0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:00:12,545 --> 00:00:16,448
Pembuatan untuk kargo.
Jauhkan TIE dari punggung kita.

2
00:00:16,450 --> 00:00:19,384
Formasi split, Phoenix 2.
Aku akan memotong sumbu mereka.

3
00:00:22,588 --> 00:00:25,424
Tembakan bagus, Phoenix 1!
Simpan beberapa untuk kita semua.

4
00:00:28,828 --> 00:00:31,596
Phoenix 1 untuk Ghost,
kami telah membersihkan jalan untukmu

5
00:00:31,598 --> 00:00:34,900
Fiuh. 
Agak bagus
memiliki Phoenix Squadron
mengawasi punggung kami

6
00:00:34,902 --> 00:00:36,868
Kami selalu baik-baik saja
kita sendiri.

7
00:00:36,870 --> 00:00:40,238
Benar, tapi aku lebih memilih hidup
dengan armada baru kita
untuk terbang solo

8
00:00:40,240 --> 00:00:43,608
Oh, kamu solo?

9
00:00:47,146 --> 00:00:49,981
Saya tidak keberatan
membuat kakiku kembali
di tanah yang kokoh untuk sementara waktu.

10
00:00:49,983 --> 00:00:52,617
Ayo, Zeb. 
Dimana kamu
rasa petualangan?
Whoa!

11
00:00:54,588 --> 00:00:56,088
Phantom, aku bergerak
ke posisi.

12
00:00:57,557 --> 00:00:59,524
Copy, momok 2.
Aku di tanda saya

13
00:01:04,431 --> 00:01:06,498
Menembak sekarang

14
00:01:10,903 --> 00:01:12,871
Kargo terbebaskan.

15
00:01:12,873 --> 00:01:14,506
Momok 2,
Anda jelas untuk pickup.

16
00:01:24,016 --> 00:01:25,984
Bala bantuan kekaisaran
telah tiba!

17
00:01:26,953 --> 00:01:28,653
Ah, karabast!

18
00:01:37,463 --> 00:01:39,464
Wah! 
Benar-benar ramai
tiba-tiba.

19
00:01:44,237 --> 00:01:46,338
Saya butuh sedikit bantuan.
Mereka ada di sekelilingku!

20
00:01:46,340 --> 00:01:48,140
Apakah Anda tertutup, Phoenix 1.

21
00:01:54,547 --> 00:01:56,014
Kami kalah
perisai deflektor kita!

22
00:01:56,016 --> 00:01:58,250
Hantu, kita harus mundur.

23
00:01:58,252 --> 00:02:01,753
Diakui, Komandan Sato,
tapi pertama-tama kita mulai
apa yang kita datang untuk

24
00:02:07,527 --> 00:02:09,961
Zeb, bersiaplah
tarik kontainer di atas kapal.

25
00:02:13,666 --> 00:02:15,233
Hampir di kisaran.

26
00:02:16,569 --> 00:02:18,336
Um, kapan saja, Zeb.

27
00:02:18,338 --> 00:02:20,372
Ayolah. 
Ayolah.

28
00:02:20,374 --> 00:02:22,607
Ah iya.

29
00:02:25,178 --> 00:02:26,511
Gotcha!

30
00:02:27,713 --> 00:02:30,615
Ghost to Phoenix Squadron,
misi selesai.

31
00:02:42,962 --> 00:02:44,329
Momok 5, bawa masuk

32
00:02:45,665 --> 00:02:49,401
Aku di saku
Lima per satu.

33
00:02:52,138 --> 00:02:53,738
Dia di rumah.

34
00:03:06,018 --> 00:03:08,720
Agen Kallus,
Aku sudah lelah
setiap sumber daya

35
00:03:08,722 --> 00:03:10,322
untuk mencari informasi
tentang pemberontak,

36
00:03:10,324 --> 00:03:12,357
tapi tidak ada apa-apa
dapat ditemukan!

37
00:03:12,359 --> 00:03:14,659
Apa lagi
Gubernur Tarkin harapkan?

38
00:03:14,661 --> 00:03:18,997
Dia mengharapkan Lothal
untuk dihukum, Menteri Tua.

39
00:03:18,999 --> 00:03:22,701
Bintangnya sendiri Perusak
dibongkar
oleh pemberontak ini

40
00:03:22,703 --> 00:03:26,238
Dia mengambil itu
agak pribadi

41
00:03:26,240 --> 00:03:30,208
Nah, saya telah melipatgandakan patroli,
mendirikan pos pemeriksaan,
jam malam yang telah mapan.

42
00:03:30,210 --> 00:03:33,178
Sejujurnya aku tidak tahu
apa lagi yang harus dilakukan

43
00:03:33,180 --> 00:03:36,014
Mungkin itu masalahnya.

44
00:03:36,016 --> 00:03:38,483
Anda tidak memiliki imajinasi, Menteri,

45
00:03:38,485 --> 00:03:41,553
ketika itu datang
untuk menghasilkan hasil.

46
00:03:41,555 --> 00:03:44,656
Lord Vader,
dengan segala hormat,

47
00:03:44,658 --> 00:03:48,360
Anda dan Gubernur Tarkin
meminta mukjizat

48
00:03:48,362 --> 00:03:50,328
Jika pemberontak
telah meninggalkan Lothal, lalu ...

49
00:03:50,330 --> 00:03:53,765
Jika pemberontak telah pergi,
maka kita harus
menarik mereka kembali

50
00:03:53,767 --> 00:03:57,202
Dan jika mereka ada di sini,
kita harus menarik mereka keluar

51
00:03:57,204 --> 00:03:59,371
Kami akan meremas Lothal

52
00:03:59,373 --> 00:04:04,242
sampai seseorang mengungkapkan
keberadaannya
dari pengkhianat ini

53
00:04:04,244 --> 00:04:07,145
Maafkan aku, Tuanku.
Saya hanyalah seorang pejabat publik.

54
00:04:07,147 --> 00:04:10,348
Saya tidak punya pengalaman
dengan taktik brutal semacam itu.

55
00:04:10,350 --> 00:04:16,121
Anda bisa menjelaskan itu
kepada Gubernur Tarkin
saat kamu mengunjunginya

56
00:04:17,623 --> 00:04:19,224
Kunjungi dia?

57
00:04:19,226 --> 00:04:24,496
Dia mengharapkan Anda besok,
untuk memperhitungkan kegagalan Anda

58
00:04:24,498 --> 00:04:26,298
Tapi aku, aku dibutuhkan di sini.

59
00:04:26,300 --> 00:04:28,500
Saya, saya tidak mungkin lolos!

60
00:04:29,635 --> 00:04:31,303
Tak perlu khawatir, Menteri.

61
00:04:31,305 --> 00:04:34,606
Lord Vader dan aku akan mengaturnya
dalam ketidakhadiranmu

62
00:04:44,750 --> 00:04:49,120
Anda dan kru Anda miliki
terbukti tak ternilai harganya
armada kami, Kapten Syndulla.

63
00:04:49,122 --> 00:04:51,756
Bahan bakar itu didapat
dalam serangan konvoi Anda

64
00:04:51,758 --> 00:04:54,826

telah membantu menjaga kita
satu langkah kedepan
patroli kekaisaran

65
00:04:54,828 --> 00:05:01,199
Aku hanya minta maaf intel kita
tentang generator perisai
pada kiriman itu salah

66
00:05:01,201 --> 00:05:02,734
Mungkin dengan
Seranganmu selanjutnya, Hera.

67
00:05:06,773 --> 00:05:08,406
Apa artinya ini?

68
00:05:08,408 --> 00:05:10,842
Masuk
transmisi.
Siapa dari, Chop?

69
00:05:10,844 --> 00:05:12,510
Ah, kenapa kamu tidak main saja saja?

70
00:05:15,514 --> 00:05:18,316
Uh, Chop, jubah kami
dengan transmisi satu arah.

71
00:05:21,721 --> 00:05:23,622
Hei, ini Old Jho!

72
00:05:23,624 --> 00:05:26,558
Aku tidak bisa melihatmu,
tapi aku bisa mendengarmu,
teman teman saya.

73
00:05:26,560 --> 00:05:30,862
Waktu singkat,
dan ada seseorang di sini
putus asa untuk berbicara denganmu

74
00:05:30,864 --> 00:05:32,797
Kukatakan padanya aku tidak bisa menemukanmu,

75
00:05:32,799 --> 00:05:34,866
tapi dia tidak mau
untuk sebuah jawaban

76
00:05:34,868 --> 00:05:37,535
Dia bilang dia butuh bantuanmu

77
00:05:37,537 --> 00:05:39,738
Kami selalu
siap membantu
seseorang yang membutuhkan

78
00:05:39,740 --> 00:05:43,508
Yeah, well,
yang satu ini berbeda

79
00:05:45,178 --> 00:05:49,648
Ah, kita tidak bisa mempercayainya.
Dia seorang Kekaisaran.

80
00:05:49,650 --> 00:05:52,283
Tolong saya mohon
Dengarkan permintaan saya

81
00:05:52,285 --> 00:05:53,852
Akhiri transmisi sekarang, Chop.

82
00:05:53,854 --> 00:05:55,887
Tunggu! 
Menteri,
apa yang kamu inginkan?

83
00:05:55,889 --> 00:05:57,922
Hidupku dalam bahaya.

84
00:05:57,924 --> 00:06:00,959
Aku ingin kau memberi aku
jalan yang aman dari Lothal.

85
00:06:00,961 --> 00:06:02,961
Kamu tidak benar
mengingat ini?
Diam!

86
00:06:02,963 --> 00:06:05,196
Saya jamin,
niat saya tulus

87
00:06:05,198 --> 00:06:09,534
Untuk membuktikannya, saya akan berdagang
rahasia informasi rahasia

88
00:06:10,703 --> 00:06:12,904
Anda membelanya
dari Kekaisaran?

89
00:06:13,773 --> 00:06:15,540
Ya, benar.

90
00:06:16,809 --> 00:06:18,476
Dia mengatakan yang sebenarnya.

91
00:06:18,478 --> 00:06:20,679
Aku bisa merasakan ketakutannya.

92
00:06:20,681 --> 00:06:22,514
Ya, tapi dari apa?

93
00:06:25,851 --> 00:06:28,186
Jadi, apa yang kau miliki?
harus berdagang?
Sebuah daftar...

94
00:06:28,188 --> 00:06:31,222
Dari simpatisan pemberontak
di Lothal ...

95
00:06:31,224 --> 00:06:33,458
Dan sistem terdekat lainnya.

96
00:06:33,460 --> 00:06:36,594
Bagaimana simpatisan ini?
belum ditangkap?

97
00:06:36,596 --> 00:06:38,930
Beberapa memiliki teman yang kuat
di Senat

98
00:06:38,932 --> 00:06:41,299
Perintah kekaisaran mengawasi mereka,
tapi tidak bisa berbuat apa-apa

99
00:06:41,301 --> 00:06:43,868
Aku tahu kau butuh sekutu.

100
00:06:43,870 --> 00:06:47,238
Lepaskan aku Lothal,
dan saya akan memberikan daftar.

101
00:06:51,310 --> 00:06:53,278
Kita seharusnya tidak mempertimbangkan hal ini.

102
00:06:53,280 --> 00:06:54,879
Ini jelas jebakan.

103
00:06:54,881 --> 00:06:59,651
Saya telah menemukan
alasan sebenarnya
Kekaisaran datang ke Lothal.

104
00:06:59,653 --> 00:07:04,989
Kekaisaran memiliki sebuah pabrik,
dan mereka melucuti
sumber daya planet untuk bahan bakar itu.

105
00:07:04,991 --> 00:07:09,761
Tidak. Ada alasan lain
hanya diketahui beberapa

106
00:07:09,763 --> 00:07:12,630
dan memerintahkan
oleh Kaisar sendiri.

107
00:07:21,407 --> 00:07:24,275
Kita harus melakukan ini.

108
00:07:24,277 --> 00:07:26,544
Saya setuju.
Saya juga.

109
00:07:26,546 --> 00:07:30,248
Baiklah, kalau Komandan Sato
menyetujui misi

110
00:07:30,250 --> 00:07:32,951
Saya percaya itu bisa terjadi
layak risikonya

111
00:07:32,953 --> 00:07:36,521
Menteri, kami akan membebaskanmu
Kirimkan koordinat anda

112
00:07:36,523 --> 00:07:38,289
Terima kasih.

113
00:07:43,562 --> 00:07:46,264
Yah, kurasa kita sedang dalam perjalanan
kembali ke Lothal

114
00:07:46,266 --> 00:07:47,966
Saya kira kita

115
00:07:53,472 --> 00:07:54,806
Hei! 
Ada apa denganmu

116
00:07:54,808 --> 00:07:57,542
Apakah kamu punya ide
bagaimana tidak pantas itu?

117
00:07:57,544 --> 00:07:59,544
Sebenarnya, tidak, tidak.

118
00:08:01,348 --> 00:08:05,717
Untuk memproyeksikan hologram
dalam pembekalan rahasia
tanpa otorisasi

119
00:08:05,719 --> 00:08:09,287
Otorisasi! 
Prosedur!
Itulah yang mengganggu saya.

120
00:08:09,289 --> 00:08:11,322
Baiklah, bicara padaku.

121
00:08:12,692 --> 00:08:15,693
Setelah misi ini,
Aku ingin kita kembali
kita sendiri.

122
00:08:15,695 --> 00:08:19,864
Berjuang di samping tentara
bukan apa yang saya mendaftar.

123
00:08:19,866 --> 00:08:23,735
Anda sepertinya lupa
tentara ini
membantu menyelamatkan hidupmu

124
00:08:23,737 --> 00:08:27,438
Dan aku bersyukur.
Tapi bukan berarti aku mau
untuk bergabung dengan tentara kecil mereka.

125
00:08:27,440 --> 00:08:28,740
Ketika Anda dan saya mulai bersama,

126
00:08:28,742 --> 00:08:30,909
itu, "Rob dari Kekaisaran,
berikan kepada yang membutuhkan. "

127

00:08:30,911 --> 00:08:36,080
Sekarang kita mulai tertarik
semacam jenis militer.
Saya tidak suka.

128
00:08:36,082 --> 00:08:38,316
Kami berjuang melawan yang lebih besar,

129
00:08:38,318 --> 00:08:39,717
Tapi masih pertarungan yang tepat.

130
00:08:39,719 --> 00:08:44,022
Saya selamat dari satu perang.
Aku belum siap untuk yang lain.

131
00:08:44,024 --> 00:08:46,658
Saya melihat apa yang terjadi.
Ke jedi

132
00:08:47,827 --> 00:08:49,427
Untuk semua orang.

133
00:09:23,663 --> 00:09:25,730
Jadi, kita tidak mengambil Ghost,

134
00:09:25,732 --> 00:09:27,432
dan kita membiarkan drive Chopper?

135
00:09:27,434 --> 00:09:29,367
Setelah aksi kami di Mustafar,

136
00:09:29,369 --> 00:09:31,369
ada kesempatan bagus
Kekaisaran akan
bisa melacaknya

137
00:09:31,371 --> 00:09:33,137
Misi besar sejauh ini.

138
00:09:45,719 --> 00:09:50,788
Oke, jadi Menteri Tua
dijadwalkan untuk berkunjung
Gubernur Tarkin besok.

139
00:09:50,790 --> 00:09:53,091
Dia meninggalkan Lothal
melalui antar jemput di 1800.

140
00:09:53,093 --> 00:09:56,461
Kami menunggu di hanggar,
mencuri pesawat ulang-alik
dan membawanya ke tempat yang aman.

141
00:09:56,463 --> 00:09:58,396
Ezra, saya harap
Anda yakin
tentang ini.

142
00:09:58,398 --> 00:10:01,633
Setelah semua masalah
dia dibuat untuk kita,
mengapa kita harus membantunya?

143
00:10:01,635 --> 00:10:05,403
Karena itulah yang kita lakukan.
Bantu mereka yang tidak bisa
membantu diri mereka sendiri.

144
00:10:06,538 --> 00:10:08,072
Plus, daftarnya akan membantu kita keluar.

145
00:10:18,184 --> 00:10:20,184
Shuttle 593,

146
00:10:20,186 --> 00:10:22,954
ini adalah Lothal Control.
Anda dibersihkan untuk mendarat.

147
00:10:22,956 --> 00:10:26,491
Saya tidak berpikir
Aku akan merindukannya, tapi aku ...

148
00:10:27,426 --> 00:10:29,427
Apa itu?

149
00:10:29,429 --> 00:10:32,563
Apakah kamu merasakannya
Aku ... aku merasa sangat kedinginan.

150
00:10:33,499 --> 00:10:34,632
Hmm.

151
00:10:57,056 --> 00:11:00,058
Aku belum pernah melihat begitu banyak
Bintang Destroyer disini

152
00:11:01,293 --> 00:11:04,295
Ini menjadi lebih buruk.

153
00:11:04,297 --> 00:11:08,499
Baiklah, Zeb, Chopper,
tetap dengan pesawat ulang-alik
kalau-kalau kita butuh jalan pintas cepat.

154
00:11:09,536 --> 00:11:12,070
Tua pergi
dari Teluk 23. Ayo pergi.

155
00:11:27,686 --> 00:11:30,488
Hah. 
Kita butuh gangguan.

156
00:11:36,830 --> 00:11:42,000
Saat Tua datang, aku akan terus
Mereka sibuk saat Anda jatuh
hanggar dari atas.

157
00:11:42,002 --> 00:11:45,003
Buat beberapa teman?
Ini akan menyenangkan.

158
00:11:45,005 --> 00:11:47,538
Menyenangkan?
Jangan khawatir, Jenderal Hera.

159
00:11:47,540 --> 00:11:49,007
Bersiaplah untuk bergerak.

160
00:11:53,912 --> 00:11:56,881
Hei, bukankah kita bertemu
dalam pelatihan dasar?
Kamu terlihat akrab

161
00:12:08,627 --> 00:12:10,795
Kepala ember Kanan sudah pergi

162
00:12:10,797 --> 00:12:12,563
Saya tidak percaya.

163
00:12:12,565 --> 00:12:15,033
Aku agak cemburu.
Saya hanya punya helm.

164
00:12:29,581 --> 00:12:30,848
Ini dia datang.

165
00:12:33,218 --> 00:12:35,319
Tapi dia punya perusahaan.

166
00:12:35,321 --> 00:12:37,188
Perusahaan macam apa?

167
00:12:40,259 --> 00:12:44,028
Oh, fantastis. 
Agen Kallus.

168
00:12:49,234 --> 00:12:52,070
Terima kasih, Agen Kallus,
tapi disana,

169
00:12:52,072 --> 00:12:54,338
Tidak perlu ada pendamping.

170
00:12:54,340 --> 00:12:58,576
Tanya Lord Vader padaku
untuk memastikan kamu mencapainya
antar jemput Anda dengan aman

171
00:12:59,311 --> 00:13:01,979
Saya melihat.

172
00:13:01,981 --> 00:13:05,016
Kita tidak bisa terlalu berhati-hati
tentang keamanan akhir-akhir ini.

173
00:13:10,622 --> 00:13:13,624
Ya, saya kira begitu.

174
00:13:13,626 --> 00:13:15,193
Hei!

175
00:13:17,963 --> 00:13:19,730
Menteri, berlindung!

176
00:13:22,901 --> 00:13:24,368
Mengherankan.

177
00:13:24,370 --> 00:13:25,803
Pemberontak!

178
00:13:37,950 --> 00:13:39,350
Menteri, sampai ke pesawat ulang-alik!

179
00:13:39,352 --> 00:13:41,352
Kita akan
tepat di belakangmu
Kanan.

180
00:14:01,073 --> 00:14:02,473
Menteri Tua.

181
00:14:02,475 --> 00:14:04,275
Kamu melakukan ini!

182
00:14:10,249 --> 00:14:11,983
Zeb, kita butuh pickup. 
Sekarang!

183
00:14:11,985 --> 00:14:13,217
Salinan.
Kami sedang dalam perjalanan.

184
00:14:24,696 --> 00:14:25,930
Ayolah!

185
00:15:53; 00: 15: 05,736
Ayolah. 
Ayolah!
Up, semuanya!

186
00:15:05,738 --> 00:15:06,738
Kami bergerak!

187
00:15:08,0 - 00:00:15: 27,892
Semuanya telah terjadi
seperti yang Anda duga, Lord Vader.

188
00:15:57> - 00: 15: 33,965
Sekarang informasikan kepada masyarakat
pembunuh pemberontak
bersembunyi di tengah mereka.

189
00:15:57;> 00: 15: 36,033
Kunci di bawah spaceport

190
00:15:36,035 --> 00:15:41,105
dan membuatnya dikenal
setiap kapal mencoba
cuti akan hancur

191
00:15:51. 00: 15: 42,406
Segera.

192
00:15:58 / 00 - 04 00: 16: 00,424
Warga negara tercinta Lothal,

193
00:16:00,426 --> 00:16:04,562
Hidup Menteri Tua
dipotong pendek oleh
band pemberontak kriminal ini.

194

00:16:04,564 --> 00:16:07,898
Jika Anda melihatnya,
memanggil Imperial
berwenang segera

195
00:16:07,900 --> 00:16:11,535
Korps Trooper
telah dimobilisasi
di laut yang luas ...

196
00:16:11,537 --> 00:16:13,938
Mereka melakukan ini
Lothal berbalik melawan kita.

197
00:16:13,940 --> 00:16:17,775
Kita tidak bisa melakukan apapun lagi di sini.
Kita harus pergi, untuk selamanya.

198
00:16:18,510 --> 00:16:20,144
Kita tidak bisa lari begitu saja.

199
00:16:20,146 --> 00:16:21,912
Orang harus
tahu yang sebenarnya

200
00:16:24,216 --> 00:16:26,984
Saya tidak berpikir Kekaisaran
memberi kita banyak pilihan.

201
00:16:33,259 --> 00:16:35,159
Apa yang ...

202
00:16:38,398 --> 00:16:40,831
Buka di sana!

203
00:16:42,000 --> 00:16:43,534
Kami dalam masalah!

204
00:16:47,572 --> 00:16:49,540
Mereka menyegel kembali pintu.

205
00:16:49,542 --> 00:16:51,042
Ledakan itu terbuka.

206
00:17:00,485 --> 00:17:02,586
Tahan api
Tahan api kamu

207
00:17:31,050 --> 00:17:34,118
Jika mereka tahu
tentang tempat persembunyian ini,
mereka akan tahu tentang yang lain.

208
00:17:34,120 --> 00:17:36,454
Ada
tidak ada lagi persembunyian
Kita butuh kapal.

209
00:17:36,456 --> 00:17:41,192
Mungkin kita bisa mencoba
salah satu lokal
Lapangan udara Kekaisaran

210
00:17:41,194 --> 00:17:44,562
Mereka dikunci.
Selain itu, kita tidak akan pernah bisa
di luar ibukota

211
00:17:44,564 --> 00:17:46,530
Kekaisaran sedang melihat
dimana-mana untuk kita

212
00:17:46,532 --> 00:17:48,599
Tidak di mana-mana

213
00:17:48,601 --> 00:17:51,435
Kompleks kekaisaran
Kamu gila?

214
00:17:51,437 --> 00:17:53,537
Apakah ada yang bilang ya?
untuk pertanyaan itu

215
00:17:53,539 --> 00:17:58,342
Menyebarkan pasukan untuk diblok
setiap pintu keluar kota telah menyebar
garnisun itu kurus.

216
00:17:58,344 --> 00:18:01,612
Kedengarannya gila,
tapi daerah dengan sedikit
pasukan akan ...

217
00:18:01,614 --> 00:18:03,981
Di sini, di dekat pabrik.

218
00:18:03,983 --> 00:18:06,117
Ada platform pendaratan
di luar hanggar ini.

219
00:18:06,119 --> 00:18:08,052
Mereka adalah kesempatan terbaik kita
jika kita akan
menemukan pesawat ulang-alik.

220
00:18:08,054 --> 00:18:10,154
Aku sudah berpakaian
untuk bagian

221
00:18:22,901 --> 00:18:24,668
Saya kira tidak ada jalan pulang.

222
00:18:35,347 --> 00:18:37,515
Apa ini?

223
00:18:37,517 --> 00:18:39,950
Sel daya
membutuhkan pengisian ulang
untuk pemberitaan pemberontak

224
00:18:41,586 --> 00:18:44,355
Tahan di sana, Kadet.
Kita harus check in.

225
00:18:44,357 --> 00:18:45,689
Saya mengerti.

226
00:18:47,592 --> 00:18:51,262
Tidak, kamu tidak memilikinya
untuk memeriksa di dalam

227
00:18:51,264 --> 00:18:54,632
Apakah Anda hanya mencoba memberi saya
perintah, kadet?

228
00:18:54,634 --> 00:18:58,569
Tidak. Dia hanya mengatakan,
"Anda tidak perlu melakukannya
periksa di dalam

229
00:19:00,071 --> 00:19:03,474
Saya tidak perlu check in.

230
00:19:03,476 --> 00:19:05,075
Baiklah kalau begitu,
seperti yang Anda inginkan, Trooper.

231
00:19:05,077 --> 00:19:07,511
Kadet, ayo bergerak.
Cepatlah!

232
00:19:11,183 --> 00:19:13,150
Saya berharap itu berhasil untuk saya.

233
00:19:13,152 --> 00:19:15,152
Saya berharap ini berhasil pada Anda.

234
00:19:37,543 --> 00:19:39,643
Zeb, maukah kamu diam?

235
00:19:41,280 --> 00:19:45,649
Apa? 
Saya perlu bernapas.
Apakah kamu menciumku?

236
00:19:45,651 --> 00:19:47,985
Hah.
Jangan berpikir itu penting
jika kamu ribut

237
00:19:47,987 --> 00:19:50,688
Tidak ada orang di sekitar.
Ini adalah rencana yang bagus.

238
00:19:50,690 --> 00:19:54,225
Tentu itu rencana yang bagus.
Kami datang dengan itu.
Cara ini.

239
00:19:56,429 --> 00:19:59,096
Seseorang mendapatkan Chopper.

240
00:19:59,098 --> 00:20:02,399
Anda pikir kita akan menemukannya
kali ini?
Lebih baik

241
00:20:03,134 --> 00:20:04,768
Temukan aku

242
00:20:24,623 --> 00:20:27,258
Ada pesawat ulang-alik.
Apa yang saya katakan ya

243
00:20:27,260 --> 00:20:28,692
Kamu berbuat baik

244
00:20:35,367 --> 00:20:37,034
Hera, di sini.

245
00:20:38,770 --> 00:20:41,739
Generator perisai
Kelas militer

246
00:20:44,210 --> 00:20:46,677
Zeb, Ezra,
ambil semua yang bisa kita bawa

247
00:20:46,679 --> 00:20:48,546
Ini bisa membantu
putar hari ini

248
00:20:48,548 --> 00:20:50,548
Armada pasti bisa menggunakannya.

249
00:21:09,568 --> 00:21:11,268
Apakah kamu merasakannya

250
00:21:12,070 --> 00:21:14,071
Dingin.

251
00:21:35,861 --> 00:21:37,561
Hera, pergi!
Kami akan menutupimu!

252
00: 21: 39,130 ​​- & gt; 00: 21: 40,230
Kanan, lihat keluar!

253
00:22:10,195 --> 00:22:15,532
Tuanmu
Tertipu Anda menjadi percaya
Anda bisa menjadi Jedi.

254
00:22:32,550 --> 00:22:34,451
Bersiaplah untuk menerbangkan kita keluar dari sini!

255
00:22:53,204 --> 00:22:55,172
Anda tahu apa yang saya lakukan
dalam situasi tanpa harapan?

256
00:22:55,174 --> 00:22:57,441
Ya.
Blow stuff up.

257
00:23:03,748 --> 00:23:05,416
Bertujuan untuk pejalan kaki.

258
00:23:13,958 --> 00:23:15,225
Sekarang!

259
00:23:37,615 --> 00:23:39,216
Jika itu tidak membunuhnya,
apa yang akan?

260

00:23:39,218 --> 00:23:40,818
Bukan kita. 
Menjalankan!

261
00:23:46,591 --> 00:23:48,625
Pergi, Chop!
Ayolah!
Ayolah!

262
00:23:52,931 --> 00:23:54,331
Ah!

263
00:24:02,507 --> 00:24:05,609
Tuanku, saya akan memobilisasi
pejuang kita untuk mengejar.

264
00:24:05,611 --> 00:24:08,278
Itu akan
tidak perlu, Komandan

265
00:24:08,280 --> 00:24:11,248
Pemberontak tidak akan pergi
planet belum.

266
00:24:19,924 --> 00:24:22,259
Zeb, pastikan
mereka tidak bisa melacak kita

267
00:24:22,261 --> 00:24:24,561
Anggap hal itu dilakukan.

268
00:24:24,563 --> 00:24:27,898
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku akan hidup.

269
00:24:27,900 --> 00:24:29,933
Kanan, apa itu?

270
00:24:29,935 --> 00:24:33,403
Inkuisitor lain?
Tidak.

271
00:24:33,405 --> 00:24:35,572
Sesuatu yang lebih buruk.

272
00:24:35,574 --> 00:24:36,940
Apa?

273
00:24:36,942 --> 00:24:40,844
Tuhan Sith.
Musuh kuno Jedi.

274
00:24:40,846 --> 00:24:42,613
Bagaimana kita melawannya?

275
00:24:42,615 --> 00:24:46,517
Melawan dia 
Ezra,
kami beruntung bisa bertahan

276
00:24:46,519 --> 00:24:50,287
Lalu yang mengatasinya.
Aku akan membuat untuk orbit
jadi kita bisa melompat.

277
00:24:50,289 --> 00:24:51,722
Hera, tidak

278
00:24:51,724 --> 00:24:54,525
Dia akan memiliki blokade
Perusak menunggu kita.

279
00:24:54,527 --> 00:24:58,929
Dan antar jemput ini lambat,
dengan nyaris tanpa senjata
atau perisai

280
00:24:58,931 --> 00:25:02,566
Kita akan
harus menyelundupkan diri kita sendiri
dari Lothal untuk sebuah perubahan.

281
00:25:02,568 --> 00:25:04,768
Mmm, itu bukan ide yang buruk.

282
00:25:04,770 --> 00:25:06,670
Apa yang kamu pikirkan?

283
00:25:06,672 --> 00:25:11,408
saya berpikir
kita tahu orang yang tepat
untuk menyelundupkan kita dari dunia luar.

284
00:25:11,410 --> 00:25:12,810
Bukan dia!

285
00:25:18,716 --> 00:25:22,886
Tuanku, scan kami
telah menunjukkan
bahwa pesawat yang dicuri

286
00:25:22,888 --> 00:25:25,355
belum mencoba
untuk meninggalkan sistem

287
00:25:25,357 --> 00:25:29,493
Ketakutan telah mendorong mereka ke tanah.

288
00:25:29,495 --> 00:25:34,731
Ada sebuah kamp pengungsi
Pemberontak telah menyediakannya
bantuan di masa lalu

289
00:25:34,733 --> 00:25:37,734
Ya, "Tarkintown" mereka menyebutnya.

290
00:25:37,736 --> 00:25:40,470
Anda mencurigai pemberontak
bersembunyi disana

291
00:25:41,105 --> 00:25:44,107
Tidak, tapi saya ingin Anda membakarnya.

292
00:25:44,109 --> 00:25:47,578
Belas kasihan para pemberontak
adalah kelemahan

293
00:25:47,580 --> 00:25:50,013
Yang akan kita manfaatkan.

294
00:25:50,015 --> 00:25:51,548
Baik tuan ku.

295
00:25:57,889 --> 00:26:00,724
Baiklah Halo yang disana,
Kapten Syndulla.

296
00:26:00,726 --> 00:26:05,128
Ini adalah kejutan yang menyenangkan.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

297
00:26:05,130 --> 00:26:08,398
Ini tidak
sebuah panggilan sosial, Lando.
Ini bisnis.

298
00:26:08,400 --> 00:26:10,701
Kami butuh bantuanmu
untuk menyelundupkan sesuatu
dari Lothal.

299
00:26:10,703 --> 00:26:17,107
Anda tahu, jika Kekaisaran
belajar aku terlibat,
Semuanya akan berakhir untukku.

300
00:26:17,109 --> 00:26:20,377
Aku akan mengambil risiko besar yang mengerikan.

301
00:26:20,379 --> 00:26:21,945
Apa yang kamu inginkan?

302
00:26:21,947 --> 00:26:23,680
Apa yang kamu punya

303
00:26:24,849 --> 00:26:28,485
Generator pelindung kaisar
Kelas militer

304
00:26:28,487 --> 00:26:32,990
Ooh. 
Nah, itu
Barang dagangan saya bisa bergerak.
Berapa banyak yang kita bicarakan?

305
00:26:33,691 --> 00:26:34,992
Dua.

306
00:26:34,994 --> 00:26:36,126
Dua?

307
00:26:36,128 --> 00:26:38,762
Anda bukan penjudi, Hera.

308
00:26:38,764 --> 00:26:41,465
Menawarkan saya dua
berarti kamu punya
setidaknya enam,

309
00:26:41,467 --> 00:26:44,668
jadi saya pikir,
tiga mungkin adil.

310
00:26:44,670 --> 00:26:46,770
Adil? 
Anda mengambil setengah.

311
00:26:46,772 --> 00:26:49,673
Perisai itu
tidak akan banyak berguna bagimu
jika kamu mati

312
00:26:49,675 --> 00:26:52,409
Tiga itu.
Jadi kita punya kesepakatan?

313
00:26:52,411 --> 00:26:55,112
Sementara aku tidak di Lothal
saat ini,
droid saya

314
00:26:55,114 --> 00:26:59,182
Pergi ke operasi saya,
dan dia akan menjebakmu
dengan semua yang anda butuhkan

315
00:27:11,062 --> 00:27:13,130
Anda pasti droid Lando.

316
00:27:13,132 --> 00:27:15,465
Ya Bu. 
SELAMAT DATANG.

317
00:27:15,467 --> 00:27:19,469
Saya sudah menyiapkan semuanya
menurut Calrissian's
instruksi.

318
00:27:19,471 --> 00:27:20,904
Apakah salah satu dari Anda seorang mekanik?

319
00:27:20,906 --> 00:27:22,105
Oh, itu pasti aku.

320
00:27:24,476 --> 00:27:25,976
Bukan dari TripAdvisor LLC.

321
00:27:48,132 --> 00:27:50,634
Hei, Nak!
Biarkan dia pergi, Zeb.

322
00:28:10,688 --> 00:28:14,958
Tidak ada siapa-siapa.
Mereka semua pergi.

323
00:28:14,960 --> 00:28:17,227
Mereka adalah tahanan
dari Kekaisaran sekarang

324
00:28:17,229 --> 00:28:20,030
Yang saya rasa itu jahat.

325
00:28:20,032 --> 00:28:22,499
Mengapa mereka membakar Tarkintown?

326
00:28:22,501 --> 00:28:25,202

Untuk menyebarkan rasa takut, membuat kita takut.

327
00:28:25,204 --> 00:28:27,904
Orang-orang yang tinggal di sini
baru ketahuan di tengah.

328
00:28:27,906 --> 00:28:30,173
Ini terjadi karena kita?

329
00:28:30,175 --> 00:28:33,810
Ada biaya
untuk tindakan apapun
kita ambil sekarang, Ezra.

330
00:28:33,812 --> 00:28:36,246
Hal-hal semakin memburuk
seperti yang mereka lakukan kembali
saat aku seusiamu

331
00:28:36,248 --> 00:28:37,748
Tapi saat itu,

332
00:28:37,750 --> 00:28:40,584
ada 10.000 Jedi Knights
melindungi galaksi

333
00:28:40,586 --> 00:28:41,918
Sekarang...

334
00:28:41,920 --> 00:28:45,022
Hanya ada kamu dan aku.

335
00:28:45,024 --> 00:28:46,523
Melawan Kekaisaran.

336
00:28:46,525 --> 00:28:48,859
Kita bisa bertarung!
Kami memiliki sekutu.

337
00:28:48,861 --> 00:28:50,927
Apakah kamu mengerti
Apa yang kamu katakan?

338
00:28:50,929 --> 00:28:52,295
Anda melihat apa yang kita hadapi.

339
00:28:52,297 --> 00:28:54,931
Melihat!
Saya tidak takut.

340
00:28:56,000 --> 00:28:58,235
Itulah yang mengkhawatirkan saya.

341
00:29:12,216 --> 00:29:14,051
Apa yang terjadi di luar sana?

342
00:29:14,053 --> 00:29:16,686
Kekaisaran membakar Tarkintown.

343
00:29:18,222 --> 00:29:19,890
Apakah ada yang bertahan?

344
00:29:19,892 --> 00:29:22,259
Populasi
ditawan

345
00:29:22,261 --> 00:29:25,062
Ayo bangkrut keluar.

346
00:29:25,064 --> 00:29:28,331
Dimana senapan saya?
Tidak. Dia akan menunggu.

347
00:29:28,333 --> 00:29:32,569
Kamu benar.
Kami tidak punya pilihan.
Kita harus pergi.

348
00:29:32,571 --> 00:29:34,104
Demi kebaikan Lothal.

349
00:29:34,106 --> 00:29:36,239
Jadi apa rencananya
untuk keluar dari sini?

350
00:29:36,241 --> 00:29:38,975
Lando sudah tua ini
transponder tergeletak di sekitar.

351
00:29:38,977 --> 00:29:42,145
Sabine akan menyetelnya
kode tanda tangan mereka
untuk mencocokkan antar jemput ini.

352
00:29:42,147 --> 00:29:44,648
Kedengarannya seperti rencana Lando yang payah.

353
00:29:44,650 --> 00:29:47,317
Tidak, ini perlengkapan Lando.
Itu adalah rencanaku.

354
00:29:47,319 --> 00:29:50,253
Dengan transponder ini
mengeluarkan sinyal yang sama
sebagai pesawat ulang-alik,

355
00:29:50,255 --> 00:29:52,322
kita harus bisa
tergelincir tanpa disadari.

356
00:29:52,324 --> 00:29:54,891
Ooh, terdengar seperti
rencana Sabine yang payah

357
00:29:54,893 --> 00:29:56,726
Lebih baik dari pada Lando's.

358
00:30:24,922 --> 00:30:28,758
Laksamana, aku sedang memindai sebuah kapal
meninggalkan permukaan
di Sektor 4.

359
00:30:28,760 --> 00:30:31,728
Kode transponder
cocok dengan yang dicuri
Antar-jemput kekaisaran

360
00:30:31,730 --> 00:30:33,663
Memesan semua pejuang untuk mencegat.

361
00:30:33,665 --> 00:30:37,634
Pak, saya sedang memindai
transponder yang sama
di Sektor 9.

362
00:30:37,636 --> 00:30:38,935
Pasti ada kesalahan.

363
00:30:38,937 --> 00:30:44,908
Saya sedang melacak
sinyal yang sama
di Sektor 11 dan Sektor 5.

364
00:30:48,246 --> 00:30:50,046
Kekaisaran merebut umpan itu.

365
00:30:50,048 --> 00:30:51,348
Pejuang mereka terbelah.

366
00:30:51,350 --> 00:30:53,750
Baiklah.
Mari kita jalankan.

367
00:30:57,321 --> 00:30:59,322
Kami melaporkan TIE di.

368
00:30:59,324 --> 00:31:01,925
Tampaknya
semacam perangkat
mengirimkan sinyal

369
00:31:01,927 --> 00:31:04,861
Skuadron Delta
sedang melaporkan perangkat lain.

370
00:31:04,863 --> 00:31:06,396
Pesan pilot kami
untuk menghancurkan mereka

371
00:31:06,398 --> 00:31:08,698
Pemberontak sedang mencoba
untuk menutupi pelarian mereka

372
00:31:15,806 --> 00:31:18,909
Pak, salah satu transponder
sedang bergerak ke orbit.

373
00:31:18,911 --> 00:31:21,978
Ini melanggar.
Semua kapal bertemu
pada sinyal itu

374
00:31:25,716 --> 00:31:27,384
Sepertinya mereka tahu itu.

375
00:31:27,386 --> 00:31:29,252
Sudah terlambat, anak laki-laki.

376
00:31:33,791 --> 00:31:36,760
- Sinyal hilang
- Mereka telah melompat

377
00:31:40,431 --> 00:31:44,167
Tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini,
tapi terima kasih,
Lando Calrissian.

378
00:31:47,406 --> 00:31:50,407
Jadi jika kita tidak bisa
kembali ke Lothal,
kemana kita akan pergi?

379
00:31:50,409 --> 00:31:53,944
Apa yang kamu bicarakan?
Kami bagian dari
pemberontakan sekarang

380
00:31:53,946 --> 00:31:56,446
Apakah kita? 
Apakah kita semua
yakin tentang itu?

381
00:31:56,448 --> 00:32:00,116
Mungkin kita bisa
ambil saja Ghost
dan berbaring rendah untuk sementara waktu.

382
00:32:00,118 --> 00:32:02,285
Saya suka berkelahi
dengan Phoenix Squadron.

383
00:32:02,287 --> 00:32:04,821
Mengingatkanku pada Honor Guard.

384
00:32:04,823 --> 00:32:06,423
Lagi pula, mereka mengandalkan kita.

385
00:32:06,425 --> 00:32:08,024
Tidak akan benar
untuk meninggalkan mereka sekarang

386
00:32:08,826 --> 00:32:11,494
Ezra, bagaimana menurutmu?

387
00:32:11,496 --> 00:32:14,164
Kita tidak bisa menolong Lothal sekarang,

388
00:32:14,166 --> 00:32:16,967
Tapi saya pikir para pemberontak
dapat membantu kita menjadi lebih kuat,

389
00:32:16,969 --> 00:32:20,003
jadi kita bisa kembali

dan mengubah sesuatu.

390
00:32:20,005 --> 00:32:21,938
Saya pikir kita harus
tinggal bersama armada pemberontak

391
00:32:32,416 --> 00:32:35,118
Tuanku, saya menyesal untuk memberitahu Anda

392
00:32:35,120 --> 00:32:38,455
bahwa pemberontak
telah lolos dari Lothal.

393
00:32:38,457 --> 00:32:41,057
Siapkan kapal saya

394
00:32:43,761 --> 00:32:46,896
Agen Kallus,
Saya tidak berpikir saya mengerti.

395
00:32:46,898 --> 00:32:50,767
Ada alat pelacak
tersembunyi di atas pesawat itu.

396
00:32:50,769 --> 00:32:52,836
Sekarang siapkan armada untuk mengerahkan.

397
00:33:05,149 --> 00:33:07,083
Phoenix rumah,
ini adalah tim away Ghost.

398
00:33:07,085 --> 00:33:11,788
Kode izin
1-2-1-8-1-5.

399
00:33:11,790 --> 00:33:15,425
Izinmu
kode cek keluar
Selamat datang di rumah, tim hantu.

400
00:33:30,409 --> 00:33:34,010
Chopper mengatakan sebuah pemancar
diaktifkan pada pesawat kami
beberapa saat yang lalu.

401
00:33:34,012 --> 00:33:35,445
Apa artinya?

402
00:33:35,447 --> 00:33:37,367
Ini berarti Kekaisaran
Melacak kami kembali ke armada.

403
00:33:39,817 --> 00:33:41,851
Komandan sato

404
00:33:41,853 --> 00:33:44,387
Kami butuh armada
untuk melompat keluar dari sini
Antar-jemput kami dilacak

405
00:33:44,389 --> 00:33:47,457
Komandan, aku sedang memindai
sebuah kapal memasuki sektor kita.

406
00:33:57,868 --> 00:34:00,904
Kami melacak satu target.
Tidak ada kapal lain yang masuk
sistem.

407
00:34:00,906 --> 00:34:03,073
Pindahkan Skuadron Phoenix
untuk mencegat

408
00:34:28,532 --> 00:34:30,600
Fighter masuk pada tanda 3.

409
00:34:42,279 --> 00:34:43,646
Dia datang terlalu cepat!

410
00:34:43,648 --> 00:34:45,415
Armada, angkat perisai deflektor.

411
00:34:45,417 --> 00:34:46,983
Kami telah kehilangan Phoenix 1 dan 2.

412
00:34:53,991 --> 00:34:55,925
Dia menuju tepat untuk kita.

413
00:34:55,927 --> 00:34:57,687
Musuh tempur itu
membuat untuk kapal komando.

414
00:35:01,265 --> 00:35:04,401
Bagaimana bisa satu tempur
terbaik seluruh skuadron kita?

415
00:35:04,403 --> 00:35:06,469
Pilot Anda kalah bersaing,
Komandan.

416
00:35:07,338 --> 00:35:09,239
Eh, apa yang kamu lakukan?

417
00:35:10,107 --> 00:35:11,674
Terlibat.

418
00:35:13,077 --> 00:35:15,345
Bukan tanpa aku, kau tidak.

419
00:35:15,347 --> 00:35:17,147
Ayo pergi.

420
00:35:17,149 --> 00:35:19,482
Ezra, ayolah!

421
00:35:19,484 --> 00:35:21,951
Baiklah kalau aku ikut?

422
00:35:21,953 --> 00:35:23,686
Semakin banyak, meriah.

423
00:35:43,040 --> 00:35:44,641
Semua orang, check in

424
00:35:44,643 --> 00:35:46,943
Pistol ekor, periksa!
Turret, periksa!

425
00:35:46,945 --> 00:35:48,711
Pistol hidung, periksa!
Memeriksa!

426
00:35:48,713 --> 00:35:51,681
Baiklah, anak-anak,
apakah Mom dan Dad bangga?
Ini dia datang.

427
00:35:56,520 --> 00:35:58,188
Kami telah kehilangan perisai kami!

428
00:35:58,190 --> 00:36:00,123
Ghost bergerak untuk terlibat.

429
00:36:06,030 --> 00:36:07,263
Aku di dia

430
00:36:09,567 --> 00:36:12,035
Siapa pria ini?

431
00:36:12,037 --> 00:36:14,070
Pak, serangan terakhir
merusak inti hyperdrive!

432
00:36:14,072 --> 00:36:15,638
Kita mati di luar angkasa.

433
00:36:15,640 --> 00:36:19,642
Kita tidak bisa menahan yang lain
serangan dari tempur itu

434
00:36:19,644 --> 00:36:22,712
Dimengerti. 
Skuadron Phoenix,
membentuk dan memfokuskan api.

435
00:36:27,751 --> 00:36:30,520
Angkatan kuat dengan dia.

436
00:36:30,522 --> 00:36:32,589
Kanan,
mari kita cari tahu seberapa kuat.

437
00:36:32,591 --> 00:36:35,558
Bagaimana saya bisa membantu?
Ingat saja latihanmu.

438
00:36:43,567 --> 00:36:45,502
Penutupan kapal musuh
untuk menyerang jangkauan

439
00:36:52,376 --> 00:36:54,611
Ada sesuatu yang familier.

440
00:36:54,613 --> 00:36:57,380
Saya merasa dingin.

441
00:36:57,382 --> 00:36:59,782
Saya rasa saya tahu siapa itu.

442
00:37:02,086 --> 00:37:05,321
Kembali ke Lothal
Aku merasakan sesuatu.
Kanan juga.

443
00:37:07,558 --> 00:37:11,694
Ketakutan. 
Kemarahan. 
Kebencian.

444
00:37:13,764 --> 00:37:16,199
Ini adalah Sith Lord yang kami hadapi.

445
00:37:16,201 --> 00:37:18,535
Magang itu tinggal

446
00:37:21,272 --> 00:37:22,772
Ahsoka?

447
00:37:27,811 --> 00:37:30,346
Pilot kaisar
menghentikan serangannya!
Mereka melakukannya!

448
00:37:30,348 --> 00:37:32,715
Kapten Syndulla,
apapun yang kamu lakukan,
teruskan!

449
00:37:32,717 --> 00:37:34,350
Armada bisa pulih!
Tidak!

450
00:37:34,352 --> 00:37:36,452
Komandan, kamu perlu mendapatkannya
armada keluar dari sini sekarang!

451
00:37:36,454 --> 00:37:38,254
Saya tidak akan meninggalkan
kapal komando kami

452
00:37:41,825 --> 00:37:43,359
Anda tidak punya pilihan, pak.

453
00:37:43,361 --> 00:37:45,828
Tanpa hyperdrive,
Anda harus meninggalkan kapal.

454
00:37:45,830 --> 00:37:48,298
Pak, kita punya
Bintang Destroyer
di Sektor 5.

455
00:37:51,168 --> 00:37:55,238
Lord Vader,
kita sudah memasuki sistem
dan menunggu perintahmu

456

00:37:55,240 --> 00:37:59,175
Pindahkan Destroyer Anda
untuk menghalangi pelarian mereka,
tapi tahan apimu

457
00:37:59,177 --> 00:38:01,744
Saya ingin para pemberontak ini hidup.

458
00:38:04,381 --> 00:38:05,815
Sekarang atau tidak sama sekali, Komandan.

459
00:38:05,817 --> 00:38:09,852
Saya menyesal setuju.
Semua tangan, tinggalkan kapal.

460
00:38:09,854 --> 00:38:12,822
Kamu harus tetap
tempur itu diduduki
Jangan khawatir, pak.

461
00:38:12,824 --> 00:38:14,857
Sepertinya kita mendapat perhatiannya.

462
00:38:22,866 --> 00:38:25,134
Tiba-tiba, ada
Banyak yang harus dilakukan di sini.

463
00:38:25,136 --> 00:38:26,769
Maaf untuk merusak kesenangan anda, Zeb,

464
00:38:26,771 --> 00:38:29,405
tapi aku memesan Chopper
untuk mengalihkan semua kekuatan
ke hyperdrive,

465
00:38:29,407 --> 00:38:31,107
termasuk meriam.

466
00:38:32,844 --> 00:38:34,477
Hera, apa yang kamu lakukan?

467
00:38:34,479 --> 00:38:36,412
Saya rasa saya tahu.

468
00:38:38,582 --> 00:38:41,451
Laksamana, Lord Vader
telah memisahkan salah satu dari
kapal pemberontak

469
00:38:41,453 --> 00:38:42,852
dari sisa armada.

470
00:38:42,854 --> 00:38:44,687
Maka itu adalah target utama kita.

471
00:38:49,126 --> 00:38:51,461
Kru hantu,
polong pelarian aman

472
00:38:51,463 --> 00:38:53,496
Armada, memulai lompatan hyperspace.

473
00:38:53,498 --> 00:38:56,232
Copy itu, Komandan.
Kami akan menemuimu di tempat yang aman.

474
00:39:01,538 --> 00:39:03,606
Armada sudah pergi.
Bawa kami keluar dari sini

475
00:39:03,608 --> 00:39:04,974
Semua orang, bertahan

476
00:39:11,415 --> 00:39:13,416
Chopper, sudut
semua deflectors astern.

477
00:39:13,418 --> 00:39:16,819
Bintang Destroyer
bukan yang menembaki kita!

478
00:39:16,821 --> 00:39:19,622
Sekarang, lakukanlah dengan cepat!

479
00:39:19,624 --> 00:39:21,557
Target bergerak ke kisaran.

480
00:39:21,559 --> 00:39:24,160
Aktifkan balok traktor
pada sinyal saya

481
00:39:25,929 --> 00:39:27,397
Hera!

482
00:39:27,399 --> 00:39:28,631
Tunggu.

483
00:39:28,633 --> 00:39:29,866
Tunggu...

484
00:39:36,440 --> 00:39:37,674
Sekarang.
Gotcha.

485
00:39:42,546 --> 00:39:44,180
Laporan status
kerajinan pemberontak

486
00:39:44,182 --> 00:39:46,416
Pak, kami sudah mengunci sebuah kapal,

487
00:39:46,418 --> 00:39:47,850
Tapi itu bukan kerajinan pemberontak.

488
00:39:47,852 --> 00:39:50,186
Ini kapal Lord Vader.

489
00:39:54,625 --> 00:39:56,859
Melepaskan...
Segera lepaskan dia

490
00:39:58,830 --> 00:40:01,531
Itu bukan salahmu, Officer.

491
00:40:01,533 --> 00:40:03,966
Tapi Lord Vader tidak akan tahu itu.

492
00:40:14,278 --> 00:40:16,946
Ahsoka, kata Hera
Anda ingin berbicara dengan kami.

493
00:40:16,948 --> 00:40:18,414
Silakan masuk.

494
00:40:18,416 --> 00:40:19,682
Apakah kamu baik-baik saja?

495
00:40:19,684 --> 00:40:21,417
Saya, terima kasih

496
00:40:21,419 --> 00:40:24,454
saya ingin bertanya
tentang Tuhan Sith
Anda jumpai di Lothal.

497
00:40:24,456 --> 00:40:26,923
Kamu tahu kita temui
seorang Inkuisitor sebelumnya,

498
00:40:26,925 --> 00:40:29,225
Tapi ini tidak seperti itu.

499
00:40:29,227 --> 00:40:32,595
Rasa takut, marah, benci.

500
00:40:32,597 --> 00:40:33,896
Anda merasakannya.

501
00:40:33,898 --> 00:40:35,732
Aku belum merasakan kehadiran
seperti itu sejak ...

502
00:40:35,734 --> 00:40:37,266
Perang kloning

503
00:40:38,235 --> 00:40:39,235
Ya.

504
00:40:40,304 --> 00:40:43,005
Ahsoka, tahukah anda
siapa atau siapa dia

505
00:40:44,775 --> 00:40:47,243
Tidak, saya tidak.

506
00:40:47,245 --> 00:40:49,479
Tapi aku tahu
bahwa dia akan datang

507
00:40:49,481 --> 00:40:51,481
Mereka semua akan datang sekarang.

508
00:40:51,483 --> 00:40:53,783
Lalu kita sudah
harus siap
bertarung.

509
00:40:53,785 --> 00:40:55,918
Kita harus menemukan
kekuatan untuk melawan,

510
00:40:55,920 --> 00:40:59,422
tapi lebih berani
adalah mengetahui kapan tidak berkelahi

511
00:41:00,324 --> 00:41:02,892
Dan kita akan berada di sampingmu
baik cara

512
00:41:21,545 --> 00:41:25,581
Dengan kapal komando mereka
hancur, armada pemberontak
telah hancur

513
00:41:25,583 --> 00:41:27,283
Anda memilikinya di jalankan ...

514
00:41:27,285 --> 00:41:28,785
Bersihkan jembatan.

515
00:41:49,473 --> 00:41:55,344
Lord Vader,
apakah Anda berurusan dengan pemberontak
dalam sistem Lothal?

516
00:41:55,346 --> 00:41:57,747
Ya tuan.

517
00:41:57,749 --> 00:41:59,715
Mereka rusak.

518
00:41:59,717 --> 00:42:01,984
Namun aku merasakan di dalam dirimu

519
00:42:01,986 --> 00:42:06,589
sesuatu yang lebih untuk kemenanganmu

520
00:42:06,591 --> 00:42:11,093
Saya percaya magang
dari Anakin Skywalker tinggal

521
00:42:11,095 --> 00:42:14,897
dan berada di liga
dengan pemberontak ini

522
00:42:14,899 --> 00:42:18,100
Apakah Anda yakin?

523
00:42:18,102 --> 00:42:20,469
Itu dia.

524
00:42:20,471 --> 00:42:24,774
Ini adalah kesempatan
kita tidak bisa membiarkan lewat

525
00:42:24,776 --> 00:42:30,713

Magang Skywalker
bisa memimpin kita
untuk Jedi yang hilang lainnya.
526
00:42:30,715 --> 00:42:33,616
Seperti Kenobi.
527
00:42:33,618 --> 00:42:36,519
Mungkin, jika dia hidup.
528
00:42:36,521 --> 00:42:39,355
Bersabarlah, teman lamaku
529
00:42:39,357 --> 00:42:44,493
Untuk saat ini, kirim yang lain
Inkuisitor memburu mereka.
530
00:42:45,395 --> 00:42:48,097
Seperti yang kau inginkan, tuanku.