1
00: 00: 25.806 --> 00: 00: 28.604
[Langkah kaki]
2
00: 01: 03.177 --> 00: 01: 05.145
Haruskah kita mendayung?
3
00: 01: 05.212 --> 00: 01: 07.180
Saya lebih suka tidak.
4
00: 01: 07.247 --> 00: 01: 08.714
Saya akan.
5
00: 01: 19.827 --> 00: 01: 21.852
Oh!
[Tertawa]
6
00: 01: 21.929 --> 00: 01: 23.863
Apakah itu dingin?
7
00: 01: 33.907 --> 00: 01: 36.171
Hei, Ursula, hentikan!
8
00: 01: 37,511 --> 00: 01: 40,309
Oh!
[Tertawa]
9
00: 01: 41,448 --> 00: 01: 43,313
Tidak, tolong, saya mohon, jangan.
10
00: 01: 50.758 --> 00: 01: 53.750
[Manusia di radio]: Putih, Dover,
Thames, Humber, Heligoland.
11
00: 01: 53.828 --> 00: 01: 56.661
Angin selatan ke barat daya
menyebar dari barat,
12
00: 01: 56.731 --> 00: 02: 00.132
dengan hujan dan sedang
atau visibilitas yang buruk.
13
00: 02: 00.201 --> 00: 02: 01.691
Badai sudah dekat.
14
00: 02: 06.274 --> 00: 02: 07.764
Saya naik.
15
00: 02: 07.842 --> 00: 02: 11.801
Kanan.
Oh, aku datang sekarang.
16
00: 02: 25.963 --> 00: 02: 29.660
[Angin melolong]
17
00: 02: 55.792 --> 00: 02: 58.260
[Seagulls screeching]
18
00: 03: 03,568 --> 00: 03: 04,592
Janet?
19
00: 03: 05,536 --> 00: 03: 07,928
- Janet!
-Hmm?
20
00: 03: 08.272 --> 00: 03: 10.240
Matahari terbit lagi.
21
00: 03: 11,909 --> 00: 03: 13,399
[Janet mengerang]
22
00: 03: 15.880 --> 00: 03: 18.644
[Menghela nafas]
Oh bagus.
23
00: 03: 22.988 --> 00: 03: 27.089
Oh
Sangat cantik.
24
00: 03: 28.694 --> 00: 03: 31.720
Semuanya berbau sangat segar
setelah badai.
25
00: 03: 31.797 --> 00: 03: 34.197
Kami tampaknya telah melarikan diri
relatif tanpa cedera.
26
00: 03: 34.266 --> 00: 03: 37.861
Oh, buddleia
mengetuk sedikit, meskipun.
27
00: 03: 42.674 --> 00: 03: 45.243
Gelombangnya cukup tinggi
Tadi malam.
28
00: 03: 45,511 --> 00: 03: 46,144
Iya nih.
29
00: 03: 50.517 --> 00: 03: 54.283
Apa itu?
Janet, cepat, ke sini.
30
00: 03: 54.354 --> 00: 03: 57.084
Apa itu? Di ujung pantai.
Benda hitam itu?
31
00: 03: 58,424 --> 00: 04: 01,025
- Saya tidak bisa melihatnya.
- Disana disana.
32
00: 04: 02,495 --> 00: 04: 04,963
Oh Oh sayang.
33
00: 04: 04.031 --> 00: 04: 05.760
Saya pikir itu adalah tubuh.
34
00: 04: 07.034 --> 00: 04: 09.298
Saya akan menelepon Ditunda.
35
00: 04: 11.472 --> 00: 04: 13.497
[Ursula]:
Menurutmu kemana dia pergi?
36
00: 04: 13.574 --> 00: 04: 15.735
Saya tidak tahu Mungkin dia melakukannya
jalanya atau sesuatu.
37
00: 04: 15.810 --> 00: 04: 16.902
Apakah Anda menelepon Dr. Mead?
38
00: 04: 16.977 --> 00: 04: 19.810
Ya tentu saja.
39
00: 04: 24.585 --> 00: 04: 27.486
[Ursula]:
Apakah Anda pikir dia sudah mati?
40
00: 04: 33.161 --> 00: 04: 36.653
Saya kira hal yang masuk akal
akan membalikkannya.
41
00: 04: 36.731 --> 00: 04: 38.824
Ya Tuhan.
42
00: 04: 38.900 --> 00: 04: 41.061
Oh, Janet, lakukanlah.
43
00: 04: 53.882 --> 00: 04: 55.611
Dia hidup.
44
00: 04: 55.952 --> 00: 04: 59.149
Gelombangnya cukup rendah
bagi Anda untuk menyelesaikan intinya.
45
00: 04: 59.222 --> 00: 05: 01.554
Lihat apakah Anda dapat menemukannya
Ditangguhkan ... dan Luke.
46
00: 05: 01,624 --> 00: 05: 03,353
Suruh mereka membawa tandu.
47
00: 05: 03.426 --> 00: 05: 05.485
Dan bertanya pada Ny. Pendered
untuk beberapa brendi.
48
00: 05: 07.230 --> 00: 05: 09.095
Berlangsung!
Dia nyaris hidup!
49
00: 05: 11.134 --> 00: 05: 14.592
Dan kirim Joe Gallow dengan sepedanya
untuk menemukan Dr. Mead.
50
00: 05: 29.119 --> 00: 05: 30.711
[Pria]:
Apa yang Anda dapatkan di sana, Nona?
51
00: 05: 30.787 --> 00: 05: 33.722
Aku seharusnya berpikir
itu sudah jelas, Tuan Pendered.
52
00: 05: 36.627 --> 00: 05: 41.155
[Tertunda]: Saya tidak tahu di mana dia
berasal dari. Tidak ada tanda-tanda kecelakaan.
53
00: 05: 41.231 --> 00: 05: 43.927
- Kamu dengar sesuatu, Lukey?
- Tidak.
54
00: 05: 43.001 --> 00: 05: 44.662
Cukup untuk sekarang.
55
00: 05: 44,736 --> 00: 05: 46,829
[Ditangguhkan]:
Bawa dia ke tandu.
56
00: 05: 52.110 --> 00: 05: 55.443
Hati-hati dengan pergelangan kaki itu.
Saya pikir itu rusak.
57
00: 05: 55,513 --> 00: 05: 57,814
Angkat tiga, Lukey.
58
00: 05: 57.983 --> 00: 05: 59.609
Tiga!
59
00: 06: 00,619 --> 00: 06: 02,018
[Janet]:
Apakah Anda mengirim Gallow untuk Dr. Mead?
60
00: 06: 02.087 --> 00: 06: 04.385
[Ursula]: Ya, saya menyarankan
dia langsung datang ke rumah.
61
00: 06: 04.456 --> 00: 06: 05.423
Baik.
62
00: 06: 07.726 --> 00: 06: 10.126
Astaga!
Apa yang terjadi di sini?
63
00: 06: 10.196 --> 00: 06: 12.187
Dorkas, kami punya pengunjung.
Apakah kamar cadangan sudah siap?
64
00: 06: 12.264 --> 00: 06: 15.427
- Saya akan melakukannya, Nona Janet.
- Sebelah sini, Tn. Pendered.
65
00: 06: 15.501 --> 00: 06: 18.129
Kita harus pergi
lurus menaiki tangga.
66
00: 06: 19.537 --> 00: 06: 20.102
[Kicau Burung]
67
00: 06: 20.772 --> 00: 06: 22.730
Anda bisa keluar sebagai permulaan.
68
00: 06: 23.709 --> 00: 06: 24.801
Saya sedang berbicara dengan magpie.
69
00: 06: 25.377 --> 00: 06: 28.778
- Kamu seharusnya lebih sopan.
- Oh, lakukan saja.
70
00: 06: 32.720 --> 00: 06: 34.881
Dia sopan.
Anda bisa masuk sekarang.
71
00: 06: 36.757 --> 00: 06: 40.318
Dia jelas kelelahan.
Pergelangan kaki itu akan memakan waktu.
72
00: 06: 40.394 --> 00: 06: 43.625
Tidak banyak bicara
untuk dirinya sendiri, bukan?
73
00: 06: 43.697 --> 00: 06: 46.564
Mungkin dia tidak mengerti.
Dia tidak terlihat bahasa Inggris.
74
00: 06: 46.634 --> 00: 06: 50.730
Ya, biarkan dia tidur.
Saya akan melihat di pagi hari.
75
00: 06: 50.804 --> 00: 06: 52.795
Saya akan melihat diri saya keluar.
- Terima kasih dokter.
76
00: 06: 52.873 --> 00: 06: 54.864
Jangan terus membangun
api itu.
77
00: 06: 54.942 --> 00: 06: 58.275
Jika dia tidak demam sekarang,
dia akan segera memilikinya.
78
00: 06: 59.347 --> 00: 07: 02.976
Lebih baik kita tinggalkan dia. Tidak ada apa-apa
bisa kita lakukan untuk saat ini.
79
00: 07: 40.222 --> 00: 07: 42.213
[Pembukaan pintu]
80
00: 07: 42.291 --> 00: 07: 43.383
Teh.
81
00: 07: 43.459 --> 00: 07: 45.154
Ssst.
82
00: 07: 46.096 --> 00: 07: 47.757
Apa kamu mau teh?
83
00: 07: 47.831 --> 00: 07: 49.765
Anda akan membangunkannya.
84
00: 07: 49.833 --> 00: 07: 52.267
Kupikir aku akan menunggu sampai Janet
bangun dari tidurnya.
85
00: 07: 52,336 --> 00: 07: 54,201
- Dia bangun.
- Apakah dia?
86
00: 07: 54.271 --> 00: 07: 57.035
Dia belum lama.
87
00: 07: 57.107 --> 00: 07: 59.772
Baiklah.
Saya akan turun langsung.
88
00: 07: 59.944 --> 00: 08: 01.511
Yah dia tidak akan lari.
89
00: 08: 04.682 --> 00: 08: 06.149
[Pintu dibanting]
90
00: 08: 09.254 --> 00: 08: 11.586
Sst, sst.
91
00: 08: 11.665 --> 00: 08: 14.352
Jangan takut.
Anda berada di antara teman-teman.
92
00: 08: 15.794 --> 00: 08: 16.954
[Berbicara Bahasa Polandia]
93
00: 08: 17.028 --> 00: 08: 19.758
Apa katamu?
94
00: 08: 19.831 --> 00: 08: 21.298
[Berbicara Bahasa Polandia]
95
00: 08: 22.701 --> 00: 08: 25.135
Apakah kamu tidak berbicara bahasa Inggris?
96
00: 08: 27.839 --> 00: 08: 29.238
Parlez-vous français?
97
00: 08: 30.342 --> 00: 08: 32.833
Tidak. Tidak, tidak, kamu tidak boleh bergerak.
98
00: 08: 32.911 --> 00: 08: 36.278
Tidak. Um ...
99
00: 08: 36.348 --> 00: 08: 39.806
Sprechen mati--
Sprechen sie Deutsch?
100
00: 08: 39.884 --> 00: 08: 42.148
Ja.
101
00: 08: 41.220 --> 00: 08: 45.680
[Bahasa Jerman]
102
00: 08: 45.758 --> 00: 08: 47.817
[Berlanjut]
103
00: 08: 47.893 --> 00: 08: 49.656
Oh, sayang, aku menyerah.
104
00: 08: 49.729 --> 00: 08: 52.197
Um ...
105
00: 08: 52.265 --> 00: 08: 54.028
Kami ... Tidak, tidak.
106
00: 08: 53.100 --> 00: 08: 55.728
Um ...
107
00: 08: 55.802 --> 00: 08: 58.771
Kami pikir ... kami pikir ...
108
00: 08: 58.839 --> 00: 09: 00.636
Anda karam.
109
00: 09: 00,707 --> 00: 09: 02,004
[Meniru angin]
110
00: 09: 02.075 --> 00: 09: 04.202
Oh!
111
00: 09: 04.278 --> 00: 09: 07.645
Dan Anda berhasil berenang
112
00: 09: 07.714 --> 00: 09: 09.978
ke pantai.
113
00: 09: 10.050 --> 00: 09: 12.814
Dan entah bagaimana, kamu, um,
114
00: 09: 12.886 --> 00: 09: 15.286
pergelangan kakimu patah.
115
00: 09: 20.360 --> 00: 09: 24.126
Anda mematahkan pergelangan kaki Anda.
116
00: 09: 24.197 --> 00: 09: 26.131
Mead,
117
00: 09: 26.199 --> 00: 09: 27.826
um, dokter,
118
00: 09: 27.901 --> 00: 09: 30.631
dia pikir kamu perlu banyak istirahat.
119
00: 09: 34.742 --> 00: 09: 37.540
[Berbicara Bahasa Polandia]
120
00: 09: 38.479 --> 00: 09: 40.037
[Mencium]
121
00: 09: 50.458 --> 00: 09: 52.653
[Berbicara Bahasa Polandia]
122
00: 09: 57.066 --> 00: 09: 59.057
Tapi kamu tidak berpikir
dia orang Jerman?
123
00: 09: 59.134 --> 00: 10: 00.726
- Oh tidak.
- Sama baiknya.
124
00: 10: 00.803 --> 00: 10: 03.897
[Mulut penuh, tidak dapat dipahami]
- Oh, Ursula. Silahkan.
125
00: 10: 03,972 --> 00: 10: 06,839
Maaf. Dia terlihat
untuk memahami bahasa.
126
00: 10: 06.909 --> 00: 10: 10.072
- Oh benarkah?
Sejak kapan kamu berbicara bahasa Jerman?
127
00: 10: 10,145 --> 00: 10: 11,407
Baiklah, saya ...
128
00: 10: 11,480 --> 00: 10: 12,879
Bagaimana dia?
129
00: 10: 12.948 --> 00: 10: 15.644
Jika dia minum teh lagi,
dia akan membutuhkan pispot
130
00: 10: 15.718 --> 00: 10: 17.709
Karena dia tidak sehat
berjalan ke kamar mandi.
131
00: 10: 17.786 --> 00: 10: 18.912
Anda selesai dengan banyak ini?
132
00: 10: 18.987 --> 00: 10: 22.821
Ya saya pikir begitu.
133
00: 10: 23.960 --> 00: 10: 25.825
Apa yang akan dia lakukan?
tanpa pakaiannya?
134
00: 10: 25.895 --> 00: 10: 27.328
Sendiri hancur.
135
00: 10: 27.397 --> 00: 10: 29.957
Saya pikir mungkin beberapa
ayah mungkin cocok untuknya.
136
00: 10: 30.033 --> 00: 10: 31.967
Saya ragu, tetapi Anda bisa mencoba.
137
00: 10: 32.035 --> 00: 10: 34.094
Anda ingin saya mendapatkannya
dada itu?
138
00: 10: 33.170 --> 00: 10: 35.434
Jika Anda tidak keberatan, Dorkas.
139
00: 10: 34.506 --> 00: 10: 36.401
Mereka mungkin agak lembab.
140
00: 10: 37.174 --> 00: 10: 39.738
Saya akan membawanya
pot juga, ya?
141
00: 10: 41.111 --> 00: 10: 42.045
Ya saya yakin
dia tidak punya apa-apa
142
00: 10: 42.113 --> 00: 10: 43.775
yang belum pernah saya lihat sebelumnya.
143
00: 11: 05,637 --> 00: 11: 07,571
Nyaman dan hangat.
144
00: 11: 40,440 --> 00: 11: 43,375
[Berbicara Bahasa Polandia]
Hmm?
145
00: 11: 43.444 --> 00: 11: 45.638
- Danke schon.
- Oh.
146
00: 11: 45.711 --> 00: 11: 49.545
Bahasa Inggris - terima kasih.
147
00: 11: 48.615 --> 00: 11: 50.515
Terima kasih.
148
00: 11: 50.584 --> 00: 11: 53.781
Polnisch - dziekuje.
149
00: 11: 53.854 --> 00: 11: 55.754
Saya melihat.
150
00: 11: 57.758 --> 00: 11: 59.589
Saya hanya akan, um ...
151
00: 11: 59.660 --> 00: 12: 01.594
tinggalkan pintu terbuka.
152
00: 12: 01,662 --> 00: 12: 04,324
Dan saya pergi
untuk mendapatkan rajutan saya.
153
00: 12: 22.784 --> 00: 12: 24.547
Mengapa Anda merayap?
154
00: 12: 24.619 --> 00: 12: 26.246
Saya tidak merinding.
155
00: 12: 26.321 --> 00: 12: 27.948
Aku hanya...
156
00: 12: 28.022 --> 00: 12: 30.991
Aku dan Ollendorff
akan berbicara dengannya.
157
00: 12: 31.059 --> 00: 12: 33.391
- Apa sekarang?
- Iya nih.
158
00: 12: 33.461 --> 00: 12: 35.258
Dia mungkin tertidur.
159
00: 12: 35.330 --> 00: 12: 37.093
Nah, jika dia, saya tidak akan.
160
00: 12: 38.132 --> 00: 12: 40.327
Ada apa denganmu?
161
00: 12: 41.270 --> 00: 12: 42.999
Saya pikir dia orang Polandia.
162
00: 12: 43.072 --> 00: 12: 44.630
Apa?
163
00: 12: 44.707 --> 00: 12: 46.766
Dia menggunakan kata "Polnisch."
164
00: 12: 46.842 --> 00: 12: 49.072
Nah, mengapa Anda tidak mengatakannya?
165
00: 12: 49.144 --> 00: 12: 51.305
Tak satu pun dari kami yang bisa berbahasa Polandia; kita
bahkan belum pernah ke Polandia.
166
00: 12: 52,315 --> 00: 12: 54,215
Putus asa, Ursula.
167
00: 12: 54.284 --> 00: 12: 56.514
Sst, sst!
168
00: 12: 56,586 --> 00: 12: 58,554
Kapan dia mengatakannya?
169
00: 12: 58.622 --> 00: 13: 00.180
Jangan mendorong!
170
00: 13: 00.257 --> 00: 13: 02.157
[Langkah kaki]
171
00: 13: 02,225 --> 00: 13: 03,590
[Ursula]: Shh!
172
00: 13: 03.660 --> 00: 13: 05.992
- Ah!
- Oh!
173
00: 13: 06.062 --> 00: 13: 07.461
[Janet]:
Halo.
174
00: 13: 07,531 --> 00: 13: 09,556
Apakah kamu merasa lebih baik?
175
00: 13: 09.633 --> 00: 13: 11.294
Apakah kamu lapar?
Mmm-mmm!
176
00: 13: 11,368 --> 00: 13: 12,767
[Janet]:
Ursula, hentikan.
177
00: 13: 12.836 --> 00: 13: 15.669
Anda terlihat seperti kanibal.
178
00: 13: 15.739 --> 00: 13: 17.263
Kommen aus Polen?
179
00: 13: 18.241 --> 00: 13: 19.640
Aus Polen? Ja.
180
00: 13: 19.709 --> 00: 13: 21.267
Aku sudah bilang.
181
00: 13: 23.380 --> 00: 13: 25.211
Siapa nama dein dulu?
182
00: 13: 25.282 --> 00: 13: 27.773
Marowski. Andrea.
183
00: 13: 28.619 --> 00: 13: 30.849
Andrea Marowski.
184
00: 13: 30.922 --> 00: 13: 32.617
Ja.
[Janet tertawa]
185
00: 13: 32.690 --> 00: 13: 35.215
[Janet]:
Ich Miss Widdington.
186
00: 13: 35.293 --> 00: 13: 38.023
Undis ist mein schwester.
187
00: 13: 38.095 --> 00: 13: 39.562
Ursula.
188
00: 13: 39.531 --> 00: 13: 40.930
Ursula.
189
00: 13: 44.803 --> 00: 13: 46.532
[Bersorak]
190
00: 13: 48.774 --> 00: 13: 51.038
- Muda, lihat?
- Apa?
191
00: 13: 51.109 --> 00: 13: 51.767
Muda.
192
00: 13: 51.844 --> 00: 13: 54.145
Dia tidak akan pernah menang
jika saya tidak memiliki kaki yang buruk.
193
00: 13: 54.214 --> 00: 13: 57.877
Kaki yang buruk? Kamu tidak punya
keterampilan di jari Anda.
194
00: 13: 59.986 --> 00: 14: 01.778
Bagaimana kabar Anda
rukun, Dokter?
195
00: 14: 01.854 --> 00: 14: 04.414
Cukup malu tentang
sedikit, sebenarnya, Jon.
196
00: 14: 04,490 --> 00: 14: 06,856
Tuhan tahu dari mana asalnya.
Bugger tidak berbicara
197
00: 14: 06,926 --> 00: 14: 08,325
sebuah kata bahasa Inggris.
198
00: 14: 08.394 --> 00: 14: 10.658
Dia bukan dari sekitar sini,
itu sudah pasti.
199
00: 14: 10.730 --> 00: 14: 13.858
[Pria tertawa]
200
00: 14: 13.933 --> 00: 14: 15.400
Kristus yang Mahakuasa, Lukey!
201
00: 14: 15,468 --> 00: 14: 17,402
Apa yang terjadi?
denganmu?
202
00: 14: 28.148 --> 00: 14: 30.912
[Ursula]: Kapan Dr. Mead
mengatakan dia akan berada di sini?
203
00: 14: 30.985 --> 00: 14: 33.852
Ketika dia selesai operasi.
204
00: 14: 33.921 --> 00: 14: 36.913
Jadi apa yang dilakukan orang-orang dari Polandia
punya untuk sarapan?
205
00: 14: 36.991 --> 00: 14: 38.754
Mungkin beberapa
jenis sosis yang enak.
206
00: 14: 40.160 --> 00: 14: 43.596
Tapi saya yakin bubur
akan lebih baik baginya.
207
00: 14: 43.664 --> 00: 14: 45.461
Kami akan segera mencari tahu.
208
00: 14: 55.444 --> 00: 14: 58.276
Tidak ada yang salah dengan selera makannya.
- Senang mendengarnya.
209
00: 14: 58,346 --> 00: 15: 00,507
Apakah saudara perempuan pengasih
dalam perhatian?
210
00: 15: 00,582 --> 00: 15: 02,607
Ya, benar.
211
00: 15: 02.684 --> 00: 15: 05.517
Selamat pagi dokter.
Haruskah kita naik?
212
00: 15: 05,587 --> 00: 15: 07,145
Pagi, Janet.
213
00: 15: 10.926 --> 00: 15: 12.416
Saya senang melihat memar itu.
214
00: 15: 12,495 --> 00: 15: 14,986
Tidak terlihat sangat cantik,
tapi lebih baik di sana daripada tidak.
215
00: 15: 15.064 --> 00: 15: 18.465
Eh, perawat? Berapa temperaturnya?
- Ini sedikit berakhir.
216
00: 15: 18.534 --> 00: 15: 21.196
Pastikan dia minum
banyak air.
217
00: 15: 21.270 --> 00: 15: 23.898
Jadi, orang Polandia, kan?
218
00: 15: 23.973 --> 00: 15: 25.634
Akan muncul begitu.
219
00: 15: 27.343 --> 00: 15: 29.538
Apa yang akan
hubungannya dengan dia?
220
00: 15: 29.745 --> 00: 15: 31.804
Maksud kamu apa,
"lakukan dengan dia"?
221
00: 15: 31.881 --> 00: 15: 33.746
Dia tidak bisa tinggal di sini selamanya.
222
00: 15: 33.816 --> 00: 15: 37.809
Tidak. Ketika dia pulih,
itu baginya untuk memutuskan.
223
00: 16: 35.714 --> 00: 16: 37.579
Anda terlihat sedikit memerah, sayang.
224
00: 16: 37.649 --> 00: 16: 39.173
Apakah saya?
225
00: 16: 41,053 --> 00: 16: 43,920
Mungkin kamu harus
mencari udara segar.
226
00: 16: 43.989 --> 00: 16: 47.083
Nah, ketika itu sedikit lebih dingin,
Aku akan.
227
00: 16: 49.628 --> 00: 16: 52.529
Ya sudah waktunya
untuk istirahat saya, saya pikir.
228
00: 16: 53.399 --> 00: 16: 55.594
Saya akan memeriksa pasien.
229
00: 17: 14.921 --> 00: 17: 16.388
Halo.
230
00: 17: 17,590 --> 00: 17: 19,057
Halo.
231
00: 17: 20.628 --> 00: 17: 22.391
Saya punya ide.
232
00: 17: 24.231 --> 00: 17: 25.960
Sekarang lihat.
233
00: 17: 27,434 --> 00: 17: 29,959
Saya mengucapkan kata,
234
00: 17: 30.037 --> 00: 17: 33.973
dan Anda mengulanginya setelah saya.
235
00: 17: 34.041 --> 00: 17: 35.838
Kamu mengerti?
236
00: 17: 34.910 --> 00: 17: 37.174
Sudahlah.
Anda akan segera menangkap.
237
00: 17: 37.245 --> 00: 17: 40.681
"Kursi."
Sekarang Anda mengatakannya.
238
00: 17: 41.049 --> 00: 17: 42.744
"Kursi."
239
00: 17: 42.918 --> 00: 17: 44.510
Kursi.
240
00: 17: 44.686 --> 00: 17: 47.120
Sangat bagus! Sangat bagus!
241
00: 17: 48,123 --> 00: 17: 50,421
"Pintu."
242
00: 17: 50,525 --> 00: 17: 52,220
Pintu.
243
00: 17: 52.294 --> 00: 17: 54.524
Oh!
244
00: 17: 54,596 --> 00: 17: 56,325
Uh, "jam."
245
00: 17: 56.398 --> 00: 17: 59.390
- Jam.
- Iya nih.
246
00: 17: 59,467 --> 00: 18: 00,798
"Cermin."
247
00: 18: 01.037 --> 00: 18: 03.562
- Cermin.
- Sangat bagus.
248
00: 18: 04.674 --> 00: 18: 05.902
"Tirai."
249
00: 18: 05.975 --> 00: 18: 07.306
- Tirai.
- Iya nih!
250
00: 18: 10.580 --> 00: 18: 13.242
"Tempat tidur."
- Tempat tidur.
251
00: 18: 19.555 --> 00: 18: 21.750
"Ursula."
[Tertawa]
252
00: 18: 21.824 --> 00: 18: 25.225
Ursula. Saya. Ursula.
253
00: 18: 25.294 --> 00: 18: 26.522
Ursula.
254
00: 18: 26,596 --> 00: 18: 29,895
[Ursula]: Sekarang saya pergi
untuk mengambil kertas itu.
255
00: 18: 30.801 --> 00: 18: 33.634
- Jendela.
- Jendela.
256
00: 18: 33.704 --> 00: 18: 35.604
Iya nih! Sangat bagus!
257
00: 18: 40.011 --> 00: 18: 41.478
Kami sedang belajar bahasa Inggris.
258
00: 18: 41,546 --> 00: 18: 44,014
Dia mungkin, Ursula.
259
00: 18: 44.082 --> 00: 18: 46.812
Anda membuat lubang
di furnitur.
260
00: 18: 53.391 --> 00: 18: 54.756
[Pria di radio]: Sosis lain,
dan dia masih berutang untuk kuas.
261
00: 18: 54.826 --> 00: 18: 56.157
[Hadirin tertawa]
262
00: 18: 56.227 --> 00: 18: 59.458
Nah, sekarang saya akan melanjutkan
dengan lagu kecilku.
263
00: 18: 59.530 --> 00: 19: 01.327
[Tertawa]
264
00: 19: 01.399 --> 00: 19: 03.731
Permisi, tertawa. aku tahu
apa yang akan datang tapi itu sangat bagus.
265
00: 19: 03.801 --> 00: 19: 06.292
[Lebih keras]: Tapi saya ingin melakukannya
tarian saya untuk Anda malam ini,
266
00: 19: 06.371 --> 00: 19: 08.202
[lebih rendah]: karena menari saya ...
267
00: 19: 08.273 --> 00: 19: 11.208
- Aku hampir tidak bisa mendengarnya.
- Saya tidak ingin itu mengganggu Andrea.
268
00: 19: 11.276 --> 00: 19: 14.370
Lagi pula, Anda tidak suka Arthur Askey.
- Itu intinya.
269
00: 19: 13.445 --> 00: 19: 15.709
"Pria kecil yang mengerikan,"
kamu memanggilnya.
270
00: 19: 17.716 --> 00: 19: 19.980
Kanan.
271
00: 19: 20.052 --> 00: 19: 22.816
Lebih baik aku tidur.
272
00: 19: 24.323 --> 00: 19: 25.915
Kau datang?
273
00: 19: 25.991 --> 00: 19: 28.221
Tidak sebentar, tidak.
274
00: 19: 28.294 --> 00: 19: 29.727
[Pria bernyanyi di radio, tidak jelas]
275
00: 19: 32.097 --> 00: 19: 34.224
[Bersenandung]
276
00: 19: 38.605 --> 00: 19: 40.232
[Dorkas]:
Jadi Anda ingin pilchard, bukan?
277
00: 19: 40.307 --> 00: 19: 42.104
[Janet]: Saya kira begitu.
278
00: 19: 42.175 --> 00: 19: 44.643
Kami selalu
digunakan untuk menggunakan ikan coley.
279
00: 19: 44.711 --> 00: 19: 49.080
Saya yakin. kupikir
pilchards akan lebih baik.
280
00: 19: 49.149 --> 00: 19: 51.242
Anda akan berhasil, kan?
281
00: 19: 53.486 --> 00: 19: 57.513
Baiklah. Apa yang telah
dia memikirkan kue-kue ku?
282
00: 19: 57.590 --> 00: 19: 59.221
Dia mencintai mereka.
283
00: 19: 59.292 --> 00: 20: 02.159
Ha! Kupikir dia mungkin.
284
00: 20: 02.229 --> 00: 20: 04.557
Jangan lupa cucian.
Sepertinya hujan.
285
00: 20: 06.600 --> 00: 20: 08.693
Kamu tahu...
286
00: 20: 08.769 --> 00: 20: 12.535
Ketika Andrea bisa berjalan,
dia akan membutuhkan pakaian.
287
00: 20: 12,606 --> 00: 20: 15,166
Ya saya tahu.
- Saya pikir saya akan menggunakan beberapa
288
00: 20: 15.242 --> 00: 20: 18.575
tentang uang yang Bibi Elizabeth tinggalkan untukku
untuk memberinya pakaian baru.
289
00: 20: 18.646 --> 00: 20: 21.171
Mengapa?
290
00: 20: 20.248 --> 00: 20: 21.943
Apa maksudmu, "mengapa"?
291
00: 20: 22.017 --> 00: 20: 24.247
Mengapa tidak menggunakan akun bersama kami?
292
00: 20: 24.319 --> 00: 20: 25.718
Apa?
293
00: 20: 25.787 --> 00: 20: 27.982
Kami berdua bertanggung jawab untuknya.
294
00: 20: 28.056 --> 00: 20: 31.389
Dan akulah orangnya
yang melihatnya lebih dulu.
295
00: 20: 33.295 --> 00: 20: 36.230
Oh, jangan konyol.
296
00: 20: 38.867 --> 00: 20: 41.631
Sangat baik.
Kami akan menggunakan akun bersama.
297
00: 20: 41,703 --> 00: 20: 44,570
- Jangan marah padaku.
- Aku tidak marah denganmu, Ursula.
298
00: 20: 44,639 --> 00: 20: 46,334
Aku hanya akan cuci.
299
00: 20: 46.408 --> 00: 20: 48.808
Tidak, tidak, saya akan melakukannya.
Aku akan melakukannya!
300
00: 21: 04,962 --> 00: 21: 06,827
Oh, Ursula.
301
00: 21: 10.267 --> 00: 21: 11.461
[Pria mengobrol]
302
00: 21: 11,535 --> 00: 21: 13,867
[Dorkas]: Tidak murah, bukan?
303
00: 21: 13.937 --> 00: 21: 16.565
[Pria]: Ini untuk semua orang.
Anda mampu membelinya.
304
00: 21: 16,640 --> 00: 21: 18,403
Itu juga.
305
00: 21: 18,475 --> 00: 21: 20,534
[Pria mengobrol]
306
00: 21: 23.113 --> 00: 21: 24.944
[Dorkas]: Saya ingin beberapa pilchard.
307
00: 21: 25.015 --> 00: 21: 26.812
[Pria]: Tidak ada lagi yang tersisa.
308
00: 21: 26.884 --> 00: 21: 29.045
Maksud kamu apa,
tidak punya yang tersisa?
309
00: 21: 28.119 --> 00: 21: 29.746
Saya memang punya setengah jam yang lalu.
310
00: 21: 28.821 --> 00: 21: 30.118
Apa yang telah kau lakukan
dengan itu?
311
00: 21: 30.189 --> 00: 21: 33.249
Baiklah. Phyllis punya
membangunkan mereka di gudang.
312
00: 21: 33,325 --> 00: 21: 35,486
Lebih baik dia melakukannya.
313
00: 21: 40.466 --> 00: 21: 42.229
[Wanita]:
Untuk apa dia ingin pilchard?
314
00: 21: 42.301 --> 00: 21: 43.962
Kue Stargazey.
315
00: 21: 44.036 --> 00: 21: 45.970
Apa masalahnya
dengan ikan coley?
316
00: 21: 46.038 --> 00: 21: 47.733
Dia ingin pilchards.
317
00: 21: 47.807 --> 00: 21: 51.140
Bisakah dia tahu bedanya?
[Terkekeh]
318
00: 21: 51.210 --> 00: 21: 55.237
[Janet]: Andrea sepertinya
jauh lebih terang.
319
00: 21: 55.314 --> 00: 21: 58.283
Mengapa Anda tidak membawanya
secangkir teh?
320
00: 22: 01.153 --> 00: 22: 03.348
Ursula.
321
00: 22: 03.422 --> 00: 22: 05.219
Ursula.
- Apa?
322
00: 22: 05.291 --> 00: 22: 08.522
Apakah kamu tidak berpikir
kamu agak konyol?
323
00: 22: 08.594 --> 00: 22: 10.391
Konyol sekarang, kan?
324
00: 22: 10.446 --> 00: 22: 13.193
Ya ampun!
325
00: 22: 21,007 --> 00: 22: 22,269
Berapa banyak?
326
00: 22: 38.892 --> 00: 22: 42.020
[Janet]: Saya pikir kita perlu lebih banyak.
327
00: 22: 42.095 --> 00: 22: 44.086
Mm-hmm.
[Janet terkekeh]
328
00: 22: 45.832 --> 00: 22: 48.562
Belum berhenti selama satu menit.
329
00: 22: 50.971 --> 00: 22: 54.304
Saya bilang-
- Saya mendengar mu.
330
00: 22: 56.811 --> 00: 22: 59.177
kupikir
kamu harus minta maaf
331
00: 22: 59.247 --> 00: 23: 00.407
Untuk apa?
332
00: 23: 00.481 --> 00: 23: 01.971
Untuk membentakku.
333
00: 23: 04,520 --> 00: 23: 06,488
Kanan.
334
00: 23: 06,555 --> 00: 23: 08,147
Maafkan saya.
335
00: 23: 09.358 --> 00: 23: 12.350
Saya akan menyebutnya ala kadarnya.
336
00: 23: 12.427 --> 00: 23: 15.225
Ursula.
- Kamu bisa sangat tidak sensitif.
337
00: 23: 16.865 --> 00: 23: 18.696
Sebaliknya.
338
00: 23: 18.767 --> 00: 23: 20.098
Sehr gute?
339
00: 23: 20.169 --> 00: 23: 22.137
Apa katamu?
340
00: 23: 23.805 --> 00: 23: 24.931
Tidak ada.
341
00: 23: 25,007 --> 00: 23: 28,408
[Guruh bergemuruh]
342
00: 23: 28.477 --> 00: 23: 30.638
Ursula, saya minta maaf
jika aku membuatmu kesal.
343
00: 23: 30.712 --> 00: 23: 32.441
Terima kasih.
344
00: 23: 36.252 --> 00: 23: 38.516
Apakah kamu tidak berpikir
Anda bertingkah agak aneh?
345
00: 23: 38.588 --> 00: 23: 41.250
Janet, Anda sudah meminta maaf.
Saya telah menerima permintaan maaf Anda.
346
00: 23: 41.324 --> 00: 23: 43.315
Biarkan saja di situ, tolong.
347
00: 23: 52.068 --> 00: 23: 54.696
- Baiklah untukmu?
- Keluar.
348
00: 23: 58.374 --> 00: 24: 00.467
Menerjuni.
Anda akan basah kuyup.
349
00: 24: 00,543 --> 00: 24: 02,408
Oh, sial!
350
00: 24: 02,478 --> 00: 24: 05,038
Saya tahu ini akan lewat.
351
00: 24: 05.114 --> 00: 24: 07.176
Oh, ada apa ini?
352
00: 24: 07.250 --> 00: 24: 09.819
Ini untuk pasienmu.
353
00: 24: 09.887 --> 00: 24: 11.548
Bukan pasien saya.
354
00: 24: 11.622 --> 00: 24: 13.317
[Dorkas]: Sedikit kabut di sini.
355
00: 24: 13.390 --> 00: 24: 17.588
Dia seorang cracker
40 tahun yang lalu.
356
00: 24: 19.431 --> 00: 24: 21.331
Menurut mu
dia siap untuk ini?
357
00: 24: 21.399 --> 00: 24: 24.300
Jika itu membuatnya dari tempat tidur
ke kursi, ini awal.
358
00: 24: 24.369 --> 00: 24: 26.894
Dia tidak harus menambah berat badan
di pergelangan kaki.
359
00: 24: 26.972 --> 00: 24: 28.530
Berhati-hatilah.
360
00: 24: 28.607 --> 00: 24: 32.941
- Oh! Bravo.
- Oh kebaikan.
361
00: 24: 33.011 --> 00: 24: 36.742
Baik. Kanan.
Sampai jumpa dalam seminggu atau lebih.
362
00: 24: 36.815 --> 00: 24: 40.979
[Keras]: Jangan coba-coba lari
sebelum kamu bisa berjalan.
363
00: 24: 43.355 --> 00: 24: 46.620
[Man on radio]: Acara utama
pentingnya terjadi di Eropa hari ini.
364
00: 24: 46.691 --> 00: 24: 51.321
Pertama, pagi ini, para perwakilan
dari Inggris, Perancis dan ...
365
00: 24: 51.396 --> 00: 24: 54.230
[Ursula]: Menurut Anda, Andrea
akan menjadi seorang prajurit jika dia ada di rumah?
366
00: 24: 54.400 --> 00: 24: 55.565
[Janet]: Mungkin.
367
00: 24: 54,735 --> 00: 24: 56,464
[Radio]: Diinformasikan
oleh pemerintah Jerman
368
00: 24: 56,536 --> 00: 24: 58,026
yang dianggap Jerman
Franco-Rusia ...
369
00: 24: 58.105 --> 00: 25: 01.336
Kita harus pergi ke Truro
untuk memberinya pakaian.
370
00: 25: 01.408 --> 00: 25: 04.172
- Aku tahu.
- Kepada siapa ayah pergi?
371
00: 25: 04.244 --> 00: 25: 05.734
Tidak ingat
372
00: 25: 05,812 --> 00: 25: 08,508
[Radio]: Sesuai kewajiban
diasumsikan di Carno.
373
00: 25: 08,582 --> 00: 25: 11,745
Dia sangat muda, bukan?
374
00: 25: 11.818 --> 00: 25: 15.185
Ya, benar.
375
00: 25: 15.255 --> 00: 25: 17.189
Saya pikir kita bisa makan.
376
00: 25: 17.257 --> 00: 25: 19.191
Saya akan mengambil nampan Andrea.
377
00: 25: 18.259 --> 00: 25: 20.853
Mungkin dia ingin
untuk mencoba turun.
378
00: 25: 20.928 --> 00: 25: 24.159
Oh tidak. itu jauh
terlalu dini untuk itu.
379
00: 25: 26.968 --> 00: 25: 28.833
Saya harap dia akan menyukainya.
380
00: 25: 37,512 --> 00: 25: 39,377
Mereka terlihat sangat sedih, bukan?
381
00: 25: 40.515 --> 00: 25: 41.982
Tidak semuanya.
382
00: 25: 45.920 --> 00: 25: 47.751
Jangan makan terlalu cepat.
383
00: 25: 46.822 --> 00: 25: 48.881
Hmm?
384
00: 25: 48.957 --> 00: 25: 50.254
Tidak masalah.
385
00: 25: 55.230 --> 00: 25: 57.698
Sangat mengisi, bukan?
386
00: 25: 59.268 --> 00: 26: 02.294
Anda tidak harus memakannya, Ursula.
387
00: 26: 02.371 --> 00: 26: 05.169
Saya yakin Andrea akan makan
apa yang tidak bisa Anda kelola.
388
00: 26: 09,311 --> 00: 26: 11,108
Mungkin saya akan makan nanti.
389
00: 26: 17.587 --> 00: 26: 20.181
Dia mungkin suka
beberapa pir botolan saya.
390
00: 26: 22.926 --> 00: 26: 24.655
Penhaligan dan Hallett.
391
00: 26: 24.728 --> 00: 26: 26.696
Apa sayang?
392
00: 26: 26.763 --> 00: 26: 29.857
Penjahit ayah.
Penhaligan dan Hallett.
393
00: 26: 29.933 --> 00: 26: 31.594
Oh ya.
394
00: 26: 39,642 --> 00: 26: 42,042
[Obrolan tidak jelas]
395
00: 27: 21.186 --> 00: 27: 22.483
[Ursula]: Kaus kaki.
396
00: 27: 23,522 --> 00: 27: 25,513
Kaus kaki.
397
00: 27: 28.627 --> 00: 27: 29.559
Kaus kaki.
398
00: 27: 29.628 --> 00: 27: 31.027
Untuk kakimu.
399
00: 27: 32.063 --> 00: 27: 33.553
[Tertawa]
400
00: 27: 35.368 --> 00: 27: 36.665
"Tangkap" kamu.
401
00: 27: 36.736 --> 00: 27: 41.196
Te-terima kasih.
402
00: 27: 41.274 --> 00: 27: 43.765
Terima kasih.
403
00: 27: 43.843 --> 00: 27: 46.403
Dengan senang hati.
404
00: 27: 46.479 --> 00: 27: 49.880
[Piano]
405
00: 28: 00,594 --> 00: 28: 02,084
[Berbicara Bahasa Polandia]
406
00: 28: 04.898 --> 00: 28: 08.925
[Bahasa Jerman]
407
00: 28: 09.537 --> 00: 28: 11.835
[Bahasa Jerman]
408
00: 28: 17.479 --> 00: 28: 20.414
[Berbicara Bahasa Polandia]
409
00: 28: 20.482 --> 00: 28: 22.211
- Janet!
410
00: 28: 25.019 --> 00: 28: 26.316
Janet.
411
00: 28: 27.822 --> 00: 28: 30.154
Janet, berhenti!
- Apa masalahnya?
412
00: 28: 30.225 --> 00: 28: 32.853
Itu Andrea. Saya tidak berpikir
dia suka bermain Anda.
413
00: 28: 32.927 --> 00: 28: 34.394
Dia menjadi hampir kejam.
414
00: 28: 36.532 --> 00: 28: 38.898
Andrea? Andrea?
415
00: 28: 43.606 --> 00: 28: 44.971
[Bahasa Jerman]
416
00: 28: 47.209 --> 00: 28: 50.110
[Bahasa Jerman]
417
00: 28: 54.316 --> 00: 28: 55.908
[Mengulangi kata Jerman]
418
00: 28: 55.985 --> 00: 28: 58.453
Oh! Oh, dia ...
419
00: 28: 58.521 --> 00: 29: 00.182
dia suka musik.
420
00: 29: 00.256 --> 00: 29: 01.780
Dia lebih suka biola.
421
00: 29: 01.857 --> 00: 29: 04.485
- Ja. Ja.
- Ja.
422
00: 29: 04,560 --> 00: 29: 07,393
Oh sayang. Sayang sekali
kami tidak memiliki gramofon.
423
00: 29: 07.446 --> 00: 29: 09.997
- Kita bisa beli satu.
- Yah, harganya sangat mahal.
424
00: 29: 10.067 --> 00: 29: 11.800
Adam Penruddocke
memainkan biola.
425
00: 29: 11.868 --> 00: 29: 13.301
Apakah dia?
426
00: 29: 13.370 --> 00: 29: 14.962
Saya percaya begitu.
427
00: 29: 17.807 --> 00: 29: 19.741
Usap kaki Anda.
[Kaki mengelap]
428
00: 29: 19.809 --> 00: 29: 21.743
Baiklah.
429
00: 29: 21.811 --> 00: 29: 23.779
Tunggu sebentar.
Angkat mereka.
430
00: 29: 24.615 --> 00: 29: 26.674
Dan yang lainnya.
431
00: 29: 26.751 --> 00: 29: 28.218
Baiklah.
432
00: 29: 36,460 --> 00: 29: 38,758
[Janet]: Oh, Adam.
433
00: 29: 38.829 --> 00: 29: 40.558
Seberapa baik Anda untuk datang.
434
00: 29: 40.631 --> 00: 29: 43.225
Tamu kami telah menyatakan
sebuah keinginan
435
00: 29: 43.301 --> 00: 29: 45.633
untuk mendengarkan musik
pada biola.
436
00: 29: 45.971 --> 00: 29: 48.064
Baiklah.
437
00: 29: 49.608 --> 00: 29: 50.802
Andrea.
438
00: 29: 54.146 --> 00: 29: 57.843
Ini adalah Adam Penruddocke.
439
00: 29: 57.916 --> 00: 30: 02.148
[Bahasa Jerman]
440
00: 30: 02.220 --> 00: 30: 03.244
Oh
441
00: 30: 03.322 --> 00: 30: 04.653
Anda datang untuk bermain untuknya.
442
00: 30: 04,724 --> 00: 30: 06,851
Mungkin Anda sebaiknya duduk.
443
00: 30: 21.774 --> 00: 30: 24.334
[Tuning]
444
00: 30: 56.110 --> 00: 30: 58.704
[Hits catatan buruk]
445
00: 31: 07.222 --> 00: 31: 10.020
Haruskah saya bermain
sesuatu yang lain untukmu?
446
00: 31: 12.127 --> 00: 31: 13.355
Berikan padaku.
447
00: 31: 28.710 --> 00: 31: 30.371
[Tuning]
448
00: 31: 34.182 --> 00: 31: 37.310
[Memainkan lagu Penruddocke]
449
00: 32: 38.348 --> 00: 32: 40.043
[Wanita dari luar]: Bravo! Ulangan! Ulangan!
450
00: 32: 43.088 --> 00: 32: 44.555
[Wanita]: Maafkan saya.
451
00: 32: 44.623 --> 00: 32: 47.615
Saya tidak bisa tidak merespons
untuk bermain luar biasa.
452
00: 32: 47.693 --> 00: 32: 48.853
Apakah itu kamu?
453
00: 32: 48.927 --> 00: 32: 50.519
Kami berdua tidak.
454
00: 32: 50.596 --> 00: 32: 52.962
Yah, siapa pun itu
sangat berbakat.
455
00: 32: 54.266 --> 00: 32: 56.325
Iya itu mereka.
456
00: 32: 56.401 --> 00: 32: 58.335
Sekarang, permisi dulu.
457
00: 33: 01.173 --> 00: 33: 04.973
- Anda tidak berpikir itu agak kasar?
- Tidak, saya tidak.
458
00: 33: 05,043 --> 00: 33: 06,874
[Bahasa Jerman]
459
00: 33: 07.614 --> 00: 33: 09.479
Tidak ada gunanya menatapku.
460
00: 33: 09,549 --> 00: 33: 10,743
Siapa itu tadi?
461
00: 33: 10.817 --> 00: 33: 13.581
Saya tidak tahu Belum pernah melihatnya
dalam hidupku sebelumnya.
462
00: 33: 13.653 --> 00: 33: 16.554
Apakah dia menyukai saya
meninggalkan aku biola?
463
00: 33: 15.623 --> 00: 33: 19.150
Oh, itu pasti
sangat baik, Adam.
464
00: 33: 19.226 --> 00: 33: 22.252
Anda bisa yakin,
itu akan dirawat dengan baik.
465
00: 33: 22.329 --> 00: 33: 25.765
Ya, benar. Kamu bisa menggantung
ke atasnya sebentar.
466
00: 33: 27.902 --> 00: 33: 29.529
[Bahasa Jerman]
467
00: 33: 35.276 --> 00: 33: 36.971
Baik sekarang.
468
00: 33: 37.044 --> 00: 33: 39.911
Saya pikir itu
kegembiraan yang cukup untuk hari ini.
469
00: 33: 39.980 --> 00: 33: 43.746
Terima kasih, Adam.
Anda baik sekali.
470
00: 33: 43.818 --> 00: 33: 46.514
Cara ini. Pikir dengan kepalamu.
471
00: 34: 27.732 --> 00: 34: 31.793
[Cranking motor]
472
00: 34: 31.869 --> 00: 34: 33.336
[Hembuskan]
473
00: 34: 34.805 --> 00: 34: 37.603
Mungkin kita harus
telepon Tn. Bennett.
474
00: 34: 37.675 --> 00: 34: 40.109
Tentu tidak.
Apakah choke sudah habis?
475
00: 34: 40.177 --> 00: 34: 41.610
Saya tidak tahu
476
00: 34: 41.679 --> 00: 34: 43.613
Oh ...
477
00: 34: 43.681 --> 00: 34: 46.047
Ursula.
478
00: 34: 46.117 --> 00: 34: 49.177
Itu tersedak.
479
00: 34: 50.254 --> 00: 34: 52.950
Sekarang, ayolah, gadis tua.
480
00: 34: 53.023 --> 00: 34: 55.491
[Mesin dimulai]
481
00: 35: 20.552 --> 00: 35: 22.611
[Langkah kaki]
482
00: 35: 25.590 --> 00: 35: 27.455
Saya punya pekerjaan untuk Anda.
483
00: 35: 31.998 --> 00: 35: 35.695
Anda letakkan kulitnya di sini
dan kentang di sini.
484
00: 35: 35.768 --> 00: 35: 38.396
Anda pernah melakukan ini sebelumnya,
bukan?
485
00: 35: 42.141 --> 00: 35: 43.608
Tidak.
486
00: 35: 44.744 --> 00: 35: 47.269
Anda letakkan kulitnya di sini
487
00: 35: 47.346 --> 00: 35: 49.871
dan kentang di sini.
488
00: 35: 49.949 --> 00: 35: 51.211
"Kentang"?
489
00: 35: 50.284 --> 00: 35: 52.650
Iya nih.
490
00: 35: 52.719 --> 00: 35: 56.348
Nama yang tepat adalah kentang,
tapi kami menyebutnya kentang.
491
00: 35: 56.423 --> 00: 35: 57.856
Kentang.
492
00: 35: 57.925 --> 00: 35: 59.222
Kentang!
493
00: 35: 59.293 --> 00: 36: 01.853
Oh
[Bicara Bahasa Polandia]
494
00: 36: 01,929 --> 00: 36: 03,089
Apa?
495
00: 36: 03.163 --> 00: 36: 04.926
[Kata berulang]
496
00: 36: 04.998 --> 00: 36: 06.590
Kanan.
497
00: 36: 11,472 --> 00: 36: 13,064
Apa?
498
00: 36: 19,546 --> 00: 36: 23,539
Ini tidak baik. Saya tidak bisa
mengerti kata yang kamu ucapkan.
499
00: 36: 27.922 --> 00: 36: 29.389
Dan jangan artistik.
500
00: 36: 29.457 --> 00: 36: 31.152
Kupas bagian bloomin.
501
00: 36: 36,465 --> 00: 36: 38,194
Harris tweed.
502
00: 36: 38.267 --> 00: 36: 41.327
Ayahmu punya jas
tidak berbeda dengan yang satu ini.
503
00: 36: 41.403 --> 00: 36: 44.736
Aku ingat.
Itu berlangsung selama bertahun-tahun.
504
00: 36: 44.807 --> 00: 36: 46.741
Warna yang indah, Janet.
505
00: 36: 46.809 --> 00: 36: 49.505
Hmm.
Itu mungkin.
506
00: 36: 52.781 --> 00: 36: 54.271
Itu dia.
507
00: 36: 54.350 --> 00: 36: 57.376
Anda tidak berpikir itu agak berat
untuk musim panas, Tuan Penhaligan?
508
00: 36: 57.453 --> 00: 36: 59.921
Tidak, keuntungan dari tweed,
Miss Widdington,
509
00: 36: 59.989 --> 00: 37: 02.950
adalah memungkinkan pemakainya
bernapas, seolah-olah,
510
00: 37: 03.026 --> 00: 37: 05.094
karena keterbukaan
dari menenun.
511
00: 37: 05.161 --> 00: 37: 08.653
- Saya melihat.
- Saya suka itu.
512
00: 37: 08.732 --> 00: 37: 11.530
Ini juga sangat sulit dipakai.
513
00: 37: 11.601 --> 00: 37: 12.863
Dan harganya?
514
00: 37: 12.936 --> 00: 37: 16.667
Um ... lebih dari tiga guinea.
515
00: 37: 16.740 --> 00: 37: 18.435
Ya Tuhan.
516
00: 37: 18.508 --> 00: 37: 19.702
[Bisikan]
517
00: 37: 19.776 --> 00: 37: 21.141
Oh ya.
518
00: 37: 21.211 --> 00: 37: 23.679
Dan itu termasuk
sepasang celana ekstra.
519
00: 37: 22.747 --> 00: 37: 25.045
Dan tanpa itu?
520
00: 37: 26.117 --> 00: 37: 28.483
Zip atau tombol terbang, Pak?
521
00: 37: 28.553 --> 00: 37: 30.145
Zip, kumohon.
522
00: 37: 30.221 --> 00: 37: 32.314
[Penhaligan]:
2 pound dan 15 shilling.
523
00: 37: 32.390 --> 00: 37: 33.755
Baik. Kemeja?
524
00: 37: 33.824 --> 00: 37: 34.756
Pasti.
525
00: 37: 34.825 --> 00: 37: 36.224
Ukuran?
526
00: 37: 36.294 --> 00: 37: 38.990
Apakah ini lima?
atau enam, Ursula?
527
00: 37: 39.063 --> 00: 37: 40.121
Ursula?
528
00: 37: 40.997 --> 00: 37: 41.792
Apa? Maaf.
529
00: 37: 41.766 --> 00: 37: 43.962
Ukuran leher.
Apakah itu 15 atau 16?
530
00: 37: 44,636 --> 00: 37: 46,870
16. Anda membutuhkan kacamata baru.
531
00: 37: 45.738 --> 00: 37: 48.270
Tidak semuanya. Ini tulisanmu.
532
00: 37: 49.541 --> 00: 37: 51.233
16, tolong.
533
00: 37: 51.709 --> 00: 37: 52.373
Tunggu sebentar.
534
00: 37: 51.644 --> 00: 37: 54.169
Kami memiliki kerah,
Nona Widdington.
535
00: 37: 54.247 --> 00: 37: 56.841
Terlampir dan untuk terpisah.
536
00: 37: 58.484 --> 00: 38: 00.577
Kerah terlihat kaku
sangat pintar, Janet.
537
00: 38: 00.653 --> 00: 38: 05.113
[Janet]: Mungkin, tapi itu
sangat tidak nyaman.
538
00: 38: 05.191 --> 00: 38: 07.159
Terlampir, saya pikir.
539
00: 38: 08.328 --> 00: 38: 09.761
Dasi?
540
00: 38: 09.829 --> 00: 38: 11.592
Hmm?
541
00: 38: 15.835 --> 00: 38: 17.268
Salah satu dari Anda
542
00: 38: 17.337 --> 00: 38: 19.567
[Lonceng Gereja berdering]
543
00: 38: 50.204 --> 00: 38: 51.967
Itu dia.
Sebarkan dengan baik.
544
00: 38: 58,445 --> 00: 39: 00,106
Biarkan mereka datang.
545
00: 39: 00.180 --> 00: 39: 02.614
[Pria]: Apa yang dilakukan Barry?
Menghitungnya?
546
00: 39: 03.984 --> 00: 39: 05.918
[Tidak ada dialog yang terdengar]
547
00: 39: 28.076 --> 00: 39: 30.636
Semua dilakukan sekarang, hampir.
548
00: 39: 42.857 --> 00: 39: 43.718
[Ursula]: Menurut Anda
dia harus pergi?
549
00: 39: 43.628 --> 00: 39: 45.893
Oh, kenapa tidak?
Pesta panen selalu menyenangkan.
550
00: 39: 46.563 --> 00: 39: 48.827
Tidak, maksudku, dengan Luke
di motornya.
551
00: 39: 48.899 --> 00: 39: 50.958
Oh, saya pikir dia akan baik-baik saja.
552
00: 39: 52.069 --> 00: 39: 53.502
Oh
553
00: 39: 53.570 --> 00: 39: 55.401
Oh, kamu memang terlihat pintar.
[Klakson klakson]
554
00: 39: 55.472 --> 00: 39: 59.670
Kedengarannya seperti sopir Anda.
- Terima kasih.
555
00: 40: 01.979 --> 00: 40: 03.276
Oh!
556
00: 40: 03.347 --> 00: 40: 06.373
Berhati-hatilah, Luke.
557
00: 40: 06.451 --> 00: 40: 07.349
Selamat tinggal.
558
00: 40: 07,418 --> 00: 40: 08,817
Sampai jumpa.
559
00: 40: 08.886 --> 00: 40: 10.751
Selamat bersenang-senang.
560
00: 40: 16.628 --> 00: 40: 19.529
[Semua]: Naik Camborne Hill
turun
561
00: 40: 19.765 --> 00: 40: 23.531
Naik Camborne Hill
turun
562
00: 40: 25.270 --> 00: 40: 27.295
Ini dia, teman-teman.
563
00: 40: 27.372 --> 00: 40: 30.170
Saya biasa berlari ke Camborne Hill.
564
00: 40: 31.142 --> 00: 40: 32.472
Baiklah, Barry?
565
00: 40: 34.179 --> 00: 40: 35.244
- Siapa dia?
- Siapa?
566
00: 40: 34.013 --> 00: 40: 37.479
- Dia disana.
- Dia orang asing.
567
00: 40: 37,549 --> 00: 40: 39,579
- Orang asing?
- Dia memainkan biola.
568
00: 40: 39.652 --> 00: 40: 42.813
Yah, dia bisa datang dan bermain biola
dengan saya kapan saja dia suka.
569
00: 40: 42.889 --> 00: 40: 44.618
[Andrea]: Apa itu Camborne Hill?
570
00: 40: 44.691 --> 00: 40: 48.752
Bukit besar yang berdarah,
sebesar gunung.
571
00: 40: 48.828 --> 00: 40: 51.160
- Seharusnya saya sudah pensiun dulu.
- Tidak benar-benar?
572
00: 40: 51.231 --> 00: 40: 55.600
Ya, tapi saya punya energi
seorang pria sepuluh tahun junior saya.
573
00: 40: 55.668 --> 00: 40: 59.365
Saya tidak percaya itu.
Tapi Anda katakan
574
00: 40: 59,439 --> 00: 41: 01,236
dia tinggal bersama wanita-wanita tua.
575
00: 41: 01.307 --> 00: 41: 02.774
- Siapa?
- Pria muda.
576
00: 41: 02.842 --> 00: 41: 07.074
Oh ya. Untuk saat ini.
Iya nih. Tapi aku ...
577
00: 41: 07.147 --> 00: 41: 08.315
Apa lagi
apakah kamu tahu tentang dia?
578
00: 41: 08.382 --> 00: 41: 11.178
[Dr. Mead]: Berharga kecil
selain itu dia orang Polandia.
579
00: 41: 11.551 --> 00: 41: 13.513
Ayo, Adam.
Mari kita dapatkan The White Rose.
580
00: 41: 13.687 --> 00: 41: 15.717
[Sorak sorai]
581
00: 41: 22.597 --> 00: 41: 27.159
Saya suka mawar putih
dalam kemegahannya
582
00: 41: 27.369 --> 00: 41: 31.567
Saya suka mawar putih
dalam mekarnya
583
00: 41: 31.640 --> 00: 41: 34.108
Aku suka mawar putih
584
00: 41: 35.277 --> 00: 41: 38.974
Sangat adil saat dia berhembus
- Ayo, berdansa.
585
00: 41: 39.047 --> 00: 41: 41.208
Tidak terima kasih.
586
00: 41: 42.951 --> 00: 41: 46.944
[Pria]: Bergembiralah, Barry.
Itu tidak akan pernah terjadi.
587
00: 41: 48.290 --> 00: 41: 51.919
Pertama kali aku bertemu denganmu
sayangku
588
00: 41: 51.993 --> 00: 41: 55.690
Wajahmu
merah seperti mawar
589
00: 41: 57.365 --> 00: 42: 00.630
Tapi sekarang wajahmu tersayang
telah pucat
590
00: 42: 01.937 --> 00: 42: 06.704
Sepucat mawar putih lily
591
00: 42: 05.775 --> 00: 42: 09.871
Saya suka mawar putih
dalam kemegahannya
592
00: 42: 10.079 --> 00: 42: 14.516
Saya suka mawar putih
dalam mekarnya
593
00: 42: 14.750 --> 00: 42: 18.242
Aku suka mawar putih
594
00: 42: 18.321 --> 00: 42: 20.152
Nah, tetap selaras.
595
00: 42: 21.691 --> 00: 42: 23.750
Ini mawar
itu mengingatkan saya pada Anda
596
00: 42: 25.628 --> 00: 42: 28.529
Saya suka mawar putih
dalam kemegahannya
597
00: 42: 28.598 --> 00: 42: 30.156
[langkah kaki]
598
00: 42: 32.568 --> 00: 42: 35.162
Jauhkan orang asing Anda,
mata sialan darinya, Nak.
599
00: 42: 35.238 --> 00: 42: 38.071
[Man]: Kemasi, Barry ...
600
00: 42: 37.140 --> 00: 42: 41.474
atau aku harus kencing
seluruh dirimu
601
00: 42: 42.512 --> 00: 42: 43.979
[Sniffs]
602
00: 42: 58.128 --> 00: 42: 59.595
[Pria]: Bravo!
603
00: 43: 15.881 --> 00: 43: 18.577
[Obrolan berbisik]
604
00: 43: 21.787 --> 00: 43: 23.186
[Tawa]
605
00: 43: 23.255 --> 00: 43: 24.882
Sst!
606
00: 44: 07,933 --> 00: 44: 10,424
[Tertawa]
607
00: 44: 39,166 --> 00: 44: 41,532
[Massa bersorak]
608
00: 44: 46.742 --> 00: 44: 48.334
[Bahasa Jerman]
609
00: 44: 55.084 --> 00: 44: 56.779
Polandia.
610
00: 44: 56.953 --> 00: 44: 58.420
Polandia.
611
00: 44: 58.855 --> 00: 45: 01.085
[Man tertawa di luar]
612
00: 45: 01.157 --> 00: 45: 02.818
Janet.
613
00: 45: 03,059 --> 00: 45: 04,492
Janet!
614
00: 45: 04,560 --> 00: 45: 06,050
[Erangan]
[Pintu terbuka]
615
00: 45: 06.129 --> 00: 45: 08.529
Sst-sst-sst!
616
00: 45: 08.598 --> 00: 45: 10.566
[Pria berbicara, tidak jelas]
617
00: 45: 11,468 --> 00: 45: 13,732
[Andrea, mabuk]: Naik
Camborne Hill
618
00: 45: 13.804 --> 00: 45: 14.930
turun
619
00: 45: 15.139 --> 00: 45: 18.666
Naik Camborne Hill
turun
620
00: 45: 18.742 --> 00: 45: 20.334
Turun
621
00: 45: 20.511 --> 00: 45: 23.947
Naik Camborne Hill
turun
622
00: 45: 40.531 --> 00: 45: 42.431
Trevor?
623
00: 45: 43,467 --> 00: 45: 45,162
Trevor!
624
00: 45: 45.235 --> 00: 45: 47.169
Apa?
625
00: 45: 46.237 --> 00: 45: 47.829
Apa maksudmu, "apa"?
626
00: 45: 48.973 --> 00: 45: 51.134
Bawa mereka keluar dari sini!
627
00: 45: 51.209 --> 00: 45: 52.676
Berlangsung.
628
00: 45: 53.711 --> 00: 45: 55.804
Berlangsung. Lanjutkan, lalu.
629
00: 45: 55.880 --> 00: 45: 57.472
Berlangsung.
630
00: 45: 57,549 --> 00: 45: 59,073
Lewati saya.
631
00: 45: 59.150 --> 00: 46: 00.583
Berlangsung.
632
00: 46: 00.652 --> 00: 46: 02.119
Saya katakan terus.
633
00: 46: 06.025 --> 00: 46: 08.118
Menurut mu
kita harus membangunkannya?
634
00: 46: 08.194 --> 00: 46: 09.684
Saya lebih suka Anda tidak melakukannya.
635
00: 46: 09.762 --> 00: 46: 11.992
Dia belum membuat suara.
636
00: 46: 12.064 --> 00: 46: 13.725
Dia membuat cukup semalam.
637
00: 46: 13.799 --> 00: 46: 15.164
[Pintu terbuka]
[Dorkas]: Pagi.
638
00: 46: 15.234 --> 00: 46: 16.895
[Janet]: Pagi, Dorkas.
639
00: 46: 16.969 --> 00: 46: 19.199
Trevor's
dalam kondisi yang benar pagi ini.
640
00: 46: 19.271 --> 00: 46: 22.729
Binatang buas di semua tempat.
- Dia bukan satu-satunya.
641
00: 46: 21.808 --> 00: 46: 24.743
Kami pikir Andrea mungkin
lebih buruk untuk dipakai.
642
00: 46: 24.811 --> 00: 46: 27.575
Jadi saya dengar.
Jan harus membawanya kembali.
643
00: 46: 27.647 --> 00: 46: 29.512
Kami belum membangunkannya.
644
00: 46: 29.583 --> 00: 46: 31.141
Ingin saya?
645
00: 46: 31.218 --> 00: 46: 33.049
Mungkin teh kental.
646
00: 46: 33.120 --> 00: 46: 34.610
Kanan.
647
00: 46: 34.688 --> 00: 46: 36.986
[Keruh]
648
00: 46: 41.729 --> 00: 46: 43.526
Oi.
649
00: 46: 46.333 --> 00: 46: 48.164
Oi!
650
00: 46: 56.911 --> 00: 46: 59.277
Lihatlah keadaan Anda.
651
00: 47: 09.157 --> 00: 47: 10.647
Dia bangun.
652
00: 47: 13.395 --> 00: 47: 15.226
Bagaimana perasaanmu?
653
00: 47: 15.296 --> 00: 47: 18.222
Cukup menyesal untuk dirinya sendiri,
Saya harus berpikir.
654
00: 47: 21.404 --> 00: 47: 23.599
Sudahlah.
655
00: 47: 23.673 --> 00: 47: 27.040
Dorkas telah membuat Anda
beberapa pasties untuk makan siang.
656
00: 47: 38.120 --> 00: 47: 40.850
Di sinilah kami menemukan Anda.
657
00: 48: 11.689 --> 00: 48: 14.385
Saya sudah mati.
658
00: 48: 14.459 --> 00: 48: 16.654
Kami pikir kamu.
659
00: 49: 07.814 --> 00: 49: 09.975
[Biola]
660
00: 49: 42.449 --> 00: 49: 43.984
Wunderbar!
661
00: 49: 44,752 --> 00: 49: 46,950
Wunderbar!
[Tertawa]
662
00: 49: 46.822 --> 00: 49: 48.255
Halo lagi.
663
00: 49: 48.323 --> 00: 49: 49.722
Nama saya Olga.
664
00: 49: 49.791 --> 00: 49: 52.851
- Apa kabar?
- Selamat sore.
665
00: 49: 55.230 --> 00: 49: 56.663
[Bahasa Jerman]
666
00: 49: 56.731 --> 00: 49: 58.722
[Andrea berbicara bahasa Jerman]
667
00: 49: 58.800 --> 00: 50: 02.361
Kami bertemu malam itu
di balai desa.
668
00: 50: 03,739 --> 00: 50: 07,334
Maafkan aku. Saya harus berhenti
untuk mendengarkan musik itu.
669
00: 50: 07,410 --> 00: 50: 09,742
Anda punya itu
taman yang indah.
670
00: 50: 11.848 --> 00: 50: 13.679
Terima kasih.
671
00: 50: 13.749 --> 00: 50: 16.309
Yah, aku harus pergi.
672
00: 50: 16.385 --> 00: 50: 17.977
Selamat tinggal.
673
00: 50: 21,023 --> 00: 50: 23,583
Mmm Enak sekali.
[Bahasa Jerman]
674
00: 50: 23.659 --> 00: 50: 25.286
[Andrea berbicara bahasa Jerman]
[Mencium]
675
00: 50: 35.239 --> 00: 50: 37.036
Saya tahu tidak
benar-benar Kristen dari saya,
676
00: 50: 37,108 --> 00: 50: 40,168
tapi saya tidak suka
wanita itu dengan intens.
677
00: 50: 40.244 --> 00: 50: 42.109
Apakah dia orang Jerman?
678
00: 50: 42.179 --> 00: 50: 44.807
Tidak akan
sama sekali terkejut.
679
00: 50: 44.882 --> 00: 50: 47.282
Olga adalah nama Rusia.
680
00: 50: 47.351 --> 00: 50: 50.013
Dia membuatku takut.
681
00: 50: 50.087 --> 00: 50: 52.419
Dia seperti penyihir
dalam dongeng.
682
00: 50: 52,490 --> 00: 50: 55,653
[Dorkas]: Dia tidak lebih baik dari itu
dia seharusnya, yang itu.
683
00: 50: 57.895 --> 00: 51: 00.159
Untukmu.
684
00: 51: 00.231 --> 00: 51: 03.598
Musik dan bunga.
685
00: 51: 03.667 --> 00: 51: 06.363
Terima kasih.
Dankeschon.
686
00: 51: 06,437 --> 00: 51: 09,702
[Janet]: Oh. Oh terima kasih.
687
00: 51: 13.477 --> 00: 51: 16.605
Haruskah kita menaruhnya di air,
Ursula?
688
00: 51: 20.052 --> 00: 51: 21.952
Saya hanya berkata "Dankes chon."
689
00: 51: 22.021 --> 00: 51: 25.047
Saya hanya berpikir itu akan terjadi
lebih baik untuk Andrea
690
00: 51: 25.124 --> 00: 51: 28.992
jika kita berbicara dalam bahasa Inggris
dari sekarang.
691
00: 51: 29.061 --> 00: 51: 31.723
Apapun yang kamu katakan, Janet.
692
00: 51: 40.206 --> 00: 51: 43.835
[Lembut]: Tiga tikus buta
tiga tikus buta
693
00: 51: 42.910 --> 00: 51: 46.903
Lihat bagaimana mereka berjalan
lihat bagaimana mereka berjalan
694
00: 51: 46.980 --> 00: 51: 50.245
Mereka semua berlari
setelah istri petani ...
695
00: 52: 01.628 --> 00: 52: 04.461
[Suara Ursula, membaca]:
"Maafkan gangguan saya baru-baru ini.
696
00: 52: 04,531 --> 00: 52: 08,490
"Saya merasa saya harus menjelaskan minat saya
di teman Anda dan musiknya.
697
00: 52: 07,569 --> 00: 52: 10,561
"Namaku Daniloff.
Abang saya
698
00: 52: 10,638 --> 00: 52: 14,130
adalah pemain biola Boris Daniloff,
dari siapa Anda mungkin pernah mendengar. "
699
00: 52: 14,209 --> 00: 52: 16,677
Daniloff?
700
00: 52: 16,744 --> 00: 52: 18,541
"Temanmu
memiliki hadiah langka,
701
00: 52: 18.613 --> 00: 52: 21.980
"Dan aku ingin tahu
lebih banyak tentang dia.
702
00: 52: 22.050 --> 00: 52: 24.518
"Aku di sini untuk liburan singkat
703
00: 52: 24.586 --> 00: 52: 28.113
"Dengan harapan membaik
sedikit kemampuan saya sebagai pelukis.
704
00: 52: 28.189 --> 00: 52: 32.023
"Mungkin kamu akan cukup baik
untuk menyampaikan harapan terbaik saya untuk-
705
00: 52: 31.093 --> 00: 52: 32.651
Apakah itu Andrea?
706
00: 52: 32.728 --> 00: 52: 34.923
"Dengan hormat,
Olga Daniloff "
707
00: 52: 34.997 --> 00: 52: 37.397
Boris?
[Langkah kaki]
708
00: 52: 37,466 --> 00: 52: 39,331
Selamat pagi.
709
00: 52: 39.401 --> 00: 52: 40.834
Pagi.
710
00: 52: 39,903 --> 00: 52: 41,461
Selamat pagi, Andrea.
711
00: 52: 41,538 --> 00: 52: 42,971
Apakah Anda mau teh?
712
00: 52: 43,039 --> 00: 52: 44,529
Ya terima kasih.
713
00: 52: 44.608 --> 00: 52: 46.974
Yah, tidak ada cangkir.
Bubur?
714
00: 52: 47,043 --> 00: 52: 48,476
Tidak, tidak, terima kasih.
715
00: 52: 48.545 --> 00: 52: 51.241
Kamu duduk
dan aku akan membelikanmu secangkir.
716
00: 52: 56.486 --> 00: 52: 58.954
Andrea.
717
00: 52: 59,022 --> 00: 53: 00,512
[Bahasa Jerman]
718
00: 53: 00,590 --> 00: 53: 02,080
... Daniloff?
719
00: 53: 02.158 --> 00: 53: 05.889
[Andrea]:
Daniloff? Boris Daniloff?
720
00: 53: 05.962 --> 00: 53: 08.260
[Janet, berbahasa Jerman]
721
00: 53: 08.331 --> 00: 53: 10.094
Ja. Dia dewa.
722
00: 53: 10.166 --> 00: 53: 11.690
Sangat?
723
00: 53: 11.768 --> 00: 53: 14.202
Maestro.
724
00: 53: 14.271 --> 00: 53: 15.932
Mengapa kamu bertanya?
725
00: 53: 17.173 --> 00: 53: 18.765
Oh!
726
00: 53: 21.611 --> 00: 53: 22.737
[Ursula]: Betapa kikuknya saya.
727
00: 53: 22.812 --> 00: 53: 24.939
[Andrea]: Tolong, saya akan lakukan.
728
00: 53: 25.015 --> 00: 53: 27.381
[Dorkas]: Putus
rumah yang bahagia, kan?
729
00: 53: 49.741 --> 00: 53: 51.868
[Matikan mesin]
730
00: 54: 01,821 --> 00: 54: 04,415
[Bersenandung]
731
00: 54: 18,571 --> 00: 54: 20,505
[Bel berbunyi]
732
00: 54: 25,578 --> 00: 54: 27,910
- Selamat sore!
- Selamat sore.
733
00: 54: 33.453 --> 00: 54: 35.182
Oh
734
00: 54: 36.623 --> 00: 54: 38.113
Sangat indah.
735
00: 54: 38.191 --> 00: 54: 39.773
Terima kasih.
736
00: 54: 40.494 --> 00: 54: 42.257
Tolong, lanjutkan.
737
00: 54: 42.329 --> 00: 54: 46.026
Yah, saya tidak yakin bagaimana perasaan saya
tentang memiliki audiensi.
738
00: 54: 46.100 --> 00: 54: 48.125
Pengagum.
739
00: 54: 48.202 --> 00: 54: 51.171
Namun.
740
00: 54: 51.238 --> 00: 54: 54.833
Maafkan saya.
Hanya saja kamu membuatku bingung.
741
00: 54: 54.908 --> 00: 55: 00.346
Berbakat, dan boleh saya katakan,
wanita yang menarik, sendirian.
742
00: 55: 01.116 --> 00: 55: 04.210
Fakta bahwa saya sendirian
seharusnya tidak memberi Anda,
743
00: 55: 04.285 --> 00: 55: 06.549
atau siapa pun,
memprihatinkan.
744
00: 55: 06.621 --> 00: 55: 08.452
Ya tentu saja.
745
00: 55: 08,523 --> 00: 55: 09,990
[Hembuskan]
746
00: 55: 11,593 --> 00: 55: 13,720
Bangunan di sebelah sana
adalah sebuah kebodohan.
747
00: 55: 13.795 --> 00: 55: 15.592
Apakah itu?
748
00: 55: 15.664 --> 00: 55: 17.724
Itu dibangun oleh pemilik
rumah besar
749
00: 55: 17.800 --> 00: 55: 20.360
sebagai tempat pelarian
dari istrinya.
750
00: 55: 20,436 --> 00: 55: 22,870
Nikmati minuman yang tenang
dengan kroni-kroninya.
751
00: 55: 22.938 --> 00: 55: 25.065
Agak ide yang bagus,
bukan begitu
752
00: 55: 25.141 --> 00: 55: 27.109
Ny.
753
00: 55: 28.611 --> 00: 55: 31.705
Nah, lebih baik biarkan kamu melanjutkan.
754
00: 55: 31.781 --> 00: 55: 34.841
Saya harus menyembuhkan yang sakit.
755
00: 55: 34,917 --> 00: 55: 37,818
Buat orang lumpuh berjalan.
756
00: 55: 37.887 --> 00: 55: 40.651
Bagaimana pasien Polandia Anda?
757
00: 55: 40.723 --> 00: 55: 42.748
Pasien Polandia?
758
00: 55: 42.825 --> 00: 55: 47.057
Ya, musisi muda siapa itu
tinggal bersama wanita-wanita tua.
759
00: 55: 46.129 --> 00: 55: 47.721
Ya ... dia baik-baik saja.
760
00: 55: 47.798 --> 00: 55: 50.426
Saya sedikit musisi
sendiri, Anda tahu.
761
00: 55: 50.500 --> 00: 55: 51.762
Apakah kamu?
762
00: 55: 51.835 --> 00: 55: 55.794
Contrabass dengan Rumah Sakit
Masyarakat Orkestra.
763
00: 55: 55.872 --> 00: 55: 57.635
Saya belum bermain selama bertahun-tahun, ingatlah.
764
00: 55: 57.708 --> 00: 55: 59.835
Almarhum istriku tidak bisa mematuhinya.
765
00: 56: 01,812 --> 00: 56: 03,746
Yah, lebih baik aku pergi.
766
00: 56: 03.814 --> 00: 56: 05.304
[Mendengus]
767
00: 56: 07.919 --> 00: 56: 11.355
Mungkin seharusnya begitu
membuat diriku bodoh.
768
00: 56: 13,758 --> 00: 56: 15,726
Selamat tinggal.
769
00: 56: 29.441 --> 00: 56: 31.136
Ini diperbaiki dengan sangat baik.
770
00: 56: 31.210 --> 00: 56: 34.839
Saya tidak mengerti mengapa kita tidak bisa
kirim dia kembali ke Polandia.
771
00: 56: 34.913 --> 00: 56: 38.246
Andrea adalah bagian
keluarga, Dokter.
772
00: 56: 38.317 --> 00: 56: 40.217
Apakah dia sekarang?
773
00: 56: 39.285 --> 00: 56: 41.344
Itu sangat bagus.
774
00: 56: 41.421 --> 00: 56: 42.911
Semua pengunjung artistik ini, tiba-tiba.
775
00: 56: 42.989 --> 00: 56: 46.925
Maksud kamu apa,
"semua pengunjung ini"?
776
00: 56: 46.993 --> 00: 56: 49.393
Saya melihat wanita pelukis muda itu
dalam perjalanan ke sini.
777
00: 56: 49,462 --> 00: 56: 50,895
Dia bertanya setelah kamu.
778
00: 56: 52,699 --> 00: 56: 54,132
Hmm.
779
00: 56: 54.200 --> 00: 56: 55.963
[Bahasa Jerman]
780
00: 56: 59.939 --> 00: 57: 03.466
[Terus berbicara bahasa Jerman]
781
00: 57: 04.477 --> 00: 57: 05.739
Olga.
782
00: 57: 05,812 --> 00: 57: 08,542
Ya memang.
783
00: 57: 08.615 --> 00: 57: 10.708
Kanan. Baiklah, saya akan menembak sekarang.
784
00: 57: 10.784 --> 00: 57: 13.344
Tidak perlu untukku
untuk melihatnya lagi.
785
00: 57: 13,419 --> 00: 57: 17,879
Jangan Anda pikir mungkin Anda harus memberi tahu
pihak berwenang bahwa dia ada di sini?
786
00: 57: 17.957 --> 00: 57: 20.755
Mungkin iya.
787
00: 57: 20.827 --> 00: 57: 22.152
[Janet]: Terima kasih, Dokter.
788
00: 57: 22.229 --> 00: 57: 23.760
Sampai jumpa.
789
00: 57: 38.079 --> 00: 57: 40.604
Tunggu sebentar, Andrea.
790
00: 57: 42.217 --> 00: 57: 44.378
Apa itu?
791
00: 57: 44.452 --> 00: 57: 47.012
- Dia bertanya padaku lagi tentang Daniloff.
- Apa katamu?
792
00: 57: 47.088 --> 00: 57: 49.386
Saya bilang kami sudah mendengar namanya
pada nirkabel.
793
00: 57: 49.457 --> 00: 57: 51.891
Kami mendengarkan sesekali
Konser pada Jumat malam.
794
00: 57: 51.960 --> 00: 57: 54.326
- Tapi kami tidak melakukannya.
- Janet.
795
00: 57: 54.396 --> 00: 57: 57.832
Apakah kita harus memberi tahu
otoritas?
796
00: 57: 57.899 --> 00: 58: 00.299
Kami mendengar nirkabel?
797
00: 57: 59.368 --> 00: 58: 03.399
Nah, di malam hari - 'Abend'
798
00: 58: 03.472 --> 00: 58: 04.503
Malam ini?
799
00: 58: 04.073 --> 00: 58: 06.064
Tidak tidak Tidak.
Tidak malam ini.
800
00: 58: 06.142 --> 00: 58: 08.235
Kami lebih suka mendengar Anda bermain,
Andrea.
801
00: 58: 08.311 --> 00: 58: 11.940
Tidak. Jika Anda bisa
dengarkan Boris Daniloff!
802
00: 58: 15.785 --> 00: 58: 20.688
[Andrea]: Itu Amerika -
kehidupan baru bagi saya.
803
00: 58: 20.756 --> 00: 58: 23.691
Ayo kembali.
Sudah mulai dingin.
804
00: 58: 29.366 --> 00: 58: 32.096
Bibi Elizabeth sering berkata,
805
00: 58: 32.169 --> 00: 58: 35.536
"Amerika dibuat-buat
dari sweeping Eropa. "
806
00: 58: 35.606 --> 00: 58: 37.164
Aku tidak mengerti.
807
00: 58: 37.241 --> 00: 58: 38.970
[Ursula]: Tidak masalah.
808
00: 58: 42.846 --> 00: 58: 45.974
[Musik klasik di radio]
809
00: 58: 48.318 --> 00: 58: 50.047
[Batuk]
810
00: 58: 51.623 --> 00: 58: 54.319
Haruskah saya membuat kakao?
- Sst!
811
00: 58: 56.461 --> 00: 58: 59.021
[Kata mulut]
812
00: 59: 35.402 --> 00: 59: 38.530
[Ursula]: Apakah menurut Anda harus?
[Janet]: Hmm?
813
00: 59: 38.605 --> 00: 59: 41.267
Ya, sedikit
seperti jatuh dari kuda.
814
00: 59: 41.341 --> 00: 59: 44.868
Semakin cepat Anda kembali,
semakin cepat Anda menaklukkan rasa takut.
815
00: 59: 44.945 --> 00: 59: 46.674
Saya melihat.
816
00: 59: 49,416 --> 00: 59: 52,943
Saya harap Anda memeriksa
kostum mandi ayah untuk lubang ngengat.
817
00: 59: 53.019 --> 00: 59: 54.816
Ya, konyol.
818
01: 00: 03.297 --> 01: 00: 05.891
Jangan keluar dari kedalaman Anda!
819
01: 00: 33.095 --> 01: 00: 34.619
Andrea?
820
01: 00: 36.598 --> 01: 00: 38.896
Andrea!
821
01: 00: 39.001 --> 01: 00: 40.696
Andrea!
822
01: 00: 40.769 --> 01: 00: 43.567
- Andrea!
- Andrea!
823
01: 00: 45.842 --> 01: 00: 46.934
Janet, kemana dia pergi?
824
01: 00: 47.410 --> 01: 00: 48.705
Saya tidak tahu
825
01: 00: 50.713 --> 01: 00: 52.237
Andrea?
826
01: 00: 52,315 --> 01: 00: 54,579
[Batuk]
827
01: 00: 54.650 --> 01: 00: 55.674
Oh!
828
01: 00: 55.752 --> 01: 00: 58.687
- Andrea?
- Oh!
829
01: 01: 09,566 --> 01: 01: 11,193
[Tertawa]
830
01: 01: 10.268 --> 01: 01: 12.202
Itu tidak lucu.
831
01: 01: 23.248 --> 01: 01: 28.151
[Man bernyanyi]: Mawar bersinar
di Picardy
832
01: 01: 28.219 --> 01: 01: 33.816
Dalam keheningan
dari embun perak
833
01: 01: 34.726 --> 01: 01: 39.789
Mawar sedang mandi
di Picardy
834
01: 01: 39.864 --> 01: 01: 45.496
Tapi tidak pernah
mawar sepertimu
835
01: 01: 45.570 --> 01: 01: 50.735
Dan mawar akan mati
di musim panas
836
01: 01: 50.809 --> 01: 01: 55.769
Dan jalur kita
mungkin berjauhan
837
01: 01: 55.847 --> 01: 02: 01.479
Tapi ada satu mawar
yang tidak mati di Picardy
838
01: 02: 01,553 --> 01: 02: 04,283
'Ini mawarnya
839
01: 02: 04.355 --> 01: 02: 09.918
Aku menyimpannya di hatiku
840
01: 02: 20.841 --> 01: 02: 24.004
Apakah Anda sangat cinta?
dengan Peter?
841
01: 02: 24.077 --> 01: 02: 25.510
Ursula, sungguh.
842
01: 02: 25.579 --> 01: 02: 28.514
Hanya itu saja
Aku terus memikirkan kalian berdua.
843
01: 02: 29.683 --> 01: 02: 32.618
Anda tidak pernah membicarakannya.
844
01: 02: 32.686 --> 01: 02: 34.813
Saya sudah selesai.
845
01: 02: 39.426 --> 01: 02: 42.589
Apakah dia mau
untuk kembali ke perang?
846
01: 02: 42.662 --> 01: 02: 45.324
Dia merasa itu adalah tugasnya.
847
01: 02: 44,398 --> 01: 02: 46,559
Mereka semua melakukannya.
848
01: 02: 46.634 --> 01: 02: 49.034
Saya tidak berpikir
mereka punya pilihan.
849
01: 02: 49.103 --> 01: 02: 50.934
Bantal.
850
01: 02: 56.944 --> 01: 02: 59.037
Apakah Anda juga merawat orang Jerman?
851
01: 02: 59.113 --> 01: 03: 02.082
Jika mereka dibawa ke kita.
852
01: 03: 06,487 --> 01: 03: 08,853
Saya harap tidak
terulang kembali.
853
01: 03: 09.925 --> 01: 03: 11.893
Saya juga.
854
01: 03: 19.368 --> 01: 03: 21.302
[Berdebar]
855
01: 03: 21.370 --> 01: 03: 23.167
[Batuk]
Oh!
856
01: 03: 36.319 --> 01: 03: 37.911
Kamu!
857
01: 03: 37.987 --> 01: 03: 41.514
Anda penuh dengan sukacita
musim semi pagi ini.
858
01: 03: 41.591 --> 01: 03: 42.819
Oh!
859
01: 03: 42.892 --> 01: 03: 44.792
[Batuk]
860
01: 03: 54.604 --> 01: 03: 57.266
[Andrea]: Saya ingin pergi ke Amerika.
861
01: 03: 57.340 --> 01: 04: 00.741
[Nelayan]: Anda ingin pergi ke mana, Nak?
Amerika katanya, saya pikir.
862
01: 04: 02,612 --> 01: 04: 05,410
[Nelayan # 2]: Tanyakan Joe di sana.
Joe akan membawamu.
863
01: 04: 04.481 --> 01: 04: 05.641
[Pria tertawa]
864
01: 04: 04.716 --> 01: 04: 06.809
Dia akan membawamu
di punggungnya, bukan?
865
01: 04: 06.885 --> 01: 04: 08.512
[Nelayan # 1]: Barry mau.
[Pria tertawa]
866
01: 04: 09.821 --> 01: 04: 12.619
Barry akan membawanya ke mana saja.
[Andrea]: Amerika?
867
01: 04: 12.691 --> 01: 04: 14.124
Jangan bodoh.
868
01: 04: 14.192 --> 01: 04: 17.719
Akhir tanah adalah tentang
sejauh aku akan membawamu.
869
01: 04: 38.283 --> 01: 04: 40.080
[Pria tertawa]
870
01: 04: 40.151 --> 01: 04: 41.243
Dummkopf!
871
01: 04: 41.319 --> 01: 04: 43.810
Membuatmu sedikit ketakutan,
bukan begitu, nak?
872
01: 06: 22.092 --> 01: 06: 23.559
[Matikan mesin]
873
01: 06: 29.432 --> 01: 06: 30.990
[Olga tertawa]
874
01: 06: 32.335 --> 01: 06: 34.394
[Bahasa Jerman]
875
01: 06: 37.240 --> 01: 06: 39.208
[Mulai mesin]
876
01: 06: 50.221 --> 01: 06: 52.712
Apakah Anda memiliki
hari yang menyenangkan, Andrea?
877
01: 06: 55.025 --> 01: 06: 56.515
Aku tidak mengerti.
878
01: 06: 58.295 --> 01: 07: 02.288
[Bahasa Jerman]
879
01: 07: 02.366 --> 01: 07: 05.995
Iya nih. Iya nih.
Saya mengalami hari yang baik.
880
01: 07: 05,070 --> 01: 07: 06,537
Baik.
881
01: 07: 09,608 --> 01: 07: 11,701
Mm-hmm.
882
01: 07: 11,777 --> 01: 07: 13,472
Interessant.
883
01: 07: 14.880 --> 01: 07: 16.347
Menarik.
884
01: 07: 16,415 --> 01: 07: 18,406
Menarik.
885
01: 07: 22.921 --> 01: 07: 24.548
Apakah Anda akan memiliki lebih banyak?
886
01: 07: 24.623 --> 01: 07: 26.648
Tidak terima kasih.
887
01: 07: 31.096 --> 01: 07: 32.825
Saya pergi bermain.
888
01: 07: 41.741 --> 01: 07: 44.505
Apa yang kamu pikirkan
masalah dengan dia?
889
01: 07: 46.046 --> 01: 07: 47.638
Saya tidak tahu
890
01: 07: 47.714 --> 01: 07: 49.909
[Suara Olga]:
Saudaraku tersayang,
891
01: 07: 49.983 --> 01: 07: 51.245
Kuharap ini menemukanmu dengan baik
892
01: 07: 51,317 --> 01: 07: 53,308
dan itu konsermu
adalah kesuksesan besar.
893
01: 07: 53.354 --> 01: 07: 56.687
Selama saya tinggal di Cornwall,
Saya telah memiliki nasib baik yang luar biasa
894
01: 07: 56,757 --> 01: 07: 59,590
untuk bertemu seorang pria muda
bakat luar biasa.
895
01: 07: 59.660 --> 01: 08: 04.029
Dia memainkan biola
hampir seindah Anda.
896
01: 08: 06,033 --> 01: 08: 08,467
Kalau saja kau bisa mendengarnya,
897
01: 08: 08,536 --> 01: 08: 11,596
Aku percaya padamu
akan tercengang.
898
01: 08: 33.562 --> 01: 08: 35.029
[Janet, berbisik]: Ursula!
899
01: 08: 37.566 --> 01: 08: 41.195
Apa yang sedang kamu lakukan?
900
01: 08: 41.270 --> 01: 08: 43.534
Kembalilah ke tempat tidur.
901
01: 09: 21.912 --> 01: 09: 24.210
Aku membuatkanmu roti lapis.
902
01: 09: 30.054 --> 01: 09: 33.114
Apa yang kamu pikirkan
kamu lakukan tadi malam?
903
01: 09: 35.460 --> 01: 09: 36.859
Ursula.
904
01: 09: 40.098 --> 01: 09: 41.861
Saya tidak tahu
905
01: 09: 52,643 --> 01: 09: 54,736
Anda senang dengan Peter,
bukan?
906
01: 09: 56,582 --> 01: 09: 58,914
Itu tidak semua sakit.
907
01: 10: 00.686 --> 01: 10: 03.154
Kenapa, tidak, tapi ...
908
01: 10: 03.222 --> 01: 10: 05.452
Sebelum dia terbunuh, kamu ...
909
01: 10: 09.194 --> 01: 10: 11.685
Ursula ...
910
01: 10: 11.764 --> 01: 10: 13.356
Andrea laki-laki.
911
01: 10: 13.900 --> 01: 10: 15.891
Ya, dan saya seorang wanita tua ...
912
01: 10: 15.969 --> 01: 10: 18.665
Konyol dan konyol dan ...
913
01: 10: 18.738 --> 01: 10: 20.035
bodoh.
914
01: 10: 20.907 --> 01: 10: 22.374
Naif.
915
01: 10: 23.643 --> 01: 10: 25.668
Nah, bagaimana mungkin saya
ada yang lain?
916
01: 10: 28.181 --> 01: 10: 30.479
Tidak adil.
917
01: 10: 30.885 --> 01: 10: 32.352
Tidak.
918
01: 10: 34.688 --> 01: 10: 36.918
Tidak.
919
01: 10: 38.759 --> 01: 10: 40.852
[Sniffles]
Apakah Anda ingin dia pergi?
920
01: 10: 40.928 --> 01: 10: 42.395
Apa?
921
01: 10: 42.463 --> 01: 10: 45.762
Andrea -
apakah kamu ingin dia pergi?
922
01: 10: 46.934 --> 01: 10: 49.198
Tidak tapi...
923
01: 10: 52.039 --> 01: 10: 54.906
Saya akan baik-baik saja, Janet.
924
01: 10: 54.975 --> 01: 10: 56.909
Maukah kamu?
925
01: 11: 17.766 --> 01: 11: 19.290
[Matikan mesin]
926
01: 11: 51.502 --> 01: 11: 53.936
[Lanjutkan bermain dengan lambat]
927
01: 12: 15.692 --> 01: 12: 16.659
[Menghela nafas]
928
01: 13: 51.093 --> 01: 13: 52.924
Saya pikir kamu harus pergi.
929
01: 13: 55.998 --> 01: 13: 57.659
Aku tidak mengerti.
930
01: 14: 03.506 --> 01: 14: 05.235
Tolong, Andrea.
931
01: 14: 15.951 --> 01: 14: 16.918
Andrea.
932
01: 14: 19.688 --> 01: 14: 21.178
Auf wiedersehen.
933
01: 14: 22.058 --> 01: 14: 24.288
Auf wiedersehen.
934
01: 14: 33.503 --> 01: 14: 34.970
[Menghela nafas]
935
01: 14: 38.142 --> 01: 14: 40.576
[Tuangkan teh]
936
01: 14: 40.645 --> 01: 14: 42.806
Malam-malam akan segera tiba.
937
01: 14: 42.880 --> 01: 14: 44.472
Hmm.
938
01: 14: 46.717 --> 01: 14: 49.151
Bukankah kita seharusnya menunggu Andrea?
939
01: 14: 49.220 --> 01: 14: 51.188
Saya tidak mengerti mengapa.
940
01: 14: 51.255 --> 01: 14: 53.189
Yah, dia akan lapar.
941
01: 14: 53.257 --> 01: 14: 55.521
Dia sudah lama pergi.
942
01: 14: 55.593 --> 01: 14: 57.823
[Pintu terbuka]
943
01: 14: 57.895 --> 01: 14: 59.795
[Pintu dibanting]
944
01: 15: 00.998 --> 01: 15: 02.056
Andrea ?!
945
01: 15: 02.133 --> 01: 15: 04.693
Ursula? Ursula!
946
01: 15: 04,769 --> 01: 15: 07,636
[Andrea bermain biola]
947
01: 15: 08.940 --> 01: 15: 10.168
Andrea?
948
01: 15: 13.110 --> 01: 15: 14.407
Andrea?
949
01: 15: 14.379 --> 01: 15: 15.539
Andrea, ada apa ?!
950
01: 15: 15.614 --> 01: 15: 18.208
Apa yang kamu pikirkan?!
951
01: 15: 18.283 --> 01: 15: 19.841
Boris Daniloff.
952
01: 15: 21.053 --> 01: 15: 22.315
Apa?
953
01: 15: 22.387 --> 01: 15: 24.685
Boris Daniloff.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
954
01: 15: 23.756 --> 01: 15: 25.189
Karena dia tidak tahu.
955
01: 15: 25.258 --> 01: 15: 26.691
Tidak apa-apa, Ursula.
956
01: 15: 26.759 --> 01: 15: 28.283
Aku tidak mengerti.
957
01: 15: 28.361 --> 01: 15: 30.022
Karena dia tidak tahu.
958
01: 15: 30.096 --> 01: 15: 31.120
Saya tidak mengerti mengapa.
959
01: 15: 32.932 --> 01: 15: 34.456
Sekarang apakah kamu mengerti?
960
01: 15: 47.847 --> 01: 15: 50.509
Bagaimana kamu tahu?
961
01: 15: 50.583 --> 01: 15: 53.882
Bodoh, bodoh, bodoh.
962
01: 16: 09,436 --> 01: 16: 10,903
[Menghela nafas]
963
01: 16: 17.812 --> 01: 16: 20.713
Ursula, saya minta maaf.
964
01: 16: 20.782 --> 01: 16: 22.841
Tidak tidak. Maafkan saya.
965
01: 16: 22.917 --> 01: 16: 24.579
Itu bukan salahmu.
966
01: 16: 24.654 --> 01: 16: 27.449
Kesalahan? Apa itu kesalahan?
967
01: 16: 27,522 --> 01: 16: 28,754
Itu tidak masalah.
968
01: 16: 28.824 --> 01: 16: 30.849
Sungguh, Andrea,
969
01: 16: 30.926 --> 01: 16: 33.394
ya, benar.
970
01: 16: 33.462 --> 01: 16: 35.794
[Menghela nafas]
971
01: 16: 56.485 --> 01: 16: 58.009
- Selamat pagi.
- Pagi, Nyonya.
972
01: 16: 58.087 --> 01: 17: 01.386
Eh, saya punya telegram untuk Anda.
- Oh
973
01: 17: 05,929 --> 01: 17: 07,021
Ada jawaban?
974
01: 17: 07,097 --> 01: 17: 09,657
Tidak terima kasih.
Terima kasih.
975
01: 17: 27.351 --> 01: 17: 28.283
Ya?
976
01: 17: 27.352 --> 01: 17: 28.876
Itu lebih baik.
977
01: 17: 29.921 --> 01: 17: 32.048
Tunggu sebentar.
978
01: 17: 34.826 --> 01: 17: 35.918
Ya.
979
01: 17: 37,395 --> 01: 17: 38,589
Oh
980
01: 17: 38.663 --> 01: 17: 40.255
Danke schon.
981
01: 17: 40.331 --> 01: 17: 43.323
Mereka tidak akan pernah mengenali
Anda turun di pub.
982
01: 17: 43.401 --> 01: 17: 45.096
Haruskah kita masuk?
983
01: 17: 57.778 --> 01: 17: 59.444
Dapatkan rendah dan kuat, kan?
984
01: 17: 59,518 --> 01: 18: 02,817
Sekarang, Anda mendapatkan tiga langkah.
985
01: 18: 02.888 --> 01: 18: 04.822
Ambil bolanya.
986
01: 18: 04,890 --> 01: 18: 06,448
Pikirkan kaki depan Anda di sana.
987
01: 18: 06,525 --> 01: 18: 07,856
Betul.
988
01: 18: 07.926 --> 01: 18: 09.655
Sekarang Anda akan menariknya kembali.
989
01: 18: 09.728 --> 01: 18: 11.593
Perlahan tapi pasti.
Lambat.
990
01: 18: 14.266 --> 01: 18: 17.497
[Semua mengobrol]
Itu dia, ya?
991
01: 18: 16.569 --> 01: 18: 18.730
Atur kembali, Hedley.
992
01: 18: 18.805 --> 01: 18: 22.104
Dia orang asing.
993
01: 18: 22.175 --> 01: 18: 24.006
Belanda?
994
01: 18: 24.077 --> 01: 18: 25.567
Saya tidak tahu
995
01: 18: 25.645 --> 01: 18: 27.636
[ Mengobrol terus-menerus]
996
01: 18: 45,433 --> 01: 18: 47,867
Nona Daniloff,
kesenangan yang tak terduga.
997
01: 18: 47.935 --> 01: 18: 50.426
Saya akan menawarkan minuman,
tapi aku meragukan Arthur
998
01: 18: 50.505 --> 01: 18: 52.530
memiliki schnapps apa pun.
999
01: 18: 52.607 --> 01: 18: 53.938
Tolong, izinkan saya, Dokter.
1000
01: 18: 54,008 --> 01: 18: 55,703
Apa yang akan Anda suka?
1001
01: 18: 55.777 --> 01: 18: 58.769
Ya Tuhan. Itu di luar kepercayaan.
Saya tidak akan memikirkannya.
1002
01: 18: 58.846 --> 01: 19: 00.871
Tolong, saya bersikeras.
1003
01: 19: 00.948 --> 01: 19: 02.472
Oh, baiklah kalau begitu.
1004
01: 19: 02,550 --> 01: 19: 04,518
Satu wiski dan soda lagi,
tolong, Arthur.
1005
01: 19: 04,585 --> 01: 19: 06,348
[Olga]: Dan bir untukku.
1006
01: 19: 05.421 --> 01: 19: 06.820
Tolong, pint.
1007
01: 19: 06.888 --> 01: 19: 09.119
Wiski dan soda
dan satu liter untuk wanita itu.
1008
01: 19: 09.191 --> 01: 19: 11.250
Bagaimana lukisannya
datang bersama?
1009
01: 19: 11,326 --> 01: 19: 14,193
Oh, sudah membaik,
Kupikir.
1010
01: 19: 14.263 --> 01: 19: 18.962
Saya belum melihat banyak dari Anda
alfresco akhir-akhir ini.
1011
01: 19: 19.034 --> 01: 19: 21.059
Andrea!
1012
01: 19: 21.136 --> 01: 19: 22.763
Ya ampun, kamu terlihat sangat pintar.
1013
01: 19: 24.040 --> 01: 19: 25.473
Kamu suka?
1014
01: 19: 25.542 --> 01: 19: 26.941
Ya.
1015
01: 19: 27.010 --> 01: 19: 29.535
Miss Janet berpikir
Saya terlihat seperti perempuan.
1016
01: 19: 29.612 --> 01: 19: 32.103
Itu tidak mungkin.
1017
01: 19: 32.182 --> 01: 19: 34.912
Bahasa Inggris Anda membaik.
Pernah mengikuti les privat?
1018
01: 19: 34.984 --> 01: 19: 37.145
Dia memiliki telinga yang sangat bagus.
1019
01: 19: 37.220 --> 01: 19: 38.619
Itu akan menjadi dua dan delapan.
1020
01: 19: 38.688 --> 01: 19: 40.485
Terima kasih.
Apa kau mau minum?
1021
01: 19: 40.557 --> 01: 19: 41.990
Ya.
1022
01: 19: 42.058 --> 01: 19: 43.525
Bir.
1023
01: 19: 43.593 --> 01: 19: 45.891
- Dan bir lagi untuk temanku.
- Righty-ho.
1024
01: 20: 08.920 --> 01: 20: 10.649
[Manusia di radio]:
... kota utama kami
1025
01: 20: 10.722 --> 01: 20: 13.247
dalam 24 jam
dari pecahnya perang ...
1026
01: 20: 13.324 --> 01: 20: 17.522
[bermain biola,
bernada tinggi]
1027
01: 20: 17.595 --> 01: 20: 20.120
Orang akan ditagih
di negara...
1028
01: 20: 24.636 --> 01: 20: 27.833
Kedengarannya tidak bagus.
Saya tidak bisa mendengarkan lagi.
1029
01: 20: 27.905 --> 01: 20: 31.432
Tidak tahu bagaimana Anda bisa tahan.
Kedengarannya seperti kucing tercekik.
1030
01: 20: 30.509 --> 01: 20: 32.204
Saya maksudkan beritanya.
1031
01: 20: 32.277 --> 01: 20: 34.108
Oh
1032
01: 20: 34.179 --> 01: 20: 36.340
Apakah kita punya parsnip?
1033
01: 20: 36,415 --> 01: 20: 38,747
Agak awal untuk parsnip.
1034
01: 20: 38.817 --> 01: 20: 40.614
Namun, banyak kentang.
1035
01: 20: 40.686 --> 01: 20: 42.677
Maka kita harus melakukannya
memiliki kentang ekstra.
1036
01: 20: 42.755 --> 01: 20: 44.313
Kentang.
1037
01: 20: 44.390 --> 01: 20: 46.984
[Langkah kaki di tangga]
1038
01: 20: 47.894 --> 01: 20: 49.088
Saya berjalan.
1039
01: 20: 49.162 --> 01: 20: 51.130
Oh bagus.
1040
01: 20: 51.197 --> 01: 20: 54.257
Um, kita punya
ayam untuk makan malam.
1041
01: 20: 54.334 --> 01: 20: 55.266
Hmm?
1042
01: 20: 55.335 --> 01: 20: 57.269
Um ...
1043
01: 21: 07.847 --> 01: 21: 09.280
[berulang di Jerman]
1044
01: 21: 12.919 --> 01: 21: 15.387
Das ist gute.
Auf Wiedersehen.
1045
01: 21: 15.455 --> 01: 21: 17.389
Sampai jumpa.
1046
01: 21: 31.405 --> 01: 21: 34.272
Saya tidak berpikir saya akan mengganggu Truro
dengan itu dulu.
1047
01: 21: 34,342 --> 01: 21: 36,537
Nah, itu terserah kamu.
1048
01: 21: 36.611 --> 01: 21: 39.171
Tapi saya masih berpikir
ini agak aneh.
1049
01: 21: 39.247 --> 01: 21: 41.238
Saya akan memeriksanya, Francis.
1050
01: 21: 44.453 --> 01: 21: 46.182
Baiklah.
- Pagi.
1051
01: 21: 46.255 --> 01: 21: 48.951
Mead berkata
mereka berbicara bahasa Jerman.
1052
01: 21: 49.024 --> 01: 21: 50.992
Aku, uh ...
- Saya berbicara bahasa Jerman dengan lancar.
1053
01: 21: 51,059 --> 01: 21: 54,153
Apakah dia pikir aku terlibat
di spionase juga?
1054
01: 21: 55,597 --> 01: 21: 57,360
Ya, tidak, tapi ...
1055
01: 21: 57,432 --> 01: 22: 00,424
Saya belum pernah mendengarnya
sesuatu yang sangat konyol.
1056
01: 22: 03,572 --> 01: 22: 05,631
Saya tahu Anda hanya
melakukan pekerjaanmu.
1057
01: 22: 05.707 --> 01: 22: 07.402
Yah, tidak mungkin
terlalu hati-hati.
1058
01: 22: 06,476 --> 01: 22: 08,273
Baiklah, Nona Ursula.
- Selamat tinggal.
1059
01: 22: 08.344 --> 01: 22: 09.709
Uh ...
1060
01: 22: 09.777 --> 01: 22: 13.112
Anda tidak tahu kemana dia pergi?
- Maaf?
1061
01: 22: 13.182 --> 01: 22: 16.208
Orang asing muda -
kamu tidak tahu kemana dia pergi?
1062
01: 22: 16.286 --> 01: 22: 18.083
Oh, untuk jalan-jalan, kurasa.
1063
01: 22: 19.022 --> 01: 22: 20.683
Kanan. Sampai jumpa.
1064
01: 22: 20.757 --> 01: 22: 22.224
Sampai jumpa.
1065
01: 22: 28.799 --> 01: 22: 30.528
Kamu tidak berbicara
Bahasa Jerman yang fasih sama sekali.
1066
01: 22: 30.601 --> 01: 22: 33.695
Tapi dia melakukannya.
- Oh, jangan mulai.
1067
01: 22: 41.545 --> 01: 22: 42.910
[Andrea]: Halo?
1068
01: 22: 42.980 --> 01: 22: 44.572
Anda disana.
1069
01: 22: 45,516 --> 01: 22: 47,347
- Apakah kamu pergi?
- Kita pergi.
1070
01: 22: 47.418 --> 01: 22: 50.444
Saudaraku di London
selama 24 jam ke depan
1071
01: 22: 50.521 --> 01: 22: 53.285
dan dia berkata dia bisa melihatmu malam ini.
- Perlahan, kumohon. Apa?
1072
01: 22: 53.357 --> 01: 22: 56.815
[Bahasa Jerman]
1073
01: 23: 04.902 --> 01: 23: 06.529
[Klakson klakson]
1074
01: 23: 15.847 --> 01: 23: 19.749
Anda dapat mengambil dua kasus itu
dan saya bisa mengatur yang lainnya.
1075
01: 23: 23.388 --> 01: 23: 24.946
Ayolah!
1076
01: 23: 35.068 --> 01: 23: 36.865
[Menghela nafas]
1077
01: 23: 38.271 --> 01: 23: 40.364
Dia tidak akan berada di sini lebih cepat.
1078
01: 23: 40,440 --> 01: 23: 42,408
Oh saya tahu. Saya hanya ...
1079
01: 23: 42,475 --> 01: 23: 45,842
Saya katakan padanya kami
memiliki ayam.
1080
01: 23: 45,912 --> 01: 23: 47,880
Saya pikir kita harus makan.
1081
01: 23: 47.947 --> 01: 23: 50.711
Tidak, mari kita tunggu.
1082
01: 23: 50.783 --> 01: 23: 52.944
Dia pasti akan segera datang.
1083
01: 24: 12.340 --> 01: 24: 14.934
- Saya akan telepon Ditunda.
- Baiklah.
1084
01: 24: 18.346 --> 01: 24: 22.112
Trevannic 412,
tolong, Ny. Pengelley.
1085
01: 24: 24.086 --> 01: 24: 25.348
Halo?
1086
01: 24: 25,420 --> 01: 24: 26,944
Tuan Tertunda?
1087
01: 24: 27.022 --> 01: 24: 28.956
Itu Janet Widdington.
1088
01: 24: 29.024 --> 01: 24: 32.516
Ya ... Halo.
1089
01: 24: 32.594 --> 01: 24: 35.028
Kami agak khawatir
tentang Andrea.
1090
01: 24: 35.097 --> 01: 24: 38.589
Kami menunggunya
untuk makan malam, dan kami-
1091
01: 24: 44.841 --> 01: 24: 47,002
Oh saya ...
1092
01: 24: 47.076 --> 01: 24: 48.668
Saya melihat.
1093
01: 24: 52.515 --> 01: 24: 55.382
Tidak. Tidak, kami tidak tahu.
1094
01: 24: 57.086 --> 01: 24: 59.384
Ny. Iya nih.
1095
01: 25: 00.456 --> 01: 25: 02.617
Baiklah terima kasih.
1096
01: 25: 04.961 --> 01: 25: 06.792
Janet, apa yang terjadi?
1097
01: 25: 06.863 --> 01: 25: 08.194
Mereka sudah pergi.
1098
01: 25: 10.400 --> 01: 25: 11.799
Maksud kamu apa?
1099
01: 25: 13,169 --> 01: 25: 14,830
Maksudku, Andrea sudah pergi.
1100
01: 25: 16.239 --> 01: 25: 18.139
Dengan wanita itu.
1101
01: 25: 19.743 --> 01: 25: 22.211
Saya tidak mengerti.
1102
01: 25: 22.279 --> 01: 25: 24.179
Andrea ...
1103
01: 25: 24.248 --> 01: 25: 28.617
dan wanita Daniloff terlihat
naik kereta ke London.
1104
01: 25: 31.288 --> 01: 25: 34.155
Oh ... Oh, Janet.
1105
01: 25: 33.224 --> 01: 25: 35.124
Tidak.
1106
01: 25: 35.193 --> 01: 25: 37.286
Oh, Janet.
- Jangan.
1107
01: 25: 37.362 --> 01: 25: 39.990
[Terisak]
Ursula.
1108
01: 25: 42.334 --> 01: 25: 43.631
Oh, jangan.
1109
01: 25: 43.702 --> 01: 25: 46.136
[Terisak]
1110
01: 25: 49.307 --> 01: 25: 50.899
Sst.
1111
01: 25: 53.212 --> 01: 25: 55.510
Jangan.
1112
01: 25: 55,581 --> 01: 25: 57,708
Anda tidak boleh, Ursula.
1113
01: 25: 57.783 --> 01: 25: 59.774
Tidak harus.
Silahkan.
1114
01: 26: 24.745 --> 01: 26: 27.714
[Siaran radio, tidak jelas]
1115
01: 26: 38.959 --> 01: 26: 40.654
[Matikan radio]
1116
01: 27: 26.275 --> 01: 27: 28.072
Buang tidak, mau tidak.
1117
01: 27: 28.143 --> 01: 27: 30.771
Saya ingin dia melihat Mead.
1118
01: 27: 29.846 --> 01: 27: 32.280
Dia tidak akan mendengarnya.
- Oh
1119
01: 27: 32.348 --> 01: 27: 34.077
[Ketuk pintu]
1120
01: 27: 38.288 --> 01: 27: 40.950
Dari London.
"Rapuh."
1121
01: 27: 41.024 --> 01: 27: 43.822
- London?
- Ya.
1122
01: 27: 47.464 --> 01: 27: 49.227
Ini dari London.
1123
01: 27: 53.136 --> 01: 27: 55.969
[Suara Andrea]: Maafkan aku
Saya pergi tanpa perpisahan.
1124
01: 27: 55.039 --> 01: 27: 57.872
Tolong jangan berpikir buruk tentang saya.
1125
01: 27: 57.942 --> 01: 28: 02,003
Kamu memberi saya hidup.
Sekarang saya memiliki kesempatan untuk menggunakannya.
1126
01: 28: 02,079 --> 01: 28: 05139
Begitu banyak yang telah terjadi
sejak saya bertemu Maestro Daniloff.
1127
01: 28: 05,216 --> 01: 28: 06,979
Tapi bahkan dengan bantuan Olga,
1128
01: 28: 07.051 --> 01: 28: 10.043
Bahasa Inggrisku tidak cukup
untuk memberitahu kalian semua.
1129
01: 28: 10.121 --> 01: 28: 13.955
Yang bisa saya katakan adalah itu
pada hari Jumat, 10 November,
1130
01: 28: 14.024 --> 01: 28: 15.889
Aku menggunakan nirkabel.
1131
01: 28: 15.960 --> 01: 28: 18.451
Tolong dengarkan.
1132
01: 28: 17,529 --> 01: 28: 19,622
Kamu selalu ada di pikiranku,
1133
01: 28: 19.698 --> 01: 28: 21.598
Andrea.
1134
01: 28: 21.666 --> 01: 28: 24.726
PS Saya harap Anda suka
lukisan itu.
1135
01: 28: 24.803 --> 01: 28: 26.862
Itu dilakukan oleh Olga.
1136
01: 28: 48.860 --> 01: 28: 50.828
[Mengobrol]
1137
01: 28: 58.971 --> 01: 29: 00.563
[Dorkas]: Ayo masuk.
1138
01: 29: 00,640 --> 01: 29: 03,165
[Penyelarasan simfoni di radio]
1139
01: 29: 03.242 --> 01: 29: 04.732
Malam.
1140
01: 29: 05,045 --> 01: 29: 06,740
Buat dirimu nyaman.
1141
01: 29: 06,813 --> 01: 29: 10,374
Nyonya Pendered, saya mengerti
kursi untuk Anda di sana.
1142
01: 29: 12.619 --> 01: 29: 14.416
[Dorkas]: Masuk.
Tolong, cepatlah.
1143
01: 29: 14,488 --> 01: 29: 16,149
Mulai segera.
1144
01: 29: 17.024 --> 01: 29: 18.616
Kamu diam saja sekarang.
1145
01: 29: 21.595 --> 01: 29: 24.029
[Simfoni berhenti menyetel]
1146
01: 29: 24.097 --> 01: 29: 26.497
[Pria di radio]: Selamat malam,
wanita dan pria,
1147
01: 29: 25.567 --> 01: 29: 28.263
dan selamat datang di
Queen's Hall, London.
1148
01: 29: 28.336 --> 01: 29: 32.170
- Bisakah kamu mengubahnya sedikit?
- Tidak bisa naik lagi.
1149
01: 29: 32.507 --> 01: 29: 36.671
... dengan "Fantasy for Violin and
Orkestra, "oleh Boris Daniloff.
1150
01: 29: 36.744 --> 01: 29: 40.305
Di bawah tongkat
Tuan Daniloff sendiri,
1151
01: 29: 40.381 --> 01: 29: 42.372
solois adalah yang berbakat
1152
01: 29: 42,450 --> 01: 29: 45,510
pemain biola muda,
Andrea Marowski.
1153
01: 29: 45,587 --> 01: 29: 47,987
[Tepuk tangan]
1154
01: 30: 00.970 --> 01: 30: 02.870
[Orkestra dimulai]
1155
01: 33: 28.119 --> 01: 33: 30.587
[Tepuk tangan]
1156
01: 33: 57.982 --> 01: 34: 00.678
[Mengobrol]
1157
01: 34: 14.767 --> 01: 34: 16.428
Tidak.
1158
01: 34: 16.502 --> 01: 34: 18.436
Saya tidak percaya ...
1159
01: 34: 19.372 --> 01: 34: 20.964
Apakah itu kamu?
1160
01: 34: 22.875 --> 01: 34: 25.309
- Kamu luar biasa.
- Hebat.
1161
01: 34: 25.378 --> 01: 34: 28.370
- Luar biasa.
- Terima kasih. Saya sangat gugup.
1162
01: 34: 28.447 --> 01: 34: 32.110
Apakah itu terlihat?
- Tidak, tidak sama sekali.
1163
01: 34: 31.184 --> 01: 34: 32.651
Bagaimana Anda sampai di sini?
1164
01: 34: 32.719 --> 01: 34: 34.687
Kenapa kamu tidak bilang
kamu datang?
1165
01: 34: 34.755 --> 01: 34: 36.746
Itu adalah ide Dorcas.
1166
01: 34: 36.823 --> 01: 34: 39.724
Janet ingin datang dengan mobil,
tapi kami datang dengan kereta api.
1167
01: 34: 39.793 --> 01: 34: 41.260
Permisi, nona.
1168
01: 34: 41.328 --> 01: 34: 44.422
Andrea, Tuan Thomas
hanya ingin bertemu denganmu.
1169
01: 34: 44.498 --> 01: 34: 46.227
- Tidak, tunggu.
- Pergi.
1170
01: 34: 46.300 --> 01: 34: 48.700
Ya pergi
1171
01: 35: 00.148 --> 01: 35: 02.173
Ayo pergi, Janet.