1
00:01:21,572 --> 00:01:22,097
2
00:01:22,098 --> 00:01:22,623
3
00:01:22,625 --> 00:01:23,150
4
00:01:23,151 --> 00:01:23,676
5
00:01:23,677 --> 00:01:24,202
6
00:01:24,204 --> 00:01:24,729
7
00:01:24,730 --> 00:01:25,255
/font>
8
00:01:25,256 --> 00:01:25,781
9
00:01:25,783 --> 00:01:26,308
/font>
10
00:01:26,309 --> 00:01:26,834
e
11
00:01:26,835 --> 00:01:27,360
12
00:01:27,361 --> 00:01:27,886
j
13
00:01:27,888 --> 00:01:28,413
14
00:01:28,414 --> 00:01:28,939
15
00:01:28,940 --> 00:01:29,465
16
00:01:29,467 --> 00:01:29,992
e
17
00:01:29,993 --> 00:01:30,518
18
00:01:30,519 --> 00:01:31,044
19
00:01:31,045 --> 00:02:04,571
20
00:03:40,595 --> 00:03:42,595
Aku sering mengulang mimpi
21
00:03:43,549 --> 00:03:45,549
tentang asal mula dari segalanya.
22
00:03:46,530 --> 00:03:49,530
Dunia ini dulunya kosong
23
00:03:49,554 --> 00:03:53,554
kacau dan sunyi.
24
00:03:55,578 --> 00:03:57,578
Kemudian
25
00:03:58,502 --> 00:04:00,502
api keemasan bercahaya di kegelapan.
26
00:04:03,526 --> 00:04:05,526
Seperti sebuah obor di dalam hutan,
27
00:04:07,550 --> 00:04:09,550
menerangi jalanku menuju
28
00:04:10,574 --> 00:04:12,574
duniaku.
29
00:04:15,598 --> 00:04:18,598
Suatu dunia yang kejam yang dikuasai
oleh kekuatan gaib.
30
00:04:18,622 --> 00:04:20,522
Membunuh,
31
00:04:20,546 --> 00:04:22,546
perang, konspirasi.
32
00:04:23,570 --> 00:04:25,570
Darah dan mayat.
33
00:04:25,594 --> 00:04:27,594
Bertahun-tahun kemudian
34
00:04:27,618 --> 00:04:30,518
aku masih terbangun dari mimpi burukku,
35
00:04:31,542 --> 00:04:33,542
mengawasi diriku saat itu,
36
00:04:34,566 --> 00:04:36,566
sosok yang kecil
37
00:04:36,590 --> 00:04:38,590
dengan berharap.
38
00:04:39,514 --> 00:04:41,514
Bebas
39
00:04:41,538 --> 00:04:42,538
riang gembira
40
00:04:42,562 --> 00:04:44,562
dengan harapan.
41
00:04:45,586 --> 00:04:49,586
Aku menemui takdirku menjalani
pengembaraan yang dingin.
42
00:05:22,550 --> 00:05:24,550
Awas!
43
00:05:29,574 --> 00:05:33,574
Hey bocah,
beraninya kamu mengganggu Pendeta!
44
00:05:34,598 --> 00:05:36,598
Pendeta tak akan marah.
45
00:05:36,622 --> 00:05:39,522
Mereka itu dewa yang memberkati kita.
Haha...
46
00:05:49,546 --> 00:05:51,546
Nyonya, sudah kubilang
47
00:05:51,570 --> 00:05:52,970
tak banyak turis di musim dingin.
48
00:05:52,971 --> 00:05:55,571
Karena kemarin kami
tak melihat 1 ekor lalatpun.
49
00:05:56,595 --> 00:05:58,595
Dan kau menyuruhku membeli begini banyak,
50
00:05:59,519 --> 00:06:01,519
untuk memberi makan babi-babi?
51
00:06:05,543 --> 00:06:07,543
Silahkan nikmati tehmu!
52
00:06:07,567 --> 00:06:09,567
Silahkan...
53
00:06:12,591 --> 00:06:14,591
Ini teh apa? Rasanya enak.
54
00:06:18,515 --> 00:06:19,515
Ini...
55
00:06:19,539 --> 00:06:21,539
Teh asap dari Fuze.
56
00:06:25,563 --> 00:06:28,563
Permisi, apakah kau... penyihir?
57
00:06:29,587 --> 00:06:32,587
Bagaimana kamu bisa tahu?
/ Penampilanmu yang menunjukkan begitu.
58
00:06:32,611 --> 00:06:36,511
Tak ada yang berpakaian sepertimu
di kota kecil ini.
59
00:06:40,535 --> 00:06:42,535
Kami dari dari ibukota Glanort.
60
00:06:42,559 --> 00:06:45,559
Pria yang di sebelah sana itu
adalah kakakku Shen Si.
61
00:06:46,583 --> 00:06:48,583
Aku Shen Yin.
62
00:06:51,583 --> 00:06:53,583
Apakah kakakmu seorang Bangsawan?
63
00:06:54,607 --> 00:06:57,507
Bagaimana mungkin?
Hanya ada 7 bangsawan di sebuah negri.
64
00:06:57,531 --> 00:06:59,531
Tak semudah seperti yang kau lihat.
65
00:07:00,555 --> 00:07:02,555
Tingkatan bangsawan dari VII sampai I.
66
00:07:02,579 --> 00:07:04,579
Tingkatan tertinggi berarti penguasa
alam gaib yang lebih besar.
67
00:07:06,503 --> 00:07:08,503
Wow! Ini luar biasa!
68
00:07:09,527 --> 00:07:10,527
Oh, omong-omong,
69
00:07:10,551 --> 00:07:13,551
untuk apa kalian jauh-jauh kesini?
70
00:07:13,575 --> 00:07:15,575
Aku kesini untuk membantu kakakku
71
00:07:16,599 --> 00:07:18,599
menangkap binatang gaib, Rakun Es.
72
00:07:18,623 --> 00:07:20,623
Binatang gaib?
/ Ya.
73
00:07:21,547 --> 00:07:23,547
Seperti apa binatang gaib itu?
74
00:07:23,571 --> 00:07:25,571
Binatang gaib itu...
75
00:08:15,595 --> 00:08:17,595
Ini bukan Rakun Es.
Pasti ini makhluk yang lebih kuat.
76
00:08:17,619 --> 00:08:19,519
Salah informasi!
Ayo pergi! Sekarang!
77
00:08:19,543 --> 00:08:21,543
Ah!
78
00:09:31,567 --> 00:09:33,567
Bagaimana mungkin ini si Taring-Es?
79
00:10:43,591 --> 00:10:46,591
L.O.R.D
LEGENDA KEBINASAAN PARA DINASTI
80
00:11:23,515 --> 00:11:26,515
Bangsawan Silver VII
81
00:11:26,539 --> 00:11:29,539
pengikutmu telah muncul.
82
00:11:29,563 --> 00:11:31,563
Cepat jemputlah dia.
83
00:11:51,587 --> 00:11:53,587
Bangsawan Tereya IV
84
00:11:53,611 --> 00:11:55,511
misimu adalah
85
00:11:55,535 --> 00:11:58,535
membantu Bangsawan Kegelapan II
86
00:11:58,559 --> 00:12:00,559
untuk memburu Bangsawan V dan pengikutnya.
87
00:12:02,583 --> 00:12:04,583
Ya Pendeta.
88
00:12:04,607 --> 00:12:06,607
Untuk alasan apa?
89
00:12:08,531 --> 00:12:10,531
Pengkhianatan.
90
00:12:49,555 --> 00:12:51,555
Cermin Gaib?
91
00:12:54,579 --> 00:12:59,579
Kau si Kegelapan?
/ Jadi cermin itu lebih terkenal dari aku?
92
00:15:02,503 --> 00:15:04,503
Kau sudah bangun?
93
00:15:04,527 --> 00:15:06,527
Kalau gitu ikutlah aku.
94
00:15:06,551 --> 00:15:08,551
Mengapa?
95
00:15:08,575 --> 00:15:10,575
Aku bahkan tak mengenalmu.
96
00:15:10,599 --> 00:15:12,599
Kenapa aku harus ikut denganmu?
97
00:15:20,523 --> 00:15:22,523
Kemana?
98
00:15:22,547 --> 00:15:24,547
Kemana kau akan pergi?
99
00:15:24,571 --> 00:15:26,571
Glanort.
/ Ibukota?
100
00:15:26,595 --> 00:15:28,595
Kau mengajakku ke ibukota?
101
00:15:29,519 --> 00:15:31,519
Mengapa?
Seorang pedagang atau apa?
102
00:15:33,543 --> 00:15:35,543
Apa kau akan membunuhku?
103
00:15:35,567 --> 00:15:36,567
Tidak.
104
00:15:36,591 --> 00:15:38,591
Aku akan melindungimu.
105
00:15:40,515 --> 00:15:42,515
Aku beritahu,
106
00:15:42,539 --> 00:15:44,539
aku tinggal di kota Fuzu sejak aku lahir.
107
00:15:44,563 --> 00:15:46,563
Aku tak pernah pergi jauh.
108
00:15:46,587 --> 00:15:49,587
Aku merasa hidupku
pada permulaan yang baru.
109
00:15:49,611 --> 00:15:52,511
Kehidupanmu sebelumnya tak berarti.
110
00:15:52,535 --> 00:15:56,535
Mulai sekarang kau adalah pengikutku,
itulah kehidupanmu yang berarti sebenarnya.
111
00:15:58,559 --> 00:16:00,559
Pengikut apa?
112
00:16:00,583 --> 00:16:02,583
Penerusku.
113
00:16:02,607 --> 00:16:04,507
Penerusmu?
114
00:16:04,531 --> 00:16:06,531
Kamu pasti orang kaya?
115
00:16:08,555 --> 00:16:10,555
Aku akan menguji kemampuanmu
dengan kekuatan gaib.
116
00:16:12,579 --> 00:16:14,579
Tenanglah.
117
00:16:21,503 --> 00:16:23,503
Ahh!
118
00:16:23,527 --> 00:16:24,527
Di dalam tubuhmu...
119
00:16:24,551 --> 00:16:25,551
Ini...
120
00:16:25,575 --> 00:16:27,575
Ahh...
121
00:16:27,599 --> 00:16:29,599
Chiling...
122
00:16:52,523 --> 00:16:54,523
Kau... tak apa-apa?
123
00:16:55,547 --> 00:16:57,547
Aku baik-baik saja.
124
00:16:57,571 --> 00:16:59,571
Aku memberikan pelindung padamu.
125
00:16:59,595 --> 00:17:02,595
Kau agak menjauhlah dariku.
126
00:17:02,619 --> 00:17:04,619
Mengapa?
/ Karena...
127
00:17:06,543 --> 00:17:09,543
kau akan merasakan kalau aku ini...
Bagaimana aku menjelaskannya?
128
00:17:11,567 --> 00:17:13,567
Sangat...
129
00:17:13,591 --> 00:17:15,591
menarik.
130
00:17:17,515 --> 00:17:19,515
Tuan, percayalah!
131
00:17:19,539 --> 00:17:21,539
Singkirkan keraguanmu.
132
00:17:27,563 --> 00:17:28,563
Apa yang kau lakukan?
133
00:17:28,587 --> 00:17:29,587
Tuan.
134
00:17:29,611 --> 00:17:31,611
Kurasa kau sungguh...
135
00:17:34,535 --> 00:17:36,535
Wow!
136
00:17:47,559 --> 00:17:49,559
Garis-garis itu adalah aliran
gaib kita.
137
00:17:49,583 --> 00:17:52,583
Di pusat tempat semua garis menyatu
138
00:17:52,607 --> 00:17:54,607
adalah tanda seorang bangsawan.
139
00:18:04,531 --> 00:18:06,531
Ketika bangsawan menemukan pengikutnya
140
00:18:06,555 --> 00:18:08,555
dia akan membawanya kembali ke Glanort
141
00:18:08,579 --> 00:18:12,579
dan memberinya aliran gaib yang sama
dan segel pelindung.
142
00:18:12,603 --> 00:18:15,503
Ritual itu disebut
penganugerahan segel pelindung.
143
00:18:16,527 --> 00:18:17,527
Apa?
144
00:18:17,551 --> 00:18:19,551
Mengapa tak menganugerahiku
setelah kita kembali.
145
00:18:20,575 --> 00:18:22,575
Di tempat yang jauh dari mana-mana
146
00:18:23,599 --> 00:18:26,599
aku telah diberi tanda seperti ini.
/ Jika kau tak ditandai
147
00:18:26,623 --> 00:18:27,623
kau sudah mati.
/ Apa?
148
00:18:27,647 --> 00:18:29,547
Untuk menyegel binatang gaib
149
00:18:29,571 --> 00:18:31,571
si Taring-Es
150
00:18:31,595 --> 00:18:33,595
singa yang baru saja kau lihat
151
00:18:33,619 --> 00:18:35,619
adalah terkunci diam dalam tandamu.
152
00:18:36,543 --> 00:18:38,543
Jika aku tak menyegelmu saat itu
153
00:18:38,567 --> 00:18:40,567
binatang gaib akan mengamuk dalam dirimu,
154
00:18:40,591 --> 00:18:43,591
dan kalian berdua akan
segera mati.
155
00:18:44,515 --> 00:18:46,515
Baiklah kalau begitu.
Ah...
156
00:18:46,539 --> 00:18:48,539
Oh tidak.
157
00:18:48,563 --> 00:18:51,563
Maksudmu... kalau...
si singa itu
158
00:18:52,587 --> 00:18:54,587
sekarang ada di dalam pantatku?
Ah?
159
00:18:56,511 --> 00:18:58,511
Di tulang ekor belakangmu.
160
00:19:00,535 --> 00:19:04,535
Sifat dari sihir gaib adalah membangkitkan
kekuatan gaib dari segel pelindung,
161
00:19:04,559 --> 00:19:06,559
dan membuatnya mengalir
sepanjang alur aliran gaib
162
00:19:06,583 --> 00:19:08,583
untuk memperbesar semua kemampuan tubuhmu.
163
00:19:09,507 --> 00:19:11,507
Kekuatan, kecepatan
164
00:19:11,531 --> 00:19:13,531
kebangkitan, daya tahan.
165
00:19:13,555 --> 00:19:16,555
Ditambah, ini bisa menyatu
dengan 5 elemen.
166
00:19:16,579 --> 00:19:18,579
Air, angin
167
00:19:18,603 --> 00:19:20,503
tanah dan api,
168
00:19:20,527 --> 00:19:22,527
untuk menciptakan kekuatan gabungan,
169
00:19:22,551 --> 00:19:24,551
merumuskan kekuatan terbesar.
170
00:19:26,575 --> 00:19:28,575
Kau ingin melihat binatang gaibku Scorpion?
171
00:19:28,599 --> 00:19:30,599
Kita sekarang di dalam rahangnya.
172
00:19:30,623 --> 00:19:32,623
Benarkah?
173
00:19:33,547 --> 00:19:35,547
Hewan apa ini?
174
00:19:35,571 --> 00:19:37,571
Kalajengking.
/ Ahh!
175
00:20:14,595 --> 00:20:16,595
Kita memanggil
binatang gaib kita untuk bertarung
176
00:20:16,619 --> 00:20:18,619
dengan mendera kekuatan gaib kita.
177
00:20:30,543 --> 00:20:33,543
Taring-Es punya kekuatan mengendalikan
es dan salju.
178
00:20:35,567 --> 00:20:38,467
Kau bisa belajar mengendalikan air.
/ Hormat pada Taris-Es.
179
00:21:08,591 --> 00:21:11,591
Bangsawan dan pengikutnya
memiliki aliran gaib yang sama.
180
00:21:12,515 --> 00:21:17,515
Sehingga, mereka bisa mengembangkan
kesetiaan dan kepercayaan yang pasti.
181
00:21:18,539 --> 00:21:20,539
Tapi pada awalnya
182
00:21:20,563 --> 00:21:23,563
hasrat ini hampir mirip dengan
manusia tertarik (naksir) dengan manusia lainnya.
183
00:21:23,587 --> 00:21:26,587
Kau memang terlihat sangat menarik...
184
00:21:28,511 --> 00:21:31,511
Apa ibumu pernah mengatakan begitu?
185
00:22:08,535 --> 00:22:10,535
Kita akan berangkat besok
menuju Bukit Gaib,
186
00:22:10,559 --> 00:22:12,559
untuk mengambil horcrux
(senjata sakti) milikmu.
187
00:22:12,583 --> 00:22:15,583
Bukit Gaib?
Kedengarannya seperti sebuah makam.
188
00:22:15,607 --> 00:22:17,507
Sangat menyeramkan.
189
00:22:17,531 --> 00:22:20,531
Bukit Gaib, adalah sebuah goa dalam laut
di Selat Ryen,
190
00:22:20,532 --> 00:22:22,554
yang banyak tumbuh horcrux disana.
191
00:22:22,578 --> 00:22:25,578
Pasti banyak yang pergi kesana
untuk mencari senjata.
192
00:22:25,602 --> 00:22:29,502
Apa kita harus pesan tempat dulu? / Hanya pengikut
yang memenuhi syarat memasuki Bukit Gaib.
193
00:22:29,526 --> 00:22:31,526
Benarkah?
194
00:22:32,550 --> 00:22:34,550
Aku akan bersiap-siap dengan baik,
195
00:22:34,574 --> 00:22:36,574
dan bawa banyak makanan.
196
00:22:36,598 --> 00:22:39,598
Nah, kau tadi bilang goa dalam laut?
197
00:22:39,622 --> 00:22:42,522
Aku seorang perenang hebat.
198
00:22:49,546 --> 00:22:51,546
Tak lucu ya?
199
00:23:10,570 --> 00:23:13,570
Silver, apakah ayahmu bangsawan juga?
200
00:23:13,594 --> 00:23:15,594
Aku tak tahu siapa ayahku sebenarnya.
201
00:23:15,618 --> 00:23:17,618
Aku yatim piatu.
202
00:23:20,542 --> 00:23:22,542
Aku juga yatim piatu.
203
00:23:23,566 --> 00:23:26,566
Ayahku tewas oelh seekor srigala
saat aku umur 9 tahun.
204
00:23:26,590 --> 00:23:29,590
Ibuku menangis selama 3 hari
sambil memelukku.
205
00:23:29,614 --> 00:23:31,614
Pagi ke-4
206
00:23:32,538 --> 00:23:34,538
dia bangun secara diam-diam,
207
00:23:34,562 --> 00:23:36,562
lalu melompat ke dalam sumur.
208
00:24:37,586 --> 00:24:50,486
{\an9}mahsunmax
209
00:26:36,510 --> 00:26:38,510
Siapa kamu?
210
00:26:38,534 --> 00:26:40,534
Apa maumu?
211
00:26:41,558 --> 00:26:43,558
Shen Yin adalah namaku.
212
00:26:44,582 --> 00:26:46,582
Aku kesini untuk... membunuhmu.
213
00:26:46,606 --> 00:26:48,506
Apa kau tahu siapa aku?
214
00:26:48,530 --> 00:26:50,530
Tentu.
215
00:26:50,554 --> 00:26:52,554
Kau adalah Lotus, pengikut Bangsawan V.
216
00:26:53,578 --> 00:26:55,578
Oh, aku juga pengikut.
217
00:26:56,502 --> 00:26:58,502
Pengikutnya Bangsawan II.
218
00:26:59,526 --> 00:27:01,526
3 tingkat lebih tinggi darimu.
/ Kenapa kau ingin membunuhku?
219
00:27:01,550 --> 00:27:03,550
Aku tak akan memberitahumu.
/ Bagaimana dengan kakakku?
220
00:27:03,574 --> 00:27:05,574
Oh, kakakmu
221
00:27:06,598 --> 00:27:08,598
pasti bersama Kegelapan sekarang.
222
00:27:10,522 --> 00:27:12,522
Pengikut untuk membunuh Pengikut
223
00:27:13,546 --> 00:27:15,546
maka Bangsawan untuk membunuh Bangsawan.
224
00:27:31,570 --> 00:27:33,570
Ayo.
225
00:28:13,594 --> 00:28:15,594
Kegelapan.
226
00:28:51,518 --> 00:28:53,518
Wow!
227
00:28:54,542 --> 00:28:56,542
Kota yang besar.
228
00:29:04,566 --> 00:29:07,566
Apa ini?
/ Buah "Hisya".
229
00:29:07,590 --> 00:29:09,590
Ini disebut Mata Pendeta.
230
00:29:11,514 --> 00:29:13,514
Oh.
231
00:29:17,538 --> 00:29:19,538
Kenapa kau tutup matamu?
232
00:29:19,562 --> 00:29:21,562
Bukalah matamu.
Jangan bergerak.
233
00:29:22,586 --> 00:29:24,586
Oh.
234
00:29:49,510 --> 00:29:51,510
Apa ini?
235
00:29:51,534 --> 00:29:53,534
Ini kabut emas,
236
00:29:53,558 --> 00:29:55,558
wujud keberadaan kekuatan gaib kita.
237
00:29:57,582 --> 00:29:59,582
Kabut emas ada dimana-mana
238
00:29:59,606 --> 00:30:02,506
di seluruh kerajaan Ashland.
239
00:30:02,530 --> 00:30:05,530
Perbedaannya hanyalah di pemusatannya.
240
00:30:07,554 --> 00:30:09,554
Ada 2 tempat di wilayah Ashland
241
00:30:09,578 --> 00:30:11,578
dengan kabut emas paling terpusat.
242
00:30:11,602 --> 00:30:13,602
Salah satunya adalah Bukit Gaib.
243
00:30:14,526 --> 00:30:17,526
Jadi ini mampu memperbanyak
kekuatan horcrux terus menerus.
244
00:30:18,550 --> 00:30:24,550
Tempat yang lainnya adalah Jalan Neraka
dengan jutaan hewan gaib senior.
245
00:30:25,574 --> 00:30:27,574
Legenda mengatakan
246
00:30:27,598 --> 00:30:31,598
ada sebuah telaga emas yang hanya
menghasilkan kabut emas.
247
00:30:48,522 --> 00:30:50,522
Kegelapan! Ini aku!
248
00:30:52,546 --> 00:30:54,546
Masuklah.
249
00:31:04,570 --> 00:31:06,570
Bawalah aku masuk ke Jalan Neraka
250
00:31:08,594 --> 00:31:10,594
telaga emas.
251
00:31:24,518 --> 00:31:26,518
Kenapa ramai sekali di jalanan?
252
00:31:27,542 --> 00:31:29,542
Hari ini Parade Lintas-kita.
/ Benarkah?
253
00:31:30,566 --> 00:31:32,566
Bolehkah aku melihatnya?
254
00:31:36,590 --> 00:31:39,590
Kami tak pernah punya acara besar
di kota kecil kami.
255
00:31:41,514 --> 00:31:43,514
Pergilah!
256
00:31:43,538 --> 00:31:45,838
Nanti akan kujelaskan padamu cara memasuki
Bukit Gaib.
257
00:31:48,562 --> 00:31:50,562
Oh ya
258
00:31:58,586 --> 00:32:00,586
Untukku?
259
00:32:04,510 --> 00:32:06,510
Baju baru.
260
00:32:12,534 --> 00:32:14,534
Apa nanti kau tak merasa bosan sendirian?
261
00:32:15,558 --> 00:32:18,558
Kenapa tak ikut saja denganku?
262
00:32:19,582 --> 00:32:21,582
Tidak, aku tak terbiasa.
263
00:32:23,506 --> 00:32:26,506
Pergilah, jangan cemaskan aku.
264
00:32:26,530 --> 00:32:29,530
Akan kutunggu kau kembali.
265
00:33:12,554 --> 00:33:14,554
Hey cowok ayo masuk minum-minum.
266
00:33:14,578 --> 00:33:16,578
Tidak tidak makasih.
/ Ayolah, tak apa.
267
00:33:16,602 --> 00:33:18,602
Cuma beberapa anggur saja.
268
00:34:25,526 --> 00:34:27,526
Lebih besar lagi!
269
00:34:27,550 --> 00:34:29,550
Ini kurang keren.
270
00:34:37,574 --> 00:34:39,574
Lebih besar lagi...
271
00:35:13,598 --> 00:35:15,598
Permisi.
272
00:35:15,622 --> 00:35:17,622
Anak muda,
273
00:35:17,646 --> 00:35:22,546
apa kamu dari ibukota?
Hewan gaibmu tak seperti umumnya.
274
00:35:22,570 --> 00:35:24,570
Tenang!
275
00:35:24,594 --> 00:35:26,594
Maksudku tidak berbahaya.
276
00:35:26,618 --> 00:35:29,518
Aku penjaga keluarga Tenso, keluarga
bangsawan paling terhormat di Ryen.
277
00:35:29,542 --> 00:35:33,542
Kami sedang mencari seorang pasangan
untuk tuan putri kami Yuka.
278
00:35:33,566 --> 00:35:35,566
Kamu terlihat sungguh mengesankan.
279
00:35:35,590 --> 00:35:37,590
Bolehkah aku mengundangmu
ke istana kami?
280
00:35:37,614 --> 00:35:39,514
Se... seorang pasangan?
281
00:35:39,538 --> 00:35:41,538
Tidak tidak.
282
00:35:41,562 --> 00:35:43,562
Aku baru... baru 18 tahun!
283
00:35:43,586 --> 00:35:45,586
Oh beruntung sekali,
284
00:35:45,610 --> 00:35:47,610
tuan putri kami baru 16 tahun.
285
00:35:49,534 --> 00:35:52,534
Maaf, besok aku pergi ke Buk...
286
00:35:53,558 --> 00:35:56,558
Mm... pokoknya itu tak mungkin.
287
00:35:56,582 --> 00:35:58,582
Ayo pergi.
288
00:36:17,506 --> 00:36:19,506
Beraninya kau menolakku!
289
00:36:23,530 --> 00:36:25,530
Tuan Puteri Yuka.
290
00:36:29,554 --> 00:36:31,554
Siapa pria itu tadi?
291
00:36:52,578 --> 00:36:54,578
Ahh!
292
00:37:27,502 --> 00:37:29,502
Kamu juga seorang pengikut?
293
00:37:29,526 --> 00:37:32,526
Bagaimana kau bisa tahu?
/ Tempat ini menuju ke Bukit Gaib.
294
00:37:32,550 --> 00:37:35,550
Hanya bangsawan dan pengikut
yang bisa menembus dinding itu.
295
00:37:36,574 --> 00:37:39,574
Aku Chiling, aku Pengikut VII.
296
00:37:39,598 --> 00:37:41,598
Sudahlah, aku tak peduli soal itu.
297
00:37:45,522 --> 00:37:47,522
Hey santai saja.
298
00:37:47,546 --> 00:37:49,546
Tak perlu berkelahi.
299
00:38:09,570 --> 00:38:12,570
Ahh!
300
00:38:17,594 --> 00:38:19,594
Chiling.
301
00:38:59,518 --> 00:39:01,518
Dimana dia?
302
00:40:31,542 --> 00:40:33,542
Hey hey jangan menyerang
aku bukan orang jahat.
303
00:40:37,566 --> 00:40:39,566
Aku Chiling.
Maksudku tidak berbahaya.
304
00:40:39,590 --> 00:40:42,590
Aku tak sengaja kesini,
305
00:40:42,614 --> 00:40:45,514
dan berusaha untuk keluar.
/ Aku Lotus,
306
00:40:46,538 --> 00:40:48,538
pengikut bangsawan V.
307
00:40:48,562 --> 00:40:50,562
Dikejar-kejar oleh gadis galak.
308
00:40:51,586 --> 00:40:53,586
Tiba-tiba aku menyentuh patung dewa.
309
00:40:53,610 --> 00:40:56,510
Patung itu seperti sebuah portal
yang membawamu masuk ke Bukit Gaib.
310
00:40:56,534 --> 00:41:00,534
Bisa menghubungkan 2 tempat yang berjauhan.
311
00:41:00,558 --> 00:41:03,558
Aku telah mendapat horcrux-ku
Rantai Kebangkitan.
312
00:41:03,582 --> 00:41:05,582
Lebih baik ambillah horcrux-mu cepat.
313
00:41:08,506 --> 00:41:10,506
Jadi ini bukitnya.
314
00:41:10,530 --> 00:41:13,530
Mana yang harus kuambil
dari sekian banyak horcrux?
315
00:41:16,554 --> 00:41:18,554
Apa bangsawanmu tak memberitahu?
316
00:41:18,578 --> 00:41:20,578
Tak ada waktu memberitahukannya.
317
00:41:20,602 --> 00:41:22,502
Kau harus pilih satu sembarang.
318
00:41:22,526 --> 00:41:24,526
Hanya satu kesempatan berada disini.
319
00:41:25,550 --> 00:41:27,550
Apa kau punya hewan gaib?
/ Ya.
320
00:41:27,574 --> 00:41:29,574
Dan Buah Hisya?
/ Ya.
321
00:41:30,598 --> 00:41:32,598
Gini, ikutlah denganku.
322
00:41:32,622 --> 00:41:34,622
Awas!
323
00:41:38,546 --> 00:41:40,546
Siapa kamu?
324
00:41:40,570 --> 00:41:43,570
Pendeta bilang Rantai kebangkitan
itu milikku.
325
00:41:43,594 --> 00:41:45,594
Kau tak berhak memilikinya.
326
00:41:48,518 --> 00:41:50,518
Kamu rupanya.
327
00:41:50,542 --> 00:41:52,542
Tak ada perbuatan jahat yang tak dihukum.
328
00:41:52,566 --> 00:41:54,566
Tak seharusnya aku berjanji pada Silver
untuk menolongmu.
329
00:41:54,590 --> 00:41:57,590
Silver menyuruhmu mencariku?
330
00:41:59,514 --> 00:42:02,514
Kau ingin aku menyelamatkan pengikutmu?
331
00:42:02,538 --> 00:42:04,538
Berlututlah memohon padaku.
332
00:42:13,562 --> 00:42:15,562
Kaki satunya.
333
00:42:20,586 --> 00:42:22,586
Silver memintaku memberitahumu,
334
00:42:24,510 --> 00:42:27,510
horcrux-mu adalah Rantai Kebangkitan.
335
00:42:32,534 --> 00:42:34,534
Ini tak mungkin.
336
00:42:56,558 --> 00:42:59,558
Lotus, bolehkan kita ajak dia?
337
00:43:00,582 --> 00:43:03,582
Tak aman bagi seorang gadis sendirian.
338
00:43:03,606 --> 00:43:05,606
Aku tak butuh belas kasihanmu.
339
00:43:05,630 --> 00:43:07,530
Aku tak kasihan padamu.
340
00:43:07,554 --> 00:43:09,554
Lihat banyak sekali horcrux disini.
341
00:43:09,578 --> 00:43:12,578
Pastinya kau butuh waktu lama
menemukan yang cocok denganmu.
342
00:43:13,502 --> 00:43:16,502
Aku punya Buah Hisya tambahan
dan kau bisa kuberi satu.
343
00:43:16,526 --> 00:43:18,526
Pilih salah satu horcrux yang kuat.
344
00:43:19,550 --> 00:43:21,550
Ayo.
345
00:43:28,574 --> 00:43:30,574
Ayo kita cari tempat
yang banyak kabut emasnya.
346
00:43:30,598 --> 00:43:32,598
Sembuhkan dirimu lebih dulu.
347
00:43:46,522 --> 00:43:48,522
Tak perlu terkejut.
348
00:43:48,546 --> 00:43:51,546
Itu anugrah dari bangsawan VI
dan pengikutnya.
349
00:43:51,570 --> 00:43:53,570
Ah?
Anugrah apa?
350
00:43:53,594 --> 00:43:55,594
Bagaimana bisa kau tak tahu soal ini?
351
00:43:56,518 --> 00:43:59,518
Setiap aliran gaib adalah berbeda.
352
00:43:59,542 --> 00:44:02,542
Pola unik menghasilkan bakat yang unik.
353
00:44:04,566 --> 00:44:08,566
Bangsawan VI dikenal sebagai
Bangsawan Abadi.
354
00:44:08,590 --> 00:44:11,590
Bakat mereka adalah kemampuan
pembaruan gaib tanpa batas.
355
00:44:12,514 --> 00:44:16,514
Ini luar biasa.
Apa bakatmu dan bangsawanmu?
356
00:44:16,538 --> 00:44:19,538
Bakatku adalah mengendalikan hewan gaib.
357
00:44:19,562 --> 00:44:23,562
Aku bisa menghipnotis hewan gaib
dari jarak jauh.
358
00:44:24,586 --> 00:44:26,586
Astaga.
359
00:44:28,510 --> 00:44:30,510
Ah?
360
00:44:30,534 --> 00:44:32,534
Lalu apa bakat Silver dan aku?
361
00:44:33,558 --> 00:44:35,558
Mengapa aku tak merasakan apapun?
362
00:45:30,582 --> 00:45:33,582
Ayo kita pergi.
Aku akan mencari seseorang
363
00:45:34,506 --> 00:45:36,506
yang mematahkan tanganku.
364
00:45:36,530 --> 00:45:38,530
Dia harus menerima akibatnya.
365
00:46:37,554 --> 00:46:39,554
Tangkapan yang bagus 'kan.
/ Aku tak memintanya.
366
00:46:39,578 --> 00:46:41,578
Kau kira aku tak bisa selamat?
367
00:46:44,502 --> 00:46:46,502
Apa yang dilakukan babi bodoh ini?
368
00:46:46,526 --> 00:46:48,526
Jadilah hewan baik.
369
00:46:48,550 --> 00:46:50,550
Ini temanku.
Kau tak boleh memanggilkan babi.
370
00:46:50,574 --> 00:46:53,574
Binatang tetaplah binatang.
Tak ada gunanya berteman dengan binatang.
371
00:46:54,598 --> 00:46:56,598
Kamu akan tahu saat kau punya hewan gaib.
372
00:46:56,622 --> 00:47:00,522
Hewan itu akan jadi satu-satunya yang mau
mengorbankan nyawa demi melindungimu.
373
00:47:00,546 --> 00:47:03,546
Aku tak peduli.
Aku ini puteri bangsawan.
374
00:47:03,570 --> 00:47:07,570
Selama aku bisa menyuruh,
bahkan penyihirpun mau mati demi aku.
375
00:47:08,594 --> 00:47:10,594
Jangan ganggu binatang.
376
00:47:20,518 --> 00:47:22,518
Jangan terlalu cemas.
377
00:47:23,542 --> 00:47:25,542
Aku cuma menguji senjata horcrux-ku.
378
00:47:25,566 --> 00:47:26,566
Chiling.
/ Ya?
379
00:47:26,590 --> 00:47:28,590
Ayo kita lanjutkan.
Waspadalah.
380
00:47:29,514 --> 00:47:31,514
Baiklah.
381
00:47:59,538 --> 00:48:01,538
Feng When.
382
00:48:09,562 --> 00:48:11,562
Chiling, hati-hati!
383
00:48:12,586 --> 00:48:14,586
Jauhi kabutnya.
384
00:48:34,510 --> 00:48:36,510
Chiling!
385
00:48:42,534 --> 00:48:44,534
Hati-hati.
Peganganlah disitu.
386
00:48:48,558 --> 00:48:50,558
Aku tak apa-apa.
387
00:48:54,582 --> 00:48:56,582
Ahh...
388
00:48:57,506 --> 00:48:59,506
Kau pergilah.
Tinggalkan aku disini.
389
00:49:04,530 --> 00:49:06,530
Jangan.
390
00:49:09,554 --> 00:49:11,554
Menghindar!
391
00:49:52,578 --> 00:49:54,578
Taring-Es!
392
00:49:54,602 --> 00:49:56,602
Ahh...
393
00:50:41,526 --> 00:50:43,526
Pegangan.
394
00:50:58,550 --> 00:51:00,550
Pegangan erat.
395
00:51:10,574 --> 00:51:12,574
Enyahlah kau ke neraka!
396
00:51:50,598 --> 00:51:52,598
Gelang tembaga di sebelah kiri
adalah benar.
397
00:51:54,522 --> 00:51:56,522
Ayo.
/ Tapi horcrux-ku...
398
00:51:59,546 --> 00:52:01,546
Tunggu dulu.
399
00:52:03,570 --> 00:52:06,570
Ada yang telah menyentuhnya.
Yang sebelah kanan adalah pintu keluar.
400
00:52:09,594 --> 00:52:11,594
Kamu yakin?
401
00:52:11,618 --> 00:52:13,618
Kamu tahu akibatnya
jika pilihan kita salah?
402
00:52:15,542 --> 00:52:19,542
Percaya atau tidak. Sekarang hanya aku
yang tahu jalan keluar yang benar.
403
00:52:19,566 --> 00:52:21,566
Kau tak punya pilihan lain,
404
00:52:21,590 --> 00:52:23,590
selain percaya padaku.
405
00:52:25,514 --> 00:52:27,514
Sungguh?
406
00:52:30,538 --> 00:52:32,538
Tunggu!
/ Lepaskan aku!
407
00:52:37,562 --> 00:52:39,562
Kau terlihat sangat ketakutan,
408
00:52:39,586 --> 00:52:41,586
jadi pasti kau berkata jujur.
409
00:52:42,510 --> 00:52:44,510
Kurasa...
410
00:52:55,534 --> 00:52:58,534
Betapa jahatnya dirimu!
Kau telah membunuhnya!
411
00:52:58,558 --> 00:53:01,558
Dia yang mencoba membunuhku duluan.
/ Dia sungguh tak bermaksud begitu.
412
00:53:04,582 --> 00:53:06,582
Huh.
413
00:53:11,506 --> 00:53:13,506
Chiling!
414
00:53:22,530 --> 00:53:24,530
Karena kamu memang ingin mati
415
00:53:24,554 --> 00:53:26,554
kamu boleh mati bersamanya.
416
00:53:44,578 --> 00:53:46,578
Tempat ini...
417
00:53:48,502 --> 00:53:50,502
Siapa?
418
00:53:52,526 --> 00:53:54,526
Ternyata kalian...
419
00:53:54,550 --> 00:53:56,550
Bagaimana bisa?
420
00:53:57,574 --> 00:53:59,574
Aku cuma...
421
00:54:01,598 --> 00:54:03,598
Jika kamu ingin hidup
422
00:54:03,622 --> 00:54:05,622
ikutlah kami.
423
00:54:09,546 --> 00:54:12,346
mahsunmax
424
00:54:30,570 --> 00:54:33,570
Senang sekali bertemu kau lagi,
425
00:54:33,594 --> 00:54:36,594
mantan Pengikut I.
426
00:54:37,518 --> 00:54:39,518
Silver.
427
00:55:21,542 --> 00:55:24,542
Hey? Kenapa kau tarik elangmu?
/ Bukan aku yang melakukannya.
428
00:55:27,566 --> 00:55:29,566
Yuka, jangan berlarian.
429
00:55:30,590 --> 00:55:32,590
Tidak lari, aku selalu di sebelah kananmu.
430
00:55:39,514 --> 00:55:42,514
Lalu siapa tadi... di sebelah kiriku?
431
00:55:53,538 --> 00:55:55,538
Kau
432
00:55:55,562 --> 00:55:57,562
pergilah di Pulau Abadi segera,
433
00:55:58,586 --> 00:56:03,586
dan cari Hillure disana.
434
00:56:03,610 --> 00:56:05,510
Dia
435
00:56:05,534 --> 00:56:07,534
dia...
436
00:59:08,558 --> 00:59:10,558
Siapa kamu?
437
00:59:18,582 --> 00:59:20,582
Bangsawan III.
438
00:59:21,506 --> 00:59:23,506
Zillah.
439
00:59:42,530 --> 00:59:44,530
Silver.
440
00:59:56,554 --> 00:59:58,554
Zillah,
441
00:59:58,578 --> 01:00:00,578
bagaimana bisa kau bersama 3 pengikut ini?
442
01:00:00,602 --> 01:00:02,502
Mereka sampai ke dalam Reruntuhan Utool.
443
01:00:02,526 --> 01:00:06,526
Mereka bilang seseorang telah mengubah
portal pada pintu keluar.
444
01:00:06,550 --> 01:00:08,550
Itu mustahil.
445
01:00:08,574 --> 01:00:10,574
Mengapa mustahil?
446
01:00:10,598 --> 01:00:13,598
Karena Zillah yang membuat portal itu.
447
01:00:15,522 --> 01:00:18,522
Silver, kau meminta Yuka
untuk memberitahu Chiling
448
01:00:18,546 --> 01:00:21,546
kalau horcrux-dia adalah
Rantai Kebangkitan.
449
01:00:21,570 --> 01:00:23,570
Benar 'kan?
/ Ya, apa ada masalah?
450
01:00:23,594 --> 01:00:25,594
Ya.
451
01:00:25,618 --> 01:00:28,518
Kami bertiga mendapat pesan yang sama.
452
01:00:28,542 --> 01:00:33,542
Pesan mengenai horcrux selalu dikeluarkan
oleh Bangsawan IV, Tereya.
453
01:00:33,566 --> 01:00:35,566
Jadi
454
01:00:35,590 --> 01:00:39,590
Sang Pendeta juga bisa
memberikan pesan yang salah,
455
01:00:39,614 --> 01:00:41,514
atau
456
01:00:41,538 --> 01:00:43,538
Tereya mengubahnya secara diam-diam.
457
01:00:44,562 --> 01:00:46,562
Aku mungkin tahu dimana dia berada.
458
01:00:46,586 --> 01:00:50,586
Dia dan Kegelapan sedang memburu
pengkhianat Bangsawan V Feng When.
459
01:00:50,610 --> 01:00:53,510
Dia menuju ke Pulau Abadi
460
01:00:53,534 --> 01:00:55,534
untuk mencari Bangsawan VI Hillure.
461
01:00:55,558 --> 01:00:58,558
Mengapa Pendeta menganggap
kalian berdua mengkhianati dia?
462
01:00:59,582 --> 01:01:02,582
Dari yang aku tahu mengenai kakakmu,
dia...
463
01:01:04,506 --> 01:01:07,506
Hillure telah menghilang
selama bertahun-tahun.
464
01:01:07,530 --> 01:01:10,530
Dia sekarang telah muncul.
/ Aku tak tahu saat ini.
465
01:01:32,554 --> 01:01:34,554
Aku pergi ke Pulau Abadi bersama Silver.
466
01:01:34,578 --> 01:01:37,578
Bagaimana denganmu?
Kamu akan kemana?
467
01:01:37,602 --> 01:01:39,602
Kenapa tak ikut saja bersama kami?
468
01:01:40,526 --> 01:01:42,526
Kenapa aku harus mengikutimu?
Hillure adalah...
469
01:01:43,550 --> 01:01:46,550
Bangsawanku.
Bukan kewajibanku untuk mencarinya.
470
01:01:46,574 --> 01:01:49,574
Kau ini anjing liar yang mengikuti orang.
471
01:01:58,598 --> 01:02:00,598
Ayo pergi.
472
01:02:07,522 --> 01:02:09,522
Akan lebih hebat kalau aku
bisa membuat portal masuk.
473
01:02:09,546 --> 01:02:11,546
Sangat mudahnya
pergi kemanapun yang aku mau.
474
01:02:11,570 --> 01:02:13,570
Kau tak pernah bisa melakukannya.
475
01:02:13,594 --> 01:02:15,594
Itu adalah bakat uniknya Zillah.
476
01:02:15,618 --> 01:02:17,618
Bakatnya membuat portal masuk.
477
01:02:17,642 --> 01:02:19,542
Istimewa sekali.
478
01:02:19,566 --> 01:02:20,566
Tidak.
479
01:02:20,590 --> 01:02:25,590
Bakatnya dikendalikan oleh waktu
dan ruang melebihi batas.
480
01:02:25,614 --> 01:02:27,514
Luar biasa.
481
01:02:27,538 --> 01:02:29,538
Oh, aku lupa tanya sama Silver
482
01:02:29,562 --> 01:02:31,562
apa ya bakatku?
483
01:03:20,586 --> 01:03:22,586
Dia adalah pengikutmu.
484
01:03:25,510 --> 01:03:28,510
Ya. Namanya Neon.
485
01:03:28,534 --> 01:03:33,534
Dia senjata sempurna untuk membunuh apapun.
486
01:03:33,558 --> 01:03:35,558
Mengapa kau ingin membunuhku?
487
01:03:35,582 --> 01:03:38,582
Kau sangat mengetahuinya.
488
01:03:38,606 --> 01:03:40,506
Apa yang kau bicarakan?
489
01:03:40,530 --> 01:03:42,530
Kau sungguh ingin mendengarkan?
490
01:03:42,554 --> 01:03:45,554
Jika aku tidak keliru
491
01:03:45,578 --> 01:03:48,578
bakatmu adalah evolusi pasif.
492
01:03:48,602 --> 01:03:52,502
Aliran gaibmu melengkapi diri
dengan mencelakai musuh,
493
01:03:52,526 --> 01:03:56,526
dan sama dengan kekuatan musuhmu.
494
01:03:56,550 --> 01:03:59,550
Aku disini untuk membantu
mencari Rakun-Es.
495
01:03:59,574 --> 01:04:01,574
Jadi saat terakhir
kau pergi ke kota kecil Fuzu
496
01:04:02,598 --> 01:04:05,598
menerima serangan dari Taring-Es
497
01:04:05,622 --> 01:04:09,522
kau berjuang masuk Jalan Neraka
hitam dan biru.
498
01:04:09,546 --> 01:04:13,546
Itu sebuah alasan untuk membunuh
di zona terlarang.
499
01:04:13,570 --> 01:04:18,570
Sebaliknya malah menyelamatkan
si Kegelapan.
500
01:04:18,594 --> 01:04:22,594
Tapi ambisimu tumbuh lebih cepat
dari pada kekuatanmu.
501
01:04:22,618 --> 01:04:26,518
Evolusinya terlalu lambat dan beresiko.
502
01:04:26,542 --> 01:04:29,542
Maka kau datang ke Pulau Abadi
mencari Hillure.
503
01:04:29,566 --> 01:04:32,566
Ketika kau menerima
pembaruan-jiwa ekstrim dia
504
01:04:33,590 --> 01:04:36,590
kau mampu menahan semua jenis serangan,
505
01:04:37,514 --> 01:04:41,514
dan kau akan menjadi
monster yang paling kuat di wilayah ini.
506
01:04:41,538 --> 01:04:44,538
Benar 'kan aku?
507
01:04:46,562 --> 01:04:48,562
Siapa yang akan kau gantikan?
508
01:04:49,586 --> 01:04:54,586
Saat ini hanya aku Bangsawan-wanita
di Ashland.
509
01:05:02,510 --> 01:05:04,510
Jadi
510
01:05:06,534 --> 01:05:08,534
kau suka padanya?
511
01:05:10,558 --> 01:05:13,558
Tak heran, kau masih hidup.
512
01:05:14,582 --> 01:05:18,582
Bayi tololku telah mengampuninya.
513
01:05:18,606 --> 01:05:22,506
Hanya Bangsawan Pembunuh
yang berhak untuk membunuh.
514
01:05:26,530 --> 01:05:31,530
Orang kejam tidaklah memenuhi syarat.
515
01:05:32,554 --> 01:05:35,554
Begitu pula dirimu, Tereya.
516
01:06:05,578 --> 01:06:07,578
Aku bisa merasakan kakakku.
517
01:06:10,502 --> 01:06:12,502
Aku harus mencarinya.
518
01:06:14,526 --> 01:06:16,526
Kita pergi bersama.
/ Silver.
519
01:06:17,550 --> 01:06:19,550
Kegelapan juga ada disini.
520
01:06:20,574 --> 01:06:22,574
Kau sungguh ingin terlibat?
521
01:06:22,598 --> 01:06:24,598
Tapi aku...
/ Lebih baik kau berpikirlah 2 kali.
522
01:06:24,622 --> 01:06:27,522
Jika kau memutuskan
berdiri dipihak Bangsawan V
523
01:06:27,546 --> 01:06:30,546
itu berarti kau mengkhianati sang Pendeta.
524
01:06:30,570 --> 01:06:33,570
Kau akan menjadi musuh Kerajaan Ashland,
525
01:06:34,594 --> 01:06:36,594
termasuk aku.
526
01:06:37,518 --> 01:06:39,518
Untuk melawan Kegelapan dan Tereya
527
01:06:39,542 --> 01:06:43,542
mereka akan menghipnotis semua
hewan gaib di lautan.
528
01:06:43,566 --> 01:06:47,566
Jika ada masalah,
dan para hewan diluar kendali
529
01:06:47,590 --> 01:06:52,590
Kota Ryen terdekat akan menjadi bencana.
530
01:06:55,514 --> 01:06:57,514
Kakak
531
01:06:59,538 --> 01:07:01,538
kau baik-baik saja?
532
01:07:01,562 --> 01:07:04,562
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
533
01:07:06,586 --> 01:07:08,586
Apakah Silver ada disini?
/ Ya.
534
01:07:08,610 --> 01:07:12,510
Dan pengikutnya Chiling
dan pengikut Bangsawan VI Tenso Yuka.
535
01:07:12,534 --> 01:07:15,534
Bangsawan Zillah yang membawa kami kesini
dengan portal masuknya.
536
01:07:15,558 --> 01:07:17,558
Zillah juga ada disini?
537
01:07:17,582 --> 01:07:19,582
Ada apa?
538
01:07:20,506 --> 01:07:22,506
Tak ada.
539
01:07:22,530 --> 01:07:27,530
Semua bangsawan Ashland kecuali Bangsawan I
540
01:07:27,554 --> 01:07:31,554
telah berkumpul di pulau ini.
541
01:07:31,578 --> 01:07:34,578
Ini bukanlah suatu kebetulan.
542
01:07:36,502 --> 01:07:39,502
Kekuatan gaib di pulau ini terlalu besar.
543
01:07:41,526 --> 01:07:45,526
Tapi aku tak bisa merasakan
dari mana asalnya,
544
01:07:46,550 --> 01:07:49,550
terasa seperti
dirangkul oleh kekuatan gaib
545
01:07:49,574 --> 01:07:51,574
dan kita berada di tengahnya.
546
01:07:53,598 --> 01:07:55,598
Jika begini kejadiannya
547
01:07:56,522 --> 01:08:00,522
Hillure pastinya berada di depan kita.
548
01:08:01,546 --> 01:08:05,546
Kita sekarang berdiri di atas tubuhnya.
549
01:08:05,570 --> 01:08:08,570
Seluruh pulau ini adalah tubuhnya.
550
01:08:48,594 --> 01:08:51,594
17 tahun yang lalu, Hillure diperintahkan
551
01:08:51,618 --> 01:08:53,518
untuk menyatukan dirinya dengan pulau ini,
552
01:08:53,542 --> 01:08:56,542
sehingga bisa melindungi pulau ini.
553
01:08:57,566 --> 01:08:59,566
Apa yang dimiliki pulau ini?
554
01:08:59,590 --> 01:09:02,590
Mengapa mereka mengorbankan
seorang bangsawan untuk melindunginya?
555
01:11:04,514 --> 01:11:06,514
Kakak.
/ Tak apa.
556
01:11:06,538 --> 01:11:08,538
Fokuslah.
557
01:12:21,562 --> 01:12:23,562
Tetaplah disini. Jangan kemana-mana.
558
01:12:23,586 --> 01:12:25,586
Silver, inikah horcrux-mu?
559
01:12:25,610 --> 01:12:27,510
Ini salah satu horcrux-ku.
560
01:12:27,534 --> 01:12:30,534
Apa?
/ Itulah bakat kita... horcrux tanpa batas.
561
01:12:31,558 --> 01:12:33,558
Silver!
562
01:12:35,582 --> 01:12:37,582
Benda putih apa ini?
563
01:12:37,606 --> 01:12:39,506
Jika dugaanku benar
564
01:12:39,530 --> 01:12:41,530
salah satu pelindung
paling terkenal di Ashland
565
01:12:41,554 --> 01:12:43,554
disebut Kain Dewi,
566
01:12:43,578 --> 01:12:45,578
bisa menangkal semua serangan langsung
567
01:12:45,602 --> 01:12:47,502
termasuk hewan gaib dan sihir gaib.
568
01:12:48,526 --> 01:12:50,526
Luar biasa sekali.
569
01:12:50,550 --> 01:12:52,550
Jadi kita cukup aman disini.
570
01:12:52,574 --> 01:12:55,574
Kau menganggap ini terlalu sederhana,
dan kau meremehkan Bangsawan V.
571
01:12:55,598 --> 01:12:57,598
Lihatlah dari kejauhan.
572
01:12:58,522 --> 01:13:00,522
Berapa banyak hewan gaib
yang ada di bawah laut?
573
01:13:00,546 --> 01:13:02,546
Apa kamu tahu?
574
01:13:02,570 --> 01:13:04,570
Aku akan melindungimu.
575
01:13:04,594 --> 01:13:06,594
Lebih baik kau lindungi dirimu sendiri.
576
01:13:11,518 --> 01:13:16,518
Jangan cemas, pecahan pelindungku
setelah dihancurkan
577
01:13:16,542 --> 01:13:19,542
tak bisa menangkal banyak serangan.
578
01:13:19,566 --> 01:13:24,566
Aku tak menyangka Silver menemukannya.
579
01:13:25,590 --> 01:13:28,590
Kain-Dewi sesungguhnya...
580
01:15:24,514 --> 01:15:26,514
Kau bisa mati kalau keluar!
/ Silver sekarang dalam bahaya.
581
01:15:26,538 --> 01:15:28,538
Jika seorang bangsawan
tak bisa menghadapi ini
582
01:15:28,562 --> 01:15:30,562
kau membahayakan nyawamu
sebagai seorang pengikut.
583
01:15:30,586 --> 01:15:33,586
Aku bisa mati, tapi aku tak bisa
biarkan dia mati.
584
01:15:33,610 --> 01:15:35,610
Kau ini... Chiling!
585
01:17:44,534 --> 01:17:46,834
Untuk apa kamu kesini?
/ Aku kesini untuk membantumu.
586
01:17:47,558 --> 01:17:51,558
Kau bilang bangsawan dan pengikut
selalu bertarung bersama.
587
01:18:22,582 --> 01:18:24,582
Kakak
588
01:18:25,506 --> 01:18:27,506
kekuatan gaibku kehabisan tenaga.
589
01:18:28,530 --> 01:18:31,530
Jangan menghipnotis hewan gaib lagi.
590
01:18:32,554 --> 01:18:34,554
Ketika hewan gaib kehilangan kendali...
591
01:18:34,578 --> 01:18:37,578
Biar kuhadapi mereka.
Pergilah cari Hillure.
592
01:19:38,502 --> 01:19:40,502
Mereka berpencar.
593
01:20:37,526 --> 01:20:39,526
Kemarilah.
594
01:20:56,550 --> 01:20:58,550
Bangsawan VI Hillure.
595
01:20:58,574 --> 01:21:00,574
Apakah itu kau?
596
01:21:00,598 --> 01:21:02,598
Kau bisa mendengarku?
597
01:21:04,522 --> 01:21:07,522
Kau telah menemukanku.
598
01:21:08,546 --> 01:21:12,546
Tapi, mengapa kau mengganggu
monster-monster itu kesini.
599
01:21:12,570 --> 01:21:14,570
Kakakku dan aku tak punya pilihan lain.
600
01:21:14,594 --> 01:21:16,594
Harus menghipnotis para hewan gaib itu.
601
01:21:18,518 --> 01:21:21,518
Ini bukanlah niat kami, tapi aku...
602
01:21:21,542 --> 01:21:24,542
Para monster, aku tak menyebut hewan gaib,
603
01:21:24,566 --> 01:21:28,566
tapi monster bertarung melawan kakakmu
604
01:21:28,590 --> 01:21:31,590
termasuk yang mengikutimu.
605
01:21:33,514 --> 01:21:35,514
Aku bisa menghambat dia,
606
01:21:35,538 --> 01:21:37,538
tapi aku tak bisa menghentikannya.
607
01:21:38,562 --> 01:21:41,562
Dia akan segera menemukan tempat ini.
608
01:21:55,586 --> 01:21:57,586
Hillure
609
01:21:57,610 --> 01:21:59,610
aku telah meremehkanmu.
610
01:22:27,534 --> 01:22:29,534
Tapi...
611
01:22:29,558 --> 01:22:32,558
tapi kau juga telah meremehkanku.
612
01:22:48,582 --> 01:22:51,582
Katakan kalau ini terasa menyakitkan?
613
01:23:13,506 --> 01:23:15,506
Feng When,
614
01:23:15,530 --> 01:23:17,530
apa kamu tahu yang kamu lakukan?
615
01:23:17,554 --> 01:23:19,554
Jika hewan-hewan gaib ini
kehilangan kendali
616
01:23:20,578 --> 01:23:23,578
akan menjadi malapetaka besar pada Ryen.
617
01:23:25,502 --> 01:23:27,502
Apa kau siap dengan akibatnya?
618
01:23:27,526 --> 01:23:29,526
Zillah.
619
01:23:29,550 --> 01:23:31,550
Aku mohon padamu satu hal.
620
01:23:31,574 --> 01:23:35,574
Jika hari ini aku mati disini
621
01:23:35,598 --> 01:23:38,598
bantulah aku menghadapi
hewan-hewan gaib ini.
622
01:23:38,622 --> 01:23:43,522
Orang-orang di Ryen tak harus menderita.
623
01:23:52,546 --> 01:23:59,246
{\an9}mahsunmax
624
01:28:35,570 --> 01:28:37,570
Silver, Ryen sudah...
625
01:28:37,594 --> 01:28:39,594
Apa?
626
01:28:39,618 --> 01:28:41,618
Apa yang terjadi?
627
01:29:46,542 --> 01:29:49,542
Kegelapan, bunuh Lotus sekarang.
628
01:29:49,566 --> 01:29:52,566
Ketika aliran gaibnya yang baru terbentuk
629
01:29:52,590 --> 01:29:54,590
kita tak akan mampu membunuhnya.
630
01:29:55,514 --> 01:30:01,514
Hillure menyerahkan aliran gaibnya
pada dia sebelum dia mati.
631
01:30:01,538 --> 01:30:04,538
Bersama dengan aliran gaib
miliknya yang asli
632
01:30:04,562 --> 01:30:09,562
dia memiliki kekuatan gaib terbesar
dari pada kita semua.
633
01:30:43,586 --> 01:30:44,586
Kegelapan, Zillah.
634
01:30:44,610 --> 01:30:47,510
Silver, Neon dan Shen Yin.
635
01:30:47,534 --> 01:30:49,534
Atas nama sang Pendeta
636
01:30:49,558 --> 01:30:51,558
aku perintahkan kalian membunuh Lotus.
637
01:30:51,582 --> 01:30:53,582
Jangan kalian biarkan dia lolos.
638
01:31:29,506 --> 01:31:31,506
Kakak!
639
01:31:39,530 --> 01:31:41,530
Jangan!
640
01:31:41,554 --> 01:31:43,554
Dia cuma ingin mati.
641
01:31:43,578 --> 01:31:45,578
Kakak!
642
01:33:16,502 --> 01:33:18,502
Kita tak bisa membunuh dia.
643
01:33:18,526 --> 01:33:22,526
Sekarang dia adalah
Bangsawan V dan VI.
644
01:33:22,550 --> 01:33:27,550
Dia adalah bangsawan-ganda dalam sejarah.
645
01:33:39,574 --> 01:33:42,574
Kalian telah membunuh kakakku.
646
01:33:43,598 --> 01:33:45,598
Kalian bersama-sama telah membunuh kakakku.
647
01:33:47,522 --> 01:33:49,522
Baiklah.
648
01:33:50,546 --> 01:33:54,546
Dia tak akan mati sendirian.
649
01:33:55,570 --> 01:33:57,570
Sekarang
650
01:33:58,594 --> 01:34:00,594
akan kuhabisi kalian semua,
651
01:34:01,518 --> 01:34:03,518
untuk menemani dia.
652
01:34:34,542 --> 01:34:38,542
Jangan biarkan dia pergi.
Terjadi konflik antar 2 aliran ajaib.
653
01:34:38,566 --> 01:34:42,566
2 aliran itu tidak menyatu.
Inilah waktu terbaik untuk membunuhnya.
654
01:35:51,590 --> 01:35:53,590
Mereka semua telah pergi.
Bagaimana denganmu?
655
01:35:53,614 --> 01:35:55,614
Kamu akan kemana?
656
01:35:59,538 --> 01:36:02,538
Entahlah, lebih baik pulang sekarang.
657
01:36:02,562 --> 01:36:05,562
Orangtuamu menunggumu untuk menikah.
658
01:36:07,586 --> 01:36:11,586
Ibuku meninggal saat aku lahir.
659
01:36:11,610 --> 01:36:13,510
Dan ayahku
660
01:36:13,534 --> 01:36:15,534
aku tak pernah bertemu dia
661
01:36:15,558 --> 01:36:17,558
sebelum dia mati baru saja.
662
01:36:17,582 --> 01:36:20,582
Baru saja?
/ Hillure, bangsawan Abadi
663
01:36:21,506 --> 01:36:23,506
adalah ayahku.
664
01:36:23,530 --> 01:36:26,530
Ibuku dulunya adalah pengikutnya ayahku.
665
01:36:26,554 --> 01:36:29,554
Sejak dia hamil
666
01:36:29,578 --> 01:36:33,578
aku merampok aliran ajaibnya
dan hidup dalam rahimnya.
667
01:36:33,602 --> 01:36:37,502
Jadi aliran ajaibku tidak lengkap.
668
01:36:38,526 --> 01:36:40,526
Terkadang
669
01:36:40,550 --> 01:36:44,550
aku merasa sangat kesepian.
670
01:36:46,574 --> 01:36:48,574
Aku dulu seorang pelayan sejak aku kecil.
671
01:36:50,598 --> 01:36:53,598
Orang-orang menghina dan mem-bully aku.
672
01:36:53,622 --> 01:36:55,622
Ketika aku bertemu Silver
673
01:36:55,646 --> 01:36:57,646
dan menjadi pengikutnya
674
01:36:58,570 --> 01:37:00,570
itu bagaikan sebuah mimpi.
675
01:37:00,594 --> 01:37:03,594
Saat aku terbangun dari mimpi
676
01:37:04,518 --> 01:37:07,518
aku sering memeriksa apakah dia
masih ada disana,
677
01:37:08,542 --> 01:37:10,542
tidak menghilang.
678
01:37:11,566 --> 01:37:13,566
Saat aku terbangun.
679
01:37:13,590 --> 01:37:15,590
Mereka bilang
680
01:37:15,614 --> 01:37:17,514
seorang bangsawan dan pengikutnya
681
01:37:17,538 --> 01:37:21,538
seperti keluarga dan kekasih.
682
01:37:21,562 --> 01:37:23,562
Tapi bangsawanku
683
01:37:24,586 --> 01:37:27,586
ayahku lebih memilih orang asing
ketimbang aku.
684
01:37:27,610 --> 01:37:29,610
Dan bangsawanmu juga meninggalkanmu.
685
01:37:31,534 --> 01:37:33,534
Jadi semua ini adalah dusta.
686
01:37:41,558 --> 01:37:43,558
Tidak, itu tak benar.
687
01:37:45,582 --> 01:37:47,582
Semenjak aku kecil
688
01:37:47,606 --> 01:37:50,506
hanya orangtuaku yang baik padaku.
689
01:37:51,530 --> 01:37:53,530
Sampai aku bertemu Silver
690
01:37:53,554 --> 01:37:55,554
dalam hatiku
691
01:37:56,578 --> 01:37:58,578
dialah keluargaku.
692
01:37:59,502 --> 01:38:01,502
Dia tak akan pernah meninggalkanku.
693
01:38:01,526 --> 01:38:03,526
Aku percaya padanya.
694
01:38:08,550 --> 01:38:10,550
Aku telah putuskan
695
01:38:10,574 --> 01:38:12,574
akan kembali ke Ryen dan menunggu dia.
696
01:38:12,598 --> 01:38:14,598
Dia akan kembali padaku.
697
01:38:15,522 --> 01:38:17,522
Dia akan kembali.
698
01:38:19,546 --> 01:38:21,546
Maka aku juga akan kembali ke Ryen.
699
01:38:22,570 --> 01:38:24,570
Hum.
700
01:38:40,594 --> 01:38:42,594
Sekarang kau bisa katakan ceritanya.
701
01:38:42,618 --> 01:38:44,618
Apa yang terjadi?
702
01:38:46,542 --> 01:38:50,542
Pada awalnya, Feng When dan aku
berusaha menguasai lebih banyak hewan ajaib.
703
01:38:51,566 --> 01:38:54,566
Di kedalaman Jalan Neraka
704
01:38:54,590 --> 01:38:56,590
tiba-tiba
705
01:38:57,514 --> 01:38:59,514
kabut tebal menembus hutan.
706
01:38:59,538 --> 01:39:01,538
Lalu
707
01:39:01,562 --> 01:39:03,562
kami bertemu pemuda.
708
01:39:05,586 --> 01:39:07,586
Jangan mendekat, disini berbahaya!
709
01:39:07,610 --> 01:39:09,610
Kau...
710
01:39:40,534 --> 01:39:42,534
Sejak itu
711
01:39:42,558 --> 01:39:45,558
Feng When dan aku mulai diburu.
712
01:39:46,582 --> 01:39:48,582
Ini mustahil
713
01:39:48,606 --> 01:39:50,606
bagi kami menahan kekuatan kami.
714
01:40:00,530 --> 01:40:03,530
Bisakah kau katakan siapa kamu?
715
01:40:03,554 --> 01:40:05,554
Aku...
716
01:40:36,578 --> 01:40:39,578
Jadi bocah itu menghentikanmu
membunuh Feng When?
717
01:40:39,602 --> 01:40:41,502
Menghentikanku?
718
01:40:41,526 --> 01:40:45,526
Sepertinya saat itu dia tidak membunuhku.
719
01:40:45,550 --> 01:40:48,550
When Feng telah terpantul di Cermin Ajaib.
720
01:40:48,574 --> 01:40:50,574
kau harusnya menyadari
721
01:40:50,598 --> 01:40:53,598
kekuatan ajaib anak itu jauh
lebih tinggi darimu.
722
01:40:53,622 --> 01:40:56,522
Cermin Ajaib
723
01:40:56,546 --> 01:40:58,546
tak bisa memperlihatkan 2 jenis orang.
724
01:40:58,570 --> 01:41:02,570
Satu orang lebih kuat dariku.
725
01:41:02,594 --> 01:41:06,594
Yang lain adalah orang yang tak punya
kekuatan ajaib apapun.
726
01:41:06,618 --> 01:41:08,518
Di Ashland
727
01:41:08,542 --> 01:41:14,542
hanya Bangsawan I Kshitigarbha
yang lebih kuat dariku.
728
01:41:14,566 --> 01:41:16,566
Bukan hanya Kshitigarbha.
729
01:41:17,590 --> 01:41:19,590
Apa kau pernah melihat
730
01:41:19,614 --> 01:41:21,614
pada waktu yang cukup lama lalu.
731
01:41:21,638 --> 01:41:26,538
Hanya ruangan samping yang dulu
menjadi ruangan 3 Pendeta.
732
01:41:26,562 --> 01:41:28,562
Ruangan tengah
733
01:41:30,586 --> 01:41:32,586
selalu tertutup.
734
01:41:33,510 --> 01:41:35,510
Jika dugaanku tidak salah
735
01:41:36,534 --> 01:41:38,534
bocah yang kau temui di Jalan Neraka
736
01:41:38,558 --> 01:41:42,558
mungkin Pendeta yang ada di ruang tengah.
737
01:41:44,582 --> 01:41:48,582
Tapi sang Pendeta tak akan meninggalkan
ruang kristal mereka.
738
01:41:48,606 --> 01:41:49,606
Salah.
739
01:41:49,630 --> 01:41:51,530
Bukan karena mereka tak mau pergi,
740
01:41:51,554 --> 01:41:53,554
tapi mereka tak bisa pergi.
741
01:41:54,578 --> 01:41:57,578
Seseorang yang bukan
berasal dari dunia kita
742
01:41:57,602 --> 01:42:00,502
hanya bisa tinggal di satu tempat
743
01:42:02,526 --> 01:42:04,526
dengan pembatasan (penahanan)
744
01:42:04,550 --> 01:42:06,550
dan tak ada kebebasan.
745
01:42:07,574 --> 01:42:09,574
Apa yang akan kau pikirkan?
746
01:42:11,598 --> 01:42:12,598
Ya.
747
01:42:12,622 --> 01:42:14,522
Tahanan.
748
01:42:14,546 --> 01:42:20,546
Tapi bocah itu... / Pemuda itu hanyalah tubuh
yang dirampas oleh pendeta
749
01:42:21,570 --> 01:42:23,570
untuk membawa roh mereka
750
01:42:23,594 --> 01:42:25,594
setelah pendeta lolos.
751
01:42:25,618 --> 01:42:28,518
Roh mereka sangatlah jahat.
752
01:42:28,542 --> 01:42:32,542
Tubuh manusia tak bisa menahan racunnya.
753
01:42:32,566 --> 01:42:35,566
Sebaliknya, mereka tak akan bersedia
754
01:42:35,590 --> 01:42:38,590
terkurung di dalam ruang cristal besar itu.
755
01:42:39,514 --> 01:42:42,514
Pikirkan lagi,
perintah Pendeta
756
01:42:42,538 --> 01:42:45,538
untuk memburu kakakku dan aku.
757
01:42:45,562 --> 01:42:47,562
Bukankah ini bisa dikenali?
758
01:42:47,586 --> 01:42:50,586
Ingat bencana 4 tahun yang lalu?
759
01:42:51,510 --> 01:42:57,510
Mantan Bangsawan I,
Gilgamesh dan pengikutnya
760
01:42:58,534 --> 01:43:04,534
diburu oleh semuanya
dengan alasan yang sama.
761
01:43:04,558 --> 01:43:06,558
Tapi kita berdua sudah mengerti soal ini.
762
01:43:06,582 --> 01:43:10,582
Gilgamesh tidak mengkhianati kita.
763
01:43:11,506 --> 01:43:13,506
Dia hanya mengetahui rahasia kita.
764
01:43:14,530 --> 01:43:17,530
Tapi dia sangat kuat.
765
01:43:18,554 --> 01:43:24,554
Kami tak pernah bisa menghancurkan dia.
766
01:43:24,578 --> 01:43:26,578
Walau kami perintahkan semua
767
01:43:26,602 --> 01:43:30,502
kami hanya bisa
menjebak dia dalam sebuah kurungan
768
01:43:30,526 --> 01:43:33,526
yang telah kami siapkan untuknya.
769
01:43:34,550 --> 01:43:36,550
Kau ingin kami menyelamatkan Gilgamesh.
770
01:43:38,574 --> 01:43:40,574
Hanya Gilgamesh
771
01:43:40,598 --> 01:43:42,598
yang bisa menyelamatkan benua ini.
772
01:43:42,622 --> 01:43:46,522
Tangan kami telah dikotori oleh darah.
773
01:43:46,546 --> 01:43:48,546
Kami menanggung banyak dosa.
774
01:43:48,570 --> 01:43:55,570
Oleh sebab itu, kami mengasingkan diri
dan terkurung disini.
775
01:43:55,594 --> 01:44:01,594
Jika 12 pendeta di 4 kerajaan
semuanya terbangun
776
01:44:01,618 --> 01:44:04,518
benua ini akan menjadi neraka yang lain
777
01:44:04,542 --> 01:44:08,542
yang pernah dibuat oleh kita sendiri.
778
01:44:10,566 --> 01:44:12,566
Bagaimana kau bisa tahu rahasia ini?
779
01:44:13,590 --> 01:44:16,590
Bukan hanya aku,
tapi yang lain juga tahu rahasia ini.
780
01:44:16,614 --> 01:44:22,514
Lalu pengkhianatan dan pembunuhan dimulai.
781
01:44:23,538 --> 01:44:26,538
Suatu rahasia sama seperti api obor
di dalam hutan.
782
01:44:26,562 --> 01:44:29,562
Walaupun tak bisa menerangi seluruh hutan
783
01:44:32,586 --> 01:44:35,586
tapi bisa menarik perhatian binatang buas
yang haus darah.
784
01:44:37,510 --> 01:44:39,510
Dimana Gilgamesh dikurung?
785
01:44:45,534 --> 01:44:47,534
Penjara yang dulu untuk mengurung Gilgamesh
786
01:44:49,558 --> 01:44:51,558
adalah tubuhnya Hillure.
787
01:44:55,582 --> 01:45:00,582
Setiap penjara ditandai oleh sebuah obyek
yang memiliki kekuatan gaib yang besar.
788
01:45:01,506 --> 01:45:03,506
Yang terkuat dilindungi kekuatan gaib
789
01:45:03,530 --> 01:45:05,530
akan semakin lama terkurung.
790
01:45:05,554 --> 01:45:08,554
Mengingat kekuatan Gilgamesh yang besar
791
01:45:08,578 --> 01:45:12,578
Pendeta harus menyegel penjara
dengan seorang bangsawan.
792
01:45:13,502 --> 01:45:15,502
Hillure bisa menyatukan dirinya
793
01:45:16,526 --> 01:45:20,526
dengan pulau itu
dan menjaganya selamanya.
794
01:45:20,550 --> 01:45:22,550
Jadi
795
01:45:22,574 --> 01:45:26,574
hukuman penjara bisa jadi selamanya.
796
01:45:26,598 --> 01:45:29,598
Hillure mengorbankan dirinya sendiri
797
01:45:29,622 --> 01:45:33,522
dan membuat Lotus menjadi
bangsawan Abadi yang baru,
798
01:45:34,546 --> 01:45:37,546
karena dia ingin membebaskan Gilgamesh.
799
01:45:37,570 --> 01:45:39,570
Mungkin saja.
800
01:45:41,594 --> 01:45:44,594
Atau mungkin...
801
01:45:44,618 --> 01:45:46,518
Mungkin
802
01:45:46,542 --> 01:45:49,542
Hillure bosan dengan keabadian.
803
01:45:50,566 --> 01:45:55,566
Tak ada yang ingin dicap
"separuh-mati" selamanya.
804
01:45:55,590 --> 01:45:57,590
Jadi
805
01:45:58,514 --> 01:46:00,514
dia membebaskan dirinya sendiri.
806
01:46:21,538 --> 01:46:26,538
Berapa banyak rahasia yang tersembunyi
dalam kerajaan ini?
807
01:46:26,562 --> 01:46:29,562
Lebih dari yang kau bayangkan.
808
01:46:31,586 --> 01:46:33,586
Aku bisa ceritakan lebih banyak lagi
809
01:46:33,610 --> 01:46:37,510
tapi kau janji
810
01:46:38,534 --> 01:46:40,534
untuk berdiri di pihakku.
811
01:46:43,558 --> 01:46:45,558
Di pihakmu apanya?
812
01:46:47,582 --> 01:46:52,582
Kedudukan yang bisa bertahan pada akhirnya.
813
01:47:02,506 --> 01:47:05,506
Aku dulu sangat bangga dan mendambakan
814
01:47:05,530 --> 01:47:08,530
suatu hari akan menjadi seorang bangsawan.
815
01:47:10,554 --> 01:47:12,554
Aku selalu berkata pada diriku
816
01:47:13,578 --> 01:47:16,578
aku akan setia pada sang Pendeta
817
01:47:17,502 --> 01:47:19,502
dan menjaga Ashland dengan darah.
818
01:47:22,526 --> 01:47:24,526
Tapi ironisnya
819
01:47:24,550 --> 01:47:29,550
para bangsawan hanyalah
bidak pion sang Pendeta.
820
01:47:29,574 --> 01:47:31,574
Mereka hanyalah "hewan gaib"
821
01:47:31,598 --> 01:47:34,598
dalam bentuk "manusia".
822
01:47:34,622 --> 01:47:36,522
Dari masa ke masa
823
01:47:36,546 --> 01:47:38,546
ada banyak sekali bangsawan
824
01:47:38,570 --> 01:47:40,570
muncul di benua ini.
825
01:47:42,594 --> 01:47:44,594
Para bangsawan baru yang lahir
826
01:47:44,618 --> 01:47:46,518
dan para bangsawan yang mati.
827
01:47:46,542 --> 01:47:49,542
Banyak bangsawan dan keluarga kesepian
828
01:47:49,566 --> 01:47:52,566
menghilang dalam ketidakjelasan.
829
01:47:52,590 --> 01:47:56,590
Legenda-legenda yang membuat
peninggalan
830
01:47:57,514 --> 01:48:00,514
dan rahasia-rahasia yang tetap tersimpan
dalam kegelapan.
831
01:48:01,538 --> 01:48:03,538
Orang selalu saling membunuh
832
01:48:04,562 --> 01:48:06,562
demi kejayaan, kekayaan
833
01:48:06,586 --> 01:48:08,586
kekuasaan
834
01:48:08,610 --> 01:48:09,610
dan keadilan.
835
01:48:09,634 --> 01:48:13,534
Namun mereka semua berakhir
dalam kebinasaan.
836
01:48:13,558 --> 01:48:16,558
Dalam tujuan untuk berdiri
pada puncak kekuatan gaib
837
01:48:16,582 --> 01:48:20,582
dan agar keturunan mereka
memuja para legendanya
838
01:48:20,606 --> 01:48:24,506
mereka menjadi kerangka beku.
839
01:48:25,530 --> 01:48:27,530
Emosi berharga dalam sifat manusia
840
01:48:27,554 --> 01:48:31,554
terus berkurang sampai mereka binasa.
841
01:48:31,578 --> 01:48:35,578
Hanya hasrat tiada akhir demi kekuatan gaib
842
01:48:35,602 --> 01:48:39,502
dan ambisi yang membesar pada kekuasaan
843
01:48:39,526 --> 01:48:42,526
yang mengisi dunia yang suram.
844
01:48:48,550 --> 01:48:50,550
Apa kau akan berlatih bersamaku?
845
01:49:04,574 --> 01:49:07,574
Pikiranku juga dipenuhi dengan hal-hal ini.
846
01:49:08,598 --> 01:49:10,598
Tapi sekarang
847
01:49:11,522 --> 01:49:13,522
itu semua telah hilang.
848
01:49:13,546 --> 01:49:16,546
Hanya tinggal satu hal yang ada di benakku.
849
01:49:16,570 --> 01:49:18,570
Kesedihan?
/ Bukan.
850
01:49:18,594 --> 01:49:20,594
Kebencian.
851
01:49:26,518 --> 01:49:27,518
Dan kau?
852
01:49:27,542 --> 01:49:30,542
Sejak bencana 4 tahun yang lalu
853
01:49:30,566 --> 01:49:32,566
kau telah tinggal dalam kesunyian.
854
01:49:32,590 --> 01:49:35,590
Jauh dari pertempuran demi kekuasaan
855
01:49:35,614 --> 01:49:37,514
dan hasrat demi kekuatan gaib.
856
01:49:37,538 --> 01:49:41,538
Untuk apa?
/ Untuk bertemu Gilgamesh lagi.
857
01:49:45,562 --> 01:49:47,562
Aku dulu adalah pengikutnya.
858
01:49:49,586 --> 01:49:51,586
Dan
859
01:49:51,610 --> 01:49:54,510
akan selalu menjadi pengikutnya.
860
01:49:55,534 --> 01:49:57,534
Bagaimana dengan Chiling?
861
01:50:34,558 --> 01:50:36,558
Jangan cemaskan aku.
862
01:50:36,582 --> 01:50:40,582
Aku disini menunggumu kembali.
863
01:51:27,506 --> 01:51:29,506
Untuk menyelamatkan Gilgamesh
864
01:51:29,530 --> 01:51:31,530
banyak sekali rintangan
yang harus dihadapi.
865
01:51:31,554 --> 01:51:33,554
Dan kita akan menjadi musuh
866
01:51:33,578 --> 01:51:37,578
semua Bangsawan dan pengikutnya.
867
01:51:38,502 --> 01:51:41,502
Semua jenis bahaya berada di depan.
868
01:51:41,526 --> 01:51:46,526
Tampak terlihat redup.
Tapi sebuah harapan kecil
869
01:51:46,550 --> 01:51:49,550
dibandingkan dengan keputusasaan
870
01:51:49,574 --> 01:51:52,574
adalah kemungkinan tanpa batas.