1
00: 00: 29.511 --> 00: 00: 32.263
[Kung Fu Curtis Mayfield]

2
00: 01: 01.126 --> 00: 01: 05.171
- Hari-hari kenyamanan kami, hari-hari malam 

3
00: 01: 05.297 --> 00: 01: 09.425
Jangan menempatkan diri Anda dalam kesendirian

4
00: 01: 09.551 --> 00: 01: 13.804
Siapa yang bisa aku percayai
dengan hidupku

5
00: 01: 13.930 --> 00: 01: 17.892
Ketika orang cenderung
bersikap kasar? 

6
00: 01: 18.018 --> 00: 01: 21.729
Ibuku menanggung aku
dalam ghetto

7
00: 01: 21.855 --> 00: 01: 25.107
Tidak ada kasur
untuk kepalaku

8
00: 01: 25.233 --> 00: 01: 30.279
Tapi tidak, dia tidak bisa
panggil aku Yesus

9
00: 01: 30.405 --> 00: 01: 32.782
Aku tidak cukup putih,
dia berkata

10
00: 01: 36.286 --> 00: 01: 40.539
Dan kemudian dia menamai saya
Kung Fu

11
00: 01: 40.665 --> 00: 01: 44.502
Tidak harus menjelaskannya,
tidak, Kung Fu

12
00: 01: 44.628 --> 00: 01: 48.839
Tidak tahu bagaimana Anda akan menerimanya,
ya, Kung Fu

13
00: 01: 48.965 --> 00: 01: 51.175
♪ Aku hanya berusaha
untuk membuatnya sekarang ♪

14
00: 01: 51.301 --> 00: 01: 52.718
Kung Fu

15
00: 02: 08.151 --> 00: 02: 12.363
Saya punya beberapa bayi
dan beberapa saudari

16
00: 02: 12,489 --> 00: 02: 16,575
Saudaraku bekerja
untuk Paman Sam

17
00: 02: 16,701 --> 00: 02: 19,078
Hanya memalukan,
bukan begitu, tuan?

18
00: 02: 21.039 --> 00: 02: 23.833
Kita menjadi saudara
dari terkutuk

19
00: 02: 26.503 --> 00: 02: 29.296
Jaga kepalamu tetap tinggi

20
00: 02: 29.422 --> 00: 02: 30.881
Kung Fu

21
00: 02: 31,007 --> 00: 02: 33,551
Aku akan sampai aku mati, ya

22
00: 02: 33.677 --> 00: 02: 35.010
Kung Fu

23
00: 02: 35.136 --> 00: 02: 37.054
Jangan terlalu kuat, tidak ...

24
00: 02: 37.180 --> 00: 02: 38.514
- Ayo pergi.
Ayo pergi, teman-teman.

25
00: 02: 38.640 --> 00: 02: 41.392
Peras.
Peras.

26
00: 02: 41,518 --> 00: 02: 44,770
Karena kita bertetangga,
mari berteman, kan?

27
00: 02: 44.896 --> 00: 02: 47.231
Ayo, sayang.
Peras.

28
00: 02: 56.700 --> 00: 02: 59.577
Hei, tidak ada radio.

29
00: 02: 59.703 --> 00: 03: 00.953
Hei.

30
00: 03: 01.079 --> 00: 03: 03.289
Baca tandanya?

31
00: 03: 12.215 --> 00: 03: 13.215
- Persetan yang kau lakukan?

32
00: 03: 13.341 --> 00: 03: 14.341
- Aku tahu teman ini.

33
00: 03: 14,467 --> 00: 03: 15,551
- Terus?

34
00: 03: 15.677 --> 00: 03: 17.553
- Itu
Ayah Jesse Rivera, kawan.

35
00: 03: 17.679 --> 00: 03: 19.179
Keparat itu
lurus OG juga,

36
00: 03: 19.306 --> 00: 03: 20.514
seperti, serius.

37
00: 03: 20.640 --> 00: 03: 23.142
- Waktu untuk turun dari bus,
sedikit nyaman.

38
00: 03: 23.268 --> 00: 03: 25.477
- Dan jika aku tidak?

39
00: 03: 25.604 --> 00: 03: 30.149
- Itu tidak benar
sebuah opsi, bukan?

40
00: 03: 33,445 --> 00: 03: 35,404
- Baiklah.

41
00: 03: 35.530 --> 00: 03: 37.740
Aku akan bermain denganmu nanti,
supir bis.

42
00: 03: 37.866 --> 00: 03: 40.200
- Ya, sampai jumpa.

43
00: 03: 44.122 --> 00: 03: 45.456
- Apa yang kau lihat?

44
00: 03: 50.587 --> 00: 03: 51.587
Dari Mission

45
00: 03: 51.713 --> 00: 03: 52.838
♪ Aku ingin melihatmu bergerak lebih banyak ♪

46
00: 03: 52.964 --> 00: 03: 53.964
aku sedang memperbaikinya

47
00: 03: 54.090 --> 00: 03: 55.466
Untuk membuatmu ketukan
seperti pintu

48
00: 03: 55.592 --> 00: 03: 57.468
Sekarang, ayo, semuanya,
nona kecil, ayo pergi

49
00: 03: 57.594 --> 00: 03: 58.761
Mendengarkan

50
00: 03: 58.887 --> 00: 04: 00.846
Jika Anda ingin mendapatkan pukulan
dari Mission

51
00: 04: 05.018 --> 00: 04: 07.019
- Apa yang dilakukannya, kawan?
- Ada apa?

52
00: 04: 07.145 --> 00: 04: 08.687
- Hei, kemana kamu pergi?

53
00: 04: 08.813 --> 00: 04: 10.522
- Turun ke 24 untuk check out
gadis Filipina kecil itu

54
00: 04: 10.649 --> 00: 04: 11.649
yang bekerja di McDonald's.

55
00: 04: 11.775 --> 00: 04: 12.775
Kamu dengan itu?

56
00: 04: 12.901 --> 00: 04: 14.485
- Nah, aku harus pergi
ke perpustakaan.

57
00: 04: 14.611 --> 00: 04: 16.820
- Teman, kamu belajar terlalu keras.
Kamu tahu itu?

58
00: 04: 16.947 --> 00: 04: 19.156
- Seseorang harus melakukannya.

59
00: 04: 21.326 --> 00: 04: 23.035
- Aku akan holla pada kamu nanti,
baiklah, teman?

60
00: 04: 23.161 --> 00: 04: 26.121
- Baiklah, teman.

61
00: 04: 43.348 --> 00: 04: 44.932
- Apa yang kamu lakukan
akhir minggu ini?

62
00: 04: 45.058 --> 00: 04: 46.809
- Sial, aku mengambilnya
rendah dan lambat, Anda tahu.

63
00: 04: 46.935 --> 00: 04: 48.477
- Satu-satunya yang aku lakukan
akhir minggu ini

64
00: 04: 48.603 --> 00: 04: 50.604
adalah kuku dan rambut saya.

65
00: 04: 50.730 --> 00: 04: 52.147
- Tapi rambutmu terlihat bagus.

66
00: 04: 52.273 --> 00: 04: 53.899
- Oh, itu sebabnya
Aku mencintaimu, sayang:

67
00: 04: 54.025 --> 00: 04: 55.234
untuk seleramu

68
00: 04: 55.360 --> 00: 04: 56.944
- Ya, aku akan memeriksa kalian semua
pada hari Senin, oke?

69
00: 04: 57.070 --> 00: 04: 58.070
Tetap kecoklatan

70
00: 04: 58.196 --> 00: 04: 59.780
- Tidak bisa berbuat apa-apa selain.

71
00: 04: 59.906 --> 00: 05: 01.740
- Ada apa?

72
00: 05: 11.084 --> 00: 05: 12.918
Apa kabar?

73
00: 05: 13.044 --> 00: 05: 15.045
Así, así, así

74
00: 05: 20.343 --> 00: 05: 21.468
Ada apa, Chuy?

75
00: 05: 21,594 --> 00: 05: 22,928
- Hei.

76
00: 05: 23,054 --> 00: 05: 24,054
¿Qué onda?

77
00: 05: 24.180 --> 00: 05: 25.639
- Rendah dan lambat, man.

78
00: 05: 25.765 --> 00: 05: 27.099
Yo yo yo.

79
00: 05: 27.225 --> 00: 05: 28.308
Di mana pesta orang di?

80
00: 05: 28,435 --> 00: 05: 29,893
- Orang-orang pesta
sedang mencoba untuk menyelesaikan

81
00: 05: 30.020 --> 00: 05: 31.437
sehingga mereka bisa mendapatkannya
keluar dari sini tepat waktu.

82
00: 05: 31,563 --> 00: 05: 32,563
- ¿Tu hombre?

83
00: 05: 32.689 --> 00: 05: 33.981
- Dimana lagi?

84
00: 05: 34.107 --> 00: 05: 35.441
Ya, saya masih memegang.

85
00: 05: 35.567 --> 00: 05: 36.817
- Aku akan memeriksamu nanti,
Baiklah?

86
00: 05: 36.943 --> 00: 05: 39.069
- Oh, tidak, kamu tidak.

87
00: 05: 39.195 --> 00: 05: 41.196
Aku ingin semua detailnya.

88
00: 05: 41.322 --> 00: 05: 43.282
- Tentang apa?
Donora temanmu?

89
00: 05: 43.408 --> 00: 05: 45.659
- Ya, saya mendengar kalian
masuk ke dalamnya.

90
00: 05: 45.785 --> 00: 05: 47.870
- Pshh, itu karena
dia tersandung.

91
00: 05: 47.996 --> 00: 05: 49.121
- ¿Qué pasó?

92
00: 05: 49.247 --> 00: 05: 50.330
- Tidak, saya mencoba menjadi
seorang pria terhormat

93
00: 05: 50.457 --> 00: 05: 51.832
dan tahan pintu untuknya.

94
00: 05: 51.958 --> 00: 05: 54.460
Dia semua kesal,
kata aku menindasnya.

95
00: 05: 54,586 --> 00: 05: 56,086
- Sudah kubilang dia politis.

96
00: 05: 56.212 --> 00: 05: 58.630
- Dia bingung,
adalah dia.

97
00: 05: 58.757 --> 00: 06: 00.090
Astaga.

98
00: 06: 00.216 --> 00: 06: 02.134
Yo yo yo.

99
00: 06: 02.260 --> 00: 06: 03.719
Bisakah kita berdansa dengan teman kencanmu?

100
00: 06: 03,845 --> 00: 06: 06,513
- Hanya jika aku dapat memiliki saudara perempuannya.

101
00: 06: 06,639 --> 00: 06: 07,931
- Apa kabar bro?

102
00: 06: 08.058 --> 00: 06: 09.349
- Melakukannya dengan benar.

103
00: 06: 09.476 --> 00: 06: 10.851
- Jadi akhirnya Anda dapatkan
pintu-pintu itu terbuka, ya?

104
00: 06: 12.103 --> 00: 06: 14.104
Setelah lima kaleng WD-40.

105
00: 06: 14.230 --> 00: 06: 15.606
- Apa yang terjadi di sini?

106
00: 06: 15.732 --> 00: 06: 17.524
- Jadi saya mengambil kolom kemudi
dan ujung depan

107
00: 06: 17.650 --> 00: 06: 18.776
off '67 Mustang,

108
00: 06: 18.902 --> 00: 06: 20.778
tapi kita masih butuh
blok mesin.

109
00: 06: 20.904 --> 00: 06: 21.987
- Ya, turun, James Brown.

110
00: 06: 22.113 --> 00: 06: 24.656
- Anda tahu bagaimana kami melakukannya.

111
00: 06: 24.783 --> 00: 06: 25.783
apakah itu?

112
00: 06: 25.909 --> 00: 06: 27.785
- Ya, coba lihat.

113
00: 06: 27.911 --> 00: 06: 29.578
Aku sedang berpikir
mungkin di suatu tempat di belakang,

114
00: 06: 29.704 --> 00: 06: 30.788
seperti dalam cetakan kecil nyata.

115
00: 06: 30.914 --> 00: 06: 31.955
- Bagus.

116
00: 06: 32.082 --> 00: 06: 34.917
- Bagaimana kalau di bawah mural
atau sesuatu?

117
00: 06: 37.545 --> 00: 06: 39.880
Apa yang Anda pikirkan?

118
00: 06: 40.006 --> 00: 06: 41.632
- Sentuhan yang bagus.

119
00: 06: 41.758 --> 00: 06: 43.175
Mungkin letakkan di sini

120
00: 06: 43.301 --> 00: 06: 44.968
jadi busur dengan kurva
dari fender?

121
00: 06: 45.095 --> 00: 06: 46.261
- Ya kamu tahu,
Aku sedang berpikir

122
00: 06: 46.387 --> 00: 06: 47.763
mungkin melakukannya
di, seperti, Aztec Gold

123
00: 06: 47.889 --> 00: 06: 51.266
untuk, seperti, mewakili matahari
atau sesuatu.

124
00: 06: 54.312 --> 00: 06: 57.773
Apa?

125
00: 06: 57.899 --> 00: 07: 01.235
- Kupikir itu keren
cara Anda mendukungnya.

126
00: 07: 01.361 --> 00: 07: 03.362
- Ya, ya,
tidak apa-apa, ya?

127
00: 07: 03.488 --> 00: 07: 05.280
Ya, aku memberitahumu
dia membuat gulungan kehormatan lagi?

128
00: 07: 05.406 --> 00: 07: 06.532
- Ya, dia datang

129
00: 07: 06.658 --> 00: 07: 08.117
dan menunjukkan Ana dan aku
plak.

130
00: 07: 08.243 --> 00: 07: 09.618
Dia datang malam ini, kan?

131
00: 07: 09.744 --> 00: 07: 10.869
- Pasti.

132
00: 07: 10.995 --> 00: 07: 13.122
Bahkan, aku mungkin bahkan
naik senapan, biarkan dia mengemudi.

133
00: 07: 13.248 --> 00: 07: 14.456
- ale.

134
00: 07: 14,582 --> 00: 07: 16,375
Raja akhirnya akan
menyerah tahta, ya?

135
00: 07: 16.501 --> 00: 07: 17.543
- Chale, bung.

136
00: 07: 17.669 --> 00: 07: 19.545
Aku berkata, "menyetir,"
bukan "pakai mahkota."

137
00: 07: 20.797 --> 00: 07: 21.797
- Anda tahu apa yang saya katakan?

138
00: 07: 21.923 --> 00: 07: 22.923
- Aku mendengarmu.

139
00: 07: 23.049 --> 00: 07: 24.049
- Anda tahu apa yang saya katakan?

140
00: 07: 24.175 --> 00: 07: 25.425
- Kamu belum siap
untuk turun tahta.

141
00: 07: 25,552 --> 00: 07: 26,635
ale.

142
00: 08: 13.057 --> 00: 08: 16.727
- Kau punya masalah, bocah putih?

143
00: 08: 16.853 --> 00: 08: 19.021
- Aku bilang aku akan
memilikinya minggu depan.

144
00: 08: 19.147 --> 00: 08: 23.650
- Aku bilang minggu depan
tidak cukup baik.

145
00: 08: 23.776 --> 00: 08: 25.861
- Apakah ada cara agar kami bisa ---

146
00: 08: 25.987 --> 00: 08: 27.946
aku tidak tahu,
negosiasi ulang?

147
00: 08: 28.072 --> 00: 08: 29.072
- Tidak.

148
00: 08: 29.199 --> 00: 08: 31.200
Sudah terlambat untuk itu.

149
00: 08: 31.326 --> 00: 08: 32.826
Pantatmu adalah milikku.

150
00: 08: 32.952 --> 00: 08: 34.453
- Mm.

151
00: 08: 34.579 --> 00: 08: 39.958
Saya pikir saya suka
suara itu.

152
00: 08: 40.084 --> 00: 08: 41.210
Saya melakukan ini di sini
untuk homies

153
00: 08: 41.336 --> 00: 08: 42.336
Di Distrik Misi

154
00: 08: 42.462 --> 00: 08: 43.795
Istirahat dengan damai,
para mantan prajurit

155
00: 08: 43.922 --> 00: 08: 45.214
Semoga jiwa Anda terangkat

156
00: 08: 45.340 --> 00: 08: 47.966
Para homies mengatakan tidur,
membenturkan, teman, kamu sangat berbakat

157
00: 08: 48.092 --> 00: 08: 50.636
- Ooh, aku suka ini.

158
00: 08: 50.762 --> 00: 08: 51.970
- Yo, ada apa, Che?

159
00: 08: 52.096 --> 00: 08: 53.680
- Hanya berusaha menghasilkan dolar
dari 1 5 sen,

160
00: 08: 53.806 --> 00: 08: 55.140
Anda tahu apa yang saya katakan?

161
00: 08: 55.266 --> 00: 08: 56.516
- Kapan kamu akan membawa kami
untuk pelayaran lain

162
00: 08: 56.643 --> 00: 08: 57.809
dalam perjalanan keledai yang bersih itu
milikmu, kawan?

163
00: 08: 57.936 --> 00: 08: 58.977
- Ketika Anda mulai mendengarkan

164
00: 08: 59.103 --> 00: 09: 00.437
untuk beberapa musik nyata,
sedikit nyaman.

165
00: 09: 00,563 --> 00: 09: 02,064
- Ah!

166
00: 09: 02,190 --> 00: 09: 03,815
Nah, Anda harus mendengarkan
kata-kata, bung.

167
00: 09: 03.942 --> 00: 09: 05.609
Anda harus mendengarkan alurnya.

168
00: 09: 36.474 --> 00: 09: 38.225
- Oh, hei, permisi.

169
00: 09: 38.559 --> 00: 09: 40.018
- Hai apa kabar?

170
00: 09: 40.144 --> 00: 09: 41.895
- Aku akan bertanya padamu
hal yang sama.

171
00: 09: 42,021 --> 00: 09: 43,522
- Permisi?

172
00: 09: 43.648 --> 00: 09: 44.773
- Itu dari pemiliknya.

173
00: 09: 44.899 --> 00: 09: 46.400
Katanya kau sudah
mengeluh tentang aku

174
00: 09: 46,526 --> 00: 09: 48,151
mengerjakan mobil saya
di depan rumah.

175
00: 09: 48.278 --> 00: 09: 51.113
- Nah, di trotoar,
sebenarnya.

176
00: 09: 51.239 --> 00: 09: 52.906
- Dan apa?
Anda tidak bisa berbicara langsung dengan saya?

177
00: 09: 53.032 --> 00: 09: 54.783
- Aku memang berbicara dengan Anda langsung;
ingat?

178
00: 09: 54.909 --> 00: 09: 56.410
Faktanya, dalam dua minggu
aku sudah di sini,

179
00: 09: 56.536 --> 00: 09: 57.953
Saya pikir saya harus bertanya kepada Anda
untuk memindahkan mobil Anda

180
00: 09: 58.079 --> 00: 09: 59.079
setidaknya setengah lusin kali.

181
00: 09: 59.205 --> 00: 10: 00.289
- Ya, dan ketika Anda bertanya kepada saya,

182
00: 10: 00,415 --> 00: 10: 01,415
Aku memindahkannya juga,
bukan?

183
00: 10: 01,541 --> 00: 10: 02,541
- Tidak, kamu tidak.

184
00: 10: 02,667 --> 00: 10: 03,667
Tapi bukan itu intinya.

185
00: 10: 03.793 --> 00: 10: 05.085
- Kalau begitu kenapa tidak
katakan padaku apa itu?

186
00: 10: 05.211 --> 00: 10: 06.753
- Che, aku benar-benar tidak mau
berdebat denganmu.

187
00: 10: 06.879 --> 00: 10: 07.921
- Tidak ada yang berdebat denganmu.

188
00: 10: 08,047 --> 00: 10: 09,548
Anda mengatakan kepada saya memindahkan mobil saya
bukan itu intinya,

189
00: 10: 09.674 --> 00: 10: 11.174
jadi saya bertanya apa itu.

190
00: 10: 11,301 --> 00: 10: 12,926
- Intinya adalah itu
ini adalah trotoar publik,

191
00: 10: 13.052 --> 00: 10: 14.219
bukan ruang garasi pribadi,

192
00: 10: 14.345 --> 00: 10: 16.013
yang berarti itu milik
untuk semua orang, bukan hanya kamu.

193
00: 10: 16.139 --> 00: 10: 17.139
- Dengar, perempuan jalang,

194
00: 10: 17.265 --> 00: 10: 18.265
Anda tahu sudah berapa lama saya

195
00: 10: 18.391 --> 00: 10: 19.891
di lingkungan ini,
di rumah ini?

196
00: 10: 20.018 --> 00: 10: 21.893
- Aku tidak ingin melakukan ini.
- 26 tahun, oke?

197
00: 10: 22.020 --> 00: 10: 24.146
- Berarti apa? Itu hak Anda
untuk melakukan apapun yang kamu mau?

198
00: 10: 24.272 --> 00: 10: 25.689
- Aku akan memberitahumu apa artinya.

199
00: 10: 25.815 --> 00: 10: 27.357
Artinya setelah
semua Anda hipster kecil

200
00: 10: 27.483 --> 00: 10: 29.109
dan jenis uang baru
lelah dengan menjelek-jelekkannya,

201
00: 10: 29.235 --> 00: 10: 30.569
Aku masih di sini.

202
00: 10: 30.695 --> 00: 10: 32.195
¿Entiendes?

203
00: 10: 48.421 --> 00: 10: 49.921
- Hai

204
00: 10: 59.682 --> 00: 11: 03.226
- Sudah kubilang, aku tidak bisa.

205
00: 11: 03.353 --> 00: 11: 06.229
- Tidak bisa atau memilih untuk tidak?

206
00: 11: 06.356 --> 00: 11: 08.982
- Aku memilih untuk tidak melakukannya
karena aku tidak bisa.

207
00: 11: 09.108 --> 00: 11: 10.650
- Membujukmu ke dalamnya?

208
00: 11: 10.777 --> 00: 11: 13,403
- Yakin.
Berapa banyak?

209
00: 11: 13.529 --> 00: 11: 15.530
- Pijat seluruh tubuh.

210
00: 11: 15.656 --> 00: 11: 18.408
- Oh, selamat akhir?

211
00: 11: 18,534 --> 00: 11: 20,452
- Tentu saja.

212
00: 11: 20.578 --> 00: 11: 22.621
Apakah rasa bersalah tersandung?

213
00: 11: 22.747 --> 00: 11: 23.830
- Ini lebih baik.

214
00: 11: 23.956 --> 00: 11: 24.956
Lakukan untuk itu.

215
00: 11: 25.083 --> 00: 11: 26.291
- Baik.

216
00: 11: 26,417 --> 00: 11: 28,418
Sebulan yang lalu,
yang tidak hanya pergi bersamamu

217
00: 11: 28,544 --> 00: 11: 33,256
untuk orientasi UCLA Anda
untuk dukungan emosional dan moral

218
00: 11: 33.383 --> 00: 11: 35.050
tapi dipinjam
kartu kredit ibunya

219
00: 11: 35.176 --> 00: 11: 39.429
dan BMW sports coupe
dan mengantarmu ke sana?

220
00: 11: 39,555 --> 00: 11: 40,931
Aduh.

221
00: 11: 41,057 --> 00: 11: 43,308
- Dan jangan sampai kamu lupa ---

222
00: 11: 43,434 --> 00: 11: 45,060
dia pergi untuk jugular sekarang.

223
00: 11: 46.396 --> 00: 11: 48.605
Siapa yang meniup tanduk Gabriel
dalam perjalanan ke bawah

224
00: 11: 48.731 --> 00: 11: 51.441
dan dua kali dalam perjalanan kembali?

225
00: 11: 53.861 --> 00: 11: 55.070
Kamu cukup bagus.

226
00: 11: 55.196 --> 00: 11: 57.489
- Jadi jam berapa
apakah aku menjemputmu?

227
00: 11: 57.615 --> 00: 12: 01.159
- Aku akan menemuimu di sana.

228
00: 12: 01.285 --> 00: 12: 03.120
- Apa yang akan kamu katakan padanya?

229
00: 12: 03.246 --> 00: 12: 04.746
- Saya tidak tahu.

230
00: 12: 04.872 --> 00: 12: 08.125
Buat sesuatu, kurasa.

231
00: 12: 08.251 --> 00: 12: 11.169
- Mungkin bahkan memberitahunya
kebenaran?

232
00: 12: 13.047 --> 00: 12: 15.382
- Sampai jumpa malam ini.

233
00: 13: 24.535 --> 00: 13: 27.162
- Ya.
Ya saya akan.

234
00: 13: 27.288 --> 00: 13: 29.414
Tidak, saya bisa melakukannya.

235
00: 13: 29.540 --> 00: 13: 32.709
Yah, tidak, aku tidak mungkin
sampai di sana secepat itu.

236
00: 13: 32.835 --> 00: 13: 34.252
Hmm?

237
00: 13: 37.256 --> 00: 13: 39.257
Baik.

238
00: 13: 45.806 --> 00: 13: 47.641
Ya tidak

239
00: 13: 47.767 --> 00: 13: 49.643
Aku --- aku masih di sini.

240
00: 13: 49.769 --> 00: 13: 53.772
Ya, 08:00 sempurna.

241
00: 14: 02.281 --> 00: 14: 04.074
Ha!

242
00: 14: 04.200 --> 00: 14: 05.992
Ooh!

243
00: 14: 06.118 --> 00: 14: 08.161
Hei!

244
00: 14: 08.287 --> 00: 14: 10.205
Ha!

245
00: 14: 10,331 --> 00: 14: 14,042
Hah!

246
00: 14: 14,168 --> 00: 14: 17,379
Uh!

247
00: 14: 17.505 --> 00: 14: 20.465
Ha!

248
00: 14: 25.221 --> 00: 14: 28.848
Waktu benar-benar terbuang

249
00: 14: 28.975 --> 00: 14: 31.810
Tidak ada jaminan

250
00: 14: 34.188 --> 00: 14: 35.188
- Kamu butuh bantuan?

251
00: 14: 35.314 --> 00: 14: 38.692
- Oh, hei, Jess.

252
00: 14: 38.818 --> 00: 14: 40.151
Maukah kamu?

253
00: 14: 42.780 --> 00: 14: 45.282
Biarkan saya --- oke, satu detik.

254
00: 14: 45.408 --> 00: 14: 46.616
Biarkan saya membersihkan ruang.

255
00: 14: 46.742 --> 00: 14: 47.826
Itu bagus.

256
00: 14: 47.952 --> 00: 14: 48.952
Bagus, sempurna.

257
00: 14: 49.078 --> 00: 14: 51.204
- Itu banyak sekali tanaman.

258
00: 14: 51.330 --> 00: 14: 52.706
- Ya.

259
00: 14: 52.832 --> 00: 14: 54.708
Setidaknya biarkan aku
ambilkan sesuatu untukmu minum.

260
00: 14: 54.834 --> 00: 14: 57.586
- Sebenarnya, aku harus check-in
dengan orang tua itu.

261
00: 14: 57.712 --> 00: 14: 59.421
- Baik.
Baiklah, mengerti.

262
00: 15: 01,340 --> 00: 15: 04,301
Ngomong-ngomong,
Aku suka itu.

263
00: 15: 04.427 --> 00: 15: 05.427
Bagus feng shui.

264
00: 15: 05,553 --> 00: 15: 06,678
- Menurutmu?

265
00: 15: 06.804 --> 00: 15: 10.849
- Pasti.

266
00: 15: 22.361 --> 00: 15: 24.904
- Yo, Pop, kamu di rumah?

267
00: 15: 25.031 --> 00: 15: 27.907
- Yo, yo.
Di mana pesta orang di?

268
00: 15: 28.034 --> 00: 15: 29.534
Apa yang Anda pikirkan?

269
00: 15: 29.660 --> 00: 15: 32.162
Esteban yang diperdagangkan untuk itu
'72 Roda kemudi Monte Carlo.

270
00: 15: 32.288 --> 00: 15: 33.288
- Ini sangat tajam.

271
00: 15: 33,414 --> 00: 15: 34,414
- Kupikir aku memakai yang ini.

272
00: 15: 34.540 --> 00: 15: 36.583
Anda pakai hitam saya
Pepe Le Pew.

273
00: 15: 36.709 --> 00: 15: 38.752
Pilot ke kopilot,
Anda tahu apa yang saya katakan?

274
00: 15: 38.878 --> 00: 15: 40.253
- Sebenarnya, Pop,
Aku agak berpikir

275
00: 15: 40.379 --> 00: 15: 42.255
duduk yang satu ini,

276
00: 15: 42.381 --> 00: 15: 45.050
kamu tahu,
jika tidak apa-apa denganmu.

277
00: 15: 45.176 --> 00: 15: 47.927
- Hei, apa pun yang mengapung
perahumu, rumah, kau tahu?

278
00: 15: 51.057 --> 00: 15: 52.474
Apa kali ini?

279
00: 15: 52.600 --> 00: 15: 54.726
Kelompok studi lain?

280
00: 15: 54.852 --> 00: 15: 56.019
- Maksudnya apa?

281
00: 15: 56.145 --> 00: 15: 57.771
- Kamu tidak ingat?

282
00: 15: 57.897 --> 00: 15: 59.272
Bulan lalu Anda tidak terjawab
Ulang tahun Dee

283
00: 15: 59.398 --> 00: 16: 00.857
dan kemudian, dua minggu lalu,
barbekyu itu

284
00: 16: 00.983 --> 00: 16: 02.901
yang dilemparkan Benny untuk pops-nya.

285
00: 16: 03,027 --> 00: 16: 04,361
¿Te recuerdas?

286
00: 16: 04.487 --> 00: 16: 07.238
- Apakah Anda mengatakan saya berbohong?

287
00: 16: 07.365 --> 00: 16: 09.658
- Katakan pada saya.

288
00: 16: 14.080 --> 00: 16: 16.247
Itu yang kupikirkan.

289
00: 16: 16.374 --> 00: 16: 18.875
Bagaimanapun, ada beberapa caldo
di lemari es jika Anda lapar.

290
00: 16: 19.001 --> 00: 16: 21.920
- Dengar, Pop ---
- Nanti, rumah.

291
00: 16: 24.757 --> 00: 16: 26.132
- Hei.

292
00: 16: 26.258 --> 00: 16: 27.926
Anda tidak memilikinya
matikan musik itu,

293
00: 16: 28.052 --> 00: 16: 30.428
Saya harus menelepon
Keamanan dalam negeri di pantat Anda.

294
00: 16: 30.554 --> 00: 16: 32.847
- Yo, bung, kau memakai topi itu
untuk menyembunyikan yang jelek?

295
00: 16: 32.973 --> 00: 16: 35.141
- Aku tidak tahu, teman.
Mengapa Anda tidak bertanya pada wanita tua Anda?

296
00: 16: 35.267 --> 00: 16: 36.267
Saya mendapatkannya dari dia.

297
00: 16: 36.394 --> 00: 16: 37.435
- Anda mendapat apa dari siapa?

298
00: 16: 37,561 --> 00: 16: 39,562
- Hei, aku sedang berbicara
tentang ibunya, eh?

299
00: 16: 39.689 --> 00: 16: 42.357
- Kamu berbicara tentang ibuku?

300
00: 16: 42.483 --> 00: 16: 43.775
- Maaf, sayang.
Apa itu tadi?

301
00: 16: 43.901 --> 00: 16: 45.110
- Beritahu gadis saya
Aku berkata "ada apa?"

302
00: 16: 45.236 --> 00: 16: 46.403
Dan aku butuh Tupperware saya.

303
00: 16: 46,529 --> 00: 16: 48,238
- Hei, Ana bilang "ada apa."

304
00: 16: 48.364 --> 00: 16: 49.698
Dan dia membutuhkan Tupperware-nya.

305
00: 16: 49.824 --> 00: 16: 51.032
- Este vato.

306
00: 16: 51.158 --> 00: 16: 53.326
Bukankah dia hanya berbicara dengannya,
seperti, lima menit yang lalu?

307
00: 16: 53.452 --> 00: 16: 55.995
- Ya, tapi dia lupa bertanya
izin untuk menggaruk nalga-nya.

308
00: 16: 56.122 --> 00: 16: 58.248
- Awas, kawan.
Aku dengar itu.

309
00: 16: 58.374 --> 00: 16: 59.708
Biarkan aku memanggilmu kembali, sayang.

310
00: 17: 01,210 --> 00: 17: 03,002
- Hei, dimana Timbert?

311
00: 17: 03.129 --> 00: 17: 05.338
- Aku tidak tahu, teman.

312
00: 17: 05,464 --> 00: 17: 07,340
- Hei, yo, Gary,
ayo pergi.

313
00: 17: 12.388 --> 00: 17: 13.930
- Itu dia.
Itu dia.

314
00: 17: 14,056 --> 00: 17: 15,265
- Terima kasih, nigga.

315
00: 17: 15.391 --> 00: 17: 17.142
Aku akan pulang terlambat,
jadi jangan tunggu.

316
00: 17: 17.268 --> 00: 17: 18.309
- Aku tidak mau.

317
00: 17: 18,436 --> 00: 17: 21,146
Aku hanya ingin melihatmu
berbaris kuda-kuda.

318
00: 17: 21.272 --> 00: 17: 22.522
- Tajam.

319
00: 17: 22,648 --> 00: 17: 25,442
- Hei, nyaman.

320
00: 17: 27.236 --> 00: 17: 28.236
- Lihat dirimu.

321
00: 17: 28.362 --> 00: 17: 29.612
Apakah pleather dijual
minggu ini?

322
00: 17: 29,739 --> 00: 17: 31,531
- Kalian siap
pesta ini dimulai kan?

323
00: 17: 31.657 --> 00: 17: 33.158
- Sial, teman, kami menunggu
pada kamu, homeboy.

324
00: 17: 33.284 --> 00: 17: 34.284
- Nyata.

325
00: 17: 34,410 --> 00: 17: 35,785
- Bagaimana dengan Jess?
Bukankah dia datang?

326
00: 17: 35.911 --> 00: 17: 37.120
- Nah, dia tidak enak badan.

327
00: 17: 37.246 --> 00: 17: 39.956
Ada keracunan makanan
atau sesuatu, jadi ...

328
00: 17: 40.082 --> 00: 17: 41.374
- Apa maksudmu,
seperti, E. coli, bung?

329
00: 17: 41.500 --> 00: 17: 42.917
- Ya kamu tahu,
sesuatu seperti itu.

330
00: 17: 43,043 --> 00: 17: 44,377
- Yah, sial, bung,
jika dia tidak datang,

331
00: 17: 44.503 --> 00: 17: 45.503
Saya mungkin juga duduk di depan.

332
00: 17: 45.629 --> 00: 17: 47.172
Berikan wanita
sesuatu yang cantik untuk dilihat.

333
00: 17: 47.298 --> 00: 17: 48.298
Anda tahu apa yang saya katakan?

334
00: 17: 48,424 --> 00: 17: 49,466
- Fo sho '.

335
00: 17: 49,592 --> 00: 17: 50,967
- Hei, bagaimana menurutmu,
Misi bawah

336
00: 17: 51,093 --> 00: 17: 52,135
dan kemudian memotong ke Broadway?

337
00: 17: 52.261 --> 00: 17: 53.678
- Crosstown, pusat kota,
tidak masalah,

338
00: 17: 53.804 --> 00: 17: 58.183
selama kita sampai di sana
santai saja.

339
00: 17: 58.309 --> 00: 17: 59.476
Ayo pergi.

340
00: 18: 48,442 --> 00: 18: 50,318
- Aku tidak percaya
Aku melakukan ini.

341
00: 18: 50.444 --> 00: 18: 54.364
- Kamu butuh minuman.

342
00: 18: 54,490 --> 00: 18: 55,490
- prasa pues.

343
00: 18: 55.616 --> 00: 18: 56.991
Ini jam tengah malam,

344
00: 18: 57.117 --> 00: 18: 59.118
dan Anda berlayar
ke Radio del Barrio Aztlan.

345
00: 18: 59.245 --> 00: 19: 01.830
Dedikasi ini keluar
untuk semua homies di luar sana

346
00: 19: 01.956 --> 00: 19: 03.706
dalam Misi San Fran.

347
00: 19: 16.595 --> 00: 19: 17.720
- Katakan, Anda punya situs web?

348
00: 19: 17.847 --> 00: 19: 19.264
- Naik milikmu.

349
00: 19: 19.390 --> 00: 19: 21.224
- Kamu lihat itu?

350
00: 19: 21.350 --> 00: 19: 24.060
Saya pikir dia dan saya baru saja
salah satu momen istimewa itu.

351
00: 19: 27.189 --> 00: 19: 28.189
¿Què traes, hombre?

352
00: 19: 28.315 --> 00: 19: 29.315
Kupikir kita seharusnya

353
00: 19: 29.441 --> 00: 19: 30.733
untuk bersenang-senang,
ingat?

354
00: 19: 30.860 --> 00: 19: 34.112
- Hei, biarkan aku bertanya sesuatu padamu.

355
00: 19: 34.238 --> 00: 19: 38.116
Anda pikir Jess memilih LA
karena dia ingin, Anda tahu,

356
00: 19: 38.242 --> 00: 19: 39.242
menjauh dari semua ini?

357
00: 19: 39.368 --> 00: 19: 40.368
- "Semua ini"?

358
00: 19: 40.494 --> 00: 19: 42.412
- Ya, Anda tahu, si barrio.

359
00: 19: 42.538 --> 00: 19: 45.290
- Apa, kamu pikir dia pergi
ke perguruan tinggi untuk menjauh dari Anda?

360
00: 19: 47.209 --> 00: 19: 49.294
- Ya.

361
00: 19: 49.420 --> 00: 19: 50.920
- Kebenaran?

362
00: 19: 51.046 --> 00: 19: 53.047
Saya pikir dia memilih UCLA
Karena selain memiliki

363
00: 19: 53.173 --> 00: 19: 56.593
beberapa rucas terbaik
di semua Aztlan,

364
00: 19: 56.719 --> 00: 20: 00.597
itu salah satu sekolah paling buruk
di seluruh negara bagian, kawan.

365
00: 20: 00,723 --> 00: 20: 02,265
Sial, dan jika Anda dan aku
bersama-sama

366
00: 20: 02,391 --> 00: 20: 03,433
ketika kita seusianya,

367
00: 20: 03,559 --> 00: 20: 05,059
akan kami lakukan
hal yang sama.

368
00: 20: 05.185 --> 00: 20: 07.687
Aku tahu aku akan melakukannya.

369
00: 20: 07,813 --> 00: 20: 09,981
- Ya, kamu mungkin benar.

370
00: 20: 10.107 --> 00: 20: 11.149
- Selain itu, bung

371
00: 20: 11.275 --> 00: 20: 12.775
kamu bisa mengambil pria itu
keluar dari Misi,

372
00: 20: 12,902 --> 00: 20: 14,944
tetapi Anda tidak dapat mengambil Misi
keluar dari pria itu.

373
00: 20: 15.070 --> 00: 20: 17.113
Sialan itu ada di dalam darah, rumah.

374
00: 20: 17.239 --> 00: 20: 18.615
Kamu tahu itu.

375
00: 20: 18.741 --> 00: 20: 21.159
- Ya benar.

376
00: 21: 43.867 --> 00: 21: 47.078
Jesse.

377
00: 22: 01,468 --> 00: 22: 03,094
Kalian bukan gangster

378
00: 23: 59.211 --> 00: 24: 01.712
- Che.

379
00: 24: 01.839 --> 00: 24: 03.840
Saya hanya ingin memberi tahu Anda
bahwa aku akan pindah

380
00: 24: 03,966 --> 00: 24: 05,216
beberapa barang saya hari ini,

381
00: 24: 05.342 --> 00: 24: 10.513
dan aku mungkin akan perlu
untuk menggunakan jalan masuk.

382
00: 24: 10,639 --> 00: 24: 11,639
Che.

383
00: 24: 11.765 --> 00: 24: 13.391
- Aku mendengarmu pertama kali.

384
00: 24: 23.360 --> 00: 24: 25.361
- Aku akan memberitahumu
apa yang kacau

385
00: 24: 25.487 --> 00: 24: 26.487
Aku memanggilnya dan memberitahunya

386
00: 24: 26.613 --> 00: 24: 27.905
Aku ingin datang
dan melihat anak-anak,

387
00: 24: 28.031 --> 00: 24: 29.407
dan kamu tahu
apa yang dia katakan padaku?

388
00: 24: 29.533 --> 00: 24: 32.577
"Kamu harus menelepon sebelumnya.
Saya punya rencana. "

389
00: 24: 32.703 --> 00: 24: 34.453
- Benar, kawan,
itu kacau.

390
00: 24: 34.580 --> 00: 24: 35.621
- Maksudku, coba lihat.

391
00: 24: 35.747 --> 00: 24: 36.956
Pertama dia menyeretku ke pengadilan

392
00: 24: 37.082 --> 00: 24: 38.875
dan memberi tahu hakim
Aku tidak cukup melihat mereka.

393
00: 24: 39.001 --> 00: 24: 41.669
Dan ketika aku mencoba,
dia memberitahuku omong kosong itu.

394
00: 24: 41.795 --> 00: 24: 43.337
- Claudia juga sama, kawan.

395
00: 24: 43.463 --> 00: 24: 45.798
Pertama dia membuat saya menjual
'58 untuk membeli minivan.

396
00: 24: 45.924 --> 00: 24: 47.175
Sekarang dia secara keseluruhan,

397
00: 24: 47.301 --> 00: 24: 49.677
"Aku ingin kembali ke sekolah
dan bekerja "perjalanan.

398
00: 24: 49.803 --> 00: 24: 52.138
- Sudah kubilang, itu semua mereka
buku self-help motherfucking

399
00: 24: 52.264 --> 00: 24: 53.514
dan talk show, bung.

400
00: 24: 53.640 --> 00: 24: 55.349
Seperti omong kosong yang mereka miliki
pada Oprah tempo hari.

401
00: 24: 55.475 --> 00: 24: 57.185
- Yang mana
dudes tinggal di rumah

402
00: 24: 57,311 --> 00: 24: 58,436
dan para wanita pergi bekerja?

403
00: 24: 58,562 --> 00: 25: 00,521
- Apakah itu omong kosong atau apa?
- Wack.

404
00: 25: 00.647 --> 00: 25: 02.690
- Kamu ingin tahu apa itu?
aku akan memberitahumu.

405
00: 25: 02,816 --> 00: 25: 04,942
Persis seperti
kata bro di sini.

406
00: 25: 05.068 --> 00: 25: 06.110
Mereka bingung.

407
00: 25: 06.236 --> 00: 25: 07.612
- Mungkin mereka akhirnya
memanggilmu

408
00: 25: 07.738 --> 00: 25: 09.614
pada semua omong kosong Anda.

409
00: 25: 09.740 --> 00: 25: 10.865
- Siapa saya?

410
00: 25: 10.991 --> 00: 25: 12.491
- Hei, jika sepatunya pas.

411
00: 25: 12.618 --> 00: 25: 13.826
- Tidak, tidak, tidak, lihat,

412
00: 25: 13.952 --> 00: 25: 15.828
jika Anda berbicara tentang saya
bergaul dengan Paula,

413
00: 25: 15.954 --> 00: 25: 17.705
kawan, aku dan Lynette
sudah terpisah.

414
00: 25: 17.831 --> 00: 25: 20.041
- Paula mengendarai Bu69 '69?

415
00: 25: 20.167 --> 00: 25: 21.167
- Kamu tahu dia menyetir.

416
00: 25: 21.293 --> 00: 25: 22.293
- Tidak ada apa-apa.

417
00: 25: 22,419 --> 00: 25: 24,420
Kapan kau memukul itu?

418
00: 25: 24.546 --> 00: 25: 25.880
- Ingat pameran mobil
di San Jose?

419
00: 25: 26.006 --> 00: 25: 27.423
- Tidak mungkin.

420
00: 25: 27,549 --> 00: 25: 28,966
- Di mana saja.

421
00: 25: 29.092 --> 00: 25: 30.092
Anda tahu apa yang saya katakan?

422
00: 25: 32.221 --> 00: 25: 34.889
- Yo yo yo,
di mana wanita kulit putih?

423
00: 25: 35.015 --> 00: 25: 36.015
Ada apa, anjing?

424
00: 25: 36.141 --> 00: 25: 37.558
Ada apa sayang?

425
00: 25: 40.229 --> 00: 25: 41.437
- Hei, Pria Kecil.

426
00: 25: 41.563 --> 00: 25: 42.730
Apa yang aku katakan padamu
tentang bermain

427
00: 25: 42.856 --> 00: 25: 44.065
suara berisik di sini?

428
00: 25: 44.191 --> 00: 25: 47.276
Anda ingin memainkan omong kosong itu,
mainkan di tempat lain.

429
00: 25: 50.781 --> 00: 25: 51.781
- Yo, kamu baik-baik saja, kawan?

430
00: 25: 51.907 --> 00: 25: 52.907
- Ya, aku keren.

431
00: 25: 53.033 --> 00: 25: 54.075
Aku akan melanjutkan, teman.

432
00: 25: 54.201 --> 00: 25: 56.285
- Baiklah.

433
00: 26: 00.290 --> 00: 26: 03.251
- Yo, ada apa dengan smiley
sebelah sana, man?

434
00: 26: 03,377 --> 00: 26: 05,503
- Lupa Wheaties-nya, eh?

435
00: 26: 05.629 --> 00: 26: 07.088
Yo, Jess.

436
00: 26: 07.214 --> 00: 26: 08.714
Bagaimana itu E. coli, bung?

437
00: 26: 08.840 --> 00: 26: 09.840
Minum banyak cairan.

438
00: 26: 09,967 --> 00: 26: 10,967
Bilas.

439
00: 26: 11.093 --> 00: 26: 13.010
Yo, aku pernah memberitahumu
tentang waktu

440
00: 26: 13.136 --> 00: 26: 15.263
saya dan wanita tua pergi
untuk mengunjungi keluarganya di Peru?

441
00: 26: 15.389 --> 00: 26: 17.181
- Sekitar sepuluh kali, sial.

442
00: 26: 17.307 --> 00: 26: 18.933
- Ada apa, Pop?

443
00: 26: 19.059 --> 00: 26: 20.601
- Di mana menurutmu
kamu pergi

444
00: 26: 20.727 --> 00: 26: 22.103
- Ke toko.
Kenapa ada apa?

445
00: 26: 22.229 --> 00: 26: 23.604
- Masuk ke dalam.

446
00: 26: 23.730 --> 00: 26: 25.773
- Dengar, apakah ini tentang
membawa alkohol di rumah ---

447
00: 26: 25.899 --> 00: 26: 27.108
- Aku berkata
dapatkan di rumah sialan.

448
00: 26: 27.234 --> 00: 26: 28.693
- Hei, rumah.
- Sekarang.

449
00: 26: 28.819 --> 00: 26: 31.070
- Di mana CD Mary Wells itu?
Aku meninggalkan di dalam carrucha kamu?

450
00: 26: 31.196 --> 00: 26: 32.697
- Tetap keluar
musik saya, Benny.

451
00: 26: 32.823 --> 00: 26: 34.740
- Dan minum pil bahagia lainnya
saat Anda melakukannya.

452
00: 26: 34.866 --> 00: 26: 35.866
berciuman!

453
00: 26: 35.993 --> 00: 26: 37.743
Pendejo.

454
00: 26: 40.038 --> 00: 26: 41.038
- Aku sudah bilang;
Aku meninggalkanmu catatan.

455
00: 26: 41.164 --> 00: 26: 42.164
Aku keluar.

456
00: 26: 42.291 --> 00: 26: 43.833
- Persetan dengan catatan itu.

457
00: 26: 43.959 --> 00: 26: 45.334
Di mana, "keluar"?

458
00: 26: 45,460 --> 00: 26: 46,460
- Pesta.

459
00: 26: 46,586 --> 00: 26: 47,795
- Pesta macam apa?

460
00: 26: 47.921 --> 00: 26: 49.338
- Maksud kamu apa,
"Pesta macam apa?"

461
00: 26: 49,464 --> 00: 26: 51,549
Itu hanya pesta.

462
00: 26: 51.675 --> 00: 26: 53.301
- Lalu apa-apaan ini?

463
00: 26: 53.427 --> 00: 26: 55.469
- Kau melewati omong kosongku?
- Duduk.

464
00: 26: 55.595 --> 00: 26: 57.596
- Tidak, kembalikan itu padaku.
Itu milik saya.

465
00: 26: 57.723 --> 00: 27: 00.683
- Aku bilang duduklah.

466
00: 27: 00.809 --> 00: 27: 02.977
Sekarang beritahu saya.

467
00: 27: 03.103 --> 00: 27: 05.730
Siapa bocah putih sialan itu?

468
00: 27: 05.856 --> 00: 27: 08.232
- Dia seorang teman.

469
00: 27: 08.358 --> 00: 27: 10.651
- Teman seperti apa?

470
00: 27: 10.777 --> 00: 27: 11.777
- Seorang teman.

471
00: 27: 11,903 --> 00: 27: 13,779
- Itu sebabnya
dia menangani Anda

472
00: 27: 13.905 --> 00: 27: 16.615
seperti Anda semacam
pelacur Meksiko?

473
00: 27: 16.742 --> 00: 27: 19.744
- Persetan denganmu, kawan.

474
00: 27: 19.870 --> 00: 27: 22.121
- Anda ingin memulai
memaki saya?

475
00: 27: 22.247 --> 00: 27: 23.247
Hmm?

476
00: 27: 23.373 --> 00: 27: 26.125
Anda coba saya lagi.

477
00: 27: 26.251 --> 00: 27: 27.918
- Kau sangat mudah ditebak.
Kamu tahu itu?

478
00: 27: 28.045 --> 00: 27: 29.045
- Ya

479
00: 27: 29.171 --> 00: 27: 30.338
memukul!

480
00: 27: 30.464 --> 00: 27: 32.506
Maka saya kira Anda melihat
itu datang, kan?

481
00: 27: 32,632 --> 00: 27: 34,008
- Kamu tidak tahu apa-apa, bung.

482
00: 27: 34.134 --> 00: 27: 35.760
- ¿Otra vez?

483
00: 27: 35.886 --> 00: 27: 36.886
Tidak?

484
00: 27: 37.012 --> 00: 27: 39.305
Baik.

485
00: 27: 39.431 --> 00: 27: 42.391
Sekarang, giliranku.

486
00: 27: 42.517 --> 00: 27: 44.185
Kenapa bajingan ini
memiliki lidahnya

487
00: 27: 44,311 --> 00: 27: 45,478
ke tenggorokanmu?

488
00: 27: 45.604 --> 00: 27: 48.189
- Mengapa kamu berpikir?

489
00: 27: 48.315 --> 00: 27: 49.607
- Jawab aku!

490
00: 27: 52.611 --> 00: 27: 56.238
- Karena aku homo sialan.
Itu sebabnya.

491
00: 27: 56.365 --> 00: 27: 58.324
Karena aku
anak homo sialan Anda.

492
00: 28: 04.039 --> 00: 28: 08.459
- aku menginginkanmu
keluar dari rumah saya sekarang.

493
00: 28: 08.585 --> 00: 28: 11.170
Anda membuat saya sakit
ke perutku.

494
00: 28: 12.297 --> 00: 28: 15.383
- Bagaimana denganmu, ya?

495
00: 28: 15.509 --> 00: 28: 19.011
Apakah dikurung membuat Anda
sakit perut Anda juga?

496
00: 28: 19.137 --> 00: 28: 20.137
- Apa katamu?

497
00: 28: 20.263 --> 00: 28: 21.347
- Ayo, Pop.

498
00: 28: 21.473 --> 00: 28: 23.891
Anda akan memberi tahu saya
kamu tidak, kamu tahu,

499
00: 28: 24.017 --> 00: 28: 26.018
setidaknya coba dan polisi
sedikit pantat penjara,

500
00: 28: 26.144 --> 00: 28: 27.186
hanya sekali?

501
00: 28: 28.313 --> 00: 28: 30.189
- Dasar pelacur kecil.

502
00: 28: 30.315 --> 00: 28: 31.732
- Singkirkan aku!

503
00: 28: 33.110 --> 00: 28: 35.069
- Apa itu tadi?

504
00: 28: 35.195 --> 00: 28: 38.280
- Dapatkan apaan ---
biarkan aku pergi!

505
00: 28: 38.407 --> 00: 28: 42.410
- Dari sekarang,
kau benar-benar mati bagiku!

506
00: 28: 47.833 --> 00: 28: 49.959
- Aku benar-benar membencimu!

507
00: 28: 58.885 --> 00: 29: 00.386
- Berjuang!

508
00: 29: 00,512 --> 00: 29: 03,139
- Hei!

509
00: 29: 03.265 --> 00: 29: 04.849
Hei, duduk!

510
00: 29: 06.601 --> 00: 29: 08.185
- Aku benar-benar membencimu!

511
00: 29: 08.311 --> 00: 29: 09.353
Lelucon sialan itu!

512
00: 29: 09.479 --> 00: 29: 10.563
- Singkirkan aku!

513
00: 29: 12.607 --> 00: 29: 14.650
- Kamu brengsek!

514
00: 29: 17.362 --> 00: 29: 18.696
- Sial, ini gila.

515
00: 29: 18.822 --> 00: 29: 20.614
- Apakah Anda tahu anak baptisnya
sebuah joto sialan?

516
00: 29: 20.740 --> 00: 29: 21.740
- Aku benar-benar membencimu!

517
00: 29: 21.867 --> 00: 29: 23.325
- Hentikan ini!

518
00: 29: 23.452 --> 00: 29: 24.869
Kalian semua menikmati dirimu sendiri?

519
00: 29: 24.995 --> 00: 29: 26.245
Yesus Kristus.

520
00: 29: 26.371 --> 00: 29: 27.705
Ambil es ini.

521
00: 29: 27.831 --> 00: 29: 28.956
- Dapatkan tangan sialanmu ---

522
00: 29: 29.082 --> 00: 29: 30.249
- Kamu menyentuhku lagi,

523
00: 29: 30.375 --> 00: 29: 31.917
dan aku akan mendapatkan pantatmu
ditangkap begitu cepat

524
00: 29: 32.043 --> 00: 29: 33.043
itu akan membuat kepala Anda berputar.

525
00: 29: 33.170 --> 00: 29: 34.378
- Ayo, teman,
dia benar.

526
00: 29: 34.504 --> 00: 29: 35.546
Cukup.

527
00: 29: 36.882 --> 00: 29: 38.757
- Sebaiknya kamu keluar
dari cara motherfucking saya, Gary.

528
00: 29: 38.884 --> 00: 29: 42.887
Aku bersumpah demi Tuhan,
Aku akan melukaimu, kawan.

529
00: 29: 43.013 --> 00: 29: 45.139
- Keponakan.

530
00: 29: 45.265 --> 00: 29: 47.516
Cukup.

531
00: 29: 53.398 --> 00: 29: 56.400
- Cálmala.

532
00: 31: 13.061 --> 00: 31: 14.770
- "'Sama-sama,
Anak Kepala dari Atas, '

533
00: 31: 14.896 --> 00: 31: 17.231
"kata seseorang yang muncul
seperti seorang kepala suku sendiri.

534
00: 31: 17.357 --> 00: 31: 19.567
Dan bersama-sama mereka masuk
rumah terbesar dari semua. "

535
00: 31: 19.693 --> 00: 31: 22.194
- Oke, querido,
waktunya tidur.

536
00: 31: 22.320 --> 00: 31: 23.988
- Tolong, Bu,
bisakah aku begadang?

537
00: 31: 24.114 --> 00: 31: 25.322
- Mi'jo, ayo pergi.

538
00: 31: 25,448 --> 00: 31: 26,490
Vaya;
tambien.

539
00: 31: 26.616 --> 00: 31: 28.659
- alendale, vete con tu mamá.

540
00: 31: 28.785 --> 00: 31: 31.161
dan makan.

541
00: 31: 39.212 --> 00: 31: 41.046
Bagaimana bibirmu?

542
00: 31: 41.172 --> 00: 31: 43.465
- Aku akan hidup.

543
00: 31: 47.429 --> 00: 31: 49.513
- Beri dia waktu, kawan.
Dia akan datang.

544
00: 31: 49.639 --> 00: 31: 52.266
- Kurang peduli.

545
00: 31: 52.392 --> 00: 31: 53.851
Dia dapat melakukan apapun yang dia inginkan.

546
00: 31: 59.691 --> 00: 32: 00.983
Apa?

547
00: 32: 01.109 --> 00: 32: 03.569
- Tidak ada.

548
00: 32: 03.695 --> 00: 32: 05.029
- Apa?

549
00: 32: 08.241 --> 00: 32: 09.908
- Jadi kamu benar-benar
tidak suka cewek?

550
00: 32: 11,161 --> 00: 32: 13,621
Chale.

551
00: 33: 27.946 --> 00: 33: 30.155
- Renesha, kupikir rambutmu
terlihat sangat alami.

552
00: 33: 30.281 --> 00: 33: 31.281
Katakan padanya, Che.

553
00: 33: 31.408 --> 00: 33: 32.783
- Kamu berpikir seperti itu?

554
00: 33: 32.909 --> 00: 33: 35.119
Karena putriku telah mengacau
dengan saya tentang hal itu sepanjang minggu.

555
00: 33: 35.245 --> 00: 33: 37.287
- Periksa kamu nanti, kawan.

556
00: 33: 41,418 --> 00: 33: 43,293
Apa yang kamu inginkan?
Saya bekerja.

557
00: 33: 43,420 --> 00: 33: 45,629
- Donat?

558
00: 33: 45,755 --> 00: 33: 47,297
Dengar, teman,
Aku di sini bukan untuk mengayunkan siapa pun.

559
00: 33: 47,424 --> 00: 33: 48,465
Jadi santai, oke?

560
00: 33: 48.591 --> 00: 33: 49.925
- Oh begitu
apa yang akan Anda lakukan: santai?

561
00: 33: 50.051 --> 00: 33: 51.301
- Tidak, kawan, aku juga akan marah.

562
00: 33: 51.428 --> 00: 33: 52.636
Mungkin ingin bercinta
seseorang,

563
00: 33: 52,762 --> 00: 33: 54,054
itulah sebabnya
Saya akan bekerja langkah saya

564
00: 33: 54.180 --> 00: 33: 55.305
dan pergi ke pertemuan, Che.

565
00: 33: 55,432 --> 00: 33: 56,974
- Itu sebabnya kamu datang
semua jalan di sini,

566
00: 33: 57.100 --> 00: 33: 58.392
hanya untuk memberitahuku itu?

567
00: 33: 58,518 --> 00: 34: 00,352
- Aku datang ke sini
Karena aku sponsormu, kawan,

568
00: 34: 00,478 --> 00: 34: 01,478
dan aku perlu tahu ---

569
00: 34: 01.604 --> 00: 34: 03.731
- Kamu ingin tahu
jika aku minum.

570
00: 34: 03.857 --> 00: 34: 07.568
Tidak
aku tidak.

571
00: 34: 07.694 --> 00: 34: 09.611
- Keren.

572
00: 34: 09.738 --> 00: 34: 11.822
- Itu dia?

573
00: 34: 11.948 --> 00: 34: 13.657
- Ya, keparat.
Kotoran.

574
00: 34: 13.783 --> 00: 34: 16.034
Saya harus bekerja.

575
00: 34: 25.503 --> 00: 34: 27.546
- Hei, itu masalahnya.
- Mendapat pukulan, kawan.

576
00: 34: 39.267 --> 00: 34: 43.270
- Jadi ayahnya menendang pantatnya
ketika dia menemukan foto-foto itu.

577
00: 34: 54.324 --> 00: 34: 55.657
Diez cincuenta.

578
00: 36: 10.066 --> 00: 36: 11.775
- Sebagian besar penggerebekan
berada di malam hari,

579
00: 36: 11,901 --> 00: 36: 13,569
biasanya sekitar jam 3:00
di pagi hari,

580
00: 36: 13.695 --> 00: 36: 15.988
yang berarti menendang pintu
dan meneror keluarga.

581
00: 36: 16.114 --> 00: 36: 17.489
Tujuan utama kami adalah

582
00: 36: 17.615 --> 00: 36: 20.200
untuk menanamkan rasa takut
dan mendapatkan kendali.

583
00: 36: 20.326 --> 00: 36: 22.828
Kami akan melakukan apa pun
kami pikir itu perlu.

584
00: 36: 22.954 --> 00: 36: 25.581
Ada beberapa hal
yang kami lakukan di sana

585
00: 36: 25.707 --> 00: 36: 30.460
bahwa aku akan menyesal
untuk sisa hidup saya.

586
00: 36: 30.587 --> 00: 36: 32.421
Dan alasannya
Saya berbicara dengan Anda hari ini

587
00: 36: 32,547 --> 00: 36: 35,465
adalah meminta bantuan Anda,

588
00: 36: 35.592 --> 00: 36: 38.719
untuk memberitahumu bahwa aku butuh bantuan.

589
00: 36: 43.933 --> 00: 36: 45.267
- Siapa ini?

590
00: 36: 45.393 --> 00: 36: 48.395
- Itu --- ini Che
dari bawah.

591
00: 36: 52,317 --> 00: 36: 54,192
- Saya lelah.
Apa yang kamu inginkan?

592
00: 36: 54.319 --> 00: 36: 56.778
- Uh --- tidak apa-apa.
Itu keren.

593
00: 36: 56.905 --> 00: 36: 59.323
Faktanya, Anda tahu?

594
00: 36: 59.449 --> 00: 37: 00.908
Kamu bahkan tidak
harus membuka pintu.

595
00: 37: 01.034 --> 00: 37: 02.409
Aku bisa --- aku bisa bicara
dari sini,

596
00: 37: 02.535 --> 00: 37: 05.787
Maksudku, jika itu --- jika itu
baiklah dengan kamu.

597
00: 37: 05.914 --> 00: 37: 07.039
- Apa itu?

598
00: 37: 07.165 --> 00: 37: 08.582
- Saya ingin meminta maaf

599
00: 37: 08.708 --> 00: 37: 11.251
untuk apa yang terjadi
hari yang lain.

600
00: 37: 11.377 --> 00: 37: 14.129
Aku tidak bermaksud ---
kamu tahu.

601
00: 37: 14.255 --> 00: 37: 15.839
Aku tidak bermaksud menangkapmu
seperti itu.

602
00: 37: 25.099 --> 00: 37: 26.642
Kau disana?

603
00: 37: 33.483 --> 00: 37: 35.108
- Lalu kenapa kamu
tangkap aku seperti itu?

604
00: 37: 35.234 --> 00: 37: 37.027
- Aku tidak tahu,
kamu tahu?

605
00: 37: 37.153 --> 00: 37: 40.530
Saya akan berpikir hal-hal baru saja didapat
sedikit keluar dari tangan.

606
00: 37: 40.657 --> 00: 37: 42.449
- Begitu.

607
00: 37: 42.575 --> 00: 37: 43.825
Jadi itu bukan salahmu.
apakah itu?

608
00: 37: 43.952 --> 00: 37: 44.952
- Katakan apa?

609
00: 37: 45.078 --> 00: 37: 46.536
- Kamu tahu berapa banyak wanita
Saya melihat setiap hari

610
00: 37: 46.663 --> 00: 37: 49.498
suami atau pacar siapa
berikan alasan omong kosong yang sama?

611
00: 37: 49.624 --> 00: 37: 51.083
"Semuanya baru saja didapat
sedikit tak terkendali. "

612
00: 37: 51.209 --> 00: 37: 53.794
- Permisi?
Anda memanggil saya pemukul wanita?

613
00: 37: 53.920 --> 00: 37: 56.880
- Aku tidak akan membatasi itu
hanya untuk wanita, kan?

614
00: 37: 58.341 --> 00: 37: 59.466
- Baik.
Kamu tahu apa?

615
00: 37: 59,592 --> 00: 38: 01,635
Aku tidak butuh omong kosong ini.

616
00: 38: 01.761 --> 00: 38: 03.762
- Itulah yang kupikirkan.
- Apa katamu?

617
00: 38: 03.888 --> 00: 38: 05.138
- Berjalan pergi.

618
00: 38: 05.264 --> 00: 38: 06.723
Selalu lebih mudah, bukan?

619
00: 38: 06.849 --> 00: 38: 08.767
- Chale, bung.
Kamu tahu siapa dirimu?

620
00: 38: 08.893 --> 00: 38: 10.936
- Sebenarnya, memang, tapi jika
Aku pernah membutuhkan opini kedua,

621
00: 38: 11.062 --> 00: 38: 13.063
Saya pasti akan bertanya.

622
00: 38: 13.189 --> 00: 38: 15.565
- Sial.

623
00: 38: 15.692 --> 00: 38: 18.026
Apakah Anda selalu ---
menyebalkan

624
00: 38: 18.152 --> 00: 38: 20.737
ketika seseorang mencoba
untuk meminta maaf kepada Anda?

625
00: 38: 23.533 --> 00: 38: 24.992
- Anda sudah selesai?

626
00: 38: 26.661 --> 00: 38: 28.745
- Tidak.

627
00: 38: 28.871 --> 00: 38: 31.415
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih

628
00: 38: 31.541 --> 00: 38: 34.001
untuk bagaimana Anda merawatnya
dari hal di luar itu.

629
00: 38: 34.127 --> 00: 38: 38.714
Anda tidak harus melakukan itu,
dan...

630
00: 38: 38.840 --> 00: 38: 41.216
Anda tahu, saya menghargainya.

631
00: 38: 45.304 --> 00: 38: 47.472
- Che, benar-benar
bukan urusanku,

632
00: 38: 47.598 --> 00: 38: 50.017
tapi bisakah aku mengatakan sesuatu padamu?

633
00: 38: 52.186 --> 00: 38: 54.104
- Ini negara bebas,
bukan?

634
00: 38: 55.648 --> 00: 38: 56.940
- Aku bukan orang tua,

635
00: 38: 57.066 --> 00: 39: 04.614
jadi aku tidak tahu apa yang kamu
mungkin melalui, tapi ...

636
00: 39: 04.741 --> 00: 39: 08.618
Aku tahu seperti apa rasanya
untuk memiliki rahasia,

637
00: 39: 08.745 --> 00: 39: 12.122
merasa malu dan sendirian dan ...

638
00: 39: 12.248 --> 00: 39: 14.750
hampir semua,
takut pada seseorang

639
00: 39: 14.876 --> 00: 39: 16.418
kamu seharusnya
untuk bisa percaya.

640
00: 39: 19.380 --> 00: 39: 21.798
Dan kurasa, Che,
apa yang ingin saya katakan adalah,

641
00: 39: 21.924 --> 00: 39: 26.303
jika ada waktu
anakmu membutuhkanmu,

642
00: 39: 26.429 --> 00: 39: 28.930
mungkin sekarang.

643
00: 39: 49.368 --> 00: 39: 52.746
- Game, keparat.

644
00: 39: 52.872 --> 00: 39: 55.123
Baiklah, siapa yang mau
beberapa ayah, ya?

645
00: 39: 55.249 --> 00: 39: 57.000
- Kita selanjutnya.

646
00: 39: 57.126 --> 00: 39: 58.794
Kecuali kita tidak bermain
tanpa kayu bakar.

647
00: 39: 58.920 --> 00: 40: 01.630
- Siapa yang kau telepon
homo, punk?

648
00: 40: 01.756 --> 00: 40: 04.257
Bukan siapa-siapa
takut padamu, nigga.

649
00: 40: 04.383 --> 00: 40: 05.884
- Terus mulai, bung.
Ada apa?

650
00: 40: 12.141 --> 00: 40: 13.350
- Kamu akan membiarkannya
bicara omong kosong itu?

651
00: 40: 13.476 --> 00: 40: 14.476
- Hei, yo, tanyakan puta itu

652
00: 40: 14.602 --> 00: 40: 16.019
dimana dia mendapat
dari bibir gemuk itu.

653
00: 40: 17.647 --> 00: 40: 19.439
- Berlutut dari ayahnya.

654
00: 40: 24.904 --> 00: 40: 27.948
- Ah, saya pikir
kamu menyakiti perasaannya.

655
00: 40: 28.074 --> 00: 40: 29.991
- Benar, punk.
Anda lebih baik terus berjalan.

656
00: 40: 58.563 --> 00: 41: 03.984
- Hei, hei, hei, hei,
¿D estnde está la gente? ...

657
00: 42: 37.745 --> 00: 42: 38.912
- Hei, ada apa, teman?

658
00: 42: 39.038 --> 00: 42: 43.500
- Hanya tupai
mencoba mendapatkan kacang.

659
00: 42: 43.626 --> 00: 42: 44.668
- Terima kasih sudah datang, kawan.

660
00: 42: 44.794 --> 00: 42: 46.086
aku menghargainya.

661
00: 42: 46.212 --> 00: 42: 47.879
- Kapan saja, kapan saja, saudara.

662
00: 42: 48,005 --> 00: 42: 49,673
- Apakah Anda ingin soda
atau sesuatu?

663
00: 42: 49.799 --> 00: 42: 51.007
- Bagaimana dengan air?

664
00: 42: 51.133 --> 00: 42: 52.425
Saya mencoba menonton
gula darah saya.

665
00: 42: 58.057 --> 00: 43: 03.019
Apakah aku sudah memberitahumu aku menemukan
V-8 untuk lmpala itu?

666
00: 43: 03.145 --> 00: 43: 05.689
Mengambilnya di Craigslist
untuk sekitar satu dolar lima puluh.

667
00: 43: 05,815 --> 00: 43: 08,566
Kamu percaya itu

668
00: 43: 08.693 --> 00: 43: 10.694
Aku sedang memikirkan mungkin
mengubahnya menjadi biodiesel

669
00: 43: 10.820 --> 00: 43: 12.487
sebelum kita menjatuhkannya.

670
00: 43: 12.613 --> 00: 43: 13.613
Apa yang Anda pikirkan?

671
00: 43: 13.739 --> 00: 43: 14.990
- Lakukan apa saja
Anda ingin dengan itu, bung.

672
00: 43: 15.116 --> 00: 43: 18.076
Aku tidak butuh itu.

673
00: 43: 24.208 --> 00: 43: 25.500
- Kamu tahu,
untuk apa nilainya, kawan,

674
00: 43: 25.626 --> 00: 43: 26.960
tidak ada yang tersandung, teman.

675
00: 43: 27.086 --> 00: 43: 29.587
- Tidak ada yang tersandung
Karena itu bukan putra mereka.

676
00: 43: 29.714 --> 00: 43: 30.797
- Mungkin, tapi sekali lagi,

677
00: 43: 30.923 --> 00: 43: 33.049
mungkin tidak
masalah besar.

678
00: 43: 33.175 --> 00: 43: 35.635
- Anda percaya omong kosong itu, nyaman?

679
00: 43: 35.761 --> 00: 43: 38.346
Anda sudah tinggal di kota ini
terlalu lama.

680
00: 43: 38.472 --> 00: 43: 40.640
- Kamu mungkin benar
tentang yang itu.

681
00: 43: 45.313 --> 00: 43: 47.230
- Apakah itu untuknya?
- Mm-hmm.

682
00: 43: 47.356 --> 00: 43: 49.149
Dia meminta saya untuk datang,

683
00: 43: 49.275 --> 00: 43: 52.110
ambil beberapa barangnya,
kamu tahu.

684
00: 43: 52.236 --> 00: 43: 53.236
- Bagaimana kabarnya?

685
00: 43: 54.488 --> 00: 43: 55.488
Ayo, teman.

686
00: 43: 55.614 --> 00: 43: 57.157
Dia anak yang baik.

687
00: 43: 57.283 --> 00: 44: 00.327
Saya sedang berpikir untuk mengadopsi dia.

688
00: 44: 07.376 --> 00: 44: 08.626
- Jadi, ada apa?

689
00: 44: 08,753 --> 00: 44: 09,919
- Saya tidak tahu.

690
00: 44: 10.046 --> 00: 44: 13.590
Anda pernah memikirkannya
semua omong kosong yang biasa kami lakukan,

691
00: 44: 13,716 --> 00: 44: 16,009
semua orang yang kami tipu,

692
00: 44: 16.135 --> 00: 44: 17.844
yang kita kacau?

693
00: 44: 17.970 --> 00: 44: 20.847
- Jika kamu bertanya padaku
jika aku pikir Tuhan menghukummu

694
00: 44: 20.973 --> 00: 44: 22.724
untuk sesuatu
Anda sudah melakukan waktu Anda untuk,

695
00: 44: 22.850 --> 00: 44: 26.061
maka jawaban saya adalah tidak, saya tidak.

696
00: 44: 26.187 --> 00: 44: 27.854
Tuhan tidak harus menghukum, nyaman.

697
00: 44: 27.980 --> 00: 44: 30.273
Kami melakukannya dengan cukup baik
kita sendiri.

698
00: 44: 33.152 --> 00: 44: 34.527
Awas.

699
00: 44: 34.653 --> 00: 44: 36.571
Ketika Rene Jr lahir

700
00: 44: 36.697 --> 00: 44: 39.240
dan para dokter memberi tahu kami
tentang kondisinya,

701
00: 44: 39,367 --> 00: 44: 41,534
Aku sedang berpikir persis
apa kamu sekarang

702
00: 44: 41.660 --> 00: 44: 45.330
"Tuhan menghukumku
untuk semua dosaku,

703
00: 44: 45.456 --> 00: 44: 47.624
"untuk semua omong kosong
Saya lakukan atau tidak lakukan.

704
00: 44: 47.750 --> 00: 44: 53.463
Kenapa lagi dia memberi saya
anak yang cacat, "benar?

705
00: 44: 53,589 --> 00: 44: 56,758
Ketika mereka membawanya pulang
dari rumah sakit,

706
00: 44: 56.884 --> 00: 44: 59.094
Aku bahkan tidak mau
untuk memeluknya, nyaman.

707
00: 44: 59.220 --> 00: 45: 00.970
aku tidak bisa.

708
00: 45: 01.097 --> 00: 45: 03.098
Itu hampir pecah
saya dan Ana terpisah.

709
00: 45: 03.224 --> 00: 45: 05.600
En serio.

710
00: 45: 05,726 --> 00: 45: 08,019
Lalu suatu malam,
dia berhenti bernapas.

711
00: 45: 08.145 --> 00: 45: 10.647
Dan kami punya
semua mesin mewah ini

712
00: 45: 10.773 --> 00: 45: 13.650
dan obat-obatan,
todo el pedo, 'mano.

713
00: 45: 13.776 --> 00: 45: 16.319
Tidak ada yang bisa saya lakukan.

714
00: 45: 16,445 --> 00: 45: 17,654
Jadi saya berdoa.

715
00: 45: 17.780 --> 00: 45: 20.657
Maksudku, aku berlutut,
dan aku memohon, nyaman,

716
00: 45: 20.783 --> 00: 45: 22.826
bukan untuk hatinya
menjadi normal

717
00: 45: 22.952 --> 00: 45: 24.494
atau baginya untuk bernapas
sendirian.

718
00: 45: 24.620 --> 00: 45: 26.079
Chale.

719
00: 45: 26.205 --> 00: 45: 28.832
Aku hanya ingin dia hidup.

720
00: 45: 28.958 --> 00: 45: 32.460
Aku ingin dia hidup
jadi aku bisa menjemputnya

721
00: 45: 32.586 --> 00: 45: 34.170
dan cintai dia.

722
00: 45: 34.296 --> 00: 45: 36.798
Itu dia.

723
00: 45: 36.924 --> 00: 45: 38.716
"Biarkan saja dia hidup,
dan aku akan bahagia. "

724
00: 46: 03,325 --> 00: 46: 05,869
- Seguro.

725
00: 46: 08.289 --> 00: 46: 10.039
- Di mana Tepee-ack?

726
00: 46: 10.166 --> 00: 46: 11.291
- Tepeyac.

727
00: 46: 11,417 --> 00: 46: 13,209
Ini gunungnya
dimana Perawan

728
00: 46: 13.335 --> 00: 46: 16.546
pertama kali muncul di Juan Diego.

729
00: 46: 16.672 --> 00: 46: 18.506
- Kenapa Anda membuatnya
semua gelap seperti itu?

730
00: 46: 18.632 --> 00: 46: 20.049
- Karena nama aslinya,

731
00: 46: 20.176 --> 00: 46: 22.343
nama lndianya,
adalah Tonantzin.

732
00: 46: 22.470 --> 00: 46: 25.763
Dia hanya menjadi La Virgen
setelah penakluk

733
00: 46: 25.890 --> 00: 46: 27.223
memaksa bahasa mereka
dan agama

734
00: 46: 27.349 --> 00: 46: 28.433
pada semua orang, Anda tahu?

735
00: 46: 28,559 --> 00: 46: 29,559
- Nyata?

736
00: 46: 29.685 --> 00: 46: 32.145
Jadi dia, seperti,
Aztec atau sesuatu?

737
00: 46: 32.271 --> 00: 46: 35.982
- Dia Mexihcah,
seperti Anda dan rumah Anda di sini.

738
00: 46: 36.108 --> 00: 46: 40.278
- Ha!
Ada apa?

739
00: 46: 40.404 --> 00: 46: 41.779
- Hei.

740
00: 46: 41.906 --> 00: 46: 44.115
- Baiklah, semuanya shorties
keluar dari sini.

741
00: 46: 44.241 --> 00: 46: 46.326
Toko sudah tutup sekarang.

742
00: 46: 46.452 --> 00: 46: 48.244
- Aku akan sakit-sakitan
Lowrider seperti Che

743
00: 46: 48.370 --> 00: 46: 50.038
dengan seekor burung gemuk
di sana, elang gemuk.

744
00: 46: 50.164 --> 00: 46: 51.164
Ada apa, yo?

745
00: 46: 51.290 --> 00: 46: 53.833
- Apa kabar?

746
00: 46: 53.959 --> 00: 46: 55.793
Mempersiapkan mereka
untuk revolusi, saya mengerti.

747
00: 46: 55.920 --> 00: 46: 58.546
- Hei, yang rebrowning
Amerika, kan?

748
00: 46: 58.672 --> 00: 46: 59.839
Apa yang terjadi denganmu?

749
00: 46: 59.965 --> 00: 47: 03.343
- Oh, ban depan saya memutuskan
untuk mengambil hari libur.

750
00: 47: 03.469 --> 00: 47: 04.844
- Ya, mungkin
Anda sedang berbicara dengannya

751
00: 47: 04.970 --> 00: 47: 06.095
dan itu hanya meledak sendiri.

752
00: 47: 07.348 --> 00: 47: 08.681
- Bolehkah aku?

753
00: 47: 08.807 --> 00: 47: 12.393
- Aku pergi ke toko sepeda
di Valencia, jadi ---

754
00: 47: 12.520 --> 00: 47: 13.520
- Tidak, lihat, simpan uang Anda.

755
00: 47: 13.646 --> 00: 47: 15.063
Saya punya semua alat yang Anda butuhkan
disini.

756
00: 47: 15.189 --> 00: 47: 17.732
Baiklah, itu akan membawaku
sepuluh menit, maks.

757
00: 47: 17.858 --> 00: 47: 19.817
Lihat, kehormatan pramuka.
aku janji.

758
00: 47: 19.944 --> 00: 47: 23.530
Keren?

759
00: 47: 23.656 --> 00: 47: 25.698
- Baik.

760
00: 47: 25.824 --> 00: 47: 29.077
- Mari lihat,
lihat apa yang kita dapatkan di sini.

761
00: 47: 29.203 --> 00: 47: 30.995
- Tapi kamu punya
untuk membiarkan saya membayar Anda.

762
00: 47: 31.121 --> 00: 47: 33.248
- Baiklah, lihat,
Saya memperbaiki sepeda Anda.

763
00: 47: 33.374 --> 00: 47: 35.208
Anda membelikan saya makan siang.

764
00: 47: 35.334 --> 00: 47: 37.377
- Makan siang?

765
00: 47: 37.503 --> 00: 47: 39.128
- Hei, perdagangan yang adil
bukan perampokan.

766
00: 47: 39.255 --> 00: 47: 42.048
Anda tahu apa yang saya katakan?

767
00: 47: 47.346 --> 00: 47: 51.349
- Che, kamu tahu apa?
Aku akan kembali lagi nanti.

768
00: 47: 52.476 --> 00: 47: 54.394
Hei, Jess.

769
00: 47: 59.525 --> 00: 48: 01.192
- Kata Tene Rene
kamu ingin melihatku.

770
00: 48: 03.028 --> 00: 48: 04.362
- Kamu lapar?

771
00: 48: 07.366 --> 00: 48: 09.450
- Aku bisa makan.

772
00: 48: 18.586 --> 00: 48: 20.128
- Gracias, señor.

773
00: 48: 20.254 --> 00: 48: 22.922
Bendiga esta comida y las manos
que la Cultaron.

774
00: 48: 23.048 --> 00: 48: 25.925
En el nombre de su hijo,

775
00: 48: 26.051 --> 00: 48: 29.053
Amin.

776
00: 48: 50.409 --> 00: 48: 53.202
Anda ingin mencoba verde?

777
00: 48: 53.329 --> 00: 48: 57.248
Aku menggunakan mereka cabai hijau
dari halaman Virgil.

778
00: 48: 57.374 --> 00: 49: 00.793
- Yakin.

779
00: 49: 00.919 --> 00: 49: 04.922
- Kurasa dia baru saja mengambilnya
kemarin.

780
00: 49: 12.973 --> 00: 49: 17.894
- Dengar, Pop,
untuk apa nilainya,

781
00: 49: 18.020 --> 00: 49: 21.230
Aku tidak pernah bermaksud untukmu
untuk mencari tahu seperti itu.

782
00: 49: 25.152 --> 00: 49: 26.152
Apa kamu mendengar saya?

783
00: 49: 26.278 --> 00: 49: 28.696
- Apa yang kamu ingin aku katakan?

784
00: 49: 31.950 --> 00: 49: 33.242
- Saya tidak tahu.

785
00: 49: 33.369 --> 00: 49: 39.248
Kurasa aku hanya ingin tahu
bagaimana perasaanmu,

786
00: 49: 39.375 --> 00: 49: 40.917
apa yang kamu pikirkan.

787
00: 49: 41.043 --> 00: 49: 47.090
- Saya pikir Tuhan menciptakan
pria dan wanita karena suatu alasan.

788
00: 49: 47.216 --> 00: 49: 51.969
- Ya, dia juga membuatku
cara saya.

789
00: 49: 52.096 --> 00: 49: 55.807
- Ya

790
00: 49: 55.933 --> 00: 49: 57.308
Dan kamu yang mana?

791
00: 49: 57.434 --> 00: 50: 01.187
- Yang mana aku?

792
00: 50: 01,313 --> 00: 50: 02,313
aku anakmu

793
00: 50: 02,439 --> 00: 50: 03,648
- Baiklah.

794
00: 50: 03.774 --> 00: 50: 04.941
Aku tidak bisa melakukan ini.

795
00: 50: 05.067 --> 00: 50: 06.484
- Tidak, tunggu.

796
00: 50: 06,610 --> 00: 50: 09,028
Duduk.

797
00: 50: 09.154 --> 00: 50: 11.030
Tunggu sebentar?

798
00: 50: 11.156 --> 00: 50: 13.408
Silakan duduk.

799
00: 50: 24.545 --> 00: 50: 29.257
Aku tidak bangun suatu hari

800
00: 50: 29.383 --> 00: 50: 31.384
dan putuskan saja
menjadi seperti ini.

801
00: 50: 31.510 --> 00: 50: 32.760
- Lalu kenapa kamu?

802
00: 50: 32.886 --> 00: 50: 35.763
- Saya tidak tahu.

803
00: 50: 35.889 --> 00: 50: 37.724
Kuharap aku bisa memberitahumu itu.

804
00: 50: 37.850 --> 00: 50: 42.311
Yang aku tahu adalah itu
Aku sudah seperti ini

805
00: 50: 42,438 --> 00: 50: 47,400
selama aku bisa ingat.

806
00: 50: 47,526 --> 00: 50: 50,027
Dan hanya selama,

807
00: 50: 50.154 --> 00: 50: 51.654
Aku terlalu takut
untuk memberitahumu.

808
00: 50: 51.780 --> 00: 50: 52.947
- Baiklah, lihat, lihat, lihat.

809
00: 50: 53.073 --> 00: 50: 54.907
Aku bilang pada pamanmu
Aku akan mencoba, oke?

810
00: 50: 55.033 --> 00: 50: 56.701
Dan saya.
Saya mencoba.

811
00: 50: 56.827 --> 00: 50: 58.369
Tetapi jika Anda berpikir
yang membicarakannya

812
00: 50: 58,495 --> 00: 51: 00,496
atau memprosesnya
atau bagaimanapun Anda ingin menyebutnya

813
00: 51: 00.622 --> 00: 51: 03.458
entah bagaimana akan
buat semuanya benar atau dapat diterima,

814
00: 51: 03,584 --> 00: 51: 06,169
atau bahwa mungkin suatu hari aku akan,
seperti, memberkatimu,

815
00: 51: 06.295 --> 00: 51: 08.337
maka Anda membuang-buang waktu,

816
00: 51: 08,464 --> 00: 51: 09,839
karena itu
tidak akan pernah terjadi.

817
00: 51: 09.965 --> 00: 51: 11.048
- Berarti?

818
00: 51: 11.175 --> 00: 51: 12.550
- Artinya aku tidak mau
tahu tentang itu.

819
00: 51: 12.676 --> 00: 51: 14.051
Saya tidak ingin memilikinya
mendekati saya.

820
00: 51: 14.178 --> 00: 51: 16.721
¿Aku yang berhak?

821
00: 51: 21.894 --> 00: 51: 25.146
- Jadi yang Anda katakan adalah,
aku harus memilih?

822
00: 51: 25.272 --> 00: 51: 26.481
Kanan?

823
00: 51: 29.526 --> 00: 51: 32.695
Apakah itu yang kamu katakan?

824
00: 52: 02,017 --> 00: 52: 05,102
- Halo?

825
00: 52: 05.229 --> 00: 52: 06.729
Che?

826
00: 53: 01.118 --> 00: 53: 02.827
- Seharusnya begitu
semoga berhasil.

827
00: 53: 02.953 --> 00: 53: 05.580
- Hei.

828
00: 53: 05.706 --> 00: 53: 06.831
Aku melihat lampu menyala,

829
00: 53: 06.957 --> 00: 53: 08.583
jadi saya pikir saya akan melihat
bagaimana kabarmu

830
00: 53: 08.709 --> 00: 53: 10.251
dengan sepeda, maksudku.

831
00: 53: 10,377 --> 00: 53: 11,502
- Coba lihat.

832
00: 53: 11.628 --> 00: 53: 14.297
Sama seperti pusat kota.

833
00: 53: 14.423 --> 00: 53: 15.631
- Oh, G saya ---

834
00: 53: 15.757 --> 00: 53: 17.967
apakah ini sepeda saya?

835
00: 53: 18.093 --> 00: 53: 19.552
Apa yang kamu lakukan?
Itu terlihat baru.

836
00: 53: 19.678 --> 00: 53: 20.678
- Ya, sudah

837
00: 53: 20.804 --> 00: 53: 22.054
sedikit kerusakan karat,
kanan?

838
00: 53: 22.180 --> 00: 53: 24.849
Jadi aku menyiapkannya,
menampar beberapa mantel.

839
00: 53: 24.975 --> 00: 53: 27.351
- Kamu benar-benar melukis
sepedaku?

840
00: 53: 27.477 --> 00: 53: 28.477
- Ya, aku masih harus memakai

841
00: 53: 28.604 --> 00: 53: 30.146
setang dan pedal
dan apa tidak,

842
00: 53: 30.272 --> 00: 53: 35.902
tapi, kamu tahu, kamu ---
Anda mendapatkan idenya, bukan?

843
00: 53: 36.028 --> 00: 53: 41.490
- Che, ini ---

844
00: 53: 41.617 --> 00: 53: 43.659
Maksudku, aku tidak tahu kamu ---

845
00: 53: 43.785 --> 00: 53: 45.328
ini harus dimiliki
membawamu sepanjang hari.

846
00: 53: 45.454 --> 00: 53: 46.871
- Nah, hanya beberapa jam.

847
00: 53: 46.997 --> 00: 53: 49.332
Bukan masalah besar.
Selain itu, kamu tahu?

848
00: 53: 49.458 --> 00: 53: 51.834
Itu adalah perubahan kecepatan yang menyenangkan,
Anda tahu apa yang saya katakan?

849
00: 53: 57.174 --> 00: 53: 58.424
- Terima kasih.

850
00: 54: 02.387 --> 00: 54: 03.512
Kebanggaan dan sukacita Anda?

851
00: 54: 03,639 --> 00: 54: 08,225
- Oh ya.
Itu kuda perang saya di sana.

852
00: 54: 08.352 --> 00: 54: 11.771
- Ooh.
Wow, oh, tunggu.

853
00: 54: 11.897 --> 00: 54: 15.024
- Kurasa kamu baru saja membaca ini
untuk artikelnya, ya?

854
00: 54: 15.150 --> 00: 54: 16.776
- Kenapa kamu selalu
harus mengatakan sesuatu, ya?

855
00: 54: 16.902 --> 00: 54: 18.277
- Karena aku bisa.

856
00: 54: 18.403 --> 00: 54: 19.403
- Anda tersandung '.

857
00: 54: 19,529 --> 00: 54: 21,155
- Apakah ini ibumu?

858
00: 54: 21.281 --> 00: 54: 22.281
- Ya.

859
00: 54: 22.407 --> 00: 54: 25.701
- Mm, kamu sangat mirip dengannya.

860
00: 54: 33.043 --> 00: 54: 35.628
Apakah kamu keberatan jika aku bertanya padamu
apa itu tentang mobil

861
00: 54: 35.754 --> 00: 54: 37.588
yang menurut Anda sangat menarik?

862
00: 54: 37.714 --> 00: 54: 38.798
- Awalnya,

863
00: 54: 38.924 --> 00: 54: 41.592
Saya pikir itu adil
sesuatu untuk, kamu tahu,

864
00: 54: 41.718 --> 00: 54: 43.219
sesuatu untuk dilakukan
untuk menghindari masalah.

865
00: 54: 43,345 --> 00: 54: 44,470
- Oh

866
00: 54: 44,596 --> 00: 54: 46,305
- Tidak sampai
Jess masuk ke mereka ---

867
00: 54: 46.431 --> 00: 54: 47.682
- Jess juga suka dengan lowriders?

868
00: 54: 47.808 --> 00: 54: 49.767
- Dia dulu, Anda tahu,
ketika dia masih muda.

869
00: 54: 49.893 --> 00: 54: 51.435
Sebenarnya, begitulah cara dia membuatnya
gulungan kehormatan

870
00: 54: 51,561 --> 00: 54: 52,979
empat tahun berturut-turut, jadi ...

871
00: 54: 53.105 --> 00: 54: 54.271
- Benarkah?

872
00: 54: 54,398 --> 00: 54: 56,899
- Ya kamu tahu,
untuk setiap huruf A yang dibawanya pulang,

873
00: 54: 57.025 --> 00: 54: 58.651
Aku akan keluar,
dan aku akan membeli bagian baru, kan?

874
00: 54: 58.777 --> 00: 55: 01.821
Jadi saya akan keluar, dan saya akan,
seperti, cermin chrome

875
00: 55: 01.947 --> 00: 55: 03.990
atau, seperti, Anda tahu,
satu set pelek baru.

876
00: 55: 04.116 --> 00: 55: 10.121
Dan kemudian kita akan membangunnya
dari bawah ke atas.

877
00: 55: 10.247 --> 00: 55: 14.917
Yang ini,
ini --- ini adalah yang pertama kami.

878
00: 55: 20,007 --> 00: 55: 22,258
Hei, jadi, Anda tahu,
bagaimana denganmu

879
00: 55: 22.384 --> 00: 55: 23.592
- Saya?

880
00: 55: 23.719 --> 00: 55: 25.428
- Ya, seperti, apa yang kamu lakukan,
kamu tahu---

881
00: 55: 25,554 --> 00: 55: 26,971
- Jauhi masalah?
- Ya.

882
00: 55: 28.473 --> 00: 55: 30.391
Saya pikir saya masih mencoba
untuk mengetahui yang satu itu.

883
00: 55: 30,517 --> 00: 55: 33,019
Tapi oke
Saya mungkin akan mengatakan pekerjaan saya.

884
00: 55: 33.145 --> 00: 55: 35.354
- Oh benar
di klinik wanita, kan?

885
00: 55: 35.480 --> 00: 55: 38.733
- Yah, sebenarnya
tempat perlindungan wanita, tapi ya.

886
00: 55: 41.862 --> 00: 55: 43.237
- Hei, itu keren,
kamu tahu,

887
00: 55: 43.363 --> 00: 55: 45.573
Maksudku, membantu orang keluar.

888
00: 55: 45.699 --> 00: 55: 46.866
- Saya tidak tahu.

889
00: 55: 46.992 --> 00: 55: 49.410
Saya kadang berpikir
mereka melakukan lebih banyak untuk saya

890
00: 55: 49,536 --> 00: 55: 50,911
daripada yang saya lakukan untuk mereka.

891
00: 55: 51.038 --> 00: 55: 52.955
Begitu banyak dari mereka
telah terluka dan direndahkan

892
00: 55: 53.081 --> 00: 55: 56.500
dengan segala cara yang mungkin.

893
00: 55: 56.626 --> 00: 55: 58.669
Tetapi ketika Anda menyaksikan
seorang wanita menemukan

894
00: 55: 58.795 --> 00: 56: 05.051
betapa indahnya
dan kuat dia sebenarnya,

895
00: 56: 05.177 --> 00: 56: 07.887
entah bagaimana itu mengubah Anda.

896
00: 56: 33.288 --> 00: 56: 34.705
- Saya bangun.

897
00: 57: 42.649 --> 00: 57: 43.649
Selamat pagi.

898
00: 58: 05.172 --> 00: 58: 07.298
- Hei.

899
00: 58: 07,424 --> 00: 58: 08,549
Tetap kecoklatan

900
00: 58: 08.675 --> 00: 58: 12.094
- Tidak bisa berbuat apa-apa selain, kan?

901
00: 58: 22.230 --> 00: 58: 23.230
Hai apa kabar?

902
00: 58: 23.356 --> 00: 58: 25.191
- Hei.

903
00: 58: 25.317 --> 00: 58: 30.070
Aku sedang membuat kue,
dan, yah,

904
00: 58: 30.197 --> 00: 58: 33.991
Saya ingin mengucapkan terima kasih lagi
untuk memperbaiki sepeda saya.

905
00: 58: 34.117 --> 00: 58: 35.951
Itu indah.

906
00: 58: 36.077 --> 00: 58: 38.704
- Yah, karena kita tetangga,
mari berteman, kan?

907
00: 58: 38.830 --> 00: 58: 41.457
- Sebenarnya teman
akan menyenangkan, Che.

908
00: 58: 41,583 --> 00: 58: 43,584
- Ya.

909
00: 58: 43.710 --> 00: 58: 45.753
Itu akan.

910
00: 58: 47.631 --> 00: 58: 49.840
- Bagaimanapun, aku harap kamu
seperti chip coklat.

911
00: 58: 49.966 --> 00: 58: 53.302
- Oh ya.
Paling pasti.

912
00: 58: 53.428 --> 00: 58: 55.596
- Mungkin terasa sedikit berbeda
dari apa yang biasa Anda lakukan.

913
00: 58: 55.722 --> 00: 58: 57.473
Saya menggunakan jus anggur putih
bukannya gula

914
00: 58: 57.599 --> 00: 58: 59.350
dan minyak canola
bukannya mentega.

915
00: 58: 59.476 --> 00: 59: 01.060
- Oh ya,
Saya mendengar tentang itu.

916
00: 59: 01.186 --> 00: 59: 02.186
Minyak canola?

917
00: 59: 02,312 --> 00: 59: 03,312
Seharusnya begitu

918
00: 59: 03,438 --> 00: 59: 04,939
baik untuk jantung
atau sesuatu, kan?

919
00: 59: 05.065 --> 00: 59: 06.357
- Ya,
itu adalah lemak tak jenuh.

920
00: 59: 06,483 --> 00: 59: 09,902
- Oh benar, benar.

921
00: 59: 10.028 --> 00: 59: 13.322
- Bagaimanapun, selamat menikmati.

922
00: 59: 13,448 --> 00: 59: 14,490
- Tunggu.

923
00: 59: 14.616 --> 00: 59: 17.493
Saya akan membawa piring
kembali besok,

924
00: 59: 17.619 --> 00: 59: 19.453
Anda tahu, ketika saya selesai.

925
00: 59: 19.579 --> 00: 59: 20.579
- Aku tahu di mana kamu tinggal.

926
00: 59: 20.705 --> 00: 59: 23.666
- Benar?

927
00: 59: 29.130 --> 00: 59: 30.714
Keping coklat
dengan minyak canola.

928
00: 59: 30.840 --> 00: 59: 33.550
Itulah yang saya bicarakan.

929
00: 59: 42.185 --> 00: 59: 43.560
- Man, tutup mulut, cuz.

930
00: 59: 43.687 --> 00: 59: 44.812
- Tutup mulutmu.

931
00: 59: 44.938 --> 00: 59: 47.022
- Harus menghormati OG
satu kali, sungguh-sungguh.

932
00: 59: 47.148 --> 00: 59: 49.275
- Pria.

933
00: 59: 49.401 --> 00: 59: 52.903
- Aku akan keluar.

934
00: 59: 53.029 --> 00: 59: 54.530
- Rabu malam
permainan penjemputan, ya?

935
00: 59: 54.656 --> 00: 59: 57.825
- Ya, kamu terlihat seperti
kamu sibuk, jadi ...

936
00: 59: 57.951 --> 01: 00: 00.369
- Nah, itu hanya akan membawa saya
satu menit untuk menyesuaikan.

937
01: 00: 02.455 --> 01: 00: 05.249
- Sebenarnya, aku akan pergi
mampir ke rumah Benny dulu,

938
01: 00: 05,375 --> 01: 00: 06,375
jadi kamu tahu ...

939
01: 00: 06.501 --> 01: 00: 07.710
- Baiklah.

940
01: 00: 07.836 --> 01: 00: 09.753
- Ya.

941
01: 00: 09.879 --> 01: 00: 10.921
Aku akan memeriksamu nanti.

942
01: 00: 29.524 --> 01: 00: 32.693
- Apa, kamu akan
ayam keluar, pichòn?

943
01: 00: 32.819 --> 01: 00: 34.528
- Hei bro,
Aku hanya mengikat sepatuku.

944
01: 00: 34.654 --> 01: 00: 36.280
- Tentu saja kamu.

945
01: 00: 36.406 --> 01: 00: 37.448
Jangan takut, teman.

946
01: 00: 37.574 --> 01: 00: 39.450
Jangan takut
dari pichones ini.

947
01: 00: 41.494 --> 01: 00: 42.911
- Ooh, ooh, ooh, ooh,

948
01: 00: 43.038 --> 01: 00: 44.538
ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh.

949
01: 00: 44.664 --> 01: 00: 45.664
Lihat itu.

950
01: 00: 45.790 --> 01: 00: 48.334
- Hei, bisakah kita menari
dengan teman kencanmu?

951
01: 00: 48,460 --> 01: 00: 50,502
- Selama kita bisa
kakak perempuannya.

952
01: 00: 50.628 --> 01: 00: 52.421
- Kamu bisa mendapatkan abuelita-nya.

953
01: 00: 52,547 --> 01: 00: 56,467
- Abuelita-nya.

954
01: 00: 56.593 --> 01: 00: 59.636
- Yo, teman, apa kita keren?

955
01: 00: 59.763 --> 01: 01: 03.891
- Kamu tahu semua baik-baik saja.

956
01: 01: 04.017 --> 01: 01: 06.018
- Dimana
penembak tiga poin saya di?

957
01: 01: 06.144 --> 01: 01: 07.811
- Ah, dia harus belajar
untuk ujian besar

958
01: 01: 07.937 --> 01: 01: 08.937
dan yang lainnya, Anda tahu.

959
01: 01: 09.064 --> 01: 01: 10.064
- Ada apa, anjing?

960
01: 01: 10.190 --> 01: 01: 11.732
- Jadi, siapa tim?

961
01: 01: 35.757 --> 01: 01: 37.049
Pa, pa-pa-pa

962
01: 01: 37.175 --> 01: 01: 39.843
Eh, ah

963
01: 01: 45.350 --> 01: 01: 46.517
Oh

964
01: 01: 46.643 --> 01: 01: 48.310
- Seseorang melaporkan
piring yang hilang?

965
01: 01: 48,436 --> 01: 01: 50,104
- Itu pasti moi.

966
01: 01: 50.230 --> 01: 01: 51.230
Bagaimana mereka?

967
01: 01: 51.356 --> 01: 01: 52.356
- Kue-kue itu?

968
01: 01: 52.482 --> 01: 01: 54.191
Bagus, yang aku punya.

969
01: 01: 54.317 --> 01: 01: 55.567
- Dia tidak berbagi?

970
01: 01: 55.693 --> 01: 01: 59.738
- Tidak, dia melakukannya.
Saya hanya bermain.

971
01: 01: 59.864 --> 01: 02: 02.533
- Anda tahu, saya hanya menempatkan
air panas.

972
01: 02: 02.665 --> 01: 02: 03.826
Kamu ingin teh?

973
01: 02: 03.952 --> 01: 02: 05.953
- Ya.

974
01: 02: 17.966 --> 01: 02: 20.801
Hey siapa ini?

975
01: 02: 20.927 --> 01: 02: 25.347
- Itulah dewi Kali.

976
01: 02: 25.473 --> 01: 02: 29.560
Anda tahu, dia seperti itu
Bunda Maria,

977
01: 02: 29.686 --> 01: 02: 31.019
kecuali dengan gigi.

978
01: 02: 32.355 --> 01: 02: 34.481
- Aku dengar itu.

979
01: 02: 34.607 --> 01: 02: 35.607
- Madu?

980
01: 02: 35.733 --> 01: 02: 38.694
- Ya, tentu.

981
01: 02: 41.865 --> 01: 02: 44.908
- Apa aku sudah memberitahumu
Akhirnya aku bertemu tetangga baruku?

982
01: 02: 45.034 --> 01: 02: 46.535
- Terima kasih.
Siapa, Tn. Gonzalez?

983
01: 02: 46.666 --> 01: 02: 47.953
- Mm, apakah itu namanya?

984
01: 02: 48.079 --> 01: 02: 49.413
- Ya.

985
01: 02: 49,539 --> 01: 02: 52,416
- Kamu tahu, dia bahkan sudah di sini
lebih lama dari pops saya.

986
01: 02: 52,542 --> 01: 02: 54,835
- Yah, dia tidak tepat
tipe sosial.

987
01: 02: 54.961 --> 01: 02: 56.587
- Jangan tersinggung.

988
01: 02: 56.713 --> 01: 02: 58.797
Dia agak sulit mendengar.

989
01: 02: 58.923 --> 01: 03: 01.383
Plus, penyewa terakhir
yang tinggal di sini,

990
01: 03: 01,509 --> 01: 03: 03,093
mereka menawarkan pemiliknya
tiga kali lipat sewa

991
01: 03: 03.219 --> 01: 03: 05,596
untuk mendapatkan unit Mr. G.

992
01: 03: 05,722 --> 01: 03: 07,598
- Hmm, gentrifikasi.

993
01: 03: 07.724 --> 01: 03: 08.932
- Hampir.

994
01: 03: 09,058 --> 01: 03: 11,935
Anda lihat, ayah saya membantunya
melawan kasus ini di pengadilan.

995
01: 03: 12.061 --> 01: 03: 17.608
Dan percaya atau tidak,
mereka menang.

996
01: 03: 17.734 --> 01: 03: 19.902
Anda tahu, saya pikir ayah saya
bahkan lebih bahagia

997
01: 03: 20.028 --> 01: 03: 23.071
daripada Mr. G hari itu.

998
01: 03: 29.913 --> 01: 03: 31.955
- Kamu tahu, Jess,

999
01: 03: 32.081 --> 01: 03: 36.084
ayahmu berpikir
dunia kamu.

1000
01: 03: 36.211 --> 01: 03: 39.213
- Dia bahkan tidak bisa menatapku.

1001
01: 04: 00.985 --> 01: 04: 03.987
- Che, Che, Che, Che.

1002
01: 04: 04.113 --> 01: 04: 05.113
Oh sial!
- Yesus Kristus!

1003
01: 04: 05.240 --> 01: 04: 06.657
- Kenapa kau sampai di depanku
seperti itu, kawan?

1004
01: 04: 06.778 --> 01: 04: 07.866
- ¡Es que nomás llama foul

1005
01: 04: 07.992 --> 01: 04: 09.243
cuando está perdiendo
este güey!

1006
01: 04: 09.369 --> 01: 04: 11,161
- Sekarang, jangan mulai
dengan obrolan cabai Anda, teman.

1007
01: 04: 11.287 --> 01: 04: 12.412
- Seseorang akan mendapatkannya
bolanya, bung?

1008
01: 04: 12.539 --> 01: 04: 13.539
- Hei, ini Amerika.

1009
01: 04: 13.665 --> 01: 04: 14.873
Anda tidak bisa bicara apa-apa
dalam Bahasa Inggris,

1010
01: 04: 14.999 --> 01: 04: 16.166
jangan repot-repot
sama sekali omong kosong.

1011
01: 04: 16.292 --> 01: 04: 18.043
- Obrolan cabai?
Dari mana Anda mendapatkannya, BET?

1012
01: 04: 20.421 --> 01: 04: 23.298
- Hei, teman, terima kasih banyak.

1013
01: 04: 23,424 --> 01: 04: 25,133
Katakan, Anda punya masalah
dengan pendengaran?

1014
01: 04: 25.260 --> 01: 04: 26.677
- Tidak.

1015
01: 04: 26.803 --> 01: 04: 28.762
Aku punya masalah dengan homo
tinggal di kerudung saya.

1016
01: 04: 28.888 --> 01: 04: 31.848
Bagaimana dengan kamu?

1017
01: 04: 34.310 --> 01: 04: 35.394
Ada apa, sopir bus?

1018
01: 04: 35.520 --> 01: 04: 38.272
Tidak ada omong kosong untuk dikatakan?

1019
01: 04: 38.398 --> 01: 04: 40.732
Oh, kamu ingat aku sekarang,
hah, jalang?

1020
01: 04: 42.444 --> 01: 04: 44.861
- La chota.
Vámonos.

1021
01: 05: 03,047 --> 01: 05: 07,884
- Aku akan ---
Aku akan menyetir hari ini.

1022
01: 05: 08,011 --> 01: 05: 09,803
Anda ingin tumpangan?

1023
01: 05: 09,929 --> 01: 05: 13,640
- Nah, saya bertemu Gummy
jam 8:00.

1024
01: 05: 13.766 --> 01: 05: 17.144
- Bagaimana kabarnya, bagaimana?

1025
01: 05: 17.270 --> 01: 05: 19.479
- Apa maksudmu di sekolah?

1026
01: 05: 19.606 --> 01: 05: 24.526
- Ya, sekolah,
para tetangga.

1027
01: 05: 24.652 --> 01: 05: 26.445
- Semuanya baik-baik saja.
Mengapa?

1028
01: 05: 26,571 --> 01: 05: 27,571
- Saya tidak tahu.

1029
01: 05: 27.697 --> 01: 05: 29.489
Siapa saja, seperti,
mengatakan sesuatu

1030
01: 05: 29,616 --> 01: 05: 34,786
atau, kamu tahu,
memberimu kerumitan?

1031
01: 05: 34,912 --> 01: 05: 36,913
- Tentang apa?

1032
01: 05: 41,419 --> 01: 05: 43,003
- Sampai jumpa malam ini.

1033
01: 05: 43.129 --> 01: 05: 46.298
- Hei, Pop.

1034
01: 05: 46,424 --> 01: 05: 48,634
Terima kasih untuk bertanya...

1035
01: 05: 48.760 --> 01: 05: 50.135
tentang perjalanan, maksudku.

1036
01: 05: 51,929 --> 01: 05: 53,430
- Tetap cokelat.

1037
01: 06: 16.954 --> 01: 06: 18.121
- Yo, ada apa, teman?

1038
01: 06: 18.247 --> 01: 06: 20.374
- Ayo, periode pertama,
20 menit.

1039
01: 06: 20.500 --> 01: 06: 21.667
- Ya bung.

1040
01: 06: 21.793 --> 01: 06: 23.710
Anda harus melanjutkan
tanpa saya.

1041
01: 06: 23.836 --> 01: 06: 25,003
Ibuku bekerja lembur,

1042
01: 06: 25.129 --> 01: 06: 28.757
jadi saya harus mengambil
orang-orang bodoh ini ke sekolah.

1043
01: 06: 28.883 --> 01: 06: 31.426
- Tidak masalah.
Saya hanya akan pesiar dengan.

1044
01: 06: 31,552 --> 01: 06: 32,594
- Tidak ada laki-laki.

1045
01: 06: 32.720 --> 01: 06: 33.720
aku keren

1046
01: 06: 33.846 --> 01: 06: 35.931
Lanjutkan.

1047
01: 06: 36.057 --> 01: 06: 38.225
- Kau yakin itu bukan masalah?

1048
01: 06: 38.351 --> 01: 06: 40.936
- Ya bung.
aku keren

1049
01: 06: 41.062 --> 01: 06: 42.062
Mengejar Anda nanti.

1050
01: 06: 44.732 --> 01: 06: 45.941
- Baik, terserahlah.

1051
01: 06: 46.067 --> 01: 06: 48.652
- Hei, hei!

1052
01: 06: 48.778 --> 01: 06: 52.489
- Ada apa
dengan sikapnya, kawan?

1053
01: 06: 52.615 --> 01: 06: 53.615
Tunggu, sayang.

1054
01: 06: 53.741 --> 01: 06: 55.158
Mengejar Anda
sebentar lagi, oke?

1055
01: 06: 55.284 --> 01: 06: 57.452
Berada di sana sebentar.

1056
01: 06: 57.578 --> 01: 06: 59.371
Dengar, kawan, aku harus melanjutkan
dengan beberapa bisnis.

1057
01: 06: 59.497 --> 01: 07: 00.956
- Baiklah, bung.
Aku pikir itu ---

1058
01: 07: 01,082 --> 01: 07: 03,166
- Aku tahu apa yang kamu pikirkan.

1059
01: 07: 03.292 --> 01: 07: 04.876
- Ya, jangan bertindak
seperti kamu tidak tahu

1060
01: 07: 05,002 --> 01: 07: 06,795
apa yang orang telah lakukan
katakan di sekitar sini.

1061
01: 07: 06.921 --> 01: 07: 09.881
- Orang mengatakan banyak hal.
Itu tidak membuat mereka benar.

1062
01: 07: 10,007 --> 01: 07: 12,300
- Jika itu?

1063
01: 07: 14.429 --> 01: 07: 15.637
- Kalau begitu.

1064
01: 07: 15.763 --> 01: 07: 16.972
Ketukan motherfucking terus berlanjut.

1065
01: 07: 17.098 --> 01: 07: 18.432
Anda tahu apa yang saya katakan?

1066
01: 07: 20.935 --> 01: 07: 23.729
Hei, kamu tahu apa yang aku katakan?

1067
01: 07: 26.774 --> 01: 07: 28.483
- Kamu gila, bung.

1068
01: 07: 28.609 --> 01: 07: 29.693
Aku akan melihatmu di sekolah.

1069
01: 07: 29.819 --> 01: 07: 32.821
- Baiklah, teman.

1070
01: 07: 42.331 --> 01: 07: 44.416
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1071
01: 07: 44,542 --> 01: 07: 45,834
Apakah dia membuatkanmu kue?

1072
01: 07: 45.960 --> 01: 07: 46.960
- Tidak, bung, kamu sudah

1073
01: 07: 47.086 --> 01: 07: 48.754
salah mengartikan fakta,
rumah.

1074
01: 07: 48.880 --> 01: 07: 50.589
Dia membuatnya
untuk kita berdua.

1075
01: 07: 50.715 --> 01: 07: 51.757
- Aku tidak tahu, bung.

1076
01: 07: 51.883 --> 01: 07: 53.216
Cookie adalah beberapa hal serius.

1077
01: 07: 53.342 --> 01: 07: 54.342
Mereka seperti apa?

1078
01: 07: 54.469 --> 01: 07: 55.802
- Keripik coklat,
tapi dia, kamu tahu,

1079
01: 07: 55.928 --> 01: 07: 58.096
dia mempermanisnya
dengan semacam jus khusus.

1080
01: 07: 58.222 --> 01: 08: 00.182
- Dia mempermanisnya
dengan dia apa?

1081
01: 08: 00.308 --> 01: 08: 01,475
- Jangan main-main, bung.

1082
01: 08: 01.601 --> 01: 08: 03.769
Aku serius.
Dia wanita yang dalam, oke?

1083
01: 08: 03.895 --> 01: 08: 06.521
- Aku ingin tahu apakah itu berarti
akhirnya dia akan mengajaknya kencan.

1084
01: 08: 06.647 --> 01: 08: 07.647
- Apa maksudmu, "akhirnya"?

1085
01: 08: 07.774 --> 01: 08: 08.982
- Periksa dia, bung.

1086
01: 08: 09.108 --> 01: 08: 10.984
Seolah dia belum mengunyahnya
sejak dia pindah.

1087
01: 08: 11.110 --> 01: 08: 13.111
- Kau tersandung, kawan.
Dia tetangga saya.

1088
01: 08: 13.237 --> 01: 08: 14.946
- Apakah kamu tidak membaca Alkitab?

1089
01: 08: 15.072 --> 01: 08: 19.159
Anda harus mencintai sesamamu
seperti dirimu sendiri

1090
01: 08: 19.285 --> 01: 08: 21.369
- Terutama jika tetangga itu
mendapat barang rampasan seperti itu.

1091
01: 08: 22.830 --> 01: 08: 24.414
Hei, teman,
pukul saya dengan tulang leher itu.

1092
01: 08: 24.540 --> 01: 08: 26.792
- Hei, saya pikir
Anda harus mengajaknya kencan

1093
01: 08: 26.918 --> 01: 08: 28.168
untuk pelayaran Jumat malam.

1094
01: 08: 28.294 --> 01: 08: 29.544
Gas dale,
Anda tahu apa yang saya maksud?

1095
01: 08: 29.670 --> 01: 08: 31.546
- Apakah kamu tidak berpikir
itu akan seperti,

1096
01: 08: 31.672 --> 01: 08: 32.964
Anda tahu, melewati batas,

1097
01: 08: 33.090 --> 01: 08: 35.509
Maksudku, dia tinggal di
gedung yang sama dan yang lainnya?

1098
01: 08: 35.635 --> 01: 08: 37.844
- Tidak jika kamu mengundangnya
sebagai teman.

1099
01: 08: 37.970 --> 01: 08: 39.638
- Aku tidak tahu kenapa
Anda membuat dia semua bersemangat.

1100
01: 08: 39.764 --> 01: 08: 40.889
Anda tahu cewek seperti itu

1101
01: 08: 41.015 --> 01: 08: 42.599
tidak akan pergi berlayar
tidak ada Jumat malam.

1102
01: 08: 42.725 --> 01: 08: 44.184
- Tunggu, tunggu,
apa maksudmu,

1103
01: 08: 44.310 --> 01: 08: 45.310
"Cewek seperti itu"?

1104
01: 08: 45,436 --> 01: 08: 46,603
- Ayo, teman.

1105
01: 08: 46.729 --> 01: 08: 49.481
Lihat bagaimana dia berpakaian,
semua organik dan sial.

1106
01: 08: 49.607 --> 01: 08: 51.274
Dia mungkin bahkan tidak
mencukur kakinya.

1107
01: 08: 52.777 --> 01: 08: 54.945
- Maksud Anda ketika wanita tua Anda
mencukur bola Anda?

1108
01: 08: 56.197 --> 01: 08: 57.739
- Dengar, teman,
yang saya katakan adalah,

1109
01: 08: 57.865 --> 01: 09: 00.116
seorang wanita seperti itu
tidak akan pergi tanpa loco

1110
01: 09: 00.243 --> 01: 09: 01.368
siapa yang mengendarai bus.

1111
01: 09: 01,494 --> 01: 09: 03,954
Man, dia mungkin jatuh
untuk coklat,

1112
01: 09: 04.080 --> 01: 09: 07.249
tetapi kecuali Anda salah satu dari mereka dudes
yang minum susu kedelai

1113
01: 09: 07.375 --> 01: 09: 09.000
dan mendaur ulang plastiknya,

1114
01: 09: 09.126 --> 01: 09: 10.961
dia tidak membuang-buang waktu,
itu saja.

1115
01: 09: 11.087 --> 01: 09: 13.213
- Tidak, kawan, jangan dengarkan
untuk orang bodoh ini, kawan.

1116
01: 09: 13,339 --> 01: 09: 15,674
Dia bersama wanita yang sama
sejak kelas delapan.

1117
01: 09: 15.800 --> 01: 09: 17.801
Keparat tidak tahu apa-apa
tentang romansa.

1118
01: 09: 17.927 --> 01: 09: 20.136
- Dari seseorang yang punya anak
di lima negara bagian yang berbeda,

1119
01: 09: 20.263 --> 01: 09: 21.596
kamu akan menjadi ahli, ya?

1120
01: 09: 21.722 --> 01: 09: 22.973
- Skippy sialan.

1121
01: 09: 23.099 --> 01: 09: 25.350
Dan jika seorang wanita kulit hitam menghasilkan seorang pria
beberapa kue cokelat,

1122
01: 09: 25.476 --> 01: 09: 27.435
omong kosong itu berarti sesuatu.

1123
01: 09: 27.562 --> 01: 09: 29.271
Selain itu, apa yang terburuk
dia bisa melakukannya?

1124
01: 09: 29.397 --> 01: 09: 31.106
Katakan tidak?

1125
01: 09: 31.232 --> 01: 09: 32.482
Baiklah, berikan mereka kue
disini.

1126
01: 09: 32.608 --> 01: 09: 34.067
Aku akan memakan mereka bajingan.
Kotoran.

1127
01: 09: 34.193 --> 01: 09: 35.944
Saya akan menjilat piring.
Kotoran.

1128
01: 09: 36.070 --> 01: 09: 37.988
- Makan apa saja.

1129
01: 09: 53,588 --> 01: 09: 55,046
- Ada yang bagus?

1130
01: 09: 55.172 --> 01: 09: 57,007
- Oh, hei, ada apa, Lena?

1131
01: 09: 57.133 --> 01: 09: 58.884
Hanya cek $ 1 juta saya,
kamu tahu.

1132
01: 09: 59.010 --> 01: 10: 01.136
- Oh, well, aku pikir kamu
mungkin ada kesalahan mail saya.

1133
01: 10: 01.262 --> 01: 10: 02.596
- Oh benar
Salahku.

1134
01: 10: 02,722 --> 01: 10: 04,139
[tawa]

1135
01: 10: 04.265 --> 01: 10: 05.515
Hei, coba lihat.
Kamu tahu apa?

1136
01: 10: 05.641 --> 01: 10: 06.766
Banyak dari kita akan pergi

1137
01: 10: 06.893 --> 01: 10: 08.810
di pelayaran lowrider kecil
Jumat malam ini,

1138
01: 10: 08.936 --> 01: 10: 11.813
dan --- tidak --- saya hanya ingin tahu
bila kamu tahu,

1139
01: 10: 11,939 --> 01: 10: 13,148
Anda tidak punya rencana,

1140
01: 10: 13.274 --> 01: 10: 15.233
kamu tidak melakukan apa-apa
atau tidak ada yang seperti itu,

1141
01: 10: 15.359 --> 01: 10: 16.693
mungkin Anda mungkin mau
ikut serta?

1142
01: 10: 16.819 --> 01: 10: 17.903
- Jumat ini?

1143
01: 10: 18.029 --> 01: 10: 19.654
- Ya.

1144
01: 10: 19.780 --> 01: 10: 20.947
- Saya tidak tahu.

1145
01: 10: 21.073 --> 01: 10: 22.073
- Oh itu keren.

1146
01: 10: 22.199 --> 01: 10: 23.408
Aku hanya berpikir aku akan,
kamu tahu---

1147
01: 10: 23,534 --> 01: 10: 24,534
- Terima kasih untuk bertanya.

1148
01: 10: 24.660 --> 01: 10: 26.119
- Hei, kamu tahu,
itu bukan masalah besar, kan?

1149
01: 10: 26.245 --> 01: 10: 27.871
- Maksud saya ---
- Semuanya baik-baik saja.

1150
01: 10: 29.332 --> 01: 10: 30.332
- Apakah Jess akan datang?

1151
01: 10: 30.458 --> 01: 10: 32.000
- Oh, ya, pasti.

1152
01: 10: 32.126 --> 01: 10: 33.710
Maksudku, ini
urusan seluruh keluarga, kan?

1153
01: 10: 33.836 --> 01: 10: 36.588
Seluruh kru
akan ada di sana, kau tahu.

1154
01: 10: 36.714 --> 01: 10: 37.881
- Mm-hmm.

1155
01: 10: 38,007 --> 01: 10: 41,468
Dimana tepatnya
Apakah kita akan berlayar?

1156
01: 10: 41.594 --> 01: 10: 43.803
- Yah, sebenarnya, itu
hal tentang lowriding.

1157
01: 10: 43.930 --> 01: 10: 45.013
Kami tidak benar-benar pergi ke mana pun.

1158
01: 10: 45.139 --> 01: 10: 46.890
Kami hanya mengambil waktu kita
hampir disana.

1159
01: 10: 47.016 --> 01: 10: 48.141
Anda tahu apa yang saya katakan?

1160
01: 10: 48.267 --> 01: 10: 50.685
Santai saja,
Anda tahu apa yang saya katakan?

1161
01: 10: 50.811 --> 01: 10: 51.811
Anda tahu apa yang saya katakan?

1162
01: 10: 56.484 --> 01: 10: 59.611
- Oke, aku akan memikirkannya.

1163
01: 10: 59.737 --> 01: 11: 00.737
- Keren.
- Ya.

1164
01: 11: 00.863 --> 01: 11: 01.863
- Hei, kamu butuh bantuan?

1165
01: 11: 01,989 --> 01: 11: 05,200
- Oh, gadis yang kuat.

1166
01: 11: 11.624 --> 01: 11: 14.501
[Marvin Gaye
Stop Look, Dengar]

1167
01: 11: 26.847 --> 01: 11: 31.518
Anda sendirian sepanjang waktu

1168
01: 11: 31,644 --> 01: 11: 35,522
Apakah itu pernah membuatmu bingung? 

1169
01: 11: 35.648 --> 01: 11: 39.109
Pernahkah Anda bertanya mengapa
kamu tampak

1170
01: 11: 39.235 --> 01: 11: 44.197
Jatuh cinta,
keluar lagi?

1171
01: 11: 44.323 --> 01: 11: 50.870
Apakah Anda benar-benar mencintai
atau hanya berpura-pura?

1172
01: 11: 50.997 --> 01: 11: 54.708
Kenapa membodohi diri sendiri

1173
01: 11: 54.834 --> 01: 12: 00.672
Jangan takut
untuk membantu dirimu sendiri

1174
01: 12: 00.798 --> 01: 12: 04.968
Tidak pernah terlambat,
sudah terlambat untuk berhenti

1175
01: 12: 05.094 --> 01: 12: 07.804
Dengar, dengarkan hatimu

1176
01: 12: 07.930 --> 01: 12: 09.639
Dengar apa yang dikatakannya

1177
01: 12: 09.765 --> 01: 12: 14.060
Berhenti, lihat,
dengarkan hatimu

1178
01: 12: 14.186 --> 01: 12: 16.021
Dengar apa yang dikatakannya

1179
01: 12: 16.147 --> 01: 12: 25.405
Cinta cinta cinta

1180
01: 12: 25.531 --> 01: 12: 29.993
Meskipun kamu mencoba,
kamu tidak bisa bersembunyi

1181
01: 12: 30.119 --> 01: 12: 33.913
Semua hal
kamu benar-benar merasakan

1182
01: 12: 34.040 --> 01: 12: 35.957
Kali ini yang memutuskan

1183
01: 12: 36.083 --> 01: 12: 39.961
Anda akan terbuka

1184
01: 12: 40.087 --> 01: 12: 42.505
Biarkan masuk

1185
01: 12: 42.631 --> 01: 12: 46.843
Tidak ada rasa malu
dalam cinta Sharin

1186
01: 12: 46.969 --> 01: 12: 50.013
Anda tetap di dalam

1187
01: 12: 50.139 --> 01: 12: 53.725
Jadi, lompat masuk

1188
01: 12: 53.851 --> 01: 12: 59.898
Lintang pukang
dan jatuh tepat di

1189
01: 13: 00,024 --> 01: 13: 03,818
Tidak pernah terlambat,
sudah terlambat untuk berhenti

1190
01: 13: 03.944 --> 01: 13: 06.821
Dengar, dengarkan hatimu

1191
01: 13: 06,947 --> 01: 13: 08,656
Dengar apa yang dikatakannya

1192
01: 13: 08.778 --> 01: 13: 12.994
Berhenti, lihat,
dengarkan hatimu

1193
01: 13: 13.120 --> 01: 13: 15.038
Dengar apa yang dikatakannya

1194
01: 13: 15.164 --> 01: 13: 24.547
Cinta cinta cinta

1195
01: 13: 37,520 --> 01: 13: 42,065
Berhenti, lihat,
dengarkan hatimu

1196
01: 13: 42.191 --> 01: 13: 44.442
Dengar apa yang dikatakannya

1197
01: 13: 44,568 --> 01: 13: 47,445
[Marvin Gaye
Harus menyerah]

1198
01: 13: 59.041 --> 01: 14: 03.419
Aku dulu keluar
ke pesta

1199
01: 14: 03,546 --> 01: 14: 07,340
Dan berdiri saja

1200
01: 14: 07.466 --> 01: 14: 11.302
Karena aku terlalu gugup

1201
01: 14: 11,428 --> 01: 14: 15,723
Untuk benar-benar turun

1202
01: 14: 15.850 --> 01: 14: 18.726
Tapi tubuhku

1203
01: 14: 18.853 --> 01: 14: 22.272
Kamu bebas merdeka

1204
01: 14: 22.398 --> 01: 14: 26.526
aku bangun
di lantai, nak

1205
01: 14: 26.652 --> 01: 14: 30.989
Jadi seseorang
bisa memilih saya

1206
01: 14: 31.115 --> 01: 14: 34.284
Tidak ada lagi standin '

1207
01: 14: 34,410 --> 01: 14: 39,122
Ada di samping tembok

1208
01: 14: 39.248 --> 01: 14: 42.125
Aku punya diriku sendiri
bersama, sayang

1209
01: 14: 42.251 --> 01: 14: 46.546
Dan aku punya bola

1210
01: 14: 46.672 --> 01: 14: 49.883
Selama kamu masih groovin

1211
01: 14: 50,009 --> 01: 14: 54.387
Selalu ada kesempatan

1212
01: 14: 54,513 --> 01: 14: 57,390
Seseorang menonton

1213
01: 14: 57.516 --> 01: 15: 02.687
Mungkin ingin bercinta

1214
01: 15: 02.813 --> 01: 15: 05.732
Gerakkan tubuhmu,
ooh sayang

1215
01: 15: 05.858 --> 01: 15: 10.111
Dan menari sepanjang malam

1216
01: 15: 10.237 --> 01: 15: 14.073
Lakukan itu groovin '

1217
01: 15: 14.200 --> 01: 15: 17.911
Rasakan baik-baik saja

1218
01: 15: 18.037 --> 01: 15: 24.751
Semua orang di sini
seperti orang bodoh

1219
01: 15: 28.797 --> 01: 15: 31.883
Musik hanya untuk kita

1220
01: 15: 32,009 --> 01: 15: 34,677
Cruising sudah cukup

1221
01: 15: 34.803 --> 01: 15: 38.473
Aku suka itu
ketika kita lowride bersama

1222
01: 15: 38.599 --> 01: 15: 40.725
- Apa yang sangat dia sukai?
- Siapa bilang aku senang?

1223
01: 15: 40.851 --> 01: 15: 42.143
- Yah, jelas bukan kamu.

1224
01: 15: 43.687 --> 01: 15: 45.563
- Apa, tidak bisakah saudara bernyanyi
lagu yang indah, kawan?

1225
01: 15: 45.689 --> 01: 15: 47.440
- Baiklah,
jika seorang saudara bisa bernyanyi.

1226
01: 15: 47.566 --> 01: 15: 48.566
- Itu tidak benar.

1227
01: 15: 48.692 --> 01: 15: 49.817
- Kamu tahu itu lucu.

1228
01: 15: 49.944 --> 01: 15: 52.237
Anda tahu itu lucu.

1229
01: 15: 52.363 --> 01: 15: 54.364
- Yo, kamu,
di mana orang-orang cokelat?

1230
01: 15: 54,490 --> 01: 15: 56,407
- Hei, Pop,
Aku akan keluar sebentar lagi.

1231
01: 15: 56.533 --> 01: 15: 58.409
- Hei, apa yang kamu katakan
kita pergi ambil beberapa burrito

1232
01: 15: 58,535 --> 01: 15: 59,744
di taquería itu,

1233
01: 15: 59.870 --> 01: 16: 03.748
menonton pertandingan Giant-Dodger
ke rumah Benny?

1234
01: 16: 03,874 --> 01: 16: 06,417
Kupikir mungkin kita akan menangkapnya
gamenya, kau tahu,

1235
01: 16: 06,543 --> 01: 16: 10,004
pergi cari burrito dulu.

1236
01: 16: 10.130 --> 01: 16: 11.464
Anda pergi ke suatu tempat?

1237
01: 16: 11,590 --> 01: 16: 13,299
- Ya ingat?
Saya katakan pagi ini.

1238
01: 16: 13,425 --> 01: 16: 14,926
Aku mungkin keluar malam ini.

1239
01: 16: 15.052 --> 01: 16: 17.720
- Ya, kamu bilang untuk belajar.

1240
01: 16: 17.846 --> 01: 16: 21.266
- Ya, dan kemudian kita mungkin akan
pergi makanlah.

1241
01: 16: 21.392 --> 01: 16: 25.520
- Siapa "kita"?

1242
01: 16: 25.646 --> 01: 16: 27.355
Aku bertanya padamu.

1243
01: 16: 30.150 --> 01: 16: 35.280
- Kamu bilang tidak mau
untuk mendengarnya, ingat?

1244
01: 16: 35.406 --> 01: 16: 37.490
- Kamu benar.
aku tidak.

1245
01: 16: 48.377 --> 01: 16: 50.378
- Seorang juru bicara
untuk Homeland Security

1246
01: 16: 50.504 --> 01: 16: 52.630
mengatakan itu akan terjadi
700 mil pagar

1247
01: 16: 52.756 --> 01: 16: 54.966
hambatan, jalan,
dan berbaris di tempatnya

1248
01: 16: 55.092 --> 01: 16: 56.634
di sepanjang perbatasan AS-Meksiko.

1249
01: 16: 56.760 --> 01: 16: 58.136
Departemen
Keamanan Dalam Negeri

1250
01: 16: 58.262 --> 01: 17: 00.221
diumumkan Selasa
bahwa itu akan menimpa

1251
01: 17: 00.347 --> 01: 17: 01.848
Lingkungan Federal
Hukum Perlindungan

1252
01: 17: 01.974 --> 01: 17: 04.851
untuk menyelesaikan
pagar perbatasan 670 mil.

1253
01: 17: 19,533 --> 01: 17: 21,743
- Hei, teman.
Lanjutkan.

1254
01: 17: 21.869 --> 01: 17: 23.870
Angkat bajingan ini, kawan.
Ini selai saya.

1255
01: 17: 23.996 --> 01: 17: 24.996
- Ya.

1256
01: 17: 27.249 --> 01: 17: 28.499
- Kamu lihat ini?

1257
01: 17: 28.625 --> 01: 17: 29.959
Lihat ini.

1258
01: 17: 30.085 --> 01: 17: 31.336
Sialan, teman.

1259
01: 17: 37.301 --> 01: 17: 39.344
- Silakan, bung.

1260
01: 17: 39.470 --> 01: 17: 41.804
Putar bajingan ini.

1261
01: 17: 41.930 --> 01: 17: 44,432
- Man, kamu membuang-buang
waktumu, kawan

1262
01: 17: 44,558 --> 01: 17: 45,600
- Apa?

1263
01: 17: 45,726 --> 01: 17: 47,810
Anda semacam
kekasih homo sekarang, ya?

1264
01: 18: 00.824 --> 01: 18: 02.825
- Salud.

1265
01: 18: 10.501 --> 01: 18: 13.503
- Ini lampu merah, brengsek.

1266
01: 18: 25.182 --> 01: 18: 26.265
- Apakah kamu tahu
apa itu mol?

1267
01: 18: 26.392 --> 01: 18: 28.184
- Tidak, tapi saya pernah mendengar tentang Oaxaca.

1268
01: 18: 28.310 --> 01: 18: 30.978
- Ya, saya terkejut
Anda bahkan dapat mengucapkannya.

1269
01: 18: 31.105 --> 01: 18: 32.271
- aku tahu
apa yang aku bicarakan.

1270
01: 18: 32.398 --> 01: 18: 34.565
- Jadi, Anda wanita hilang?

1271
01: 18: 34.691 --> 01: 18: 36.234
Saya pikir Castro seperti itu.

1272
01: 18: 38.404 --> 01: 18: 40.154
Hei, Cinderella.

1273
01: 18: 40.280 --> 01: 18: 42.448
Saya berbicara dengan Anda.
Oye, Rivera.

1274
01: 18: 42.574 --> 01: 18: 44.784
- Apakah kamu kenal orang ini?

1275
01: 18: 44.910 --> 01: 18: 46.452
- Jangan khawatir tentang itu.
Biarkan dia bicara.

1276
01: 18: 46.578 --> 01: 18: 47.870
- Baiklah, teman,
serius.

1277
01: 18: 47.996 --> 01: 18: 49.956
Saya punya, seperti, satu pertanyaan.

1278
01: 18: 50.082 --> 01: 18: 52.375
Yang mana dari kalian semua
Memakai gaun itu dan memainkan pelacur?

1279
01: 18: 52.501 --> 01: 18: 53.793
- Aku akan bertanya padamu
hal yang sama.

1280
01: 18: 53.919 --> 01: 18: 54.919
- Aku bilang untuk mengabaikannya.

1281
01: 18: 55.045 --> 01: 18: 56.879
- Anda mengatakan sesuatu kepada saya,
kue buah?

1282
01: 18: 57,005 --> 01: 18: 58,464
- Ya, saya bertanya-tanya
jika kamu sadar

1283
01: 18: 58.590 --> 01: 19: 00.716
bahwa pria yang menunjukkan
kecenderungan homofobik yang ekstrem

1284
01: 19: 00.843 --> 01: 19: 02.385
seringkali adalah homoseksual
diri?

1285
01: 19: 02,511 --> 01: 19: 03,803
- Mencoba apa
untuk membuktikan, ya?

1286
01: 19: 03.929 --> 01: 19: 05.012
- Apa?
- Sial, kawan.

1287
01: 19: 05.139 --> 01: 19: 07.348
Kurasa dia baru saja memanggilmu
homo dan sial.

1288
01: 19: 07.474 --> 01: 19: 10.643
- Ya, kawan, kurasa dia mau
untuk menghisap kontol Anda, nyaman.

1289
01: 19: 10.769 --> 01: 19: 12.687
- Hentikan mobilnya.

1290
01: 19: 12.813 --> 01: 19: 14.564
Kubilang hentikan mobilnya.

1291
01: 19: 14.690 --> 01: 19: 16.649
- Ambil mobilnya.

1292
01: 19: 16.775 --> 01: 19: 20.194
Pergi ambil mobil sialan itu.

1293
01: 19: 23.824 --> 01: 19: 25.658
- Sedot ini, puto.

1294
01: 19: 44.386 --> 01: 19: 45.970
- Ayo bangun
keluar dari sini, teman.

1295
01: 19: 59.610 --> 01: 20: 00.985
- Apa yang sedang terjadi?

1296
01: 20: 01.111 --> 01: 20: 02.278
- Kamu siapa?

1297
01: 20: 02,404 --> 01: 20: 03,404
- Aku tinggal di sini;
itu siapa.

1298
01: 20: 03,530 --> 01: 20: 04,655
- Ini ayahnya.

1299
01: 20: 04.781 --> 01: 20: 06.866
- Whoa, ada apa, Lena?
Apa yang terjadi?

1300
01: 20: 06.992 --> 01: 20: 09.368
- Tuan Rivera, sudah ada
sebuah insiden yang melibatkan putra Anda.

1301
01: 20: 09,495 --> 01: 20: 12,705
- Apa yang terjadi?
Dimana Jesse?

1302
01: 20: 12.831 --> 01: 20: 15.833
Di mana Jesse?

1303
01: 20: 21.215 --> 01: 20: 22.381
Permisi.
Permisi.

1304
01: 20: 22.508 --> 01: 20: 24.342
Saya mencari anak saya,
Jesse --- Jesus Rivera.

1305
01: 20: 24,468 --> 01: 20: 25,468
Dia seharusnya di lCU.

1306
01: 20: 25.594 --> 01: 20: 26.844
- Di ujung lorong
ke kanan, tuan.

1307
01: 20: 26.970 --> 01: 20: 29.847
- Terima kasih.

1308
01: 21: 13.725 --> 01: 21: 15.726
Jadi, apa yang Anda ketahui?

1309
01: 21: 15.852 --> 01: 21: 16.978
- Kurasa begitu
beberapa vato kecil

1310
01: 21: 17.104 --> 01: 21: 19.146
siapa yang mengganggunya
di sekolah.

1311
01: 21: 19.273 --> 01: 21: 20.940
Ada seorang saksi,
jadi mereka mengambil anak itu,

1312
01: 21: 21.066 --> 01: 21: 25.069
tapi siapa yang tahu apakah mereka akan melakukannya
selain bisa menahannya.

1313
01: 21: 28.657 --> 01: 21: 30.074
Kamu masih disana?

1314
01: 21: 30.200 --> 01: 21: 32.618
- Aku harus pergi, kawan.
Aku akan meneleponmu besok pagi.

1315
01: 21: 32.744 --> 01: 21: 36.289
- Baiklah.
- Baiklah.

1316
01: 21: 36,415 --> 01: 21: 38,583
- Carol Davis, 71 1 5.
Carol Davis, 71 1 5.

1317
01: 21: 47.968 --> 01: 21: 51.012
- Hargai Anda datang malam ini.

1318
01: 21: 51.138 --> 01: 21: 53.806
Itu sangat berarti.

1319
01: 21: 53.932 --> 01: 21: 56.976
- Aku senang aku ada di sana.

1320
01: 21: 57.102 --> 01: 22: 00.730
- Dia akan baik-baik saja,
bukan?

1321
01: 22: 00.856 --> 01: 22: 04.859
- Ya.
Ya, benar.

1322
01: 22: 10.115 --> 01: 22: 15.494
- Kurasa aku harus
biarkan kamu pergi, ya?

1323
01: 22: 17.289 --> 01: 22: 18.539
Aku tidak tahu kenapa, Che,

1324
01: 22: 18.665 --> 01: 22: 25.296
tapi terkadang
kamu baru saja menghancurkan hatiku.

1325
01: 24: 59.993 --> 01: 25: 02.828
- Bagaimana kabar cucu saya?

1326
01: 25: 02.954 --> 01: 25: 05.456
- Aku perlu minta bantuanmu.

1327
01: 25: 57.968 --> 01: 25: 59.718
- Oh, hei.
- Hei.

1328
01: 25: 59.845 --> 01: 26: 00.845
- Semuanya keren?

1329
01: 26: 00.971 --> 01: 26: 02.263
- Ya.

1330
01: 26: 02.389 --> 01: 26: 03.389
- Baiklah.

1331
01: 26: 03,515 --> 01: 26: 04,515
Dengar, omong-omong,

1332
01: 26: 04.641 --> 01: 26: 06.058
terima kasih untuk kartu yang Anda kirim.

1333
01: 26: 06.184 --> 01: 26: 08.018
Aku tahu dia menghargainya.

1334
01: 26: 08.144 --> 01: 26: 10.771
- Oh ya.

1335
01: 26: 13.024 --> 01: 26: 15.317
- Nah, harus mulai bekerja,
begitu...

1336
01: 26: 15.444 --> 01: 26: 16.819
- Benar.

1337
01: 26: 16.945 --> 01: 26: 19.947
Oke, sampai jumpa.

1338
01: 26: 36.256 --> 01: 26: 37,464
- Hei, bantu aku.

1339
01: 26: 37,591 --> 01: 26: 41,218
Berikan sedikit gas untukku.

1340
01: 26: 47.309 --> 01: 26: 48.726
- Apa aku mencium kentang goreng?

1341
01: 26: 48.852 --> 01: 26: 51.729
- Minyak sayur.

1342
01: 26: 51.855 --> 01: 26: 54.356
Kemudahan sedikit.

1343
01: 26: 56.359 --> 01: 26: 58.861
ale,
bunuh itu.

1344
01: 27: 00.697 --> 01: 27: 02.573
- Jadi akhirnya aku melihatmu
menjalankannya, ya?

1345
01: 27: 02,699 --> 01: 27: 05,743
- Kenapa kamu melihat
sangat terkejut, rumah?

1346
01: 27: 05.869 --> 01: 27: 08.871
Hei, bagaimana kabar sobrino-ku
lakukan?

1347
01: 27: 08.997 --> 01: 27: 11.040
Ana dan aku sedang merencanakan
untuk pergi ke sana nanti malam.

1348
01: 27: 11,166 --> 01: 27: 12,917
- Nah, kata dokter itu
tidak ada jaminan,

1349
01: 27: 13.043 --> 01: 27: 14.418
tapi dia pikir dia bisa
atas dan di sekitar

1350
01: 27: 14.544 --> 01: 27: 16.045
pada waktunya untuk kelulusan.

1351
01: 27: 16.171 --> 01: 27: 17.171
- Gracias a Dios.

1352
01: 27: 17.297 --> 01: 27: 19.840
- Yaitu, Anda tahu,

1353
01: 27: 19.966 --> 01: 27: 21.592
jenis yang aku inginkan
untuk berbicara dengan Anda tentang.

1354
01: 27: 21.718 --> 01: 27: 23.969
- Apa?

1355
01: 27: 24.095 --> 01: 27: 26.096
Anda berencana untuk mengambil kembali
mobil yang kamu katakan adalah milikku

1356
01: 27: 26.222 --> 01: 27: 27.306
dan tidak ada gunanya?

1357
01: 27: 27,432 --> 01: 27: 29,767
- Ayo, teman.

1358
01: 27: 29,893 --> 01: 27: 32,311
Artinya aku ingin selesai
apa yang saya mulai.

1359
01: 27: 32.437 --> 01: 27: 33.604
Bagaimana dengan itu?

1360
01: 27: 33.730 --> 01: 27: 35.439
- Oh, oh, apa itu tadi?
Telingaku buruk, kawan.

1361
01: 27: 35.565 --> 01: 27: 36.607
De nuevo.

1362
01: 27: 36.733 --> 01: 27: 38.692
- Ayo sekarang.

1363
01: 27: 38.818 --> 01: 27: 41.946
- Ayolah.
Mari kita mulai.

1364
01: 27: 42.072 --> 01: 27: 44.949
[William DeVaughn's
Bersyukurlah atas Apa yang Anda Dapatkan]

1365
01: 28: 06,429 --> 01: 28: 10,641
Meskipun Anda mungkin tidak mengemudi

1366
01: 28: 10,767 --> 01: 28: 13,644
Cadillac besar yang bagus

1367
01: 28: 17.273 --> 01: 28: 21.068
Gangster gangster

1368
01: 28: 21.194 --> 01: 28: 25.698
Antena TV di belakang

1369
01: 28: 27.909 --> 01: 28: 32.955
Anda mungkin tidak punya

1370
01: 28: 33.081 --> 01: 28: 35.916
Mobil sama sekali

1371
01: 28: 38.878 --> 01: 28: 43.757
Tapi ingat,
kakak beradik

1372
01: 28: 43.888 --> 01: 28: 48.762
Anda masih bisa berdiri tegak

1373
01: 28: 48.888 --> 01: 28: 56.979
Jadi bersyukurlah
untuk apa yang Anda miliki

1374
01: 28: 59.649 --> 01: 29: 03.610
Meskipun Anda mungkin tidak mengemudi

1375
01: 29: 03.737 --> 01: 29: 07.114
Cadillac besar,
berlian di belakang

1376
01: 29: 07.240 --> 01: 29: 09.778
Sunroof top,
menggali adegan

1377
01: 29: 09.909 --> 01: 29: 14.371
Dengan seorang gangster bersandar,
gangster gangster

1378
01: 29: 14.497 --> 01: 29: 21.336
Antena TV di belakang

1379
01: 29: 21,463 --> 01: 29: 26,550
Anda mungkin tidak punya

1380
01: 29: 26.676 --> 01: 29: 31.889
Mobil sama sekali

1381
01: 29: 32.015 --> 01: 29: 37.227
Tapi ingat,
kakak beradik

1382
01: 29: 37.353 --> 01: 29: 38.854
Anda masih bisa berdiri tegak

1383
01: 29: 38.980 --> 01: 29: 42.274
- Hei, ada apa, dok?
Baiklah baiklah.

1384
01: 29: 42.400 --> 01: 29: 45.611
Jadi bersyukurlah ...

1385
01: 29: 48.406 --> 01: 29: 49.782
- Hei, wanita cantik.

1386
01: 29: 49.908 --> 01: 29: 51.909
Baiklah.

1387
01: 30: 01,586 --> 01: 30: 03.629
- Dia sudah di sini
hampir sepanjang malam.

1388
01: 30: 03.755 --> 01: 30: 05.089
Anak manis

1389
01: 30: 26.152 --> 01: 30: 27.903
- Hei.

1390
01: 30: 28.029 --> 01: 30: 29.154
Dengarkan, bung.

1391
01: 30: 29.280 --> 01: 30: 31.990
Aku akan memberitahumu ini
hanya sekali.

1392
01: 30: 32.117 --> 01: 30: 34.368
Anda tetap pergi
dari anak saya; Anda mendengar saya?

1393
01: 30: 34,494 --> 01: 30: 37,496
- Maaf, tapi saya tidak berpikir
Aku bisa melakukannya.

1394
01: 30: 37.622 --> 01: 30: 39.957
- Pikirkan aku bermain
bersamamu, punk, ya?

1395
01: 30: 40.083 --> 01: 30: 41.166
Aku melihatmu di sini lagi,

1396
01: 30: 41.292 --> 01: 30: 44,002
Aku bersumpah demi Tuhan,
Aku akan membunuhmu.

1397
01: 31: 06.151 --> 01: 31: 07.943
- Ya, Anda bisa tahu
itu pameran mobil Sacramento.

1398
01: 31: 09,988 --> 01: 31: 11,405
Oh, sial,
ini dia.

1399
01: 31: 11,531 --> 01: 31: 13,240
- Sial.

1400
01: 31: 17.996 --> 01: 31: 19.288
- Apa?

1401
01: 31: 19,414 --> 01: 31: 22,374
Ya!

1402
01: 31: 28.506 --> 01: 31: 29.506
- Jadi apa yang kamu pikirkan?

1403
01: 31: 29.632 --> 01: 31: 30.841
- Pria.

1404
01: 31: 30.967 --> 01: 31: 32.384
- Bisakah Anda mengatakan pada tulang?

1405
01: 31: 32.510 --> 01: 31: 33.552
Ooh!

1406
01: 31: 33.678 --> 01: 31: 34.970
- Aku akan menyerah
untuk kamu, bung.

1407
01: 31: 35.096 --> 01: 31: 37.014
Anda germo
keparat ini serius.

1408
01: 31: 37.140 --> 01: 31: 38.265
- Bagaimana tentang
pekerjaan cat itu, ya?

1409
01: 31: 38.391 --> 01: 31: 39.391
- Mm.

1410
01: 31: 39,517 --> 01: 31: 40,893
- Bisa bilang empat,
lima mantel?

1411
01: 31: 41.019 --> 01: 31: 42.895
- Oh, ayolah, Gary.
Lebih seperti sepuluh, nyaman.

1412
01: 31: 43.021 --> 01: 31: 44.354
- Ini bukan mobil.

1413
01: 31: 44,480 --> 01: 31: 46,064
Ini adalah mahakarya.

1414
01: 31: 46.191 --> 01: 31: 48.150
- Ooh.

1415
01: 31: 48.276 --> 01: 31: 50.694
- Man, itu buruk.

1416
01: 31: 50.820 --> 01: 31: 52.237
- Jesse akan membalik
ketika dia melihat ini.

1417
01: 31: 52.363 --> 01: 31: 53.405
Apakah dia tahu?

1418
01: 31: 53.531 --> 01: 31: 55.365
- Tidak, dan dia lebih baik tidak
sampai setelah lulus.

1419
01: 31: 55,491 --> 01: 31: 56,491
Kamu mengerti?

1420
01: 31: 56.618 --> 01: 31: 58.410
- Apa?
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.

1421
01: 31: 58,536 --> 01: 32: 01,413
Itu dia,
la reina de mis sueños.

1422
01: 32: 01,539 --> 01: 32: 02,581
- Hei, Benny.

1423
01: 32: 02.707 --> 01: 32: 04.082
- Apa yang kamu pikirkan?

1424
01: 32: 04.209 --> 01: 32: 06.919
Baru saja lepas
jalur perakitan Aztec.

1425
01: 32: 07,045 --> 01: 32: 08,754
- Sangat indah.

1426
01: 32: 08.880 --> 01: 32: 11.256
Sebenarnya.

1427
01: 32: 11.382 --> 01: 32: 13.884
Selamat.

1428
01: 32: 14.010 --> 01: 32: 15.135
- Mm.

1429
01: 32: 21.059 --> 01: 32: 22.601
- Aku lapar, yo.

1430
01: 32: 22.727 --> 01: 32: 27.606
- Hei, maju dan tarik
di dalam garasi.

1431
01: 32: 30.276 --> 01: 32: 32.361
- Hei, Lena.

1432
01: 32: 32.487 --> 01: 32: 33.487
- Hei, ada apa, Che?

1433
01: 32: 33.613 --> 01: 32: 34.613
- Bagaimana kabarmu?

1434
01: 32: 34.739 --> 01: 32: 36.073
- Bagus
Kamu?

1435
01: 32: 36.199 --> 01: 32: 38.867
- Kamu tahu,
satu hari pada suatu waktu, kan?

1436
01: 32: 38.993 --> 01: 32: 41.912
- Sebenarnya, aku senang
Anda baru saja masuk.

1437
01: 32: 42.038 --> 01: 32: 44.206
Ada sesuatu yang pernah saya lakukan
ingin berbicara dengan Anda tentang.

1438
01: 32: 44.332 --> 01: 32: 47.000
- Oh ya?
Apa itu?

1439
01: 32: 47.126 --> 01: 32: 51.338
- Aku merasa aku harus meminta maaf padamu
untuk malam lainnya.

1440
01: 32: 51.464 --> 01: 32: 53.548
- Permintaan maaf?
Untuk apa?

1441
01: 32: 53.675 --> 01: 32: 55.968
- Itu adalah malam yang emosional,

1442
01: 32: 56.094 --> 01: 32: 58.303
tapi kurasa tidak
hal terbaik yang harus kita lakukan.

1443
01: 33: 01.683 --> 01: 33: 06.186
- Baik.
Jadi apa artinya itu?

1444
01: 33: 06,312 --> 01: 33: 08,021
- Aku tidak berpikir
kita harus melangkah lebih jauh

1445
01: 33: 08.147 --> 01: 33: 10.440
dari yang sudah hilang.

1446
01: 33: 10.566 --> 01: 33: 14.861
- Dengan kata lain,
Aku bukan secangkir tehmu.

1447
01: 33: 14.988 --> 01: 33: 16.029
apakah itu?

1448
01: 33: 16.155 --> 01: 33: 17.864
- Tidak, bukan itu
apa yang aku katakan, Che.

1449
01: 33: 17.991 --> 01: 33: 19.241
- Lalu apa yang kamu katakan?

1450
01: 33: 19.367 --> 01: 33: 20.659
Itulah yang terjadi
malam lainnya

1451
01: 33: 20.785 --> 01: 33: 22.411
hanyalah gulungan sialan
di dalam karung?

1452
01: 33: 22.537 --> 01: 33: 23.954
- Aku tidak berpikir
itu akan berhasil.

1453
01: 33: 24.080 --> 01: 33: 25.080
Itu saja.

1454
01: 33: 25.206 --> 01: 33: 27.457
- Itu omong kosong,
dan kamu mengetahuinya.

1455
01: 33: 27,583 --> 01: 33: 30,544
- Tolong jangan lihat aku
seperti aku mendapat jawabannya, Che,

1456
01: 33: 30.670 --> 01: 33: 31.712
Karena aku tidak.

1457
01: 33: 33.881 --> 01: 33: 35.882
- Kamu benar.

1458
01: 33: 36,009 --> 01: 33: 40,012
Lebih mudah untuk berjalan pergi,
bukan?

1459
01: 33: 40.138 --> 01: 33: 43.265
- Che, malam itu bersama
adalah yang pertama bagi saya

1460
01: 33: 43.391 --> 01: 33: 44.933
dalam waktu yang sangat lama.

1461
01: 33: 45,059 --> 01: 33: 46,310
- Dengar, Lena,
siapapun yang menyakitimu,

1462
01: 33: 46,436 --> 01: 33: 48,437
apapun yang terjadi di masa lalu,
itu bukan aku.

1463
01: 33: 48,563 --> 01: 33: 51,648
- Sebenarnya, aku tidak
benar-benar tahu siapa kamu, Che.

1464
01: 33: 51.774 --> 01: 33: 53.483
Tapi aku sudah ada
cukup banyak pria sepertimu,

1465
01: 33: 53.609 --> 01: 33: 55.610
pria yang menggunakan kekerasan
dan intimidasi

1466
01: 33: 55.737 --> 01: 33: 57.946
untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan,
dan aku sudah selesai dengan itu.

1467
01: 33: 58,072 --> 01: 33: 59,448
- Baiklah, lihat,
jika Anda berbicara tentang

1468
01: 33: 59.574 --> 01: 34: 00.824
apa yang kamu lihat
di rumah sakit,

1469
01: 34: 00.950 --> 01: 34: 01.950
Saya bisa menjelaskan.

1470
01: 34: 02.076 --> 01: 34: 03.744
- Lalu jelaskan.

1471
01: 34: 08.207 --> 01: 34: 10.625
Seperti yang saya katakan,
aku minta maaf.

1472
01: 34: 10.752 --> 01: 34: 13.128
- Sekarang, tahan, tahan.
Hei, tunggu sebentar.

1473
01: 34: 52.960 --> 01: 34: 54.461
- Dan mereka akan menjadi
membawakanmu sarapan

1474
01: 34: 54,587 --> 01: 34: 56,171
hanya dalam beberapa saat.

1475
01: 34: 56.297 --> 01: 34: 57.422
- Permisi.
Permisi.

1476
01: 34: 57,548 --> 01: 34: 58,548
- Iya nih.

1477
01: 34: 58.674 --> 01: 34: 59.925
- Anakku ada di ruangan ini
Tadi malam.

1478
01: 35: 00,051 --> 01: 35: 01,051
Apakah dia ditransfer

1479
01: 35: 01.177 --> 01: 35: 02.469
ke ruangan yang berbeda
atau sesuatu?

1480
01: 35: 02.595 --> 01: 35: 04.346
- Aku percaya dia memeriksa dirinya sendiri
keluar pagi ini.

1481
01: 35: 04.472 --> 01: 35: 06.932
- Untuk real?

1482
01: 35: 24.992 --> 01: 35: 26.952
- Ada apa?

1483
01: 35: 27.078 --> 01: 35: 28.412
- Di mana dia?

1484
01: 35: 28.538 --> 01: 35: 29.788
- Di mana siapa?

1485
01: 35: 29.914 --> 01: 35: 30.914
- Jangan bercinta denganku, kawan.

1486
01: 35: 31.040 --> 01: 35: 32.332
Aku sedang tidak mood.

1487
01: 35: 32.458 --> 01: 35: 34.167
- Dengar, teman,
Aku bukan informan.

1488
01: 35: 34.293 --> 01: 35: 36.670
- Kamu juga bukan jefito-nya,
jadi dimana dia?

1489
01: 35: 40.258 --> 01: 35: 41.299
- Sial.

1490
01: 36: 36.063 --> 01: 36: 37.147
- Bisakah aku membantumu?

1491
01: 36: 37.273 --> 01: 36: 39.107
- Aku di sini untuk putraku.

1492
01: 36: 39.233 --> 01: 36: 40.442
- Beri aku waktu sebentar.

1493
01: 36: 40.568 --> 01: 36: 43.570
Aku akan melihat apakah dia masuk

1494
01: 36: 47.658 --> 01: 36: 50.619
- Ya, kamu melakukan itu.

1495
01: 36: 53.164 --> 01: 36: 58.168
- Jesse, ayahmu ada di luar.

1496
01: 37: 06,552 --> 01: 37: 07,552
- Hei, Pop.

1497
01: 37: 07.678 --> 01: 37: 10.138
- Dapatkan omong kosongmu,
dan mari kita pergi.

1498
01: 37: 10.264 --> 01: 37: 11.848
- Saya minta maaf.
Saya tidak bisa melakukan itu.

1499
01: 37: 11.974 --> 01: 37: 14.017
- Katakan apa?

1500
01: 37: 14.143 --> 01: 37: 16.394
- Aku tidak akan pergi denganmu.

1501
01: 37: 16,521 --> 01: 37: 19,064
- Oh benarkah itu?

1502
01: 37: 19.190 --> 01: 37: 20.774
Lihatlah di sekitarmu, nak.

1503
01: 37: 20.900 --> 01: 37: 23.777
Anda pikir orang-orang ini sungguh
peduli tentang kamu, ya?

1504
01: 37: 23.903 --> 01: 37: 25.237
- Dan kamu juga?

1505
01: 37: 25.363 --> 01: 37: 27.239
- Hanya aku yang kau punya,
ingat?

1506
01: 37: 27.365 --> 01: 37: 30.075
- Tidak.

1507
01: 37: 30.201 --> 01: 37: 32.410
Aku mendapat lebih dari itu.

1508
01: 37: 32,537 --> 01: 37: 34,955
Aku mendapatkan diriku sendiri.

1509
01: 37: 35.081 --> 01: 37: 38.416
Dan jika Anda tidak dapat menerima saya
untuk apa aku,

1510
01: 37: 38,543 --> 01: 37: 39,834
untuk siapa aku cinta,

1511
01: 37: 39.961 --> 01: 37: 42.712
maka aku pikir kamu harus pergi.

1512
01: 37: 42.838 --> 01: 37: 44.756
- Pidato kecil siapa itu?
Milikmu?

1513
01: 37: 44.882 --> 01: 37: 46.174
Atau milik mereka?

1514
01: 37: 46.300 --> 01: 37: 47.342
- Anda mempermalukan saya

1515
01: 37: 47.468 --> 01: 37: 50.178
di depan
seluruh lingkungan.

1516
01: 37: 50.304 --> 01: 37: 53.723
Lalu kau mengancam Jordan
untuk mengunjungi saya di rumah sakit,

1517
01: 37: 53.849 --> 01: 37: 55.809
dan kamu bisa berdiri di sini
dan tanya saya itu?

1518
01: 37: 55.935 --> 01: 37: 57.435
- Dengarkan aku.

1519
01: 37: 57.562 --> 01: 37: 59.646
Aku akan memberimu satu menit
untuk mendapatkan pantatmu di sana

1520
01: 37: 59.772 --> 01: 38: 00.772
dan kumpulkan kotoranmu.

1521
01: 38: 00.898 --> 01: 38: 02.023
Dan Anda tidak keluar saat itu,

1522
01: 38: 02.149 --> 01: 38: 04.734
Aku akan pergi dari sini
tanpamu untuk selamanya.

1523
01: 38: 04.860 --> 01: 38: 05.902
¿Aku yang berhak?

1524
01: 38: 06.028 --> 01: 38: 08.280
- Kamu masih tidak mendengarku,
apakah kamu, pop?

1525
01: 38: 08.406 --> 01: 38: 10.532
- Satu menit.

1526
01: 38: 53.784 --> 01: 39: 04.544
Kenapa harus
Aku merasa putus asa?

1527
01: 39: 04.670 --> 01: 39: 13.094
Dan mengapa harus begitu
bayang-bayang datang?

1528
01: 39: 13.220 --> 01: 39: 21.770
Dan mengapa harus begitu
hatiku merasa kesepian

1529
01: 39: 21.896 --> 01: 39: 32.781
 Dan merindukan surga,
rumah surga

1530
01: 39: 32.907 --> 01: 39: 38.495
Kapan Yesus

1531
01: 39: 38.621 --> 01: 39: 41.956
Dia bagianku ...

1532
01: 39: 52.718 --> 01: 39: 58.390
Mm-hmm-hmm

1533
01: 40: 03,437 --> 01: 40: 06,606
Mm-hmm-hmm

1534
01: 41: 16.260 --> 01: 41: 19.387
- Apakah kamu akan baik-baik saja, mi'jo?

1535
01: 41: 19.513 --> 01: 41: 20.722
- Ya.

1536
01: 41: 20.848 --> 01: 41: 22.390
Selama aku menerimanya
rendah dan lambat, kan?

1537
01: 41: 22.516 --> 01: 41: 23.558
- Ya, ay.

1538
01: 41: 23.684 --> 01: 41: 25.477
Hei, tapi jangan lupa
datang nanti.

1539
01: 41: 25.603 --> 01: 41: 27.353
- Aku membuat favoritmu,
kue tres leches.

1540
01: 41: 27.480 --> 01: 41: 28.688
- Kamu tahu bagaimana dia.

1541
01: 41: 28.814 --> 01: 41: 30.482
Jika kamu tidak datang
dan setidaknya memiliki sepotong,

1542
01: 41: 30.608 --> 01: 41: 32.567
dia akan membuatku
makan itu semua.

1543
01: 41: 32.693 --> 01: 41: 33.693
Saya pongo panzón.

1544
01: 41: 33.819 --> 01: 41: 34.819
- Saya akan.

1545
01: 41: 34.945 --> 01: 41: 35.945
Gracias, Tía.

1546
01: 41: 36.071 --> 01: 41: 37.071
- aku cinta kamu.

1547
01: 41: 37.198 --> 01: 41: 38.782
- aku juga mencintaimu.

1548
01: 41: 38.908 --> 01: 41: 40.200
aku cinta kamu.

1549
01: 41: 40.326 --> 01: 41: 43.286
- Oh, sayang kamu.

1550
01: 41: 43,412 --> 01: 41: 44,412
- Sampai jumpa lagi.

1551
01: 41: 44,538 --> 01: 41: 47,123
- ale.

1552
01: 52: 13,458 --> 01: 52: 17,711
Oh

1553
01: 52: 17.838 --> 01: 52: 23.175
Ya ya ya

1554
01: 52: 23.301 --> 01: 52: 25.594
Ah, ah, ah

1555
01: 52: 25.720 --> 01: 52: 33.144
Ah, ah, ah,
ah ah

1556
01: 52: 33.270 --> 01: 52: 38.566
Meskipun Anda mungkin tidak mengemudi

1557
01: 52: 38.692 --> 01: 52: 44.196
Cadillac besar yang bagus

1558
01: 52: 44,322 --> 01: 52: 48,409
Gangster gangster

1559
01: 52: 48,535 --> 01: 52: 54,790
Antena TV di belakang

1560
01: 52: 54.916 --> 01: 53: 00.171
Anda mungkin tidak punya

1561
01: 53: 00.297 --> 01: 53: 06.427
Mobil sama sekali

1562
01: 53: 06,553 --> 01: 53: 13,726
Tapi ingat,
saudara, saudari

1563
01: 53: 13.852 --> 01: 53: 21.942
Anda masih bisa berdiri tegak

1564
01: 53: 22.068 --> 01: 53: 28.365
Bersyukurlah
untuk apa yang Anda miliki

1565
01: 53: 28.492 --> 01: 53: 30.784
Berlian di belakang,
atap sunroof

1566
01: 53: 30.911 --> 01: 53: 37.458
Menggali pemandangan
dengan seorang gangster bersandar

1567
01: 53: 37,584 --> 01: 53: 38,626
- Ini dia.

1568
01: 53: 38.752 --> 01: 53: 41.420
Berlian di belakang,
atap sunroof

1569
01: 53: 41,546 --> 01: 53: 44,089
Anda sedang menggali adegan
dengan seorang gangster bersandar

1570
01: 53: 44.216 --> 01: 53: 46.634
Whoo, ooh, ooh

1571
01: 53: 46.760 --> 01: 53: 50.179
Dengan seorang gangster yang ramping

1572
01: 53: 59.606 --> 01: 54: 03.984
Bersyukurlah
