1 00:00: 01,001 --> 00: 00: 06,166 "Pemuda diberkati hanya karena memegang janji masa depan. "- Nikolai Gogol. 2 00: 00: 06.172 --> 00: 00: 08.508 Kejahatan yang dilakukan oleh remaja pelanggar telah tumbuh lebih banyak 3 00:00: 08.600 --> 00: 00: 11.508 keji, dengan banyak pengiriman Gelombang di seluruh masyarakat. 4 00: 00: 11,511 --> 00: 00: 15,040 Ini adalah kisah beberapa anak muda orang-orang yang kehilangan kontak dengan kenyataan, 5 00: 00: 15.511 --> 00: 00: 17.040 dan bertindak sesuai dengan keinginan mereka yang paling dasar. 6 00: 01: 07.767 --> 00: 01: 10.531 Saya bertanya-tanya mengapa ternyata begini. 7 00: 01: 12.939 --> 00: 01: 17.103 Orang macam apa saya? 8 00: 01: 38.164 --> 00: 01: 40.564 Sensei, kamu ingin melihatku? 9 00: 01: 41.334 --> 00: 01: 46.533 Osugi, kamu datang. Bawa dia ke sini. 10 00: 01: 50.210 --> 00: 01: 51.507 Kesini! 11 00: 02: 09.262 --> 00: 02: 13.028 Anda pikir Anda omong kosong karena Anda menang sebuah turnamen Tokyo, bukan? 12 00: 02: 22,008 --> 00: 02: 24,238 Kami sudah cukup banyak tentang Anda! 13 00: 02: 24.277 --> 00: 02: 26.302 Kami akan membawamu keluar! 14 00: 02: 42.362 --> 00: 02: 45.627 Saya adalah yang terbaik di turnamen itu! Kamu menantang saya? 15 00: 03: 03,049 --> 00: 03: 05,711 Saya kira hanya satu lawan tidak cukup tantangan. 16 00: 03: 05,718 --> 00: 03: 07,811 Hentikan omong kosongnya, brengsek. 17 00: 03: 09.155 --> 00: 03: 12.716 Kami akan memastikan Anda tidak pernah berjalan lagi. Osugi! 18 00: 03: 13.927 --> 00: 03: 16.725 Kami akan membawa Anda ke 'dojo' yang lebih baik. 19 00: 03: 32.045 --> 00: 03: 37.073 Apakah dia baru saja memanggilku bajingan? Pendengaran saya tidak begitu baik hari ini. 20 00: 03: 37.116 --> 00: 03: 39.710 Mungkin itu hanya imajinasi saya. 21 00: 03: 49.963 --> 00: 03: 56.300 Aku harus bicara dengan gurumu lagi, Saya tidak tahan lagi! 22 00: 03: 56.336 --> 00: 03: 59.601 - Ini memalukan; jangan pergi. - Anda telah dipukuli sampai mati ... 23 00: 03: 59.639 --> 00: 04: 01.470 Ini melampaui rasa malu. 24 00: 04: 01.5007 --> 00: 04: 04.999 Jika Anda pergi dan berbicara dengan guru, apa yang Anda lakukan pikir para anggota klub judo akan melakukan selanjutnya? 25 00: 04: 09.082 --> 00: 04: 12.916 Baik, kalau begitu aku akan memanggil polisi. 26 00: 04: 12.952 --> 00: 04: 16.217 - Apa-apaan ini ?! Saya akan membereskannya. Lupakanlah. - Tapi, Tatsuo ... 27 00: 04: 16.256 --> 00: 04: 19.020 Dengar, kau tidak pernah peduli padaku, dan sekarang bukan saatnya untuk memulai! 28 00: 04: 19.058 --> 00: 04: 21.458 Anda hanya memperhatikan yang lain anak-anak orang. 29 00: 04: 21.728 --> 00: 04: 26.461 Saya mengajar piano kepada anak-anak. Itu bukan salahku. 30 00: 04: 26.499 --> 00: 04: 30.629 Jika itu bukan salahmu, maka ini juga bukan. Sudah agak terlambat untuk mulai bermain Mommy. 31 00: 04: 30.970 --> 00: 04: 35.100 Aku memberitahumu ini karena aku peduli denganmu. 32 00: 04: 39.045 --> 00: 04: 42.606 Anda mengatakan Anda peduli, tetapi Anda tidak menunjukkannya! 33 00: 04: 43.216 --> 00: 04: 46.879 Beri tahu sekolah apa pun yang Anda inginkan. Saya berhenti. 34 00: 05: 10,009 --> 00: 05: 15,709 Tatsuo ... apa yang kamu lakukan saja duduk di sana? 35 00: 05: 17.817 --> 00: 05: 21.150 Perhatikan pekerjaan itu. 36 00: 05: 25.191 --> 00: 05: 30.720 Anda adalah karyawan terburuk yang saya miliki. 37 00: 05: 32.131 --> 00: 05: 35.430 Ketika saya seusiamu, Saya mencoba sedikit lebih keras. 38 00: 05: 37.870 --> 00: 05: 45.106 Saya dikeluarkan dari sekolah menengah dan lakukan waktu di sebuah reformatory. 39 00: 05: 45,645 --> 00: 05: 51,709 Tetapi saya bekerja keras, dan sekarang saya punya perusahaan sendiri - yang kecil. 40 00: 05: 53,720 --> 00: 05: 58,316 Berikan yang terbaik - Aku akan menjagamu. 41 00: 06: 01,961 --> 00: 06: 03,360 Kembali bekerja. 42 00: 06: 37.163 --> 00: 06: 39.825 Saya berharap semuanya menyenangkan, seperti sebelumnya. 43 00: 06: 48.341 --> 00: 06: 51.674 Mengapa Anda tidak kembali lagi? 44 00: 06: 53.479 --> 00: 06: 56.539 Maukah Anda membiarkan kami menikah? 45 00: 06: 56.582 --> 00: 07: 02.919 Sayang, pernikahan tidak sesederhana itu. Kamu butuh uang. 46 00: 07: 02.955 --> 00: 07: 05.355 Tidak bisakah Anda menunggu hingga Anda berusia minimal 20 tahun? 47 00: 07: 06.793 --> 00: 07: 10.194 Tidak, saya tidak sabar. Itu sebabnya saya pindah di tempat pertama. 48 00: 07: 10.229 --> 00: 07: 13.357 Pikirkan hal ini sedikit lebih hati-hati. 49 00: 07: 14.867 --> 00: 07: 19.702 'Dengan hati-hati'? Kaulah yang berbicara ... 50 00: 07: 20.907 --> 00: 07: 22.807 Anda bercerai. 51 00: 07: 25.645 --> 00: 07: 29.103 Ayahmu yang ingin perceraian. 52 00: 07: 29.615 --> 00: 07: 31.981 Jangan salahkan ayah. 53 00: 07: 35.221 --> 00: 07: 38.657 - Kemana kamu pergi? - Rumah. 54 00: 07: 42.695 --> 00: 07: 45.926 Anda tidak harus berbicara dengannya. Anda seorang ibu yang buruk. 55 00: 07: 46.566 --> 00: 07: 49.694 Saya bukan ibu yang buruk. Apa yang dikatakan! 56 00: 07: 49.769 --> 00: 07: 51.430 Diam, kamu jalang egois! 57 00: 07: 51.471 --> 00: 07: 54.736 Saya telah melakukan yang terbaik untuk kalian berdua. 58 00: 07: 54.774 --> 00: 07: 56.742 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda! 59 00: 07: 57.664 --> 00: 07: 59.372 Jangan pergi! 60 00: 08: 14.460 --> 00: 08: 19.090 Saya terlibat dengan beberapa anak sekolah menengah hari yang lain... 61 00: 08: 19.131 --> 00: 08: 24.262 Itu lebih banyak masalah daripada nilainya, jadi saya berlutut dan membayarnya. 62 00: 08: 24.670 --> 00: 08: 26.695 Menyedihkan! 63 00: 08: 26.739 --> 00: 08: 28.502 Anda telah melakukan bagian waktu Anda di penjara, kurasa. 64 00: 08: 28.541 --> 00: 08: 30.133 Kamu benar. 65 00: 08: 30.776 --> 00: 08: 33.677 Anda lebih baik hidup bersih. 66 00: 08: 35.214 --> 00: 08: 38.843 Saya berbicara dengan Anda, Tatsuo ... 67 00: 08: 40.119 --> 00: 08: 41.950 jangan berakhir seperti kita. 68 00: 08: 44.090 --> 00: 08: 46.923 Anda ingin menikah, bukan? 69 00: 08: 47.894 --> 00: 08: 48.861 Makan. 70 00: 08: 50.396 --> 00: 08: 52.421 Anda harus menikah kapan-kapan juga. 71 00: 09: 06.145 --> 00: 09: 08.375 Apa yang kamu lakukan di junior? SMA? 72 00: 09: 08,414 --> 00: 09: 11,212 Aku ingin mendengarmu mengatakannya. 73 00: 09: 15.288 --> 00: 09: 17.813 Anda pikir jika Anda tidak berbicara, Saya tidak akan tahu! Idiot! 74 00: 09: 18.324 --> 00: 09: 20.019 Pusat Koreksi Remaja Tokyo 75 00: 09: 20.059 --> 00: 09: 21.924 Itu menyakitkan. 76 00: 09: 23,596 --> 00: 09: 26,326 Meringankan sedikit. Jangan terlalu kasar. 77 00: 09: 36.208 --> 00: 09: 38.233 - Hei, Tuan Katagiri. - Tatsuo. 78 00: 09: 38.277 --> 00: 09: 41.075 Mereka membiarkan saya pergi dengan masa percobaan. Terima kasih atas bantuan Anda. 79 00: 09: 42.615 --> 00: 09: 43.741 Itu bagus. 80 00: 09: 45.318 --> 00: 09: 47.718 Saya harap Anda telah mempelajari pelajaran Anda. 81 00: 09: 49.088 --> 00: 09: 50.646 Mulai bekerja. 82 00: 09: 57.863 --> 00: 10: 00.195 - Dapatkan tindakan Anda bersama. - Oh ya, maaf. 83 00: 10: 06,339 --> 00: 10: 07,601 Terima kasih. 84 00: 10: 11,544 --> 00: 10: 12,806 Tatsuo! 85 00: 10: 19.085 --> 00: 10: 20.916 Kapan kamu keluar? 86 00: 10: 42.408 --> 00: 10: 44.069 Janji kita? 87 00: 10: 45.044 --> 00: 10: 51.882 Untuk menghemat cukup uang untuk mendapatkannya menikah pada saat kita berusia 20 tahun. 88 00: 10: 52.718 --> 00: 10: 54.913 Kenapa kau harus terus mengomeliku? 89 00: 10: 55.421 --> 00: 10: 58.288 Karena jika saya tidak melakukannya, Anda lupa. 90 00: 10: 58.290 --> 00: 11: 00.349 Saya bilang saya minta maaf. 91 00: 11: 02,795 --> 00: 11: 03,955 Jatuhkan. 92 00: 11: 07.266 --> 00: 11: 08.631 Aku akan pulang. 93 00: 11: 18.411 --> 00: 11: 20.538 - Dia menangis untukmu. - Apa? 94 00: 11: 20.579 --> 00: 11: 23.412 Dia bilang dia kesepian saat kamu tidak ada. 95 00: 11: 30.723 --> 00: 11: 32.918 Jika Anda akan pergi, maka pergilah. 96 00: 11: 35.227 --> 00: 11: 36.626 Hei, Tatsuo. 97 00: 11: 36.662 --> 00: 11: 38.061 Apa yang kamu inginkan? 98 00: 11: 38.597 --> 00: 11: 43.330 Apa yang salah denganmu? Aku mengkhawatirkanmu. 99 00: 11: 44,003 --> 00: 11: 47,370 Tutup mulutmu. Persetan pelacur Anda atau sesuatu! 100 00: 12: 00.753 --> 00: 12: 03.119 Oh, Rina, kau di rumah. 101 00: 12: 05,491 --> 00: 12: 08,426 Jangan Anda pikir rok itu sedikit pendek? 102 00: 12: 08.861 --> 00: 12: 11.921 Oh, kotor. Anda orang tua yang kotor! 103 00: 12: 26.045 --> 00: 12: 29.412 Ya Tuhan, Tatsuo, kau tidak memukulmu ibu sendiri! 104 00: 12: 29,448 --> 00: 12: 31,211 Gadis kadang-kadang perlu dipukul! 105 00: 12: 31.250 --> 00: 12: 34.344 Jika kamu tidak berhenti, aku akan memanggil ayahmu. 106 00: 12: 34.386 --> 00: 12: 38.345 Kalau begitu panggil dia! Dia mungkin berpunuk pelacurnya, bahkan saat kita bicara! 107 00: 12: 41.794 --> 00: 12: 43.887 Anda membuat saya sakit! Menggerutu! 108 00: 12: 53.939 --> 00: 12: 57.841 Tatsuo ... Tumbuh dewasa. 109 00: 12: 58.778 --> 00: 13: 02.737 Memukul ibumu sendiri benar-benar salah. 110 00: 13: 06.051 --> 00: 13: 11.011 Anda harus berterima kasih padanya untuk mengambil merawatmu selama ini. 111 00: 13: 11.056 --> 00: 13: 12.523 Jalang itu tidak melakukan apa pun untukku. 112 00: 13: 12,558 --> 00: 13: 20,397 Dungu! Anda mungkin berpikir begitu sekarang, tapi kamu salah. 113 00: 13: 22.201 --> 00: 13: 26.797 Ketika saya akhirnya berterima kasih kepada orang tua saya, mereka sudah lama mati. 114 00: 13: 30.476 --> 00: 13: 31.704 Baiklah kalau begitu. 115 00: 13: 33.078 --> 00: 13: 38.710 Mulai bulan depan, saya akan mulai memberikan bagian dari cek gaji Anda kepada ibumu. 116 00: 13: 38.751 --> 00: 13: 42.949 Anda harus belajar menghormati orang tua Anda saat kamu masih muda. Kalau tidak, akan terlambat. 117 00: 13: 42.988 --> 00: 13: 45.252 Apakah itu dapat Anda terima, Ny. Osugi? 118 00: 13: 45.291 --> 00: 13: 47.486 Ya terima kasih. 119 00: 13: 48,561 --> 00: 13: 52,395 Tatsuo, Anda mendengarkan Tuan Katagiri, dan melakukan apa yang dia katakan. 120 00: 13: 52,431 --> 00: 13: 57,869 Tutup mulutmu! Saya harus menabung menikah. Saya berjanji pada Kayoko. 121 00: 13: 57.903 --> 00: 13: 59.962 Anda benar-benar ingin menikah? 122 00: 14: 00.840 --> 00: 14: 04.071 Kemudian bekerja keras agar kamu bisa menerimanya jaga dirimu. 123 00: 14: 05.177 --> 00: 14: 09.307 Lalu aku akan memberimu kenaikan gaji. Anda dapat itu, Tatsuo? 124 00: 14: 22.228 --> 00: 14: 24.059 Hadiah untuk keluar dari lubang? 125 00: 14: 29.401 --> 00: 14: 30.129 Sini. 126 00: 14: 31.370 --> 00: 14: 33.702 - Apa itu? - Cangkir teh. 127 00: 14: 42,448 --> 00: 14: 43,938 Itu sama dengan milikku. 128 00: 14: 48.153 --> 00: 14: 49.313 Terima kasih. 129 00: 15: 06.372 --> 00: 15: 08.203 Kita harus bicara. 130 00: 15: 10.309 --> 00: 15: 11.936 Kalian berdua tunggu di sini. 131 00: 15: 19.385 --> 00: 15: 25.483 Tempat ini berantakan! Bau juga! 132 00: 15: 29.862 --> 00: 15: 31.329 Hei, disana ... 133 00: 15: 37.736 --> 00: 15: 41.900 Apa ... Bukankah kamu Tatsuo? 134 00: 15: 42.174 --> 00: 15: 43.573 Oh, Shimada. 135 00: 15: 44.643 --> 00: 15: 46.543 Apa sih yang kamu lakukan? 136 00: 15: 48.714 --> 00: 15: 54.346 Jadi ini jenis pekerjaan yang Anda jalani? Anda benar-benar mencapai titik terendah! 137 00: 15: 54.787 --> 00: 15: 56.687 Pekerjaan ini sebenarnya agak menarik. 138 00: 15: 57.289 --> 00: 16: 00.452 Sangat memuaskan melihat pekerjaan selesai. 139 00: 16: 00,526 --> 00: 16: 03,689 Aku merasakan hal yang sama. 140 00: 16: 03,729 --> 00: 16: 10,032 Saya hanya memberi peringkat dan mengajukan sekarang, tapi segera, saya akan menjadi pria yang dibuat. 141 00: 16: 11.103 --> 00: 16: 13.333 Saya akan menikah - ke Kayoko Matsuyama. 142 00: 16: 13.372 --> 00: 16: 16.535 Dengan Kayoko? Hei, bagus sekali. 143 00: 16: 16,575 --> 00: 16: 19,703 Saya tidak pernah pergi dan melakukan sesuatu yang bodoh seperti menikah, meskipun. 144 00: 16: 20.612 --> 00: 16: 22.170 Anda memainkan tangan Anda ditangani. 145 00: 16: 22.214 --> 00: 16: 25.183 Menikah mungkin akan membuat Anda bahkan lebih suram. 146 00: 16: 27.486 --> 00: 16: 30.978 Anda harus bergabung dengan sindikat. 147 00: 16: 31.390 --> 00: 16: 37.522 Jadilah yakuza. Berjalan dengan Anda kepala tinggi. Itu bagus. 148 00: 16: 39.298 --> 00: 16: 40.595 Melihat... 149 00: 16: 42,568 --> 00: 16: 47,733 +2 juta. Anda akan menyukainya. 150 00: 16: 49.074 --> 00: 16: 56.071 Oh, omong-omong, siapa itu - gadis yang kamu kencani di SMP? 151 00: 16: 57.916 --> 00: 17: 02.819 Hei, kita sudah selesai di sini. Ayo minum. 152 00: 17: 02.855 --> 00: 17: 08.851 Dipahami, kepala. Uh, ketua, orang ini teman lama ... 153 00: 17: 09.226 --> 00: 17: 12.719 - Bisakah saya membawanya malam ini? - Baik. 154 00: 17: 13.966 --> 00: 17: 18.403 Ini salah satu dari anak laki-laki saya, bisakah kamu meninggalkannya? 155 00: 17: 19,571 --> 00: 17: 25,373 Tidak ada salahnya minum sedikit sekarang dan lagi, apakah ada, Katahira? 156 00: 17: 29.081 --> 00: 17: 32.141 Oke, Nak, kita keluar dari sini. 157 00: 17: 32.217 --> 00: 17: 35.414 Terima kasih, kepala. Ayo pergi. 158 00: 17: 43.362 --> 00: 17: 45.023 Pak Katahira, ini bukan halal. 159 00: 17: 45.864 --> 00: 17: 48.833 Itu keluar dari tangan saya. Mari kita bersihkan. 160 00: 18: 04,917 --> 00: 18: 13,086 Dengan pengantar dari Shimada, Anda bisa menghasilkan 30 ribu sehari. 161 00: 18: 16.295 --> 00: 18: 21.096 20 hari kerja dalam sebulan, itu 600 ribu. Tidak buruk, ya? 162 00: 18: 22.501 --> 00: 18: 25.902 Anda bisa membeli arloji yang bagus seperti ini dalam waktu singkat. 163 00: 18: 25.938 --> 00: 18: 27.803 Bagaimana dengan itu? 164 00: 18: 31.510 --> 00: 18: 34.377 Hei, sayang, mari kita menghidupkan sedikit. 165 00: 18: 36.048 --> 00: 18: 39.745 Akemi! Yoko! Kemarilah. 166 00: 18: 44.156 --> 00: 18: 45.453 Senang bertemu denganmu. 167 00: 18: 49.461 --> 00: 18: 51.361 Mungkin saya akan duduk di sini. 168 00: 18: 59.238 --> 00: 19: 02.571 Wow, kamu tampan! Siapa namamu? 169 00: 19: 02.608 --> 00: 19: 03.666 Osugi. 170 00: 19: 08.780 --> 00: 19: 12.580 - Bagaimana kamu menanganinya? - Begitu-begitu. 171 00: 19: 22.628 --> 00: 19: 24.061 Apakah itu semuanya? 172 00: 19: 25.964 --> 00: 19: 28.558 Saya diberi tahu 3 ribu sehari. 173 00: 19: 30.302 --> 00: 19: 38.004 Sabar, twerp! Anda akan menghasilkan tangkapan itu di waktu yang tepat. 174 00: 19: 43.649 --> 00: 19: 46.948 - Pemandian umum memang bagus. - Ya. 175 00: 19: 48.720 --> 00: 19: 53.282 - Ayo pergi bahkan setelah kita menikah. - Yakin. 176 00: 19: 55.327 --> 00: 19: 59.161 - Berapa banyak yang telah Anda tabung? - Apa? 177 00: 19: 59.231 --> 00: 20: 03.292 Tabungan Anda. Anda praktis tujuh hari seminggu, 178 00: 20: 03,368 --> 00: 20: 06,531 jadi saya pikir Anda mungkin sudah sedikit. 179 00: 20: 06,572 --> 00: 20: 08,597 Yang Anda bicarakan hanyalah uang. 180 00: 20: 08.640 --> 00: 20: 12.701 Astaga, aku hanya ingin menikahimu secepatnya! 181 00: 20: 14.146 --> 00: 20: 21.177 Begitu kita punya anak, kita akan butuh uang. 182 00: 20: 21,220 --> 00: 20: 22,312 Apa? 183 00: 20: 25.357 --> 00: 20: 27.348 Saya melewatkan menstruasi saya. 184 00: 20: 28.827 --> 00: 20: 30.192 Kamu bercanda. 185 00: 20: 32,497 --> 00: 20: 36,900 - Kamu gila? - Bukan saya. 186 00: 20: 43.942 --> 00: 20: 47.776 Oke, saya akan segera ke sana. 187 00: 20: 49.114 --> 00: 20: 51.810 Tatsuo, awasi kantor selagi aku pergi. 188 00: 20: 51.817 --> 00: 20: 55.253 Anda tidak harus menonton resepsi, tapi jawab teleponnya. 189 00: 20: 59.157 --> 00: 21: 01.057 Dengarkan ketika saya berbicara dengan Anda! 190 00: 21: 05,330 --> 00: 21: 09,664 Sial, suatu hari aku akan pergi bunuh tusukan itu ... 191 00: 21: 12.804 --> 00: 21: 15.705 Yang ini yang terbaik. Yang ini. 192 00: 21: 20.579 --> 00: 21: 23.548 Langkah ke atas, sayang. Oh ... 193 00: 21: 25,550 --> 00: 21: 27,415 Apa yang kamu lakukan di sini? 194 00: 21: 28.453 --> 00: 21: 33.356 Ya, uh, saya berganti pekerjaan. 195 00: 21: 36.061 --> 00: 21: 39.553 Berganti pekerjaan? Apa yang terjadi dengan meletakkan ubin? 196 00: 21: 39.898 --> 00: 21: 42.696 Saya keluar. Gajinya payah. 197 00: 21: 48.407 --> 00: 21: 52.138 Tatsuo, aku menyerah. 198 00: 21: 58.684 --> 00: 22: 00.709 Aku percaya padamu. 199 00: 22: 01.253 --> 00: 22: 04.518 Jangan khawatir, saya tahu apa yang saya lakukan. 200 00: 22: 05,557 --> 00: 22: 07,115 Tidak, kamu tidak! 201 00: 22: 11.263 --> 00: 22: 14.960 Aku akan berhenti menghirup lem. Saya berjanji. 202 00: 22: 18.970 --> 00: 22: 20.369 Sangat? 203 00: 22: 21.540 --> 00: 22: 23.235 Benar. Saya selesai. 204 00: 22: 24.976 --> 00: 22: 26.671 Dan yakuza? 205 00: 22: 27.913 --> 00: 22: 31.576 Saya ingin berhenti, tetapi mereka akan membunuh saya. 206 00: 22: 32.918 --> 00: 22: 35.614 Mengapa Anda ingin bergabung dengan yakuza? 207 00: 22: 35.620 --> 00: 22: 39.249 Saya pikir jika saya menabung, kita bisa menikah. 208 00: 22: 39.991 --> 00: 22: 43.119 Tapi Anda kencing semuanya! Anda belum menyimpan sepeser pun! 209 00: 22: 43.161 --> 00: 22: 46.995 Jika saya menjadi kepala, hidup akan lebih banyak nyaman untukmu juga. 210 00: 22: 47.699 --> 00: 22: 49.997 Apa yang kamu bicarakan? 211 00: 22: 50.202 --> 00: 22: 54.195 Saya tidak ingin uang jika kita punya untuk membuatnya seperti itu. 212 00: 22: 56.241 --> 00: 22: 57.469 Itu menyakitkan! 213 00: 22: 58.343 --> 00: 23: 03.110 Oh, silakan. Pukul aku jika itu membuatmu merasa lebih baik. 214 00: 23: 49,528 --> 00: 23: 54,989 Mungkin saya akan bekerja di 'tanah sabun'. 215 00: 23: 55,033 --> 00: 23: 58,002 Pekerja seks? Kau gila? 216 00: 24: 00.238 --> 00: 24: 06.609 Jika saya tidak melakukan sesuatu, kita tidak akan pergi untuk bisa menikah. 217 00: 24: 16.788 --> 00: 24: 19.985 Saya akan membereskannya. Jangan khawatir. 218 00: 24: 28.467 --> 00: 24: 30.992 Bisakah saya keluar dari organisasi? 219 00: 24: 33.371 --> 00: 24: 36.272 Bangun. Saya berkata, bangun. 220 00: 24: 36.675 --> 00: 24: 39.303 Tatsuo, tahan dirimu. 221 00: 24: 52.090 --> 00: 24: 54.024 Pikiranku dibuat. 222 00: 24: 55.861 --> 00: 24: 59.524 Ada apa dengan pembicaraan besar? Tenang. 223 00: 25: 00.932 --> 00: 25: 03.457 Kami akan membicarakannya setelah kami minumlah. 224 00: 25: 05.370 --> 00: 25: 11.775 Hidup tidak selalu mudah pada awalnya. Tusuk sekali lagi. 225 00: 25: 12.644 --> 00: 25: 16.171 Anda mungkin butuh sedikit uang. 226 00: 25: 16.615 --> 00: 25: 20.779 Untuk membuat para wanita senang ... hidup dengan gaya. 227 00: 25: 28.660 --> 00: 25: 34.428 Anda mencoba lari, kami akan menempatkan Anda di balok beton dan mencampakkanmu di dasar lautan! 228 00: 25: 40.272 --> 00: 25: 43.435 Hei, merasa lebih baik? 229 00: 25: 46.177 --> 00: 25: 50.443 Tatsuo memutuskan untuk tetap dengan geng, bukan? Kamu pekerja keras. 230 00: 25: 51.650 --> 00: 25: 54.619 Kenapa wajah panjang, Tatsuo? 231 00: 25: 54.653 --> 00: 25: 58.851 Saya tidak bisa béda. Hidup itu dingin dan kejam di luar geng. 232 00: 25: 59.791 --> 00: 26: 04.854 Aku mengerti itu. Itu sebabnya saya dengan ini mendedikasikan hidup saya untuk geng. 233 00: 26: 07,332 --> 00: 26: 12,099 Gunakan mie Anda. Anda akan naik tinggi di peringkat. 234 00: 26: 12.904 --> 00: 26: 14.735 Ini panggilan untuk bersulang. 235 00: 26: 16.308 --> 00: 26: 17.741 Tepuk tangan! 236 00: 26: 51.610 --> 00: 26: 53.077 Geng 'Ryujin'? 237 00: 26: 54.980 --> 00: 26: 59,007 Kami membutuhkan banyak anak muda, dan Anda akan mengaturnya. 238 00: 27: 00,418 --> 00: 27: 03,046 Anda melapor langsung kepada kami. 239 00: 27: 03.088 --> 00: 27: 08.185 Saya hanya bisa membentuk geng sendiri? Berapa banyak yang kamu butuhkan? 240 00: 27: 08.226 --> 00: 27: 11.491 Cukup ketuk teman dan kenalan Anda. 241 00: 27: 13.198 --> 00: 27: 15.962 Berpikir besar. Anda mengerti? 242 00: 27: 16.001 --> 00: 27: 18.492 Apa yang harus saya lakukan setelah saya merakitnya? 243 00: 27: 18.536 --> 00: 27: 21.528 Keparat, berhentilah mengajukan begitu banyak pertanyaan! 244 00: 27: 22.407 --> 00: 27: 24.341 Apa yang dilakukan organisasi? 245 00: 27: 24.843 --> 00: 27: 27.903 Ini unit tempur yang akan dibentuk di daerah ini. Ini disebut geng Ryujin. 246 00: 27: 27.946 --> 00: 27: 31.313 Saya, tentu saja, adalah ketua. Ozaki, Anda bisa menjadi direktur pelaksana. 247 00: 27: 36,521 --> 00: 27: 37,613 Saya benar-benar bisa menjadi direktur pelaksana? 248 00: 27: 37.689 --> 00: 27: 40.351 - Ikeda, kamu asistennya. - Iya nih. 249 00: 27: 40.392 --> 00: 27: 42.257 Bagaimanapun, hubungi semua teman Anda dan suruh mereka bergabung. 250 00: 27: 42.293 --> 00: 27: 46.855 - Dua atau tiga? - Berpikir besar! Lebih besar lebih baik. 251 00: 27: 47.999 --> 00: 27: 49.091 Kanan. 252 00: 27: 49,434 --> 00: 27: 52,733 - Kamu pasti bermasalah? - Tidak, aku baik-baik saja. 253 00: 27: 52.771 --> 00: 27: 55.205 - Kamu juga? - BAIK. 254 00: 27: 58.076 --> 00: 28: 02.274 Hei, hei, hei, masuk ke sana! 255 00: 28: 03.048 --> 00: 28: 05.642 Lepaskan tasnya, sudah! 256 00: 28: 07.352 --> 00: 28: 09.786 Bersekongkol dengan uang tunai! 257 00: 28: 13,758 --> 00: 28: 16,056 Hanya itu yang kamu punya? 258 00: 28: 23.935 --> 00: 28: 26.096 Jika dia tahu kau mengacaukan pacarnya, kamu mati. 259 00: 28: 26.137 --> 00: 28: 28.128 Itu akan baik-baik saja. 260 00: 28: 28.707 --> 00: 28: 31.198 Kanan? Apakah dia mendengarkan? 261 00: 28: 31.609 --> 00: 28: 35.375 Hei, wow, aku dapat tiga naga! 262 00: 28: 37.782 --> 00: 28: 42.082 Anda payah di game ini. Ini kerugian ketiga Anda! 263 00: 28: 42.120 --> 00: 28: 43.644 Sesuatu yang tidak benar tentang ini. 264 00: 28: 43.688 --> 00: 28: 45.519 Apa yang kamu coba katakan? 265 00: 28: 45.790 --> 00: 28: 49.590 Tatsuo, beberapa hal boleh dikatakan, yang lain tidak. 266 00: 28: 49.661 --> 00: 28: 54.689 Anda tidak ingin membuat Kimura marah pada Anda. Tidak semuanya. Anda tidak tahu! 267 00: 29: 07.112 --> 00: 29: 09.910 Apa-apaan ini ?! Kamu di rumah Lagipula. 268 00: 29: 09.948 --> 00: 29: 12.610 Ibumu sangat menyebalkan ketika kita datang. 269 00: 29: 17.355 --> 00: 29: 18.481 Aku tahu kamu. 270 00: 29: 20.358 --> 00: 29: 22.485 Terima kasih telah menjaga adikku. 271 00: 29: 22,527 --> 00: 29: 25,018 Hei, kamu juga bisa bergabung dengan kami. 272 00: 29: 27.799 --> 00: 29: 29.232 'Geng Ryujin'. 273 00: 29: 32,003 --> 00: 29: 33,595 Tidak, terima kasih. 274 00: 29: 37,642 --> 00: 29: 42,545 Lihat noda sial, aku sudah bilang untuk bergabung! Itu bukan pertanyaan. 275 00: 29: 43.381 --> 00: 29: 44.348 BAIK. 276 00: 29: 49.821 --> 00: 29: 51.413 Ini akan menjadi kantor kami. 277 00: 29: 51.456 --> 00: 29: 53.686 Serius? Tidak mungkin! Orang tuanya ada di sini. 278 00: 29: 53.758 --> 00: 29: 56.625 Kami akan datang dan pergi melalui jendela. Itu akan baik-baik saja. 279 00: 30: 17.849 --> 00: 30: 18.816 Ini dia 280 00: 30: 26.624 --> 00: 30: 30.424 Wah, lihat itu. Rekor baru. Ayo lakukan lagi. 281 00: 30: 46.010 --> 00: 30: 50.811 Benar, saya akan menghubungi Anda nanti, selamat tinggal. 282 00: 30: 55,553 --> 00: 31: 01,549 Ozaki, kami datang pendek bulan ini dengan geng biker. Apa yang bisa kita lakukan? 283 00: 31: 02.093 --> 00: 31: 05.028 Osugi telah menjadi orang yang keras tentang koleksi baru-baru ini. 284 00: 31: 05,563 --> 00: 31: 08,862 Mungkin kita bisa mengadakan rapat dan dapatkan bikers bersemangat. 285 00: 31: 09.567 --> 00: 31: 11.660 Mereka memiliki peringatan dan omong kosong seperti itu. 286 00: 31: 15.039 --> 00: 31: 18.531 - Itu menyebalkan. - Apa yang bisa kamu lakukan? 287 00: 31: 21.246 --> 00: 31: 24.079 Tidak bisakah kita memencetnya gadis sekolah menengah, atau sesuatu? 288 00: 31: 45.637 --> 00: 31: 49.368 - Kamu sayang. - Jangan! Berhenti! 289 00: 31: 49.407 --> 00: 31: 51.034 Tutup mulutmu! 290 00: 32: 15.767 --> 00: 32: 18.395 Lihat ini, semuanya! Melihat! 291 00: 32: 27.845 --> 00: 32: 30.370 Hari yang baik untuk geng Ryujin! 292 00: 32: 34.852 --> 00: 32: 42.452 Eh, aku benci bertanya, tapi bisakah kau memotong kuota saya mulai bulan depan? 293 00: 32: 43.428 --> 00: 32: 45.123 Kamu lembut. 294 00: 32: 45.763 --> 00: 32: 48.732 Tidak, sulit di luar sana. Bisakah kamu melakukan sesuatu? 295 00: 32: 48.766 --> 00: 32: 52.634 Mereka mengatakan pengalaman sulit itu seperti uang di bank. 296 00: 32: 52.670 --> 00: 32: 59.269 Jangan berkeringat, Nak. Kamu mendapat bakat untuk pekerjaan ini. 297 00: 32: 59.310 --> 00: 33: 02.677 - 'Kecakapan'? - Rasa kuda. 298 00: 33: 04.182 --> 00: 33: 07.709 Dapatkan di sana, Anda sial! 299 00: 33: 12.056 --> 00: 33: 14.650 Maaf, maafkan saya. 300 00: 33: 14.993 --> 00: 33: 16.358 Anda brengsek! 301 00: 33: 17.996 --> 00: 33: 21.363 Saya terkejut butuh satu bulan untuk menangkapmu. 302 00: 33: 21.866 --> 00: 33: 26.803 Maaf, maaf. Saya tidak berencana seperti ini. 303 00: 33: 26.838 --> 00: 33: 29.398 Maaf, maaf. 304 00: 33: 29.507 --> 00: 33: 30.872 Kamu bangsat! 305 00: 33: 40.852 --> 00: 33: 46.017 Tatsuo, minumlah. Saya membeli malam ini. 306 00: 33: 47.091 --> 00: 33: 50.390 Hei brengsek, bawa pisau! 307 00: 33: 51.362 --> 00: 33: 54.297 Saya mengandalkan Anda untuk yang ini. 308 00: 33: 55.933 --> 00: 33: 57.059 Hei, ayo pergi. 309 00: 34: 17.288 --> 00: 34: 21.748 - Kamu juga mengalami kesulitan. - Kenapa? 310 00: 34: 23.661 --> 00: 34: 25.026 Kamu tahu apa maksudku. 311 00: 34: 25.696 --> 00: 34: 33.728 Kepala membuat geng Ryujin untuk membuat uang untuknya, dan untuk melakukan pekerjaan kotornya. 312 00: 34: 34.739 --> 00: 34: 39.039 Anda bekerja untuknya, tapi dia tidak harus membayar kamu. 313 00: 34: 40.678 --> 00: 34: 43.442 Anda terbiasa juga. 314 00: 35: 04.268 --> 00: 35: 06.759 Kalian berdua ingin mencobanya dengan nyata, wanita dewasa? 315 00: 35: 06.804 --> 00: 35: 08.499 Anda bertaruh! 316 00: 35: 20.918 --> 00: 35: 25.685 Hei, nona, butuh tumpangan? 317 00: 35: 25.723 --> 00: 35: 28.920 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 318 00: 35: 44.575 --> 00: 35: 48.011 Keluarkan putra Anda di sini sekarang juga! Dia di lantai atas, bukan? 319 00: 35: 48.045 --> 00: 35: 50.878 Sebentar. Silahkan! 320 00: 35: 50.915 --> 00: 35: 53.543 Bawa dia keluar sekarang juga! 321 00: 35: 53.584 --> 00: 35: 55.518 Dia benar-benar tidak di sini. 322 00: 35: 55.586 --> 00: 35: 57.076 Kamu berbohong! 323 00: 35: 57.121 --> 00: 36: 03.026 Aku bahkan tidak berhubungan dengannya. Tolong, pulang, aku mohon. 324 00: 36: 55.112 --> 00: 36: 59.606 Perkosaan benar-benar buruk. 325 00: 36: 59.650 --> 00: 37: 00.844 Kamu benar. 326 00: 37: 00.918 --> 00: 37: 03.580 Apa masalahnya? Itu menyenangkan. 327 00: 37: 04.121 --> 00: 37: 06.715 Dia benar. Saya ingin sepotong juga. 328 00: 37: 09.660 --> 00: 37: 11.525 Sial, dia masuk ke dalamnya! 329 00: 37: 11.562 --> 00: 37: 13.792 OK, Anda dan saya akan mendapatkan beberapa. 330 00: 37: 14.065 --> 00: 37: 15.464 Kamu diam saja. 331 00: 37: 18.169 --> 00: 37: 22.162 Dia menyetujui. Saya menjemputnya, dia masuk ke mobil saya. 332 00: 37: 22.206 --> 00: 37: 24.572 Pemerkosaan - Saya tidak pernah membungkuk begitu rendah. 333 00: 37: 26.377 --> 00: 37: 29.778 Lalu mengapa menurut Anda dia biaya yang diajukan? 334 00: 37: 29.780 --> 00: 37: 32.647 Saya tidak berbohong. Kamu harus percaya padaku. 335 00: 37: 34.452 --> 00: 37: 40.152 Saya akan mengulangi pertanyaan saya: dimana tepatnya kamu bertemu dengannya? 336 00: 37: 45.096 --> 00: 37: 50.363 Kami lolos hanya menyangkal segala sesuatu. Agak tidak nyata. 337 00: 37: 50.401 --> 00: 37: 53.302 Saya katakan, Anda melakukan apa yang saya katakan dan di sana tidak akan ada apa-apa. 338 00: 37: 54,438 --> 00: 37: 58,431 Anda seorang pejantan! Polisi tidak berharga. 339 00: 38: 01,212 --> 00: 38: 05,546 - Kamu ingin melakukannya lagi? - Serius? 340 00: 38: 08.786 --> 00: 38: 12.278 Mereka orangnya. Saya tahu mereka melakukannya. 341 00: 38: 12.290 --> 00: 38: 14.053 Jangan melakukan apa pun dengan terburu-buru. 342 00: 38: 15.493 --> 00: 38: 18.394 Kami akan menangkap mereka, cepat atau lambat. 343 00: 38: 28.039 --> 00: 38: 30.701 Haruskah kita melakukan hal yang biasa? 344 00: 38: 33.344 --> 00: 38: 35.812 Menyerahkan. Menyerahkan. 345 00: 38: 44.789 --> 00: 38: 49.920 Kita akan mendapatkan apa yang kita inginkan, satu cara atau lainnya! Biarkan kami melakukannya! 346 00: 39: 35.039 --> 00: 39: 38.372 Gadis SMA itu. Naik di sampingnya, dan menjatuhkannya. 347 00: 39: 38.376 --> 00: 39: 40.810 - Lalu apa? - Lalu tidak ada. Kamu menghilang. 348 00: 39: 40.845 --> 00: 39: 43.006 - Apa yang akan kamu lakukan? - Berhubungan seks. 349 00: 40: 14.545 --> 00: 40: 16.672 - Apakah kamu baik-baik saja? - Iya nih. 350 00: 40: 21.152 --> 00: 40: 25.316 Permisi ... Maaf atas masalahnya. 351 00: 40: 26.223 --> 00: 40: 32.560 Sepertinya Anda mendapat goresan buruk di sana. Izinkan aku melihat. Ooh, ini buruk. 352 00: 40: 38.202 --> 00: 40: 42.070 Ini baik-baik saja. Kamu tidak harus mengambil saya lebih jauh. 353 00: 40: 42.106 --> 00: 40: 44.006 Jangan khawatir, aku akan membawamu pulang. 354 00: 40: 44.041 --> 00: 40: 46.305 Tapi rumah saya jauh. 355 00: 40: 46.343 --> 00: 40: 49.779 Tidak apa-apa, saya punya sepeda. Saya sedikit khawatir tentang Anda juga. 356 00: 40: 49.780 --> 00: 40: 52.214 Tidak, sungguh, saya baik-baik saja. 357 00: 40: 54.785 --> 00: 40: 56.912 Diam dan ikut dengan tenang. 358 00: 41: 02.293 --> 00: 41: 03.726 Saya seorang yakuza. 359 00: 41: 05.095 --> 00: 41: 07.290 Pria itu - dia adalah bawahan saya. 360 00: 41: 07.333 --> 00: 41: 11.199 Satu kata dariku dan dia akan terbakar rumah sialan kamu. 361 00: 41: 12.803 --> 00: 41: 14.327 Jangan lakukan ini! 362 00: 41: 14.371 --> 00: 41: 16.236 Aku sudah muak denganmu. Ayolah. 363 00: 41: 22.480 --> 00: 41: 23.504 Berhenti! 364 00: 41: 39.864 --> 00: 41: 42.765 Aduh! Kamu jalang kotor! 365 00: 41: 50.508 --> 00: 41: 53.944 Anda bermain bagus, atau aku akan membunuhmu di sini. 366 00: 42: 58.042 --> 00: 43: 01.409 Hei, Ozaki, coba tebak di mana aku berada? 367 00: 43: 02.680 --> 00: 43: 04.807 Saya menilai saya keren. 368 00: 43: 04.848 --> 00: 43: 09.911 Anda dapat memiliki bagian darinya juga. Mari mampir. 369 00: 44: 00.037 --> 00: 44: 03.996 - Halo. - Halo. 370 00: 44: 04.041 --> 00: 44: 06.134 Cepatlah, brengsek! 371 00: 44: 10,714 --> 00: 44: 11,738 Maaf. 372 00: 44: 13.050 --> 00: 44: 16.110 Saya akan mengembalikan sepeda. Anda mengawasinya. 373 00: 44: 27.865 --> 00: 44: 32.268 Tuhan, dia terlambat. Mungkin dia membuang kita. 374 00: 44: 33.237 --> 00: 44: 36.798 Ini dingin. ayo pergi ke tempatmu. 375 00: 44: 36.840 --> 00: 44: 38.603 Bisakah kita pergi saja? 376 00: 44: 38.642 --> 00: 44: 41.236 Sial, yeah! Dia tidak akan kembali. 377 00: 44: 54.158 --> 00: 44: 59.323 Baru-baru ini, saya bertemu Shimada - Anda tahu, pria itu kita masuk SMP? 378 00: 44: 59.363 --> 00: 45: 02.560 Kami minum teh dan berbicara tentang masa lalu. 379 00: 45: 02,599 --> 00: 45: 04,499 Apa yang membawanya? 380 00: 45: 06,537 --> 00: 45: 07,595 Maaf. 381 00: 45: 19.116 --> 00: 45: 21.949 - Apakah kamu belum selesai? - Tunggu sebentar. 382 00: 45: 23,420 --> 00: 45: 25,547 Anda mungkin tidak akan pergi pulang malam ini. 383 00: 45: 28.859 --> 00: 45: 31.885 Anda beruntung memiliki rumah untuk dikunjungi. 384 00: 45: 33.197 --> 00: 45: 36.928 Orang tua saya selalu bertengkar, dan bercerai. 385 00: 45: 37.768 --> 00: 45: 43.900 Mereka saling mempermainkan saya, jadi saya tidak bisa berdiri untuk tetap bersama mereka. 386 00: 45: 52.249 --> 00: 45: 54.240 Aku merasa tidak enak untukmu. 387 00: 46: 02.059 --> 00: 46: 05.358 Aku kesepian ... Hibur aku. 388 00: 46: 06.697 --> 00: 46: 08.324 Tolong hentikan. 389 00: 46: 45.636 --> 00: 46: 48.469 Saya ingin menempelkan botol bir padanya, Pak Osugi. Apakah itu benar? 390 00: 46: 48.505 --> 00: 46: 50.439 Lakukan itu! 391 00: 46: 53.043 --> 00: 46: 56.274 Demi Tuhan, diamlah! 392 00: 46: 57.147 --> 00: 46: 59.138 Saya ingin tetap di biarawati biarawati saya, Pak Osugi. 393 00: 46: 59.183 --> 00: 47: 02.812 Biarawati chuck? Tidak ada yang salah dengan itu. 394 00: 47: 05.255 --> 00: 47: 08.747 Tolong, selanjutnya. Keluar dari jalan. 395 00: 47: 08,759 --> 00: 47: 10,488 Selanjutnya. 396 00: 47: 13.831 --> 00: 47: 17.164 Jangan menggeliat, ini cocok! 397 00: 47: 24.842 --> 00: 47: 27.106 Tidak mungkin itu masuk. 398 00: 47: 53.904 --> 00: 47: 56.498 Anda menganggap ini terlalu serius! 399 00: 47: 59.276 --> 00: 48: 01.471 Anda terlalu jauh dengan itu. 400 00: 48: 05.983 --> 00: 48: 07.917 Dapatkan pedang latihan. 401 00: 48: 15.859 --> 00: 48: 18.726 Pegang erat-erat. Dapatkan tampilan yang bagus. 402 00: 48: 18.762 --> 00: 48: 20.559 Ini bagian yang penting. 403 00: 48: 21.698 --> 00: 48: 23.461 Bisakah Anda memberikan sedikit dorongan? 404 00: 48: 50.027 --> 00: 48: 53.121 Ingin mencoba lagi? Ingin mencoba lagi? 405 00: 48: 53.330 --> 00: 48: 56.128 Anda harus bersedia melakukan tantangan. 406 00: 48: 56.333 --> 00: 48: 59.791 Mari kita coba ini. Ya Tuhan, itu masuk! 407 00: 49: 04.074 --> 00: 49: 06.872 Ini bagus! Luar biasa! 408 00: 49: 09.413 --> 00: 49: 11.643 Bung, itu di luar batas! 409 00: 49: 26.363 --> 00: 49: 29.093 Kami sudah bersenang-senang, bagaimana kalau kita lepaskan dia? 410 00: 49: 30.867 --> 00: 49: 35.099 Itu mungkin yang terbaik, tapi, wah ... 411 00: 49: 36.540 --> 00: 49: 43.139 Saya pikir kita harus membiarkannya pergi, tetapi jika dia pergi ke polisi, kita akan dicubit. 412 00: 49: 43,547 --> 00: 49: 44,912 Lalu kita akan menjaganya. 413 00: 49: 44.948 --> 00: 49: 47.473 Itu mungkin yang terbaik. 414 00: 49: 47.951 --> 00: 49: 51.352 Pertama, kita akan menempatkan rasa takut akan Tuhan kepadanya. Lalu kita akan membiarkannya pergi. 415 00: 49: 51.388 --> 00: 49: 56.018 Saya baik-baik saja. Tapi saya akan mengatakan, Anda adalah dua bajingan berdarah dingin! 416 00: 49: 58.962 --> 00: 50: 01.988 Seseorang harus mengawasinya. 417 00: 50: 02,032 --> 00: 50: 05,399 Okazi, kami akan mengandalkan Anda untuk itu. Kita semua pergi untuk barbekyu. 418 00: 50: 05,435 --> 00: 50: 06,493 Panggilan bagus! 419 00: 50: 13.110 --> 00: 50: 15.476 Saya lapar... 420 00: 50: 26.623 --> 00: 50: 28.887 Jangan lihat aku seperti itu. 421 00: 50: 32.295 --> 00: 50: 37.494 Sulit bagiku juga, menghisap Osugi sepanjang waktu. 422 00: 50: 38.101 --> 00: 50: 42.265 Ini hanya antara kamu dan aku, kan? 423 00: 50: 45.108 --> 00: 50: 49.340 Jika Anda berbicara, saya akan tahu. Aku akan membiarkanmu pergi nanti. 424 00: 50: 52,616 --> 00: 50: 55,107 Sudah kubilang jangan menatapku seperti itu! 425 00: 52: 39.289 --> 00: 52: 41.757 Sudahkah Anda berbicara dengan ayah Anda? 426 00: 52: 42.225 --> 00: 52: 45.888 Sulit berbicara dengannya baru-baru ini. 427 00: 52: 45.929 --> 00: 52: 49.888 Jangan khawatir. Pulang dan katakan padanya. 428 00: 52: 52,669 --> 00: 52: 55,900 Saya pasti akan selesai hari ini. 429 00: 52: 59.176 --> 00: 53: 00.700 Maaf. 430 00: 53: 02.679 --> 00: 53: 05.011 Anda punya pacar. 431 00: 53: 05.115 --> 00: 53: 07.913 Tidak seperti itu. 432 00: 53: 07.951 --> 00: 53: 10.442 Jika Anda memiliki, Anda harus memberi tahu saya. 433 00: 53: 11.021 --> 00: 53: 13.546 Saya harus siap untuk itu hari spesial. 434 00: 53: 13.990 --> 00: 53: 16.424 Ayahmu juga mengkhawatirkanmu. 435 00: 53: 16,459 --> 00: 53: 18,893 Anda terlalu banyak membaca ini. 436 00: 54: 14.618 --> 00: 54: 21.751 Apel ini bagus, bukan, bu? 437 00: 54: 39.109 --> 00: 54: 44.342 "Hai bu, aku di tempat teman. Saya akan kembali dalam dua atau tiga hari. 438 00: 54: 44.381 --> 00: 54: 48.215 "Jadi, jangan khawatir." Itu saja yang kamu katakan. 439 00: 54: 48.318 --> 00: 54: 50.309 Cobalah sesuatu yang bodoh dan aku akan membunuhmu. 440 00: 54: 59.362 --> 00: 55: 00.886 Ya, halo? 441 00: 55: 03.900 --> 00: 55: 05.333 Halo? 442 00: 55: 07.604 --> 00: 55: 08.935 Halo? 443 00: 55: 14.177 --> 00: 55: 19.114 Halo, bu ... ini aku. 444 00: 55: 20.250 --> 00: 55: 23.879 Dimana kamu Misaki? 445 00: 55: 27.891 --> 00: 55: 31.486 Saya di tempat teman. 446 00: 55: 34.798 --> 00: 55: 36.925 Saya akan pulang dalam dua atau tiga hari. 447 00: 55: 36.966 --> 00: 55: 40.697 Misaki! Misaki! 448 00: 55: 47.477 --> 00: 55: 49.342 Biarkan aku pulang! 449 00: 55: 49.379 --> 00: 55: 51.210 Tidak akan lama. 450 00: 55: 53,316 --> 00: 55: 57,582 Aku berjanji bukan? Anda harus membiarkan saya pergi. 451 00: 55: 57,620 --> 00: 56: 02,557 Saya tahu saya tahu. Diam saja. 452 00: 56: 57.614 --> 00: 56: 59.013 Kamu ingin bermain? 453 00: 57: 13.096 --> 00: 57: 14.427 Sekali lagi? 454 00: 57: 17.100 --> 00: 57: 19.125 Tolong biarkan aku pulang. 455 00: 57: 19.836 --> 00: 57: 21.929 Eh? Tidak mungkin. 456 00: 57: 22.338 --> 00: 57: 26.035 Saya mohon, biarkan aku pergi. Saya berjanji untuk tidak memberi tahu polisi. 457 00: 57: 26.609 --> 00: 57: 29.772 Jika aku membiarkanmu pergi, Osugi akan membunuhku. 458 00: 57: 32.048 --> 00: 57: 33.538 Silahkan! 459 00: 57: 36.519 --> 00: 57: 37.884 Tidak. 460 00: 58: 03,413 --> 00: 58: 05,745 Layanan darurat, apa yang bisa saya bantu? 461 00: 58: 05,748 --> 00: 58: 07,010 Tolong selamatkan saya. 462 00: 58: 07.050 --> 00: 58: 08.608 Pertama, beri tahu saya namamu. 463 00: 58: 08.651 --> 00: 58: 10.243 Tolong aku. 464 00: 58: 10.286 --> 00: 58: 11.878 Tolong beri tahu saya nama Anda. 465 00: 58: 11.888 --> 00: 58: 12.980 Tolong aku. 466 00: 58: 58.234 --> 00: 59: 01.931 Kupikir kau bisa pergi? Ayo pergi. 467 00: 59: 03,006 --> 00: 59: 06,498 Ya, saudara perempuan saya sedang mengerjai. Saya minta maaf atas masalahnya. 468 00: 59: 07,810 --> 00: 59: 11,007 Itu sangat dekat, kau jalang. 469 00: 59: 21.357 --> 00: 59: 23.825 Anda tidak dapat membawa gadis ke dalam rumah saat ini malam. 470 00: 59: 23.860 --> 00: 59: 28.661 Keluar dari sini, twat! Wanita tua yang usil! 471 01: 00: 04.500 --> 01: 00: 07.162 Bukankah kamu harus pulang? 472 01: 00: 07.203 --> 01: 00: 11.799 Dia lari dari rumah. Anda ingin berada di sini, bukan? 473 01: 00: 13.876 --> 01: 00: 18.245 Anda lihat, idiot? Jika dia bilang dia ingin tinggal, biarkan saja. 474 01: 00: 18.281 --> 01: 00: 23.878 Tapi ibunya pasti khawatir. Dia tidak bisa tidak pulang. 475 01: 00: 24.187 --> 01: 00: 28.283 Saya tidak bisa makan omong kosong ini! Ya Tuhan, kau koki yang payah. 476 01: 00: 28.358 --> 01: 00: 32.727 Orang tua, beri aku asbak ... Percepat! 477 01: 00: 40.536 --> 01: 00: 42.299 Setidaknya Anda bisa mengucapkan terima kasih. 478 01: 00: 43.172 --> 01: 00: 44.503 Terima kasih. 479 01: 01: 02.959 --> 01: 01: 04.620 Bukankah ini sudah berlangsung cukup lama? 480 01: 01: 05.395 --> 01: 01: 07.625 Bukan untuk kita memutuskan. 481 01: 01: 07.930 --> 01: 01: 11.093 Dia mengatakan kita akhirnya akan melakukannya biarkan dia pergi. 482 01: 01: 12,168 --> 01: 01: 14,102 Bukan itu masalahnya. 483 01: 01: 14.470 --> 01: 01: 17.132 Dan bagaimana Anda suka terjebak di rumah saya, 24/7? 484 01: 01: 20.109 --> 01: 01: 21.633 Anda benar. 485 01: 01: 35.825 --> 01: 01: 36.985 Pulang ke rumah... 486 01: 01: 41.531 --> 01: 01: 43.431 Aku bilang kamu bisa pergi. 487 01: 01: 45.268 --> 01: 01: 46.826 Sangat? 488 01: 01: 51.674 --> 01: 01: 56.236 Yah, mungkin kita harus bertanya Pak Osugi dulu ... 489 01: 02: 05.421 --> 01: 02: 07.616 Saya mengatakan tidak ada hal seperti itu! 490 01: 02: 08,057 --> 01: 02: 09,251 Maafkan saya. 491 01: 02: 12.361 --> 01: 02: 15.762 Cobalah kabur, brengsek! aku ingin menemukanmu dan mengalahkanmu sampai mati. 492 01: 02: 57,006 --> 01: 02: 58,496 Sementara masih ada waktu ... 493 01: 03: 55.398 --> 01: 03: 59.926 Kamu jalang! Jika kamu melarikan diri, Pak Osugi akan mendapatkan pantatku! 494 01: 04: 07.476 --> 01: 04: 09.467 Siapa bilang Anda bisa membiarkannya pergi? 495 01: 04: 09,512 --> 01: 04: 10,877 Anda menyakiti saya! Biarkan aku pergi! 496 01: 04: 10.913 --> 01: 04: 12.676 Diam, bangsat tua! 497 01: 04: 12.715 --> 01: 04: 14.546 Apa yang sedang kamu lakukan? 498 01: 04: 14.584 --> 01: 04: 16.051 Mengajari Anda pelajaran. 499 01: 04: 18.988 --> 01: 04: 21.821 Saya akan memastikan Anda tidak pernah uji kami lagi. 500 01: 04: 29.699 --> 01: 04: 33.726 Sekarang, saatnya untuk pertunjukan strip! 501 01: 04: 35.538 --> 01: 04: 38.371 Bangun! Ayo mulai! 502 01: 04: 40.576 --> 01: 04: 43.044 Pertama, kita akan mulai dengan yang teratas. 503 01: 04: 50.586 --> 01: 04: 53.350 Ozaki, apakah ini pertama kalinya kamu? 504 01: 05: 25.454 --> 01: 05: 30,448 Siapa yang paling kamu sukai? Jawab aku! 505 01: 05: 36,332 --> 01: 05: 37,822 Ozaki. 506 01: 05: 40.403 --> 01: 05: 42.871 Ozaki, lakukan itu. 507 01: 05: 43.205 --> 01: 05: 44.502 Hei, Ozaki ... 508 01: 05: 49,078 --> 01: 05: 50,409 Untuk apa itu? 509 01: 05: 50,446 --> 01: 05: 53,506 Anda tidak bisa jatuh cinta tanpanya izin saya! 510 01: 05: 53,549 --> 01: 05: 54,675 Bukan saya. 511 01: 05: 54,717 --> 01: 05: 56,810 - Benarkah? - Sungguh. 512 01: 05: 56.852 --> 01: 05: 58.285 Baiklah, inilah yang akan kami lakukan. 513 01: 05: 58.821 --> 01: 06: 01.483 Alih-alih Ozaki, kami akan menghukum Anda sebagai gantinya. 514 01: 06: 07.830 --> 01: 06: 09.593 Ikeda, lepaskan celananya. 515 01: 06: 18.207 --> 01: 06: 19.538 Beri aku korek. 516 01: 06: 22.044 --> 01: 06: 23.375 Dan cairan lebih ringan. 517 01: 07: 37.486 --> 01: 07: 42.219 Saya pikir dia mungkin sudah pulang. 518 01: 07: 42.258 --> 01: 07: 44.249 Dia belum. 519 01: 07: 49.765 --> 01: 07: 56.170 Maafkan saya. Dia bukan siapa-siapa tapi masalah bagimu. 520 01: 07: 57.740 --> 01: 08: 00.709 Tolong jangan katakan itu. 521 01: 08: 18.294 --> 01: 08: 21.593 Anda pipis sendiri. 522 01: 08: 23.833 --> 01: 08: 27.098 Ya Tuhan, bau kamar! 523 01: 08: 27.736 --> 01: 08: 31.502 Pelacur aneh macam apa kamu? 524 01: 08: 33.242 --> 01: 08: 35.233 apa yang kamu lakukan disana? 525 01: 08: 37.379 --> 01: 08: 40.439 Berhenti, kau terlalu mudah padanya! Wimp, Wimp. 526 01: 09: 23.692 --> 01: 09: 25.353 Anda berbau busuk! 527 01: 09: 30.199 --> 01: 09: 32.827 Bolehkah saya ke toilet? 528 01: 09: 33.502 --> 01: 09: 38.804 Tidak, orang tuanya di rumah. Pergi nanti. 529 01: 09: 40.476 --> 01: 09: 42.307 Silahkan. 530 01: 09: 46.649 --> 01: 09: 48.241 Matsuyama, lakukan sesuatu. 531 01: 09: 52.354 --> 01: 09: 54.049 Gunakan ini. 532 01: 10: 08.103 --> 01: 10: 09.695 Sing, tahanan. 533 01: 10: 09.738 --> 01: 10: 11.603 Masukkan hatimu ke dalamnya. 534 01: 10: 11.674 --> 01: 10: 16.475 Tahanan, bernyanyi, Tahanan. 535 01: 10: 16,512 --> 01: 10: 19,481 Astaga, kau lemas seperti kain. 536 01: 10: 26.956 --> 01: 10: 29.424 Bangun, pergi ke sana. 537 01: 10: 32,528 --> 01: 10: 34,723 Ya Tuhan, dia bau sekali. 538 01: 10: 50.212 --> 01: 10: 52.146 Ikeda, giliranmu. 539 01: 11: 01.457 --> 01: 11: 03.357 Ozaki, kamu sudah bangun. 540 01: 11: 20.643 --> 01: 11: 22.201 Anda yang terakhir, Matsuyama. 541 01: 11: 39.295 --> 01: 11: 46.463 Hei, hei. Bangun... Dia kedinginan. 542 01: 11: 47.036 --> 01: 11: 50.062 Dia berpura-pura. Saya akan membangunkannya. 543 01: 12: 11.093 --> 01: 12: 12.526 Air... 544 01: 12: 16.098 --> 01: 12: 18.498 Hei, dia mengatakan sesuatu. 545 01: 12: 18.567 --> 01: 12: 20.762 Apa? Siapa peduli? 546 01: 12: 23.305 --> 01: 12: 29.107 Air ... air ... 547 01: 12: 40.956 --> 01: 12: 42.947 Selamat Tahun Baru! 548 01: 12: 44.193 --> 01: 12: 48.289 Meskipun Tahun Baru tidak begitu bahagia - Saya kehilangan sepuluh ribu, bermain Mah-Jong. 549 01: 12: 48.330 --> 01: 12: 50.059 Yang banyak? 550 01: 12: 55.771 --> 01: 12: 58.001 Kamu tidak bisa tidur selamanya. 551 01: 12: 58.807 --> 01: 13: 01.640 Dia meminta air semenit yang lalu. 552 01: 13: 01,677 --> 01: 13: 05,579 Lalu biarkan dia minum - kencingnya sendiri. 553 01: 13: 16,258 --> 01: 13: 17,418 Bangun! 554 01: 13: 35.344 --> 01: 13: 36.709 Berikan aku itu. 555 01: 13: 47.122 --> 01: 13: 53.823 Hei, apa kamu baik-baik saja? Semangat! 556 01: 14: 12.381 --> 01: 14: 15.544 - Ini berubah jahat. - Jangan khawatir. 557 01: 14: 39.541 --> 01: 14: 41.168 Aku ingin tahu apakah dia benar-benar baik-baik saja. 558 01: 14: 42.711 --> 01: 14: 45.043 Jangan mengomel tentang setiap hal Hal kecil! 559 01: 14: 45,514 --> 01: 14: 49,109 Sudah kubilang dia baik-baik saja. Bukan begitu? 560 01: 14: 49.184 --> 01: 14: 50.913 Kamu tidak. 561 01: 14: 50.986 --> 01: 14: 55.548 Aku melakukannya. Akui. Saya bilang begitu. 562 01: 14: 55.958 --> 01: 14: 59.485 Saya bilang begitu. Saya bilang begitu. 563 01: 15: 04.466 --> 01: 15: 07.833 Cukup! Ayo pergi ke sauna. 564 01: 15: 07.836 --> 01: 15: 11.328 Kami akan berkeringat, masuk mandi air dingin, itu akan membantu kita. 565 01: 15: 11.373 --> 01: 15: 15.241 Ayolah. Ayo, kataku. 566 01: 15: 47.676 --> 01: 15: 49.439 Lakukan yang terbaik... 567 01: 15: 51.380 --> 01: 15: 53.143 Lakukan yang terbaik.... 568 01: 15: 56.985 --> 01: 16: 02.446 Lakukan yang terbaik... Lakukan yang terbaik... 569 01: 17: 00.749 --> 01: 17: 03.479 Hei, apa kamu baik-baik saja? 570 01: 17: 30.512 --> 01: 17: 37.076 Jangan mati. Tetaplah kuat. Jangan mati! 571 01: 17: 37.119 --> 01: 17: 40.748 Lupakan. Dia meninggal. 572 01: 17: 51.199 --> 01: 17: 53.963 Siapa yang bilang kita harus pergi ke sauna? 573 01: 17: 54,002 --> 01: 17: 55,697 Itu kamu, Tn. Osugi. 574 01: 17: 59.441 --> 01: 18: 02.137 Ya Tuhan, apa yang sudah kita lakukan ?! 575 01: 18: 04.146 --> 01: 18: 06.171 Pak Osugi, apa yang harus kita lakukan? 576 01: 18: 06.214 --> 01: 18: 08.614 Biarkan saya berpikir sebentar. 577 01: 18: 15.290 --> 01: 18: 17.986 Apa, apa kau sangat tinggi? 578 01: 18: 19.594 --> 01: 18: 23.325 Katakan sesuatu! Anda adalah kepala geng ini! 579 01: 18: 23.965 --> 01: 18: 26.399 Kamu pikir siapa Anda sedang berbicara dengan? 580 01: 18: 30.539 --> 01: 18: 32.097 Saya keluar! 581 01: 18: 33.942 --> 01: 18: 36.570 Anda mendengar saya? Saya bilang saya keluar dari geng Ryujin! 582 01: 18: 36.578 --> 01: 18: 38.546 Jauhkan tanganmu dariku! 583 01: 18: 43.085 --> 01: 18: 44.074 Ada apa? 584 01: 18: 44.753 --> 01: 18: 47.779 Saya perlu meminta Anda untuk sebuah drum minyak dan beberapa semen. 585 01: 18: 48.990 --> 01: 18: 50.287 Untuk apa? 586 01: 18: 50.325 --> 01: 18: 55.661 Oh, ya, well, aku, uh, menabrak mobilku pagar beton di kantor dan saya harus memperbaikinya. 587 01: 18: 57.632 --> 01: 19: 00.396 Anda tidak perlu drum minyak untuk memperbaiki pagar. 588 01: 19: 00,435 --> 01: 19: 04,769 Saya yakin Anda akan menjejali tubuh di dalamnya gendang dan tutup dengan beton. 589 01: 19: 04.806 --> 01: 19: 06.706 Saya belum tenggelam begitu rendah. 590 01: 19: 06,742 --> 01: 19: 09,768 Saya hanya bercanda, tetapi Anda harus telah melihat wajahmu! 591 01: 19: 11.213 --> 01: 19: 14.705 Ada di belakang. Ambil. 592 01: 19: 14.750 --> 01: 19: 16.775 Terima kasih banyak. Berapa banyak hutang saya padamu? 593 01: 19: 16.818 --> 01: 19: 20.584 Hari aku mengambil uang darimu ... 594 01: 19: 20.655 --> 01: 19: 21.883 Benar-benar oke? 595 01: 19: 23.191 --> 01: 19: 28.356 Keluar saja dari yakuza. Pikirkan ibumu, untuk perubahan. 596 01: 19: 29.965 --> 01: 19: 34.129 Anda bertahan dengan mereka terlalu lama dan, cepat atau lambat, mereka akan meminta Anda untuk melakukan pukulan. 597 01: 19: 35.470 --> 01: 19: 37.199 Kembali kesini. 598 01: 19: 54.523 --> 01: 19: 57.959 - Ini sulit, di mana Matsuyama? - Bukan pekerjaan untuk dua orang. 599 01: 19: 57.993 --> 01: 20: 01.485 - Dia alibi kita. - Saya akan meneleponnya di kantor. 600 01: 20: 01,496 --> 01: 20: 03,430 Aku mengerti itu. 601 01: 20: 03,465 --> 01: 20: 06,491 Diam! Saya bilang tidak apa-apa, dan itu akan terjadi! 602 01: 20: 08,537 --> 01: 20: 10,471 Pindahkan pantatmu! 603 01: 20: 15.577 --> 01: 20: 17.875 Ozaki, bantu aku! 604 01: 20: 34,462 --> 01: 20: 36,293 Memasukkannya dalam-dalam? 605 01: 20: 44.706 --> 01: 20: 46.367 Pindahkan pantatmu! 606 01: 22: 46.928 --> 01: 22: 48.623 Kami tidak akan mendorong hal ini ke ujung yang berlawanan. 607 01: 22: 48.666 --> 01: 22: 50.221 Bukankah ini cukup jauh? 608 01: 22: 51.199 --> 01: 22: 52.860 Aku muak dengan kalian berdua. 609 01: 22: 52.901 --> 01: 22: 54.994 Ini cukup bagus. Itu tertutup rapat. 610 01: 22: 55.036 --> 01: 22: 57.027 Kami membawanya ke tempat yang saya katakan kami bawa. 611 01: 22: 57.072 --> 01: 22: 59.040 Apa gunanya hal itu? 612 01: 22: 59.040 --> 01: 22: 59.267 Apa gunanya hal itu? Diam dan terus bergulir, 613 01: 22: 59.274 --> 01: 23: 04.234 Diam dan terus bergulir, kamu bangsat! 614 01: 23: 04.846 --> 01: 23: 06.245 Saya selesai! 615 01: 23: 06.681 --> 01: 23: 09.980 Teruslah mendorong, Anda bajingan cengeng! 616 01: 23: 38.713 --> 01: 23: 42.911 Sudah sekitar dua bulan sejak itu terakhir kali kami bertemu. 617 01: 23: 46.955 --> 01: 23: 50.789 Hukuman adalah besok. 618 01: 23: 52,027 --> 01: 23: 53,460 Saya kira Anda benar. 619 01: 23: 55.497 --> 01: 24: 00.196 Lebih dari dua puluh jumlah pemerkosaan, puluhan tuduhan pencurian - 620 01: 24: 01,703 --> 01: 24: 05,036 Anda benar-benar menjalankan langkah pertama, bukan? 621 01: 24: 07.942 --> 01: 24: 09.842 Apa yang kamu coba katakan? 622 01: 24: 13.948 --> 01: 24: 16.610 Kami bertemu dengan Ozaki dan Ikeda. 623 01: 24: 18.753 --> 01: 24: 21.085 Bagaimana mereka? 624 01: 24: 23.124 --> 01: 24: 25.991 Ozaki terlihat sangat kurus. 625 01: 24: 33.333 --> 01: 24: 35.768 Mengapa Anda melakukan pembunuhan? 626 01: 25: 07.869 --> 01: 25: 12.363 Kami tidak bermaksud membunuhnya, tapi ... 627 01: 25: 12.407 --> 01: 25: 15.808 Keluarga itu benar-benar tidak bersalah! Apa kamu, semacam benih iblis ?! 628 01: 25: 15.844 --> 01: 25: 16.936 'Keluarga'? 629 01: 25: 18.346 --> 01: 25: 21.144 Apakah Anda masih berpikir Anda bisa bebek yang ini? 630 01: 25: 21,316 --> 01: 25: 26,754 Saya hanya membunuh satu orang: gadis sekolah menengah. Tanya saja Ozaki. 631 01: 25: 36.164 --> 01: 25: 38.564 Hei, sipir penjara! 632 01: 25: 44.606 --> 01: 25: 49.703 Saya ingin tahu apakah mereka tahu caranya hidup yang berharga itu? 634 01: 27: 10,658 --> 01: 27: 13,752 Melemparkan: Sosuke Takaoka - Tatsuo 635 01: 27: 13.795 --> 01: 27: 16.787 Miki Komori - Misaki 636 01: 27: 16.831 --> 01: 27: 19.891 Ryoji Tsuge Kensuke Mano 637 01: 27: 20.001 --> 01: 27: 22.993 Miki Komori Mika Mifune 638 01: 27: 23.071 --> 01: 27: 26.063 Kobayashi Katsuya Naomi Oki 639 01: 28: 02.677 --> 01: 28: 05.942 Berdasarkan buku "1 7, Evil Resume" oleh Joji Atsumi 640 01: 28: 05.980 --> 01: 28: 08.778 Skenario oleh Hiroshi Kanno 641 01: 28: 08.816 --> 01: 28: 11.808 Sinematografi oleh Kazuhito Kuramoto 642 01: 28: 11.853 --> 01: 28: 14.981 Musik Asli oleh Masatoshi Nishimura 643 01: 28: 15.023 --> 01: 28: 18.151 FX khusus oleh Satoshi Hirose 644 01: 28: 18.192 --> 01: 28: 21.992 Produser: Yasuyuki Oda, Nobutsugu Tsubomi, Yoshio Kuratani 645 01: 29: 05.807 --> 01: 29: 09.743 Diarahkan oleh Hiromu Nakamura