bergabung.

1118
01: 39: 24,792 --> 01: 39: 27,710
Tidak bisa membayangkan surga tanpa keduanya.

1119
01: 39: 27,878 --> 01: 39: 29,587
Maaf, lanjutkan.

1120
01: 39: 31,715 --> 01: 39: 39.055
Itu membawa saya ke sebuah singkat tetapi bencana
perselingkuhan dengan benda tajam.

1121
01: 39: 51,902 --> 01: 39: 53,945
Setelah rumah sakit menjahit saya

1122
01: 39: 55,364 --> 01: 39: 59,617
orang tuaku menempatkanku di tempat ini

1123
01: 40: 00,828 --> 01: 40: 04,205
fasilitas ini di mana mereka
seharusnya mengubah saya

1124
01: 40: 05,833 --> 01: 40: 07,333
dan perbaiki aku

1125
01: 40: 07,835 --> 01: 40: 10,878
malam ini saya sedang dalam pembatasan

1126
01: 40: 11,380 --> 01: 40: 15,633
dan saya membersihkan ini
lantai dengan sikat gigi

1127
01: 40: 16,010 --> 01: 40: 17,635
saat itulah aku mendengarnya

1128
01: 40: 18,220 --> 01: 40: 19,637
suara ini ...

1129
01: 40: 21,932 --> 01: 40: 23,182
itu seperti malaikat

1130
01: 40: 35,654 --> 01: 40: 38,114
Tapi itu hanya TV.

1131
01: 40: 41,368 --> 01: 40: 43,619
Itu adalah kebetulan yang aneh.

1132
01: 40: 45,622 --> 01: 40: 47,623
Saya tidak percaya pada kebetulan.

1133
01: 40: 48,042 --> 01: 40: 50,543
Hari-hari ini saya percaya pada keajaiban.

1134
01: 40: 51,754 --> 01: 40: 53,046
Mungkin.

1135
01: 40: 54,757 --> 01: 40: 57,800
Karena gadis yang sedang bernyanyi.

1136
01: 40: 59,178 --> 01: 41: 01,387
Dia hampir terkenal
kamu tidak akan mengenalnya.

1137
01: 41: 02,473 --> 01: 41: 04,474
Tapi saya melakukannya.

1138
01: 41: 06,310 --> 01: 41: 09,812
Dan saya tahu orang-orang merasa
cara ini tentang lagu-lagu tertentu

1139
01: 41: 13,275 --> 01: 41: 15,943
tapi aku merasa seperti dia
bernyanyi tepat untukku.

1140
01: 41: 23,452 --> 01: 41: 25,036
Ini teman mudaku.

1141
01: 41: 25,329 --> 01: 41: 26,537
Kami sudah bertemu.

1142
01: 41: 27,289 --> 01: 41: 28,706
Aku pergi ke tempatmu ...
Saya menyewakannya ...

1143
01: 41: 29,583 --> 01: 41: 31,209
Apakah ini, ini bukan ...

1144
01: 41: 45,140 --> 01: 41: 47,642
Dia tipper yang hebat.

1145
01: 41: 57,778 --> 01: 42: 00,988
Sayang, makanannya tidak akan enak
duduk hangat di meja.

1146
01: 42: 00,989 --> 01: 42: 02,907
Barang-barang panas datang!

1147
01: 42: 21,593 --> 01: 42: 22,885
Bersulang.

1148
01: 42: 24,429 --> 01: 42: 25,888
Afirmasi.

1149
01: 42: 27,015 --> 01: 42: 29,183
Doa terima kasih.

1150
01: 42: 30,644 --> 01: 42: 35,106
Saya ingin Anda tahu itu di mana pun
kita menemukan diri kita di dunia ini

1151
01: 42: 36,150 --> 01: 42: 38,860
Apapun kesuksesan kita
atau kegagalan

1152
01: 42: 39,236 --> 01: 42: 43,030
Datanglah sepanjang tahun ini Anda akan selalu
punya tempat di meja saya ...

1153
01: 42: 44,199 --> 01: 42: 46,075
- dan tempat di hatiku.
- Ceria.

1154
01: 43: 04,136 --> 01: 43: 07,430
Terkadang itu semua masih
terasa seperti banyak titik

1155
01: 43: 08,891 --> 01: 43: 09,932
tapi

1156
01: 43: 10,559 --> 01: 43: 12,059
semakin hari ini

1157
01: 43: 12,811 --> 01: 43: 14,854
Saya merasa seperti kita semua terhubung

1158
01: 43: 15,856 --> 01: 43: 17,857
dan itu indah

1159
01: 43: 18,442 --> 01: 43: 19,400
dan lucu

1160
01: 43: 20,861 --> 01: 43: 23,571
dan bagus.
